oo~ea s. r’.I.SERRE - A1TREZZATURE PER COLTURE PROTE1TE

CAPANNONI PER FESTEGGIAMENTI

r j—-—~~

33050 LAUZACCO Dl PAVIA Dl UDINE (Ud) - ITALYZONA INDUSTRIALE Z.I.U.

Tel. 0432.675210 - 0432.675400 - Fax 0432.675000www.cofeal.it - e-mail: cofeal@libero.it

I ~• ~Udine Sud

.

I 4t~< ~•I.,

/,.~I

~ì a~’%

I

--‘

Stru,,~41

•1

. SERRA A PARETI DRITTE - STRUTTURA PROFESSIONALEStruttura modulare adattabile a qualsiasi esigenza di spazio.

Con la semplice sostituzione di alcuni elementi diventa bitunnel o campate multiple.Grande robustezza. Tubolari in ferro spessore 2-3 mm zincato a fuocoin bagno (spessore zinco 400 gr/mq).Arco con forma curvilinea tradizionale oppure a punta (indicata per zonenevose) e tiranti con candele o aste a ‘V”.Interasse archi m 1,525 oppure 2,00.Testate in ferro zincato a fuoco in bagno oppure in profili tubolari d’alluminio con porte in alluminio scorrevoli (varie dimensioni); tamponatein policarbonato.Vari modelli di aperture laterali motorizzate e non.

~~ STRAIGHT-SIDED GREENHOUSE - PROFESSIONAL~1t~ZE STRUCTUREModular structure which can be adapted to all space requirements. Bysimply replacing certain elements it can become a double tunnel or multiple bay greenhouse.High-grade sturdiness. Hot-galvanized iron pipes 2-3 mm thick (400gr/sq.m zinc thickness). Traditionally curved arch or pointed arch (recommended for snowy zones) and tie rods with vertical reinforcements or“V”-shaped rods.1,525 m or 2,00 m arch centre distance.Hot-galvanized iron or aluminium pipe section headends with slidingaluminium doors (several dimensions available); with or without mechanized side opening.

VISTA LATERALE

Gewàchsha~!r~:~h ~~DENFMit einfachen Mittel wird die robuste Konstruktion zum D. ~..Mehrfachgewàchshaus.Die Rohre aus feuerverzinktem Eisen haben einen dm von 60 mmsind 2-3 mm stark. (Verzinkung 400 gr/m2).Dachkonstruktion entweder mit rundem oder mit spitzem Giebel (fùrSchneezonen besser geeignet).Kulturtràger mit oder ohne W-Verstrebung.Bogenabstand 1,525 m oder 2,00 m.Strinwandkonstruktion aus Aluminium oder aus feuerverzinktem Eisenmit Alu-Schiebetùr in verschieden GròBen - Eindeckung mitPolycarbonat.Seitenlùftung entweder mit Handkurbel oder mit Motor.

RAVNI PLASTENICI - PROFESIONALNE KONSTRUKCIJEModularne konstrukcije pogodne za sve prostore. Sa jedno

stavnom zamjenom odredenih elemenata posti~u se multiplicirajuòekonstrukcije.Velika Nosivost - ~eli~ne cijevi stijenke 2-3 mm, vruée pocin~aneuranjanjem (sloj cinka 400 gr./m2).Lukovi - zakrivljeni tradicionalno ili forma “vrh” (za podruòja sa snijegom)zatege sa vertikalnim nosaàima ili re~etka “V’. Razmak lukova 1,525 ili2,00 m.~elne Stranice - Vruòe pocinòane cijevi ili òetvrtasti aluminijski profili skliznim aluminijskim vratima (raznih dimenzija) oblo~ene polikarbonatom.

I

VISTA FRONTALE

10000 11000 4

Struttura

pali o 60/75

arco

longherine

tiranti

H in mm

grondaia

0 60

alluminio

I ,.fr

‘:~~ ~ ‘\I~’~ I.%I.:..,

controventi

2300/3200

I laterale 1525/2010

I centrale 3050/4000

•

prO

D <

L.J

~

Li O~LI ~-Ifl~

~: ~tJ O —rCn ID 0<

OO

I4

TE IN ALLUMIN

~L.~ ~2

. IRRIGAZIONEIn profilo tubolare d’alluminio 0 33 accessoriato con ugelli o farfalle. Studiata per

distribuire regolarmente l’acqua. Offre i seguenti vantaggi: economia, rapido montaggio e Iigih.smontaggio, leggerezza e robustezza.

L~ IRRIGATION-~i r’~z In 0 33 aluminium tubolar section with nozzles or throttles. Studied in order to distribute the water in regular manner. Offers the following advantages: economic, quick assembly and dis-assembly, lightness and sturdiness.

BEWÀSSERUNGBewàsserungsrohre aus Aluminium dm 33 mm, komplett mit Pilz oder

Schmetterlings Dùsen, fùr eine regelmal3ige Wasserverteilung.Die Bewàsserungsrohre sind robust und leicht zu montieren.

— — NOVODNJAVANJEAluminijska cijev 0 33 sa priborom i statiònim ili dinamiònim rasprskivaòima.Predvideno za zaljevanje - ki~enjem. Prednost - ekonomi~no, jednostavno za monta±u idemonta±u, lagano, traino.

. CANALEUAIn profilo d’alluminio con canale di scarico

e catene di sospensione. Adatta a vasi 0 15 cm.

~ TROUGHS~i~ In aluminium section with dischargechan nel and hanging chains. Suitable forO 15 pots.

FLIEBRINNENAus Aluminium mit Abflussventil und

Aufhàngeketten, fùr Tòpfe bis 15 cm geeignet.

— — KANALICAAluminijski profilirana kanalica s kanalom za odvodnju i ovjesnim nosivim lancem. ,~.Pogodna za vaze do 015cm. . APERTURA SUPERIORE

Struttura in profili d’alluminio con fissaggio adattabile gi qualsiasi tipo distruttura (anche esistente). Larghezze apertura: m 1,20 oppure Ijj~ 2,6v.

— — KROVNE VENTILACIJEKonstrukcija s aluminijskim profilima pogodna za ugradnju ria sve tipove konstrukcija. ~irina ventilacije 1,2 ili 2,0 m.

pvc

M~cIn.d!1”PVC

fOh. PVC

b PVC

T~ob 033• ~ft

b bciip~d

~ I’-!

VdvN ~

~.4J1~

.~J ~. UPPER OPENINGt~E Aluminium section structure with anchorings adaptable

to any type of structure (including existing ones). Openig width: 1,20m or 2,00 m.

DACHÒFFNUNGENFCir jeden Gewàchshaustyp gibt es die

Mòglichkeit auch nachtràglich eine Dachlùftung zu montieren.Offnungsbreite 1,20 m oder 2,00.

— —

Sfr

-

e~0

I SERRA TIPO RICOVERO MATERIALI - STRUTrURAECONOMICAStruttura modulare ideate per mettere a riparo depositi voluminosi di materiali, attrezzature e macchine agricole.Dimensioni standard: (larghezza x altezza al colmo) m 8,70 x 4,80 oppure m9,50 x 5,40. Arco 0 60, longherine e controventi 0 27.Copertura in film lunga durata antigoccia oppure con materiale rigido.Varie soluzioni di ancoraggio a terra (mobili o fisse).

~ MATERIALS DEPOSIT TYPE GREENHOUSE - ECONOMIC~1r~E STRUCTUREModular structure ideal to shelter large amounts of materials, equipmentand agricultural machines.Standard dimensions: (width x height at ridge) 8,70x4,80 m or 9,50x5,40m.0 60 arch, 0 27 girders and wind bracers.Covering in anti-drip, high durability film or in rigid material.Several ground anchoring solutions (mobile or fixed) are available.

TUNNEL ZUR MATERIALAUFBEWAHRUNG - GÙNSTIGEKONSTRUKTION.

Konstruktion als Warenlager geeignet, zum einstellen von Auto,Landmaschinen, Geràte etc.In zwei Gròl3en lieferbar:Breite 8,70 x Firsthòhe 4,80 oder Breite 9,50 x Firsthòhe 5,40 m Lànge nachWahl (Bogenabstand 1,525 m).Bogen dm 60 mm mit Bogenverbinder (Làngspfetten) undWindverbandsrohren dm 27 mm.Eindeckung mit Antitau-Folie mit langer Lebensdauer oder mitKunststoffplatten (Fylon 5 oder ahnlichem).

— — PLASTENIK ZA ÒUVANJE MATERIJALA I OPREMEEkonomi~ne modularne konstrukcije za òuvanje voluminoznog

materijaia ili opreme.Standardne dimenzije - ~irina x visina vrha m 8,70 x 4,80 - m 9,50 x 5,40Lukovi 0 60, razupote i dijagonale 0 27, pokrov folija ili valovite ploòe,razliòiti sistemi priòvr~òenja za podiogu.

1~Øura Pr ~.•C’4

\

I,,_~00

I SERRA A PARETI LEGGERMENTE INCLINATE -STRUTrURA PRATICAStruttura modulare più leggera ed economica del TUNNEL ma conconformazione studiata per migliorare la protezione e lo sfruttamentodello spazio coltivabile.Dimensioni standard: larghezza x altezza al colmo (altezza a 50 cm dallabase di appoggio) m 4,80 x 2,60 (1,20) oppure m 6,00 x 2,85 (1,60) oppure m 6,50 x 3,00 (1,70). Arco 0 33/40, longherine e controventi 0 27.Testate con porte ad anta in ferro zincato a fuoco, fisse o ribaltabili.

~ GREENHOUS WITH SLIGHTLY SLANTED WALLS -~i r’~ PRATICAL STRUCTUREThis is a modular structure which is lighter and cheaper than the tunnelbut having a conformation which is studied in order to improve the protection and use of the space being cultivated.Standard dimensions (width x height at ridge (height at 50 cm from resting base) 4,80x2,60 m (1,20) or 6,00x2,85 (1,60) or 6,50x3,00 (1,70).0 33/40 arch, 0 27 girders and wind bracers.Headends with hot-galvanized iron doors, fixed or folding.

L~Z TUNNEL GREENHOUSE - TRADITIONAL STRUCTURE~1 r~E Arched modular structure (curved walls) usually set on theground and fixed by anchorages.Standard dimensions (width x height at ridge) from 4,50x2,40 m to10,00x4,10. 040/60 arch, 027 girders and wind bracers.May be accessorized like the straight-walled model.

GEWÀCHSHAUS TUNNELKonstruktion wird im allgemeinen mit Bodenanker im

Erdreich fixiert.Standardmal3e:Breite 4,50 x Firsthòhe 2,40 m bis Breite 10,00 x Firsthòhe 4,10 m L~ngenach Wahl (Bogenabstand 2 m oder 1,525 m).Bogen dm 60 oder 40 mm mit Bogenverbinder (Làngspfetten) undWindverbandsrohren dm 27 mm.

— TUNELSKI PLASTENICI - TRADICIONALNOModularna konstrukcija - luana izvedba s ankerima oslonje

nim na podlogu.Standardne dimenzije: ~irina x visina 4,50 x 2,40 do 10,0 x 4,10Lukovi 0 40/ 0 60, razupore i dijagonale 0 27Moguénost opreme kao i kod ravnih plastenika.

~~wra pp~11

GEWÀCHSHAUS TUNNEL MIT LEICHT SCHRÀGERSEITENWAND.

Konstruktion leichter als der Gewàchshaus Tunnel aber mit etner Fromwelche den verfùgbaren Platz beesser ausnùtzt.Standardmal3e:Breite 4,80 x Firsthòhe 2,60 m, Breite 6,00 x Firsthòhe 2,85 m oderBreite 6,50 x Firsthòhe 3,00 mLànge nach Wahl (Bogenabstand 2 m oder 1,525 m).Bogen dm 33 oder 40 mm mit Bogenverbinder (Làngspfetten) undWindverbandsrohren dm 27 mmFlLigeltùren aus feuerverzinktem Eisen dreh oder kippbar.

— — KOSI PLASTENICI - PRAKTIòNOLegane i ekonomiòne konstrukcije projektirane radi za~tite ipoveéanja iskoristivosti obradive povr~ine.Standardne dimenzije: ~irina x visina x visina boka m 4,8 x 2,60 (1,20) -m 6,0 x 2,85 (1,60) - m 6,5 x 3,0 (1,70)Lukovi 0 33 / 040 mm, razupore i dijagonale 0 27, òelne strane, konstrukcija - vruc~e pocinòane cijevi s vratima fiksnim ili okretnim.

44’

I SERRA A TUNNEL - STRUTTURA TRADIZIONALEStruttura modulare ad arco (pareti curve) solitamenteappoggiata al terreno e fissata mediante ancoraggi.Dimensioni standard: (larghezza x altezza al colmo) da m 4,50 x 2,40 am 10,00 x 4,10. Arco 0 40/60, longherine e controventi 0 27.Può essere accessoriata come le pareti dritte.

. BANCALI MOBILIBancali smontabili in profili d’alluminio (altezza sponda

cm 14) e cavalletti in ferro zincato a fuoco con meccanismo perspostamento laterale. Larghezza fissa: m 1,60 - 1,80 - 2,00.Lunghezza: a richiesta.Ridotti spazi di imballaggio. Grande robustezza. Tamponamentoin “polistirolo e panno” o “vaschetta flusso e riflusso”.

...~ ~ MOBILE BENCHES~1 I’~Z Demountable benches in aluminiumsections (height ofside 14 cm) and hot galvanized iron supports and mechanism forlaterl movement. Fixed width: 1,60 — 1,80 —2,00 m. Lenghth: uponrequest.Limited packing space. Very sturdy. “Polystyrene and clothcladding” or “ebb and flow” trough.

ROLLTISCHE MIT EBBE FLUT BELAG ODERSTYROPOR MIT MATIE

verzinkte Tischunterkonstruktion, hohenverstellbar zum andùbelnauf Betonwegen. -Rollweg: 0,60 mTischunterkonstruktion bestehend aus:Stùtzbòcke feuerverzinkt, Riegelabstand ca. 0,50 cmAlu Rahmenprofil 14 cmFixbreite 1,60 m - 1,80 m - 2,00 m Lànge nach Wahl.

— — MOBILNI STOLOVIAluminijski okvir visine 14 cm, nogice - vruòepocinòana konstrukcija s bo~nim pomicanjem. ~irine m 1,60 -1,80 - 2,00 du~ina prema zahtjevu. Velika nosivost. Ispuna stiropor i filc ili kadice za natapanje.

‘~.-

4b ~. Pd

‘~S?~.~l ~.~ I ~.. ~. ‘~

~ :~/~«~ 1~\Al__~~___l

I \\\\‘~‘W/// I

:-‘~ “I,

.L.~’. ;.J-. ..‘.-I -

‘Iii ~L.z.’ .• I

. BANCALI FISSIBancali smontabili in profili d’alluminio (altezza

sponda cm 14) e cavalletti in alluminio. Larghezza fissa: m1,00 - 1,60 - 1,80 - 2,00. Lunghezza: a richiesta.Ridotti spazi di imballaggio. Grande robustezza.Tamponamento in “polistirolo e panno” o “vaschetta flusso o riflusso

L.~ FIXED BENCHES~ir-~z Demountable benches in aluminium section(height of side 14 cm) and aluminium ~supports. Fixedwidth: 1,00— 1,60— 1,80— 2,00 m. Lenghth: upon request.Limited packing space. Very sturdy. “Polystyrene andcloth cladding” or “ebb and flow” trough.

FIXTISCHE MIT EBBE FLUT BELAG ODERSTYROPOR MIT MA1TE

verzinkte Tischunterkonstruktion, hòhenverstellbar zumandùbeln auf Betonwegen.Tischunterkonstruktion bestehend aus:Stùtzbbcke feuerverzinkt, Riegelabstand ca. 0,50 cmAlu Rahmenprofil 14 cmFixbreite 1,0 m - 1,60 m - 1,80 m - 2,00 m L~nge nach Wahl

— — FIKSNI STOLOVIAluminijski okvir visine 14 cm, nogice - vruòepocinòana konstrukcija s bo~nim pomicanjem. ~irine m1,0 - 1,60 - 1,80 - 2,0, du~ina prema zahtjevu. Velika nosivost. Ispuna stiropor i filc ili kadice za natapanje.

l,r~

Bancale mobile

Bancale fisso

-

__~ .~;~“I L’

.4 .•.

I • I’~_ ~:~-‘~:

C oorealattrezzature ed accessoriper colture protette