OPEL AMPERA Uživatelská příručka · Výstražný systém bezpečnosti chodců Stisknutím 4 upozorníte osoby, které nemusí slyšet, že se blíží vozidlo. Na chvíli zazní

OPEL AMPERAUživatelská příručka

Úvod .............................................. 2V krátkosti ...................................... 6Klíče, dveře a okna ...................... 20Sedadla, zádržné prvky ............... 36Úložná schránka .......................... 54Přístroje a ovládací prvky ............ 62Osvětlení ...................................... 93Klimatizace .................................. 99Řízení vozidla a jeho provoz ...... 108Péče o vozidlo ........................... 146Servis a údržba .......................... 186Technické údaje ......................... 189Informace pro zákazníka ........... 198Rejstřík ....................................... 202

Obsah

2 Úvod

Úvod

Úvod 3

Specifické údaje o vozidleZapište prosím údaje Vašeho vozidlana předchozí stranu, aby byly snadnopřístupné. Tyto informace jsouk dispozici v částech „Servisa údržba“ a „Technické údaje“a rovněž na identifikačním štítku.

ÚvodVaše vozidlo je navržená kombinacepokročilé technologie, bezpečnosti,ohleduplnosti k životnímu prostředía hospodárnosti.Vozidlo má dva provozní režimy:Elektrický dojezd a prodlouženýdojezd. V obou režimech vozidlopohání elektrická pohonná jednotka.Emise oxidu uhličitého se tak výrazněsníží, aniž dojde ke ztrátě mobilitya dynamičnosti.Tato uživatelská příručka Vámposkytuje veškeré nezbytnéinformace k tomu, abyste s Vašímvozidlem mohli jezdit bezpečněa hospodárně.

Komponenty pod vysokým napětímsmí opravovat resp. smí s nimipracovat pouze řádně vyškolenítechnici, kteří jsou seznámenis pokyny výrobce.Upozorněte své spolucestující nanebezpečí nehody a zraněnínásledkem nesprávného používánívozidla.Vždy musíte dodržovat specifickézákony a předpisy země, v které seprávě nacházíte. Tyto zákony semohou lišit od informací v tétouživatelské příručce.Když je v této uživatelské příručcedoporučována návštěva servisu,doporučujeme Vašeho servisníhopartnera Opel.Všichni servisní partneři Opelnabízejí prvotřídní servis za přijatelnéceny. Zkušení mechanici, vyškolenífirmou Opel, pracují v souladus pokyny firmy Opel.Balíček literatury pro zákazníka byměl být uložen ve vozidle a vždy přiruce.

Používání této příručky■ Tato příručka popisuje všechno

volitelné příslušenství a vlastnostidostupné pro tento model. Určitévlastnosti, včetně těch týkajících sedispleje a funkcí nabídky, senemusí vztahovat na Vaše vozidlov důsledku varianty modelu, země,specifikace, zvláštní výbavy nebopříslušenství.

■ V části „V krátkosti“ najdete úvodnípřehled.

■ Obsah na začátku této příručky a vkaždé části ukazuje, kde sepříslušné informace nacházejí.

■ Rejstřík Vám umožní vyhledávatspecifické informace.

■ Tato uživatelská příručka popisujevozidla s levostranným řízením.U vozidel s pravostranným řízenímje ovládání podobné.

■ Tato uživatelská příručka používáoznačení motoru z výrobníhozávodu. Odpovídající obchodníoznačení se nacházejí v části„technické údaje“.

4 Úvod

■ Směrové údaje, např. vlevo nebovpravo nebo dopředu nebo dozadu,se vždy vztahují ke směru jízdy.

■ Vámi požadovaný jazyk nemusí býtjednotkami displejů vozidlapodporován.

■ Zprávy displeje a vnitřní značeníjsou psány tučným písmem.

Nebezpečí, výstrahya varování

9 Nebezpečí

Text označený 9 Nebezpečíposkytuje informace o nebezpečísmrtelného zranění.Nedodržování těchto pokynůmůže vést k ohrožení života.

9 Varování

Text označený 9 Varováníposkytuje informace o nebezpečínehody nebo zranění.Nedodržování těchto pokynůmůže vést ke zranění.

Výstraha

Text označený Výstraha poskytujeinformace o možném poškozenívozidla. Nedodržování těchtopokynů může vést k poškozenívozidla.

SymbolyOdkazy na stránky mají označení 3.3 znamená „viz strana”.Přejeme Vám mnoho hodinspokojené jízdy.Adam Opel AG

Úvod 5

6 V krátkosti

V krátkosti

Informace o první jízdě

Odemknutí vozidlaRádiový dálkový ovladač

Stisknutím tlačítka ( odemknetedveře a zavazadlový prostor. Dveřeotevřete zatažením za rukojeť.Stisknutím tlačítka pod lištouzavazadlového prostoru dveřezavazadlového prostoru otevřete.Rádiový dálkový ovladač 3 21,centrální zamykání 3 24,zavazadlový prostor 3 27.

Open&Start

Pokud se rádiový dálkový ovladačnachází v dosahu pro otevření dveří,stačí stisknout zamykací/odemykacítlačítko na klice dveří.Pro odemčení všech dveří stiskněteznovu do pěti sekund zamykací/odemykací tlačítko na klice dveřířidiče.Stisknutím tlačítka pod lištouzavazadlového prostoru dveřezavazadlového prostoru otevřete.Systém Open&Start 3 23.

V krátkosti 7

Nastavení sedadlaPoloha sedadla

Zvedněte rukojeť, posuňte sedadlo,uvolněte rukojeť.Poloha sedadla 3 37, nastavenísedadla 3 38.

9 Nebezpečí

Seďte alespoň 25 cm od volantu,čímž umožníte bezpečnénafouknutí airbagu.

Opěradla

Zatáhněte za páku, nastavte sklona páku uvolněte. Umožněte sedadluse slyšitelně zajistit.Poloha sedadla 3 37, nastavenísedadla 3 38.

Výška sedadla

Pumpovací pohyb páčkou:nahoru = sedadlo je výšedolů = sedadlo je níže

Poloha sedadla 3 37, nastavenísedadla 3 38.

8 V krátkosti

Nastavení opěrky hlavy

Stiskněte tlačítko, nastavte výškua zablokujte.Opěrky hlavy 3 36.

Bezpečnostní pás

Vytáhněte bezpečnostní pása zajistěte jej v zámku pásu.Bezpečnostní pás nesmí býtpřekroucený a musí těsně přiléhatk tělu. Opěradlo nesmí být přílišzakloněno (maximum přibližně 25 °).Chcete-li pás rozepnout, stisknětečervené tlačítko na zámku pásu.Poloha sedadla 3 37, bezpečnostnípásy 3 41, systém airbagů 3 44.

Nastavení zrcátkaVnitřní zpětné zrcátko

Za účelem snížení oslňovánínastavte páčku na spodní stranětělesa zrcátka.Vnitřní zpětné zrcátko 3 32, vnitřnízpětné zrcátko s automatickouzměnou odrazivosti 3 32.

V krátkosti 9

Vnější zrcátka

Zvolte příslušné vnější zpětné zrcátkoa nastavte jej.Vydutá vnější zpětná zrcátka 3 31,elektrické nastavení 3 31, sklopenívnějších zpětných zrcátek 3 31,vyhřívání vnějších zpětných zrcátek3 32.

Nastavení polohy volantu

Odjistěte páčku, nastavte volant, potépáčku zajistěte a dbejte, aby bylazcela zajištěná.Volant nastavujte pouze při stojícímvozidle a po odjištění zámku volantu.Systém airbagů 3 44.

10 V krátkosti

Přehled přístrojové desky

V krátkosti 11

1 Tempomat ........................... 125

Varování o opuštěníjízdního pruhu ..................... 133

Výstraha před kolizí vpředu 1262 Spínač světel ........................ 93

Ukazatele směru a změnyjízdního pruhu ....................... 95

Výstražný systémbezpečnosti chodců .............. 63

3 Houkačka .............................. 634 Sestava sdružených

přístrojů ................................. 68

Informační centrum řidiče(DIC) ..................................... 76

5 Ovládací prvky na volantu .. . . 626 Stěrače/ostřikovač

čelního okna ......................... 637 Středové větrací otvory ....... 1068 Stropní svítilny ...................... 97

Lampičky na čtení ................. 97

Ultrazvukový parkovacíasistent ................................ 129

Výstražný systém protikrádeži .................................. 29

Elektronické stabilizacevozidla ................................. 123

Systém kontroly trakcí ......... 122

Ovládání funkcepřipomenutíbezpečnostního pásu ............ 70

Kontrolka vypnutí airbagu ..... 719 Vnitřní zpětné zrcátko ........... 3210 Kontrolka stavu nabíjení ..... 13911 Snímač světla ....................... 93

Čidlo klimatizace ................... 9912 Úložný prostor

v přístrojové desce ................ 5413 Barevný informační displej .... 7814 Boční větrací otvory ............ 10615 Odkládací schránka

v palubní desce ..................... 5416 Tlačítka centrálního

zamykání ............................... 2417 Elektrická ruční brzda ......... 120

18 Informační systém (vizpříručka k informačnímusystému)

19 Páka voliče .......................... 11820 Tlačítko Power .................... 10921 Tlačítko jízdního režimu ...... 11422 Tlačítko s listem .................... 7823 Uvolňovací páčka kapoty .... 14824 Nastavení polohy volantu ..... 6225 Regulace osvětlení panelu

přístrojů ................................. 9626 Tlačítko pro uvolnění

krytky nabíjecího portu ........ 13527 Elektrické ovládání oken ....... 3328 Tlačítko pro uvolnění

krytky hrdla palivovénádrže ................................. 143

29 Ovládání centra DIC ............. 7630 Nastavení sklonu

světlometů ............................. 94

12 V krátkosti

Vnější osvětlení vozidla

Otočte nastavovací prvek:AUTO = automatické ovládání

osvětlení: Vnější osvětlenívozidla se zapíná a vypínáautomaticky

m = zapnutí nebo vypnutíautomatického ovládáníosvětlení

8 = boční světla9 = potkávací světla

r = zadní světlo do mlhy

Osvětlení 3 93.

Světelná houkačka, dálkovásvětla a potkávací světla

světelnáhoukačka

= zatáhněte za páčku

dálkovásvětla

= zatlačte páčku

potkávacísvětla

= zatlačte nebopřitáhněte páčku

Automatické ovládání osvětlení3 93, dálková světla 3 94,světelná houkačka 3 94.

V krátkosti 13

Ukazatele směru a změnyjízdního pruhu

páčkanahoru

= pravý ukazatel směru

páčka dolů = levý ukazatel směru

Ukazatele změny směru jízdy3 95, obrysová světla 3 96.

Výstražná světla

Ovládaná prostřednictvím tlačítka ̈ .Výstražná světla 3 95.

Houkačka

Stiskněte j.Houkačka 3 63.

14 V krátkosti

Výstražný systémbezpečnosti chodců

Stisknutím 4 upozorníte osoby, kterénemusí slyšet, že se blíží vozidlo.Na chvíli zazní jemný výstražný zvuk.Výstražný systém bezpečnostichodců 3 63.

Systémy ostřikovačea stěračůStěrač čelního skla

HI (RYCHLE) = rychlé stíráníLO (POMALU) = stěrače pracují

pomaluINT(CYKLOVAČ)

= intervalovéstírání

OFF (Vypnuto) = OFF (Vypnuto)

Pro jedno setření zatlačte páčku dolůdo polohyStěrače čelního skla 3 63, výměnališty stěrače 3 155.

Cyklovač stěračů

Páčka stěračů v poloze INT.Otočením nastavovacího prvkunastavíte požadovaný intervalstěračů:kratšíinterval

= nastavovací prveknahoru

delšíinterval

= nastavovací prvekdolu

V krátkosti 15

Ostřikovač čelního okna

Zatáhněte za páčku. Kapalinaostřikovače se rozstříkne na čelnísklo a stěrače provedou několiksetření.Systém ostřikovačů čelního skla3 63, kapalina ostřikovače 3 152.

KlimatizaceVyhřívání zadního okna,vyhřívání vnějších zpětnýchzrcátek

Vyhřívání se ovládá stisknutímtlačítka Ü.Vyhřívání zadního skla 3 35.Vyhřívané zpětné zrcátko 3 32.

Odstranění zamlžení a námrazyz oken

Stiskněte tlačítko V.Nastavte teplotu na nejvyšší teplotu.Zapněte vyhřívání zadního skla Ü.Automatická klimatizace 3 99.

Automatické odmlžováníSystém sleduje vysokou vlhkostuvnitř vozidla. Jakmile zjistí, že uvnitřvozidla je příliš vlhko, může upravitpřívod vzduchu zvenku a zapnoutklimatizaci nebo topení. Otáčkyventilátoru se mohou mírně zvýšit,aby se odmlžování urychlilo. Jakmile

16 V krátkosti

již vysoká vlhkost není detekována,systém se vrátí zpět do původníhostavu.Automatická klimatizace 3 99.

Elektrická pohonnájednotka

P = ParkR = ZpátečkaN = NeutrálD = JízdaL = Low

Řadicí páku lze vysunout z polohy P,je-li zapalování zapnuto, brzdovýpedál je aktivován a stiskne setlačítko na řadicí páce.Elektrická pohonná jednotka 3 113.

RozjezdKontrola před rozjezdem■ Tlak vzduchu v pneumatikách

a jejich stav 3 169, 3 197.■ Hladinu motorového oleje a hladiny

kapalin 3 149.■ Všechna okna, zrcátka, vnější

osvětlení a registrační značky, zdajsou čisté, není na nich sníh nebonámraza a jsou funkční.

■ Správná poloha zrcátek, sedadela bezpečnostních pásů 3 31,3 37, 3 42.

■ Funkce brzd při nízké rychlosti,obzvláště pokud jsou brzdy mokré.

V krátkosti 17

Rozjezd

■ Přesuňte řadicí páku do polohy Pnebo N. V jakékoli jiné poloze nenímožné pohon nastartovat.

■ Mírným pohybem volantu uvolnětezámek řízení.

■ Rádiový dálkový ovladač se musínacházet ve vozidle. Sešlápnětebrzdový pedál a stiskněte m.

Všimněte si, o jaký provozní stavvozidla se jedná pokaždé, když jepoužit výraz "zapalování zapnuto/vypnuto".Startování a zastavování vozidla3 111.

Tlačítko Power 3 109. Provozní režimyelektrických vozidelVozidlo má dva provozní režimy:Elektrický dojezd a prodlouženýdojezd. V obou režimech vozidlopohání elektrická pohonná jednotka.Při jízdě v elektrickém režimu neborežimu prodlouženého dojezdu lzevolit z několik jízdních režimů:

18 V krátkosti

Opakovaně tiskněte tlačítko REŽIMDRIVE, dokud se nezvýraznípožadovaný jízdní režim.

Lze zvolit následující jízdní režimy:■ Normální■ Sport■ Hory■ HoldProvozní režimy elektrických vozidel3 113.

Parkování■ Neparkujte vozidlo na snadno

hořlavém povrchu. Hořlavépředměty by se pod vozidlemmohly dotknout horkých součástívýfukového systémů a mohly byzačít hořet.

■ Vždy použijte ruční brzdu.Potáhněte spínač m na cca. jednusekundu.

■ Vypněte zapalování. Otočtevolantem, až se zamkne zámekřízení.

■ Pokud je vozidlo na vodorovnémpovrchu nebo ve svahu směremnahoru, před vypnutím zapalováníaktivujte parkovací brzdu a uveďtepáku voliče do polohy P. Ve svahusměrem nahoru natočte přední kolasměrem od obrubníku.Pokud je vozidlo ve svahu směremdolů, před vypnutím zapalováníaktivujte parkovací brzdu a uveďtepáku voliče do polohy P. Natočtepřední kola směrem k obrubníku.

■ Zamkněte vozidlo a aktivujte alarm.Rádiový dálkový ovladač 3 21.

V krátkosti 19

Alarm 3 29.

20 Klíče, dveře a okna

Klíče, dveře a okna

Klíče, zámky ................................ 20Dveře ........................................... 27Zabezpečení vozidla .................... 28Vnější zrcátka .............................. 31Vnitřní zrcátka .............................. 32Okna ............................................ 33

Klíče, zámkyKlíčeVýměna klíčůČíslo klíče je specifikované v CarPass nebo na odnímatelném štítku.Číslo klíče je nutné sdělit přiobjednávání náhradních klíčů, jelikožje součástí systému imobilizéru.Zámky 3 183.

Klíč s výklopnou planžetou

Stisknutím tlačítka vysunete klíč.

Stiskněte tlačítko, sklopte čepel a klíčzasuňte.Pokud se s klíčem otáčí ztěžka,zkontrolujte, zda čepel klíče neníznečištěna.

Car PassKarta vozidla obsahuje údajeo vozidle související sezabezpečením a měla by být protoskladována na bezpečném místě.Pokud je vozidlo přijato do servisnídílny, jsou tyto údaje o vozidlepotřebné k provedení určitých úkonů.

Klíče, dveře a okna 21

Rádiový dálkový ovladač

Aktivuje ovládání následujících funkcíbez klíče:■ Centrální zamykání 3 24■ Systém Open&Start 3 23■ Startování vozidla 3 111■ Systém alarmu 3 29■ Mechanická ochrana proti odcizení

3 28■ Panický alarm■ Přitápění motorem

■ Otevírání krytky nabíjecího portu■ Komfortní otevírání elektricky

ovládaných oken 3 33Rádiové dálkové ovládání máprovozní dosah do přibližně60 metrů. Provozní dosah může býtomezen vnějšími vlivy.Zacházejte s ním s péčí, chraňte jejpřed vlhkostí a vysokými teplotamia nepoužívejte jej zbytečně.

Panický alarmJedním stisknutím tlačítka ! spustítevyhledávání vozidla. Vnější osvětlenízabliká a třikrát se ozve houkačka.Pokud podržíte ! stisknuté natři sekundy, aktivuje se panický alarm.Rozezní se houkačka a ukazatelesměru budou blikat 30 sekund.Dalším stisknutím ! panický alarmzrušíte.

Přitápění motoremAktivuje topení nebo klimatizacia odmlžení zadních oken mimovozidlo.

Vozidlo může být vybavenoautomaticky vyhřívanými sedadly,které lze naprogramovat tak, aby sevyhřívání spustilo, jakmile se aktivujePřitápění motorem.Personalizace vozidla 3 88.Pro maximalizaci elektrickéhodojezdu vozidla použijte funkciPřitápění motorem, když je vozidlopřipojeno do sítě. Po zapnutízapalování systém bude opětfungovat normálně.PoznámkyMotor může nastartovat při nízkýchvenkovních teplotách, když jebaterie vybita, a to přesto, že jevozidlo připojeno k napájení. Zvoltejednu z následujících možností:■ Při nízké venkovní teplotě:

umožní startování motoru přiteplotě +2°C a nižší

■ Při velmi nízké venkovní teplotě:umožní startování motoru přiteplotě -10°C a nižší

Personalizace vozidla 3 88.


Ve výchozím nastavení motornenastartuje, pokud je vozidlopřipojeno do sítě. Pokud chcetemotor nastartovat, musí se totonastavení změnit.Personalizace vozidla 3 88.

9 Nebezpečí

Neaktivujte Přitápění motorem,pokud vozidlo parkuje v garážíchnebo jiných uzavřenýchobjektech, jelikož motor můženastartovat, i když je vozidlopřipojeno k napájení.

PoznámkyUpozorňujeme, že podle platnýchzákonů a předpisů v některýchzemích nebo oblastech může býtdálkové startování motoruomezeno.

Aktivování1. Stiskněte a uvolněte ). Dveře se

zamknou.2. Okamžitě stiskněte a držte

tlačítko #, dokud ukazatelesměru blikají. Dalším stisknutím

tlačítka # během funkcePřitápění motorem se funkcevypne.

Pokud se neaktivuje prodlouženíčasu, Přitápění motorem se po10 minutách automaticky vypne.Pokud během funkce Přitápěnímotorem vstoupíte do vozidla,stisknete na přístrojové desce tlačítkom a sešlápnete brzdový pedál,můžete používat vozidlo jakoobvykle.

Prodlužování časuChcete-li prodloužit dobu prvnífunkce Přitápění motorem, opakujtekroky pro aktivaci funkce Přitápěnímotorem. Funkce Přitápění motoremmůže být prodloužena jednou běhemjízdy.

Zrušení funkce Přitápění motoremChcete-li zrušit funkci Přitápěnímotorem, proveďte jedenz následujících kroků:■ Nasměřujte rádiový dálkový

ovladač na vozidlo a podržtestisknuté #, dokud nezhasnouboční světla.

■ Zapněte výstražná světla.■ Stiskněte na přístrojové desce m,

když je brzdový pedál sešlápnutý,a opětovným stisknutím tlačítka mvypněte zapalování.

Podmínky, za nichžPřitápění motorem může nefungovatV následujících situacích se můžestát, že Přitápění motorem nefunguje:■ Otevřená kapota motoru.■ Funkční porucha hnacího systému

vozidla, včetně poruchy systémuřízení emisí.

■ Funkční porucha vysokonapěťovébaterie.

Je-li málo paliva, systém Přitápěnímotorem podruhé nenastartuje a časnelze prodloužit.


V následujících situacích může dojítke zrušení funkce Přitápění motorem:■ Funkční porucha hnacího systému

nebo vysokonapěťové baterie vevozidle.

■ Nízký tlak motorového oleje.■ Příliš vysoká teplota chladicí

kapaliny motoru.

Krytka nabíjecího portuStisknutím $ otevřete krytkunabíjecího portu.Dobíjení 3 135.

Porucha systému rádiovéhodálkového ovladačePokud rádiový dálkový ovladačnefunguje, důvody mohou býtnásledující:■ Je překročen dosah■ Příliš nízké napětí baterie■ Zablokovaný signálPokud problém přetrvává, požádejteo pomoc svou servisní dílnu.

Nezapomeňte, že na fungovánírádiového dálkového ovladačemohou mít vliv také jiné okolnosti nežty, které zde uvádíme.Odemknutí 3 24.

Výměna baterie rádiovéhodálkového ovladačePoznámkyPři výměně baterie se nedotýkejteobvodů v přijímači. Statický výbojz vašeho těla by mohl vysílačpoškodit.

Vyměňte baterii, jakmile zkrátíprovozní dosah.

Vyklopte klíč a otevřete jednotku.Vyměňte baterii (typ baterieCR 2032), přičemž věnujte pozornostpoloze baterie. Zavřete jednotkua zkontrolujte činnost rádiovéhodálkového ovladače.

Baterie nepatří do domácího odpadu.Musejí se zlikvidovat v příslušnérecyklační sběrně.

Systém Open&StartTranspondér v dosahu rádiovéhodálkového ovladače umožňujepasivní zamknutí a odemknutí dveřía zadních výklopných dveří.Dále systém Open&Start umožnínastartovat vozidlo.Startování a zastavování vozidla3 111.


Chcete-li odemknout dveřea zpřístupnit zadní výklopné dveře,rádiový dálkový ovladač musí být do1 metru od dveří nebo zadníchvýklopných dveří.

Odemknutí

Na výběr máte dvě nastavení:■ Jedním stisknutím zamykacího/

odemykacího tlačítka na kliceněkterých dveří odemknetevšechny dveře a zadní výklopnédveře.

nebo■ jedním stisknutím zamykacího/

odemykacího tlačítka na dveříchřidiče se odemknou pouze dveřeřidiče. Pro odemčení všech dveřía zadních výklopných dveřístiskněte znovu do pěti sekundzamykací/odemykací tlačítko nadveřích řidiče.


ZamknutíPokud jsou všechny dveře zavřené,stisknutím zamykacího/odemykacíhotlačítka na klice některých dveřízamknete dveře a zadní výklopnédveře.

Systém centrálníhozamykáníOdemkne a zamkne dveře a zadnívýklopné dveře.PoznámkyV případě nehody při které došlok naplněním airbagu nebo aktivacipředpínače pásu se vozidloautomaticky odemkne.

Odemknutí

Stiskněte tlačítko (.Na výběr máte dvě nastavení:■ Jedním stisknutím tlačítka ( se

odemknou všechny dveře a zadnívýklopné dveře,nebo

■ jedním stisknutím tlačítka ( seodemknou pouze dveře řidiče.Pokud chcete odemknout všechnydveře a zadní výklopné dveře,stiskněte tlačítko ( dvakrát do5 sekund.

Elektricky ovládaná okna 3 33.


Personalizace vozidla 3 88.Při každém stisknutí tlačítkavýstražná světla zablikají dvakráta odpojí se systém alarmu.Alarm 3 29.

Zamknutí

Zavřete dveře, zadní výklopné dveřea uzávěr palivové nádrže.Stiskněte tlačítko ).Výstražná světla zablikají jednoua zapojí se systém alarmu.Alarm 3 29.

Pokud jsou dveře řidiče otevřenéa stiskne se ), všechny dveře sezamknou a dveře řidiče seodemknou, pokud se v personalizacivozidla povolí funkce Neuzamknutíodemknutých dveří.Personalizace vozidla 3 88.Pokud dvakrát stisknete tlačítko ) do5 sekund a všechny dveře jsouzavřené a zapalování je vypnuté,všechny dveře se zamknou a aktivujese mechanická ochrana protiodcizení.Mechanická ochrana proti odcizení3 28.

Tlačítka centrálního zamykání

Zamkne resp. odemkne všechnydveře.Stisknutím tlačítka ) zamknete.Stisknutím tlačítka ( odemknete.

Ochrana před zablokovánímPokud stisknete tlačítko ) napřístrojové desce, když jsou dveřeřidiče otevřené a zapalování jezapnuté, všechny dveře se zamknoua dveře řidiče se odemknou.Tuto funkce lze povolit, i když jezapalování vypnuté.Personalizace vozidla 3 88.


Porucha systému centrálníhozamykání

OdemknutíRučně odemkněte dveře řidičeotočením klíče v zámku. Ostatnídveře můžete odemknoutopakovaným zatažením za vnitřníkličku. Zadní výklopné dveře nelzeotevřít. Zapnutím zapalování vypnetemechanickou ochranu proti odcizení3 29.

ZamknutíVšechny dveře vyjma dveří řidičezamknete zatlačením vnitřníhozamykacího kolíku. Poté zavřetedveře řidiče a zamkněte je zvenkupomocí klíče. Zadní výklopné dveřenelze zamknout.

Dětské zámkové pojistky

9 Varování

Pokud na zadních sedadlech sedíděti, použijte dětské zámkovépojistky.

Aktivujte stisknutím tlačítka H%.Kontrolka se rozsvítí.Opětovným stisknutím H% tuto funkcideaktivujete. Kontrolka zhasne.Zadní dveře nyní nemůžete zevnitřotevřít.

Pokud se vnitřní klika zadních dveřípotáhne, když je aktivována dětskápojistka, dveře zůstanou zamknutéa kontrolka může blikat. Uvolnětekliku, deaktivujte dětskébezpečnostní pojistky a otevřetedveře pomocí vnitřní kliky.


DveřeZavazadlový prostorDveře zavazadlového prostoru

Otevření

Chcete-li otevřít zadní výklopnédveře, když jsou dveře odemknuté,stiskněte tlačítko zespodu na madlezadních výklopných dveřích a dveřezvedněte nahoru.

Pokud jsou dveře zamknuté, zadnívýklopné dveře lze otevřít jen pomocírádiového dálkového ovladače, kterýse musí nacházet v dosahu otevírání.

Zavření

Pomocí vnitřního madla zadnívýklopné dveře spusťte dolůa zavřete.Než se rozjedete, zadní výklopnédveře musí být zavřené. Netisknětetlačítko pod madlem zadníchvýklopných dveří, když zavíráte zadnívýklopné dveře, protože se západkaznovu vyklesne.

Obecné rady pro ovládání dveřízavazadlového prostoru

9 Varování

Při přepravě objemných předmětůnejezděte s otevřenými nebopootevřenými dveřmizavazadlového prostoru, protožeby do vozidla mohly vnikat toxickévýfukové plyny, které nelze viděta cítit. Mohli by přivodit bezvědomínebo i smrt.

Výstraha

Před otevřením dveřízavazadlového prostoruzkontrolujte překážky nad hlavou,jako jsou garážové dveře, abystepředešli poškození dveřízavazadlového prostoru. Vždyzkontrolujte prostor pro pohyb naddveřmi a za nimi.


PoznámkyMontáž určitého těžkéhopříslušenství na dveřezavazadlového prostoru může mítnepříznivý vliv na jejich setrvánív otevřené poloze.

Zabezpečení vozidlaMechanická ochrana protiodcizení

9 Varování

Nepoužívejte tento systém, pokudve vozidle zůstávají cestující!Dveře není možno zevnitřodemknout.

Systém trvale zamkne (deadlock)všechny dveře. Všechny dveřemusejí být zavřené, jinak nemůže býtsystém aktivován.

Aktivace

Dvakrát stiskněte ) na rádiovémdálkovém ovladači během 5 sekund,když jsou všechny dveře zavřenéa zapalování je vypnuté.Mechanickou ochranu proti odcizenílze rovněž aktivovat dvojímstisknutím zamykacího/odemykacíhotlačítka na klice dveří řidiče do5 sekund.


Systém alarmuSleduje:■ Dveře, výklopná záď, kapota■ Prostor pro cestující včetně

sousedícího zavazadlovéhoprostoru

■ Náklon vozidla, např. pokud jezvedáno

■ Vytáhnutí nabíjecího kabelu

Aktivace■ Stiskněte tlačítko ) na rádiovém

dálkovém ovladači, když jsouvšechny dveře a okna zavřená.

■ Stiskněte tlačítko ) na přístrojovédesce, když je funkce Neuzamknutíodemknutých dveří vypnuta.Personalizace vozidla 3 88.

Systém se sám zapojí 30 sekund pouzamknutí vozidla.Dvojím stisknutím ) se systémokamžitě aktivuje.

PoznámkyZměny v interiéru vozidla, jakonapříklad použití potahů sedadelnebo otevření oken, mohou mítnepříznivý vliv na funkci prostorovéochrany.

Zapnutí alarmu bez ochranyprostoru pro cestující a čidlanáklonu

Pokud jsou ve vozidle ponechánazvířata vypněte, kvůli vysoké úrovniultrazvukového signálu nebopohybům spouštějícím alarm,sledování prostoru pro cestující

a náklonu vozidla. Sledování takévypněte při převozu vozidla lodí nebovlakem.1. Je-li vypnuto zapalování,

stiskněte tlačítko o na stropníkonzole. Na tlačítku o serozsvítí kontrolka.

2. Zavřete všechny dveře, zadnívýklopné dveře a kapotu motoru.

3. Aktivujte alarm.

DeaktivacePokud vozidlo odemknete nebo sek němu přiblížíte s rádiovýmdálkovým ovladačem systém alarmuse deaktivuje.

Výstraha před zcizenímnabíjecího kabeluChcete-li aktivovat nebo deaktivovatvýstrahu před zcizením nabíjecíhokabelu, když je nabíjecí kabelpřipojený, zamkněte neboodemkněte vozidlo pomocí rádiovéhodálkového ovladače.


Pokud dojde k pokusu o vytáhnutínabíjecího kabelu, když je vozidlozamknuté, aktivuje se alarm. Chcete-li alarm vypnout, stiskněte narádiovém dálkovém ovladači tlačítko(.Tuto funkci lze zablokovatv personalizaci vozidla.Personalizace vozidla 3 88.

PoplachPokud je alarm spuštěn, cca.30 sekund houká samostatnáelektrická siréna napájená z bateriea současně blikají výstražná světla.Pokud dojde k vybití baterie, když jezapojen systém alarmu, automatickyse aktivuje siréna.Počet a doba trvání signálů alarmu jeurčen zákonem.

Vypnutí alarmu:■ Na rádiovém dálkovém ovladači

stiskněte tlačítko ( nebo■ Nastartujte vozidlo stisknutím

tlačítka m na přístrojové desce.Brzdový pedál musí být sešlápnutýa rádiový dálkový ovladač se musínacházet uvnitř vozidla.

ImobilizérToto vozidlo je vybaveno systémempasivního zabezpečení. Systém senemusí manuálně aktivovat resp.deaktivovat.Po vypnutí zapalování seautomaticky aktivuje imobilizér.Systém se automaticky odpojí,jakmile se vozidlo nastartuje pomocíplatného rádiového dálkovéhoovladače, který se nachází vevozidle. Rádiový dálkový ovladačpoužívá elektronické kódování, kterékontroluje příslušnost řídicí jednotkyimobilizéru ve vozidle a systémautomaticky deaktivuje. K zapnutízapalování se musí použít správnýrádiový dálkový ovladač.

Pokud nastane probléms aktivováním resp. deaktivovánímimobilizéru, rozsvítí se kontrolka d.PoznámkyImobilizér nezamyká dveře. Proto přiopouštění vozidla vždy zamknětevozidlo a aktivujte alarm 3 24, 3 29.

Jestliže vozidlo nenastartujea kontrolka d stále svítí, nastalproblém v systému. Vypnětezapalování a zkuste zopakovatpostup. Pokud problém přetrvává,požádejte o pomoc svou servisnídílnu.Nenechávejte rádiový dálkovýovladač uvnitř vozidla.Kontrolka d 3 75.


Vnější zrcátkaVydutý tvarKonvexní vnější zrcátko máasferickou plochu a omezuje mrtvéúhly. Tvar zrcátka způsobuje, že seobjekty jeví jako menší, což bude mítvliv na schopnost odhadovatvzdálenosti.

Elektrické nastavení

Vyberte příslušné vnější zrcátkopřesunutím spínače doleva (L) nebodoprava (R). Potom stisknutímovladače nastavte příslušné zrcátko.

Pokud je spínač uprostřed, nenízvoleno žádné zrcátko.

Sklopení

S ohledem na bezpečnost chodců sepři nárazu dostatečnou silou vnějšízpětná zrcátka vyklopí ze svénormální polohy. Lehkým tlakem jemožno zrcátko opět vrátit do jehopůvodní polohy.

Elektrické sklopení

1. Je-li vozidlo vybaveno elektrickysklopnými zrcátky, přesunutímspínače voliče do polohy o zrušítevýběr zrcátka.

2. Stisknutím šipky dolů zrcátkasklopíte.

3. Dalším stisknutím šipky dolůzrcátka vyklopíte.


Vyhřívané

Ovládá se stisknutím tlačítka Ü.Automaticky se vypne přibližně zacca. 5 minut.Vyhřívání zadního skla 3 35.

Vnitřní zrcátkaManuální změnaodrazivosti

Za účelem snížení oslňovánínastavte páčku na spodní stranětělesa zrcátka.

Automatická změnaodrazivosti

V noci je automaticky sníženo oslněnívozidly jedoucími za Vámi.


OknaČelní skloČelní sklo odrážející teploVrstva na čelním skle odrážejícímteplo odráží sluneční záření. Dále semohou od skla odrážet datovésignály, např. z jednotek proregistraci mýtného.

Vyznačené plochy na čelním sklenejsou touto vrstvou pokryty. Zařízenípoužívaná k elektronické registracidat a platbě poplatků se musí

připevnit do těchto míst. Jinak by semohlo stát, že registrace dat nebudeprobíhat správně.

Dálniční známkyNelepte dálniční známky apod. načelní sklo do prostoru vnitřníhozrcátka. Mohlo by dojít k zakrytídetekční zóny snímače a k omezenívýhledu kamery v tělesu zrcátka.

Elektricky ovládaná okna

9 Varování

Při obsluze elektricky ovládanýchoken buďte opatrní. Hrozínebezpečí zranění, zejménadětem.Jestliže přepravujete na zadníchsedadlech děti, zapněte dětskoubezpečnostní pojistku elektrickyovládaných oken.Při zavírání oken a střešního oknadávejte pozor. Vždy sepřesvědčte, že jejich pohybu nicnebrání.

9 Varování

Nenechávejte děti uvnitř vozidlas rádiovým dálkovým ovladačem.Mohly by aktivovat ovládání okena jiných funkcí. Dokonce by mohlyuvést vozidlo do pohybu, což bymohlo mít za následek poraněnínebo dokonce usmrcení.

Elektricky ovládaná okna lze ovládatpři zapnutém zapalování.

Použitím spínače pro příslušné oknoje stačením otevřete nebo zataženímzavřete.


Jemným stačením nebo zataženímk první zarážce: okno se pohybujenahoru nebo dolu dokud je spínačpoužíván.Silnějším stačením nebo zataženímk druhé zarážce a poté uvolněním:okno se automaticky pohybujenahoru nebo dolů se zapnutoubezpečnostní funkcí. Použití spínačeještě jednou ve stejném směruzastaví pohyb okna.Okno řidiče lze otevřít resp. zavřít,aniž byste drželi spínač stisknutý.Okno spolujezdce vpředu a oknavzadu lze otevřít, aniž byste drželispínač stisknutý.Elektricky ovládaná okna jsou funkčníaž do otevření dveří řidiče nebonejdéle 10 minut po vypnutízapalování.Přidržené napájení vypnuto 3 111.

Bezpečnostní funkceKdyž okno při automatickém zavíránínarazí na překážku, zastaví se ihnedjeho pohyb a okno se opět otevře.

Vyřazení bezpečnostní funkceV případě obtíží při zavírání,způsobené námrazou nebo podobně,držte spínač v horní poloze. Okno sepohybuje nahoru bez bezpečnostnífunkce. Uvolnění spínače zastavípohyb okna.Při vyřazování bezpečnostní funkcedávejte pozor.

Dětská pojistka zadních oken

Stisknutím spínače H% vypneteelektricky ovládaná okna zadníchdveří. Kontrolka LED se rozsvítí.

Opětovným stisknutím H% tuto funkciznovu aktivujete.

Ovládání oken zvenkuOkna je možné zvenku dálkověotevřít.

Stisknutím a podržením tlačítka( otevřete okna.Uvolnění tlačítka zastaví pohyb oken.

PřetíženíPokud jsou okna opakovaně uváděnado pohybu během krátkého intervalu,vypne se na určitý čas jejich činnost.


Nastavování elektrickyovládaných okenPokud 12 V baterie byla odpojenanebo se vybila, možná budete musetprovést inicializaci elektrickyovládaných oken.Elektroniku okna aktivujtenásledovně:1. Zavřete všechny dveře -

zapalování musí být zapnuténebo musí být aktivní zachovanénapájení.

2. Zatáhněte a podržte spínač,dokud se okno neuzavře, a potého podržte ještě další 2 sekundy.

3. Tento postup zopakujte pro každéokno.

Vyhřívání zadního okna

Ovládá se stisknutím tlačítka Ü.Topení se automaticky vypnepřibližně za cca. 5 minut.

Sluneční clony

Abyste nebyli oslňováni, potáhnětesluneční clonu dolů. Sundejtesluneční clonu z prostředního úchytua otočte ji k bočnímu oknu nebo jivysuňte podél tyče.Pokud mají sluneční clonyzabudovaná zrcátka, musejí být krytyzrcátek během jízdy zavřené.

36 Sedadla, zádržné prvky

Sedadla, zádržnéprvky

Opěrky hlavy ................................ 36Přední sedadla ............................ 37Bezpečnostní pásy ...................... 41Systém airbagů ............................ 44Dětské zádržné prvky .................. 48

Opěrky hlavy

Poloha

9 Varování

Jezděte pouze s opěrkou hlavynastavenou do správné polohy.

Horní okraj opěrky hlavy by měl býtv úrovni s horní částí hlavy. Pokudnení možné, pro velmi vysokécestující, takto opěrku nastavit,

musíte ji vysunout do nejvyšší polohy;pro velmi malé cestující ji nastavte donejnižší polohy.

Nastavení

Opěrky hlavy na předních sedadlech

Výškové nastavení

Stiskněte tlačítko, upravte výškua zkontrolujte, zda opěrka hlavyzaklesla.

Sedadla, zádržné prvky 37

Nastavení sklonu

Chcete-li nastavit opěrku vevodorovném směru, potáhněte jidopředu. Může zaklesnout v několikapolohách.Zatažením dopředu až nadoraza uvolněním se opěrka hlavy vrátí dosvé polohy zcela vzadu.

Opěrky hlavy na zadních sedadlech

Výškové nastavení

Táhněte opěrku hlavy nahoru nebostisknutím západky uvolněte opěrkua zatlačte ji dolů.Zkontrolujte, zda opěrka hlavyzaklesla.

Přední sedadlaPoloha sedadla

9 Varování

Jezděte pouze se správněnastaveným sedadlem.

■ Seďte tak, aby Vaše pánev byla comožná nejblíže k opěradlu.Nastavte vzdálenost mezisedadlem a pedály tak, aby nohybyly při sešlápnutí pedálů mírně


pokrčené. Posuňte sedadlopředního spolujezdce co nejdáledozadu.

■ Seďte tak, aby Vaše ramena bylaco možná nejblíže k opěradlu.Nastavte sklon opěradla tak,abyste mohli snadno dosáhnout navolant s mírně pokrčenými pažemi.Při otáčení volantem udržujtekontakt mezi rameny a opěradlem.Nezaklánějte opěradlo přílišdozadu. Doporučujeme maximálnísklon přibližně 25°.

■ Nastavte volant 3 62.■ Nastavte výšku sedadla

dostatečně vysoko, abyste mělijasný výhled na všech stranácha na veškeré displeje přístrojů.Mezi hlavou a rámem střechy byměl být prostor nejméně pro jednuruku. Vaše stehna by měla lehcespočívat na sedadle bezzatlačování do sedadla.

■ Nastavte opěrku hlavy 3 36.

Nastavení sedadla

9 Nebezpečí

Seďte alespoň 25 cm od volantu,čímž umožníte bezpečnénafouknutí airbagu.

9 Varování

Nikdy nenastavujte sedadlaběhem jízdy, jelikož by se jejichpohyb mohl státnekontrolovatelným.

Poloha sedadla

Zvedněte rukojeť, posuňte sedadlo,uvolněte rukojeť.


Opěradla

Zatáhněte za páku, nastavte sklona páku uvolněte. Umožněte opěradluse slyšitelně zajistit.Chcete-li opěradlo vrátit dovzpřímené polohy, potáhnětea uvolněte páčku. Netlačte přitom naopěradlo.

Výška sedadla

Pumpovací pohyb páčkou:nahoru = sedadlo je výšedolů = sedadlo je níže

TopeníRučně ovládaná sedadla

Nastavte vyhřívání na požadovanénastavení jedním nebo opakovanýmstisknutím tlačítka ß danéhosedadla. Kontrolky vedle symbolutopení označují nastavení.Dlouhodobé používání nejvyššíúrovně se nedoporučuje pro osobys citlivou pokožkou.


Automaticky vyhřívaná sedadla

AktivaceAktivace automaticky vyhřívanýchsedadel:

1. Stiskněte na přístrojové descetlačítko Climate.

2. Stiskněte ß AUTO na dotykovéobrazovce barevnéhoinformačního displeje.Tlačítko ß AUTO se rozsvítízeleně, čímž potvrdí nastavení.

Je-li vozidlo zapnuté, tato funkceaktivuje automaticky vyhřívánísedadla na úrovní dané teplotouuvnitř vozidla.Kontrolky vedle symbolu vyhřívánísedadla na přístrojové desce indikujínastavení topení.

Automaticky vyhřívaná sedadlamůžete vypnout pomocí tlačítka nadotykové obrazovce nebo pomocítlačítek manuálního ovládánívyhřívání sedadel.Automatické vyhřívání sedadel lzenastavit tak, aby se aktivovalo vždypři zapnutí zapalování.Personalizace vozidla 3 88.

DeaktivaceDeaktivace automaticky vyhřívanéhosedadla:■ Stiskněte ß AUTO na dotykové

obrazovce barevnéhoinformačního displeje nebo

■ Stiskněte na přístrojové desce ßpro příslušné sedadlo.

Vyhřívaná sedadla běhemfunkce Přitápění motoremJe-li venku chladno, lze vyhřívanásedadla naprogramovat tak, že sevyhřívání automaticky spustí běhemfunkce Přitápění motorem. Pokudfunkce automatického vyhřívánísedadel není k dispozici a povolena,vyhřívaní sedadel se deaktivuje, když


se zapne zapalování. Je-li funkceautomatického vyhřívání sedadelpovolena, úroveň vyhřívání sedadelse při zapnutí zapalování automatickyzmění na úroveň odpovídající teplotěuvnitř vozidla.Kontrolky vedle symbolu vyhřívánísedadla na přístrojové desce seběhem funkce Přitápění motoremnerozsvítí.Teplota neobsazeného sedadlamůže být nižší. To je v pořádku.Vyhřívaná sedadla se během funkcePřitápění motorem nezapnou, pokudfunkce vyhřívání sedadel nenípovolena v nabídce personalizacevozidla.Personalizace vozidla 3 88.Přitápění motorem 3 21.

Bezpečnostní pásy

Bezpečnostní pásy se zablokujíběhem prudkého zrychlení nebozpomalení vozidla, čímž udržujísedící cestující v poloze. Tím jeznačně sníženo riziko zranění.

9 Varování

Před každou jízdou si zapnětebezpečnostní pás.V případě nehody nepřipoutanéosoby ohrožují spolucestujícíi samy sebe.

Bezpečnostní pásy jsou určeny vždyjen pro jednu osobu. Dětský zádržnýsystém 3 48.Pravidelně kontrolujte všechnysoučásti systému bezpečnostníchpásů z hlediska poškozenía správného fungování.Poškozené díly nechte vyměnit. Ponehodě nechte v servisu vyměnitbezpečnostní pásy a aktivovanépředpínače pásů.PoznámkyUjistěte se, že bezpečnostní pásynejsou poškozeny botami neboostrými předměty nebo roztřepeny.Dbejte na to, aby se do navíječůpásů nedostaly nečistoty.

Připomenutí bezpečnostního pásu X3 70.

Omezovače tahubezpečnostních pásůNa předních sedadlech je tlakvyvíjený na tělo snížen během kolizeprostřednictvím postupnéhouvolňování pásu.


Předpínače bezpečnostníchpásůV případě čelní srážky nebo nárazuzezadu, v závislosti na síle nárazu, jezámek pásu stažen směrem dolů.

9 Varování

Nesprávná manipulace (např.demontáž nebo montáž pásů)může aktivovat předpínače pásů.

Aktivace předpínačů bezpečnostníchpásů je signalizována stálýmsvícením kontrolky v 3 70.Aktivované předpínačebezpečnostních pásů se musívyměnit v servisu. Předpínačebezpečnostních pásů se mohouaktivovat pouze jednou.PoznámkyNeupevňujte ani neinstalujtepříslušenství nebo jiné předměty,které by mohly narušovat činnostpředpínačů bezpečnostních pásů.Neprovádějte žádné úpravy

součástí předpínačůbezpečnostních pásů, jelikož tímbude zrušena homologace vozidla.

Tříbodový bezpečnostnípásZapnutí

Vytáhněte pás z navíječe, veďtenepřekroucený pás přes tělo a vložtezámkovou sponu do zámku pásu.Během jízdy pravidelně utahujtebřišní pás tím, že zatáhnete zaramenní pás. Připomenutíbezpečnostního pásu 3 70.

Volný nebo objemný oděv bránísprávnému přilehnutí pásu na tělo.Neumísťujte předměty, jako např.kabelky nebo mobilní telefony, mezibezpečnostní pás a vaše tělo.

9 Varování

Pás nesmí spočívat na tvrdýchnebo křehkých předmětechv kapsách Vašeho oděvu.


Demontáž

Chcete-li pás rozepnout, stisknětečervené tlačítko na zámku pásu.

Komfortní vodítkabezpečnostního pásu nazadních sedadlechTato vodítka mohou zvýšit mírukomfortu připoutání některýchdospělých a větších dětí, které jižvyrostly ze sedáků. Pokud jsoukomfortní vodítka správněnainstalována, bezpečnostní pásvede mimo krk a hlavu.

Pro každé zadní sedadlo je jednovodítko. Pokud chcete použítkomfortní vodítko, vytáhněte předpoužitím tohoto vodítka bezpečnostnípás z vedení, které je namontovánona sedadle.Nasazení:

1. Sundejte vodítko z příchytky navnitřním čalounění karosérievedle zadního sedadla.

2. Umístěte vodítko přes pása zasuňte obě hranybezpečnostního pásu do otvorůve vodítku.

3. Bezpečnostní pás nesmí býtpřekroucený a měl by véstnaplocho. Pružná šňůrka se musínacházet pod bezpečnostnímpásem a vodítkem nahoře.

9 Varování

Pokud bezpečnostní pás nenísprávně nasazen, může se stát,že v případě nehody nezajistínutnou ochranu. Takto připoutaná


osoba může být vážně poraněna.Ramenní pás by měl vést přesrameno a hruď. Tyto části tělaoptimálně odolávají zádržné sílebezpečnostního pásu.

4. Připoutejte se a umístětebezpečnostní pás podle popisudříve v této kapitole. Ramenní pásmusí vést přes rameno.

Chcete-li vodítko sundat a odložit,stlačte k sobě hrany bezpečnostníhopásu a vytáhněte bezpečnostní pász vodítka. Posuňte vodítko zpět dojeho příchytky.

Používání bezpečnostníhopásu během těhotenství

9 Varování

Aby se zabránilo tlaku vyvíjenémuna břicho, musí být pánevní pásumístěný přes pánev.

Systém airbagůV závislosti na rozsahu výbavy sesystém airbagů skládá z několikasamostatných systémů.Když jsou aktivovány, naplní seairbagy v řádu milisekund. Také velmirychle splasknou, takže je to někdyběhem kolize nezaznamenatelné.

9 Varování

Při nesprávné manipulaci sesystémy airbagů může dojítk náhlé aktivaci airbagů.

PoznámkyŘídící elektronika předpínačůbezpečnostních pásů a systémuairbagů je umístěna ve středovékonzole. Do této oblasti neumísťujtežádné magnetické předměty.Na kryty airbagů nic nelepte ani jenezakrývejte jinými materiály.Každý airbag se naplní pouzejednou. Aktivované airbagy nechtevyměnit v servisu. Kromě toho může


být nutné nechat vyměnit volant,palubní desku, části obložení,těsnění dveří, kliky a sedadla.Neprovádějte žádné úpravysystému airbagů, jelikož tím budezrušena homologace vozidla.

Během naplňování airbagů mohouunikající horké plyny způsobitpopáleniny.Kontrolka v systému airbagů 3 70.

Systém čelních airbagůSystém čelních airbagů se skládáz jednoho airbagu ve volantua jednoho v přístrojové desce nastraně předního spolujezdce.Poznáte je podle slova AIRBAG.

Přední airbagy se naplní v případěpředního nárazu o určité síle.Zapalování musí být zapnuto.Naplněné airbagy ztlumí náraz, čímžznačně sníží riziko zranění horní částitěla a hlavy cestujících na předníchsedadlech.

9 Varování

Optimální ochrana je poskytovánapouze se sedadlem ve správnépoloze 3 37.Dbejte na to, aby v oblasti plněníairbagů nebyly žádné překážky.

Bezpečnostní pás správněupevněte a bezpečně zajistěte.Pouze potom je airbag schopenposkytovat ochranu.

Boční airbagySystém bočních airbagů se skládáz airbagu v boku opěradla každéhopředního sedadla. Poznáte je podleslova AIRBAG.Boční airbagy se naplní v případěbočního nárazu o určité síle.Zapalování musí být zapnuto.


Naplněné airbagy ztlumí náraz, čímžznačně sníží riziko zranění horní částitěla a pánve při bočním nárazu.

9 Varování

Dbejte na to, aby v oblasti plněníairbagu nebyly žádné překážky.

PoznámkyPoužívejte pouze ochranné potahysedadel, které byly pro vozidloschváleny. Dbejte na to, abysteairbagy nezakryli.

Systém hlavových airbagůSystém hlavových airbagů se skládáz airbagu v rámu střechy na každéstraně. Lze poznat podle nápisuAIRBAG na střešních sloupcích.Hlavové airbagy se naplní v případěbočního nárazu o určité síle.Zapalování musí být zapnuto.

Naplněné airbagy ztlumí náraz, čímžznačně sníží riziko zranění hlavy přibočním nárazu.

9 Varování

Dbejte na to, aby v oblasti plněníairbagu nebyly žádné překážky.Háčky na madlech ve střešnímrámu jsou vhodné pouze prozavěšení lehkých částí oděvu bezramínek. V těchto kusech oděvuneskladujte žádné předměty.

Systém kolenního airbaguKolenní airbagy se nacházejí podsloupkem řízení a pod odkládacíschránkou v palubní desce.

V případě kolenních airbagů se vespodní části přístrojové desky objevíslovo AIRBAG.Kolenní airbagy se naplní v případěčelního nárazu o určité síle.Zapalování musí být zapnuto.Naplněné airbagy ztlumí náraz, čímžznačně sníží riziko zranění spodníčásti těla cestujících na předníchsedadlech.


Dbejte na to, aby v oblasti plněníairbagu nebyly žádné překážky.

Vypnutí airbaguSystém předního a kolenního airbagusedadla předního spolujezdce musíbýt vypnut, pokud je dětský zádržnýsystém umístěn na tomto sedadle.Systémy hlavového a bočníhoairbagu, předpínačů pásů a všechairbagů sedadla řidiče zůstanouaktivní.

Systém airbagu předníhospolujezdce lze deaktivovat pomocíklíčem ovládaného spínače, který senachází uvnitř odkládací schránkyv palubní desce.Ke změně polohy použijte klíč odvozidla:W: Přední a kolenní airbagy sedadlapředního spolujezdce jsou vypnutya v případě nehody se nenaplní.Kontrolka W nepřetržitě svítí. Dětskásedačka může být nainstalovánapodle tabulky umístění dětskýchzádržných systémů 3 50. Dospěléosobě není povoleno obsadit sedadlopředního spolujezdce.V: Přední a kolenní airbagy předníhospolujezdce jsou aktivní. Dětskýzádržný systém nesmí býtnainstalován.

9 Nebezpečí

Nebezpečí smrtelného zraněnídítěte používajícího dětskýzádržný systém na sedadle sezapnutým čelním a kolennímairbagem předního spolujezdce.Nebezpečí smrtelného zraněnídospělé osoby na sedadles vypnutým čelním a kolennímairbagem předního spolujezdce.

Pokud nesvítí kontrolka W, naplní sev případě nehody airbagy sedadlapředního spolujezdce.


Pokud se současně rozsvítí oběkontrolky, nastala v systému porucha.Jelikož stav systému nenírozpoznatelný, nikdo si nesmísednout na sedadlo předníhospolujezdce. Okamžitě vyhledejtepomoc v servisu.Pokud nesvítí žádná z těchto dvoukontrolek, obraťte se okamžitě naservis.Stav měňte pouze, když vozidlo stojía zapalování je vypnuto.Kontrolka vypnutí airbagu 3 71.

Dětské zádržné prvkyDětské zádržné systémyDoporučujeme dětský zádržnýsystém Opel, který je upravenspecificky pro toto vozidlo.Při používání dětského zádržnéhosystému věnujte pozornostnásledujícímu způsobu používánía instalačním pokynům a taképokynům dodaným spolu s dětskýmzádržným systémem.Vždy dodržujte místní nebo národnípředpisy. V některých zemích je naurčitých sedadlech zakázánopoužívat dětské zádržné systémy.

9 Nebezpečí

Při používání dětského zádržnéhosystému na sedadle předníhospolujezdce musí být vypnutsystém airbagů sedadla předníhospolujezdce; pokud se taknestane, aktivace airbagůpředstavuje nebezpečísmrtelného zranění dítěte.

Je to důležité obzvláště v případě,že jsou na sedadle předníhospolujezdce použity dětskézádržné systémy obrácené protisměru jízdy.

Volba vhodného zádržnéhosystémuK upevnění dětského zádržnéhosystému jsou nejvhodnější zadnísedadla.Děti by měly používat co nejdéledětský zádržný systém instalovanýzády ke směru jízdy. Tím se zajistí, že


páteř dětí, která je stále velmi slabá,je při nehodě vystavena mnohemmenšímu namáhání.Vhodné zádržné systémy splňujípožadavky normy ECE 44-03 neboECE 44-04. Informace o použitídětských zádržných systémů najdetev místních zákonech a předpisech.Ujistěte se, že instalovaný dětskýzádržný systém je kompatibilnís typem vozidla.Ujistěte se, že umístění dětskéhozádržného systému ve vozidle jesprávné.Dovolte dětem nastupovata vystupovat z vozidla pouze nastraně, která nesměřuje do vozovky.Pokud dětský zádržný systém právěnepoužíváte, zajistěte jejbezpečnostním pásem nebo vyjmětez vozidla.PoznámkyNa dětský zádržný systém nicnelepte ani jej nezakrývejte jinýmmateriálem.

Dětský zádržný systém, ve kterémsedělo při nehodě dítě, musítevyměnit.


Místa pro instalaci dětských zádržných systémůPřípustné možnosti pro instalaci dětského zádržného systému

Hmotnostní kategorieSedadlo spolujezdce

Na vnějších zadních sedadlechzapnutý airbag vypnutý airbag

Skupina 0: Do 10 kg X U1 U

Skupina 0+: Do 13 kg X U1 U

Skupina I: 9 až 18 kg X U1 U

Skupina II: 15 až 25 kg X X U

Skupina III: 22 až 36 kg X X U

1 = Sedadlo se musí nastavit zcela nahoru.U = Vhodné pro univerzální zádržné systémy schválené pro tuto hmotnostní kategorii.X = Poloha sedadla nepřípustná pro děti v této hmotnostní kategorii.


Přípustné možnosti pro instalaci dětského zádržného systému ISOFIXHmotnostní kategorie Velikostní kategorie Úchyt Sedadlo spolujezdce Na vnějších zadních sedadlech

Skupina 0: do 10 kg E ISO/R1 X IL1

Skupina 0+: do 13 kg E ISO/R1 X IL1

D ISO/R2 X IL1

C ISO/R3 X IL1

Skupina I: 9 až 18 kg D ISO/R2 X IL1

C ISO/R3 X IL1

B ISO/F2 X IL, IUF

B1 ISO/F2X X IL, IUF

A ISO/F3 X IL

IL = Vhodné pro specifické zádržné systémy ISOFIX následujících kategorií: ‘specifické-vozidlo’, ‘omezený’ nebo ‘po‐louniverzální’. Zádržné systémy ISOFIX musí být schváleny pro specifický typ vozidla.

IUF = Vhodné pro dětské zádržné systémy ISOFIX univerzální kategorie, schválené pro používání v této hmotnostníkategorii a obrácené po směru jízdy.

X = Poloha ISOFIX není vhodná pro dětské zádržné systémy ISOFIX v této hmotnostní resp. rozměrové kategorii.1 = U sedadla před polohou ISOFIX se musí nastavit délka a sklon opěradla tak, aby byla zajištěna správná instalace

dětského zádržného systému.


Velikostní kategorie a přípravek sedadla ISOFIXA - ISO/F3 = Dětské zádržné systémy obrácené po směru jízdy pro děti ve váhové kategorii 9 až 18 kg.B - ISO/F2 = Dětské zádržné systémy obrácené po směru jízdy pro menší děti ve váhové kategorii 9 až 18 kg.B1 - ISO/F2X = Dětské zádržné systémy obrácené po směru jízdy pro menší děti ve váhové kategorii 9 až 18 kg.C - ISO/R3 = Dětské zádržné systémy obrácené proti směru jízdy pro děti ve váhové kategorii do 13 kg.D - ISO/R2 = Dětské zádržné systémy obrácené proti směru jízdy pro menší děti ve váhové kategorii do 13 kg.E - ISO/R1 = Dětské zádržné systémy obrácené proti směru jízdy pro nejmladší děti ve váhové kategorii do 13 kg.


Dětské zádržné systémyISOFIX

Upevněte dětské zádržné systémyISOFIX, schválené pro toto vozidlo,k upevňovacím držákům ISOFIX.Upevňovací držáky ISOFIX jsouoznačeny na opěradle značkou &.

Top-tether upevňovacípoutka

Na opěradlech krajních sedadelvzadu se nacházejí upevňovacípoutka Top-tether. Musíte použítukotvení na stejné straně vozidla, nakteré se bude připevňovat dětskýzádržný systém.Upevňovací poutka pro uchyceníhorními popruhy jsou označenysymbolem : dětské sedačky.Kromě upevnění ISOFIX upevnětepopruh horního uchyceník upevňovací poutkům pro uchycení

horními popruhy. Popruh musí býtveden mezi oběma vodícími sloupkyopěrky hlavy.

54 Úložná schránka

Úložná schránka

Úložné prostory ............................ 54Zadní sedadla .............................. 57Zavazadlový prostor .................... 58Informace o nakládání ................. 61

Úložné prostoryÚložný prostorv přístrojové desce

Úložná schránka se nachází v horníčásti přístrojové desky.Uvnitř úložné schránky se nacházíotvor pro vysílač rádiovéhodálkového ovladače.Rádiový dálkový ovladač 3 21.Startování a zastavování vozidla3 111.

Odkládací schránkav palubní desce

Zvedněte páčku a otevřete odkládacíschránku v palubní desce.Pokud je vozidlo v pohybu, schránkav palubní desce musí být uzavřena.

Úložná schránka 55

Držáky nápojů

Držáky nápojů se nacházejí ve předníčásti konzoly v podlaze.

Další držáky nápojů se nacházejív zadní části konzoly v podlaze.

Schránka v panelu dveří

Úložná schránka se nacházív obložení dveří.Dlouhé předměty, například deštník,lze zasunout do otvoru ve dveříchřidiče nebo spolujezdce.

Odkládací schránkav loketní opěrceOdkládací schránka v předníloketní opěrce

Vytáhněte rukojeť a vyklopte loketníopěrku.


USB port a zásuvka AUX senacházejí uvnitř přední části konzolyv podlaze. Kabely lze vést přesprůchodku.Další informace najdete v příručcek informačnímu systému.

Odkládací schránka v zadníloketní opěrce

Nadzvednutím páčky zpřístupníteschránku.

USB port a zásuvka AUX senacházejí uvnitř zadní konzoly.Další informace najdete v příručcek informačnímu systému.


Schránka ve středovékonzole

Úložná schránka se nachází vestředové konzole zadních sedadel.

Zadní sedadlaLoketní opěrkaDemontovatelná loketní opěrkaLoketní opěrka poskytuje úložnýprostor.Odkládací prostor 3 55.

Vyjmutí loketní opěrky

Chcete-li demontovat loketní opěrku,stiskněte tlačítko a nadzvedněteloketní opěrku nahoru. Posunutímloketní opěrky dopředu uvolněteloketní opěrku ze zadního držáku.

9 Varování

Nezajištěná loketní opěrka můžepři náhlém zastavení, zatočenínebo nárazu udeřit osoby. Uložteloketní opěrku bezpečně dozadního zavazadlového prostorunebo ji odstraňte z vozidla.

Montáž loketní opěrky

Chcete-li nainstalovat loketní opěrku,vyrovnejte držák na zadní straněloketní opěrky s drážkou na konzolevzadu a zatlačte loketní opěrku dolů,aby západka zaklesla do otvoru.


Zavazadlový prostor

Sklopení opěradel sedadel

Sklopení opěradel dolůPoznámkySklopení zadního sedadla sezapnutými bezpečnostními pásy bymohlo způsobit poškození zadníhosedadla nebo bezpečnostních pásů.Před sklápěním zadního sedadlavždy rozepněte bezpečnostní pásya vraťte je do jejich normální polohypro uložení.1. Pokud je potřeba, vyjměte kryt

zavazadlového prostoru.2. Stiskněte a podržte západku

a poté zatlačte opěrku hlavy dolů.

3. Vytáhněte bezpečnostní pász vedení a vložte jej do příchytky.

4. Potáhnutím uvolňovací páčkyopěradlo odjistěte a skloptedopředu.

Sklopení opěradel nahoruPoznámkyPokud se bezpečnostní pás zachytímezi opěradlo zadního sedadlaa pojistný mechanismus opěradla,může dojít k poškozeníbezpečnostního pásu nebopojistného mechanismu opěradla.Pokud se zadní sedadlo zvedá dovzpřímené zajištěné polohy,bezpečnostní pás se musí odsunoutmimo dráhu. Pokud dojdek poškození bezpečnostního pásu,požádejte v servisu o výměnu pásu.

9 Varování

Jezděte s vozidlem pouze pokudjsou opěradla bezpečně zajištěnave své pozici. Jinak v případěprudkého brzdění či nehodyexistuje nebezpečí osobníhozranění nebo poškození nákladuči vozidla.


1. Vytáhněte bezpečnostní pász příchytky a přidržte ho v tétopoloze.

2. Zvedněte opěradlo a zatlačte jedozadu - opěradlo se zajistí.Opěradlo musí slyšitelnězacvaknout.

3. Po zvednutí opěradla vraťtebezpečnostní pás do vedení.

Pokud sedadlo nepoužíváte, musí býtve vzpřímené a zajištěné poloze.

Zadní úložný prostor

Úložná schránka se nachází na pravéstraně zavazadlového prostoru zakrytem.Kryt odmontujete stlačením západky.

Kryt nákladového prostoru

Pomocí čtyř oček zaklesněte krytk bočním panelům.Na kryt nepokládejte žádnépředměty.


Poutací oka

Poutací oka jsou určená pro zajištěnípředmětů proti klouzání, např.pomocí poutacích popruhů.

Výstražný trojúhelník

Výstražný trojúhelník je v prostorupod podlahovou krytinouzavazadlového prostoru.

Lékárnička

Lékárnička je v prostoru podpodlahovou krytinou zavazadlovéhoprostoru.


Informace o nakládání

■ Těžké předměty v zavazadlovémprostoru by měly být umístěné tak,aby přiléhaly k opěradlům sedadel.Zkontrolujte, zda jsou opěradlabezpečně zajištěna. Pokud jemožné předměty vrstvit, těžšípředměty umístěte dolů.

■ Předměty zajistěte poutacímipopruhy upevněnými do poutacíchok.

■ Volně ložené předmětyv zavazadlovém prostoru zajistěte,aby se zabránilo jejich posunování.

■ Při přepravování předmětův zavazadlovém prostoru nesmějíbýt opěradla zadních sedadelnakloněná směrem dopředu.

■ Dbejte na to, aby náklad nevyčnívalnad horní okraj opěradel.

■ Na kryt zavazadlového prostorunebo přístrojovou desku nesmíteumístit žádné předmětya nezakrývejte snímač na hornístraně přístrojové desky.

■ Náklad nesmí bránit používánípedálů, řadicí páky a řazenípřevodových stupňů ani omezovatvolný pohyb řidiče. Do interiéruneumísťujte volně ložené,nezajištěné předměty.

■ Nejezděte s otevřenýmzavazadlovým prostorem.

9 Varování

Vždy se ujistěte, že náklad je vevozidle bezpečně uložen. Jinakmůžou být předměty vrženy do

prostoru vozidla a způsobit osobnízranění nebo poškození nákladuči vozidla.

■ Užitečná hmotnost je rozdíl mezipřípustnou celkovou hmotnostívozidla a pohotovostní hmotností.K vypočtení užitečné hmotnostizaneste údaje Vašeho vozidla dotabulky hmotností na začátku tétopříručky.Pohotovostní hmotnost zahrnujepřípustné limity pro řidiče (68 kg),zavazadla (7 kg) a provozníkapaliny (objem palivové nádržepřibližně 90 %).Volitelná výbava a příslušenstvízvyšují pohotovostní hmotnost.

62 Přístroje a ovládací prvky

Přístroje a ovládacíprvky

Ovládací prvky ............................. 62Výstražné kontrolky, měřicípřístroje a ukazatele .................... 65Informační displeje ....................... 76Zprávy vozidla .............................. 87Personalizace vozidla .................. 88

Ovládací prvkyNastavení polohy volantu

Odjistěte páčku, nastavte volant, potépáčku zajistěte a dbejte, aby bylazcela zajištěná.Volant nastavujte pouze při stojícímvozidle a po odjištění zámku volantu.

Ovládací prvky na volantu

Informační systém, tempomata některé asistenční systémy pomociřidiči je možné ovládat ovládacímiprvky na volantu.Další informace jsou k dispoziciv příručce informačního systému.Asistenční systémy pomoci řidiči3 125.

Přístroje a ovládací prvky 63

Houkačka

Stisknutím j rozezvučíte houkačku.Nepoužívejte houkačku jakovýstražný systém bezpečnostichodců.

Výstražný systémbezpečnosti chodcůVýstražný systém bezpečnostichodců pomáhá řidiči varovat osoby,které možná neslyší, jak se k nímpřibližuje vaše vozidlo.

Stiskněte 4 a na chvíli zazní jemnývýstražný zvuk.Výstražný systém bezpečnostichodců je k dispozici pouze, pokudvozidlo není v parkovací poloze P.Výstražný systém bezpečnostichodců není vhodný jako houkačka.

Stěrače/ostřikovač čelníhooknaStěrač čelního skla

HI (RYCHLE) = rychlé stíráníLO (POMALU) = stěrače pracují

pomaluINT(CYKLOVAČ)

= intervalovéstírání

OFF (Vypnuto) = OFF (Vypnuto)

Pro jedno setření při vypnutýchstěračích čelního skla zatlačte páčkudolů.


Nepoužívejte v případě, že je čelníokno namrzlé.V myčkách automobilů je vypněte.

Cyklovač stěračů

Páčka stěračů v poloze INT.Otočením nastavovacího prvkunastavíte požadovaný intervalstěračů:kratšíinterval

= nastavovací prveknahoru

delšíinterval

= nastavovací prvekdolu

Ostřikovač čelního okna

Zatáhněte za páčku. Kapalinaostřikovače se rozstříkne na čelnísklo a stěrače provedou několiksetření.

Napájecí zásuvky

12 V napájecí zásuvky se nacházejív přední odkládací schránce v loketníopěrce a v zadní středové konzolev podlaze.


Dále se jedna 12 V napájecí zásuvkanachází uvnitř úložné schránkyv přístrojové desce.

Nepřekračujte maximální spotřebuenergie 180 W.Napájecí zásuvky napájejí, když jezapalování zapnuté nebo když sevozidlo nachází v režimuzachovaného napájení.Přidržené napájení vypnuto 3 111.Připojené elektrické příslušenstvímusí splňovat požadavkyelektromagnetické kompatibilityuvedené v DIN VDE 40 839.Nepřipojujte žádné příslušenství,které dodává elektrický proud, např.nabíječky nebo baterie.Použitím nevhodného příslušenstvímůže dojít k poškození zásuvek.

Výstražné kontrolky,měřicí přístrojea ukazateleRychloměr

Ukazuje rychlost vozidla.Zobrazenou měrnou jednotku lzezměnit na informačním centru řidiče(DIC) 3 76.


Počítadlo kilometrů

Zobrazuje zaznamenanouvzdálenost.Zobrazenou měrnou jednotku lzezměnit na informačním centru řidiče(DIC) 3 76.

Počítadlo kilometrů jízdy

Zobrazí se zaznamenaná vzdálenostod posledního vynulování.Stisknutím a přidržením tlačítkaSELECT v ovládacích prvcíchinformačního centra řidiče (DIC),když je zobrazená cesta A nebocesta B, resetujte údaje o jízdě.Počítadlo kilometrů jízdy se nacházív DIC 3 76.

Palivoměr

Zobrazuje hladinu paliva v nádržia dojezd na palivo.Nikdy nesmíte nádrž zcelavyprázdnit.Jelikož v nádrži zůstalo nějaké palivo,může být doplněné množství méněnež specifikovaný objem nádrže.Režim prodlouženého dojezdu3 114.


Indikátor baterie

Zobrazuje úroveň dobíjení a dojezdvysokonapěťové baterie.Elektrický režim 3 113.

Indikátor efektivity jízdy

Tento indikátor pomáhá jezditúsporně - kulička by měla mít zelenoubarvu a měla by se nacházetuprostřed indikátoru. Listy sepřestanou točit, jakmile vozidlozastaví resp. jakmile se kuličkapřesune mimo střed indikace.zrychluje: Je-li zrychlování přílišagresivní, aby bylo možné efektivituoptimalizovat, kulička změní barvu nažlutou a posune se nad středukazatele.

brzda: Je-li brzdění příliš agresivní,aby bylo možné efektivituoptimalizovat, kulička změní barvu nažlutou a posune se pod středukazatele.Úsporná jízda 3 108.V závislosti na nastavení lze tentoindikátor skrýt a nahradit ho buďindikátorem paliva nebo indikátorembaterie.Informační centrum řidiče (DIC)3 76.

Celkový dojezd vozidla


Zobrazuje celkový dojezd vozidla,který kombinuje elektrický dojezda dojezd na palivo.Úsporná jízda 3 108.

Servisní displejSystém životnosti motorového olejezobrazuje v procentech zbývajícíživotnost motorového oleje.V závislosti na jízdních vlastnostechse indikovaný interval výměnymotorového oleje a filtru můžeznačně měnit.Aby systém správně fungoval, musíbýt vždy při výměně motorového olejevynulován. Vyhledejte pomocv servisu.Pokud systém vypočítá, že životnostmotorového oleje je omezena, nainformačním centru řidiče se zobrazíBrzy vyměňte motorový olej. Běhemnásledujících 1000 km nechejtemotorový olej a filtr vyměnit v servisu.Informační centrum řidiče 3 76.Servisní informace 3 186.

KontrolkyZde uvedené kontrolky nemusejí býtve všech vozidlech. Tento popis platípro všechny verze přístrojovýchdesek. V závislosti na vybavení sepoloha kontrolek může měnit. Přizapnutí zapalování se většinakontrolek krátce rozsvítí z důvodutestu funkčnosti.Barvy kontrolek znamenají:červená = nebezpečí, důležité

upozorněnížlutá = výstraha, informace,

poruchazelená = potvrzení zapnutímodrá = potvrzení zapnutíbílá = potvrzení zapnutí


Kontrolky bloku přístrojů


Kontrolky ve stropní konzole

Ukazatele směruO Svítí nebo bliká zeleně.

BlikáKontrolka bliká, pokud jsouaktivována směrová nebo výstražnásvětla.Rychlé blikání: porucha ukazatelůsměru nebo související pojistky.Výměna žárovky 3 156.Pojistky 3 159.Ukazatele směru 3 95.

Připomenutíbezpečnostního pásuPřipomenutí bezpečnostníhopásu pro přední sedadlaX pro sedadlo řidiče svítí nebo blikáčerveně.k pro sedadlo předního spolujezdcesvítí nebo bliká červeně, pokud jesedadlo obsazeno.Připomenutí bezpečnostního pásu nasedadle spolujezdce vpředu serovněž může rozsvítit, pokud nasedadlo položíte nějaký předmět.

SvítíPoté, kdy jistou dobu blikalyvýstražné kontrolky pro příslušnépřední sedadlo, dokud se nepřipoutábezpečnostní pás.

BlikáPo jistou dobu po zapnutí zapalování.

Stav bezpečnostních pásůzadních sedadel6 bliká nebo svítí.

SvítíPo zapnutí zapalování se kontrolkabezpečnostního pásu rozsvítíčerveně.Po připoutání bezpečnostních pásůspolujezdců se příslušná kontrolkabezpečnostního pásu rozsvítí zeleně.

BlikáBěhem jízdy, pokud se odpoutáspolujezdec v druhé řadě, který bylpůvodně připoutaný, bude několiksekund červeně blikat příslušnýsymbol bezpečnostního pásu a můžese ozvat zvukový signál.Zapnutí bezpečnostního pásu 3 42.

Airbag a předpínačebezpečnostních pásův svítí červeně.Při zapnutém vozidle se kontrolkarozsvítí na dobu několik sekund.Pokud se nerozsvítí, po uplynutíněkolika sekund nezhasne nebo serozsvítí za jízdy, došlo k porušev systému airbagů. Vyhledejte pomoc


v servisu. V tom případě nemusejí býtairbagy a předpínače pásů přinehodě funkční.Pokud nastane problém v systémuairbagů, může se rovněž rozsvítitzpráva na informačním centru řidiče(DIC).Aktivace předpínačů bezpečnostníchpásů nebo airbagů je signalizovánatrvalým svícením v.

9 Varování

Okamžitě nechte příčinu poruchyodstranit v servisu.

Předpínače pásů, systém airbagů3 41, 3 44.Informační centrum řidiče (DIC)3 76.

Vypnutí airbaguV svítí žlutě.Přední a kolenní airbagy předníhospolujezdce jsou aktivovány.W svítí žlutě.

Přední a kolenní airbagy předníhospolujezdce jsou deaktivovány 3 47.

9 Nebezpečí

Nebezpečí smrtelného zraněnídítěte používajícího dětskýzádržný systém na sedadle sezapnutým čelním a kolennímairbagem předního spolujezdce.Nebezpečí smrtelného zraněnídospělé osoby na sedadles vypnutým čelním a kolennímairbagem předního spolujezdce.

Pokud po několika sekundáchzůstanou rozsvíceny oba symbolykontrolky stavu airbagů nebo pokudnesvítí ani jeden, může to znamenatporuchu kontrolek nebo vypínačeairbagu. Vyhledejte pomoc v servisu.

Systém nabíjeníp svítí červeně.Krátce se rozsvítí po zapnutízapalování.

Kontrolka zůstane svítit nebo seběhem jízdy rozsvítí1. Co nejdříve bezpečně opusťte

proud vozidel, abyste nebránilijejich pohybu.

2. Zastavte a vypněte zapalování.3. Vyhledejte pomoc v servisu.

Pokud byste s vozem jeli, když svítítato kontrolka, vybila by se 12 Vbaterie.

Kontrolka nesprávnéfunkceZ svítí nebo bliká žlutě.

Rozsvítí se pouze v servisnímrežimuRozsvítí se jako potvrzení, že sevozidlo nachází v režimu "pouzeservis". Je-li zjištěna závada,požádejte o pomoc v servisu.Tlačítko Power 3 109.


Rozsvítí se po zapnutízapalováníPorucha v systému řízení emisí.Mohou být překročeny limity obsahuškodlivin.V případě poruchy systému řízeníemisí zkontrolujte následující:■ Zkontrolujte, zda je správně

připevněno víčko na plnicím hrdlepaliva.

■ Zkontrolujte, zda se používá palivose správnou kvalitou.

Pokud provedete tato opatřenía kontrolka přesto nezhasne,okamžitě požádejte o pomocv servisu.

Bliká po zapnutí zapalováníBylo zjištěno vynechávání jiskry přizapalování. Uvolněte plynový pedál,snižte rychlost vozidla a/nebonejezděte do prudkých kopců, dokudkontrolka nepřestane blikat.

Pokud by kontrolka stále blikala:1. Co nejdříve bezpečně opusťte


2. Zastavte a vypněte zapalování.3. Počkejte minimálně 10 sekund

a znovu zapněte zapalování.Pokud kontrolka stále bliká,kontaktujte servis.

Brzdová soustavaR svítí červeně.Rozsvítí se po zapnutí zapalování.Hladina brzdové kapaliny je přílišnízká nebo nastal jiný problémv brzdovém systému.Hladina brzdové kapaliny 3 153.

9 Varování

Zastavte. Nepokračujte v jízdě.Obraťte se na servis.

Elektrická ruční brzdaP svítí nebo bliká červeně.

SvítíElektrická ruční brzda je zabrzděna3 120.

BlikáPokud P bliká po uvolnění parkovacíbrzdy nebo začne blikat během jízdy,nejezděte s vozem a okamžitěpřistavte vůz do servisu.

Porucha elektrické ručníbrzdyp svítí žlutě.

SvítíElektrická parkovací brzda pracuje sesníženým výkonem 3 120.

9 Varování

Okamžitě nechte příčinu poruchyodstranit v servisu.

Na informačním centru řidiče (DIC) semůže zobrazit chybová zpráva.Informační centrum řidiče 3 76.


Protiblokovací systém brzd(ABS)u svítí žlutě.Rozsvítí se na několik sekund pozapnutí zapalování. Systém jeprovozuschopný, když kontrolkazhasne.Jestliže tato kontrolka po několikasekundách nezhasne, nebo jestližese rozsvítí během jízdy, došlok poruše v systému ABS. Brzdovásoustava vozidla je i nadále funkční,ale bez možnosti regulace systémemABS.Zkuste resetovat systém.Resetování systému:1. Co nejdříve bezpečně opusťte


2. Zařaďte P.3. Vypněte zapalování.4. Znovu nastartujte vozidlo.

Pokud kontrolka ABS zůstane svítiti po resetování systému nebo serozsvítí během jízdy, pořádejteo pomoc v servisu.

Protiblokovací systém brzd 3 119.Pokud se rozsvítí výstražná kontrolkaABS a běžného brzdového systému,ve voze může být problém a běžnýmia protiblokovacími brzdami.Odtáhněte vozidlo do servisu.Tažení 3 182.

Sportovní režimSport se rozsvítí, je-li zvolensportovní režim.Sportovní režim 3 114.

Horský režimHory se rozsvítí, je-li zvolen horskýrežim.Horský režim 3 114.

Režim přidrženíHold se rozsvítí, je-li zvolen režimpřidržení.Režim přidržení 3 114.

Varování o opuštěníjízdního pruhu) svítí zeleně nebo bliká žlutě.Tato kontrolka se po nastartovánívozidla krátce rozsvítí žlutě. Pokud senerozsvítí, obraťte se na servis.Pokud systém funguje normálně,kontrolka zhasne.

Svítí zeleněSystém je zapnutý a připravenýk činnosti.

Bliká žlutěSystém zaznamenal nechtěnouzměnu jízdního pruhu.Varování o opuštění jízdního pruhu3 133.

Elektronická stabilizacevozidla vypnutaa svítí žlutě.Systém je vypnutý.


Elektronické řízení stabilitya systém kontroly prokluzub svítí nebo bliká žlutě.

SvítíV systému nastala porucha. Můžetepokračovat v jízdě. Nicméně jízdnístabilita může být zhoršenav závislosti na stavu povrchuvozovky.Nechte příčinu poruchy odstranitv servisu.

BlikáSystém je aktivní a pomáhá řidičis udržením vozu v požadovanémsměru v náročných jízdníchpodmínkách.Elektronické řízení stability 3 123,systém kontroly trakce 3 122.

Vypnutí systému kontrolytrakcík svítí žlutě.Systém je vypnutý.

Teplota chladicí kapalinymotoruW svítí červeně.Rozsvítí se, když ve vozidle nastalproblém se systémem chladicíkapaliny motoru.Jakmile se kontrolka rozsvítí, ozve sezvukový signál.

Výstraha

Je-li teplota chladicí kapalinymotoru příliš vysoká, zastavtevozidlo a vypněte zapalování.Nebezpečí pro motor. Zkontrolujtehladinu chladicí kapaliny.Pokud kontrolka zůstane svítit,požádejte o pomoc v servisu.

Systém sledování tlakuvzduchu v pneumatikáchA svítí nebo bliká žlutě.

SvítíMinimálně jedna pneumatika jevýrazně podhuštěna. Okamžitězastavte a zkontrolujte tlak vzduchuv pneumatice.

BlikáPorucha v systému. Po cca.1 minutě kontrolka průběžně bliká.Vyhledejte pomoc v servisu.

Tlak motorového olejeI svítí červeně.Rozsvítí se krátce po nastartovánívozidla.

Výstraha

Může dojít k přerušení mazánímotoru. Může dojít k poškozenímotoru a/nebo zablokovánípoháněných kol.


1. Co nejdříve bezpečně opusťteproud vozidel, abyste nebránilijejich pohybu.

2. Přepněte páku voliče do polohy N.3. Vypněte zapalování.

Zkontrolujte hladinu motorovéhooleje před tím, než vyhledáte pomocv servisu 3 149.

Nízká hladina palivaY se rozsvítí, je-li nízká hladina paliva.

Imobilizérd svítí žlutě.Porucha v systému imobilizéru. Motornemůžete nastartovat.Vyhledejte pomoc v servisu.

Vozidlo je připravenoVždy, když je vozidlo připravenok jízdě, rozsvítí se R.

Vnější osvětlení8 svítí zeleně.

Je rozsvícené vnější osvětlení vozidla3 93.

Dálková světlaC svítí modře.Svítí, když jsou zapnuta dálkovásvětla a když se bliká pomocísvětlometů 3 94.

Zadní světlo do mlhyr svítí žlutě.Je zapnuto zadní světlo do mlhy3 95.

Tempomatm svítí bíle nebo zeleně.

Svítí bíleSystém je zapnutý.

Svítí zeleněJe uložena určitá rychlost.Tempomat 3 125.

Detekováno vozidlovpředuA svítí zeleně nebo žlutě.

Svítí zeleněJe detekováno vozidlo vpředu.

Svítí žlutěVzdálenost k vozidlu vpředu je velmimalá.Výstraha před kolizí vpředu 3 126.

Otevřené dveře


Pokud jsou dveře, kapota motorunebo zadní výklopné dveře otevřené,rozsvítí se kontrolka.Při každém otevření kapoty motorunebo zadních výklopných dveří sev informačním centru řidiče (DIC)zobrazí další grafika.Informační centrum řidiče (DIC)3 76.

Informační displejeInformační centrum řidiče

Displej informačního centra řidiče(DIC) se nachází v sestavěsdružených přístrojů. Na centru DICse zobrazují informace o vozidle. Je-li detekován problém v systému,zobrazí se rovněž výstražné zprávy.Zprávy vozidla 3 87.

Ovládání centra DIC

CONFIG: Stisknutím zvolíte základnínebo rozšířenou konfiguraci displejesestavy sdružených přístrojů.9 BACK: Stisknutím se vrátíte napředchozí obrazovku, opustíteobrazovku nebo se vrátíte do hlavnínabídky. Stisknutím 9 BACKminimalizujete zobrazení nabídkyDIC.SELECT: Stisknutím středu ovladačezvolíte zvýrazněnou položku.Otáčením ovladače procházíte přesjednotlivé položky v nabídce.


Zvolení nabídek a funkcíV hlavní nabídce DIC:1. Otočením ovladače SELECT

procházíte přes dostupné nabídkyDIC.

2. Stisknutím ovladače SELECT,když je zvýrazněna některáz položek v nabídce, vstoupíte dotéto nabídky.

3. Pokračujte v otáčení a tisknutíovladače SELECT a procházejtea vybírejte dostupné položkyv nabídce:

Trip A 0 a Trip B 13 66.

Zbývající životnost oleje IZobrazí se zbývající životnost olejev procentech.Motorový olej 3 149.

Tlak vzduchu v pneumatikách AZobrazí se přibližné tlaky všech čtyřpneumatik.Pokud se místo hodnot zobrazípomlčky, mohl nastat probléms vozidlem.

Vyhledejte pomoc v servisu.Tlak vzduchu v pneumatikách3 169.Systém sledování tlaku vzduchuv pneumatikách 3 169.

Zprávy vozidla 3Otáčením ovladače SELECTprocházejte aktivní výstražné zprávy.Stisknutím SELECT zobrazte zprávy.Zprávy vozidla 3 87.

Jednotka 7Otočením ovladače SELECT změnítezobrazené jednotky ze soustavy SIna US a naopak. StisknutímSELECT nastavení potvrdíte.

Výukový režim TStisknutím CONFIG přepnete mezidvěma výukovými obrazovkami,které vám vysvětlí některé z funkcí vesdruženém přístroji.Výukový režim je k dispozici pouze,když je zařazen parkovací stupeň P.

Pomocník na dopravní značkyVýběrem této položky zobrazítedetekované dopravní značky.Asistent dopravního značení 3 133.

Indikátor Power DVýběrem této položky zobrazíteindikátor Power.Tento indikátor informuje zákazníkao celkové energii z baterie nebomotoru, která je k dispozici provozidlo.

Indikace vzdálenosti vpředu EVýběrem této položky upravíteindikaci vzdálenosti vpředu. Indikacevzdálenosti vpředu 3 128.

Navigace *Navádění pomocí šipek se zobrazídíky volbě této položky.Další informace najdete v uživatelsképříručce k informačnímu systému.


Zobrazení na sdruženémpřístrojiPo odemknutí a otevření dveří řidičese objeví informační displejs uvedením stavu nabíjecího kabelua úrovně dobíjení vysokonapěťovébaterie.

Ve spodní levé části obrazovky semůže objevit hlášení, že při dobíjeníze střídavé sítě došlo v nabíjecímportu vozidla k přerušení.

Barevný informační displejBarevný informační displej senachází na přístrojové desce.

Barevný informační displej indikuje:■ Klimatizace 3 99■ Informační systém - viz popis

v příručce k informačnímu systému.■ Nastavení personalizace vozidla■ Informace o toku energie■ Nastavení dobíjení■ Informace o energii■ TeplotaBarevný informační displej se nejlépeovládá lehkým dotykem. Optimální jepoužívat holé ruce. Ovládání většinoureaguje, pokud se jej dotknetev rukavicích. Může však trvat déle,než zareaguje. Aby doba odezvy bylaminimální, používejte raději bříškaprstů než konečky. Pokud ovládánínereaguje, sundejte si rukavice.

Stiskněte tlačítko 8 a přidržte, ažse zobrazí Tok energie, Nabíjenía Inf. o energii.

Obrazovky Tok energie


Na obrazovkách Tok energie sezobrazuje aktuální provozní stavsystému. Vidíte zde tok energie mezimotorem, elektrickou pohonnoujednotnou a vysokonapěťovoubaterií. Pokud jsou tyto komponentyaktivní, zvýrazní se.

Dobíjení

Výběr režimu dobíjeníExistují tři programovatelné režimydobíjení.Chcete-li zobrazit obrazovku stavurežimu dobíjení, stiskněte Změnitrežim nabíjení.

Zvolte jednu z možností:■ Okamžitě po zapojení■ Zpožděno na základě času odjezdu■ Zpožděno na základě sazeb a času

odjezdu

Programovatelné dobíjeníAktuální stav režimu dobíjení můžeterovněž zobrazit ve vyskakovacímokně na barevném informačnímdispleji po stisknutí uvolňovacíhotlačítka krytky nabíjecího portu nadveřích řidiče. Na obrazovce serovněž zobrazí odhadovaný časZačátek nabíjení a Nabíjenídokončeno. Tyto odhady jsounejpřesnější, když je vozidlopřipojeno a nachází se v prostředí sestálou teplotou.

Stav režimu dobíjeníOkamžitě:

Vozidlo se začne nabíjet, jakmile sepřipojí k elektrické zásuvce.Dobíjení 3 135.Zpožděno (čas odjezdu):


Vozidlo provede odhad času počátkudobíjení, jaký odpovídánaprogramovanému času odjezduv daném dnu týdne. Dobíjení začnev čase začátku nabíjení a budedokončeno v čase odjezdu pouzetehdy, je-li po připojení nabíjecíhokabelu k dispozici dostatečně dlouhádoba.Zpožděno (sazba a čas odjezdu):

Vozidlo provede odhad času začátkunabíjení, který se zakládá načasovém rozvrhu sazeb dodavateleelektřiny, na preferenci sazby a nadobě odjezdu naprogramované prodaný den v týdnu. Vozidlo se budedobíjet v době nejlevnějších sazebtak, aby v době odjezdu byla baterieplně nabita. Pro tento režim je

zapotřebí informace od dodavateleelektřiny o sazbách v lokalitě, kde sebude dobíjet.

Vložení času odjezduNa obrazovce stavu režimuodloženého dobíjení stiskněteUpravit a upravte čas odjezdu prokaždý den v týdnu.

1. Stiskněte den, který chcetezměnit.

2. Stiskněte + nebo − pro změnuhodin a minut.

3. Stiskněte Zpět pro uložení změna návrat na předchozí obrazovku.


Volba úrovně nabíjeníNastavení Zvolte předvolbu úrovněnabíjení umožňuje zákazníkovi zvolitúroveň nabíjení tak, aby odpovídalamožnostem v daném místě dobíjení.Volba úrovně nabíjení 3 135.

Výběr sazby dobíjeníNa obrazovce opožděné sazbya stavu režimu odloženého časustiskněte Upravit.

Zvolte jednu z následujícíchmožností:■ Upravit rozvrh sazeb za elektřinu■ Upravit rozvrh časů odjezdu■ Vyberte preferovanou sazbu

nabíjení

Volba preferované sazby nabíjeníNa obrazovce Informace o časechodjezdu a sazbách stiskněte Vybertepreferovanou sazbu nabíjení.

Pro volbu preference sazby vybertejednu z následujících možností:■ Nabíjet ve špičce, po špičce a mimo

špičku: Vozidlo se může dobíjetběhem kterékoliv sazby tak, abydokázalo odjet běhemnaplánované doby odjezdu.Nicméně samo si vybere, kdy semá dobíjet - tak, aby seminimalizovaly celkové náklady nadobití.

■ Nabíjet během sazeb po špičcea mimo špičku: Vozidlo se můžedobíjet jen v době platnosti střednía/nebo snížené sazby. Dobu

dobíjení zvolí tak, aby seminimalizovaly celkové náklady nadobití.

■ Nabíjet během sazeb mimošpičku: Vozidlo se bude dobíjetpouze v obdobích snížené sazby(mimo špičku).

Volba plánu sazeb za elektřinuSazby za elektřinu se mohou lišitv závislosti na čase, dnu v týdnua sezóně.Obraťte se na dodavatele elektřinya zjistěte si časový rozvrh sazeb vevaší oblasti. Při použití zimníhoa letního rozvrhu musejí býtstanoveny dny, kdy začíná léto a kdyzima.Na obrazovce Informace o časechodjezdu a sazbách stiskněte Upravitrozvrh sazeb za elektřinu.


Lze zvolit dva plány sazeb zaelektřinu: Letní/zimní rozvrh neboCeloroční rozvrh. Úprava funkce:1. Stiskněte Letní/zimní rozvrh nebo

Celoroční rozvrh.2. Stiskněte Upravit.

Vložení dat počátku platnostizimního/letního rozvrhuNa obrazovce Vyberte plán sazeb zaelektřinu stiskněte Letní/zimní rozvrha potom stiskněte Upravit.

1. Stiskněte Začátek léta.2. Stiskněte + nebo − a nastavte

měsíc a den začátku léta.3. Stiskněte Začátek zimy.4. Stiskněte + nebo − a nastavte

měsíc a den začátku zimy.5. Stisknutím tlačítka Upravit letní

rozvrh nebo Upravit zimní rozvrhmůžete upravit denní rozvrhsazeb elektřiny.

Úprava rozvrhu sazeb za elektřinuNa obrazovce Zadejte data začátkuléta/zimy stiskněte Upravit letnírozvrh nebo Upravit zimní rozvrh.Na obrazovce Vyberte plán sazeb zaelektřinu stiskněte Celoroční rozvrha potom stiskněte Upravit.

1. Stiskněte Prac. den nebo Víkend.2. Stiskněte Upravit u řádku, který

chcete změnit.◆ Pracovní dny jsou pondělí až

pátek - použije se stejný rozvrhsazeb

◆ Víkendy jsou soboty a neděle -použije se stejný rozvrh sazeb.

Musejí být nastaveny oba rozvrhy -pro pracovní dny i pro víkendy.Rozvrh sazeb platí pouze pro dobu24 hodin, počínaje 0:00 a konče0:00.Doby ukončení musí po soběnásledovat. Pokud doba ukončenínenásleduje po době spuštění,zobrazí se chybová zpráva. Řiďte sepokyny ve zprávách.


Úprava časů ukončení v rozvrhusazeb za elektřinuNa obrazovce rozvrhu sazeb zaelektřinu stiskněte Upravit u řádku,který chcete měnit.

1. Stiskněte + nebo − pro nastaveníčasu.

2. Stisknutím tlačítka Ve špičce, Pošpičce nebo Mimo šp. vybertesazbu elektřiny.

3. Pro uložení změn stisknětetlačítko Zpět.

Lze upravit pouze čas ukončeníplatnosti sazby. Časy počátků sev tabulce doplní automaticky.

Zobrazení rozvrhu sazeb za elektřinuNa obrazovce Vyberte plán sazeb zaelektřinu stiskněte Zobrazit letnírozvrh, Zobrazit zimní rozvrh neboZobrazit celoroční rozvrh.

Dočasné potlačení režimu dobíjenía jeho zrušeníNaprogramované režimy odloženéhodobíjení lze dočasně (pro jedendobíjecí cyklus) potlačit a nastavitrežim okamžitého dobíjení. Rovněžpříští plánovaný čas odjezdu lzedočasně (pro jeden cyklus dobíjení)potlačit. Kromě potlačení pomocíbarevného informačního displejeexistují i jiné způsoby dočasnéhopotlačení režimu časově odloženéhodobíjení.Dobíjení 3 135.

Chcete-li dočasně vyřadit režimodloženého dobíjet a použít režimokamžitého dobíjení uvnitř vozidla,postupujte následovně:1. Na dveřích řidiče stiskněte

tlačítko pro uvolnění krytkydobíjecího portu. Na barevnéminformačním displeji se objevívyskakovací okno se stavemrežimu dobíjení.


2. Stiskněte Dočasné potlačení.

3. Stisknutím tlačítka Nabíjetokamžitě po zapojení dočasněpotlačíte režim okamžitéhodobíjení.

Automaticky se zobrazí nověvypočtený čas dokončení dobíjení.

Chcete-li zrušit dočasně vyřazenía použít okamžitou funkci, stiskněteZrušit režim dočasného nabíjení.Dočasné potlačení příštíhonaplánovaného času odjezduprováděné zevnitř vozidla:1. Na dveřích řidiče stiskněte

tlačítko pro uvolnění krytkydobíjecího portu. Na barevnéminformačním displeji se objevívyskakovací okno se stavemrežimu dobíjení.

2. Stiskněte Dočasné potlačení.

3. Stiskněte tlačítko + nebo –a změňte čas příštího odjezdu.

4. Stiskněte Potvrdit dobu odjezdua další plánovaná doba dojezduse dočasně potlačí.

Na obrazovce režimu dočasnéhodobíjení se automaticky zobrazí nověvypočítaná doba dokončení dobíjení.Dočasnou dobu odjezdu lze změnitjen pro týž den, ve kterém platilapůvodní Next Planned DepartureTime (Další plánovaná dobaodjezdu). Vozidlo rovněž nepřijmedočasnou dobu odjezdu, která bypředbíhala aktuální skutečný čas.


Chcete-li zrušit dočasné potlačenídalší plánované doby odjezdu,stiskněte dole na dotykové obrazovcerežimu dočasného nabíjení nebo vevyskakovacím okně tlačítko Zrušitdočasnou dobu odjezdu.

Vyskakovací okno ChargingOverride/Interruption (Potlačení/Přerušení nabíjení)

Pokud nastane některáz následujících situací, objeví sevyskakovací okno:V průběhu dobíjení došlok nechtěnému přerušení napájení zestřídavé sítě. Například při výpadkuproudu nebo vytažením nabíjecíhokabelu ze zásuvky.

Závada programovatelného dobíjení

Pokud je programovatelný systémdobíjení nefunkční, na obrazovcea ve vyskakovacím okně stavunastaveného režimu dobíjení semísto času dokončení dobíjenízobrazí - -:- -. Programovatelnýsystém dobíjení se vyřadí z funkce,jestliže nelze spolehlivě určit časdokončení dobíjení. Pokud je


programovatelný systém dobíjenístále vyřazen z činnosti, požádejteo pomoc v servisu.

Informace o energiiPro zobrazení Spotřeba energie,Energetická účinnost a Tipy proúčinnost stiskněte 8 na přístrojovédesce a potom stiskněte Inf. o energii.

Spotřeba energie

Na této obrazovce se zobrazujíinformace o celkové spotřebě vevšech jízdních cyklech od posledníhoplného nabití vysokonapěťovébaterie. Informace obsahujevzdálenost ujetou v elektrickémrežimu, vzdálenost ujetou v režimuprodlouženého dojezdu, celkovouujetou vzdálenost, spotřebu

elektrické energie z baterie, celkovouspotřebu paliva a průměrnouspotřebu paliva. Pro některé údaje,které lze zobrazit, existují limitymaximálních hodnot. Jsou-li tytohodnoty nahrazeny pomlčkami, bylydosaženy jejich limity. Aby se tytohodnoty vynulovaly, musí býtvysokonapěťová baterie plně dobita.Kruhový diagram také zobrazujeprocentní podíly vzdálenosti ujetév elektrickém režimu a v režimuprodlouženého dojezdu. Spotřebapaliva po dobu životnosti je celkováspotřeba po dobu životnosti vozidla.Tuto hodnotu může resetovat pouzeservis.

Informace o spotřebě energie seobjeví automaticky také při vypnutínapájení, když je aktivní zachovanénapájení příslušenství. Totoautomaticky vyskakující okno lzezrušit při personalizaci funkcí vozidla.Personalizace vozidla 3 88.

Energetická účinnost

Tato obrazovka je přístupna postisknutí tlačítka Energetickáúčinnost na obrazovce Inf. o energii.Tato obrazovka ukazuje energetickouúčinnost jízdy v průběhu jízdníhocyklu. Přitom se vychází ze stylu jízdya nastavení klimatizace. Efektivnějšízpůsob jízdy se projeví zobrazenímvyšší procentní hodnoty pro styl jízdy.


Minimální používání klimatizace seprojeví vyšší procentní hodnotouzobrazenou u nastavení klimatizace.

Tipy pro účinnost

Tato obrazovka je přístupna postisknutí tlačítka Tipy pro účinnostz obrazovky Inf. o energii. Tatoobrazovka poskytuje vodítko, jaksnížit spotřebu energie, spotřebupaliva a prodloužit dojezd.

Zprávy vozidlaNa informačním centru řidiče (DIC) sezobrazuje stav vozidla a jistáopatření, která mohou být nezbytnák tomu, aby se stav vyřešil. Pokud jezpráv více, mohou se zobrazovatpostupně.Zprávy nevyžadující okamžitéopatření lze potvrdit a vymazatstisknutím ovladače SELECT. Zprávyvyžadující okamžité opatření lzevymazat až po provedení příslušnéhoopatření. Musíte věnovat pozornostvšem zprávám, které se zobrazí.Řiďte se instrukcemi obsaženými vezprávách.Systém zobrazuje zprávy týkající senásledujících věcí:■ Hladiny kapalin■ Startování■ Údržba■ Výstražný systém proti krádeži■ Brzdy■ Podvozkové systémy■ Tempomat

■ Systémy detekce objektů■ Přední kamera■ Osvětlení, výměny žárovek■ Systém stěračů/ostřikovačů■ Dveří, oken■ Rádiový dálkový ovladač■ Systémy airbagů■ Motor a elektrická pohonná

jednotka■ Pneumatiky■ Baterie a dobíjení■ Režimy provozu vozidla■ Omezení rychlosti


Personalizace vozidlaPersonalizace vozidla je přístupnapomocí prvků k ovládáníinformačního systému nebo přesdotykovou obrazovku barevnéhoinformačního displeje. Dalšíinformace - viz samostatná příručkak informačnímu systému.

Používání ovládacích prvkůinformačního systémuPomocí ovladače TUNE/MENUa tlačítek CONFIG a 9BACK napřístrojové desce zvolte funkcepersonalizace.

■ CONFIG: Stisknutím procházejtedostupné nabídky v horní částidotykové obrazovky.

■ TUNE/MENU:◆ Stisknutím vstupte, vyberte nebo

aktivujte zvýrazněnou položkuv nabídce.

◆ Otočením zvýrazněte položkuv nabídce.

◆ Stisknutím zapněte resp.vypněte nastavení systému.

■ 9BACK:◆ Stisknutím opustíte nabídku.◆ Stisknutím se vrátíte na

předchozí obrazovku.

PodnabídkyŠipka v nabídce vpravo upozorňujena dílčí nabídku s dalšími položkami.

Výběr položky v nabídce1. Otočením ovladače TUNE/

MENU zvýrazněte funkci.2. Stisknutím ovladače TUNE/

MENU zvolíte zvýrazněnoupoložku. Zaškrtnutí vedle položkyznamená, že tato položka bylavybrána.

Zapnutí nebo vypnutí funkce1. Otočením ovladače TUNE/

MENU zvýrazněte funkci.2. Stisknutím ovladače TUNE/

MENU zapnete nebo vypnetefunkci. Zaškrtnutí vedle funkceznamená, že tato funkce jezapnuta.

Používání dotykové obrazovkyPomocí ikon a nabídek na dotykovéobrazovce barevného informačníhodispleje vyberte funkcepersonalizace.{ = Dotkněte se a spustí se

přetáčení nahoru.

} = Dotkněte se a spustí sepřetáčení dolů.


Zpět: Pokud se dotknete tlačítkaZpět v pravém horním rohuobrazovky, vrátíte se na předchozínabídku.

PodnabídkyŠipka v nabídce vpravo upozorňujena dílčí nabídku s dalšími položkami.

Výběr položky v nabídcePokud se dotknete některéz dostupných položek v nabídce nadotykové obrazovce, tuto položkuzvolíte. Zaškrtnutí vedle položkyznamená, že tato položka bylavybrána.

Zapnutí nebo vypnutí funkceDotykem obrazovky v místě, kde jezobrazena funkce, tuto funkcizapnete resp. vypnete. Zaškrtnutívedle funkce znamená, že tato funkceje zapnuta.

Vstup do nabídky personalizaceStiskněte nabídku vozidla nadotykové obrazovce.

K dispozici mohou být následujícífunkce vozidla:■ Kvalita klimatu a vzuchu■ Pohodlí■ Jazyky■ Nastavení vnějšího osvětlení■ Zámky centrálního zamykání dveří■ Dálkové zamykání, odemykání,

startování■ Obnovit výchozí nastavení

Kvalita klimatu a vzuchuPo výběru nabídky Kvalita klimatua vzuchu se zobrazí:■ Automatické otáčky ventilátoru■ Automaticky vyhřívaná sedadla

■ Automatické odmlžování■ Přitápění motorem

Automatické otáčky ventilátoruFunkce Automatické otáčkyventilátoru udržujte otáčky ventilátoruautomaticky tak, aby uvnitř vozidlabyla požadovaná teplota. Zvoltenastavení ventilátoru:Vysoká: Zvýšená rychlost.Střední: Střední rychlost.Nízká: Snížená rychlost.

Automaticky vyhřívaná sedadlaJe-li tato funkce povolena, nadotykové obrazovce budezvýrazněno tlačítko automatickéhovyhřívání sedadel. Tato funkceautomaticky spustí vyhřívání sedadelna úroveň požadovanou podle teplotyuvnitř vozidla. Funkci Automatickyvyhřívaná sedadla lze vypnoutpomocí tlačítek vyhřívání sedadel napřístrojové desce.


Automatické odmlžováníJe-li funkce zapnuta a je zjištěnavysoká vlhkost, systém klimatizacenastaví nasávání vnějšího vzduchu,klimatizaci a topení tak, aby sezamlžování omezilo. Otáčkyventilátoru se mohou zvýšit. Jakmilejiž vysoká vlhkost není detekována,systém se vrátí zpět do předchozíhostavu.

Přitápění motoremZvolte jednu z následujícíchmožností:■ Při nízké venkovní teplotě: umožní

nastartovat motor při teplotách +2°C a méně

■ Při velmi nízké venkovní teplotě:umožní nastartovat motor přiteplotách -10 °C a méně

PohodlíZvolte nabídku Pohodlí. Zobrazí senásledující možnosti:■ Hlasitost zvukové signalizace■ Tlačítko zvonu■ Místní nabídka ukončení souhrnu

energie

■ Uzpůsobení podle řidiče■ Upozornění na krádež nabíjecího

kabelu■ Upozornění na výpadek proudu

Hlasitost zvukové signalizaceZde můžete upravit hlasitost zvukovésignalizace na normální nebozvýšenou.

Tlačítko zvonuPo provedení výběru pomocíinformačního systému se díky tomutonastavení ozve zvukový signál.

Místní nabídka ukončení souhrnuenergiePomocí této položky můžete v tomtonastavení zapínat a vypínat funkciMístní nabídka ukončení souhrnuenergie:

Uzpůsobení podle řidičeDíky této funkci může řidič v tomtonastavení uložit své oblíbenérozhlasové stanice.

Upozornění na krádež nabíjecíhokabeluPomocí této položky můžete v tomtonastavení zapínat a vypínat funkciUpozornění na krádež nabíjecíhokabelu:

Upozornění na výpadek prouduPomocí této položky můžete v tomtonastavení zapínat a vypínat funkciUpozornění na výpadek proudu:

JazykyPomocí tohoto nastavení si můžetevybrat požadovaný jazyk.

Nastavení vnějšího osvětleníZvolte nabídku osvětlení. Zobrazí senásledující možnosti:■ Osvětlení při výstupu■ Osvětlení při přiblížení

Osvětlení při výstupuPomocí tohoto nastavení můžetenastavit, jak dlouho zůstanou svítitpotkávací světla, když opustítevozidlo a venku je tma.


Dostupné možnosti:■ Vyp.■ 30 sekund■ 60 sekund■ 120 sekund

Osvětlení při přiblíženíPomocí této položky můžete v tomtonastavení zapínat a vypínat funkcipolohových světel vozidla. Je-lizapnuta, při stisknutí tlačítka ( narádiovém dálkovém ovladači serozsvítí potkávací světla, bočnísvětla, koncová světla, osvětleníregistrační značky a světla zpátečky.

Zámky centrálního zamykánídveříZvolte Zámky centrálního zamykánídveří. Zobrazí se následujícímožnosti:■ Automatické odemykání dveří■ Auto door lock (Automatické

zamknutí dveří)■ Neuzamknutí odemknutých dveří

Automatické odemykání dveříPomocí tohoto nastavení můžetevybrat, jaké dveře se automatickyodemknou, když je řadicí pákanastavena do polohy P.Dostupné možnosti:■ Všechny dveře■ Dveře řidiče■ Vyp.

Auto door lock (Automatickézamknutí dveří)Pomocí tohoto nastavení můžetevybrat, jaké dveře se automatickyodemknou, když je řadicí pákanastavena do polohy D.

Neuzamknutí odemknutých dveříJe-li zvoleno toto nastavení, dveřeřidiče se zamknou až po zavření. Je-li tato funkce zapnuta, nabídkaZpožděné zamykání dveří neník dispozici.

Zamykání, odemykání,spouštění na dálkuZvolte Dálkové zamykání,odemykání, startování. Zobrazí senásledující možnosti:■ Signalizace odemknutí (světla)■ Dálkové odemykání dveří■ Odemknutí při pasivním vstupu■ Uzamknutí při pasivním vstupu■ Pozor! Dálk. ovládání ve vozidle!

Signalizace odemknutí (světla)Je-li tato funkce zapnuta, vnějšíosvětlení při odemykání vozidlapomocí rádiového dálkovéhoovladače zabliká.

Dálkové odemykání dveříPomocí tohoto nastavení můžetevybrat, jaké dveře se odemknou, kdyžna rádiovém dálkovém ovladačistisknete (.Dostupné možnosti:■ Všechny dveře■ Dveře řidiče


Pokud zvolíte Všechny dveře,odemknou se všechny dveře.Pokud zvolíte Dveře řidiče, při prvnímstisknutí ( se odemknou pouze dveřeřidiče. Při druhém stisknutí ( do5 sekund po předchozím stisknutí seodemknou všechny dveře.

Odemknutí při pasivním vstupuPomocí tohoto nastavení můžetevybrat, jaké dveře se odemknou postisknutí tlačítka na vnější klice dveří.Dostupné možnosti:■ Všechny dveře■ Dveře řidiče

Uzamknutí při pasivním vstupuPomocí tohoto nastavení můžetezapnout nebo vypnout pasivnízamykání a nastavit typ odezvy.Dostupné možnosti:■ Vyp.■ Zap.■ ZAPNUTO s akustickým signálem

Pozor! Dálk. ovládání ve vozidle!Pokud je tato funkce zapnutaa rádiový dálkový ovladač zůstane vevozidle, houkačka třikrát rychlezahouká.

Obnovit výchozí nastaveníVšechna nastavení v rámcipersonalizace vozidla se díky tomutonastavení nastaví zpět na nastaveníod výrobce.

Osvětlení 93

Osvětlení

Vnější osvětlení vozidla ............... 93Osvětlení interiéru ........................ 96Funkční prvky osvětlení ............... 98

Vnější osvětlení vozidlaSpínač světel

Otočte nastavovací prvek:AUTO = automatické ovládání

světel: vnější osvětlenívozidla se automatickyzapne nebo vypnev závislosti na venkovníchsvětelných podmínkách.

m = zapnutí nebo vypnutíautomatického ovládáníosvětlení. Spínač se vrátízpět do polohy AUTO.

8 = boční světla9 = potkávací světla

Koncová světlaKoncová světla se rozsvítí společněs potkávacími světly a bočními světly.

Automatické ovládánísvětelFunkce automatického ovládánísvětelKdyž je zapnuta funkceautomatického ovládání světela zapalování je zapnuté, přepínásystém v závislosti na venkovníchsvětelných podmínkách mezi světlypro jízdu ve dne a potkávacími světly.

Světla pro jízdu ve dneSvětla pro jízdu ve dne zvyšujíviditelnost vozidla za denního světla.Jsou-li aktivní světla pro jízdu ve dne,koncová světla a boční světlazhasnou.Je-li zapalování zapnuté a vozidlozastaví, světla pro jízdu ve dne lzevypnout tak, že řadicí páku přesunete

94 Osvětlení

do polohy P. Světla pro jízdu ve dnezůstanou zhasnuta, i když řadicí pákuvyřadíte z polohy P. Nezapomeňte,že v případě potřeby musítepotkávací světla zapnout.PoznámkyNezakrývejte snímač světla - mohloby se stát, že režim AUTO nebudefungovat správně.

Automatická aktivace světelBěhem nedostatečných světelnýchpodmínek se zapnou potkávacísvětla.Dále se tlumená světla, parkovacísvětla a ostatní vnější osvětlenízapne, pokud se aktivují stěračečelního skla. Doba, po které se světlarozsvítí, závisí na rychlosti stěračů.Pokud stěrače nefungují, světla senerozsvítí. Přesunutím ovládánívnějšího osvětlení do polohy m nebo8 tuto funkci vypnete.

Zjištění tuneluPři vjezdu do tunelu se zapnoupotkávací světla.

Dálková světla

Pro přepnutí z potkávacích světel nadálková světla zatlačte na páčkusměrových světel a signálů změnyjízdního pruhu.Pro přepnutí na tlumená světlaopětovně zatlačte nebo zatáhněte zapákový přepínač.

Světelná houkačkaChcete-li aktivovat světelnouhoukačku, potáhněte páčkusměrových světel a signálů změnyjízdního pruhu.

Nastavení sklonusvětlometů

Přizpůsobení sklonu světlometůzatížení vozidla, aby se zabránilooslňování: otočte ruční kolečko ? dopožadované polohy.0 = obsazena přední sedadla1 = obsazena všechna sedadla2 = obsazena všechna sedadla

a zavazadlový prostor naložen3 = obsazeno sedadlo řidiče

a náklad v zavazadlovémprostoru

Osvětlení 95

Výstražná světla

Ovládaná prostřednictvím tlačítka ̈ .V případě nehody s naplněnímairbagu se automaticky zapnouvýstražná světla.

Směrová světla a signályzměny jízdního pruhu

páčkanahoru

= pravý ukazatel směru

páčka dolů = levý ukazatel směru

Pokud je páčka posunuta za bododporu, směrové světlo se zapnetrvale. Při pohybu volantem zpět sesměrové světlo automatickydeaktivuje.Pro tři záblesky, např. při změnějízdního pruhu, stiskněte páčku až dopocítění odporu a potom jí uvolněte.

Ukazatele směru ručně vypnetevrácením páčky do původní polohy.Kontrolka ukazatele směru 3 70.

Zadní světla do mlhy

Otočením prstence se symbolemmlhového světla na páčce do polohyr a uvolněním se zadní mlhovésvětlo zapne resp. vypne. Prstenecse vrátí do výchozí polohy.Při každém zapnutí vozidla je zadnímlhové světlo automaticky vypnuté.Aby zadní mlhové světlo fungovalo,světlomety a boční světla musí býtzapnuta.

96 Osvětlení

Parkovací světlaPo vypnutí zapalování lze zapnoutparkovací světla na jedné straně:1. Vypněte vozidlo.2. Přesuňte páčku ukazatelů směru

úplně nahoru (pravá obrysovásvětla) nebo dolů (levá obrysovásvětla).

Je potvrzeno signálem a kontrolkoupříslušného směrového světla.Parkovací světla zůstanou svítit,dokud se nezapne zapalování nebodokud se páčka ukazatele směrunevrátí do neutrální polohy.

Světla zpátečkySvětla zpátečky se rozsvítí, když jezapnuté zapalování a je zařazenazpátečka.Elektrická pohonná jednotka 3 118.

Zamlžené prosvětlovacíkryty světelVnitřní strana krytů světel se může zašpatného, vlhkého a chladnéhopočasí, v hustém dešti nebo po mytívozidla zamlžit. Zamlžení rychlesamo zmizí; můžete to urychlitrozsvícením potkávacích světel.

Osvětlení interiéruRegulace podsvícenípanelu přístrojů

Když je rozsvícené vnější osvětlenívozidla, můžete nastavit jasnásledujícího osvětlení:■ Zobrazení na sdruženém přístroji■ Displej informačního systému■ Rozsvícené spínače a ovládací

prvkyOtáčením prstence A nahoru nebodolů zvyšujete resp. snižujete jasosvětlení.

Osvětlení 97

Stropní svítilny

K ovládání se používají následujícítlačítka:w = automatické zapínání

a vypínáníu = zapnutov = vypnuto

Lampičky na čteníVpředu a vzadu jsou k dispozicilampičky na čtení.Lampičky na čtení se ovládají pomocítlačítek s a t pro příslušné světlo.

Přední čtecí lampičky

Přední lampičky na čtení senacházejí ve stropní konzole.

Zadní čtecí lampičky

Zadní lampičky na čtení se nacházejív tvarovaném čalounění stropu.

98 Osvětlení

Funkční prvky osvětleníOsvětlení vstupuPo stisknutí tlačítka ( na rádiovémdálkovém ovladači se krátce rozsvítípotkávací světla, světla zpátečkya osvětlení interiéru.Světla zhasnou okamžitě po stisknutítlačítka m nebo automaticky pouplynutí krátké doby.

Osvětlení při vystupováníPotkávací světla a světla zpátečkyrozsvítíte následujícím postupem:1. Vypněte zapalování.2. Otevřete dveře řidiče.3. Krátce potáhnete a uvolníte

páčku ukazatelů směrů.Při vypnutí zapalování se mohourozsvítit některá světla v interiéru.Vnější osvětlení a osvětlení interiéruzůstane po zavření dveří krátce svítita potom zhasne.Aktivaci, deaktivaci a dobu trvání tétofunkce lze změnit na barevnéminformačním displeji.


Ochrana proti vybitíakumulátoruÚčelem funkce šetření baterie jechránit 12 V baterii ve vozidle.Pokud některé vnitřní světlo zůstanesvítit a zapalování se vypne, systémochrany baterie světla po cca.10 minutách automaticky zhasne.Pokud vnější osvětlení zůstane svítit,zhasne, jakmile se vypne zapalovánívozidla. Pokud boční světla svítí,když je zapalování vypnuté, zůstanouzapnuta, dokud nebudou zhasnutaručně.

Klimatizace 99

Klimatizace

Systémy regulace prostředí ......... 99Ventilační otvory ........................ 106Údržba ....................................... 107

Systémy regulaceprostředíAutomatická klimatizacePoznámkyNezakrývejte snímač nahoře napřístrojové desce - mohlo by se stát,že automatická klimatizace nebudefungovat správně.

Dotyková obrazovkaklimatizace

Režim klimatizace, ventilátor, přívodvzduchu, recirkulace a automatickyvyhřívané sedadlo se mohou ovládat

pomocí tlačítka CLIMATE napřístrojové desce. Informace sezobrazují na barevném informačnímdispleji.

Nastavení režimu klimatizace

Lze si vybrat jedno ze tří různýchnastavení režimů klimatizace. Tatonastavení mají vliv na klimatizacia tedy i na elektrický dojezd vozidlaa spotřebu paliva.

100 Klimatizace

Výběr režimu klimatizace:1. Stiskněte CLIMATE na přístrojové

desce.2. Stiskněte na dotykové obrazovce

tlačítko odpovídajícího režimuklimatizace. Rozsvítí se režimklimatu.

Režimy klimatu

Režim MIN aKlimatizace a elektrické topení jsouvypnuty. Pokud nezvolíte V,nastavení klimatizace nebude mítzpravidla významný vliv na spotřebupaliva a elektrický dojezd vozidla.Pokud systém není v režimu MINa, kontrolka AUTO zhasne. Je-livybráno AUTO v režimu Min a,režim se změní na ECO a neboMAX a.Pokud je systém v režimu MIN a,klimatizace se může zapnoutautomaticky, jestliže se chladívysokonapěťová baterie.Z klimatizace může foukat chladnývzduch. To je v pořádku. Aby chladnývzduch nefoukal přímo dovnitř

vozidla, vypněte ovládání ventilátorua zvolte režim větrání a režimmanuální recirkulace. Zavřete větracíotvory.Pokud je systém v režimu MIN apovolíte automatické odmlžovánía vzduch je velmi vlhký, může sezapnout klimatizace i elektrickétopení.Personalizace vozidla 3 88.Klimatizace se rovněž může spustit,pokud zvolíte V.

Režim ECO aKlimatizace a elektrické topení jsouovládány tak, aby byla zajištěnarovnováha komfortu a spotřebypaliva.Dokud nezvolíte V, elektrický dojezdvozidla nebo spotřeba paliva klesnouméně než v režimu MAX a,nicméně komfort nebude optimální.

Režim MAX aKlimatizace a elektrické topení jsouovládány tak, aby byla dosaženanejvyšší míra komfortu odpovídajícízvolené teplotě. V tomto režimu

elektrický dojezd paliva klesne resp.spotřeba paliva se zvýší v závislostina množství energie potřebnék dosažení optimální míry komfortu.

Indikace intenzity klimatizace

Pokud změníte režim klimatizace,indikace intenzity klimatizace ukáževliv této změny na spotřebu energie.Čím je hodnota vyšší, tím víceenergie se používá.

Kontrolka stavu klimatizace/topení

Klimatizace 101

Kontrolka stavu topení neboklimatizace informuje o tom, zda sepoužívá klimatizace nebo elektrickétopení.

Klimatizace/elektrické topeníKlimatizaci a elektrické topení lzesoučasně zapnout v režimu ECOa nebo MAX a, pokud je nutnéodvlhčení.V režimu MIN a se kontrolkaklimatizace resp. topení rozsvítí,pokud je aktivována funkceautomatického odmlžování a jedetekována vysoká vlhkost vzduchu.Personalizace vozidla 3 88.Klimatizace se rovněž může spustitv jakémkoliv režimu, je-li zvolen režimV.

Automatický provozSystém automaticky reguluje otáčkyventilátoru, režim přívodu vzduchua recirkulaci tak, aby vozidlo vytopilnebo ochladil na zvolenou teplotu.V personalizaci vozidla lze takénastavit tři rychlosti ventilátoru.Personalizace vozidla 3 88.

Kontrolka AUTO svítí, pokud jesystém v režimu plně automatickéhoprovozu. Je-li nastaven režim přívoduvzduchu, otáčky ventilátoru neborecirkulace, kontrolka a AUTOzhasne a zobrazí se zvolenénastavení.Automatický provoz:

1. Stiskněte AUTO.

2. Nastavte teplotu na požadovanouhodnotu. Jako výchozí teplotudoporučujeme nastavit 23 °C.

102 Klimatizace

Ovládání teploty

Stisknutím tlačítka R nebo Szvyšujte nebo snižujte teplotu.

Automatické odmlžováníSystém sleduje vysokou vlhkostuvnitř vozidla. Jakmile zjistí, že uvnitřvozidla je příliš vlhko, může upravitpřívod vzduchu zvenku a zapnoutklimatizaci nebo topení. Otáčkyventilátoru se mohou mírně zvýšit,aby se odmlžování urychlilo. Jakmilejiž vysoká vlhkost není detekována,systém se vrátí zpět do původníhostavu.Personalizace vozidla 3 88.

Manuální provoz

Ovládání ventilátoru

Pokud chcete zvýšit nebo snížitotáčky ventilátoru, stiskněte ovládáníventilátoru na dotykové obrazovcenebo ovládací tlačítka ventilátoru x.

Zobrazí se nastavení otáčekventilátoru. Stisknutím tlačítka AUTOpřepnete zpět na automatický provoz.Chcete-li ventilátor nebo klimatizacivypnout, opakovaně tiskněte tlačítkopro snížení otáček ventilátoru.Pokud ventilátor manuálně vypnete,když je v režimu ECO a nebo MAXa, na displeji se automatickyzobrazí režim MIN a. Pokudventilátor opět zapnete manuálnímzvýšením otáček rychlosti ventilátorunebo stisknutím tlačítka AUTO,nastaví se opět režim ECO a neboMAX a.

Klimatizace 103

Ovládání režimu přívodu vzduchuStisknutím tlačítka CLIMATE napřístrojové desce zvolte dotykovouobrazovkou klimatu.

Stisknutím tlačítka výběru přívoduvzduchu na dotykové obrazovcezměňte směr proudění vzduchu.Rozsvítí se tlačítko příslušnéhorežimu přívodu vzduchu. Stisknutímněkterého z tlačítek přívodu vzduchuzrušíte automatické ovládání přívoduvzduchu a směr přívodu vzduchumůžete nastavit manuálně.Stisknutím tlačítka AUTO přepnetezpět na automatický provoz.

Chcete-li změnit nastavení režimu,vyberte jednu z následujícíchmožností:M: do oblasti hlavy skrze nastavitelnévětrací otvoryL: do oblasti hlavy a nohouK: na podlahu9: na čelní okno a na okna v předníchdveříchV: Vzduch proudí na čelní sklo.Čelní sklo se rychleji odmlží neboodmrazí.

Pokud zvolíte V, automatickéovládání se vypne a kontrolka natlačítku AUTO zhasne.

Dalším stisknutím tlačítka V sevrátíte na předchozí nastaveníklimatu.Pokud tlačítko V stisknete v režimuMIN a nebo ECO a, může sezapnout klimatizace a elektrickétopení, což bude mít značný vliv naspotřebu paliva a elektrický dojezdvozidla.

Automatická recirkulace

9 Varování

V režimu cirkulace vzduchu jeomezena výměna čerstvéhovzduchu. Při režimu bez chlazeníse vlhkost vzduchu zvyšuje, takžemůže dojít k zamlžení okenzevnitř. Kvalita vzduchu v interiéruse zhoršuje, takže cestující mohoupocítit i nevolnost.

104 Klimatizace

Pokud stisknete tlačítko AUTO 4,systém automaticky nastaví režimpřívodu vzduchu tak, aby byl zajištěnoptimální komfort, účinnosta intenzita odmlžení. Vzduch vevozidle recirkuluje nebo je do vozidlanasáván vzduch zvenku. Tlačítko nadotykové obrazovce svítí.

Manuální recirkulace

Stisknutím tlačítka 4 aktivujeterecirkulaci vzduchu uvnitř vozidla.Dalším stisknutím tohoto tlačítkanastavíte nasávání vzduchu zvenku.Pokud je zvolena tato funkce, rozsvítíse na dotykové obrazovce tlačítko,které upozorňuje na recirkulacivzduchu. Tím urychlíte ochlazenívzduchu uvnitř vozu a zabránítepronikání zápachů a vzduchu zvenkudovnitř vozidla.Stisknutím tlačítka 4 automatickourecirkulaci vypnete. Stisknutímtlačítka AUTO nebo AUTO 4 se

vrátíte zpět do automatickéhoprovozu. Recirkulace se bude zapínatautomaticky podle potřeby.Režim manuální recirkulace nebudek dispozici, pokud zvolíteodmražování nebo odmlžování.

Automaticky vyhřívané sedadlo řidiče

Stiskněte CLIMATE na přístrojovédesce.Stiskněte ß AUTO na dotykovéobrazovce. Nastavení budepotvrzenou změnou barvy tlačítka nazelenou. Zapnutím zapalování tatofunkce automaticky aktivujevyhřívaná sedadla na úroveň

Klimatizace 105

nezbytnou podle teploty uvnitřvozidla. Kontrolky vedle symboluvyhřívání sedadla na přístrojovédesce indikují nastavení topení.Automaticky vyhřívané sedadlo řidičemůžete vypnout pomocí tlačítka nadotykové obrazovce nebo pomocítlačítek manuálního ovládánívyhřívání sedadla řidiče.Vyhřívaná sedadla 3 39.

Ručně ovládaná sedadla

Pokud při zapnutém zapalovánístisknete tlačítko ß na příslušnémsedadle, spustí se ohřev sedadla.

Ovládací prvky se nacházejív přístrojové desce.Vyhřívaná sedadla 3 39.

Vyhřívání zadního okna

Ovládá se stisknutím tlačítka Ü.Vyhřívání zadního skla 3 35.Vyhřívané zpětné zrcátko 3 32.

Přitápění motorem

Ovládá se pomocí # na rádiovémdálkovém ovladači.Klimatizace nastaví vhodný režimtopení nebo chlazení a vyhřívánízadního okna se zapne, pokud jevenku chladno.Přitápění motorem 3 21.

106 Klimatizace

KompresorVozidlo je vybaveno kompresoremklimatizace s elektrickým napájením.Díky tomu lze mít spuštěnouklimatizaci resp. lze chladitvysokonapěťovou baterii, aniž byběžel motor.

Ventilační otvoryVětrací otvory

Otočením nastavovacího kolečka na7 větrací otvor otevřete. Otočenímnastavovacího kolečka na větracímotvoru upravíte množstvívystupujícího vzduchu.

Proud vzduchu nasměřujtenakloněním a otočením žeber.Otočením nastavovacího kolečka na8 větrací otvor zavřete.

9 Varování

Na klapky větracích otvorůnepřipevňujte žádné předměty.V případě nehody hrozí nebezpečípoškození a zranění.

Klimatizace 107

ÚdržbaOtvory pro sání vzduchu

Otvory pro sání vzduchu, které senacházejí před čelním sklem, musíteudržovat v čistotě z důvodu umožněníprůchodu vzduchu. Odstraňtejakékoliv listí, špínu nebo sníh.

Pylový filtrPylový filtr odstraňuje prach, saze,pyly a spory ze vzduchu vstupujícíhodo vozidla otvory pro sání vzduchu.

ServisAby byl trvale zachován optimálnívýkon chlazení, doporučuje se jednouza rok zkontrolovat systémklimatizace, a to počínajetřetím rokem od počáteční registracevozidla.■ Test funkčnosti a tlaku■ Funkčnost topení■ Kontrola těsnosti■ Vyčištění odtokového vedení

kondenzátoru a výparníku■ Test výkonnosti

108 Řízení vozidla a jeho provoz

Řízení vozidla a jehoprovoz

Rady pro jízdu ............................ 108Startování a provoz ................... 109Provozní režimy elektrickýchvozidel ........................................ 113Výfuk motoru .............................. 117Elektrická pohonná jednotka ..... 118Brzdy .......................................... 119Podvozkové systémy ................. 122Asistenční systémy pomociřidiči ........................................... 125Dobíjení ..................................... 135Palivo ......................................... 142Tažení ........................................ 145

Rady pro jízduÚsporná jízdaNásledující rady vám umožníprodloužit dojezd a využívat kapacitubaterie na maximum.

Styl jízdyPokud možno, nezrychlujtea nezpomalujte prudce.Elektrický dojezd je maximální přirychlosti 80 km/h a nižšíchrychlostech. Při vyšších rychlostechse spotřebovává více energiea výrazně se snižuje elektrickýdojezd.Podle situace používejte tempomat.Neřaďte N, abyste dojížděli navolnoběh. Vozidlo při jízdě navolnoběh a brzdění, když je zařazenrežim D nebo L, rekuperuje energii.

Indikátor efektivity na sestavěsdružených přístrojůKuličkový indikátor by měl mítzelenou barvu. Kulička by měla býtuprostřed indikace.

Nedostatečné zrychlování poznátepodle toho, že kulička změní barvu nažlutou a posune se nad střed.Agresivní brzdění poznáte podletoho, že kulička změní barvu nažlutou a posune se pod střed.

Výběr jízdního režimu a režimuřazeníPokud možno, používejte standardníjízdní režim.Sportovní režim umožňuje zrychlovats větší dynamikou než vestandardním režimu, nicméně můžedojít ke snížení efektivity.K jízdě do dlouhých táhlých svahův hornatých oblastech používejtehorský režim. Před jízdou do svahůnezapomeňte přepnout na horskýrežim. Horský režim zkracujeelektrický dojezd i výkon, nicméněmůže být nutností, pokud chceteudržet rychlost nad 100 km/h, kdyžjedete do svahů se sklonempřevyšujícím 5 %.

Řízení vozidla a jeho provoz 109

Použijte L při jízdě ze svahu a vprovozu, kdy často zastavujetea rozjíždíte se. V režimu L se méněsešlapuje brzdový pedál a vozidlo lzezpomalit řízeně a efektivně.

Dobíjení a údržba vozidla

DobíjeníAby baterie měla provozní teplotua byla připravena k další jízdě,nechejte vozidlo stále připojenék napájecí síti, a to i v případě, že jebaterie zcela nabitá. To je důležitépředevším, pokud je venku extrémněhorko nebo chladno.

ÚdržbaPneumatiky vozidla musí být správněnahuštěny a geometrie vozidla musíbýt správně seřízena.Hmotnost dalšího nákladu ve vozidlamá vliv na efektivitu i dojezd vozidla.Nevozte zbytečnosti.Pokud palivo nespotřebováváte,doporučujeme zvážit nechatpalivovou nádrž naplněnou pouzez jedné třetiny. Zbytečné palivo mávliv na efektivitu a dojezd vozidla.

Nepoužívejte zbytečně elektrickéspotřebiče. Energie používanák jiným účelům než k poháněnívozidla snižuje dojezd elektrickéhovozidla.Montáž střešního nosiče není pro vůzAmpera schválena.

Kontrola nad vozidlemPedályV oblasti pedálů Vám při sešlápnutípedálů až na podlahu nesmí překážetžádný koberec nebo rohožka.

Startování a provozZáběh nového vozidlaVozidlo nepotřebuje záběh.

Tlačítko Power

Vozidlo je vybaveno elektronickýmstartováním pomocí tlačítka. Pokudjsou dveře řidiče otevřenéa zapalování není zapnuté, kontrolkav tlačítku m bliká. Blikající kontrolkanakonec zhasne. Je-li zapalovanízapnuté, kontrolka v tlačítku m stále


svítí. Pokud se zapalování vypne,kontrolka v tlačítku m rovněž zhasne 1).Aby systém fungoval, rádiový dálkovýovladač musí být ve vozidle. Pokudvozidlo nenastartuje, zasuňtemechanický klíč rádiového dálkovéhoovladače do otvoru pro vysílač veschránce v přístrojové desce.Startování a zastavování vozidla3 111.

Zapněte zapalováníKdyž je zapalování vypnuté,sešlápněte brzdový pedál a jednímstisknutím tlačítka m zapalovánízapněte. Je-li vozidlo připravenok jízdě, na sestavě sdruženýchpřístrojů se rozsvítí kontrolkaR. Při extrémně nízkýchteplotách to může trvat až15 sekund. Motor nastartuje pouzev případě potřeby. Pokud vozidlonenastartuje, na sestavě sdruženýchpřístrojů se zobrazí obrazovkas neaktivním palivoměrema indikátorem baterie.

Kontrolka Vozidlo je připraveno 3 75.Startování a zastavování vozidla3 111.

Vypnuté zapalováníChcete-li vypnout zapalování,stiskněte tlačítko m, když se vozidlonachází v režimu P. Zachovanénapájení zůstane aktivní, dokud seneotevřou dveře řidiče. Pokudvypnete zapalování a vozidlo nenív poloze P, nebude se s ním moci jet.Přesto lze však používat některéz elektrických funkcí vozidla. Zprávase objeví na informačním centruřidiče (DIC), když:Přidržené napájení vypnuto 3 111.Elektrická pohonná jednotka 3 118.Vozidlo může být vybavenoelektrickým zámkem sloupku řízení.Zájem je aktivován, když se vypnezapalování a jsou otevřeny některéz předních dveří. Při aktivování nebouvolnění zámku se může ozvat zvuk.Pokud se kola nenatočí rovně, můžese stát, že se zámek sloupku řízeníneuvolní. V tomto případě je možné,

že vozidlo nelze nastartovat. Běhempokusu o nastartování vozidlaposuňte volant zleva doprava. Pokudto nepomůže, obraťte se na servis.Pokud je nutné vozidlo v kritickésituaci vypnout:1. Brzďte silným a stálým tlakem.

Nebrzďte přerušovaně. Tím bystemohli vypotřebovat účinnouenergii posilovače brzda sešlápnutí brzdového pedálu bypak vyžadovalo větší sílu.

2. Zařaďte N. To můžete udělat,i když se vozidlo pohybuje. Pozařazení N pevně sešlápnětebrzdy a odjeďte s vozem nabezpečné místo.

3. Úplně zastavte, zařaďte Pa stisknutím tlačítka m vypnětezapalování.

4. Zabrzděte parkovací brzdu3 120.

1) Upozorňujeme, že stav "zapnutí/vypnutí zapalování" odpovídá provoznímu stavu vozidla.


Zachované napájeníNásledující elektronické systémymohou fungovat do doby, než seotevřou dveře řidiče, nebo maximálně10 minut po vypnutí zapalování:■ Audio systém■ Napájecí zásuvkyElektricky ovládaná okna fungujímaximálně 10 minut nebo do otevřeníněkterých dveří.

Startování a zastavovánívozidlaStartováníPřesuňte řadicí páku do polohy Pnebo N. V jakékoli jiné poloze nenímožné pohon nastartovat.PoznámkyNepokoušejte se zařadit P, pokud sevozidlo pohybuje, protože by mohlodojít k poškození elektrické pohonnéjednotky. Řaďte P pouze, kdyžvozidlo stojí.

Rádiový dálkový ovladač se musínacházet ve vozidle. Sešlápnětebrzdový pedál a stiskněte m. Pokudse rádiový dálkový ovladačnenachází ve vozidle nebo pokudněco ruší vysílač, na informačnímcentru řidiče (DIC) se zobrazí zpráva.Rádiový dálkový ovladač 3 21.

Pokud při nasedání do vozu otevřetedveře řidiče, když je vozidlopřipraveno k odjezdu a když jezapalování vypnuto, ozve se přivítání,zpráva o připravenosti vozidla resp.rozloučení a na sestavě sdruženýchpřístrojů se zobrazí příslušná zpráva.Je-li vozidlo připraveno k odjezdu, na

sestavě sdružených přístrojů sezobrazí aktivní palivoměr neboindikátor baterie a ozve se zvukovépotvrzení.

Startování vozidla s vybitou bateriív rádiovém dálkovém ovladačiPokud vozidlo nenastartuje, protožeje baterie v rádiovém dálkovémovladači vybita, na centru DIC sezobrazí zpráva.Pokud chcete s vozidlem přesto jet,postupujte následovně:1. Otevřete schránku v přístrojové

desce a vytáhněte ven gumovoupodložku.


2. Vysuňte čepel klíče a zasuňte ji dootvoru.

3. Je-li zařazeno P nebo N,sešlápněte brzdový pedál a napřístrojové desce stisknětetlačítko m.

Co nejdříve vyměňte bateriiv rádiovém dálkovém ovladači.Výměna baterie 3 21.

Startování vozidla při nízkýchteplotáchPokud jsou venkovní teploty nižší než0 °C, doporučujeme zapnoutzapalování, když je vozidlo zapojenédo sítě.

Pokud jsou venkovní teploty nižší než-32 °C, musí být vozidlo zapojeno dosítě, když je zapnuté zapalování.

Opětovné startování

Výstraha

Pokud se vozidlo stále pohybujea musí se znovu nastartovat,zařaďte pomocí řadicí páky Na dvakrát stiskněte m, aniž bystesešlapovali brzdový pedál. Jinakse může stát, že se hnací systémnespustí.

Počítače rozhodnou, kdy se motormusí nastartovat. Motor může,v případě potřeby, nastartovat, kdyžje systém pohonu zapnutý.Elektrický režim 3 113.Je-li zapalování zapnuto a dveřeřidiče jsou otevřené, ozve se zvukovýsignál. Před opuštěním vozidla vždyvypněte zapalování stisknutímtlačítka m.

ZastaveníTlačítko Power 3 109.

ParkováníPoznámkyNenechávejte vozidlo v extrémníchteplotách dlouho dobu bez toho, žebyste s vozidlem jeli nebo je připojilik napájení.

■ Neparkujte vozidlo na snadnohořlavém povrchu. Hořlavémateriály by se mohly pod vozidledotknout horkých součástívýfukového systému a mohly byzačít hořet.

■ Vždy použijte ruční brzdu.Potáhněte spínač m na cca. jednusekundu.

■ Vypněte zapalování. Otočtevolantem, až se zamkne zámekřízení.

■ Pokud je vozidlo na vodorovnémpovrchu nebo ve svahu směremnahoru, před vypnutím zapalováníaktivujte parkovací brzdu a uveďtepáku voliče do polohy P. Ve svahusměrem nahoru natočte přední kolasměrem od obrubníku.Pokud je vozidlo ve svahu směremdolů, před vypnutím zapalování


aktivujte parkovací brzdu a uveďtepáku voliče do polohy P. Natočtepřední kola směrem k obrubníku.

■ Zamkněte vozidlo a aktivujte alarm.

Provozní režimyelektrických vozidelProvozTento vůz představuje elektrickévozidlo s prodlouženým dojezdem.Jako pohon se vždy používáelektrický hnací systém. Elektřina jeprimárním zdrojem energie vevozidle, kdežto benzín jesekundárním zdrojem.Vozidlo může fungovat v jednom zedvou režimů: Elektrický dojezda prodloužený dojezd. V obourežimech vozidlo pohání elektrickápohonná jednotka. Tato jednotkamění elektrickou energii namechanickou energii, která poháníkola. Jízdní vlastnosti vozidla jsouv obou režimech stejné.V závislosti na zvoleném provoznímrežimu se zejména v sestavěsdružených přístrojů zobrazí indikátorbaterie nebo palivoměr.Indikátor baterie 3 67.Palivoměr 3 66.

Elektrický režimV elektrickém režimu vozidlonespaluje palivo a neprodukujeemise. V tomto primárním režimu sek pohonu vozidla používá elektrickáenergie uložená ve vysokonapěťovébaterii. S vozem lze jet v tomtorežimu, dokud se baterie nevybije.Existují jisté situace, kdy je bateriestále dostatečně nabita, aby vozidlomohlo jet v elektrickém režimu, alemotor stále běží. Jedná seo následující situace:■ Nízké teploty okolí.■ Vysokonapěťové baterie má

vysokou nebo nízkou teplotu.■ Kapota motoru je otevřena, není

dobře zavřena nebo nezacvaklzámek.

■ Určité poruchové stavyvysokonapěťové baterie.

■ Je aktivní režim údržby motorunebo režim údržby paliva.


Režim prodlouženéhodojezduJakmile je dosažen konecelektrického dojezdu, vozidlo přejdedo režimu prodlouženého dojezdu.V tomto sekundárním režimu vyrábíelektřinu motor spalující palivo. Tentosekundární zdroj elektřiny umožníprodloužit dojezd vozidla. Vozidlojede v režimu prodlouženéhodojezdu, dokud se nepřipojí k síti, kdese vysokonapěťová baterie dobije.Přitom vozidlo přejde zpět doelektrického režimu.Vysokonapěťová baterie budeposkytovat jistou energii a vespolupráci s motorem bude pokrývatv případě potřeby, např. v prudkémstoupání nebo při prudkémzrychlování, špičkovou spotřebu.Baterie se nenabíjí a motor neobnovíelektrický dojezd vozidla.Pokud v elektrickém režimu nebov režimu prodlouženého dojezdudojde k poruše vysokonapěťovébaterie, motor se nevypne a bude

běžet, aby generoval potřebnouelektrickou energii. Rozsvítí sekontrolka nesprávné funkce.Kontrolka nesprávné funkce 3 71.

Jízdní režimyBěhem jízdy v elektrickém režimunebo v režimu prodlouženéhodojezdu lze vybrat další provoznírežimy.

Opakovaně tiskněte REŽIM DRIVE,dokud se nezvýrazní požadovanýjízdní režim na informačním centruřidiče (DIC).

Po 3 sekundách bude aktivní novýjízdní režim.Při dalším startu se vozidlo nastavízpátky do režimu Normální.Za jistých podmínek některé jízdnírežimy nebudou k dispozici. Režim,který není k dispozici, je v nabídceDIC označen šedě a nelze jej zvolit.Pokud se vozidlo nachází v režimuSport, Hory nebo Hold a tento režimpřestane být k dispozici, vozidlopřejde zpátky do režimu Normální.Kontrolka zhasne a na centru DIC sezobrazí příslušná zpráva.Informační centrum řidiče (DIC) 3 76.


Sportovní režimSport režim umožňuje zrychlovats větší dynamikou než v režimuNormální, nicméně může dojít kesnížení efektivity. Pokud možno,používejte režim Normální.Kontrolka Sport 3 73.

Horský režimPokud plánujete jízdu ve velmikopcovitém nebo hornatém terénu,měli byste před jízdou do prudkýchsvahů a stoupání zvolit režim Hory.V tomto režimu je udržovánavysokonapěťová baterie nabitá jakorezerva, aby vozidlo mohlo lépe jet dosvahu. V režimu Hory má vozidloméně citlivější zrychlení. Brzdnévlastnosti vozidla při sjížděníprudkých svahů se v režimu Horynemění.Pokud očekáváte, že pojedete doprudkých svahů, doporučujeme zvolitrežim Hory minimálně 20 minut předjízdou do prudkého stoupání. Tímzíská vozidlo čas k vytvořenídostatečné rezervy nabití baterie.

Pokud v této situaci režim Horynezvolíte, může dojít ke sníženívýkonu a k nárůstu otáček motoru.Kontrolka Hory 3 73.

Režim přidrženíRežim Hold je k dispozici pouze, kdyžse vozidlo nachází v elektrickémrežimu. V tomto režimu přejde bateriedo stavu rezervy, tak aby zbývajícíenergie byla řidiči v případě potřebyk dispozici. Pokud vyberete tentorežim, vozidlo pojede v režimuprodlouženého dojezdu, přičemžbude zachována rezerva dobíjeníbaterie.Režim přidržení nemá vliv na brzdnévlastnosti ani zrychlování vozidla.Kontrolka Hold 3 73.

Servisní režimyRežim údržby motoruPřibližně po šesti týdnech, kdy semotor vůbec nepoužíval nebo sepoužíval velmi málo, se motor spustív režimu údržby motoru. V tomtorežimu motor poběží dokonce

v případě, kdy je v baterii dostatekenergie umožňující provoz vozidla.Je-li zapotřebí režim údržby motoru,při nastartování vozidla se nabarevném informačním displeji objevíobrazovka s požadavkem.

Pokud zvolíte Ano, spustí se režimúdržby motoru. Motor pojede po jistoudobu, aniž by se vypnul. V průběhurežimu údržby motoru se zobrazí nadispleji DIC zpráva s postupemdokončení údržby v procentech.Pokud zvolíte Ne, při dalšímnastartování vozidla se objevíobrazovka s požadavkem na režimúdržby motoru. Požadavek na režimúdržby motoru lze zpozdit pouzeo jeden den.


Pokud požadavek na režim údržbymotoru zpozdíte o jeden den, přidalším zapnutí vozidla se motorautomaticky nastartuje. Obrazovkas upozorněním na režim údržbymotoru se zobrazí na barevnéminformačním displeji.

Pokud vozidlo vypnete v režimuúdržby motoru, při další jízděs vozidlem se tento režim spustíznovu. Objeví se zpráva informujícío tom, že je aktivní režim údržbymotoru.Je-li vyžadován režim údržby motorua hladina paliva je nízká, může sev režimu údržby motoru stát, že sepalivová nádrž úplně vyprázdní.V konečném důsledku dojdek omezení výkonu nebo výkon

nebude vůbec k dispozici. Abyvozidlo bylo provozuschopné, musíse v nádrži udržovat přiměřenáhladina paliva.

Informační centrum řidiče (DIC) 3 76.

Režim údržby palivaV režimu údržby paliva se sledujeprůměrné stáří paliva. Je-li palivostaré, mohou nastat problémys motorem. Pokud se motor používázřídka a palivo v nádrži je v průměrudéle než jeden rok, režim údržbypaliva spustí motor, aby se palivospálilo. Motor bude běžet, dokud senepřidá čerstvé palivo a průměrnéstáří paliva neklesne do přijatelnýchmezí. Pokud necháte v režimu údržbypaliva spotřebovat více starého paliva

a přidáte větší množství čerstvéhopaliva, prodloužíte na maximumdobu, kdy se musí režim údržbypaliva spustit znovu. Během režimuúdržby paliva se motor může zapínata vypínat.Je-li zapotřebí režim údržby paliva, přinastartování vozidla se na barevnéminformačním displeji objevíobrazovka s požadavkem.

Pokud zvolíte Ano, spustí se režimúdržby paliva. Režim údržby palivabude automaticky aktivován přikaždém nastartování vozidla, dokudnepřidáte čerstvé palivo.Pokud zvolíte Ne, při dalšímnastartování vozidla se objevíobrazovka s požadavkem na režim


údržby paliva. Požadavek na režimúdržby paliva lze zpozdit pouzeo jeden den.Pokud byl požadavek na režimúdržby paliva zpožděn o jeden den,režim údržby paliva se automatickyspustí při dalším nastartování vozidlaa na barevném informačním displejise zobrazí upozornění na režimúdržby paliva.Je-li vyžadován režim údržby palivaa hladina paliva je nízká, může sev režimu údržby paliva stát, že sepalivová nádrž úplně vyprázdní.V konečném důsledku dojdek omezení výkonu nebo výkonnebude vůbec k dispozici. Abyvozidlo bylo provozuschopné, musíse v nádrži udržovat přiměřenáhladina paliva.

Výfuk motoru

9 Nebezpečí

Výfukové plyny vznikající přispalování paliva v motoru,obsahují jedovatý oxid uhelnatý,který je bez barvy a bez zápachu.Vdechování tohoto oxidu je životunebezpečné.Pokud výfukové plyny vniknou dointeriéru vozidla, otevřete okna.Příčinu poruchy nechte odstranitv servisu.Vyvarujte se jízdy s otevřenýmzavazadlovým prostorem, jinak bydo vozidla mohly vnikat výfukovéplyny.


Elektrická pohonnájednotkaProvozVozidlo využívá elektrickoupohonnou jednotku. Řadicí páka jeumístěna na konzole mezi sedadly.

P (Park): V této poloze jsou předníkola zablokována. Je to doporučenápoloha pro start systému pohonu,protože se vozidlo nemůže snadnorozjet.

9 Varování

Je nebezpečné vystupovatz vozidla, pokud řadicí páka neníspolehlivě v poloze P a parkovacíbrzda není spolehlivě aktivována.Vozidlo se může rozjet.Neopouštějte vozidlo, kdyžpohonný systém běží - vozidlo semůže náhle rozjet. Může dojítk poranění vás nebo jiných osob.Abyste měli jistotu, že se vozidlonerozjede, i když stojí na rovnémpovrchu, vždy zatáhněteparkovací brzdu a přesuňte řadicípáku do polohy P.

Než spustíte systém pohonu,přesvědčete se, zda je řadicí pákaúplně zasunutá do polohy P. Vozidloje vybavenou řídicím systémem prozámek řazení elektrické pohonnéjednotky. Nejdříve musí být zcelasešlápnutý brzdový pedál. Teprvepoté stiskněte tlačítko řadicí pákya následně vyřaďte z polohy P, kdyžje zapnuté zapalování. Jestližez polohy P nelze vyřadit, uvolněte tlak

na řadicí páku a poté ji posuňtev celém rozsahu její dráhy do polohyP a přitom stále držte sešlápnutýbrzdový pedál. Pak stiskněte tlačítkona páce a přesuňte ji na jiný převod.PoznámkyPokud máte stále problém vyřaditřadicí páku z polohy P, jak uvádímevýše, kontaktujte servis.PoznámkyZámek řazení funguje vždy, pokudnení 12 V baterie vybita nebo málonabita.Pokuste se 12 V baterii dobít nebonastartovat pomocí startovacíchkabelů.Startování pomocí startovacíchkabelů 3 178.

R (Reverse): Tento převod použijtek couvání.PoznámkyZařazení R v okamžiku, kdy vozidlojede dopředu, by mohlo poškoditelektrickou pohonnou jednotku.Řaďte R pouze, pokud vozidlo stojí.


N (Neutral): V této poloze nenísystém pohonu propojen s koly.D (Drive): Tato poloha sloužík normální jízdě. Spotřeba paliva jev tomto režimu nejnižší. Jestliže je propředjíždění potřebný větší výkona vozidlo:■ Jede rychlostí nižší než 56 km/h,

sešlápněte pedál akcelerátorupřibližně do poloviny.

■ Jede rychlostí cca. 56 km/h nebovyšší, sešlápněte pedálakcelerátoru úplně.

PoznámkyPokud se zdá, že vozidlo zrychlujepomalu nebo pokud nereaguje, kdyžchcete jet rychleji, nepokračujtev jízdě, jelikož by mohlo dojítk poškození elektrické pohonnéjednotky.Vyhledejte pomoc v servisu.

L (Low): V této poloze se snížírychlost vozidla bez použití brzd.Režim L můžete použít v horách.Tento režim společně sesešlapováním a uvolňováním brzdysnižuje rychlost vozidla při sjíždění

svahů. Režim L můžete použít u velmiprudkých svahů, v hlubokém sněhunebo v bahně.PoznámkyPokud prokluzují pneumatikya držíte vozidlo na místě ve svahupouze pomocí plynového pedálu,může dojít k poškození elektricképohonné jednotky. Jestližes vozidlem uvíznete, neprotáčejtepneumatiky. Pokud zastavíte vesvahu, držte vozidlo na místěpomocí brzd.

BrzdyBrzdový systém se skládá ze dvounezávislých brzdových okruhů.Jestliže dojde k výpadku funkcejednoho z těchto okruhů, lze vozidlobrzdit pomocí druhého brzdovéhookruhu. Brzdného účinku se aledosáhne pouze pevným sešlápnutímbrzdového pedálu. Budete muset přibrzdění vyvinout mnohem větší sílu.Brzdná dráha je delší. Předpokračováním ve Vaší cestěvyhledejte pomoc v servisu.Při vypnutém vozidle přestaneposilovač brzd fungovat po jednom aždvou sešlápnutích pedálu brzdy.Nesníží se brzdný účinek, alek zastavení vozidla musíte vyvinoutmnohem větší sílu. Je důležité si touvědomit zejména při tažení jinýmvozidlem.Kontrolka R 3 72.

Protiblokovací systém brzdProtiblokovací systém brzd (ABS)zabraňuje zablokování kol.


Jakmile některé z kol začne jevitsklon k zablokování, začne systémABS regulovat brzdný tlak propříslušné kolo. Vozidlo zůstaneřiditelné, dokonce i při prudkémbrzdění.Činnost systému ABS se projevípulzováním brzdového pedálua zvukem regulačního procesu.Chcete-li dosáhnout optimálníhobrzdění, držte při brzdění sešlápnutýpedál brzdy i když pedál pulzuje. Tlakna pedál brzdy nesnižujte.Po nastartování systém provedeautomaticky test, který může býtslyšitelný.Kontrolka u 3 73.

Porucha

9 Varování

Pokud je v systému ABS porucha,kola mají tendenci se zablokovatv případě nezvykle silnéhobrzdění. Výhody systému ABS

nejsou k dispozici. Běhemprudkého brzdění není vozidlomožné řídit a může dojít ke smyku.

Nechte příčinu poruchy odstranitv servisu.

Parkovací brzdaElektrická ruční brzda

Elektrickou parkovací brzdu lzepoužít, dokonce i když je vypnutozapalování. Aby nedošlo k vybití12 V baterie, neaktivujte

a nevypínejte opakovaně elektrickouparkovací brzdu, když je zapalovánívypnuté.V případě nedostatečnéhonapájecího napětí nelze elektrickouparkovací brzdu ani aktivovat, aniuvolnit.Než opustíte vozidlo, zkontrolujtepodle kontrolky m, zda je parkovacíbrzda aktivována.

Použití elektrické ruční brzdyElektrickou parkovací brzdu lzepoužít kdykoliv, pokud vozidlo stojí.Potáhněte spínač m na cca. jednusekundu. Je-li elektrická parkovacíbrzda aktivována v plném rozsahu,kontrolka m se rozsvítí.Během aktivace bliká kontrolka m,dokud není systém plně aktivován.Pokud se kontrolka nerozsvítí nebozůstane blikat, požádejte o pomocv servisu.Nejezděte s vozidlem, pokud blikákontrolka m.Pokud elektrickou ruční brzduaktivujete během pohybu vozidla,ozve se zvukový signál a na displeji


informačního centra řidiče se zobrazípříslušná zpráva. Vozidlo budezpomalovat, dokud budete spínačdržet v horní poloze.Uvolnění spínače m běhemzpomalování uvolní parkovací brzdu.Pokud spínač m podržíte nahoře,dokud se vozidlo přestanepohybovat, elektrická ruční brzdazůstane aktivována.Pokud kontrolka m stále bliká,elektrická ruční brzda je uvolněnanebo aktivována pouze částečněnebo došlo k problému s elektrickouruční brzdou. V tomto případě se nainformačním centru řidiče (DIC)zobrazí zpráva. Pokud kontrolka mstále bliká, uvolněte elektrickouparkovací brzdu a zkuste ji aktivovatznovu. Pokud m stále bliká,s vozidlem nejezděte. Vyhledejtepomoc v servisu.Jestliže svítí kontrolka elektrickéruční brzdy p, elektrická parkovacíbrzda zjistila problém v systémua funguje v omezeném rozsahu.Chcete-li aktivovat elektrickou ručníbrzdu, když kontrolka p svítí,

nadzvedněte spínač m a držte jejv této poloze, dokud bude svítitkontrolka m. Pokud svítí kontrolkaporuchy elektrické parkovací brzdyp, kontaktujte servis.Pokud elektrickou parkovací brzdunelze aktivovat, mohou býtzablokována zadní kola, aby sevozidlo nerozjelo.Aby elektrická parkovací brzda připarkování ve svahu brzdila maximálnísílou, potáhněte spínač této brzdydvakrát.

Uvolnění elektrické ruční brzdyChcete-li uvolnit elektrickou ručníbrzdu, zapněte zapalování,sešlápněte a podržte brzdový pedála na okamžik stlačte dolů spínač m.Jestliže se pokusíte uvolnitelektrickou ruční brzdu bezsešlápnutí brzdového pedálu, ozvese zvukový signál a na centru DIC seobjeví zpráva. Jakmile m zhasne,elektrická ruční brzda se uvolní.Jestliže svítí kontrolka p, elektrickáparkovací brzda zjistila problémv systému a funguje v omezeném

rozsahu. Chcete-li uvolnit elektrickouruční brzdu, když kontrolka p svítí,stiskněte spínač m a držte jej v tétopoloze, dokud kontrolka mnezhasne. Pokud kontrolka stálesvítí, kontaktujte servis.PoznámkyPři jízdě se zataženou parkovacíbrzdou může dojít k přehřátí brzdovésoustavy a předčasnémuopotřebení nebo poškození dílůbrzdové soustavy. Před jízdouzkontrolujte, zda je parkovací brzdazcela uvolněna a zda nesvítíkontrolka m.

Automatické uvolnění elektricképarkovací brzdyElektrická ruční brzda se automatickyuvolní, jestliže běží motor, jezařazený převodový stupeň a řidič sepokusí rozjet. Je-li elektrická ručníbrzda aktivována, vyhněte se prudkéakceleraci; omezíte tím obloženíparkovací brzdy.Kontrolka elektrické parkovací brzdym 3 72.


Kontrolka poruchy elektricképarkovací brzdy p 3 72.Informační centrum řidiče (DIC) 3 76.

Rekuperační brzděníRekuperační brzdění odebírá jistouenergii z pohybujícího se vozidlaa mění ji zpět na elektrickou energii.Tato energie se následně ukládáv systému vysokonapěťové baterie,což zvyšuje účinnost využití energie.Hydraulické kotoučové brzdy spolus rekuperačním brzděním zajišťujíefektivní brzdění, jako např.v situacích s vysokými nároky nabrzdnou sílu.Brzdový systém je řízen počítačema kombinuje rekuperační brzděnís konvenčními hydraulickýmikotoučovými brzdami tak, abyvyhověl požadavku na zpomalení.Regulátor přijme požadavek nabrzdnou sílu a podle potřeby využívárekuperační brzdění, konvenčníhydraulické brzdění nebo kombinaciobou. Jelikož regulátor používáhydraulické brzdění prostřednictvím

vysokotlakého zásobníku, přidoplňování tlaku v systému se můžeobčas ozvat elektrické čerpadlo.V případě problému s regulátoremmůže být obtížnější sešlápnoutbrzdový pedál a může se prodloužitvzdálenost do zastavení.Informační centrum řidiče (DIC) 3 76.

Podvozkové systémySystém kontroly prokluzuSystém kontroly prokluzu (TC) jesoučástí systému elektronickéstabilizace vozidla.TC zlepšuje v případě potřeby jízdnístabilitu, bez ohledu na typ povrchuvozovky nebo přilnavost pneumatik,zabraňováním protáčení poháněnýchkol.Jakmile se poháněná kola začnouprotáčet, je snížen výkon elektricképohonné jednotky a nejvíce seprotáčející kolo je samostatněpřibrzďováno. Tím se také výraznězlepšuje jízdní stabilita vozidla nakluzkém povrchu vozovky.TC je funkční v okamžiku, kdy zhasnekontrolka b.Pokud je TC v činnosti, bliká b.


9 Varování

Nenechte se na základě tohotobezpečnostního prvku svéstk riskantnímu stylu jízdy.Přizpůsobte rychlost podmínkámvozovky.

Kontrolka b 3 74.

Deaktivace

Systém TC lze vypnout, pokud jepožadováno protáčení poháněnýchkol: Stiskněte tlačítko b na stropníkonzole.

Rozsvítí se kontrolka k a nainformačním centru řidiče (DIC) sezobrazí zpráva.TC se znovu zapne opětovnýmstisknutím tlačítka b.Systém TC se také znovu aktivuje připříštím zapnutí zapalování.

PoruchaJe-li zjištěn problém v systému TC, nacentru DIC se objeví zpráva. Jakmilese objeví zpráva a rozsvítí se b,s vozidlem můžete bezpečně jet,avšak systém nefunguje. Musítetomu přizpůsobit styl jízdy.

ResetováníPokud se b rozsvítí a zůstane svítit,resetujte systém následovně:1. Zastavte vozidlo.2. Vypněte zapalování a počkejte

15 sekund.3. Zapněte zapalování.

Pokud se b opět rozsvítí a zůstanesvítit, kontaktujte servis.

Výstraha

Vyvarujte se opakovanéhobrzdění a zrychlování, pokud jefunkce TC vypnuta. Mohlo by dojítk poškození hnacího ústrojívozidla.

Elektronické řízení stabilitySystém elektronické stabilizacevozidla (ESC) zlepšuje v případěpotřeby jízdní stabilitu, a to bezohledu na typ povrchu vozovky nebopřilnavost pneumatik. Brání taképrotáčení poháněných kol.Jakmile začne vozidlo přecházet dosmyku (nedotáčivost/přetáčivostvozidla), bude snížen výstupní výkonelektrické pohonné jednotky a vozovákola budou individuálně brzděna. Tímse také výrazně zlepšuje jízdnístabilita vozidla na kluzkém povrchuvozovky.ESC je funkční v okamžiku, kdyzhasne kontrolka b.Pokud je ESC v činnosti, bliká b.


9 Varování

Nenechte se na základě tohotobezpečnostního prvku svéstk riskantnímu stylu jízdy.Přizpůsobte rychlost podmínkámvozovky.

Kontrolka b 3 74.

Deaktivace

Pokud preferujete velmi sportovní styljízdy, lze ESC vypnout: Stisknětea podržte na stropní konzole tlačítko

b, dokud se nerozsvítí k a n a dokudse na informačním centru řidiče (DIC)nezobrazí zpráva.ESC se zapne opětovným stisknutímtlačítka b.Pokud je v okamžiku aktivacesystému ESC zapnutý tempomat,bude automaticky vypnut. Jakmile tostav vozovky dovolí, systém znovuzapněte stisknutím tlačítkatempomatu.Tempomat 3 125.Informační centrum řidiče (DIC) 3 76.

PoruchaJe-li zjištěn problém v systému ESC,na centru DIC se objeví zpráva.Jakmile se objeví zpráva a rozsvítí sea zůstane svítit b, s vozidlem můžetebezpečně jet, avšak systémnefunguje. Musíte tomu přizpůsobitstyl jízdy.

ResetováníPokud se b rozsvítí a zůstane svítit,resetujte systém následovně:1. Zastavte vozidlo.2. Vypněte zapalování a počkejte

15 sekund.3. Zapněte zapalování.

Pokud se b opět rozsvítí a zůstanesvítit, kontaktujte servis.


Asistenční systémypomoci řidičiTempomatPomocí tempomatu může vozidloudržovat rychlost cca. 30 km/h nebovyšší, aniž by řidič měl nohu naplynovém pedálu. Tempomatnefunguje při rychlostech nižších než30 km/h.Nepoužívejte tempomat k udržováníkonstantní rychlosti, pokud to nenírozumné.V případě systému kontroly prokluzu(TCS) a systému elektronickéhořízení stability (ESC) systém můžeregulovat protáčení kol i v době, kdyse používá tempomat. V tomtopřípadě se tempomat automatickyvypojí.Systém kontroly prokluzu 3 122.Elektronická stabilizace vozidla3 123.

Tlačítka k ovládání tempomatu senacházejí na volantu.m : Stisknutím tempomat zapneteresp. vypnete. Na sestavěsdružených přístrojů se rozsvítía zhasne kontrolka.y : (Zrušit) Stisknutím vypnetetempomat bez vymazání nastavenérychlosti z paměti.RES/+: Posunutím nastavovacíhokolečka nahoru obnovíte původněnastavenou rychlost nebo provedetezrychlení vozidla.

SET/-: Posunutím nastavovacíhokolečka dolů nastavíte rychlosta aktivujete tempomat nebozpomalíte vozidlo.

Nastavení tempomatuNastavení rychlosti:1. Stisknutím m zapněte tempomat.2. Zrychlete na požadovanou

rychlost.3. Posuňte nastavovací kolečko

směrem k SET/− a uvolněte je. Nasestavě sdružených přístrojů sekrátce zobrazí požadovanánastavená rychlost.

4. Sundejte nohu z pedálu plynu.Při aktivaci brzd systém deaktivujetempomat.


Obnovení nastavené rychlostiPokud je tempomat nastaven napožadovanou rychlost a následněpoužijete brzdy, tempomat se vypnebez vymazání nastavené rychlostiz paměti. Jakmile vozidlo dosáhnerychlost cca. 30 km/h nebo vyšší,posuňte nastavovací kolečko navolantu krátce do polohy RES/+a uvolněte je. Vozidlo opět pojedepůvodně nastavenou rychlostí.

Zvýšení rychlostiJe-li tempomat již aktivován:■ Posuňte nastavovací kolečko

nahoru do polohy RES/+ a přidržteje, dokud vozidlo nezrychlí napožadovanou rychlost. Potomkolečko uvolněte.

■ Pro zvýšení rychlosti v malýchkrocích krátce posuňte nastavovacíkolečko nahoru do polohy RES/+a poté je uvolněte. Po každémstisknutí se rychlost vozidla zvýšío cca. 1 km/h.

Snížení rychlostiJe-li tempomat již aktivován:■ Posuňte nastavovací kolečko do

polohy SET/− a přidržte je, dokudnení dosažena požadovaná nižšírychlost, a poté kolečko uvolněte.

■ Chcete-li velmi pomaluzpomalovat, krátce otáčejtekolečkem k SET/−. Při každémotočení se rychlost vozidla snížío cca. 1 km/h.

PředjížděníKe zvýšení rychlosti vozidla použijteplynový pedál. Jakmile uvolnítepedál, vozidlo zpomalí na předchozínastavenou rychlost tempomatu.

Použití tempomatu v kopcíchÚčinnost tempomatu v kopcích závisína rychlosti vozidla, nákladua strmosti kopců. Při jízdě do strmýchkopců možná budete muset přidatplyn, abyste udrželi rychlost vozidla.Při jízdě z kopce může být pro udrženírychlosti vozidla nezbytné brzdit nebopřeřadit na L. Použijí-li se brzdy,tempomat se vypne.

Deaktivace tempomatuPo stisknutí tlačítka y se na sestavěsdružených přístrojů rozsvítíkontrolka m. Tempomat je vypnut.Naposledy nastavená rychlost seuloží a lze v ní pokračovat později.Automatická deaktivace:■ rychlost vozidla pod cca 30 km/h,■ je sešlápnut pedál brzdy,■ páka voliče v poloze N,■ elektronická stabilizace vozidla

nebo systém kontroly trakcí jsouv činnosti.

Vymazání paměti rychlostíNastavená rychlost tempomatu sevymaže z paměti stisknutím tlačítkam nebo při vypnutí vozidla.

Výstraha před kolizívpředuVýstraha před kolizí vpředu můžepomoci vyloučit nebo snížitpoškození způsobeně čelníminárazy. Výstraha před kolizí vpředuvizuálně upozorní blikáním a zvukově


pípáním na vozidlo, které se vpředupřibližuje příliš rychle. Výstraha předkolizí vpředu dále vizuálně upozorní,pokud se příliš blízko přiblížítek dalšímu vozidlu.Symbol výstrahy před kolizí vpředu senachází nahoře na přístrojové desce,vpravo od volantu.Přední kamerový snímač se nacházína čelním skle před zpětnýmzrcátkem. Výstraha před kolizí vpředudetekuje vozidla do vzdálenosti cca.60 m a funguje při rychlostech nad40 km/h.

9 Varování

Výstraha před kolizí vpředu je jensystém varování a neaktivujebrzdy. Pokud se příliš rychlepřiblížíte k vozidlu vpředu nebopokud jedete příliš blízko za jinýmvozidlem, může se stát, že systémnezareaguje včas a nebudetemoci zabránit kolizi.

Výstraha před kolizí vpředuneupozorňuje na chodce, zvířata,značky, svodidla, mosty, stavebníkužely a jiné předměty. Buďtevždy připraveni reagovat a brzdit.

Detekce vozidla vpředuJakmile systém detekuje vozidlovpředu, rozsvítí se zelená kontrolkavozidla vpředu A. Pokud nesvítí tatokontrolka, výstraha před kolizí vpředunereaguje. Kontrolka může zmizetv zatáčkách, na rampách výjezdůz dálnic, v kopcích a při sníženéviditelnosti. Systém výstrahy předkolizí vpředu nedetekuje jiné vozidlovpředu, pokud se nepohybuje zcelav jízdním pruhu.

9 Varování

Výstraha před kolizí vpředunevaruje, pokud nebylodetekováno vozidlo. Může se stát,že výstraha před kolizí vpředunedetekuje vozidlo vpředu, pokudje snímač zablokován nečistotami,sněhem nebo ledem nebo pokud

je čelní sklo poškozené. Dále semůže stát, že systém nedokážedetekovat vozidlo na klikatýcha horských cestách, v situacích sezhoršenou viditelností, a vpřípadě, že světlomety a čelní sklojsou znečištěné nebo nejsouv dobrém stavu. Udržujte čelnísklo, světlomety a snímače čistéa v dobrém stavu.

Výstraha před kolizí

Pokud se vaše vozidlo přiblížík jinému vozidlu příliš rychle, displejvýstrahy před kolizí vpředu začneblikat a několikrát pípne. V tomtopřípadě se brzdová soustava připravírychleji na to, že řidič bude brzdit.Podle situace nadále sešlapujtebrzdový pedál.


Výstraha zadních výklopných dveříČervený displej výstrahy před kolizívpředu bude průběžně svítit, pokudvozidlo vpředu zůstane příliš blízko.

Volba citlivosti výstrahyCitlivost výstrahy může být nastavenana blízko, středně, nebo daleko.

Stisknutím tlačítka COLLISIONALERT F zobrazíte aktuálnínastavení na informačním centruřidiče (DIC). Opětovným stisknutímtlačítka změníte citlivost výstrahy.Zvolené nastavení zůstanev platnosti, dokud se nezmění. Totonastavení bude platit pro výstrahu

před kolizí a výstrahu zadníchvýklopných dveří. Čas vydání oboutěchto výstrah bude záležet narychlosti vozidla. Čím je vyšší rychlostvozidla, tím déle je výstrahaaktivována.Při nastavování citlivosti výstrahyvezměte v úvahu dopravní situacia počasí. Rozsah citlivosti výstrahy,kterou lze vybrat, nemusí být vhodnýpro všechny řidiče a pro všechnyjízdní podmínky.

Zbytečné výstrahyVýstraha před kolizí vpředu můženěkdy aktivovat zbytečně výstrahy,a to v případě zatáčejících vozidel,vozidel v ostatních jízdních pruzích,v případě předmětů, jež nejsouvozidly, a v případě stínů. Jedná seo normální situaci a vozidlonevyžaduje servis.

Další zprávyNa informačním centru řidiče (DIC) nasestavě sdružených přístrojů semohou zobrazit zprávy systémuvýstraha před kolizí vpředu.

Čištění systémuPokud se zdá, že systém výstrahypřed kolizí vpředu nefunguje správně,vyčistěte před přistavením vozidla doservisu vnější část čelního skla předkamerovým snímačem.

Indikace vzdálenostivpředuNásledující indikace vzdálenostizobrazuje vzdálenost k vozidlu, kterése pohybuje vpředu v případě, kdy jevozidlo detekováno při rychlostechnad 40 km/h.Když je vpředu detekováno vozidlojedoucí před vámi, je vzdálenostindikována v sekundách sezobrazením na stránce nainformačním centru řidiče (DIC)3 76. Minimální vzdálenost je0,5 sekundy. Pokud není vpředužádné vozidlo nebo je vozidlo vpředumimo dosah, budou zobrazenypomlčky.


Ultrazvukový parkovacíasistent

Ultrazvukový parkovací asistentusnadňuje parkování tím, že měřívzdálenost mezi vozidlema překážkami a informuje o níakustickým signálem. Za parkovacímanévry je ale nadále plněodpovědný řidič.

Ultrazvukový parkovací asistentpracuje při rychlostech nižších než8 km/h. Snímače na předníma zadním nárazníku detekujípředměty do vzdálenosti 1,2 m předvozidlem a 2,5 m za vozidlem, kteréjsou nejméně 25 cm nad zemí.

Použití systémuKdyž je ve vozidle zařazen zpětnýchod R, přední a zadní snímače seautomaticky zapnou. Když se zpětnýchod R vyřadí, vypnou se zadnísnímače a přední snímače zůstanouzapnuté, dokud vozidlo nedosáhnerychlosti nad 8 km/h. Systémpředního parkovacího asistenta se

znovu zapne bez zařazení zpětnéhochodu R, když stisknete tlačítkoparkovacího asistenta na stropníkonzole.Pípání vysokým tónemz reproduktorů vpředu oznamujepřekážky detekované v blízkostipředního nárazníku. Pípání nízkýmtónem z reproduktorů vzaduoznamuje překážky detekovanév blízkosti zadního nárazníku.Interval mezi pípáním se bude připřibližování vozidla k překážcezkracovat. Je-li vzdálenost menší než30 cm, pípání se ozývá jako souvislýtón po dobu 5 sekund.

Detekování předmětů vpředua vzaduObecně platí: jestliže jsou při couvánípředměty detekovány současněblízko předního a zadního nárazníku,pípání se ozývá jen jako indikace, žepředměty jsou blízko zadníhonárazníku.


Pokud se však při couvání předmětdostane do vzdálenosti 0,3 m odpředního nárazníku a současně jedalší předmět ve vzdálenosti většínež 0,3 m od zadního nárazníku, pakse pípání ozývá jen jako indikace, žepředmět je blízko předníhonárazníku.

Aktivace a deaktivace

Systém aktivujte stisknutím tlačítkar na stropní konzole. Rozsvítí sedioda LED.Dalším stisknutím tlačítka rsystém deaktivujete. Kontrolka LEDzhasne.

Jakmile se systém deaktivuje, nainformačním centru řidiče (DIC) sekrátce zobrazí zpráva.Ultrazvukový parkovací asistent seznovu aktivuje vždy, když se vozidloznovu nastartuje.

PoruchaPokud systém nefunguje správně, nacentru DIC se objeví chybovéhlášení.Na funkčnost systému mohou mít vlivnásledující situace:■ Řidič systém zablokoval.■ Ultrazvukové snímače nejsou čisté.

Udržujte nárazník čistý bez bláta,špíny, sněhu, ledu a sněhovébřečky.

■ Snímače parkovacího asistentajsou zakryty námrazou nebo ledem.

■ Při posledním jízdním cyklu visel zezavazadlového prostoru nějakýpředmět. Jakmile tento předmětodstraníte, obnoví se normálnífunkce ultrazvukovéhoparkovacího asistentu.

■ Na přední části vozidla je uchycenpředmět nebo kryt.

■ Nárazník je poškozen. Přistavtevozidlo do servisu, kde systémopraví.

■ Výkon systému ovlivňují dalšípodmínky, jako jsou vibracesbíječky.

Pokud by systém přesto nefungovaldobře, požádejte o pomoc v servisu.Informační centrum řidiče (DIC) 3 76.

Důležité rady k používánísystému ultrazvukovéhoparkovacího asistenta

9 Varování

Za určitých podmínek může určitýtyp lesklého povrchu objektu nebooděv, stejně tak jako určitý typvenkovního hluku způsobit, žesystém nesprávně detekujepřekážku.Zvláštní pozornost je nutnévěnovat nízkým překážkám, kterémohou poškodit dolní část


nárazníku. Pokud takovétopřekážky během přibližování sevozidla opustí senzory snímanouoblast, bude znít nepřerušovanávýstraha.

Výstraha

V důsledku těžkého nákladu můžebýt snížena výkonnost systémůultrazvukového parkovacíhoasistenta.Zvláštní podmínky platí pokudjsou zahrnuty vyšší vozidla (např.terénní vozidla, malá dodávkováauta, dodávková auta). Zjištěnípřekážek v horní části těchtovozidel nelze zaručit.Překážky s velmi malýmodrazovým průřezem, jako jsoupřekážky úzkého tvaru, neboměkké materiály, nemusí býtsystémem zaznamenány.Ultrazvukový parkovací asistentnebude varovat před srážkous předměty, které jsou mimodosah snímání senzorů.

Zadní kamera

9 Varování

Systém zadní kamerynezobrazuje chodce, cyklisty,zvířata ani jiné objekty, které senacházejí mimo zorné polekamery, pod nárazníkem nebopod vozidlem.Necouvejte s vozidlem pouzepomocí obrazovky zadní kamerynebo pomocí obrazovky vysokourychlostí, na větší vzdálenosti a vmístech, kde se může z bokuněkdo objevit. Vzdálenost, kterouvnímáte, se liší od skutečnévzdálenosti.Pokud nebudete couvání věnovatnáležitou pozornost, může dojítk poranění nebo usmrcení osobnebo k poškození vozidel. Nežzačnete couvat, vždy nejdřívefyzicky zkontrolujte prostor zavozidlem a kolem vozidla.

Systém zadní kamery pomáhá řidičipři couvání zobrazením prostoru zavozidlem.

Použití systémuPokud je zařazen R, na barevnéminformačním displeji se společně sezprávou Přehled okolí probezpečnost zobrazí oblast zavozidlem. Předchozí obrazovka sezobrazí přibližně na 10 sekund povyřazení R.Chcete-li zrušit zpoždění, proveďtejeden z následujících kroků:■ Stiskněte tlačítko na informačním

systému.■ Zařaďte P.■ Upravte rychlost na 8 km/h.

Aktivace a deaktivaceVypnutí a zapnutí systému zpětnékamery:1. Zařaďte P.2. Stiskněte na přístrojové desce

tlačítko CONFIG.


3. Zvolte zobrazení.4. Zvolte kameru. Když se vedle

kamery objeví zaškrtnutí, systémzadní kamery je zapnutý.

SymbolyNavigační systém může být vybavenfunkcí, která zobrazuje na obrazovcenavigace symboly při použití zadníkamery. Systém ultrazvukovéhoparkovacího asistenta nesmí býtvypnutý, pokud chcete používatvýstražné symboly. Pokud seultrazvukový parkovací asistentvypne a symboly svítí, může sezobrazit chybová zpráva.Při prohlížení navigační obrazovky,jakmile systém ultrazvukovéhoparkovacího asistenta detekujepřekážku, se objeví symboly, kterémohou zakrýt překážku.Vypnutí a zapnutí symbolů:1. Zařaďte P.2. Stiskněte na přístrojové desce

tlačítko CONFIG.

3. Zvolte Displej.4. Zvolte Symboly. Pokud se vedle

políčka Symboly objevízaškrtnutí, symboly se budouzobrazovat.

Vodicí čáraSystém zadní kamery je vybavenvodítkem, které řidiči usnadnívyrovnání vozu při couvání naparkovací místo.Vypnutí a zapnutí vodítek:1. Zařaďte P.2. Stiskněte na přístrojové desce

tlačítko CONFIG.3. Zvolte Displej.4. Zvolte Vodicí čára. Pokud se

vedle políčka Vodicí čára objevízaškrtnutí, vodítka se budouzobrazovat.

Umístění zadní kamery

Zadní kamera je umístěna nadregistrační značkou.Kamera zobrazuje pouze omezenouoblast.Nezobrazují se překážky, které jsoupříliš blízko k některému z rohů,a překážky pod nárazníkem. Situacese může měnit v závislosti naorientaci vozidla a stavu vozovky.Vzdálenosti zobrazené na obrazovcese liší od skutečných.


Nesprávná funkceV následujících případech se můžestát, že systém zadní kamery nebudesprávně fungovat nebo nebudezobrazovat ostrý záběr:■ Je tma.■ Do čočky kamery svítí slunce nebo

světlomety.■ Na čočce kamery se vytvoří vrstva

ledu, sněhu, bláta nebo čehokolijiného. Vyčistěte čočku, omyjte jivodou a otřete jemným hadrem.

Pokud se vyskytnou jakékoli jinéproblémy nebo pokud problémypřetrvávají, obraťte se na svéhodealera.

Asistent dopravníhoznačeníFunkčnostSystém asistenta dopravníhoznačení zjišťuje dopravní značkypomocí přední kamery a zobrazuje jena informačním centru řidiče (DIC)3 76.

Značky omezení rychlosti sezobrazují na centru DIC, dokud nenídetekována další značka omezenírychlosti nebo značka konce omezenírychlosti nebo dokud nevyprší časováprodleva systému.Pokud systém detekuje značku,kterou nepozná, zobrazí se vykřičník.V závislosti na světelnýchpodmínkách je systém aktivní přirychlostech do 200 km/h. V noci jesystém aktivní do rychlosti 160 km/h.

Varování o opuštěníjízdního pruhu

9 Varování

Varování o opuštění jízdníhopruhu pomáhá vozidlu zůstatv jízdním pruhu. Tento systémvozidlo neřídí.Může se stát, že systém varovánío opuštění jízdního pruhuneposkytne dost času na to, abyzabránil nárazu, a že nedokážedetekovat značení jízdních pruhů

a varovat v případě, že vozidlopřes značení jízdních pruhůpřejede. Pokud systém varovánío opuštění jízdního pruhu detekujeznačení jízdních pruhů pouze najedné straně cesty, upozornípouze v případě, že na této stranějízdní pruh opustí.Vždy věnujte pozornost vozovcea udržujte správnou pozici vozidlav jízdním pruhu. Udržujte čelnísklo vždy čisté. Nepoužívejtesystém varování o opuštěníjízdního pruhu v nepříznivémpočasí.

Jakmile vozidlo přejede přesdetekované značení jízdního pruhu,začne blikat kontrolka varovánío opuštění jízdního pruhu a ozvou setři pípnutí. Varování o opuštěníjízdního pruhu nevaruje, pokud jsouzapnuty ukazatele směru nebo pokudvozidlo provede prudký manévr.Kamerový snímač se nachází načelním skle před zpětným zrcátkem.


Chcete-li zapnout a vypnout systémvarování o opuštění jízdního pruhu,stiskněte tlačítko LANE DEPART ).Jakmile je systém varovánío opuštění jízdního pruhu zapnutý,rozsvítí se ).) svítí zeleně, pokud systémdetekuje značení jízdního pruhuvlevo nebo vpravo. Pokud systémzaznamená nechtěnou změnujízdního pruhu, začne žlutě blikatkontrolka ). Současné se zapnezvonkohra.Chcete-li změnit hlasitost zvukovésignalizace, viz Hlasitost zvukovésignalizace 3 88.

Jakmile vozidlo nastartuje, krátce serozsvítí ).Systém funguje pouze při rychlostivozidla větší než 56 km/h a pokud jena vozovce vhodné značení jízdníhopruhu.

PoruchaMůže se stát, že systém varovánío opuštění jízdního pruhu nebudefungovat správně a ) se neobjeví,pokud:■ Není na cestě detekováno značení

jízdních pruhů.■ Kamerový snímač je zablokován

nečistotami, sněhem nebo ledem.■ Čelní sklo je poškozeno.■ Počasí omezuje výhled.To je normální stav a vozidlonevyžaduje servis. Vyčistěte čelnísklo.Pokud se vyskytnou jakékoli jinéproblémy nebo pokud problémypřetrvávají, obraťte se na svéhodealera.

9 Varování

Je-li kamerový snímačzablokován nečistotami, sněhemnebo ledem nebo pokud nejsousvětlomety čisté a správněseřízené nebo pokud je čelní sklošpinavé nebo poškozené, můžese stát, že systém nedokáže jízdnípruhy vpředu detekovat. V tomtopřípadě se může stát, že systémvarování o opuštění jízdníhopruhu nedokáže nárazu zabránit.Udržujte světlomety čistéa správně seřízené. Také čelnísklo musí být čisté.

Varování může někdy reagovat naskvrny od asfaltu, stíny, praskliny nacestě a na jiné nedokonalostivozovky. To je normální stav a vozidlonevyžaduje servis.


Zprávy systému varovánío opuštění jízdního pruhuNa informačním centru řidiče (DIC) sena sestavě sdružených přístrojůmohou zobrazit zprávy systémuvarování o opuštění jízdního pruhu.

DobíjeníV této kapitole si vysvětlíme nabíjenívysokonapěťové baterie ve vozidle.Nenechávejte vozidlo příliš dlouho přiextrémních teplotách, aniž bystes vozem jeli resp. aniž byste vozidlopřipojili k síti.Vozidlo je nutné zapojit do sítě, kdyžjsou teploty nižší než -25 °C. Jediněpak bude vozidlo fungovat správněa maximalizuje se životnostvysokonapěťové baterie.Nicméně doporučujeme připojitvozidlo do sítě, pokud teploty klesnoupod 0° C nebo stoupnou nad 32 °C.Dobíjecí systém může spustitčerpadla a ventilátory, což poznátepodle zvuků vycházejících z vozidla,i když je vozidlo vypnuté. Zdrojemdalších zvuků - cvakání - mohou býtelektrické přístroje, které se používajípři dobíjení.Když je k vozidlu připojen nabíjecíkabel, s vozidlem se nesmí jezdit.

Volba úrovně nabíjeníÚroveň nabíjení si lze vybrat nabarevném informačním displeji.Tiskněte 8, dokud se nezobrazíNabíjení.Nastavení Zvolte předvolbu úrovněnabíjení umožňuje zákazníkovi zvolitúroveň nabíjení tak, aby odpovídalamožnostem v daném místě dobíjení.Nastavení Zvolte předvolbu úrovněnabíjení omezí elektrický proud,pokud se použije přenosný nabíjecíkabel. Tato funkce nemá vliv nadobíjení, pokud se používá dobíjenístanic. Jestliže vozidlo po připojení kezdroji stále přerušuje nabíjení neboopakovaně reaguje jistič, může seproblém odstranit snížením proudu -přechodem k preferenci nižší úrovněnabíjení.


Preference úrovně nabíjení se majínastavit tak, aby odpovídalyproudové zatížitelnosti síťovézásuvky, ke které se nabíjecí kabelvozidla připojuje. Nastavenípreferencí pro úrovně při dobíjeníjsou následující:■ Maximální - 10 A: Omezuje střídavý

proud na 10 A■ Snízená - 6 A: Omezuje střídavý

proud na 6 A

9 Varování

Pokud kapacita elektrickéhoobvodu nebo napájecí zásuvkynení známa, používejte do doby,než kapacitu obvodu prověříkvalifikovaný elektrikář, pouze

nejnižší úroveň nabíjení. Pokudbyste používali úroveň nabíjenípřevyšující odběr elektrickéhoobvodu nebo kapacitu napájecízásuvky, elektrický obvod by mohlzačít hořet nebo by se mohlpoškodit.

Pokud použijete zásuvku 230 V AC,trvá cca. 6 hodin, než se vozidlonabije pomocí proudu 10 A AC resp.11 hodin, pokud se nabíjí přivýchozím nastavení 6 A AC. Pokudpoužijete dobíjecí stanici 230 V s16 A AC, dobití vozidla bude trvat cca.4 hodiny. Doba dobíjení závisí navenkovní teplotě.Přesné úrovně proudu pro určitouoblast se mohou lišit od hodnotuvedených v této příručce.Vyzkoušejte, které úrovně jsou provozidlo k dispozici.Vozidlo se bude držet nastavení, přikterém se minimalizuje hodnotastřídavého proudu použitéhok dobíjení.

U některých vozidel se nastaveníZvolte předvolbu úrovně nabíjenímusí aktualizovat před dobíjenímvozidla a zvolená úroveň preferencedobíjení se musí resetovat na výchozíhodnotu, pokud se vyřadí parkovacípoloha P.Nastavení preference úrovněnabíjení lze změnit vždy, když jev provozu barevný informační displej.

Zahájení dobíjení

1. Když se vozidlo nachází v režimuP, stisknutím b najednu sekundu a otevřete krytkunabíjecího portu.


Krytku nabíjecího portu lze rovněžotevřít pomocí rádiovéhodálkového ovladače.Rádiový dálkový ovladač 3 21.

2. Otevřete zadní výklopné dveře,zvedněte krytinu zavazadlovéhoprostoru a pomocí očkazaklesněte podlahovou krytinuk bočnímu panelu.Vytáhněte napájecí kabel.

Nabíjecí kabel uvolnětez příchytky potáhnutím za rukojeť.Nadzvedněte nabíjecí kabelnahoru a dozadu a vytáhněte jejven z vozidla. Konektor je uloženpodle vyobrazení na obrázku.

3. Zasuňte nabíjecí kabel doelektrické zásuvky. Podle popisuvýše zvolte na obrazovce Zvoltepředvolbu úrovně nabíjení na

barevném informačním displejivhodnou úroveň dobíjení.

9 Varování

Pokud kapacita elektrickéhoobvodu nebo napájecí zásuvkynení známa, používejte do doby,než kapacitu obvodu prověříkvalifikovaný elektrikář, pouzenejnižší úroveň nabíjení. Pokudbyste používali úroveň nabíjenípřevyšující odběr elektrickéhoobvodu nebo kapacitu napájecízásuvky, elektrický obvod by mohlzačít hořet nebo by se mohlpoškodit.

Požadavky na elektrické napájení3 141.Barevný informační displej 3 78.Nabíjecí kabel 3 140.


4. Zasuňte konektor nabíjecíhokabelu do nabíjecího portu vevozidle. Zkontrolujte, zda se ozvehoukačka a zda se nahoře napřístrojové desce rozsvítíkontrolka stavu nabíjení.Stav nabíjení 3 139.

5. Stisknutím e na rádiovémdálkovém ovladači aktivujtevýstrahu před zcizenímnabíjecího kabelu.Rádiový dálkový ovladač 3 21.Personalizace vozidla 3 88.

Ukončení dobíjení1. Stisknutím c na rádiovém

dálkovém ovladači odblokujtevýstrahu před zcizenímnabíjecího kabelu.Rádiový dálkový ovladač 3 21.

2. Vytáhněte konektor nabíjecíhokabelu z vozidla.

3. Zavřete krytku nabíjecího portu.4. Vytáhněte nabíjecí kabel

z elektrické zásuvky. 5. Vložte kabel do úložné schránky.


Naprogramované vypojenínabíjeníChcete-li dočasně vypojit zpožděnédobíjení, vytáhněte nabíjecí kabelz nabíjecího portu a do pěti sekund jejzasuňte zpátky do portu. Jednou seozve houkačka a okamžitě se spustídobíjení.Chcete-li zrušit dočasné vypojení,vytáhněte nabíjecí kabel, počkejte10 sekund a potom kabel zasuňtezpátky. Dvakrát se ozve houkačkaa dobíjení bude zpožděno.Programovatelné dobíjení nabarevném informačním displeji 3 78.

Stav nabíjení

Uprostřed přístrojové deskyv blízkosti čelního skla se nacházíkontrolka stavu nabíjení. Pokud jevozidlo připojeno k napájení a jevypnuté, kontrolka stavu nabíjenífunguje následovně:■ Svítí zeleně - jedno houknutí

houkačky: Vozidlo je připojené.Baterie není zcela nabitá. Bateriese nabíjí.

■ Svítí zeleně nebo dlouze blikázeleně - čtyři houknutí houkačky.Málo času k plnému dobití dookamžiku odjezdu.

■ Dlouze bliká zeleně - dvě houknutíhoukačky: Vozidlo je připojené.Baterie není zcela nabitá. Dobíjeníbaterie je zpožděné.

■ Krátce bliká zeleně - houkačkanehouká: Vozidlo je připojené.Baterie je zcela nabitá.

■ Svítí žlutě - houkačka nehouká:Vozidlo je připojené. Při zapojenípříslušného nabíjecího kabelu jenaprosto normální, že se kontrolkastavu nabíjení na několik sekundrozsvítí žlutě. Jinak systém nabíjenídetekuje závadu a baterii nebudedobíjet.

■ Světlo nereaguje (po připojení) -houkačka se neozve - zkontrolujtepřipojení nabíjecího kabelu.

■ Kontrolka nesvítí (po zeleném nebožlutém svitu kontrolky stavunabíjení) - houkačka se neozve -musí se zkontrolovat připojenínabíjecího kabelu.Kontrolka nesprávné funkce 3 71.


Pokud kontrolka vizuálněnesignalizuje, ale zvukovásignalizace houkačky je opakovaněaktivována, napájení bylo přerušenoještě před dokončením nabíjení.Chcete-li výstrahu deaktivovat,proveďte jeden z následujících kroků:■ Vytáhněte napájecí kabel.■ Na rádiovém dálkovém ovladači

stiskněte tlačítko (.■ Stiskněte na rádiovém dálkovém

ovladači tlačítko !.■ Stiskněte houkačku.Personalizace vozidla 3 88.V případě některého z výšeuvedených stavů může být nutnéupravit teplotu baterie, což vyžadujepřesun elektrické energie do vozidla.Pokud je vozidlo připojeno k napájenía zapne se, kontrolka stavu nabíjeníbude svítit zeleně. Totéž platí proPřitápění motorem, pokud je vozidlopřipojeno do sítě.Je-li vozidlo připojeno k sítia kontrolka stavu nabíjení nesvítí, přidobíjení nastala porucha.

Nabíjecí kabel

9 Nebezpečí

Může dojít k úrazu elektrickýmproudem, což může véstk poranění nebo dokonceusmrcení osob.Nepoužívejte nabíjecí kabel, je-liněkterá z jeho částí poškozena.Neotevírejte a nedemontujte krytnabíjecího kabelu.Servis smí provádět výhradněkvalifikovaní pracovníci. Připojtenabíjecí kabel k řádně uzemněnézásuvce s nepoškozenými vodiči.

9 Varování

Při použití nabíjecího kabelus opotřebenou nebo poškozenouzásuvkou může dojít k požárunebo vzniku popálenin. Pravidelněběhem dobíjení vozidla kontrolujtekonektor ve zdi a dobíjecí kabel.

Je-li konektor v zásuvce ve zdihorký, vytáhněte nabíjecí kabela požádejte kvalifikovanéhoelektrikáře o výměnu zásuvky.Pokud je kabel nebo konektor prozásuvku ve zdi poškozen, nabíjecíkabel vyměňte. Nepoužívejteopotřebenou nebo poškozenouzásuvku.

9 Varování

Při použití prodlužovaček,rozdvojek napájecích zásuvek,ochran před přepětíma podobných zařízení se zvyšujenebezpečí úrazu elektrickýmproudem a jiná rizika.Nepoužívejte tato zařízeníspolečně s nabíjecím kabelem.

Pod zavazadlovým prostorem senachází přenosný nabíjecí kabel,kterým lze dobíjet vysokonapěťovoubaterii ve vozidle 3 135.


Nabíjecí kabel, kterým se dobíjívozidlo, představuje elektrickézařízení pracující pod vysokýmnapětím. Během běžného provozumůže být konektor nabíjecího kabeluurčený pro zásuvku ve zdi teplý.Konektor určený pro zásuvky ve zdise musí zasunout na doraz dozásuvky ve zdi, která je v dobrémstavu.

Volba úrovně nabíjení

9 Varování

Pokud kapacita elektrickéhoobvodu nebo napájecí zásuvkynení známa, používejte do doby,než kapacitu obvodu prověříkvalifikovaný elektrikář, pouzenejnižší úroveň nabíjení. Pokudbyste používali úroveň nabíjenípřevyšující odběr elektrickéhoobvodu nebo kapacitu napájecízásuvky, elektrický obvod by mohlzačít hořet nebo by se mohlpoškodit.

PoznámkyPokud zvolíte sníženou úroveňdobíjení, doba dobíjení se prodlouží.

Úroveň nabíjení si lze vybrat naobrazovce Preference volby úrovněnabíjení na barevném informačnímdispleji 3 135.

Adaptéry

9 Varování

Pokud byste použili poškozenéadaptéry nebo adaptéry, kterénejsou určeny pro použitís konkrétním nabíjecím kabelem,zvýší se riziko požáru a úrazuelektrickým proudem.Používejte pouze adaptéry, kteréjsou určeny k použití s příslušnýmnabíjecím kabelem.Nepoužívejte poškozený adaptér.

K dispozici může být sada s adaptéryumožňující používat nabíjecí kabelv různých zemích střední Evropy. Připoužití adaptéru zkontrolujte, zdazvolená úroveň nabíjení odpovídá

příslušnému napájecímu okruhu. Vizreferenční karta, která je přiloženak sadě s adaptéry.

Požadavky na elektrickénapájeníPoznámkyNepoužívejte k dobíjení vozidlapřenosné nebo stacionární záložnízařízení. Mohlo by dojít k poškozenísystému nabíjení vozidla. Vozidlodobíjejte pouze ze sítě dodavateleelektrické energie.

Musí se používat vyhrazenáuzemněná zásuvka AC. Ke stejnémuobvodu nesmí být připojena žádnádalší zařízení. Pokud není k dispozicivyhrazený obvod, proud by mohlpřekročit hodnotu, na kterou jenadimenzován jistič zásuvky, a jističby zareagoval resp. rozpojil se.Volba úrovně nabíjení 3 135.V případě snížené úrovně dobíjenílze použít nevyhrazený okruh, dobanabíjení se tím však prodlouží.


Toto vozidlo lze nabíjet pomocístandardních zařízení k dobíjenívozidel, která splňují následujícípředpisy:■ SAE J1772™■ IEC 61851-1■ IEC 61851-22■ IEC 62196-1■ IEC 62196-2Dále uvádíme minimální požadavkyna průběžný pracovní cyklus obvodů,které se používají k dobíjení tohotovozidla:230V/10A

9 Varování

Pokud kapacita elektrickéhoobvodu nebo napájecí zásuvkynení známa, používejte do doby,než kapacitu obvodu prověříkvalifikovaný elektrikář, pouzenejnižší úroveň nabíjení. Pokudbyste používali úroveň nabíjenípřevyšující odběr elektrickéhoobvodu nebo kapacitu napájecí

zásuvky, elektrický obvod by mohlzačít hořet nebo by se mohlpoškodit.

Doporučujeme odebírat jakýmkolinabíjecím zařízením z běžné zásuvkymaximálně 10 A.Veškeré elektrické dobíjecí zařízenívozidla předává svůj maximálníelektrický výkon vozidlu a vozidloomezí dobití na tuto hodnotu.Postupujte podle pokynů k výběrusazby dobíjení, které dostanete odvýrobce zařízení.Vozidlo lze pomocí speciálníhozařízení (např. GM Wallbox) nabíjetpři hladině 16 A. Toto speciálnízařízení musí kvalifikovaný elektrikářpřipojit přímo do sítě. Doba dobíjeníse tak zkrátí na minimum.Obvody s parametry 230 voltů /32 amper poskytují flexibilitu prodobíjecí potřeby budoucích vozidel.Další informace vám poskytne vášprodejce.

PalivoPalivo pro zážehovémotoryPoužívejte pouze bezolovnaté palivo,které splňuje požadavky normyEN 228 nebo E DIN 51626-1 nebopodobné palivo.Motor může spalovat palivo E10,které splňuje uvedené požadavky.Palivo E10 obsahuje až 10 %bioethanolu.Používejte palivo s doporučenýmoktanovým číslem 3 193. Použitípaliva s příliš nízkým oktanovýmčíslem může snížit výkon a točivýmoment motoru a mírně zvýšíspotřebu paliva.

Výstraha

Nepoužívejte palivo ani jiná aditivado paliva, která obsahují kovovépříměsi jako např. aditiva na bázimanganu. To může způsobitpoškození motoru.


Výstraha

Při použití jiného paliva než paliva,které splňuje požadavky normyEN 228 nebo E DIN 51626-1 čipodobné normy, může dojítk usazování nečistot nebok poškození motoru, což může mítvliv na platnost záruky.

Výstraha

Použití paliva s příliš nízkýmoktanovým číslem může véstk nekontrolovanému spalovánía poškození motoru.

Doplňování paliva

9 Nebezpečí

Před doplňováním paliva vypnětezapalování a všechna externítopná zařízení se spalovacímikomorami. Vypněte všechnymobilní telefony.Při doplňování paliva dodržujteprovozní a bezpečnostní pokynyčerpací stanice.

9 Nebezpečí

Palivo je hořlavé a výbušné.Nekuřte. Žádný otevřený oheňnebo jiskry.Jestliže ucítíte zápach palivauvnitř vozidla, nechte příčinuihned odstranit v servisu.

Výstraha

Pokud načerpáte nesprávnépalivo, neotáčejte klíčemv zapalování.

PoznámkyZa jistých podmínek při nízkýchteplotách může vozidlo požadovatnezávislý zdroj tepla. Tím se umožnídodatečné vyhřání a odmrazeníchodem motoru, a to i v případě, žeje vysokonapěťová bateriedostatečně nabita. Za jistýchpodmínek se motor může spustita spotřebovávat palivo. V nádržimusí být palivo.


Do palivového systému v tomtovozidle se musí dočerpat palivo, abybylo možné regulovat emisevypařovaného paliva. Dočerpánípaliva do vozidla:

1. Stiskněte na jednu sekundutlačítko krytky hrdla palivovénádrže na dveřích řidiče. Nainformačním centru řidiče (DIC)se objeví zpráva.

2. Jakmile se na centru DIC objevízpráva, že systém je připraven nadočerpání paliva, a krytka hrdlapalivové nádrže vpravo vzadu navozidle se odemkne. Zatlačte nazadní hranu krytky hrdla palivovénádrže. Krytka se uvolní a můžeteji otevřít.

3. Krytku sundejte otáčením protisměru hodinových ručiček.Během čerpání paliva vyvěsteuchycení krytky z háčku na vnitřnístraně krytky. Dokončete čerpánípaliva do 30 minut poté, kdy jstena dveřích řidiče stiskli tlačítkouvolnění krytky. Pokud čerpání

trvá déle než 30 minut, tlačítko prootevření krytky hrdla palivovénádrže stiskněte znovu.

4. Po dočerpání paliva zašroubujtekrytku hrdla palivové nádrže vesměru hodinových ručiček tak,aby zaklesla. Zavřete krytku hrdlapalivové nádrže.

Nepřeplňujte palivovou nádrža počkejte několik sekund, nežvytáhnete čerpací pistoli. Očistětepalivo z lakovaných povrchů comožná nejdříve.

Uzávěr palivové nádržePoužívejte pouze originální víčkapalivové nádrže.

Spotřeba paliva - emiseCO2

PalivoVážená a kombinovaná spotřebapaliva je 1,2 l/100 km.Vážené a kombinované emise CO2jsou 27 g/km


Všeobecné informaceHodnoty charakteristické pro svévozidlo najdete v prohlášení o shodě,které bylo dodáno společně s vašimvozidlem, nebo v jiných dokumentechk národní registraci.Spotřeba paliva se určuje v souladuse směrnicí R (ES) č. 715/2007 (vaktuálním znění).Nová norma také vyžaduje stanoveníobsahu emisí CO2 ve výfukovýchplynech.Uvedené hodnoty nemůžete brát jakohodnoty zaručené pro skutečnouspotřebu paliva příslušného vozidla.Kromě toho je spotřeba paliva závislána osobním stylu jízdy a rovněž napodmínkách vozovky a dopravníhoprovozu.Všechny hodnoty jsou založeny nazákladním modelu pro EU sestandardní výbavou.Výpočet spotřeby paliva bere v úvahupohotovostní hmotnost vozidla,zjištěnou v souladu s předpisy. Prvkyvolitelné výbavy mohou mít za

následek mírně vyšší spotřebu palivaa úrovně emisí CO2 a nižší maximálnírychlost.

TaženíVšeobecné informaceToto vozidlo není konstruováno aniurčeno k tažení přívěsu či jinýchvozidel.

146 Péče o vozidlo

Péče o vozidlo

Všeobecné informace ................ 146Kontroly vozidla ......................... 148Výměna žárovky ........................ 156Elektrická soustava .................... 158Nářadí vozidla ............................ 168Kola a pneumatiky ..................... 168Startování pomocí startovacíchkabelů ........................................ 178Tažení ........................................ 182Péče o vzhled ............................ 183

Všeobecné informacePříslušenství a úpravyvozidlaDoporučujeme používat originálnínáhradní díly a příslušenství a dílyschválené výrobním závodem pro typVašeho vozidla. U jiných produktůnemůžeme provádět vyhodnocováníani zaručit spolehlivost - a to aniv případě, že mají oficiálně nebo jinakudělené schválení.Neprovádějte žádné úpravy naelektrické soustavě, například změnyelektronických řídicích jednotek(přečipování).

Výstraha

Při přepravě vozidla vlakem nebona odtahovém voze by se mohlypoškodit zástěrky za podběhem.

Zvedání vozidla

9 Varování

Při nesprávném zvedání vozidlamůže dojít k vážnému poraněníosob a poškození vozidla.Vozidlo by měli zvedat výhradněřádně vyškolení zaměstnanciv autorizovaném servisu.

Poloha zvedání pro zvedacíplošinu

Poloha zadního ramene na zvedacíplošině na podvozku.

Péče o vozidlo 147

Umístění předního rameneplošinového zvedáku na podvozek.U některých zvedacích plošin možnábude zapotřebí podložit přednípneumatiky, aby byl v tomto místězajištěn dostatečný prostor.

Skladování vozidlaSkladování po dobu delší nežčtyři týdnyPokud teploty stoupnou nad 35 °C,připojte nabíjecí kabelvysokonapěťové baterie k sítia nechejte kabely 12 V připojené.

Skladování po dobu čtyři týdnyaž 12 měsíců■ Vybíjejte vysokonapěťovou baterii,

dokud na indikaci stavu baterie(symbol baterie) na sestavěsdružených přístrojů nezůstanoudva nebo tři dílky.

■ Nepřipojujte nabíjecí kabelvysokonapěťové baterie.

■ Sundejte černý záporný kabel (-)z 12 V baterie a připevněte zařízeníke kapkovému dobíjení ke svorkámbaterie nebo nechejte kabely 12V baterie připojené a kekapkovému dobíjení použijtevzdálenou kladnou (+) a zápornou(-) svorku pod kapotou 3 178.

PoznámkyVozidlo je vybaveno 12 V bateriíAGM/VRLA, kterou může poškoditpoužití nevhodné nabíječky prokapkové dobíjení. Musí se používatnabíječka určená pro baterie AGM/VRLA se správně zvolenýmnastavením. Dodržujte pokynyvýrobce nabíječky pro kapkovédobíjení.

Opětovné připojení 12 V černéhozáporného kabeluJe-li 12 V černý záporný kabel (-)odpojen, zadní výklopné dveře nelzepo stisknutí tlačítka k uvolněnízadních výklopných dveří uvolnit.Pokud jsou zadní výklopné dveřezavřené a zajištěné:1. Pomocí klíče ke dveřím otevřete

dveře řidiče.2. Manuálně odemkněte a otevřete

jedny ze zadních dveří.3. Spusťte dolů jedno z opěradel

zadních sedadel.4. Potáhněte kryt podlahového

prostoru dopředu, aby sezpřístupnil a znovu připojil černýzáporný (-) kabel 12 V baterie.

5. Po připojení kabelu otevřete víkoa kabel utáhněte.

Po připojení kabelu baterie se můžestát, že vozidlo nebude fungovatv elektrickém režimu. V tomto případěmožná budete muset dobítvysokonapěťovou baterii.


Kontroly vozidlaProvádění práce

9 Nebezpečí

Nikdy se nepokoušejte provádětsami údržbu vysokonapěťovébaterie. Může dojít k poranění a kpoškození vozidla. Servisa opravu komponentůvysokonapěťové baterie musíprovádět vyškolený servisnítechnik s odpovídajícími znalostmia nářadím. V případě kontaktu

s vysokým napětím může dojítk popáleninám, úrazu elektrickýmproudem nebo dokonce k úmrtí.Servis vysokonapěťovýchkomponentů ve vozidle smíprovádět pouze technik sespeciálním školením.Vysokonapěťové komponentypoznáte podle štítků.Nedemontujte, neotevírejte,nesundávejte a neupravuje tytokomponenty. Vysokonapěťovékomponenty a kabeláž majíoranžový kryt. Nezasahujte,nemanipulujte, neřežtea neupravujte vysokonapěťovékabely a kabeláž.

9 Varování

Kontroly v motorovém prostoruprovádějte pouze při vypnutémzapalování.Ventilátor chladiče může začítpracovat i při vypnutémzapalování.

PoznámkyDokonce i malé množství nečistotmůže poškodit systémy vozidla.Dávejte pozor, aby se znečišťujícílátky nedostaly do kontaktus kapalinami, víčky nádržeka měrkami.

Kapota motoruOtevření1. Před otevřením kapoty vypněte

zapalování. Je-li zapalovánízapnuté, motor se spustí, když jekapota otevřena.Provozní režimy elektrickýchvozidel 3 113.


2. Zatáhněte za uvolňovací páčkua vraťte jí do původní polohy.

3. Zatlačte bezpečnostní pojistkuv motorovém prostoru vpravoa otevřete kapotu.

4. Uvolněte vzpěru kapoty z úchytunad držákem chladiče a umístěteji bezpečně do úchytu se zářezemv kapotě.

ZavřeníPřed zavřením kapoty zatlačte vzpěrukapoty do úchytu.Přivřete kapotu a nechte ji spadnoutdo západky. Zkontrolujte, zda jekapota zajištěná.

Motorový olejKontrolujte pravidelně motorový olej,abyste předešli poškození motoru.Ujistěte se, že je použit motorový olejsprávné specifikace. Doporučenékapaliny a maziva 3 187.Kontrolu provádějte s vozidlem navodorovném povrchu. Motor musí mítprovozní teplotu a musí být vypnutýnejméně 5 minut.Vytáhněte měrku, dočista jí otřete,zasuňte jí dovnitř k dorazu na rukojeti,vytáhněte jí a přečtěte hladinumotorového oleje.

9 Varování

Tyčová měrka k měřenímotorového oleje může být horká.

Zasuňte měrku k dorazu na rukojetia otočte ji o polovinu otáčky.


Pokud hladina motorového olejeklesla ke značce MIN, doplňtemotorový olej.

Hladinu znovu zkontrolujte.Doporučujeme použít stejně kvalitnímotorový olej, který byl použit připoslední výměně.Hladina motorového oleje nesmípřekročit značku MAX na měrce.

Výstraha

Nadbytečné množstvímotorového oleje se musí vypustitnebo vysát.

Objemy 3 196, kvalita/viskozitamotorového oleje 3 187.Rovně nasaďte víčko a utáhněte jej.

Chladicí systémVozidlo je vybaveno třemi různýmichladicími systémy.Pravidelně kontrolujte hladinuchladicí kapaliny v příslušnýchchladicích systémy. V případě únikuchladicí kapaliny požádejte o opravuv servisu.

Výstraha

Nikdy nepoužívejte vozidlo, vekterém je málo chladicí kapaliny.Pokud by hladina chladicí kapalinybyla příliš nízká, mohlo by dojítk poškození vozidla.

Systém chlazení motoruNádržka chladicí kapaliny se nacházív motorovém prostoru na straněřidiče.


9 Varování

Elektrické ventilátory v motorovémprostoru se mohou spustit, i kdyžmotor neběží. Udržujte ruce,oděvy a nářadí mimo elektrickýventilátor pod kapotou motoru.

Chladicí kapalina poskytuje ochranuproti zamrznutí do přibližně -28 °C.

Výstraha

Používejte pouze schválenounemrznoucí kapalinu.

Když je chladicí systém motorustudený, měla by být hladina chladicíkapaliny nad označenou čárounaplnění. Pokud je hladina nízká,proveďte doplnění.

9 Varování

Před otevřením víčka nechtevychladnout motor. Opatrněotevřete víčko, přičemž pomaluuvolňujte tlak.

Při doplňování použijte směs 1:1schváleného koncentrátu chladicíkapaliny smíchaného s čistou vodouz vodovodu. Pevně namontujte víčko.

Chladicí systémvysokonapěťové baterie

9 Nebezpečí

Servis chladicí kapalinyvysokonapěťové baterie smíprovádět pouze kvalifikovanýtechnik.Při nesprávné manipulaci můžedojít k vážným poraněním nebodokonce k úmrtí.

Nádržka chladicí kapalinyvysokonapěťové baterie se nacházív motorovém prostoru na přednístraně.

Zkontrolujte, zda je v nádržce chladicíkapaliny vysokonapěťové baterievidět chladicí kapalina. Je-li chladicíkapalina vidět, ale nachází se podryskou pro studený stav, chladicísystém může prosakovat.Pokud je hladina chladicí kapalinypříliš nízká, požádejte o pomocv servisu.


Moduly chlazení dobíjenía výkonové elektroniky

9 Nebezpečí

Servis modulů nabíjenía výkonové elektroniky smíprovádět pouze kvalifikovanýtechnik.Při nesprávné manipulaci můžedojít k vážným poraněním nebodokonce k úmrtí.

Moduly dobíjení a výkonovéelektroniky jsou chlazeny stejnýmchladicím okruhem.Nádržka chladicí kapaliny pro modulydobíjení a výkonové elektroniky senachází v motorovém prostoru napřední straně.

Zkontrolujte, zda v nádržce chladicíkapaliny pro dobíjení a výkonovouelektroniku vidíte chladicí kapalinu.Je-li chladicí kapalina vidět, alenachází se pod ryskou pro studenýstav, chladicí systém můžeprosakovat.Pokud je hladina chladicí kapalinypříliš nízká, požádejte o pomocv servisu.

Přehřátí motoruVozidlo je vybaveno kontrolkuupozorňující na přehřátí motoru.

Pokud se objeví toto varovánía rozhodnete se, že kapotu motorunezvednete, okamžitě požádejteo pomoc v servisu.Pokud se rozhodnete zvednoutkapotu, vozidlo musíte zaparkovat narovném povrchu.Potom zkontrolujte, zda chladicíventilátory motoru běží. Je-li motorpřehřátý, ventilátory by měly běžet.Pokud neběží, nepokračujtes vozidlem v jízdě a požádejteo pomoc v servisu.

Kapalina do ostřikovačůJe-li málo kapaliny, na informačnímcentru řidiče (DIC) se objeví zpráva.


Před doplněním kapaliny doostřikovačů čelního skla si přečtětepokyny výrobce. Pokud budetepoužívat vozidlo v místech, kdeteploty mohou klesnout pod bodmrazu, použijte kapalinus dostatečnou ochranou předzamrznutím.

Výstraha

Pouze kapalina ostřikovačes dostatečnou koncentracínemrznoucí směsi poskytujeochranu při nízkých teplotáchnebo náhlém poklesu teploty.

■ Pokud používáte koncentrovanoukapalinu do ostřikovačů, dodržujtepokyny výrobce týkající sedoplňování vody.

■ Nesměšujte vodu s kapalinou doostřikovačů, která je připravenak použití. Voda může způsobitzamrznutí roztoku a poškoditnádržku a ostatní komponentysystému ostřikovače.

■ Je-li velmi chladno, doplňujte donádržky maximálně tři čtvrtinykapaliny. To umožní expandováníkapaliny v případě, že zamrzne.Pokud by nádržka byla zcela plná,mohlo by dojít k poškození.

■ Nepoužívejte na ostřikováníčelního skla chladicí kapalinu promotor (nemrznoucí směs). Mohloby dojít k poškození laku a systémuostřikovačů čelního skla.

BrzdyPokud má brzdové obloženíminimální tloušťku, během brzdění sebude ozývat kvílivý zvuk.

Je možné pokračovat v jízdě, alenechte brzdové obložení co možnonejdříve vyměnit.Po namontování nového brzdovéhoobložení nebrzděte zbytečněintenzívně během prvních několikajízd.

Brzdová kapalina

9 Varování

Brzdová kapalina je jedovatáa korozivní. Vyvarujte se kontaktus očima, pokožkou, tkaninamia lakovanými povrchy.


Není-li vozidlo v provozu alespoň1 minutu, maximální hladina kapalinyje v tělese nádržky nahoře. Je-livozidlo v chodu, hladina kapaliny byměla být ve správném provoznímrozsahu mezi značkami MIN a MAX.V opačném případě si nechejtehydraulický brzdový systémzkontrolovat, zda těsní.Po dokončení práce na brzdovémhydraulickém systému zkontrolujte,zda se hladina oleje při běžícímmotoru pohybuje ve správnémrozsahu mezi MIN a MAX.

Používejte pouze vysoce výkonnoubrzdovou kapalinu schválenou provozidlo. Obraťte se na servis.Brzdová kapalina 3 187.

Baterie

9 Nebezpečí

Vysokonapěťovou baterii smíkontrolovat, testovat a měnitpouze vyškolený servisní techniks nezbytnými znalostmia nářadím.Pokud je třeba provést servisvysokonapěťové baterie,požádejte o pomoc v servisu.

Toto vozidlo je vybavenovysokonapěťovou bateriía standardní 12 V baterií.Pokud vozidlo havaruje, snímacísystém může vypnoutvysokonapěťový systém. V tomtopřípadě se vysokonapěťová baterieodpojí a vozidlo nestartuje. Nainformačním centru řidiče (DIC) semůže zobrazit servisní zpráva. Než

může být vozidlo znovu uvedeno doprovozu, musí být zkontrolovánov servisu.Pokud se airbag nafoukl 3 198.Ve svém autorizovaném servisu OpelAmpera můžete získat kryt navozidlo, který pomůže snížit tepelnousluneční zátěž a prodloužit životnostvysokonapěťové baterie.V autorizovaném servisu OpelAmpera se dozvíte, jak recyklovatvysokonapěťovou baterii.Aby vysokonapěťová baterie mělaprovozní teplotu a byla připravenak další jízdě, nechejte vozidlo stálepřipojené k napájecí síti, a to i vpřípadě, že je baterie zcela nabitá. Toje důležité především, pokud je venkuextrémně horko nebo chladno.Pokud potřebujete novou 12 V baterii,řiďte se číslem náhradní baterie,které najdete na štítku původníbaterie. Vozidlo je vybaveno 12 Vbaterií vyrobenou technologií AGM(Absorbed Glass Mat). V případě, ženainstalujete standardní 12 V baterii,se životnost 12 V baterie zkrátí.Pokud pro 12 V baterii AGM použijete


nabíječku určenou pro 12 V baterie,u některých nabíječek budek dispozici nastavení pro baterieAGM. Je-li toto nastavení k dispozici,použijte na baterii nastavení AGM,aby se nabíjecí napětí omezilo na14,8 V.

Baterie nepatří do domácího odpadu.Musejí se zlikvidovat v příslušnérecyklační sběrně.

Parkování vozidla

9 Varování

V bateriích je kyselina, která vásmůže popálit, a plyn, který můžeexplodovat. Pokud nebudeteopatrní, můžete být vážněporaněni.

Odstraňte z 12 V baterie černýzáporný kabel (-), aby se zabránilovybíjení 12 V baterie nebo použijtenabíječku k udržovacímu dobíjeníbaterie. Dále, aby se zabránilopotenciálnímu poškozenívysokonapěťové baterie, proveďtenásledující doporučené kroky:■ Skladujte vysokonapěťovou baterii

nabitou na 1/2 kapacity nebo méně.■ Vždy skladujte vozidlo v místě

s teplotami mezi -10 °C a 30 °C.■ Skladování vozidla za extrémních

teplot může způsobit poškozenívysokonapěťové baterie.

Když budete připraveni k jízdě,nezapomeňte znovu zapojit 12 Vbaterii.

Výměna lišty stěračeLišty stěračů čelního oknaVýměna stírátka stěrače čelního skla:1. Odklopte rameno stěrače od

okna.

2. Stiskněte tlačítko uprostředspojky raménka stěračea vytáhněte stírátko ze spojkyraménka.

3. Vyjměte stírátko stěrače.

Nastavení světlometůSvětlomety již jsou nastavenya neměly by se seřizovat. Při jízděv zemích s provozem na opačnéstraně cesty není třeba potkávacísvětla seřizovat.


Pokud se vozidlo během nehodypoškodí, změní se nastavenísvětlometů. Je-li třeba nastavenípotkávacích světel upravit,kontaktujte servis.

Výměna žárovkyVypněte zapalování a vypnětepříslušný spínač nebo zavřete dveře.Novou žárovku držte pouze za patici!Nedotýkejte se skla žárovky holýmarukama.K výměně používejte pouze stejný typžárovky.Žárovky světlometů vyměňujtezevnitř motorového prostoru.

Halogenové žárovky

9 Varování

Uvnitř halogenových žárovek jenatlakovaný plyn, který můžeexplodovat, pokud vám žárovkapraskne nebo spadne. Může dojítk poranění vás nebo jiných osob.Určitě si přečtěte pokynyk žárovkám a tyto pokynydodržujte.

Halogenové světlometyDálkové / potkávací světlo

1. Odstraňte kryt ze zadní částimontážního celku světlometuotáčením proti směru hodinovýchručiček.


2. Vytáhněte patici žárovky zesvětlometu otáčením proti směruhodinových ručiček.

3. Vyndejte žárovku z patice.

4. Namontujte do patice novoužárovku.

5. Namontujte patici žárovkyotáčením po směru hodinovýchručiček.

6. Namontujte kryt do zadní částimontážního celku světlometuotáčením po směru hodinovýchručiček.

Koncová světlaSvětla nechejte vyměnit v odbornémservisu.

Boční ukazatele směruŽárovky nechte vyměnit v servisu.

Světlo pro jízdu dozaduŽárovky nechte vyměnit v servisu.

Osvětlení registračníznačky

1. Zatlačte na sponu pružiny napravé straně sestavy svítilnysměrem doleva - sestava svítilnyse uvolní.

2. Zatáhněte za sestavu svítilnysměrem dolů a vytáhněte sestavuz masky.

3. Patici žárovky vytáhněte zesestavy otočením proti směruhodinových ručiček.


4. Vytáhněte opatrně svorkua žárovku vytáhněte přímoz patice.

5. Zatlačte náhradní žárovku rovnoudo patice žárovky a otočenímpatice žárovky po směruhodinových ručiček paticinainstalujte do sestavy světla.

6. Znovu namontujte sestavu svítilnydo masky - nejdříve ji vložte nalevé straně.

7. Zatlačte boční stranu sponypružiny na místo.

Zadní světlo do mlhyŽárovky nechte vyměnit v servisu.

Elektrická soustavaVysokonapěťová zařízenía kabeláž

9 Varování

V případě kontaktu s vysokýmnapětím může dojítk popáleninám, úrazu elektrickýmproudem nebo dokonce k úmrtí.Servis vysokonapěťovýchkomponentů ve vozidle musíprovádět pouze speciálněvyškolení technici.Vysokonapěťové komponentypoznáte podle štítků.Nedemontujte, neotevírejte,nesundávejte a neupravuje tytokomponenty. Vysokonapěťovékomponenty a kabeláž majíoranžový kryt. Nezasahujte,nemanipulujte, neřežtea neupravujte vysokonapěťovékabely a kabeláž.


Přetížení elektrickéhosystémuPro ochranu před přetíženímelektrického systému je vozidlovybaveno pojistkami a jističi.Pokud je proudové zatížení přílišvysoké, jistič obvodu se rozepnea sepne, čímž chrání obvod, dokud seproud nevrátí na normální úroveňnebo není odstraněna závada. Tímse značně snižuje možnost přetíženíobvodu a vzniku požáru z důvoduelektrické závady.Pojistky a jističe chrání následujícíkomponenty vozidla:■ Kabeláž světlometů■ Motorek stěračů čelního skla■ Elektricky ovládaná okna a ostatní

elektrické příslušenstvíPrasklou pojistku nahraďte novouidentické velikosti a hodnoty. Pokudmáte problém na cestě a potřebujetevyměnit pojistku, lze si pojistku stejnéproudové hodnoty vypůjčit. Vyberte

funkci, kterou ve vozidle momentálněnepotřebujete, a co nejdříve vyměňtepůjčenou pojistku.

Kabeláž světlometůElektrické přetížení může způsobitrozsvícení a zhasínání světel.V některých případech mohou světlazůstat zhasnutá. V tomto případěnechejte kabeláž světlometů conejdříve zkontrolovat v servisu.

Stěrače čelního oknaPokud dojde k přehřátí motorkustěračů z důvodu těžkého sněhunebo ledu, stěrače se zastaví, dokudse motorek nezchladí a ovládánístíračů se vypne. Po odstraněníblokující překážky se motorek znovuspustí, když se ovládání posune dopožadované provozní polohy.Přestože je obvod chráněn předelektrickým přetížením, můžepřetížení způsobené těžkým sněhemnebo ledem poškodit mechanismusstěračů.

Před použitím stěračů vždy nejdříveodstraňte led a sníh z čelního skla.Je-li důvodem přetížení problémv elektrickém systému a nikoliv sníhnebo led, je nutné zajistit servis.

PojistkyÚdaje na náhradní pojistce se musejíshodovat s údaji na vadné pojistce.Ve vozidle se nacházejí čtyřipojistkové skříňky:■ vpředu vlevo v motorovém

prostoru,■ na pravé a na levé straně

přístrojové desky,■ za krytem na levé straně

zavazadlového prostoru.Před výměnou pojistky vypnětepříslušný spínač a zapalování.Spálenou pojistku poznáte podlepřetaveného drátku. Pojistkuvyměňte pouze v případě, že bylaodstraněna příčina poruchy.Některé funkce jsou chráněnyněkolika pojistkami.


Pojistky je také možné zasunout dopozic, kde není připojena žádnáfunkce.

Pinzeta na pojistkyPinzeta na pojistky se může nacházetv pojistkové skříňce v motorovémprostoru.

Pinzetu na pojistky nasaďte podletypu pojistky se shora nebo ze stranya pojistku vytáhněte.


Pojistková skříňkav motorovém prostoru

Pojistková skříňka se nachází vpředuvlevo v motorovém prostoru.Chcete-li otevřít pojistkovou skříňku,stiskněte příchytky vpředu a vzadua otočte kryt nahoru do strany.

Mini pojistky Použití

1 Řídicí modul motoru -spínané napájení

2 Emise

3 –

4 Cívky zapalování /vstřikovače

5 Zámek sloupku

6 –

7 –


8 –

9 Vyhřívaná zrcátka

10 Řídicí modul klimati‐zace

11 Modul výkonovéhostřídače trakce -baterie

12 –

13 Čerpadlo a ventiltopení v kabině

14 Zabezpečení - siréna

15 Řídicí modulpřevodovky a modulvýkonového střídačetrakce - baterie

17 Řídicí modul motoru -baterie

22 Levé dálkové světlo

24 –

25 –



26 Zabezpečení - klakson

31 –

32 Chod/spouštění -snímací diagnostickýmodul, sestava sdru‐žených přístrojů,zobrazení airbagůspolujezdce, spínačnastavení sklonusvětlometů, automa‐tické stmívání vnitřníhozpětného zrcátka

33 Chod/spouštění - řídicímodul integracevozidla

34 Řídicí modul integracevozidla - baterie

35 –

36 Čerpadlo chladicíkapaliny výkonovéelektroniky


37 Řídicí modul topeníuvnitř vozu

38 Čerpadlo chladicíkapaliny systémuakumulace energie(vysokonapěťovábaterie)

39 Řídicí modul systémuakumulace energie(vysokonapěťovábaterie)

40 Ostřikovač čelníhoskla

41 Pravé dálkové světlo

46 –

47 –

49 –


50 Chod/spouštění -zadní kamera, modulnapájení příslušenství,sledování tlakuvzduchu v pneumati‐kách, motory nasta‐vení sklonu světlometů

51 Chod/spouštění proABS/systém akumu‐lace energie (vysoko‐napěťová baterie)

52 Řídicí modul motoru /řídicí modulpřevodovky - chod/spouštění

53 Modul výkonovéhostřídače trakce - chod/spouštění

54 Chod/spouštění - řídicímodul palivovésoustavy, řídicí modulklimatizace, palubnínabíječka


Pojistky - J-box Použití

16 –

18 –

19 Přední elektrickyovládané okno

20 –

21 Řídicí jednotkaelektroniky protiblo‐kovacího systémubrzd

23 Krytka nabíjecíhoportu

27 –

28 –

29 –

30 Protiblokovacísystém brzd - motor

42 Pravý ventilátorchlazení

43 Stěrače předníhoskla

Pojistky - J-box Použití

44 Nabíječka

45 –

48 Levý chladicí venti‐látor

Po výměně vadné pojistky zavřetekryt pojistkové skříňky a stlačte ho,dokud se nezajistí.Pokud není kryt pojistkové skříňkysprávně uzavřen, může dojítk poruše.

Pojistková skříňkav přístrojové descePojistková skříňka v přístrojovédesce na levé straně

Pojistková skříňka v přístrojové descevlevo se nachází na levé straněpřístrojové desky. Chcete-li pojistkyzpřístupnit, potáhněte za dvířkapojistkové skříňky a otevřete je.Přípravek na vytahování pojistek senachází v pojistkové skříňcev motorovém prostoru.


Pojistky Použití

F1 Napájecí zásuvka - horníčást úložné přihrádkyv přístrojové desce

F2 Rádio

F3 Sestava sdruženýchpřístrojů (levostrannéřízení)

F4 Displej informačníhosystému

Pojistky Použití

F5 Topení, větrání a klimati‐zace/spínače integrovanéstředové konzoly

F6 Airbag (snímací diagno‐stický modul)

F7 Levý primární datovýkonektor (levostrannéřízení), levý sekundárnídatový konektor (pravo‐stranné řízení)

F8 Zámek sloupku (levo‐stranné řízení)

F9 Telefon handsfree

Pojistky Použití

F10 Řídící modul karosérie 1/elektronika řídícího modulukarosérie/dálkový vstup/přepínání výkonu/brzdovésvětlo montovanéuprostřed jako třetí světlo/osvětlení registračníznačky/světlo pro denníprovoz vlevo/poziční světlavlevo/ovládání relé oteví‐rání víka zavazadlovéhoprostoru/ovládání reléčerpadla ostřikovače/indi‐kační světla spínače

F11 Řídící modul karosérie 4/levý světlomet

F12 Ventilátor (levostrannéřízení)

F13 –

F14 –

F15 Napájecí zásuvka (vkonzole v podlaze/zadníčást konzoly v podlaze)


Pojistky Použití

F16 –

F17 –

F18 –

Chcete-li nainstalovat dvířka zpátky,nejprve vložte spodní západkua potom zatlačte dvířka zpět dopůvodní polohy.

Pojistková skříňka v přístrojovédesce na pravé straně

Pojistková skříňka v přístrojové descevpravo se nachází na pravé straněpřístrojové desky. Chcete-li pojistkyzpřístupnit, potáhněte za dvířkapojistkové skříňky a otevřete je.Přípravek na vytahování pojistek senachází v pojistkové skříňcev motorovém prostoru.

Pojistky Použití

F1 Podsvícení spínače volantu

F2 Zámek sloupku (pravo‐stranné řízení)

F3 Sestava (pravostrannéřízení)

F4 Řídící modul karosérie 3/pravý světlomet

F5 Řídící modul karosérie 2/Elektronika řídícího modulukarosérie/koncové světlo/pravé světlo pro denníprovoz /zámek řazení/podsvícení spínače/zadnísvětlo do mlhy

F6 Řídící modul karosérie 5/řízení relé zachovanéhonapájení příslušenství/světlo předního ukazatelesměru/levé zadní brzdovésvětlo a světlo ukazatelesměru/pravá poziční světla/dálkové ovládání polohypřevodů PRNDL


Pojistky Použití

F7 Řídící modul karosérie 6/světla pro čtení mapy/komfortní osvětlení/světlazpátečky

F8 Řídící modul karosérie 7/levé přední světlo směrujízdy/pravé zadní brzdovésvětlo a světlo směru jízdy/řídící relé dětské bezpeč‐nostní pojistky

F9 Modul řízení karoserie 8/Zámky

F10 Pravý sekundární datovýkonektor (levostrannéřízení), pravý primárnídatový konektor (pravo‐stranné řízení)

F11 Snímač proniknutía náklonu

F12 Motor ventilátoru (levo‐stranné řízení)

F13 –

Pojistky Použití

F14 –

F15 –

F16 –

F17 –

F18 –

Chcete-li nainstalovat dvířka zpátky,nejprve vložte spodní západkua potom zatlačte dvířka zpět dopůvodní polohy.

Pojistková skříňkav zavazadlovém prostoru

Pojistková skříňka je na levé straněza krytem v bočním obloženízavazadlového prostoru. Sejmětekryt.Přípravek na vytahování pojistek senachází v pojistkové skříňcev motorovém prostoru.


Pojistky Použití

F1 –

F2 Řídící modul palivovéhosystému

F3 Modul pasivního startování/pasivního vstupu

F4 Vyhřívání sedadel

Pojistky Použití

F5 Spínače dveří řidiče (vnějšízpětné zrcátko/uvolněníkrytky nabíjecího portu/požadavek na dočerpánípaliva/spínač okna na dveřířidiče)

F6 Palivo (denní ventil a modulkontroly prosakovánípaliva)

F7 Chladicí ventilátor promodul napájení příslušen‐ství

F8 Zesilovač

F9 Digitální audio vysílání

F10 Řízení regulovanéhonapětí/ultrazvukový přednía zadní parkovací asistent

F11 Houkačka

F12 Zadní elektricky ovládanáokna

F13 Elektrická ruční brzda

Pojistky Použití

F14 Zadní odmlžování (hornímřížka)

F15 –

F16 Odjišťování víka zavazad‐lového prostoru

F17 –

F18 –


Nářadí vozidlaNářadí

Tažné oko a šroubovák se nacházejípod krytem v zavazadlovém prostoru.Upozorňujeme, že se tažné okonachází pod soupravou na opravupneumatik.

Kola a pneumatiky

Stav pneumatik, stav ráfkůHrany přejíždějte pomalu a pokudmožno kolmo. Přejíždění ostrýchhran může způsobit poškozenípneumatiky a ráfku. Při parkování seujistěte, že pneumatiky nejsou opřenyo hranu obrubníku.Pravidelně kontrolujte kola z hlediskapoškození. V případě poškozenínebo neobvyklého opotřebenívyhledejte pomoc v servisu.

PneumatikySměrové pneumatikySměrové pneumatiky musíte nasadittak, aby se otáčely ve směru jízdy.Směr otáčení je vyznačen symbolem(např. šipkou) na boku pneumatiky.

Následující platí pro pneumatikyinstalované proti směru otáčení:■ Jízdní vlastnosti mohou být

nepříznivě ovlivněny. Vadnoupneumatiku nechte co možnánejdříve vyměnit nebo opravit.

■ Při jízdě nepřekračujte rychlost80 km/h.

■ Jezděte zvlášť opatrně na vlhkévozovce a vozovce pokrytésněhem.

Značení pneumatikNapř. 215/60 R 16 95 H215 = Šířka pneumatiky, mm60 = Přůřezový poměr (výška

pneumatiky vůči šířce) %R = Typ pneumatiky: RadiálníRF = Typ: RunFlat16 = Průměr ráfku, v palcích95 = Index zatížení, např. 95

odpovídá zatížení 690 kgH = Písmeno rychlostního kódu

Písmeno rychlostního kódu:Q = do 160 km/hS = do 180 km/h


T = do 190 km/hH = do 210 km/hV = do 240 km/hW = do 270 km/h

Zimní pneumatikyZimní pneumatiky zvyšují bezpečnostjízdy při teplotách pod 7 °C a proto byměly být nainstalované na všechkolech.Pneumatiky s velikostí 205/60R16a 215/55R17 se smí používat jakozimní pneumatiky.V souladu s předpisy dané zeměpřilepte nálepku s maximálnípovolenou rychlostí do zorného poleřidiče.

Tlak vzduchuv pneumatikáchPřestože je vozidlo vybavenosystémem monitorování tlakuvzduchu v pneumatikách, měli bystekontrolovat tlak vzduchuv pneumatikách minimálně každých14 dní a před každou dlouhou cestou.

Odšroubujte čepičku ventilku.

Na informačním štítku huštěnípneumatik a hmotností na přednímlevém rámu dveří jsou uvedenyrozměry a tlak pneumatik originálnívýbavy vozidla.Dále: Viz tlaky vzduchuv pneumatikách 3 197.Údaje o tlaku vzduchuv pneumatikách platí pro studenépneumatiky. Platí pro letní i zimnípneumatiky.Tlak vzduchu v pneumatikách ECOslouží k dosažení co možno nejmenšímíry spotřeby paliva.

Nesprávný tlak vzduchuv pneumatikách zhorší bezpečnosta ovladatelnost vozidla, jízdnípohodlí, spotřebu paliva a zvýšíopotřebení pneumatik.

9 Varování

Je-li tlak příliš nízký, může dojítk nadměrnému zahřátí a vnitřnímupoškození, vedoucímu k odděleníběhounu a prasknutí pneumatikypři vyšší rychlosti.

Pokud musíte zvýšit nebo snížit tlakvzduchu v pneumatikách sesystémem sledování jejich tlaku,vypněte zapalování.

Systém monitorování tlakuvzduchu v pneumatikáchSystém sledování tlaku vzduchuv pneumatikách kontroluje tlakvzduchu v pneumatikách pomocísnímačů a rádiové technologie. Tentosystém sleduje tlak vzduchu


v pneumatikách vozidla a informaceo tlaku přenáší do přijímače, který jenainstalován ve vozidle.Pokud se rozsvítí kontrolka nízkéhotlaku v pneumatikách, zastavtea zkontrolujte pneumatiky a nahusťteje na potřebný tlak.Upozorňujeme, že systémmonitorování tlaku vzduchuv pneumatikách nenahrazuje řádnouúdržbu pneumatik a za udržovánísprávného tlaku vzduchuv pneumatikách je odpovědný řidič,a to i v případě, že tlak není natoliknízký, aby rozsvítil kontrolku nízkéhotlaku v pneumatikách.Kontrolka funkční poruchy systémumonitorování tlaku v pneumatikách jekombinována s kontrolkou nízkéhotlaku v pneumatikách. Jestliže systémdetekuje funkční poruchu, kontrolkabude cca. 1 minutu blikat a potomzůstane stále svítit. Tato sekvencebude pokračovat při dalšímnastartování vozidla do doby, nežbude funkční porucha odstraněna.

Pokud se rozsvítí kontrolka funkčníporuchy, je možné, že systémnedokáže detekovat nebosignalizovat nízký tlakv pneumatikách tak, jak by měl. Můžeexistovat celá řada důvodů funkčníchporuch v systému monitorování tlakuvzduchu - např. na voze mohou býtnáhradní nebo rezervní pneumatikynebo kola, která brání správnémufungování systému monitorovánítlaku vzduchu v pneumatikách. Povýměně jedné nebo více pneumatiknebo kol na svém vozidle vždyzkontrolujte systém monitorovánítlaku vzduchu v pneumatikách,abyste měli jistotu, že náhradní neborezervní kola a pneumatiky umožnířádné fungování systémumonitorování tlaku vzduchuv pneumatikách.

Monitorování tlaku vzduchuv pneumatikáchJakmile je detekován nízký tlakv pneumatikách, rozsvítí se A.Pokud se rozsvítí A, co nejdřívezastavte a nahusťte pneumatikypodle doporučení v této příručce.

Tlak vzduchu v pneumatikách3 197.Na informačním centru řidiče (DIC) serozsvítí zpráva upozorňující nanutnost zkontrolovat tlak v konkrétnípneumatice. Dokud se pneumatikynenahustí na správný tlak, přikaždém jízdním cyklu se budezobrazovat A a výstražná zpráva nacentru DIC. Na centru DIC můžetezobrazovat úrovně tlakův pneumatikách.Kontrolka A 3 74.DIC 3 76.Při prvním nastartování vozidlav chladném počasí a následnémvypnutí po jízdě se může rozsvítitkontrolka A. To může být včasnýmupozorněním na klesání tlakuvzduchu a nutnost dohustitpneumatiky na správný tlak.Tlak vzduchu v pneumatikách3 197.


Systém monitorování tlaku vzduchuv pneumatikách dokáže varovatv případě nízkého tlaku vzduchuv pneumatikách, nicméně nedokáženahradit běžnou údržbu pneumatik.Používání komerčně dostupnýchtekutých souprav pro opravupneumatik může zhoršit funkčnostsystému. Mohou být použity soupravyna opravu schválené výrobnímzávodem.

Funkce přizpůsobení mezíSystém kontroly tlaku vzduchuv pneumatikách automatickyrozpozná, jestli vozidlo jede s tlakemvzduchu v pneumatikáchodpovídajícím zatížení až 3 osobynebo plnému zatížení.Pokud musíte snížit tlak vzduchuv pneumatikách, vypněte zapalování.

Proces párování snímačů -funkce automatického učeníKaždý systém monitorování tlakuvzduchu v pneumatikách je opatřenjedinečným identifikačním kódem.Tento kód se musí po prohození

pneumatik na voze nebo po výměnějednoho nebo více snímačů spárovats polohou nové pneumatiky a kola.Po nainstalování pneumatiky s čidlynebo po prohození pneumatik na kolemusí vozidlo zůstat stát cca.20 minut před tím, než systémhodnoty znovu propočte. Aby sesystém hodnoty znovu naučil, musítejet 10 minut minimální rychlostí20 km/h. Během přepočtu se nadispleji DIC může zobrazit $ nebotlak pro polohu měněné pneumatikyresp. kola.Pokud během procesu opakovánínaučení nastanou problémy, jezobrazena centrem DIC výstražnázpráva.

PoruchaSystém monitorování tlaku vzduchuv pneumatikách nefunguje správně,pokud chybí nebo není funkční jedennebo více snímačů.Jakmile systém zjistí funkčníporuchu, cca. 1 minutu bliká kontrolkaA a potom po zbytek cyklu zapnutí/vypnutí vozidla bude svítit. Dále se na

centru DIC zobrazí výstražná zpráva.Při každém cyklu zapnutí/vypnutívozidla se A a výstražná zprávazobrazují na centru DIC do doby, nežbude závada odstraněna. Některé zestavů, které toto způsobují, jsounásledující:■ Po záměně pneumatik byl proces

párování snímače u sytémumonitorování tlaku vzduchuv pneumatikách zahájen, ale nedokončen, nebo nebyl dokončenúspěšně. Zpráva informačníhocentra řidiče a kontrolka A by mělyzhasnout, jakmile je úspěšnědokončen proces párovánísnímačů systému monitorovánítlaku vzduchu v pneumatikách.

■ Jeden nebo více snímačů tlakuv pneumatikách v systémumonitorování tlaku vzduchuv pneumatikách chybí nebo jsoupoškozené. Zpráva centra DICa kontrolka A by měly zhasnout,jakmile jsou snímače nainstaloványa je úspěšně dokončen procespárování snímačů. Vyhledejtepomoc v servisu.


■ Rezervní pneumatiky nebo kolaneodpovídají původnímpneumatikám nebo kolům.Pneumatiky a kola odlišné oddoporučených kol a pneumatikmohou bránit správnémufungování systému monitorovánítlaku vzduchu v pneumatikách.

■ Provozování elektronickýchpřístrojů nebo blízkost zařízenívyužívajících stejnávysokofrekvenční pásma jakosystém monitorování tlaku vzduchuv pneumatikách mohou způsobitchybnou funkci snímačů tohotosystému.

Pokud systém monitorování tlakuvzduchu v pneumatikách nefungujesprávně, nízký tlak v pneumaticenedokáže ani detekovat, anisignalizovat. Vyhledejte pomocv servisu.

Hloubka vzorkuPravidelně kontrolujte hloubkuvzorku.

Z bezpečnostních důvodů musítepneumatiky vyměnit, když je hloubkavzorku 2-3 mm (zimní pneumatiky:4 mm).Z bezpečnostních důvodůdoporučujeme, aby se hloubkavzorku na pneumatikách na jednénápravě neodlišovala o více než2 mm.

Předpisy je určena minimální hloubkavzorku (1,6 mm), při jejímž dosaženíjsou již viditelné indikátory opotřebení(TWI). Jejich poloha je vyznačena naboku pneumatiky.

Pokud je opotřebení vpředu větší nežvzadu, vyměňte příležitostně předníkola za zadní. Ujistěte se, že směrotáčení kol je stejný jako byl předtím.Pneumatiky stárnou dokonce i vpřípadě, že nejsou používané.Doporučujeme výměnu pneumatikkaždých 6 let.

Změna velikostipneumatiky a kolaPokud chcete používat pneumatikyjiných rozměrů, než byly původní,může být nutné přeprogramovatrychloměr jakož i jmenovitý tlakvzduchu v pneumatikách a provéstdalší úpravy vozidla.Zkontrolujte, zda jsou kola natočenave stejném směru jako původně a zdajsou v souladu s pokyny výrobce.Po přechodu na pneumatiky jinýchrozměrů nechte vyměnit nálepkus tlaky vzduchu v pneumatikách.


9 Varování

Použití nevhodných pneumatiknebo ráfků může vést k dopravnínehodě a učiní neplatným typovéschválení vozidla.

Řetězy na kola

Sněhové řetězy smíte použít pouzena přední kola.Používejte pouze řetězy s drobnýmičlánky, které nezvýší běhoun ani bokpneumatiky o více než 10 mm (včetnězámku řetězu).

9 Varování

Poškozená pneumatika můžekdykoli prasknout.

Sněhové řetězy jsou povoleny pouzena pneumatiky rozměrů 205/60R16.Sněhové řetězy nejsou povoleny napneumatiky rozměrů 215/55R17a 225/45R18.

Souprava na opravupneumatikMenší poškození vzorku pneumatikylze opravit pomocí soupravy naopravu pneumatik.Cizí objekty nevyjímejte z pneumatik.Poškození pneumatiky přesahující4 mm nebo poškození na stěněpneumatiky nelze soupravou naopravu pneumatik opravit.

9 Varování

Při jízdě nepřekračujte rychlost80 km/h.Nepoužívejte dlouhodobě.Řízení a ovladatelnost můžou býtovlivněny.

Pokud máte defekt pneumatiky:Zastavte vozidlo, aktivujte parkovacíbrzdu a posuňte řadicí páku do P.Zapněte výstražná světla.Výstražná světla 3 95.


Souprava na opravu pneumatik senachází pod krytem v zavazadlovémprostoru.PoznámkyJízdní vlastnosti při jízděs opravenou pneumatikou jsouvýrazně ovlivněny, nechte proto tutopneumatiku vyměnit.Pokud uslyšíte neobvyklý zvuk nebokompresor bude horký, vypnětekompresor na dobu nejméně30 minut.Bezpečnostní přetlakový ventil seotvírá při tlaku 7 barů.Všimněte si datumu použitelnostisoupravy. Po uplynutí této lhůty jižnemohou být zaručeny těsnicívlastnosti prostředku. Věnujtepozornost informacím o skladovánína nádobce s těsnící hmotou.Použitou nádobku vyměňte.Nádobku zlikvidujte podlepříslušných zákonných nařízení.Kompresor a těsnicí hmotu je možnépoužívat od teploty přibližně -30 °C.

Použití soupravy na opravupneumatikSouprava na opravu pneumatik mádvě hadice. Průhledná hadice těsnicíhmoty/vzduchu má dočasně utěsnita nahustit pneumatiku s defektem,černá hadice pouze na vzduch jeurčena k nahuštění pneumatiky bezdefektu bez těsnicí hmoty.Přesně dodržujte pokyny týkající sesprávného použití:1. Vyndejte souprava na opravu

pneumatik z vozidla.

2. Hadice těsnicí hmoty/vzduchu:Rozbalte průhlednou hadici

těsnicí hmoty/vzduchua konektor.Hadice - pouze vzduch: Rozbaltečernou hadici určenou jen provzduch a konektor.

3. Položte soupravu na zem.Zkontrolujte, zda se dřík ventilkupneumatiky nachází blízko zemětak, aby k němu dosáhla hadice.

4. Otáčením proti směru hodinovýchručiček sundejte krytku z dříkuventilku pneumatiky s defektem.

5. Připojte průhlednou hadici těsnicíhmoty/vzduchu nebo černouhadici pouze pro vzduch na dřík


ventilku pneumatiky. Utáhněteotáčením po směru hodinovýchručiček.

6. Zasuňte konektor do zásuvkyk napájení příslušenství vevozidle. Vytáhněte ze všechnapájecích zásuvek příslušenstvívšechna zařízení.Napájecí zásuvky 3 64.Dávejte pozor, abyste napájecíkabel neskřípli ve dveřích nebookně.

7. Nastartujte vozidlo. Při použitíkompresoru musí motor vozidlaběžet.

8. Hadice těsnicí hmoty/vzduchu:Volič zapněte stisknutíma otočením proti směruhodinových ručiček na e.

Hadice - pouze vzduch: Voličzapněte otočením po směruhodinových ručiček na g.

9. Stisknutím m zapněte soupravuna opravu pneumatik.Hadice těsnicí hmoty/vzduchu:Kompresor vstříkne dopneumatiky vzduch a těsnicíhmotu. Během vstřikování těsnicíhmoty pomocí kompresoru dopneumatiky tlakoměr ukazujenejdříve vysoký tlak. Jakmile setěsnicí hmota zcela rozptýlív pneumatice, tlak rychle klesnea začne znovu stoupat, až sepneumatika bude plnit pouzevzduchem.


Hadice - pouze vzduch:Kompresor nahustí pneumatikupouze vzduchem.

10. Nahusťte pneumatiku nadoporučený tlak. Sledujte přitommanometr.Štítek s informacemio pneumatikách a nakládání3 169.Tlak vzduchu v pneumatikách3 197.Nahusťte pneumatiku nadoporučený tlak podle tlakoměru.Když vypnete kompresor, zjistítepřesnou hodnotou tlaku.Kompresor lze zapínat a vypínat,dokud nenastavíte správný tlak.

Hadice - pouze vzduch: Pokudjste pneumatiku nahustili na vyššínež doporučený tlak, můžetepříliš vysoký tlak uvolnitstisknutím f - tlačítko držtestisknuté, dokud se nezobrazísprávný tlak.

PoznámkyPokud se vám nepodaří dosáhnoutdoporučený tlak do cca. 25 minut,s vozidlem se nesmí dále jezdit.Pneumatika je příliš vážněpoškozena a nelze ji dohustitpomocí soupravy na opravupneumatik. Vytáhněte napájecíkonektor ze zásuvky k napájení

příslušenství a odšroubujtez ventilku pneumatiky hadici.

11. Opětovným stisknutím msoupravu na opravu pneumatikvypněte.Dávejte pozor při manipulaci sesoupravou na opravu pneumatik -může být po použití horká.Hadice těsnicí hmoty/vzduchu:Pneumatika není utěsněnáa vzduch bude dále unikat, dokudvozidlo nepojede a dokud setěsnicí hmota nerozšířív pneumatice.

12. Vytáhněte konektor ze zásuvkyk napájení příslušenství vevozidle.


13. Otočením průhledné hadicetěsnicí hmoty/vzduchu nebočerné hadice pouze pro vzduchproti směru hodinových ručičekhadici odmontujete od dříkuventilku pneumatiky.

14. Vyměňte krytku dříku ventilkupneumatiky.

15. Umístěte průhlednou hadicitěsnicí hmoty/vzduchu nebočernou hadici pouze pro vzducha zástrčku znovu na původnímísto a soupravu na opravupneumatik uložte na místouložení v zavazadlovém prostoru.

16. Hadice těsnicí hmoty/vzduchu:Pokud se vám podařilo nahustitprázdnou pneumatiku nadoporučený tlak, sundejtez nádržky s těsnicí hmotounálepku o maximální rychlostia umístěte ji na dobře viditelnémísto. Nejezděte vyšší rychlostí,než je rychlost uvedena na tomtoštítku, dokud pneumatikuneopravíte nebo nevyměníte.

17. Hadice těsnicí hmoty/vzduchu:Okamžitě jeďte s vozem 8 km, abyse těsnicí hmota po pneumaticerozptýlila.

18. Hadice těsnicí hmoty/vzduchu:Zastavte na bezpečném místěa zkontrolujte tlak vzduchuv pneumatice. V případě použitíhadice pouze pro vzduch - vizkroky 1 - 11.Pokud tlak v pneumatice klesneo více než 0,7 bar poddoporučený tlak, vozidlo zastavte.Pneumatika je příliš hodněpoškozena a těsnicí hmotanedokáže pneumatiku utěsnit.Pokud tlak neklesne o více než0,7 bar pod doporučený tlakhuštění, nahusťte pneumatiku nadoporučený tlak.

19. Hadice těsnicí hmoty/vzduchu:Setřete z kola, pneumatikya vozidla případné zbytky těsnicíhmoty.

20. Hadice těsnicí hmoty/vzduchu:Použitou nádržku s těsnicíhmotou a sestavu průhlednéhadice s těsnicí hmotou/vzduchem zneškodněte v souladus platnými zákony a předpisya postupy u místního prodejce.


21. Hadice těsnicí hmoty/vzduchu:Nádržku nahraďte novounádržkou, kterou obdržíte vesvém servisu.

22. Hadice těsnicí hmoty/vzduchu:Po dočasném utěsněnípneumatiky pomocí soupravy naopravu pneumatik přistavtevozidlo po ujetí 160 km do servisu,kde pneumatiku opraví nebovymění.

Souprava na opravu pneumatik jevybavena adaptérem, který senachází ve schránce ve spodní částiskříně. Kompresor lze tedy použítk nafukování matrací, balónů apod.

Vytažení a instalace nádržkys těsnicí hmotouVytažení nádržky s těsnicí hmotou:1. Odviňte hadici s těsnicí hmotou.2. Stiskněte tlačítko k uvolnění

nádržky.3. Nádržku potáhněte nahoru

a vytáhněte ven.4. Nádržku vyměňte za novou,

kterou obdržíte ve svém servisu.5. Zatlačte novou nádržku na místo.

Startování pomocístartovacích kabelůNestartujte s rychlonabíječkou.Vozidlo s vybitým akumulátoremmůžete nastartovat pomocístartovacích kabelů a akumulátorujiného vozidla.Postup se liší podle toho, ve kterémvozidle je baterie vybitá.

9 Nebezpečí

Vysokonapěťovou baterii nelzenastartovat pomocí startovacíchkabelů z jiného vozidla nebonabíječky. Mohlo by dojítk poranění nebo usmrcení osobnebo k poškození vozidla.

9 Varování

Při startování motoru pomocístartovacích kabelů buďteextrémně opatrní. Jakékoliodchýlení se od následujících


pokynů může vést ke zraněnímnebo poškození následkemvýbuchu akumulátoru nebok poškození elektrického systémuobou vozidel.

9 Varování

Vyvarujte se kontaktuakumulátoru s očima, pokožkou,tkaninami a lakovanými povrchy.Kapalina obsahuje kyselinusírovou, která může při přímémkontaktu způsobit zranění nebohmotné škody.

9 Varování

Elektrické ventilátory se mohouspustit, i když motor neběží, cožmůže způsobit zranění. Udržujteruce, oděvy a nářadí mimoelektrické ventilátory pod kapotoumotoru.

9 Varování

Nikdy nestartujte nouzově jinévozidlo pomocí svoreknacházejících se v motorovémprostoru.Mohlo by to způsobit přetíženípojistky ve voze.Pro nouzové nastartování jinéhovozidla použijte svorky, které senacházejí pod podlahovým krytemv zavazadlovém prostoru.

■ Nikdy se nepohybujte v blízkostiakumulátoru s otevřeným ohněmnebo zdrojem jisker.

■ Vybitý akumulátor může zamrznoutjiž při poklesu teploty k 0 °C. Předpřipojením kabelů nechejte zamrzlýakumulátor rozmrznout.

■ Při manipulaci s akumulátorempoužívejte ochranné brýlea ochranný oděv.

■ Ujistěte se, že pomocnýakumulátor má stejné napětí jakoakumulátor vašeho vozidla (12 V).

Jeho kapacita (Ah) nesmí býtvýrazně nižší, než je kapacitavybitého akumulátoru.

■ Používejte startovací kabelys izolovanými svorkami a průřezemminimálně 16 mm2.

■ Neodpojujte vybitý akumulátorz vozidla.

■ Vypněte veškeré nepotřebnéelektrické spotřebiče.

■ Při nouzovém startování senenaklánějte nad akumulátor.

■ Svorky jednoho pomocného kabeluse nesmějí dotýkat druhého kabelu.

■ Během procesu startování pomocístartovacích kabelů se vozidlanesmějí vzájemně dotýkat.

■ Aktivujte parkovací brzdua posuňte řadicí páku do P.


Svorky baterie v motorovémprostoru

Svorky baterie pro nastartovánívozidla pomocí startovacích kabelůse nacházejí v motorovém prostoru.Kladná svorka baterie se nachází podpřístupovým krytem. Otevřete krytpokaždé, když chcete vozidlonastartovat pomocí startovacíchkabelů. Záporná svorka baterie je čepoznačený GND.

Svorky baterie v zavazadlovémprostoru

Svorky baterie pro nastartováníjiného vozidla pomocí startovacíchkabelů se nacházejí v zavazadlovémprostoru pod dvěma přístupovýmikryty. Otevřete a odmontujtepřístupové kryty pokaždé, kdyžchcete nastartovat pomocístartovacích kabelů jiné vozidlo.Kladná svorka baterie je zakrytádalším přístupovým krytem, který jeoznačený značkou <. Otevřetepřístupový kryt pokaždé, když chcetepoužít kladnou svorku baterie.

Startování pomocí startovacíchkabelů

Startování pomocí startovacíchkabelů

Pořadí připojení kabelů:1. Připojte červený kabel ke

kladnému vývodu pomocnéhoakumulátoru.

2. Připojte druhý konec červenéhokabelu ke kladnému vývoduvybitého akumulátoru.


3. Připojte černý kabel k zápornémuvývodu pomocného akumulátoru.

4. Připojte druhý konec černéhokabelu k zápornému vývoduakumulátoru, označenému GND.

Veďte startovací kabely tak, aby senemohly dotknout pohyblivých částív motorovém prostoru.Nastartování vozidla:1. Nastartujte motor vozidla

s pomocným akumulátorem.2. Po 5 minutách stisknutím m

zapněte zapalování vozidla.Jakmile se inicializuje sestavasdružených přístrojů, vozidlopomocí energiez vysokonapěťové baterie dobije12 V baterii.

3. Zapněte elektrické spotřebiče(např. světlomety, vyhřívánízadního okna) vozidla, které jenouzově startováno.

4. Při odpojování kabelů postupujteopačně.

Startování pomocí startovacíchkabelů jiného vozidla

Pořadí připojení kabelů:1. Připojte červený kabel ke

kladnému vývodu pomocnéhoakumulátoru.

2. Připojte druhý konec červenéhokabelu ke kladnému vývoduvybitého akumulátoru.

3. Připojte černý kabel k zápornémuvývodu pomocného akumulátoru.

4. Připojte druhý konec černéhokabelu ke kostřicímu boduvozidla, jako např. k bloku motorunebo upevňovacímu šroubu

motoru. Připojte co možnonejdále od vybitého akumulátoru,avšak alespoň 60 cm.

Veďte startovací kabely tak, aby senemohly dotknout pohyblivých částív motorovém prostoru.Nastartování vozidla:1. Stisknutím m zapněte zapalování

vozidla.2. Po 5 minutách nastartujte druhý

motor.3. Nechte obě vozidla běžet

přibližně 3 minuty, s připojenýmikabely.

4. Zapněte elektrické spotřebiče(např. světlomety, vyhřívánízadního okna) vozidla, které jenouzově startováno.

5. Při odpojování kabelů postupujteopačně.


TaženíTažení vozidla

Výstraha

Při nesprávném odtahovánínepojízdného vozidla může dojítk poškození vozidla. Nepojízdnévozidlo se musí odtahovat pouzena voze s plošinou.Vozidlo musí odtahovat pouzeřádně vyškoleni technici.

V kritických situacích, kdy neník dispozici odtahové vozidlo, sevozidlo nesmí táhnout rychlostí většínež 75 km/h a nesmí se táhnout dálenež 75 km.

Vložte šroubovák do štěrbiny nakrátké hraně krytky. Víčko uvolněteopatrným pohybem šroubovákusměrem na stranu. Aby se předešlopoškození, doporučuje se umístittkaninu mezi šroubovák a rámeček.Tažné oko je uloženo v úložnémprostoru pod podlahovou krytinouzavazadlového prostoru. 3 58.Opatrně vyklesněte víčko pomocíšroubováku.

Zašroubujte tažné oko až nadoraztak, aby se zastavilo v horizontálnípoloze.Tažné lano - nebo lépe tažnou tyč -připojte do tažného oka.Tažné oko se smí používat pouze proodtahování a nikoliv pro vyprošťovánívozidla.Zapněte zapalování, abyste odemklizámek řízení a aby fungovalabrzdová světla, houkačka a stěračečelního skla.Uveďte řadicí páku elektricképohonné jednotky do N.


Výstraha

Jeďte pomalu. Nejezděte trhavě.Příliš veké tažné síly mohoupoškodit vozidlo.

Pokud vozidlo nejede, budete musetpři brzdění a řízení vyvinout mnohemvětší sílu.Předejděte pronikání výfukovýchplynů z prvního vozidla zapnutímrecirkulace vzduchu a zavřenímoken.Vyhledejte pomoc v servisu.Po odtažení vozidla tažné okoodšroubujte.Nasaďte dolní část víčka a víčkouzavřete.

Tažení jiného vozidlaToto vozidlo není konstruováno aniurčeno k tažení přívěsu či jinýchvozidel.

Péče o vzhledPéče o exteriérZámkyZámky jsou před opuštěnímvýrobního závodu namazány vysocekvalitním mazivem na zámky.Rozmrazovací prostředek používejtepouze v případě, že je to nezbytněnutné, neboť odstraňuje mazivo a mánepříznivý vliv na funkčnost zámků.Po použití rozmrazovacíhoprostředku nechte zámky znovupromazat v servisu.

Mytí vozidlaLak Vašeho vozidla je vystavenývlivům okolního prostředí. Pravidelněumyjte a navoskujte vozidlo. Myjete-livozidlo v automatické myčce, vyberteprogram zahrnující voskování.Nenanášejte vosk a lesk nanechráněný plast, vinyl, pryž,nálepky, imitaci dřeva a lak - mohlo bydojít k poškození.

Trus ptáků, mrtvý hmyz, pryskyřice,pyl apod. musíte ihned odstranit,neboť obsahují agresivní složkypoškozující lak.Pokud používáte automatickoumyčku, dodržujte vždy pokynyvýrobce myčky. Stěrač čelního sklaa stěrač zadního skla musíte vypnout.Odmontujte anténu a vnějšípříslušenství, jako např. střešnínosiče, atd.Při ručním mytí zajistěte důkladnéumytí podběhů.Vyčistěte hrany a drážky otevřenýchdveří a kapoty a rovněž oblasti, kterézakrývají.

Výstraha

Vždy používejte čisticí prostředeks pH od 4 do 9.Nepoužívejte čisticí prostředky nahorkém povrchu.

Nechte všechny závěsy dveřípromazat v servisu.


Motorový prostor nečistěte proudempáry nebo čisticím zařízeníms vysokotlakými tryskami.Vozidlo důkladně opláchnětea osušte jelenicí. Jelenici častoproplachujte. Na lak a sklo použijtesamostatné kusy jelenice: zbytkyvosku na oknech by zhoršilyprůhlednost oken.Pro odstraňování asfaltových skvrnnepoužívejte tvrdé předměty. Nalakované plochy používejteodstraňovač asfaltu ve spreji.

Vnější světlaKryty světlometů a ostatních světeljsou z plastu. Nepoužívejte žádnédrsné nebo leptavé prostředky,nepoužívejte škrabky na leda nečistěte je na sucho.

Leštění a voskováníPravidelně vozidlo navoskujte(nejpozději, když voda již netvoříkapičky). Jinak lak vyschne.Leštění je nutné v případě, že lakztratil lesk nebo již není tak vzhledný.

Leštěnka se silikonem vytváříochranný film. Po jejím použití již laknemusíte voskovat.Plastové díly karosérie se nesmějíošetřovat voskem ani lešticímiprostředky.

Okna a lišty stěračů čelníhooknaPoužijte měkkou tkaninu, kteránepouští chloupky nebo jelenicia sprej na čistění oken a odstraňovačhmyzu.Při čistění zadního okna dbejte na to,aby nedošlo k poškození topnýchvodičů uvnitř okna.K mechanickému odstraněnínámrazy a ledu používejte škrabky naled. Škrabku pevně přitlačujte nasklo, aby se pod ni nemohla dostatžádná nečistota, která by mohlapoškrábat sklo.Vyčistěte znečištěné lišty stěračůměkkou tkaninou a čisticímprostředkem na okna.

Kola a pneumatikyNepoužívejte čisticí zařízenís vysokotlakými tryskami.Na ráfky používejte pH-neutrálníčisticí prostředek.Ráfky jsou lakované. Pečujte o něstejně jako o karosérii.

Poškození lakuMenší poškození laku opravtelakovou tužkou dříve, než se začnetvořit koroze. Rozsáhlejší poškozenínebo zkorodované oblasti nechteopravit v servisu.

Spodek vozidlaNěkteré oblasti spodku vozidla majíspodní nátěr z PVC, zatímco jinékritické oblasti jsou pokryty vrstvoutrvanlivého ochranného vosku.Po mytí spodku vozidla jejzkontrolujte a dle potřeby nechtenavoskovat.Materiály na bázi živce nebo kaučukumohou poškodit vrstvu PVC. Práci naspodku vozidla nechte provéstv servisu.


Před a po zimním období umyjtespodek vozidla a nechte zkontrolovatvrstvu ochranného vosku.

Přední spojler

Přední vzduchový spojler směřujeproud vzduchu pod vozidlo. Pokud seoddělí, zasuňte jazýček do drážky.V případě potřeby zopakujte i prodruhou stranu.

Výstraha

Po cestách v prudkém stoupánía při jízdě přes rampy, nárazníkyatd. jezděte opatrně.

Péče o interiérInteriér a čalouněníInteriér vozidla, včetně přístrojovédesky a obložení, čistěte pouzesuchou tkaninou nebo čisticímprostředkem na interiéry.Vyčistěte kožené čalounění čistouvodou a měkkým hadříkem.V případě většího znečištění použijteprostředek na čištění kůže.Přístrojová deska by se měla čistitpouze vlhkým hadříkem.Nestříkejte čisticí prostředky přímo naspínače nebo ovládací prvky.Čalounění vyčistěte vysavačema kartáčem. Skvrny odstraňte čisticímprostředkem na čalounění.Textilní tkanina může pouštět barvu.Především u čalounění světlýchbarev může dojít k viditelnýmzměnám zabarvení. Odstranitelnéskvrny a ztráty barev by se měly conejdříve vyčistit.Pro čistění bezpečnostních pásůpoužívejte vlažnou vodu neboprostředek pro čištění interiéru.

Výstraha

Zavřete suché zipy, jelikožotevřené suché zipy na oděvechmohou poškodit čalouněnísedadel.To samé platí pro oděvys předměty mající ostré hrany,jako zipy, pásky nebo riflovékalhoty s hroty.

Plastové a pryžové dílyPlastové a pryžové díly je možné čistitstejným čisticím prostředkem, kterýse používá k čištění karosérie. Pokudje třeba, použijte čisticí prostředek nainteriéry. Nepoužívejte žádný jinýprostředek. Zejména se vyvarujtepoužití rozpouštědel a benzínu.Nepoužívejte čisticí zařízenís vysokotlakými tryskami.

186 Servis a údržba

Servis a údržba

Všeobecné informace ................ 186Doporučené kapaliny, mazivaa součásti ................................... 187

Všeobecné informaceServisní informaceV zájmu zachování ekonomickéhoa bezpečného provozu a udrženíhodnoty vozidla je nezbytnéprovádění pravidelné údržbyv předepsaných intervalech.Podrobný aktualizovaný servisní plánpro Vaše vozidlo je k dispoziciv servisu.

Servisní intervalyÚdržba Vašeho vozidla jevyžadována každých 30 000 km nebo1 rok dle toho, co nastane dříve,pokud není udáno jinak na servisnímdispleji.

PotvrzeníPotvrzení o provedení servisu sezaznamenává do servisní a záručníknížky. Vyplní se datum a hodnotapočtu ujetých kilometrů spolus razítkem a podpisem servisní dílny.Dbejte na to, aby byla servisnía záruční knížka správně vyplněná,jelikož trvalý doklad o provedeném

servisu je nezbytný v případěschvalování jakýchkoli záručníchreklamací nebo reklamací na bázidobré vůle a je také výhodou, když serozhodnete vozidlo prodat.

Servisní interval se zbývajícíživotností motorového olejeServisní interval je založen naněkolika parametrech závisejících napoužívání.Podle zprávy na informačním centruřidiče (DIC) zjistíte, kdy musítevyměnit motorový olej.Informační centrum řidiče (DIC) 3 76.Zprávy vozidla 3 87.

Servis a údržba 187

Doporučené kapaliny,maziva a součástiDoporučené kapalinya mazivaPoužívejte pouze produkty, které bylytestovány a schváleny. Na poškozenívzniklá v důsledku používáníneschválených materiálů se nebudevztahovat záruka.

9 Varování

Provozní materiály jsounebezpečné a mohou býtjedovaté. Zacházejte s nimiopatrně. Věnujte pozornostinformacím uvedeným nanádobách.

Motorový olejMotorový olej je označován podlekvality a viskozity. Při vybírání, jakýmotorový olej použít, je důležitějšíkvalita než viskozita. Kvalitamotorového oleje zaručuje např.čistotu, odolnost proti opotřebení

a omezování stárnutí oleje, zatímcostupeň viskozity poskytuje informaceo zahuštěnosti oleje v teplotnímrozsahu.Dexos patří mezi motorové olejenejnovější kvality. Zajišťuje optimálníochranu zážehových a vznětovýchmotorů. Pokud není tento olejk dispozici, použijte motorové olejeostatních uvedených kvalit.Doporučení pro zážehové motoryplatí rovněž pro motory spalujícístlačený zemní plyn (CNG),zkapalněný plyn (LPG) a ethanol(E85).Vyberte vhodný motorový olej nazákladě jeho kvality a minimálníokolní teploty 3 190.

Doplnění motorového olejeMotorové oleje různých výrobcůa značek je možné mísit, pokudsplňují požadovanou kvalitua viskozitu motorového oleje.Je zakázáno použití motorovéhooleje s kvalitou pouze ACEA A1 nebopouze A5, jelikož za určitých

provozních podmínek může tento olejzpůsobit dlouhodobé poškozenímotoru.Vyberte vhodný motorový olej nazákladě jeho kvality a minimálníokolní teploty 3 190.

Dodatečné přísady do motorovéhoolejePoužívání dodatečných přísad domotorového oleje může způsobitpoškození a ztrátu platnosti záruky.

Stupně viskozity motorového olejeSAE stupeň viskozity poskytujeinformace o zahuštěnosti oleje.Univerzální olej je označen dvěmačísly, např. SAE 5W-30. První číslo,následované písmenem W, značíviskozitu při nízké teplotě a druhéčíslo viskozitu při vysoké teplotě.Vyberte si vhodný stupeň viskozityv závislosti na minimální venkovníteplotě 3 190.Všechny doporučené viskozity olejejsou vhodné pro vysoké teploty okolí.

188 Servis a údržba

Chladicí kapalina pro motora nemrznoucí kapalinaPoužívejte výhradně nemrznoucísměs s chladicí kapalinou s dlouhouživotností bez silikátu, která jeschválena pro toto vozidlo.Kontaktujte servis.Systém je z výrobního závodunaplněný chladicí kapalinous vynikající ochranu proti korozia ochranou proti zamrznutí dopřibližně -28 °C. Tato koncentrace byměla být udržována celoročně.Používání dodatečných přísad dochladicí kapaliny, jejichž účelem jeposkytnout přídavnou ochranu protikorozi nebo utěsnění menšíchnetěsností, může způsobit funkčníproblémy. Odpovědnost za následkyz důvodu použití dodatečných přísaddo chladicí kapaliny bude odmítnuta.

Brzdová kapalinaPoužívejte pouze vysoce kvalitníbrzdovou kapalinu schválenou prodané vozidlo - požádejte o raduservisní dílnu.

V průběhu času absorbuje brzdovákapalina vlhkost, která sníží účinnostbrzd. Brzdová kapalina by se protoměla měnit v předepsaném intervalu.Brzdová kapalina se musí skladovatv uzavřené nádobě, aby se zabrániloabsorbování vody.Dbejte na to, aby nedošlo kekontaminování brzdové kapaliny.

Technické údaje 189

Technické údaje

Identifikace vozidla .................... 189Údaje o vozidle .......................... 191

Identifikace vozidlaIdentifikační číslo vozidla

Identifikační číslo vozidla (VIN) senachází v levém předním rohupřístrojové desky. Je vidět přes čelnísklo.Číslo VIN se rovněž objeví na štítcíchservisních dílů, certifikaci vozidlaa certifikátech vlastnictví a registrace.

Identifikační štítek

Identifikační štítek je umístěný narámu levých předních dveří.Technické údaje jsou stanovenyv souladu s normami Evropské unie.Vyhrazujeme si právo na provedeníjakýchkoli změn. Technické údajeuvedené v dokladech k vozidlu majívždy přednost před údaji v tétopříručce.

190 Technické údaje

Identifikační štítekservisních dílůŠtítek se nachází zevnitř na krytuschránky v zavazadlovém prostoruvzadu vpravo. Na štítku jsou uvedenynásledující informace:■ Identifikační číslo vozidla (VIN).■ Označení modelu.■ Informace o laku.■ Výrobní volitelná a speciální

výbava.Tento štítek neodstraňujte z vozidla.


Údaje o vozidleDoporučené kapaliny a mazivaEvropský servisní plán

Požadovaná kvalita motorového oleje

Kvalita motorového olejeVšechny evropské země

(kromě Běloruska, Moldávie, Ruska, Srbska, Turecka) Pouze Izrael

dexos 1 – ✔

dexos 2 ✔ –

Pokud není k dispozici kvalita dexos, můžete použít mezi jednotlivými výměnami oleje max. 1 litr motorového oleje kvalitaACEA C3.

Stupně viskozity motorového oleje

Okolní teplotaVšechny evropské země a Izrael(kromě Běloruska, Moldávie, Ruska, Srbska, Turecka)

do -25 °C SAE 5W-30 nebo SAE 5W-40

pod -25 °C SAE 0W-30 nebo SAE 0W-40


Mezinárodní servisní plán

Požadovaná kvalita motorového oleje

Kvalita motorového olejeVšechny země mimo Evropu

kromě Izraele Pouze Bělorusko, Moldávie, Rusko, Srbsko, Turecko

dexos 1 ✔ –

dexos 2 – ✔

Pokud není k dispozici kvalita dexos, můžete použít dále uvedené kvality oleje:



GM-LL-A-025 ✔ ✔

GM-LL-B-025 – –



ACEA A3/B3 ✔ ✔

ACEA A3/B4 ✔ ✔

ACEA C3 ✔ ✔




API SM ✔ ✔

API SN ✔ ✔

Stupně viskozity motorového oleje

Okolní teplotaVšechny země mimo Evropu (kromě Izraele),včetně Běloruska, Moldávie, Ruska, Srbska, Turecka

do -25 °C SAE 5W-30 nebo SAE 5W-40

pod -25 °C SAE 0W-30 nebo SAE 0W-40

Údaje o motoruMotor A14XFL, zážehový motor Elektrický motor

Počet válců 4 –

Zdvihový objem [cm3] 1398 –

Výkon (motor/elektrický motor) [kW] 63 111

při ot./min 4800 5000

Točivý moment [Nm] 126 370

při ot./min 4250 250-2800


Motor A14XFL, zážehový motor Elektrický motor

Typ paliva Benzín –

Oktanové číslo RON

doporučeno 95 –

možné 98 –

VýkonA14XFL, zážehový motorElektrický motor

Maximální rychlost1) [km/h] 161 km/h

Hmotnost vozidlaPohotovostní hmotnost [kg] 1735

1) Uvedená maximální rychlost je dosažitelná při pohotovostní hmotnosti (bez řidiče) plus užitečné zatížení 200 kg.Volitelné příslušenství může snížit specifikovanou maximální rychlost vozidla.


Rozměry vozidlaDélka [mm] 4498

Šířka [mm] 1787

Výška (v nezatíženém stavu) [mm] 1439

Rozvor [mm] 2685


ObjemyMotorový olejMotor A14XFL

včetně filtru [l] 3,5

mezi MIN a MAX [l] 1

Palivová nádržBenzín, jmenovitá kapacita [l] 35

Vysokonapěťová baterieKapacita baterie [kWh] 16


Tlak vzduchu v pneumatikáchPneumatiky Komfort s max. 3 osobami ECO s maximálně 3 osobami S plným zatížením

vpředu zadní vpředu zadní vpředu zadní[kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi])

215/55 R172) 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)

205/60 R163) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38) 280/2,8 (41) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 310/2,4 (45)

2) Sněhové řetězy nejsou povoleny.3) Přípustné pouze jako zimní pneumatiky.

198 Informace pro zákazníka

Informace prozákazníka

Informace pro zákazníka ........... 198Zaznamenávání údajů vozidlaa zachování soukromí ............... 199

Informace prozákazníkaAsistenční kanceláře prozákazníkyV případě nehodyNaším cílem je poskytovat prvotřídnízákaznické služby.Pokud by nastal problém, což je velmimálo pravděpodobné, vám ochotněpomůže vaše autorizovanédealerství.Dále vám při koordinováníasistenčních služeb pomůže, odpovína dotazy k vašemu vozu a vysvětlínejasnosti naše linka My Ampera.

Výstraha

V případě nehody zatelefonujteprosím neprodleně na svou místnílinku pomoci MyAmpera, protožemožná bude nutné vybítvysokonapěťový akumulátor.

Případně můžete také kontaktovatsvůj autorizovaný autoservis OpelAmpera.

■ Rakousko:0800 301024

■ Belgie:0800 58115

■ Bulharsko:00800 111 4980

■ Česká republika:800 701018

■ Dánsko:804 04 933

■ Finsko:0800 523 109

■ Francie:0805 980004

■ Německo:0800 2022011

■ Řecko:00800 331 52 963

Informace pro zákazníka 199

■ Maďarsko:0680204997

■ Irsko:1800 812 450

■ Itálie:800089741

■ Lucembursko:0800 40004

■ Nizozemí:0800 020 5915

■ Norsko:800 62072

■ Portugalsko:800208916

■ Polsko:0800 331 1407

■ Rumunsko:0800 801020

■ Slovensko:800 116 981

■ Slovinsko:080081153

■ Španělsko:900 900 428

■ Švédsko:020 120 3022

■ Švýcarsko:0800 455565

■ Turecko:(0)8002199007

■ Spojené království:0800 0260275

Zaznamenávání údajůvozidla a zachovánísoukromíZaznamenání údajůudálostiModuly pro ukládaní dat vevozidleCelá řada elektronickýchkomponentů ve vašem vozidleobsahuje moduly k ukládání dat. Tytomoduly dočasně nebo trvale ukládajítechnické informace o stavu vozidla,událostech a chybách. Tyto technickéinformace zpravidla dokumentují stavdílů, modulů, systémů nebo prostředí:■ Provozní podmínky systémových

komponentů (např. hladinu kapalin)■ Stavové zprávy vozidla

a jednotlivých komponentů (např.počet otáček kol, rychlost otáčení,zpomalování, podélné zrychlování)

■ Funkční poruchy a závadyv důležitých komponentech vevozidle

200 Informace pro zákazníka

■ Reakce vozidla v konkrétníchjízdních situacích (např. nafouknutíairbagu nebo aktivace systémuregulace stability vozidla)

■ Podmínky prostředí (např. teplota)Jedná se výhradně o technické údaje,které pomáhají při zjišťovánía odstraňování chyb a při optimalizacifunkcí vozidla.Pomocí těchto dat nelze vytvářetjízdní profily s informacemi o ujetétrase.Pokud využíváte servisní služby(např. opravny, servisní procesy,záruky, procesy související sezajištěním kvality), zaměstnanciservisní sítě (a to včetně výrobce)dokáží tyto technické informacez modulů pro ukládání událostí a datzjistit pomocí speciálníchdiagnostických zařízení. V případěpotřeby vám podrobnější informacesdělí v těchto servisech. Poodstranění chyty se data vymažouz modulu ukládání dat nebo budouprůběžně přepisovány.

Při použití vozidla může nastatsituace, kdy lze s pomocí odborníkazjistit vazbu mezi těmito technickýmiúdaji a dalšími informace (zprávěo nehodě, poškození vozidla,svědecké výpovědi atd).Další funkce, které jsou případněsmluvně dohodnuty s klientem (např.poloha vozidla v kritické situaci)umožní přenést konkrétní datavozidla mimo vozidlo.

Identifikace rádiovéfrekvence (RFID)Technologie RFID se v některýchvozidlech používá pro potřebytakových funkcí, jako je monitorovánítlaku pneumatik či bezpečnostsystému zapalování. Používá se téžv souvislosti s takovým zařízením,jako je dálkové rádiové ovládání prozamknutí/odemknutí dveřía nastartování, či ve vysílačích vevozidlech pro mechanismy otevíránígarážových dveří. Technologie RFIDve vozidlech Opel nepoužívá aninezaznamenává osobní údaje anineprovádí spojení s žádným jinýmsystémem Opel obsahujícím osobníúdaje.

Informace pro zákazníka 201

202

Rejstřík AAirbag a předpínače

bezpečnostních pásů ............... 70Asistenční kanceláře pro

zákazníky................................ 198Asistenční systémy pomoci řidiči 125Asistent dopravního značení...... 133Automatická klimatizace .............. 99Automatická změna odrazivosti ... 32Automatické ovládání světel ........ 93

BBarevný informační displej........... 78Baterie ....................................... 154Bezpečnostní pás .......................... 8Bezpečnostní pásy ...................... 41Boční airbagy ............................... 45Boční ukazatele směru .............. 157Brzdová kapalina ............... 153, 187Brzdová soustava ........................ 72Brzdy ................................. 119, 153

CCar Pass ...................................... 20Celkový dojezd vozidla................. 67

ČČalounění................................... 185Čelní sklo...................................... 33

DDálková světla ....................... 75, 94Detekováno vozidlo vpředu.......... 75Dětské zádržné prvky................... 48Dětské zádržné systémy ............. 48Dětské zádržné systémy ISOFIX . 53Dětské zámkové pojistky ............. 26Dobíjení...................................... 135Doplňování paliva ...................... 143Doporučené kapaliny a maziva

........................................ 187, 191Držáky nápojů .............................. 55Dveře............................................ 27

EElektrická pohonná jednotka 16, 118Elektrická ruční brzda................... 72Elektrická soustava..................... 158Elektrické nastavení .................... 31Elektricky ovládaná okna ............. 33Elektrický režim.......................... 113Elektronická stabilizace vozidla

vypnuta...................................... 73Elektronické řízení stability......... 123Elektronické řízení stability

a systém kontroly prokluzu........ 74

FFunkční prvky osvětlení................ 98

203

HHalogenové světlomety ............. 156Halogenové žárovky................... 156Hloubka vzorku .......................... 172Hmotnost vozidla ....................... 194Horský režim................................. 73Houkačka ............................... 13, 63

CHChladicí kapalina........................ 150Chladicí kapalina pro motor

a nemrznoucí kapalina............ 187Chladicí systém.......................... 150

IIdentifikace rádiové frekvence

(RFID)..................................... 200Identifikační číslo vozidla ........... 189Identifikační štítek ...................... 189Identifikační štítek servisních

dílů.......................................... 190Imobilizér ............................... 30, 75Indikace vzdálenosti vpředu....... 128Indikátor baterie............................ 67Indikátor efektivity jízdy................ 67Informace o nakládání ................. 61Informační centrum řidiče............. 76Informační displeje....................... 76

JJízdní režimy.............................. 114

KKapalina do ostřikovačů ............ 152Kapota motoru ........................... 148Klíče ............................................. 20Klíče, zámky................................. 20Klimatizace .................................. 15Kola a pneumatiky ..................... 168Koncová světla .......................... 157Kontrola nad vozidlem ............... 109Kontrolka nesprávné funkce ........ 71Kontrolky................................. 65, 68Kontroly vozidla.......................... 148Kryt nákladového prostoru .......... 59

LLampičky na čtení ........................ 97Lékárnička ................................... 60Linka pomoci My Ampera........... 198Loketní opěrka.............................. 57

MManuální změna odrazivosti ........ 32Mechanická ochrana proti

odcizení .................................... 28Místa pro instalaci dětských

zádržných systémů .................. 50

Motorem podporované topení...... 21Motorový olej ............. 149, 187, 191

NNabíjecí kabel............................. 140Napájecí zásuvky ........................ 64Naprogramované vypojení

nabíjení................................... 139Nářadí ........................................ 168Nářadí vozidla............................. 168Nastavení opěrky hlavy ................. 8Nastavení polohy volantu ........ 9, 62Nastavení sedadla ................... 7, 38Nastavení sklonu světlometů ...... 94Nastavení světlometů................. 155Nastavení zrcátka .......................... 8Nebezpečí, výstrahy a varování .... 4Nízká hladina paliva .................... 75

OObjemy ...................................... 196Odemknutí vozidla ......................... 6Odkládací schránka v loketní

opěrce ...................................... 55Odkládací schránka v palubní

desce ........................................ 54Ochrana proti vybití akumulátoru 98Okna............................................. 33Olej, motorový.................... 187, 191Opěrky hlavy ................................ 36

204

Osvětlení interiéru........................ 96Osvětlení při vystupování ............ 98Osvětlení registrační značky ..... 157Osvětlení vstupu .......................... 98Otevřené dveře ............................ 75Otvory pro sání vzduchu ............ 107Ovládací prvky.............................. 62Ovládací prvky na volantu ........... 62

PPalivo.......................................... 142Palivoměr ..................................... 66Palivo pro zážehové motory ...... 142Parkovací brzda................. 119, 120Parkovací světla .......................... 96Parkování ............................ 18, 112Péče o exteriér .......................... 183Péče o interiér ........................... 185Péče o vzhled............................. 183Personalizace vozidla .................. 88Pneumatiky ................................ 168Počítadlo kilometrů ...................... 66Počítadlo kilometrů jízdy .............. 66Podvozkové systémy.................. 122Pojistková skříňka v motorovém

prostoru .................................. 161Pojistková skříňka v přístrojové

desce ...................................... 163Pojistková skříňka

v zavazadlovém prostoru ....... 166

Pojistky ...................................... 159Poloha sedadla ............................ 37Porucha...................................... 182Porucha elektrické ruční brzdy..... 72Poutací oka .................................. 60Používání této příručky .................. 3Požadavky na elektrické

napájení.................................. 141Protiblokovací systém brzd ........ 119Protiblokovací systém brzd

(ABS) ........................................ 73Provádění práce ........................ 148Provoz................................ 113, 118Provozní režimy elektrických

vozidel............................... 17, 113Přední sedadla............................. 37Přehled přístrojové desky ............ 10Přehřátí motoru........................... 152Přetížení elektrického systému .. 159Připomenutí bezpečnostního

pásu ......................................... 70Příslušenství a úpravy vozidla ... 146Pylový filtr .................................. 107

RRádiový dálkový ovladač ............. 21Rady pro jízdu............................ 108Regulace podsvícení panelu

přístrojů .................................... 96Rekuperační brzdění.................. 122

Režim prodlouženého dojezdu... 114Režim přidržení............................ 73Rozjezd ........................................ 16Rozměry vozidla ........................ 195Rychloměr ................................... 65

ŘŘetězy na kola ........................... 173

SServis ................................. 107, 186Servisní displej ............................ 68Servisní informace ..................... 186Servisní režimy........................... 115Schránka ve středové konzole .... 57Schránka v panelu dveří............... 55Skladování vozidla..................... 147Sklopení ....................................... 31Sklopení opěradla zadního

sedadla...................................... 58Sluneční clony ............................. 35Směrová světla a signály změny

jízdního pruhu .......................... 95Souprava na opravu pneumatik 173Specifické údaje o vozidle ............. 3Spínač světel ............................... 93Sportovní režim ........................... 73Spotřeba paliva - emise CO2...... 144Startování a provoz.................... 109Startování a zastavování vozidla 111

205

Startování pomocí startovacíchkabelů ..................................... 178

Stav nabíjení............................... 139Stěrače/ostřikovač čelního okna . 63Stropní svítilny ............................. 97Světelná houkačka ...................... 94Světla zpátečky ........................... 96Světlo pro jízdu dozadu ............. 157Symboly ......................................... 4Systém airbagů ............................ 44Systém alarmu ............................. 29Systém centrálního zamykání ..... 24Systém čelních airbagů ............... 45Systém hlavových airbagů ........... 46Systém kolenního airbagu............ 46Systém kontroly prokluzu .......... 122Systém monitorování tlaku

vzduchu v pneumatikách ....... 169Systém nabíjení ........................... 71Systém Open&Start ..................... 23Systém sledování tlaku vzduchu

v pneumatikách......................... 74Systémy ostřikovače a stěračů .... 14Systémy regulace prostředí.......... 99

ŠŠtítek s informacemi

o pneumatikách a nakládání... 169

TTažení................................. 145, 182Tažení jiného vozidla ................. 183Tažení vozidla ........................... 182Tempomat ........................... 75, 125Teplota chladicí kapaliny motoru . 74Těhotenství, použití

bezpečnostních pásů................ 42Tlačítko Power............................ 109Tlak motorového oleje ................. 74Tlak vzduchu v pneumatikách . .

........................................ 169, 197Topení ......................................... 39Top-tether upevňovací poutka ..... 53Tříbodový bezpečnostní pás ....... 42

UUkazatele...................................... 65Ukazatele směru .......................... 70Ultrazvukový parkovací asistent. 129USB port....................................... 55

ÚÚdaje o motoru .......................... 193Údaje o vozidle........................... 191Úložné prostory............................ 54Úložný prostor v přístrojové

desce......................................... 54Úsporná jízda............................. 108Úvod .............................................. 3

VVarování o opuštění jízdního

pruhu................................. 73, 133Větrací otvory ............................ 106Vnější osvětlení ........................... 75Vnější osvětlení vozidla ......... 12, 93Vnější zrcátka............................... 31Vnitřní zrcátka............................... 32Vozidlo je připraveno.................... 75Vstup AUX.................................... 55Všeobecné informace ................ 145Vydutý tvar ................................... 31Výfuk motoru ............................. 117Vyhřívané .................................... 32Vyhřívání zadního okna ............... 35Výkon ......................................... 194Výměna baterie............................ 21Výměna lišty stěrače ................. 155Výměna žárovky ........................ 156Vypnutí airbagu ..................... 47, 71Vypnutí systému kontroly trakcí.... 74Vysokonapěťová zařízení

a kabeláž ................................ 158Výstraha před kolizí vpředu. . 75, 126Výstražná světla .......................... 95Výstražné kontrolky...................... 65Výstražný systém bezpečnosti

chodců................................. 14, 63Výstražný trojúhelník ................... 60

206

ZZabezpečení vozidla.................... 28Záběh nového vozidla ............... 109Zadní kamera ............................ 131Zadní sedadla............................... 57Zadní sedadlo

sklopení opěradla...................... 58Zadní světla do mlhy ................... 95Zadní světlo do mlhy ........... 75, 158Zadní úložný prostor..................... 59Zachované napájení................... 111Zamlžené prosvětlovací kryty

světel ........................................ 96Zavazadlový prostor .............. 27, 58Zaznamenání údajů události...... 199Zaznamenávání údajů vozidla

a zachování soukromí............. 199Zimní pneumatiky ...................... 169Změna velikosti pneumatiky

a kola ...................................... 172Značení pneumatik .................... 168Zobrazení na sdruženém přístroji. 78Zprávy vozidla ............................. 87Zvedání vozidla.......................... 146

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

Informace v této publikaci platí od níže uvedeného data. Společnost Adam Opel AG si vyhrazuje právo měnit tuto publikaci a technické specifikace, funkce a provedení vozidel oprotiinformacím uvedeným v této publikaci.

Vydání: červenec 2012, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Vytištěno na papíru běleném bez chlóru.

červenec 2012

*KTA-2724/3-CS*

KTA-2724/3-cs

Documents

OPEL AMPERA Uživatelská příručka · Výstražný systém bezpečnosti chodců Stisknutím 4 upozorníte osoby, které nemusí slyšet, že se blíží vozidlo. Na chvíli zazní