OPEL MERIVA Uporabniški priročnik · PDF fileUvod 3 Specifični podatki vozila Prosimo, vnesite podatke Vašega vozila v označena polja, da bodo potrebne informacije v trenutku

OPEL MERIVAUporabniški priročnik

Uvod .............................................. 2Kratko in jedrnato ........................... 6Ključi, vrata, okna ........................ 19Sedeži in varnostni sistemi .......... 35Prostori za spravljanje ................. 57Instrumenti in upravni elementi .... 78Osvetlitev ................................... 112Ogrevanje, prezračevanje,hlajenje ...................................... 121Vožnja in rokovanje ................... 130Nega vozila ................................ 159Vzdrževanje in servisiranje ........ 203Tehnični podatki ......................... 206Informacija za stranko ................ 221Kazalo ........................................ 224

Vsebina

2 Uvod

Uvod

Uvod 3

Specifični podatki vozilaProsimo, vnesite podatke Vašegavozila v označena polja, da bodopotrebne informacije v trenutku narazpolago. Te informacije so na voljov poglavju "Servisni pregledi invzdrževanje","Tehnični podatki" in natipski ploščici vozila.

UvodVaše vozilo je idealna kombinacijav prihodnost usmerjene tehnike,prepričljive varnosti, prijaznosti dookolja in ekonomičnosti.V tem priročniku boste našli vsepotrebne informacije za vašo varno,udobno in učinkovito vožnjo.Informirajte vaše sopotnike v voziluo mogoči nezgodi in nevarnostipoškodb pri neprimernem ravnanjuz vozilom.Vedno upoštevajte zakonskepredpise v državah, kjer potujete.Predpisi v posameznih državah seutegnejo razlikovati s podatki v tehNavodilih za uporabo.

Kadar ta navodila navajajo obiskservisne delavnice, priporočajo OpelPartnerja. Za vozila s pogonom naplin priporočamo pooblaščene Opelservise z licenco za servisiranje vozils plinsko napravo.Vsi Opel Partnerji zagotavljajoprvovrstne storitve po zmernih cenah.Izkušeni strokovnjaki so bili izšolaniv Oplovih tehničnih centrih in delajopo posebnih Oplovih predpisih.Literatura za lastnika naj bo vedno priroki v vozilu.

Uporaba teh navodil■ Ta priročnik opisuje vse lastnosti in

možno opremo, ki je na voljo za tamodel. Določeni opisi, vključnoz opisom prikazovalnika in funkcijmenijev se morda ne nanašajo naVaše vozilo zaradi različneizvedenke modela, specifikacijdržave, posebne opreme alidodatne opreme.

■ Za uvodne informacije v poglavju"Kratko in jedrnato",

■ Potrebne informacije najdetev vsebinskem kazalu z označenimiposameznimi odseki na začetkuteh Navodil za uporabo.

■ Stvarno kazalo olajša iskanjespecifičnih informacij.

■ Ta Navodila za uporabo senavezujejo na vozila z volanom nalevi strani. Delovanje vozilz volanom na desni strani jepodobno.

■ Navodila za uporabo vsebujejointerne številke motorjev. Ustrezneprodajne oznake najdete v odseku"Tehnični podatki".

■ Priporočene smeri v opisih, kot solevo ali desno, naprej ali nazajvedno označujejo smer glede nasmer vožnje.

■ Besedilo na zaslonu prikazovalnikamorda ne more biti izpisanov Vašem jeziku.

■ Obvestila in opozorila na zaslonuali na etiketah so napisanaz odebeljenimi črkami.

4 Uvod

Nevarnosti, opozorila insvarila

9 Nevarnost

Besedilo, označenoz 9 Nevarnost navaja informacijoo tveganosti oz. nevarnostinesreče ali poškodbe.Neupoštevanje teh navodil utegneogroziti življenje.

9 Opozorilo

Besedilo, označenoz 9 Opozorilo navaja informacijoo tveganosti oz. nevarnostinesreče ali poškodbe.Neupoštevanje teh informacijlahko privede do poškodb.

Svarilo

Besedilo označeno s Svarilonavaja informacije o možnostipoškodb vozila. Neupoštevanjeteh informacij lahko privede dopoškodb vozila.

SimboliNapotek na stran je označen s 3. 3pomeni "glejte stran".Želimo Vam obilico prijetne in varnevožnje.Adam Opel AG

Uvod 5

6 Kratko in jedrnato

Kratko in jedrnato

Uvodne informacijeglede uporabe

Odklepanje vozila

Za odklepanje vrat ter prtljažnikapritisnite tipko c. Odprite vratas potegom kljuke na vratih. Zaodpiranje vrat prtljažnika se dotaknitestikala pod prijemkom na vratih.Daljinski upravljalnik 3 20,Centralno zaklepanje 3 21,Prtljažnik 3 26.

Nastavitev sedežaOdmik sedeža

Potegnite ročico, pomaknite sedež,sprostite ročico.Položaj sedeža 3 37, Nastavitevsedeža 3 37.

9 Nevarnost

Ne sedite manj kot 25 cm odvolanskega obroča - zaradidosega varnostne blazine.

Kratko in jedrnato 7

Sedežna naslonjala

Potegnite vzvod, nastavite naklon insprostite vzvod. Sedež naj seprimerno zaskoči.Položaj sedeža 3 37, Nastavitevsedeža 3 37.

Višina sedeža

Potiskanje vzvodanavzgor = sedež se dviganavzdol = sedež se spušča

Položaj sedeža 3 37, Nastavitevsedeža 3 37.

Naklon sedeža

Potiskanje vzvodanavzgor = sprednji del se dviganavzdol = sprednji del se spušča

Položaj sedeža 3 37, Nastavitevsedeža 3 37.


Nastavitev vzglavnika

S pritiskom na gumb sprostitevzglavnik, nastavite višino in pustite,da se zaskoči v zavarovanempoložaju.Za nastavitev v vodoravni smeripovlecite vzglavnik naprej. Zaklenese v različnih položajih. Za vračanjev skrajni zadnji položaj ga potegnitedo konca naprej in spustite.Vzglavniki 3 35.

Varnostni pas

Izvlecite varnostni pas in ga zataknitev zaklep. Bočni del pasu ne sme bitizvit na nobenem delu in se moratesno prilegati k telesu. Naslonjalo najne bo nagnjeno preveč nazaj(priporočen kot nagiba: največ 25°).Pas odpnete s pritiskom na rdečgumb na zaklepu.Položaj sedeža 3 37, Varnostnipasovi 3 43, Sistem varnostnihblazin 3 47.

Nastavitev ogledalNotranje ogledalo

Z ročico na spodnji strani lahkopremaknete ogledalo v položaj, kiponoči zmanjša bleščanje žarometovvozil za Vami.Notranje ogledalo 3 30, Notranjeogledalo s samodejnim zasenčenjem3 30.


Zunanja ogledala

Izberite zunanje ogledalo in ganastavite.Konveksno zunanje ogledalo 3 29,Električno nastavljanje 3 29,Preklop zunanjih ogledal 3 29,Ogrevana zunanja ogledala 3 29.

Nastavitev volana

Sprostite ročico, nastavite volan,zataknite ročico v zavarovan položaj.Volana ne nastavljajte pripremikajočem vozilu in/ali blokiranemvolanu.Sistem varnostnih blazin 3 47,Položaji kontaktnega stikala 3 131.


Pregled armaturne plošče


1 Električno pomična stekla ..... 312 Zunanja ogledala .................. 293 Tempomat .......................... 1454 Stranske prezračevalne

šobe .................................... 1275 Smerniki, svetlobni blisk,

kratke in dolge luči ............. 116

Osvetlitev ob izhodu .......... 120

Pozicijske luči ...................... 117

Informacijski centervoznika .................................. 96

6 Instrumenti ........................... 847 Upravna stikala na volanu . . . 788 Informacijski center

voznika .................................. 969 Brisanje, pranje

vetrobranskega inzadnjega stekla .................... 79

10 Sredinske prezračevalnešobe ................................... 127

11 Centralno zaklepanje ............ 21

Opozorilno utripanjesmernikov ........................... 116

Kontrolna lučka izklopavarnostne blazine ................. 91

12 Informacijski prikazovalnik .... 9913 Senzor za elektronsko

klimatsko napravo .............. 12314 Sovoznikov predal ............... 5715 Traction Control sistem ...... 143

Elektronski stabilnostninadzor ................................ 144

Ultrazvočni parkirnipomočnik ............................ 146

Gumb Eco ........................... 132

Izbirno stikalo goriva ............. 8616 Elektronska klimatska

naprava ............................... 12117 Prestavna ročica, ročni

menjalnik ............................ 140

Avtomatski menjalnik ......... 13718 Električna ročna zavora ...... 142

19 Kontaktna ključavnicaz zaklepom volana ............. 131

20 Hupa .................................... 79

Voznikova varnostnablazina .................................. 48

21 Sprostitveni vzvod zaodpiranje pokrovamotornega prostora ........... 161

22 Prostor za spravljanje ........... 57

Škatla varovalk ................... 18023 Nastavitev volana ................. 7824 Stikalo luči .......................... 112

Višinska nastavitevsvetlobnega snopažarometov .......................... 114

Prednje meglenke .............. 116

Zadnja meglenka ............... 117

Osvetlitve instrumentov ...... 118


Zunanja osvetlitev

Vrtenje stikala lučiAuto = Samodejni vklop luči: kratke

luči se prižigajo in ugašajosamodejno

m = Vključitev ali izključitevsistema samodejnegavklopa luči

8 = Stranske luči9 = Kratke (zasenčene) luči

Vozila brez samodejnega vklopažarometov:7 = Izklop

Pritisk stikala luči> = Prednje meglenker = Zadnja meglenka

Osvetlitev 3 112.

Svetlobni blisk, kratke in dolgeluči

Svetlobniblisk

= Potegnite stikalo

Dolge luči = Potisnite stikaloKratke luči = Potisnite ali

potegnite stikalo

Samodejni vklop luči 3 113, Dolgeluči 3 113, Svetlobni blisk 3 113.


Signaliziranje menjave voznegapasu

Ročico potisnitenavzgor

= desni smerniki

Ročico potisnitenavzdol

= levi smerniki

Signaliziranje menjave voznega pasu3 116, Parkirne luči 3 117.

Opozorilno utripanje smernikov

Vklop z gumbom ¨.Opozorilno utripanje 3 116.

Hupa

Pritisnite j.


Sistemi brisanja in pranjaBrisalci vetrobranskega stekla

2 = hitro zvezno brisanje1 = počasno zvezno brisanjeP = intervalno ali samodejno

brisanje s senzorjem za dež§ = izklop

Za en zamah brisalcev (priizklopljenih brisalcih) potisnite stikalonavzdol.Metlice brisalcev 3 79, Zamenjavametlic brisalcev 3 166.

Sistem pranja vetrobranskegastekla

Potegnite stikalo.Sistem pranja vetrobranskega stekla3 79, Tekočina za pranje 3 163.

Sistem pranja in brisanjazadnjega stekla

Za vklop brisalca zadnjega steklapritisnite prevesno stikalo:na zgornjem delu = krajši intervalina spodnjem delu = daljši intervalisredinski položaj = izklop


Potisnite ročično stikalo naprej.Šoba poškropi zadnje steklo, obenembrisalec nekajkrat obriše steklo.Brisanje/pranje zadnjega stekla3 81.

Ogrevanje, prezračevanje,hlajenjeOgrevano zadnje steklo inzunanja ogledala

Ogrevanje vklopite s pritiskom tipkeÜ.Ogrevanje zadnjega stekla 3 33.

Sušenje in odmrzovanje stekel

Pritisnite tipko V.Po želji nastavite temperaturnostikalo.Vključite hlajenje n.Vključite ogrevanje zadnjega steklaÜ.Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje3 121.


MenjalnikRočni menjalnik

Vzvratna prestava: ko vozilo miruje,pritisnite pedal sklopke, takopočakajte 3 sekunde, pritisnite gumbna prestavni ročici in prestavite.Če ni možno prestaviti v vzvratnoprestavo, ponovno pomaknite ročicov prosti tek, sprostite in še enkratpritisnite pedal sklopke ter natoponovno prestavite v vzvratnoprestavo.Ročni menjalnik 3 140.

Avtomatski menjalnik

P = ParkiranjeR = VzvratnaN = Nevtralno – prosti tekD = Vožnja

V ročnem režimu: potisk izbirneročice iz položaja D v levo.< = Višja prestava] = Nižja prestava

Izbirno ročico lahko pretaknete izpoložaja P le pri vključenem kontaktuin pritisnjenem zavornem pedalu. Zavklop P ali R pritisnite gumb na ročici.Avtomatski menjalnik 3 137.

SpeljevanjePred pričetkom vožnje preverite■ Stanje pnevmatik in tlak

v pnevmatikah 3 184, 3 217.■ Nivo motornega olja in ostalih

tekočin 3 161.■ Ali so vsa stekla, ogledala, luči in

registrski tablici čisti in na njih nisnega ali ledu ter ali pravilnodelujejo.

■ Pravilno nastavitev sedežev,varnostnih pasov in vzvratnihogledal 3 29, 3 37, 3 44.

■ Delovanje zavor pri nizki hitrosti,posebej če so zavore mokre.


Zagon motorja

■ Ključ obrnite v položaj 1;■ malce zavrtite volan, da se sprosti

zaklep volana;■ pritisnite zavorni pedal in pedal

sklopke;■ avtomatski menjalnik v P ali N

položaju;■ ne dodajajte plina;■ dizelski motorji: obrnite ključ do

položaja 2 za predgretje, doklerkontrolna lučka ! ne ugasne;

■ ključ obrnite v položaj 3 in gasprostite.

Zagon motorja 3 131. Sistem Stop-start

Če se vozilo premika počasi ali stoji inso izpolnjeni določeni pogoji, lahkofunkcijo Autostop vključite nanaslednji način:■ Pritisnite stopalko sklopke■ prestavite v nevtralni položaj■ spustite stopalko sklopkeFunkcijo Autostop označuje kazalecv legi AUTOSTOP na števcu vrtljajevmotorja.Za ponovni zagon motorja spetpritisnite stopalko sklopke.Sistem Stop-start 3 132.


Parkiranje■ Vedno zategnite ročno zavoro.

Potegnite stikalo m.■ Izklopite motor. Ključ obrnite

v položaj 0 in ga izvlecite izkontaktne ključavnice. Obrnitevolan do zaskoka.Pri vozilih z avtomatskimmenjalnikom lahko izvlečete ključ izkontaktne ključavnice, le če jeizbirna ročica v položaju P.

■ Če je vozilo na ravni podlagi ali naklancu navzgor, pretaknite v 1.prestavo ali izbirno ročico v položajP pred izključitvijo kontakta. Naklancu navzgor obrnite kolesa proticestišču.Če je vozilo na ravni podlagi ali naklancu navzdol, pretaknitev vzvratno prestavo ali izbirnoročico v položaj P pred izključitvijokontakta. Na klancu navzdolobrnite kolesa stran od cestišča.

■ Zaklepanje: pritisnite tipko e nadaljinskem upravljalniku.Vključite alarmno napravo 3 27.

■ Vozila ne parkirajte na vnetljivihpovršinah. Vroča izpušna cev lahkozaneti vnetljivo površino.

■ Zaprite okna.■ Hladilni ventilator lahko deluje tudi

po izklopu motorja 3 160.■ Po vožnji z visokim številom

vrtljajev ali z visoko obremenitvijomotorja, pustite pred izklopommotor obratovati še 30 sekund naprostem teku, da bi zaščitili turbopolnilec.

Ključi, ključavnice 3 19, Pripravavozila na daljše mirovanje 3 159.

Ključi, vrata, okna 19

Ključi, vrata, okna

Ključi, ključavnice ......................... 19Vrata ............................................ 25Varnost vozila .............................. 27Zunanja ogledala ......................... 29Notranje ogledalo ........................ 30Stekla ........................................... 30Streha .......................................... 33

Ključi, ključavniceKljučiNadomestni ključiKodne številke najdete naidentifikacijski kartici vozila (CarPass) ali na privesku.Pri naročanju nadomestnega ključa jepotrebno navesti številko ključa, kerje ključ del zapore zagona motorja.Ključavnice 3 200.

Ključ s preklopno ključevo brado

Za izskok ključeve brade pritisnitegumb. Za preklop ključeve bradepritisnite isti gumb.

Car PassNa identifikacijski kartici vozila (CarPass) so izpisani vsi podatki vozila,zato to kartico hranite na varnemmestu.Ko pripeljete vozilo v servisnodelavnico, so podatki vozila na CarPass kartici potrebni za izvajanjedoločenih del.

20 Ključi, vrata, okna

Radijski daljinskiupravljalnik

Z njim lahko upravljate naslednje:■ Centralno zaklepanje■ Varovalni zaklep proti kraji (zapah)■ Alarmna naprava■ Električno pomična steklaRadijski daljinski upravljalnik imadomet približno 5 metrov. Domet selahko tudi skrajša zaradi zasenčenjain odboja radijskih valov. Opozorilnoutripanje potrdi reakcijo.

Z daljinskim upravljalnikom ravnajteprevidno in ga varujte pred vlago tervisokimi temperaturami, izogibajte setudi nepotrebni uporabi.

NapakaČe daljinsko upravljanje centralnegazaklepanja ni možno, utegnejo za tobiti nasledji vzroki:■ Presežen domet■ Nizka napetost baterije■ Pogosto, zaporedno pritiskanje tipk

upravljalnika izven sprejemnegadometa

■ Preobremenitev sistemacentralnega zaklepanja s pogostouporabo v kratkih presledkih;oskrba z električnim tokom seprekine za kratek čas

■ Prenasičenost z radijskimi valovi, kijih oddajajo močni zunanji radijskioddajniki

Odklepanje 3 21.

Osnovne nastavitveNekatere funkcije lahko spreminjatev meniju Settings (nastavitve) nainformacijskem prikazovalniku.Osebne nastavitve vozila 3 107.

Zamenjava baterije daljinskegaupravljalnikaBaterijo zamenjajte takoj, ko sedomet daljinskega upravljalnikaskrajša.

Baterije in akumulatorji ne spadajomed hišne odpadke. Odlagajte jih naprimerni reciklažni zbiralni točki.


Ključ s preklopno ključevo brado

Pritisnite gumb, da izskoči ključevabrada in odprite ključ. Zamenjajtebaterijo (tip baterije CR 2032). Pazitena pravilno vstavitev nove baterije.Zaprite daljinski upravljalnik in gasinhronizirajte.

Ključ s fiksno ključevo bradoBaterijo dajte zamenjati v servisnidelavnici.

Uskladitev (sinhroniziranje)daljinskega upravljalnikaPo zamenjavi baterije odklenite vratas ključem v ključavnici voznikovihvrat. Daljinski upravljalnik radia sesinhronizira ob vključitvi kontakta.

Pomnilnik nastavitevKadar izvlečete ključ iz kontaktnegastikala, se za isti ključ samodejnoshranijo naslednje nastavitve:■ Osvetlitev■ Infotainment sistem (samo CD 400■ Centralno zaklepanje■ Udobne nastavitveShranjene nastavitve so samodejnopriklicane, ko vstavite pomnjen ključv kontaktno stikalo in ga obrnetev položaj 1 3 131.Predpogoj je, da je aktiviranPersonalization by driver (osebnanastavitev po želji voznika) v osebnihnastavitvah grafičnegainformacijskega prikazovalnika. Tomora biti nastavljeno za vse ključe, ki

so v rabi. Pri vozilih z barvniminformacijskim prikazovalnikom jeosebna prilagoditev stalno aktivna.Osebne nastavitve vozila 3 107.

Centralno zaklepanjeZa zaklepanje vseh vrat, prtljažnika inlopute rezervoarja goriva.S potegom notranje kljuke na vratihse zadevna vrata odklenejo. Čeponovno potegnete isto kljuko, sevrata odprejo.OpombaV primeru nesreče s sprožitvijovarnostnih blazin in/ali varnostnihpasov se vozilo samodejno odklene.


Odklepanje

Pritisnite tipko c.Možni sta dve nastavitvi:■ Za odklepanje samo voznikovih

vrat in lopute rezervoarja gorivapritisnite tipko c enkrat. Zaodklepanje vseh vrat in prtljažnikapritisnite tipko c dvakratali

■ Za odklepanje vseh vrat, prtljažnikain lopute rezervoarja gorivapritisnite tipko c enkrat.

To funkcijo lahko spreminjatev meniju Settings (nastavitve) nainformacijskem prikazovalniku.Osebne nastavitve vozila 3 107.Osebne nastavitve se shranijo zatrenutno uporabljen ključ.Pomnilnik nastavitev 3 21.

ZaklepanjeZaprite vrata, prtljažnik in loputorezervoarja goriva.

Pritisnite tipko e.Če voznikova vrata niso dobro zaprta,sistem centralnega zaklepanja vratne bo zaklenil.

Odklepanje in odpiranje vratprtljažnika

Pri izključenem kontaktu pritisnitetipko c za odklepanje vseh vrat. Vrataprtljažnika se odklenejo in jih lahkoodprete z dotikom tipke podprijemkom na vratih.

Stikalo za centralno zaklepanjeZa zaklepanje in odklepanje vsehvrat, prtljažnika in lopute rezervoarjagoriva iz potniškega prostora.


Pritisnite stikalo za centralnozaklepanje: vsa vrata se simultanozaklenejo ali odklenejo. Če so vratazaklenjena, sveti LED indikatorv stikalu.LED (svetleča dioda) v tipki zacentralno zaklepanje sveti še2 minuti po zaklepanju z daljinskimupravljalnikom.

Motnje v delovanju daljinskegaupravljalnika

Odklepanje

Odklenite voznikova vrata z obratomključa v ključavnici. Vključite kontaktin pritisnite stikalo za odklepanje vsehvrat, prtljažnika in lopute rezervoarjagoriva.Za deaktiviranje mehanskegavarovanja (zapaha) vključite kontakt3 27.

ZaklepanjeOdprite sovoznikova vrata, zapritevoznikova vrata in pritisnite tipkocentralnega zaklepanja. Vozilo sezaklene. Zaprite sovoznikova vrata.

Motnje v centralnem zaklepanju

OdklepanjeOdklenite voznikova vrata z obratomključa v ključavnici. Ostala vrata lahkoodprete s potegom notranje kljukedvakrat. Loputa rezervoarja goriva invrata prtljažnika ostanejo zaklenjena.Za deaktiviranje mehanskegavarovanja vključite kontakt 3 27.


Zaklepanje

Vstavite ključ v odprtino nadključavnico na notranji strani vrat terga pritisnite, da se slišno zaskoči.Nato zaprite vrata. Postopek ponovitepri vseh vratih. Voznikova vrata lahkozaklenete z zunanje strani z obratomključa v ključavnici. Loputerezervoarja goriva tedaj ni možnozakleniti.

Samodejno zaklepanjeSamodejno zaklepanje pospeljevanjuVozilo se pri preseganju hitrosti4 km/h avtomatsko zaklene.Odpiranje z zunanje strani ni možno.Dodatno ni možno odpiranje zadnjihvrat z notranje strani, če vozilopreseže hitrost 4 km/h.

Zelena LED signalizira, da je možnoodpiranje z notranje strani:Primite notranjo kljuko zadnjih vrat zaaktiviranje tipala in nato potegnitekljuko.

Ho pade vozilu hitrost pod 4 km/h, jeodpiranje vrat z zunanje strani možnopo:■ odpiranju katerihkoli vrat z notranje

strani.■ pritisku stikala za centralno

zaklepanje c

Svarilo

Samodejno zaklepanje je aktivnole pri vključenem kontaktu.

Motnje v samodejnem zaklepanjuV primeru motenj v sistemu sveti ^na instrumentni plošči in oglasi sezvočni signal v znamenje, da zadnjavrata niso zavarovana predodpiranjem. Opozorite potnike, naj sene dotikajo kljuk na vratih.Ustavite vozilo in aktivirajte otroškevarovalne zaklepe v zadnjih vratih.Če so otroški zaklepi že aktivirani, jihnajprej deaktivirajte in nato spetaktivirajte. Zelena LED ugasne inopozorilni signal utihne takoj poaktiviranju otroških varovalnihzaklepov. Potegnite notranje kljuke


zadnjih vrat - tako preverite, ali sovrata z notranje strani blokirana.Poiščite servisno delavnico.

Samodejno ponovnozaklepanje po odklepanjuKratek čas po odklepanju z daljinskimupravljalnikom se samodejnozaklenejo vsa vrata, prtljažnik inloputa rezervoarja goriva, s čimer jezagotovljeno, da nobena vrata nisoodprta.

Otroški varovalni zaklepi

9 Opozorilo

Kadarkoli prevažate na zadnjihsedežih otroke, uporabitevarovalo.

Zaklep na zadnjih vratih obrnites ključem ali izvijačem iz navpičnegapoložaja v vodoravnega. Zelenalučka ugasne. Vrat od znotraj nimogoče odpreti. Za deaktiviranjeotroških varoval obrnite zaklepe nazajv navpični položaj.

VrataZadnja vrata

9 Opozorilo

Pazite na osebe pri vstopanju inizstopanju skozi sprednja inzadnja vrata istočasno.Uporabite le kljuko, ki je temunamenjena.

Zadnja imajo funkcijo samodejnegazaklepanja 3 24.


PrtljažnikVrata prtljažnika

Odpiranje

Za odpiranje vrat prtljažnika sedotaknite stikala pod prijemkom navratih po odklepanju.Sistem centralnega zaklepanja 3 21.

Zapiranje

Uporabite notranji prijemek.Stikala se ne dotikajte medzapiranjem vrat, ker se vrata pri temodklenejo.Sistem centralnega zaklepanja 3 21.

Splošni nasveti pri odpiranjuelektrično pomičnih vratprtljažnika.

9 Opozorilo

Ne prevažajte daljših predmetovz odprtimi ali prislonjenimi vratiprtljažnika, saj utegnejo zaradivrtinčenja zraka v potniški prostorvozila prodirati strupeni izpušniplini, ki so brez barve in vonja.Utegne povzročiti nezavest alicelo smrt.

Svarilo

Pred odpiranjem vrat prtljažnikapreverite ovire nad glavo, kot sonpr. garažna vrata, da ne pride dopoškodb vrat prtljažnika. Vednopreverite gibno območje vratprtljažnika nad in za vozilom.


OpombaTežki predmeti ali dodatna opremana vratih prtljažnika bo povečalatežo vrat in vrata ne morejo ostatiodprta.

Varnost vozilaVarovalni zaklep proti kraji(zapah)

9 Opozorilo

Sistema ne vključujte, če sov vozilu potniki! Odklepanje odznotraj v tem primeru ni možno.

Sistem zaklene vsa vrata z zapahom.Vsa vrata morajo biti zaprta, če nefunkcija ne deluje.Za zaklepanje z zapahom morate (čeje bil kontakt vključen) voznikovavrata enkrat odpreti in zapreti.Odklepanje vozila odklene tudizapah. To ni izvedljivo s stikalom zacentralno zaklepanje v vozilu.

Aktiviranje

V roku 10-ih sekund pritisnite tipko ena daljinskem upravljalniku dvakrat.

Alarmna napravaAlarmna naprava deluje skupajz mehanskim varovanjem pred krajo(zapah).Nadzoruje:■ vrata, vrata prtljažnika, pokrov

motornega prostora,■ kontaktZ odklepanjem vozila se oba sistemaizključita istočasno.


Varnostni LED indikator

LED dioda za signaliziranje stanja jeintegrirana v stikalu za centralnozaklepanje.Stanje prvih 10 sekund po vključitvialarmne naprave:LEDsveti

= samotestiranje, vključitevz zakasnitvijo

LEDutripahitro

= odprta vrata, pokrovmotorja, prtljažnik alinapaka v sistemu

Stanje po vključitvi sistema:LED utripapočasi

= sistem je vključen

V primeru motenj poiščite servisnodelavnico.

Sprožitev alarmaOb sprožitvi se oglasi sirena skupajz opozorilnim utripanjem. Pri sprožitvialarma se vključi lahko le določenoštevilo elementov sistema in le zadoločen čas (odvisno od dopuščanjazakona).Alarm izključite s pritiskom ene od tipkna daljinskem upravljalniku aliz vključitvijo kontakta.Alarmno napravo lahko izključites pritiskom tipke c ali z vključitvijokontakta.Sprožen alarm, ki ga ni prekinilvoznik, bo po vključitvi kontakta vžigaprikazan v obliki opozorila aliopozorilne kode na voznikoveminformacijskem zaslonu.Opozorila in obvestila o vozilu3 101.

Zapora zagona motorjaSistem je sestavni del stikala za vžigin preveri, ali se sme zagnati motors trenutno uporabljenim ključem.Zapora zagona se vključi samodejnopo izvleku ključa iz kontaktneključavnice.Če kontrolna lučka d utripa privključenem kontaktu, je v sistemuzapore zagona prišlo do motnje;motorja ni mogoče zagnati. Izključitekontakt in ponovite postopek zagona.Če kontrolna lučka še vedno utripa,poskusite zagnati motorz nadomestnim ključem ter poiščitestrokovno pomoč v servisni delavnici.OpombaElektronska zapora zagona motorjane zaklene vrat. Zato vozilo, predenga zapustite, vedno zaklenite invključite alarmno napravo 3 21,3 27.

Kontrolna lučka d 3 95.


Zunanja ogledalaKonveksna oblikaIzbočeno zunanje ogledalo vsebujeasferično območje, ki zmanjšujemrtve točke. Zaradi rahlegapopačenja so objekti v ogledalu videtimanjši in je zato nekoliko težje ocenitirazdaljo med Vašim vozilom invozilom za Vami.

Električna nastavitev

Izberite želeno zunanje ogledaloz obratom stikala v levo (L) ali desno(R). Za nastavitev ogledalapomaknite stikalo v ustrezen položaj.V položaju 0 ni izbrano nobenoogledalo.

Preklapljanje

Zaradi varnosti pešcev se zunanjiogledali pri naletu na oviro, ki utegnebiti tudi posledica nesreče, preklopitaiz običajnega položaja navznoter.V prvotni položaj ju spravite z rahlimpotiskom ohišja ogledala navzven.

Ogrevanje

Pritisnite tipko Ü.Ogrevanje deluje pri obratujočemmotorju in se samodejno izklopi pokratkem času.


Notranje ogledaloRočna zatemnitev

Z ročico na spodnji strani lahkopremaknete ogledalo v položaj, kiponoči zmanjša bleščanje žarometovvozil za Vami.

Samodejna zatemnitev

Bleščanje žarometov vozil za Vami seponoči samodejno zasenči.

SteklaVetrobransko stekloTermo-odbojno vetrobranskostekloTermo-odbojno vetrobransko stekloima premaz, ki odbija sončne žarke.Pri tem lahko pride tudi doneželenega odboja podatkovnihsignalov, npr. na cestninskihpostajah.

Označena območja navetrobranskem steklu, za notranjimogledalom, nimajo termo-odbojnega


premaza. Naprave za elektronskobeleženje podatkov in plačilapristojbin, morajo biti nameščenev teh območjih. Drugače lahko pridedo motenj pri beleženju podatkov.

Ročni pomik okenskihstekelStekla v vratih dvigate in spuščates pomočjo vrtljive ročice.

Električno pomična stekla

9 Opozorilo

Pri pomiku stekel bodite previdni.Nevarnost telesnih poškodb,posebej pazite na otroke!Če prevažate otroke na zadnjihsedežih, vključite otroškovarovalo, ki bo onemogočiloelektrični pomik zadnjih stekel.

Okna in streho zapirajte le tako, dapostopek ves čas pozornoopazujete. Pazite, da meddviganjem stekel koga ali česa nepriprete.

Stekla so pomična:■ pri vključenem kontaktu,■ v roku 10-ih minut po izključitvi

kontakta,■ v roku 5-ih minut po odpiranju vrat.Po izključitvi kontakta je električnipomik onemogočen, ko zaklenetevozilo z daljinskim upravljalnikom.

Za odpiranje želenega okna pritisniteustrezno stikalo in za zapiranje oknastikalo potegnite.Rahel pritisk ali poteg stikala dorahlega upora: steklo se dviga alispušča, dokler pritiskate aliprivzdigujete stikalo.Močnejši pritisk ali poteg stikala prekrahlega upora ter nato sprostitevstikala: steklo se samodejno dviga alispušča z varnostno funkcijo. Zaustavitev pomika premaknite stikaloše enkrat v isto smer.

Varnostna funkcijaČe steklo med samodejnimdviganjem naleti na oviro nad sredinookna, se takoj ustavi in spet nekolikospusti.

Preprečitev varnostne funkcijeV primeru težav z zapiranjem zaradizmrzali ipd. vključite kontakt vžiga,nato pa pritisnite stikalo do prvestopnje in ga zadržite. Steklo se dvigabrez omogočene varnostne funkcije.Če želite pomik ustaviti, stikalosprostite.


Otroško varovalo za pomikzadnjih stekel

Za onemogočanje pomikanja zadnjihstekel prek zadnjih stikal pritisnitestikalo z; sveti LED indikator. Zadopuščanje pomika ponovnopritisnite z.

Pomikanje stekel od zunajStekla lahko pomikate tudi izvenvozila prek daljinskega upravljalnika.

Za odpiranje oken pridržite pritisnjengumb c.Za zapiranje oken pridržite pritisnjengumb e.Za ustavitev pomika stekel sprostitestikalo.

PreobremenitevPri preobremenitvi sistema (npr. prineprestanem odpiranju/zapiranjuoken) se napajanje elektromotorjevza pomik stekel za kratek čassamodejno prekine.

Programiranje elektronike zasamodejni pomik stekelČe se stekla ne pomikajo samodejno(po odklopu akumulatorja), se navoznikovem informacijskem zaslonupojavi opozorilo ali opozorilna koda.Opozorila in obvestila o vozilu3 101.Aktivirajte elektroniko stekel posledečem:1. Zaprite vrata.2. Vključite kontakt.3. Okno popolnoma zaprite in

pridržite stikalo še 2 sekundiprivzdignjeno.

4. Ponovite postopek za vsakookno.


Ogrevano zadnje steklo

Pritisnite tipko Ü.Ogrevanje deluje pri obratujočemmotorju in se samodejno izklopi pokratkem času.Med regeneriranjem filtra sajastihdelcev se (pri določenih motorjih)ogrevanje zadnjega stekla vključisamodejno.

Preklopni senčnikiZa zaščito pred bleščanjem lahkopreklopite senčnike navzdol alivstran.

Med vožnjo morajo biti pokrovikozmetičnih ogledal v senčnikihzaprti.Držalo za vstopnice se nahaja nahrbtni strani senčnika.

StrehaPanoramska strehaNa streho ne lepite ničesar. Vozila nepokrivajte s katranizirano ponjavo.

Zaščita pred bleščanjem soncaSenčnik je električno pomičen.

Pritisnite G ali H do rahlega upora:sončna streha se odpira ali zapira,dokler je stikalo pritisnjeno.


Pritisnite gumb G ali H močneje prekrahlega upora ter nato sprostitestikalo: Senčnik se samodejno zastreali odstre. Za ustavitev pomikapritisnite stikalo še enkrat.

Varnostna funkcijaČe senčnik pri samodejnemzastiranju naleti na oviro, se postopekzastiranja takoj prekine; in senčnik sespet odstre.

Funkcija "v pripravljenosti"Pomik senčnika je možen prikontaktnem stikalu v položaju 13 131.

Programiranje po izpaduelektričnega napajanjaPo izpadu električnega napajanja jesenčnik premakljiv le do omejenemere. Za programiranje sistemaodpeljite vozilo v servisno delavnico.

Sedeži in varnostni sistemi 35

Sedeži in varnostnisistemi

Vzglavniki ..................................... 35Prednji sedeži .............................. 37Zadnji sedeži ................................ 41Varnostni pasovi .......................... 43Sistem varnostnih blazin .............. 47Varovala za otroke ....................... 51

Vzglavniki

Položaj

9 Opozorilo

Vozite le s primerno nastavljenimivzglavniki.

Zgornji rob vzglavnika naj bo v istivišini z zgornjim delom glave potnika.Če to pri zelo visokih osebah niizvedljivo, nastavite vzglavnikv najvišji možni položaj oz. v najnižjimožni položaj pri zelo nizkih osebah.

Nastavitev

Vzglavniki sprednjih sedežev

Nastavitev višineS pritiskom na gumb sprostitevzglavnik, nastavite višino in pustite,da se zaskoči v zavarovanempoložaju.

36 Sedeži in varnostni sistemi

Vodoraven položaj

Za nastavitev v vodoravni smeripovlecite vzglavnik naprej. Zaklenese v različnih položajih.Za vračanje v skrajni zadnji položaj gapotegnite do konca naprej in spustite.

Vzglavniki zadnjih sedežev

Nastavitev višinePotegnite vzglavnik navzgor alipritisnite obe zaklepni zaponki inpotisnite vzglavnik navzdol.

Aktivni vzglavnikiV primeru trčenja od zadaj se aktivnivzglavniki samodejno pomaknejonekoliko naprej. Vzglavnik podpreglavo v tem primeru učinkoviteje intako bistveno zmanjša nevarnostpoškodbe tilnika.

OpombaČe sedež ni v uporabi, je dovoljenonamestiti samo odobreno dodatnoopremo.


Prednji sedežiPoložaj sedeža

9 Opozorilo

Vozite le s pravilno nastavljenimsedežem.

■ Sedite z zadnjico tesno obnaslonjalu. Pri pritiskanju stopalk(pedalov) naj bodo noge rahlopokrčene. Sovoznikov sedež naj bopomaknjen čimbolj nazaj.

■ Sedite z rameni tesno obnaslonjalu. Sedite tako, da jezgornji del obroča volana dosegljivv vzravnani drži telesa z rahlopokrčenimi rokami. Medobračanjem volana naj bodo ramev tesnem stiku s sedežnimnaslonjalom. Naslojalo naj ne bonagnjeno preveč nazaj.Priporočamo največji kot do 25°.

■ Nastavite volan 3 78.■ Nastavite višino sedeža, da imate

dober pregled na vse strani ter nadvsemi merilniki in instrumenti. Medglavo in stropno oblogo naj bo vsajza dlan razmika. Stegna naj rahloleže na sedežu, ne da pri tempritiskajo nanj.

■ Nastavite višino vzglavnika 3 35.■ Nastavite višino varnostnega pasu3 44.

■ Nastavite stegensko oporo tako, daje med robom sedeža in pregibikolen razmak dveh prstov.

■ Nastavite ledveno oporo tako, dapodpira naravno obliko hrbtenice.

Nastavitev sedeža

9 Nevarnost

Ne sedite manj kot 25 cm odvolanskega obroča - zaradidosega varnostne blazine.

9 Opozorilo

Sedeža ne nastavljajte medvožnjo, ker se lahkonenadzorovano premakne.

Odmik sedeža


Potegnite ročico, pomaknite sedež,sprostite ročico.

Sedežna naslonjala

Potegnite vzvod, nastavite naklon insprostite vzvod. Sedežno naslonjalonaj se primerno zaskoči.

Višina sedeža

Potiskanje vzvodanavzgor = sedež se dviganavzdol = sedež se spušča

Naklon sedeža

Potiskanje vzvodanavzgor = sprednji del se dviganavzdol = sprednji del se spušča


Ledvena opora

Ledveno oporo prilagodite osebnemudobremu počutju s štirismernimstikalom.Za pomik ledvene opore gor ali dol:pritisnite spodnjo ali zgornjo stranstikala.Povečanje ali zmanjšanje podpore:pritisnite sprednjo ali zadnjo stranstikala.

Nastavljiva stegenska opora

Potegnite vzvod in pomaknitestegensko oporo.

Naslon za rokoSnemljiv naslon za roko

V naslonu je prostor za spravljanje.Prostor za spravljanje 3 60.


Vstavljanje naslona

Pritisnite gumb na zadnji strani invstavite zadnja vodilna zatičav zgornji vodili. Sprostite gumb.

Spustite sprednji del naslona.Potegnite vzvod na sprednji strani invstavite sprednja vodilna zatičav zgornji vodili. Sprostite ročico.Pomaknite naslon, da se slišnozaskoči.OpombaNamestite naslon za roko v smeri, kije prikazana na sliki. V nasprotnemnaslon za roko morda ne bo pravilnopritrjen.

Pomikanje naslona za roko

Rahlo potegnite sprednji vzvod inpomaknite naslon v želeni položaj.Sprostite ročico. Pomaknite naslon,da se slišno zaskoči.Če je v spodnjem vodilu vgrajenodržalo za pijačo, mora biti okvir držalaza pijačo v prvotnem položaju.OpombaČe je naslon za rokopreobremenjen, se lahko iztakne.Lahko pride do oviranja gladkegapomikanja. Za ponovni zatik naslonaza roko le-tega nekoliko privzdignite.


Prostor za spravljanje v naslonu zaroko 3 60.Držala za pijačo 3 57.

Odstranjevanje naslona za rokoMočneje potegnite sprednji vzvod inprivzdignite naslon na sprednjemdelu. Pritisnite gumb na zadnjem deluin odstranite naslon za roko.

Ogrevanje

Nastavite želeno stopnjo ogrevanjas pritiskom ustreznega stikala ßenkrat ali večkrat. Indikator v stikaluoznačuje nastavitev.

Ljudem z občutljivejšo kožo nepriporočamo neprestanega gretja nanajvišji stopnji.Ogrevanje je na voljo le medobratovanju motorja in med funkcijoAutostop.Sistem Stop-start 3 132.

Zadnji sedeži

Nastavitev sedeža

9 Opozorilo

Vozilo naj se premika le, če sostranski sedeži zavarovaniv vodilih.

9 Opozorilo

Sedeža ne nastavljajte medvožnjo, ker se lahkonenadzorovano premakne.


Zadnja stranska sedeža lahkopomikate posamično naprej-nazaj.Sedeži so pomični v vzdolžni in prečnismeri.V vzdolžni smeri lahko sedežezataknete v vmesnih položajih.Privzdignite ročico, pomaknite sedežv želeni položaj, spustite ročico inpustite, da se sedež zaskoči.

Prilagodljiv sistem sedežev(FlexSpace)

Zadnjo sedežno vrsto lahkopreoblikujete v dvosedežno zamaksimalni prostor za sedenjev položaju 1 ali v trosedežno 2.V položaju 1 je sredinski sedežpreklopljen.Stranska sedeža lahko potisnetenaprej v položaj 3.

Pomik sedežev v položaj 1

Potegnite trak in preklopite naslonjalosredinskega sedeža navzdol.


Potegnite ročico in potisnite sedežprečno nazaj v položaj 1. Sedež sesamodejno zapelje navznoter.Sprostite ročico in pustite, da sesedež zaskoči v zavarovan položaj.

Pomik sedežev v položaj 2

Potegnite ročico in potisnite sedežprečno naprej v položaj 2. Sedež sesamodejno zapelje navzven.Sprostite ročico in pustite, da sesedež zaskoči v zavarovan položaj.

Potegnite trak in dvignite naslonjalosredinskega sedeža navzgor.Če sta stranska sedeža v sprednjempoložaju 3, je sredinski sedež zasedenje neuporaben.

Varnostni pasovi

Pas se pri naglem pospeševanju aliupočasnjevanju zaskoči in tako zadržipotnika tesno na sedežu. S tem semožnosti poškodbe bistvenozmanjšajo.

9 Opozorilo

Varnostni pas si pripnite vednopred vsako vožnjo.V primeru nesreče ogrožajonepripasane osebe voznika,sopotnike in tudi sebe.


En varnostni pas si lahko pripne leena oseba. Varnostni pas se neprilega osebam, manjšim od 150 cm.Otroški varnostni sedeži 3 51.Občasno preverjajte delovanje vsehdelov sistema varnostnih pasov in seprepričajte, da niso umazani alipoškodovani.Poškodovane dele morate obveznozamenjati. Po nesreči so pasoviraztegnjeni, zato, prosimo, da jih kottudi zategovalnike daste zamenjatistrokovnjakom v servisni delavnici.OpombaPazite, da z ostrimi predmeti pasovne poškodujete ali priprete. Pazite,da v navijalce pasov ne zaideumazanija.

Opozoril za pripenjanje varnostnegapasu X 3 90.

Omejevalniki natezne sileV primeru trčenja s počasnimpopuščanjem napetosti varnostnegapasu zmanjšujejo obremenitevtelesa.

Zategovalniki varnostnih pasovV primeru trčenja – od spredaj ali odzadaj – se zaklep pasu pomaknenavzdol, bočni in ramenski del pasuse v trenutku napneta.

9 Opozorilo

Neprimerno ravnanjez varnostnimi pasovi(demontiranje/montiranje delov)utegne povzročiti neželenoaktiviranje zategovalnikov.

Sprožitev zategovalnikov varnostnihpasov je označena z neprestanimsvetenjem kontrolne lučke v 3 90.Če so zategovalniki varnostnih pasovsproženi, jih je potrebno zamenjativ servisni delavnici. Vsakzategovalnik se sproži le enkrat.

OpombaV območju delovanjazategovalnikov ne puščajte nobenihpredmetov in ne vgrajujte dodatneopreme. Menjava posameznihkomponent zategovalnika jeprepovedana, ker sicer utegnevozilo izgubiti dovoljenje zaudeležbo v prometu.

Trotočkovni varnostnipasoviPripenjanje varnostnega pasu


Enakomerno potegnite pas iznavijalca, ga nezvitega namestite čeztelo in vstavite zaponko v zaklep, dase slišno zaskoči. Med vožnjo si pasna diagonalnem delu večkratzategnite.Opozorilo za pripenjanje varnostnegapasu 3 90.

Ohlapna in debela oblačila otežujejoprileganje pasu k telesu. Prav tako nesme biti med pasom in telesomnobenih drugih predmetov (npr.torbic, mobilnih telefonov).

9 Opozorilo

V žepih ne nosite trdih in lomljivihpredmetov.

Nastavitev višine

1. Pas nekoliko izvlecite.2. Pritisnite gumb.3. Nastavite višino in zataknite

v zavarovan položaj.

Višino pasu nastavite tako, da potekaprek rame. Pas ne sme teči prek vratuali nadlahti.Višine pasu ne nastavljajte medvožnjo!


Odpenjanje pasu

Pas odpnete s pritiskom na rdečgumb na zaklepu.

Varnostni pasovi zadnjihsedeževSrednji zadnji sedež je opremljens posebnim tritočkovnim varnostnimpasom.Zaponko varnostnega pasu izvleciteiz stropne prevleke.

Vstavite spodnjo zaponko v zaklep(1) na desni strani sredinskegasedeža. Zgornjo (nastavljivo)zaponko izvlecite iz držala na spodnjizaponki in jo skupaj z varnostnimpasom napeljite prek rame in naročja(pas naj ne bo zvit) ter jo vstavitev zaklep (2) na levi strani sredinskegasedeža.Za odpenjanje pasu najprej pritisnitegumb na zaklepu (2) in izvlecitezaponko. Nato pritisnite gumb nadesnem zaklepu (1) in izvlecitespodnjo zaponko. Pas se samodejnonavije.

Zgornjo zaponko potisnite v držalo.Skupaj staknjeni zaponki prepognitetako, da se stikata s površino pasu.


Pas z zaponkama, obrnjenima protiodprtini, vstavite v držalo v stropniprevleki.

Uporaba varnostnih pasov mednosečnostjo

9 Opozorilo

Spodnji del pasu naj teče čim nižjeprek medenice, da ne pritiska natrebuh.

Sistem varnostnihblazinSistem varnostnih blazin se sestoji izvečih internih (notranjih) sistemov,odvisno od stopnje opremljenosti.Pri sprožitvi se varnostne blazinenapihnejo v nekaj milisekundah.Varnostna blazina se razpre inuplahne tako hitro, da ju pri nesrečinavadno sploh ni opaziti.

9 Opozorilo

Zaradi nestrokovnega ravnanjautegne priti do neželene sprožitvevarnostne blazine – nevarnosttelesnih poškodb!

OpombaElektronska kontrolna enota sistemavarnostnih blazin in zategovalnikovvarnostnih pasov se nahajav sredinski konzoli med sprednjimasedežema. Ne odlagajte magnetnihpredmetov v bližino sredinskekonzole!

Na pokrove varnostnih blazin nelepite nalepk in jih ne prekrivajtez ničemer.Vsaka varnostna blazina se sproži leenkrat. Sprožene varnostne blazinedajte nemudoma zamenjativ servisni delavnici. Poleg tega jemorda potrebna zamenjava volana,armaturne plošče, delov prevleke,tesnil vrat, kljuk in ročic ter sprednjihsedežev.Menjava posameznih komponentsistema varnostnih blazin jeprepovedana, ker sicer utegnevozilo izgubiti dovoljenje zaudeležbo v prometu.

Pri sproženju varnostne blazine sesproščajo plini, ki utegnejo povzročitiopekline.Kontrolna lučka v sistemovvarnostnih blazin 3 90.


Sistem sprednjihvarnostnih blazinVarnostna meha s pirotehničnimpolnilcem se nahajata v volanu inv armaturni plošči na desni strani.Označena sta z napisom AIRBAG.

Opozorilne nalepke se nahajajo tudina obeh straneh sovoznikovegasenčnika.Sprednji varnostni blazini se sprožitav primeru čelnega trka z določenosilo. Kontakt mora biti za to vključen.

Napihnjena meha prestrežeta naletteles in s tem bistveno zmanjšatamožnost poškodb glave in zgornjegadela telesa sprednjih potnikov.

9 Opozorilo

Optimalna zaščita je možna le prisedežu v pravilnem položaju3 37.Na obmčju dosega delovanjavarnostnih blazin ne sme bitinobenega predmeta.

Pravilno napeljite in pripnitevarnostni pas. Le na ta način jemeh sposoben varovati.

Sistem stranskihvarnostnih blazin

Stranske varnostne blazine senahajajo v naslonjalih sprednjihsedežev. Označene so z napisomAIRBAG.Stranski varnostni blazini se sprožitav primeru bočnega trka z določenosilo. Kontakt mora biti za to vključen.


Napihnjena varnostna meha ublažitanalet, kar bistveno zmanjša tveganostpoškodb zgornjega dela telesa inmedenice pri morebitnem bočnemtrčenju.

9 Opozorilo

Na obmčju dosega delovanjavarnostnih blazin ne sme bitinobenega predmeta.

OpombaUporabljajte le prekrivala sedežev,ki so odobrena za Vaše vozilo. Pritem pazite, da ne prekrijetevarnostnih blazin.

Varnostne zaveseVarnostne zavese se nahajajov stropnem okviru na vsaki strani.Označene so z napisom AIRBAG nastropnem okviru.Varnostni zavesi se sprožitav primeru bočnega trka z določenosilo. Kontakt mora biti za to vključen.

Napihnjena varnostna meha ublažitanalet, kar bistveno zmanjša tveganostpoškodb glave pri morebitnembočnem trčenju na ustrezni strani.

9 Opozorilo

Na obmčju dosega delovanjavarnostnih blazin ne sme bitinobenega predmeta.Obešalne kljuke na stropnemokviru uporabljajte zgolj zaobešanje lahkih oblačil brezobešalnikov. V žepih oblačil nesme biti nobene stvari.

Deaktiviranje sovoznikovihvarnostnih blazinČe nameščate otroški varnostnisedež na sovoznikov sedež, morateizklopiti sovoznikovo varnostnoblazino. Stranske varnostne blazine,varnostne zavese, zategovalnikivarnostnih pasov in voznikovevarnostne blazine ostanejo aktivne.


Za izklop sovoznikovih varnostnihblazin je na stranici armaturne ploščestikalo oz. ključavnica ki je vidna priodprtih sovoznikovih vratih.S ključem vozila izberite položaj oz.stanje: .

* = Sovoznikova varnostnablazina je izklopljena in se nebo sprožila v primeru trka.Kontrolna lučka * v sredinskikonzoli stalno sveti. Otroškivarnostni sedež lahkonamestite v skladus tabelo Mesta za nameščanjeotroških varnostnih sedežev3 53. Na sovoznikovemsedežu ne sme sedeti odraslaoseba.

V = Sovoznikova varnostnablazina je dejavna.Prepovedana je uporabaotroškega sedeža.

9 Nevarnost

Ne nameščajte otroškega sedežana sovoznikov sedež, če sovarnostne blazine na sovoznikovistrani vklopljene - smrtno nevarnoza otroka!Če sedi na sovoznikovem sedežuodrasla oseba, naj ne bodosovoznikove varnostne blazineizklopljene - smrtno naevarno!

Če kontrolna lučka V po vključitvikontakta vžiga sveti pribl. 60 sekund,je sistem varnostnih blazin nasovoznikovi strani aktiven in se bov primeru trka sprožil.Če svetita obe signalni lučki hkrati, jev sistemu napaka. Stanje sistema jenegotovo, zato na sovoznikovemsedežu ne sme sedeti nihče.Nemudoma poiščite servisnodelavnico.Stanje lahko spremenite le primirujočem vozilu in izključenemkontaktu.Stanje ostane isto do naslednjespremembe.


Kontrolna lučka izklopa varnostneblazine 3 91. Varovala za otroke

Otroški varnostni sedežiPriporočamo Oplove otroškevarnostne sedeže DUO, ki sokonstruirani posebej za Vaše vozilo.Pri uporabi Opel otroškegavarnostnega sedeža DUOpremaknite zadnje stranske sedežev položaj 2 3 41. Priporočamo vam,da Opel otroški varnostni sedežDUO pritrdite v kombinacijiz naslednjimi varnostnimi sistemi:ISOFIX

Trotočkovni varnostni pasovi

Top-Tether


Za pravilno nameščanje otroškegasedeža preberite naslednje napotkein priložena navodila za uporabootroških varnostnih sedežev.Upoštevajte zakonske predpisev posameznih državah. Zakondržave, v kateri vozilte, lahko zahtevauporabo otroških sedežev le nadoločenih sedežih.

9 Opozorilo

Če nameščate otroški sedež nasovoznikov sedež, morajo bitisovoznikove varnostne blazineizklopljene; če niso, grozi otrokusmrtna nevarnost ob sprožitvivarnostnih blazin.To je še posebej pomembnov primeru otroških sedežev, ki soobrnjeni v obratno smer vožnje.

Izbira ustreznega otroškegasedežaNajbolj primerno mesto zanameščanje otroškega sedeža sozadnji sedeži.

Otrok naj bo med vožnjo obrnjens hrbtom v smer vožnje čim dlje.Otrokova vratna vretenca so ševedno prešibka in pri trčenju doživijomanjši stres, če je otrok posajens hrbtom v smer vožnje.Otroci, mlajši od 12 let in manjši od150 cm smejo potovati le v otroškemvarnostnem sedežu, ki je primeren zaotroka. Primerni so le otroškivarnostni sedeži, ki izpolnjujejostandarde ECE 44-03 ali ECE 44-04.Ker pravilnega položaja varnostnegapasu pri otrocih, manjših od 150 cm,ni možno zagotoviti, toplopriporočamo, da uporabljate ustrezenotroški varnostni sedež tudi, če jeotrok oz. oseba že starejša.Prepričajte se, ali je otroški varnostnisedež, ki ga nameravate namestiti,primeren za Vaše vozilo.Preverite, ali je otroški varnostnisedež nameščen na primerno mestov vozilu.Otrok naj vstopa in izstopa v vozilo,obrnjen stran od cestišča.

Če otroškega sedeža ne potrebujete,ga zavarujte z varnostnim pasom alipa ga vzemite iz vozila.OpombaNa otroške varnostne sedeže nelepite nalepk in jih ne prekrivajtez ničemer.Otroški sedež, ki je bil izpostavljenstresom ali nesreči, morate obveznozamenjati.


Mesta namestitve otroškega sedežaDovoljene opcije za nameščanje otroškega varnostnega sedeža

Težnostni in starostni razred

Na sovoznikovem sedežuNa zadnjih stranskihsedežih

Na zadnjemsredinskem sedežu

vklopljene varnostneblazine

izklopljene varnostneblazine

Skupina 0: do 10 kgali pribl. 10 mesecev

X U1 U2, 4 U3

Skupina 0+: do 13 kgali pribl. 2 leti

X U1 U2, 4 U3

Skupina I: 9 do 18 kgali od 8 mesecev do 4-ih let

X U1 U2, 4 U3

Skupina II: 15 do 25 kgali od 3 do 7 let

X X U4 U3

Skupina III: 22 do 36 kgali od 6 do 12 let

X X U4 U3


1 = Samo, če so sovoznikove varnostne blazine izklopljene. Če je otroški varnostni sedež zavarovan s trotočkovnimvarnostnim pasom, nastavite višinsko nastavljiv sedež v najvišji položaj, varnostni pas mora potekati naprej od zgornjevpenjalne točke.

2 = Sedež na voljo z vpenjalnimi točkami za ISOFIX in Top-tether.3 = Samo, če je položaj zadnjih stranskih sedežev v liniji s sredinskim sedežem (položaj 2, 3 41).4 = Samo, če sta zadnja stranska sedeža v položaju 1 ali 2, 3 41.U = Univerzalen otroški sedež v kombinaciji s trotočkovnim varnostnim pasom.X = Prepovedana uporaba otroškega varnostnega sedeža v tem težnostnem in starostnem razredu.

Dovoljene opcije za nameščanje otroškega varnostnega sedeža ISOFIX

Težnostni razred Velikostni razred VpetjeNa sovoznikovemsedežu

Na zadnjih stranskihsedežih 1, 2

Na zadnjemsredinskem sedežu

Skupina 0: do 10 kg E ISO/R1 X IL X

Skupina 0+: do 13 kg E ISO/R1 X IL X

D ISO/R2 X IL X

C ISO/R3 X IL X

Skupina I: 9 do 18 kg D ISO/R2 X IL X

C ISO/R3 X IL X

B ISO/F2 X IL, IUF X

B1 ISO/F2X X IL, IUF X

A ISO/F3 X IL, IUF X


IL = Ustrezen za posamezna varovala ISOFIX kategorije 'specifično vozilo', 'omejena' ali 'pol-univerzalna'. Varnostnisistem ISOFIX mora biti odobren za specifičen tip vozila.

IUF = Primeren za ISOFIX otroške sedeže, usmerjene v smer vožnje univerzalne kategorije otroških varnostnih sedežev,dovoljenih za uporabo v tej težnostni skupini.

X = Prepovedana uporaba otroškega varnostnega sedeža ISOFIX v tem težnostnem razredu.1 = Samo, če sta zadnja stranska sedeža v položaju 1 ali 2, 3 41.2 = Samo Opel otroški varnostni sedež DUO: Če je sedež pritrjen v skladu s priporočilom 3 51, morajo biti stranski

sedeži v položaju 2 3 41.

ISOFIX velikostni razredi in sedežiA - ISO/F3 = Naprej usmerjen otroški varnostni sedež za otroke maksimalne velikosti v težnostnem razredu 9 do

18 kg.B - ISO/F2 = Naprej usmerjen otroški varnostni sedež za manjše otroke v težnostnem razredu 9 do 18 kg.B1 - ISO/F2X = Naprej usmerjen otroški varnostni sedež za manjše otroke v težnostnem razredu 9 do 18 kg.C - ISO/R3 = Nazaj usmerjen otroški varnostni sedež za otroke maksimalne velikosti v težnostnem razredu do 13 kg.D - ISO/R2 = Nazaj usmerjen otroški varnostni sedež za manjše otroke v težnostnem razredu do 13 kg.E - ISO/R1 = Nazaj usmerjen otroški varnostni sedež za mlajše otroke v težnostnem razredu do 13 kg.


Otroški varnostni sedežiISOFIX

Na vpetja ISOFIX pritrdite leodobrene ISOFIX otroške varnostnesedeže. Položaji ISOFIX otroškihvarnostnih sedežev, ki so specifičniza vozilo, so označeni narazpredelnici z IL.ISOFIX vpenjalne točke so označenez etiketo na naslonjalu.

Vpenjalne točkeTop‑tetherTop-tether zgornje vpenjalne točke sooznačene s simbolom : za otroškisedež.

Poleg pritrditve na ISOFIX pritrdilnetočke pritrdite Top-tether jermen naTop-tether vpenjalne točke. Pas morapotekati pod vzglavnikom mednjegovima prečkama.Položaji otroških varnostnih sedeževISOFIX univerzalne kategorije sooznačeni na razpredelnici z IUF.

Prostori za spravljanje 57

Prostori za spravljanje

Prostori za spravljanje ................. 57Prtljažnik ...................................... 69Sistem strešnega prtljažnika ........ 76Informacije o natovarjanju ........... 76

Prostori za spravljanjeSovoznikov predal

V predalu je držalo za pisalo inkovance.V predalu je prostor za shranjevanjetega priročnika za uporabo. Potegniteročico in odprite predal.Med vožnjo mora biti predal zaprt.

Držala za pijačo

Držala za pijačo so v sredinskikonzoli.

Odstranljivo držalo za pijačoDržalo za pijačo lahko namestite naspodnje ali zgornje vodilo v sredinskikonzoli.

58 Prostori za spravljanje

Pred uporabo preklopite okvir izprvotnega položaja.OpombaČe je v spodnjem vodilu zataknjenodržalo za pijačo in v zgornjem vodilunaslon za roko, mora biti okvirpreklopljen nazaj v izhodiščnem(prvotnem) položaju še predpomikanjem kateregakoli izmeddelov. Sicer se lahko držalo zapijačo in naslon za roko poškodujetapri pomikanju enega nad drugim.

Naslon za roko 3 39.

Vstavljanje držala za pijačo

Pritisnite gumba na sprednjem inzadnjem delu ter vstavite vodilnazatiča v spodnji vodili. Sprednji gumbje potrebno pritisniti močneje.Sprostite gumba in pomaknite držaloza pijačo, da se slišno zaskoči.OpombaNamestite držalo za pijačo v smeri,ki je prikazana na sliki.V nasprotnem držalo za pijačomorda ne bo pravilno pritrjeno.

Pomikanje držala za pijačo

Rahlo pritisnite sprednji gumb inpomaknite držalo v želeni položaj.Sprostite gumb in pomaknite držaloza pijačo, da se slišno zaskoči.

Odstranjevanje držala za pijačoPritisnite gumb spredaj in zadaj terodstranite držalo za pijačo. Sprednjigumb je potrebno pritisniti močneje.


Sprednji shranjevalniprostori

Prostor za spravljanje se nahajapoleg volanskega obroča.

Držalo za očala

Pokrov preklopite navzdol.V predal ne odlagajte težkihpredmetov.

Predal pod sedežem

S prijemom izdolbljenega robuprivzdignite predal in ga povlecitenaprej. Maksimalna nosilnost: 3 kg.Zapiranje predala: potisnite ga podsedež, da se zatakne.


Prostor za spravljanjev naslonu za rokoProstor za spravljanjev snemljivem naslonu za roko

Potisnite gumb in preklopite pokrovnaslona navzgor. V naslonu je prostorza spravljanje.

Nosilec na zadku vozila

Zadnji nosilec (Flex-Fix sistem)omogoča nameščanje dveh koles naraztegljiv nosilec, ki je integriran v dnuvozila. Prevoz drugih stvari nipriporočljiv.Največja dovoljena obtežba nosilcana zadku vozila je 40 kg. Največjadovoljena obtežba nosilca na kolo je20 kg.Če zadnjega nosilca ne potrebujete,ga potisnite nazaj pod dno vozila.Med prevozom koles ne sme biti nanjih nobenih nezavarovanihpredmetov.

Svarilo

Na nosilce za kolesa ne pritrjujtekoles s karbonskimi gonilkami.Kolesa bi se lahko poškodovala.

RazvlekOdprite vrata prtljažnika.

9 Opozorilo

V območju razklapljanja sistemazadnjega nosilca ne sme bitinobene osebe – nevarnostpoškodb.


Potegnite zaklepni vzvod navzgor.Sistem se sprosti in izskoči izodbijača.

Potegnite zadnji nosilec do koncanavzven, da se zaskoči.Sistema zadbjega nosilca ni možnopotisniti pod odbijač, če ne potegnetezaklepnega vzvoda vnovič navzgor.

9 Opozorilo

Nameščanje stvari na nosilec nazadku je dovoljeno, le če je nosilecpravilno zataknjen (zavarovan).Če se nosilec ne zatakne pravilno,ne nameščajte nanj nobenihpredmetov in ga potisnite nazajpod odbijač. Poiščite strokovnopomoč v servisni delavnici.

Namestitev zadnjih luči

Iz odprtin vzemite obe zadnji luči(najprej zadnjo 1 ter nato sprednjo 2).

Preklopite podporo luči na hrbtnistrani zadnje luči do konca navzven.


Pritisnite vpenjalno ročico navzdol inpotisnite podporo luči v držalo, doklerse ne zaskoči.Ta postopek ponovite še za drugo luč.

Preverite položaj ožičenja in luči, aliso pravilno nameščene inzavarovane.

Pritrditev sistema zadnjeganosilca

Zasukajte najprej desno vpenjalnoročico (1) in nato še levo (2) do temere, da občutite upor.

Nosilec na zadku vozila je zapahnjen,ko sta vpenjalni ročici zasukani zapribližno 50°. Če nista, varnostuporabe ni zagotovljena.OpombaZaprite vrata prtljažnika.


Preklop nosilca registrsketablice v odbijaču

Odprite nosilec registrske tablice.Registrsko tablico pritrdite pred prvouporabo nosilca na zadku vozila.

Preklop držal za pedala

Držalo za pedalo preklopite navzgor,da se njegova diagonalna podpornaprečka zaskoči.

Nastavka za ojnice pedal izvlecite izdržal.


Prilagoditev sistema zadnjeganosilca za kolo

Pritisnite sprostilni vzvod in izvlecitepritrdilna vodila za zračnice.

Pritisnite sponko na držalu jermena indržalo jermena izvlecite.

Priprava kolesa za namestitev

Opombanajvečja širina za ročico stopalke je38,3 mm, največja globina pa14,4 mm.

Zavrtite levo pedalo (ojnico brezzobatega kolesa) navpično navzdol.Stopalka levega pedala mora bitinastavljena vodoravno.Sprednje kolo mora imeti svojosprednjo zračnico obrnjeno v levo.Zadnje kolo mora imeti svojo zadnjozračnico obrnjeno v desno.

Namestitev kolesa na sistemzadnjega nosilca


Z vrtljivo ročico na držalu pedalaprilagodite nosilni vložek tipu(izstopanju) ojnice pedala primerno.V primeru koles z ravnimi gonilkamiobrnite vložek za pedal navzven(položaj 5).

V primeru koles z izbočenimigonilkami obrnite vložek za pedalnavznoter (položaj 1).

Postavite kolo na nosilec. Ojnicopedala vstavite v odprtino v držalu zapedalo, kot je prikazano na zgornjisliki.

Svarilo

Pazite, da se pedalo ne stikas površino zadnjega nosilca. Sicerse med prevozom lahkopoškoduje komplet zobatih koles.

Vstavite nastavek za gonilko v držaloza pedal od zgoraj in ga potisnitenavzdol do spodnjega robazobniškega prenosa.


Pritrdite ojnico pedala z obračanjempritrdilnega vijaka na nastavku zaojnico.

Namestite pritrdilna vodila zazračnice tako, da je kolo v bolj ali manjvodoravnem položaju. Razmak medpedalom in vrati prtljažnika mora bitinajmanj 5 cm.Obe zračnici morata biti v pritrdilnihvodilih.

Kolo namestite longitudinalno gledena vozilo: Popustite vijak nastavka zaojnico pedala.Nastavite kolo pokonci z vrtljivo ročicona držalu pedala.Če se kolesi dotikata, nastaviteprimeren položaj kolesz nastavljanjem pritrdilnih vodil zazračnice in z vrtljivo ročico na držalupedala. Pazite tudi, da bo medkolesom in vozilom primeren razmak.

Ročno pritegnite vijak na nastavku zagonilko.Obe zračnici obeh koles zavarujtev pritrdilnih vodilih z jermeni.Preverite, ali sta kolesi dobro pritrjeni.

Svarilo

Zagotovite, da je odmik medkolesom in vozilom najmanj 5 cm.

Označite in zabeležite si nastavljenepoložaje pritrdilnih vodil in vrtljiveročice na držalu pedala za vsakokolo. Pravilna predpriprava boolajšala nameščanje koles.


OpombaZa večjo vidnost je priporočljivopritrditi opozorilni znak na zadnjekolo.

Odstranitev koloes z zadnjeganosilca

Popustite jermena na obehzračnicah.Pridržite kolo, popustite pritrdilni vijaknastavka za ojnico pedala, natonastavek izvlecite.

Zlaganje in pospravljanjezadnjega nosilca

Nosilca ročic pedal potisnite v odprtiniza ročice pedal, kot kaže slika.

Vstavite nosilec jermena in gapotisnite do konca navzdol.


Pritisnite sprostitveni vzvod inpotisnite pritrdilna vodila za zračnicedo blokade.

Sprostite zaklopec na diagonalnipodporni prečki držala za pedalo inobe držali preklopite navzdol.

9 Opozorilo

Nevarnost pripiranja!

Snemite registrsko tablico inpreklopite nosilec registrske tablicenavzdol.

Preklopite nazaj najprej levovpenjalno ročico (1) in nato še desno(2) do naslona

Zaklopec potisnite navzdol inpotegnite oba nosilca luči iz sidrišč.

Preklopite podpori luči navznoter.Najprej vstavite zadnjo luč spredaj(1), nato zadnjo luč zadaj (2) v odprtiniter potisnite navzdol do blokade.Električno vezje napeljite v vodilih, dane pride do poškodb.


Odprite vrata prtljažnika.Potegnite zaklepni vzvod navzgor inpotisnite nosilec pod odbijač, da seprimerno zaskoči v zavarovanpoložaj.Vrnite sprostilno ročico v prvotnipoložaj.

9 Opozorilo

Če sistema ne morete pravilnomontirati, poiščite servisnodelavnico.

Prtljažnik

Preklop naslonjal zadnjihsedeževZadnje sedežno naslonjalo se deliv tri dele. Vse dele lahko preklapljatein pomikate posamično za povečanjeprtljažnika.

9 Opozorilo

Težkih predmetov ne prevažajtepod ali za sedeži. Ti predmeti selahko poškodujejo in preprečijoprimerno zatikanje vodil.

Če so sadnja sedežna naslonjalapreklopljena, pridobite popolnomaravno tovorno podlago.

Svarilo

Ko sta zadnja stranska sedežav notranjem položaju, nepreklapljajte njunih naslonjal.Sicer utegne priti do poškodbsedežev.

Po potrebi odstranite prekrivaloprtljažnika 3 71.Potisnite vzglavnike navzdols pritiskom obeh zaponk.

Iz vodila na naslonjalu izvlecitevarnostni pas.


Povlecite ročico na sprednji straninaslonjala in naslonjalo preklopitenavzdol na sedišče. Celoten sedež sesamodejno spusti.Sedežno naslonjalo lahko preklopitetudi s strani prtljažnika.

Povlecite ročico na zadnji straninaslonjala in naslonjalo preklopitenavzdol.Za preklop v pokončni položajpotegnite ročico in dvignite sedežnanaslonjala pokonci, da se zaskočijov zavarovan položaj.

9 Opozorilo

Potem ko ste sedežna naslonjalapreklopili navzgor, se pred vožnjoprepričajte, da so le-ta zanesljivozapahnjena. Če tega neupoštevate, utegne v primerusilovitega zaviranja ali trka priti dotelesnih poškodb ali škode navozilu zaradi preobtežbe.

Zadnji prostori zaspravljanjeNa levi strani prtljažnika se nahajaprostor za spravljanje.


Obrnite zaklep v levo in preklopitepokrov navzdol.

Prekrivalo prtljažnikaNa prekrivalo ne odlagajtepredmetov.

Odstranjevanje prekrivala

Iztaknite nosilni vrvici z vratprtljažnika.

Dvignite pokrov v zadnjem delu in gapotisnite navzgor v sprednjem delu.Snemite zaščitni pokrov.

Shranjevanje prekrivalaIztaknite nosilni vrvici z vratprtljažnika.Dvignite pokrov v zadnjem delu in gapotisnite navzgor iz stranskih vodilspredaj.

Zložite pokrov za zadnjimi sedeži.

Pripenjanje varnostnega pasuZataknite prekrivalo v stranski vodili inga spustite navzdol. Zataknite nosilnivrvici na vrata prtljažnika.


Pokrov podtalnegaprostora za spravljanjezadaj

Pokrov zadnjega podtalnega prostoralahko dvignete.Preklopite ga navzgor in rahlodvignite pokrov prtljažnika.Za postavitev zadnjega talnegapokrova pokonci izvlecite kavelj nalevi steni prtljažnika.

Dvojna tla prtljažnikaDvojna (premična) tla prtljažnikalahko vstavite v prtljažnik v dvehpoložajih:■ neposredno nad prevleko prostora

rezervnega kolesa ali zadnjo talnooblogo,

■ v zgornje odprtine v prtljažniku.Odstranitev: dvignite premična tlas pomočjo držala in jih potegnitenazaj.Vstavitev: potisnite premična tlav ustreznih vodilih naprej, nato jihspustite.

Če so montirana v zgornjem položaju,lahko prostor med tlemi in pokrovomrezervnega kolesa uporabite kotdodaten prostor za spravljanje.V tem položaju (če so sadnja sedežnanaslonjala preklopljena naprej)pridobite skoraj popolnoma ravnotovorno podlago.V zgornjem položaju lahko dvojna tlaprtljažnika prenesejo največjoobremenitev 100 kg. V spodnjempoložaju lahko dvojna tla prtljažnikaprenesejo največjo dovoljenoobremenitev.V izvedenkah s kompletom zapopravilo pnevmatik: prostor zarezervno kolo je uporaben kotdodaten prostor za spravljanje.Naprava za popravilo pnevmatik3 187.


Pritrdilna ušesca

Pritrdilna ušesca so namenjena zapritrjevanje prtljage in predmetov, dane drsijo po prtljažniku z uporabopritrdilnih jermen ali tovorne mreže.

Varnostna mrežaVarnostna mreža je montirana zasprednjimi sedeži.Za varnostno mrežo ne smejo sedetipotniki.

Nameščanje

Na stropnem okviru sta dvenamestitveni (vpenjalni) odprtini.Zataknite najprej en del prečke mrežena eni strani, potisnite naprej inpritrdite. Razvlecite prečko, zataknitena drugi strani, potisnite naprej inpritrdite.

Zataknite kavlja napenjalnih jermenv pritrdilni ušesci na tleh podsprednjimi sedeži. Napnite mrežos potegom ohlapnega dela jermena.Zataknite in zategnite na obehstraneh.

OdstranjevanjePrivzdignite obe sponki za nastavitevdolžine napenjalnih jermen iniztaknite jermena na obeh straneh.Iztaknite zgornjo prečko na eni strani,nato jo iztaknite na drugi strani inizvlecite iz vpenjalnih odprtin.


Shranjevanje

Namestite napenjalna jermena namrežo, kot prikazuje slika.

Navijte zgornjo prečko z mrežonavzdol do približno prek polovicemreže.Namestite zgornjo prečko mreže preknapenjalnih jermen poleg spodnjeprečke. Kavlja zgornje prečke mrežemorata biti usmerjena stran odspodnje prečke.

Pripnite trak z ježkom (sponkas kaveljčki) tesno poleg sponk zanastavitev dolžine napenjalnihjermen. Sponke za nastavitev dolžinenapenjalnih jermen in prečkevarnostne mreže morajo bitinameščene tesno ena ob drugi.

Varnostno mrežo pospravite v prostormed dvojnimi tlemi v prtljažniku.Pokrov talnega prostora zaspravljanje 3 72.

Preklopne mizicePritrjene so na sprednjih sedežnihnaslonjalih.Mizico dvignite navzgor do zaskoka.Navzdol jo preklopite s pritiskom prekrahlega upora.Ne postavljajte težkih predmetov napreklopno mizico.


Opozorilni trikotnik

Opozorilni trikotnik pospravitev prostor na zadnji strani prtljažnika.

Pribor za prvo pomočPribor za prvo pomoč in odsevnitelovnik pritrdite pod voznikovimsedežem.

Uporabite trakove

Odvisno od izvedenke se podvoznikovim sedežem lahko nahajaškatla. Potegnite ročico in preklopitepokrov navzdol. Maksimalnanosilnost: 1,5 kg.


Sistem strešnegaprtljažnikaStrešni prtljažnikZaradi varnostnih razlogov inpreprečitve poškodb streheuporabljajte izključno le sistemestrešnih prtljažnikov, ki so izdelani zaVaše vozilo. Za več informacij seobrnite na vaš servis.Upoštevajte navodila za montažo. Čestrešnega prtljažnika ne potrebujete,ga snemite.

Snemite pokrov z vsake vpenjalnetočke. Informacije

o natovarjanju

■ Težke predmete naložite nasprednji del tovornega prostora,kolikor je to mogoče. Sedežnanaslonjala naj bodo varnozataknjena. Pri nalaganjupredmetov enega na drugega najbodo težji predmeti vedno spodaj.

■ Težje predmete zavarujtes pritrdilnimi jermeni na pritrdilnaušesca 3 73.


■ Za obešanje vrečk in drugihmanjših stvari uporabite kavelj nalevi steni prtljažnika. Izvlecitekavelj. Maksimalna nosilnost: 3 kg.

■ Zavarujte tovor v prtljažniku, da nedrsi.

■ Če prevažate predmetev prtljažniku, morajo biti naslonjalazadnjih sedežev zavarovanav zgornjem položaju.

■ Ne dovolite, da tovor štrli preksedežnih naslonjal.

■ Nikdar ne polagajte predmetov naprekrivalo prtljažnika ali naarmaturno ploščo in ne prekrivajtesenzorja na vrhu armaturne plošče.

■ Tovor ne sme ovirati voznikovegagibanja ter uporabe pedalov, ročnezavore in prestavne ročice.V potniški prostor ne spravljajtenezavarovanih predmetov.

■ Izogibajte se vožnji z odprtimpokrovom prtljažnika.

9 Opozorilo

Vedno se prepričajte, ali je tovorv vozilu zavarovan. Sicer utegnenezavarovano ležeče predmetemetati v vozilu - nevarnost telesnihpoškodb in materialne škode.

■ Masa koristnega tovora (obtežbe)je razlika med dovoljeno skupnomaso (glejte tipsko ploščico3 207) in osnovno maso praznega(za vožnjo pripravljenega) vozila posmernici EU.Za izračun koristnega tovoravnesite podatke svojega vozilav tabelo na začetku teh Navodil zauporabo.Po smernici EU - za vožnjopripravljeno vozilo z maso voznika

(68 kg), maso prtljage (7 kg) in vsehtekočin (rezervoar goriva 90 %poln).Opcijska in dodatna opremapovečata maso praznega vozila.

■ Tovor na strehi med vožnjo povečaobčutljivost vozila na veter terposlabša krmilne zmogljivostivozila zaradi povišanja njegovetežiščne točke. Porazdelite tovorenakomerno po strehi in gaprimerno pritrdite z jermeni. Tlakv pnevmatikah in hitrost prilagoditeobremenitvi primerno. Pogostopreverite in pritegnite pritrdilnetrakove.Ne vozite hitreje od 120 km/h.Maksimalna obremenitev strehe je60 kg. Obremenitev strehe jeseštevek mase strešnegaprtljažnika in mase tovora na strehi.

78 Instrumenti in upravni elementi

Instrumenti in upravnielementi

Upravni elementi .......................... 78Kontrolne lučke, indikatorji inmerilniki ........................................ 84Informacijski prikazovalniki .......... 96Opozorila in obvestila o vozilu ... 101Potovalni računalnik .................. 105Osebne nastavitve vozila ........... 107

Upravni elementiNastavitev volana

Sprostite ročico, nastavite volan,zataknite ročico v zavarovan položaj.Volana ne nastavljajte pripremikajočem vozilu in/ali blokiranemvolanu.

Upravna stikala na volanu

Infotainment sistem, Tempomat inpriklopljen mobilni telefon lahkoupravljate tudi s stikali na volanu.Nadaljnje informacije v navodilih zauporabo Infotainment sistema.Tempomat 3 145.

Instrumenti in upravni elementi 79

Ogrevan volanski obroč

Vklopite s pritiskom tipke *. Vklopsignalizira LED indikator v stikalu

Območja prijema volana se ogrejejohitreje in bolj kot ostala območjaOgrevanje je na voljo le medobratovanju motorja in med funkcijoAutostop.Sistem Stop-start 3 132.

Hupa

Pritisnite j.

Brisalci/naprava za pranjevetrobranskega steklaBrisalci vetrobranskega stekla

2 = hitro zvezno brisanje1 = počasno zvezno brisanjeP = intervalno brisanje§ = izklop

Za en zamah brisalcev (priizklopljenih brisalcih) potisnite stikalonavzdol.Ne uporabljajte brisalcev pripoledenelem vetrobranskem steklu.V avtopralnici jih izklopite.


Nastavljiv interval brisanja

Stiaklo brisalca v položaju: P.Za nastavitev dolžine intervala(presledka) brisanja:krajšiintervali

= zasukajte kolescenavzgor

daljšiintervali

= zasukajte kolescenavzdol

Samodejno brisanje s senzorjem zadež

P = Samodejno brisanjes senzorjem za dež

Senzor za dež zazna količino vode navetrobranskem steklu in samodejnouravnava čas med zamahi brisalcev.

Nastavljiva občutljivost senzorja zadež

Za občutljivost sistema zasukajtenastavitveno kolesce:manjšaobčutljivost

= zasukajte kolescenavzdol

večjaobčutljivost

= zasukajte kolescenavzgor


V območju senzorja ne sme bitiprahu, umazanije ali ledu.

Naprava za pranjevetrobranskega stekla

Potegnite stikalo Šobe poškropijovetrobransko steklo, obenem brisalcinekajkrat obrišejo steklo.

Brisanje/pranje zadnjegastekla

Za vklop brisalca zadnjega steklapritisnite prevesno stikalo:na zgornjem delu = krajši intervalina spodnjem delu = daljši intervalisredinski položaj = izključeno


Potisnite ročično stikalo naprej Šobapoškropi zadnje steklo, obenembrisalec nekajkrat obriše steklo.Ne uporabljajte brisalcev pripoledenelem vetrobranskem steklu.V avtopralnici jih izklopite.Pri vključenih sprednjih brisalcih invklopljeni vzvratni prestavi sesamodejno vključi tudi zadnji brisalec.Vklop in izklop te funkcije lahkospreminjate v meniju Settings(nastavitve) nainformacijskem prikazovalniku.Osebne nastavitve vozila 3 107.

Zunanja temperatura

Padec temperature je prikazan takoj,povišanje pa z zakasnitvijo.

Če se zunanja temperatura zniža na3 °C, se na voznikoveminformacijskem zaslonuvišje-stopenjske konfiguracije prikažeopozorilo.

9 Opozorilo

Tudi pri prikazu nekaj stopinj nad0 °C utegne biti nevarnostpoledice.

UraUra in datum sta prikazana nainformacijskem prikazovalniku.

Nastavitev datuma in urePritisnite gumb CONFIG. Prikaže semeni Settings (nastavitve).Izberite Time & Date (Čas in Datum).


Možnosti nastavitve:■ Set time (nastavitev ure):

Nastavitev ure na zaslonu.■ Set date (nastavitev datuma):

Nastavitev datuma na zaslonu.■ Set time format (nastavitev formata

ure): Menjavanje med prikazomav 12 hours (12 ur) in 24 hours (24ur) formatu.

■ Set date format (nastavitev formatadatuma): Menjavanje medprikazoma v MM/DD/YYYY inDD.MM.YYYY formatu.

■ Display digital clock (digitalna ura):Vklopi/izklopi prikaz ure naprikazovalniku.

■ RDS clock synchronization (RDSsinhroniziranje ure): RDS signalvečine VHF oddajnikov nastavi urosamodejno. RDS sinhroniziranjeure utegne trajati tudi nekaj minut.Nekateri oddajniki ne pošiljajotočnega časovnega signala. V tehprimerih priporočamo, da izključitesamodejno nastavitev ure.

Osebne nastavitve vozila 3 107.

Električne vtičnice

12 V električna vtičnica se nahajav sprednji sredinski konzoli.

Druga 12 V električna vtičnica senahaja v zadnji sredinski konzoli.Maksimalna poraba moči ne smepresegati 120 vatov.Pri izključenem kontaktu so električnevtičnice brez napetosti. Električnevtičnice se izklopijo v primeru nizkenapetosti akumulatorja.Električna oprema, priklopljenav vtičnico mora gledeelektromagnetne združljivostiustrezati normativomDIN VDE 40 839.


V vtičnice ne vklapljajte dostavnikovelektrične energije, npr. polnilcev alibaterij.Ne poškodujte električne vtičnicez uporabljanjem neprimernihvtikačev.Sistem Stop-start 3 132.

Vžigalnik

Vžigalnik se nahaja v sprednjikonzoli.Vžigalnik pritisnite navznoter.Vžigalnik se samodejno izklopi inizskoči iz ležišča, ko je spiralarazžarjena. Vžigalnik izvlecite.

Pepelniki

Svarilo

Namenjen je le za otresanjepepela, nikakor ne za goreče alitleče odpadke.

Prenosni pepelnik lahko postavitev držalo za pijačo.

Kontrolne lučke,indikatorji in merilnikiInstrumentna ploščaZa kontrolo delovanja se pri nekaterihverzijah pri vključitvi kontakta kazalcimerilnikov za kratek čas dvignejo dokončnega položaja.

Merilnik hitrosti

Prikazuje hitrost vozila.


Števec prevoženihkilometrov

Spodnja linija prikazuje skupnoprevoženo pot v kilometrih.

Števec dnevno prevoženihkilometrovZgornja linija prikazuje številoprevoženih kilometrov od zadnjeponastavitve.Ponastavitev števca: pri vključenemkontaktu pridržite ponastavitvenigumb pritisnjen nekaj sekund.

Merilnik vrtljajev motorja

Prikazuje hitrost motorja.V vseh prestavah vozite z čim nižjimštevilom vrtljajev.

Svarilo

Kazalec v rdečem območju:prekoračitev dovoljene hitrostimotorja. Nevarnost za motor!

Merilnik količine goriva

Prikazuje zalogo goriva ali plinav rezervoarju (odvisno oduporabljenega goriva).Če je količina goriva premajhna, svetikontrolna lučka i. Če lučka utripa,dolijte gorivo takoj.Sistem pri delovanju na utekočinjennaftni plin (UNP) v primeru izpraznitveplinskih jeklenk samodejno preklopina bencin 3 86.Rezervoarja goriva nikoli neizpraznite do suhega!


Zaradi ostanka goriva v rezervoarjubo količina goriva, ki jo dotočite,manjša od dejanske prostorninerezervoarja.

Izbirnik goriva

S pritiskom gumba LPG preklapljatemed pogonom na bencin in pogonomna utekočinjen naftni plin. StanjeLED-lučk 1 opozarja na trenutninačin delovanja.

1 izključeno = pogon na bencin1 sveti = pogon na

utekočinjen naftniplin

1 utripa = preklop ni mogoč,ene vrste goriva jezmanjkalo

Takoj, ko se izpraznijo jeklenkez utekočinjenim naftnim plinom,sistem samodejno preklopi nabencinski pogon, dokler ne izključitekontakta.Pogon na utekočinjen naftni plin3 149.

Merilnik temperaturehladilne tekočine motorja

Prikazuje temperaturo motorja.levoobmočje

= motor še ni dosegeldelovne temperature

srednjeobmočje

= normalna delovnatemperatura motorja

desnoobmočje

= previsokatemperatura hladilnetekočine


Svarilo

Če je temperatura hladilnetekočine previsoka ustavite voziloiz izklopite motor. Obstajanevarnost za motor. Preverite nivohladilne tekočine.

Prikazovalnik servisnihintervalovSistem za nadzor trajanja motornegaolja obvešča voznika o tem, kdaj jepotrebno motorno olje in oljni filterzamenjati. Dolžina intervala zamenjavo motornega olja in oljnegafiltra variira v odvisnosti od pogojevdelovanja motorja.

Na višjestopenjskem voznikovemzaslonu je trajanje olja prikazanov Vehicle Information Menu (meniinformacij vozila).Na srednjestopenjskem voznikovemzaslonu je trajanje olja označenos kontrolno lučko I. Kontakt morabiti za to vključen in motor izklopljen.Menije in funkcije lahko izbirate prektipk na stikalu smernikov.Za prikaz preostale dobe trajanjamotornega olja:

Pritisnite tipko MENU za izbiroVehicle Information Menu (meniinformacij vozila).Obrnite kolesce za izbiro RemainingOil Life (preostala doba trajanja olja).Za pravilno delovanje mora biti prikazdobe trajanja ponastavljen vsakič pomenjavi motornega olja. Poiščitestrokovno pomoč v servisni delavnici.Za ponastavitev pritisnite tipko SET/CLR. Kontakt mora biti za to vključenin motor izklopljen.Ko sistem izračuna, da je dobatrajanja olja potekla, se navoznikovem zaslonu pojavi Change


Engine Oil Soon (zamenjajte motornoolje) ali opozorilna koda. Dajtemotorno olje zamenjati v servisnidelavnici v roku enega tedna aliv naslednjih 500 km (odvisno, kajnastopi prej).Voznikov informacijski zaslon 3 96.Servisne informacije 3 203.

Kontrolne lučkeTukaj so opisane vse kontrolne lučke,ki pa niso prisotne v vseh tipih vozil.Opis ustreza vsem tipominstrumentov.Odvisno od opremljenosti vozila jelahko razmestitev kontrolnih lučkdrugačna.Pri vključitvi kontakta večinakontrolnih lučk zasveti za nekajsekund v znamenje samopreverjanja.Barve kontrolnih lučk označujejo:rdeča = nevarnost, pomemben

indikatorrumena = opozorilo, svarilo, motnjezelena = potrditev vklopamodra = potrditev vklopabela = potrditev vklopa


Kontrolna lučka se nahaja na instrumentni plošči


Kontrolne lučke na sredinskikonzoli

SmernikO sveti ali utripa zeleno.

Sveti za kratek časVklopljene so prakirne luči.

UtripaVklopljeni so smerniki ali opozorilnoutripanje.Hitro utripanje: izpad enega izmedsmernikov ali dotične varovalke alismernika na prikolici.

Zamenjava žarnic 3 167, Varovalke3 176.Smerniki 3 116.

Opozorilna lučka zapripenjanje varnostnegapasuOpomnik na pripenjanjevarnostnega pasu na sprednjihsedežihX sveti ali utripa rdeče.

SvetiPo vključitvi kontakta lučka sveti,dokler si ne pripnete varnostnegapasu.

UtripaPo zagonu motorja največ100 sekund, dokler se voznik nepripne z varnostnim pasom.Pripenjanje varnostnega pasu 3 44.

Stanje varnostnega pasu nazadnjih sedežih> ali X na voznikoveminformacijskem zaslonu utripa alisveti.

SvetiPo vključitvi kontakta najmanj 35sekund, oz. dokler se ne pripnetez varnostnim pasom.Če si nepripet varnostni pas pripnetemed vožnjo.

UtripaPo speljevanju, dokler se ne pripnetez varnostnim pasom.Pripenjanje varnostnega pasu 3 44.

Sistem varnostnih blazin inzategovalnikov varnostnihpasovv sveti rdeče.Pri vključitvi kontakta lučka zasveti,sveti še 4 sekunde in nato ugasne. Čelučka pri vključitvi kontakta ne zasveti,če po 4 sekundah ne ugasne ali če


zasveti med vožnjo, je to znak zamotnje v sistemu varnostnih blazin.Poiščite strokovno pomoč v servisnidelavnici. V tem primeru sezategovalniki pasov in varnostneblazine pri morebitnem trčenju neutegnejo sprožiti.Sprožitev zategovalnikov varnostnihpasov ali varnostnih blazin jeoznačena stalnim svetenjemkontrolne lučke v.

9 Opozorilo

Napako dajte nemudoma odpravitistrokovnjakom v servisnidelavnici.

Zategovalniki varnostnih pasov,sistem varnostnih blazin 3 43, 3 47.

Deaktiviranje sovoznikovihvarnostnih blazinV sveti rumeno.Prižge se za približno 60 sekund povključitvi kontakta. Sovoznikovavarnostna blazina je vklopljena.

* sveti rumeno.Sovoznikova varnostna blazina jeizklopljena 3 49.

9 Nevarnost

Ne nameščajte otroškega sedežana sovoznikov sedež, če sovarnostne blazine na sovoznikovistrani vklopljene - smrtno nevarnoza otroka!Če sedi na sovoznikovem sedežuodrasla oseba, naj ne bodosovoznikove varnostne blazineizklopljene - smrtno naevarno!

Sistem polnjenjap sveti rdeče.Sveti pri vključenem kontaktu inkmalu po zagonu motorja ugasne.

Če lučka zasveti medobratovanjem motorjaZaustavite vozilo in izključite motor.Akumulator se ne polni. Hlajenjemotorja utegne biti moteno. Lahkopride tudi do izgube učinka servopomočnika zavor. Poiščite strokovnopomoč v servisni delavnici.

Kontrolna lučka emisijemotorjaZ sveti ali utripa rumeno.Sveti pri vključenem kontaktu inkmalu po zagonu motorja ugasne.

Če lučka zasveti medobratovanjem motorjaMotnje v sistemu kontrole izpuha.Dovoljene vrednosti emisije utegnejobiti presežene. Nemudoma poiščiteservisno delavnico.


Če lučka utripa medobratovanjem motorjaPrišlo je do motnje, ki utegnepoškodovati katalizator. Odvzemiteplin, dokler lučka ne preneha utripati.Nemudoma poiščite servisnodelavnico.

Kontrolna lučkaelektronike motorjag sveti rumeno.Dodatno je izpisano opozorilo aliopozorilna koda.Vozilo potrebuje servis.Poiščite strokovno pomoč v servisnidelavnici.Opozorila in obvestila o vozilu3 101.

Zavorni sistem in sistemsklopkeNivo zavorne tekočine intekočine sklopke& sveti rdeče.

Nivo zavorne tekočine/tekočinesklopke je prenizek 3 164.

9 Opozorilo

Ustavite vozilo. Prekinite vožnjo.Poiščite servisno delavnico.

Upravljanje s pedalom- sveti ali utripa rumeno.

SvetiZavorni pedal je potrebno pritisniti zasprostitev električne ročne zavore3 142.Za zagon motorja morate pritisniti nastopalko sklopke. Sistem Stop-start3 132.

UtripaZa zagon motorja morate pritisnitipedal sklopke 3 131.

Električna ročna zavoram sveti ali utripa rdeče.

SvetiElektrična ročna zavora je zategnjena3 142.

UtripaElektrična ročna zavora ni docelasproščena oz. zategnjena. Vključitekontakt, pritisnite zavorni pedal inposkusite ponastaviti sistems sprostitvijo in ponovnim vklopomelektrične ročne zavore. Če m šedalje utripa, nemudoma poiščiteservisno delavnico.

Napaka električne ročnezavorej sveti ali utripa rumeno.

SvetiElektrična ročna zavora delujez zmanjšano silo 3 142.

UtripaElektrična ročna zavora jev servisnem režimu. Ustavite vozilo,zategnite in sprostite električno ročnozavoro za ponastavitev.


9 Opozorilo

Napako dajte nemudoma odpravitistrokovnjakom v servisnidelavnici.

Sistem proti blokiranjukoles (ABS)u sveti rumeno.Prižge se za nekaj sekund povključitvi kontakta. Ko kontrolna lučkaugasne, je sistem pripravljen nadelovanje.Če kontrolna lučka po nekajsekundah ne ugasne ali zasveti medvožnjo, gre za motnjo v ABS sistemu.Zavorni sistem še vedno deluje,vendar brez ABS regulacije.Sistem proti blokiranju koles 3 141.

Preklop v višjo prestavo[ sveti zeleno oz. na voznikoveminformacijskem zaslonu višje-stopenjske konfiguracije se prikažeustrezen simbol.

Preklop v višjo prestavo je priporočljivza bolj gospodarno vožnjo.

Variabilni servo volanc sveti rumeno.Motnje v sistemu variabilnega servokrmiljenja. To utegne privesti dovečjega ali manjšega napora prikrmiljenju. Poiščite servisnodelavnico.Sistem Stop-start 3 132.

Ultrazvočni parkirnipomočnikr sveti rumeno.Motnje v sistemualiMotnje v delovanju senzorjev, ki soprekriti s snegom ali umazanijoalimotnje zaradi močnih zunanjih virovultra zvoka. Ko je tovrstna motnjaodpravljena, sistem spet brezhibnodeluje.

Napako dajte nemudoma odpravitistrokovnjakom v servisni delavnici.Ultrazvočni parkirni pomočnik 3 146.

Elektronski stabilnostninadzor izklopljenn sveti rumeno.Sistem tedaj ne deluje.

Elektronski stabilnostninadzor in sistem protizdrsavanju kolesb sveti ali utripa rumeno.

SvetiV sistemu je napaka. Vožnjo lahkonadaljujete. Stabilnost vozila seutegne zaradi slabših razmer navozišču poslabšati.Napako dajte nemudoma odpravitistrokovnjakom v servisni delavnici.


UtripaSistem je vklopljen in dejaven.Utegne se zmanjšati navor motorja;priti utegne tudi do rahlegasamodejnega zaviranja vozila.Elektronski stabilnostni nadzor3 144, Sistem proti zdrsavanju koles3 143.

Traction Control sistemizklopljenk sveti rumeno.Sistem tedaj ne deluje.

Predgretje! sveti rumeno.Vključeno predgretje valjev. Deluje lepri nizkih zunanjih temperaturah.

Filter sajastih delcev% sveti ali utripa rumeno.Filter sajastih delcev je potrebnoizčistiti (regenerirati).

Nadaljujte z vožnjo, dokler % neugasne. Število vrtljajev naj medpostopkom samočiščenja ne padepod 2000.

SvetiFilter sajastih delcev je nasičen.Čimprej zaženite postopek čiščenja.

UtripaDosežena je maksimalna stopnjanasičenosti filtra. Nemudomazaženite postopek čiščenja, da nepride do poškodb motorja.Filter sajastih delcev 3 135.Sistem Stop-start 3 132.

Sistem za nadzor uhajanjazrakaw sveti ali utripa rumeno.

SvetiZaznano uhajanje Nemudomaustavite vozilo in preverite tlakpnevmatik.

UtripaMotnje v sistemu. Poiščite servisnodelavnico.Sistem za nadzor uhajanja zraka3 185.

Tlak motornega oljaI sveti rdeče.Sveti pri vključenem kontaktu inkmalu po zagonu motorja ugasne.

Če lučka zasveti medobratovanjem motorja

Svarilo

Podmazovanje motorja utegnejobiti moteno. To lahko povzročiokvare motorja in/ali blokiranjepogona.

1. Pritisnite pedal sklopke.2. Preklopite v prosti tek - ročico

menjalnika pretaknite v N.


3. Kar se da hitro zavijte iz prometa,ne da bi ovirali ostala vozila.

4. Izključite kontakt.

9 Opozorilo

Pri izključenem kontaktu je zazaviranje in krmiljenje vozilapotrebno precej več moči. Medfunkcijo Autostop še vedno delujeservozavora.Ključa ne odstranite, dokler vozilone miruje, sicer se lahkozaklepanje volana nepričakovanovklopi.

Preden odpeljete vozilo v servisnodelavnio, preverite nivo motornegaolja 3 161.

Nizek nivo gorivai sveti ali utripa rumeno.

SvetiPrenizek nivo goriva.

Dodatno se pri vozilih z zaslonomsrednje-stopenjske konfiguracijeprikaže ustrezno opozorilo.

UtripaZaloga goriva je pošla. Nemudomadotočite gorivo. Rezervoarja gorivanikoli ne izpraznite do suhega!Dodatno se pri vozilih z zaslonomsrednje- in višje-stopenjskekonfiguracije prikaže ustreznoopozorilo.Katalizator 3 136.Odzračevanje sistema dizelskegagoriva 3 166.

Zapora zagona motorjad utripa rumeno.Motnje v sistemu zapore zagona.Motorja ni mogoče zagnati.

Zmanjšana moč motorja# sveti rumeno.Omejena moč motorja. Poiščiteservisno delavnico.

Zunanje luči8 sveti zeleno.Prižgane zunanje luči 3 112.

Dolge lučiC sveti modro.Sveti pri prižganih dolgih lučeh in privključitvi svetlobnega bliska 3 113.

Prilagodljivi žarometif sveti ali utripa rumeno.

SvetiMotnje v sistemu.Poiščite strokovno pomoč v servisnidelavnici.

UtripaSistem je nastavljen na simetričenmet svetlobnega snopa.Kot opozorilo, da so žarometinastavljeni na simetrični metsvetlobnega snopa, utripa kontrolnalučka f 4 sekunde po vključitvikontakta 3 114.


Samodejni vklop luči 3 113.

Prednje meglenke> sveti zeleno.Sveti pri prižganih prednjihmeglenkah 3 116.

Zadnja meglenkar sveti rumeno.Sveti pri prižgani zadnji meglenki3 117.

Tempomatm sveti belo ali zeleno.

Sveti beloSistem je vklopljen.

Sveti zelenoDoločena hitrost je shranjena.Tempomat 3 145.

Odprta vratah sveti rdeče.

Odprta vrata ali prtljažnik.

Samodejno zaklepanje^ sveti oranžno.Motnje v samodejnem zaklepanju.Zadnja vrata morda niso varovanapred neželenim odpiranjem.

9 Opozorilo

Takoj prekinite vožnjo! Prednadaljevanjem vožnje upoštevajtenavodila, ki so navedenav odstavku "Motnje v samodejnemzaklepanju" 3 24.Poiščite servisno delavnico.

InformacijskiprikazovalnikiVoznikov informacijskizaslon

Voznikov informacijski zaslon (DIC)se nahaja na instrumentni plošči medmerilnikom hitrosti in merilnikomvrtljajev motorja. Na voljo je v srednje-stopenjski izvedbi ali višje-stopenjskiizvedbi.


V odvisnosti od konfiguracije vozilalahko izberete naslednje izbirnike:■ Vehicle Information Menu (meni

informacij vozila)■ Trip/Fuel Information Menu (meni

informacij potovanja/porabegoriva)

Nekatere izpisane funkcije serazlikujejo v odvisnosti od mirovanjaali premikanja vozila; nekaterefunkcije so dejavne le med vožnjo.Osebne nastavitve vozila 3 107,Pomnilnik nastavitev 3 21.

Izbiranje menijev (izbirnikov) infunkcijMenije in funkcije lahko izbirate prektipk na stikalu smernikov.

Za listanje med meniji ali za vrnitev izpodmenija v večji meni pritiskajtetipko MENU.

Obrnite kolesce za označitev opcijemenija ali za nastavitev številčnevrednosti.


Za izbiro funkcije ali potrditevobvestila pritisnite tipko SET/CLR.

Vehicle Information Menu (meniinformacij vozila)Pritisnite tipko MENU za izbiroVehicle Information Menu (meniinformacij vozila).Za izbiro podmenija obrnite kolesce.Za potrditev pritisnite tipko SET/CLR.

Upoštevajte navodila v podmenijih.Možni podmeniji so:■ Unit (enota): Menjavanje med

enotami na zaslonu

Pri vozilih z zaslonom srednje-stopenjske konfiguracije so na voljonaslednje nastavitve:◆ Unit (enota)1: Velika Britanija◆ Unit (enota)2: Združene države

Amerike◆ Unit (enota)3: Evropa

■ Tire Pressure System (Sistem zatlak v pnevmatikah): 3 184

■ Remaining Oil Life (preostala dobatrajanja olja): 3 87

■ Speed Warning (opozoriloo prekoračitvi hitrosti): Priprekoračitvi prednastavljenehitrosti se oglasi zvočni signal

■ Language (jezik): Prikazani jeziklahko spremenite, če vozilo niopremljeno z radiem

Med srednje-stopenjsko invišje-stopenjsko izvedbo zaslonaobstajajo razlike v prikazu in izbiri.

Trip/Fuel Information Menu(meni informacij potovanja/porabe goriva)Pritisnite tipko MENU za izbiro Trip/Fuel Information Menu (meniinformacij potovanja/porabe goriva).Za izbiro podmenija obrnite kolesce:

■ Števec dnevno prevoženihkilometrov 1

■ Števec dnevno prevoženihkilometrov 2

■ Digitalni prikaz hitrosti


Števec dnevno prevoženih kilometrov2 in digitalni prikaz hitrosti sta na voljosamo pri vozilih z zaslonom višje-stopenjske konfiguracije.Med srednje-stopenjsko in višje-stopenjsko izvedbo zaslona obstajajorazlike v prikazu in izbiri.Pri vozilih s potovalnim računalnikomje na voljo več podmenijev.Meni informacij potovanja/porabegoriva, potovalni računalnik 3 105.

Grafični informacijskiprikazovalnik, barvniinformacijski prikazovalnikOdvisno od konfiguracije vozila jevozilo opremljeno z grafičnim alibarvnim informacijskimprikazovalnikom.Informacijski prikazovalnik se nahajav sredinski konzoli nad upravnoploščo Infotainment sistema.

Grafični informacijskiprikazovalnik

V odvisnosti od Infotainment sistemaje grafični informacijski prikazovalnikv dveh izvedbah.

Grafični informacijski prikazovalnikprikazuje:■ uro 3 82■ zunanjo temperaturo 3 82■ datum 3 82■ Infotainment sistem, glejte opis

Infotainment sistema v Navodilih zauporabo Infotainment sistema

■ osebne nastavitve vozila 3 107


Barvni informacijskiprikazovalnik

Barvni informacijski prikazovalnikprikazuje v barvah:■ uro 3 82■ zunanjo temperaturo 3 82■ datum 3 82■ Infotainment sistem, glejte opis

Infotainment sistema v Navodilih zauporabo Infotainment sistema

■ navigacija, glejte opis Infotainmentsistema v Navodilih za uporaboInfotainment sistema

■ nastavitve sistema

■ opozorila in obvestila o vozilu3 101

■ osebne nastavitve vozila 3 107Prikazovanje informacij je odvisno odstopnje opremljenosti vozila in odnastavitev.

Izbira menijev in nastavitevMenije in nastavitve lahko izbirateprek prikazovalnika.

Izbirate lahko prek:■ menijev■ funkcijskih tipk in večfunkcijskega

gumba Infotainment sistema

Izbiranje prek Infotainment sistema

Izberite funkcije prek tipkInfotainment aparata. Pojavi se meniizbrane funkcije.Večfunkcijski gumb je v uporabi zaizbiranje postavk in potrditev.

Večfunkcijski gumbVečfunkcijski gumb je centralniupravni element za izbiranje menijev.Obračanje■ Za označitev postavke menija■ Za nastavitev številčne vrednosti ali

za prikaz menijske opcije.


Pritisnite (zunanji obroč)■ Izbira/aktiviranje označene

postavke/opcije■ Za potrditev nastavljene vrednosti■ Za vklop/izklop sistemske funkcijeBACK gumbPritisnite gumb za:■ izhod iz menija brez spremembe

nastavitve■ vrnitev iz podmenija na višjo

stopnjo menija■ brisanje zadnjega karakterja v nizu

karakterjevZa brisanje celotnega vnosa pridržitegumb pritisnjen nekaj sekund.Osebne nastavitve vozila 3 107,Pomnilnik nastavitev 3 21.

Opozorila in obvestilao voziluOpozorila in obvestila prejme voznikpretežno prek voznikovegainformacijskega zaslona (DIC) skupajz zvočnim signalom.

Pritisnite gumb SET/CLR, gumbMENU ali pa obrnite kolesce zapotrditev sporočila.

Obvestila o vozilu nasrednjestopenjskem zaslonu

Obvestila o vozilu so izpisanav kodnih številkah.Št. Obvestila o vozilu

2 Ni zaznan noben radijskiupravljalnik, za zagon pritisnitepedal sklopke

3 Nivo hladilne tekočine jeprenizek

4 Izklopljena klimatska naprava5 Zaklenjen volan


Št. Obvestila o vozilu

6 Pritisnite zavorni pedal insprostite ročno zavoro

7 Obrnite volan, izključite inponovno vključite kontakt

9 Obrnite volan, ponovnozaženite motor

12 Preobremenitev vozila13 Pregret kompresor15 Napaka sredinske visoko

nameščene zavorne luči16 Napaka zavorne luči17 Napaka v višinski nastavitvi

žarometov18 Napaka leve kratke luči19 Napaka zadnje meglenke20 Napaka desne kratke luči21 Napaka leve stranske luči22 Napaka desne stranske luči23 Napaka vzvratne luči


24 Napaka osvetlitve registrsketablice

25 Napaka prednjega levegasmernika

26 Napaka zadnjega levegasmernika

27 Napaka prednjega desnegasmernika

28 Napaka zadnjega desnegasmernika

29 Preverite zavorne luči prikolice30 Preverite vzvratne luči prikolice31 Preverite levi smernik prikolice32 Preverite desni smernik

prikolice33 Preverite meglenko prikolice34 Preverite desno pozicijsko luč

prikolice35 Zamenjajte baterijo daljinskega

upravljalnika


48 Očistite sistem za opozoriloo stranskem mrtvem kotu

53 Privijte pokrov rezervoarjagoriva

54 Voda v filtru dizelskega goriva55 Filter sajastih delcev je nasičen

3 135

56 Neuravnovešen tlak pnevmatikna sprednji osi

57 Neuravnovešen tlak pnevmatikna zadnji osi

58 Zaznane pnevmatike brezTPMS senzorjev

59 Odprite in zaprite voznikovookno

60 Odprite in zaprite sovoznikovookno

61 Odprite in zaprite zadnje levookno

62 Odprite in zaprite zadnje desnookno



65 Poskus vloma66 Servisirajte alarmno napravo67 Servisirajte zaklep volana68 Servisirajte servo volan69 Servisirajte podvozje70 Servisirajte sistem višinske

nastavitve podvozja71 Servisirajte zadnjo os74 Servisirajte AFL75 Servisirajte klimatsko napravo76 Servisirajte sistem za opozorilo

o stranskem mrtvem kotu78 Servisirajte sistem za zaščito

pešcev79 Dotočite motorno olje81 Servisirajte menjalnik82 Nemudoma zamenjajte

motorno olje83 Servisirajte adaptivni tempomat


84 Zmanjšana moč motorja94 Pred izstopom prestavite

v parkirni položaj95 Servisirajte varnostne blazine128 Odprt pokrov motorja134 Napaka parkirnega pomočnika,

očistite odbijač136 Parkirni pomočnik potrebuje

servis174 Nizka napetost akumulatorja258 Parkirni pomočnik je izključen

Obvestila o vozilu navišjestopenjskem zaslonu

Obvestila o vozilu so izpisanav besedilu. Upoštevajte obvestilaz napotki.Sistem izpiše obvestila glede nanaslednje teme:■ Nivoje tekočin■ Alarmna naprava■ Zavore■ Pogonski sistemi■ Vozni kontrolni sistemi■ Tempomat


■ Sistemi zaznavanja ovir■ Osvetlitev, zamenjava žarnic■ Sistem brisanja in pranja■ Vrata, okna■ Radijski daljinski upravljalnik■ Varnostni pasovi■ Sistemi varnostnih blazin■ Motor in menjalnik■ Tlak v pnevmatikah■ Filter sajastih delcev

Obvestila o vozilu na barvneminformacijskem prikazovalnikuNekatera pomembna obvestila sepojavijo dodatno nabarvnem informacijskem prikazovalniku. Za potrditev obvestila pritisnitevečfunkcijski gumb. Nekateraobvestila se pojavijo le za nekajsekund.

Zvočna opozorilaMed zaganjanjem motorja alimed vožnjoIstočasno se oglasi samo eno zvočnoopozorilo.Zvočno opozorilo za nepripetvarnostni pas ima prednost predvsemi drugimi zvočnimi opozorili.■ Če ni pripet varnostni pas.■ Če vrata ali vrata prtljažnika niso

dobro zaprta pri speljevanju.■ Če je presežena določena hitrost

z zategnjeno ročno zavoro.■ Če je dosežena programirana

hitrost vozila.■ Na voznikovem informacijskem

zaslonu se pojavi opozorilo aliopozorilna koda.

■ Če parkirni pomočnik zazna oviro.■ Pri preklopu v vzvratno prestavo, če

je Flex-Fix nosilec izvlečen izpodvozila.

■ Če je zaznana napaka v sistemusamodejnega zaklepanja.

■ Če je filter sajastih delcevmaksimalno nasičen.

Ko je vozilo parkirano invoznikova vrata so odprta■ Če je ključ v kontaktni ključavnici.■ Pri vklopljenih zunanjih lučeh.

Pri vključeni funkciji Autostop■ Če so odprta voznikova vrata.

Napetost baterijeČe je napetost akumulatorja nizka, sena voznikovem informacijskemzaslonu prikaže opozorilo aliopozorilna koda 174.1. Takoj izključite vse električne

porabnike, ki ne vplivajo navarnost vožnje, npr. ogrevanjesedežev, ogrevano zadnje stekloali drugi večji porabniki.

2. Napolnite akumulatorz nadaljevanjem vožnje alis priključitvijo polnilnika.


Opozorilo ali opozorilna koda boizginila, po drugem zaporednemzagonu motorja, pri katerem ne boprišlo do padca napetosti.Če akumulatorja ni mogoče napolniti,naj napako odpravijo strokovnjakiv servisni delavnici.

Potovalni računalnikMenije in funkcije lahko izbirate prektipk na stikalu smernikov.

Pritisnite tipko MENU za izbiro Trip/Fuel Information Menu (meniinformacij potovanja/porabe goriva).

Za izbiro podmenija obrnite kolesce:■ Števec dnevno prevoženih

kilometrov 1■ Števec dnevno prevoženih

kilometrov 2■ Domet■ Povprečna poraba■ Trenutna poraba goriva■ Povprečna hitrost■ Digitalni prikaz hitrostiŠtevec dnevno prevoženih kilometrov2 in digitalni prikaz hitrosti sta na voljosamo pri vozilih z zaslonom višje-stopenjske konfiguracije.


Informacije dveh potovalnihračunalnikov lahko ponastaviteločeno, tako lahko pregledatepodatke različnih potovanj.Za ponastavitev vrednosti pritisnitetipko za ponastavitev ali tipko SET/CLR za nekaj sekund.

DometDomet se izračunava na podlagitrenutne zaloge goriva in trenutneporabe goriva. Prikazovalnik izpišepovprečne vrednosti.Po dotakanju goriva se vrednostdometa z malo zamude samodejnoprilagodi novi količini gorivav rezervoarju.Če je količina goriva premajhna, sepri vozilih z zaslonom višje-stopenjske konfiguracije prikažesporočilo.

Če je potrebno takoj napolniti posodoza gorivo, se pri vozilih z zaslonomsrednje- in višje-stopenjskekonfiguracije prikaže opozorilna kodaali opozorilo.Dodatno sveti ali utripa tudi kontrolnalučka i v merilniku goriva 3 95.

Povprečna porabaPrikaz povprečne porabe goriva.Merjenje je mogoče kadar koliponastaviti in znova začeti s privzetovrednostjo.Za ponastavitev vrednosti pritisnitetipko SET/CLR za nekaj sekund.

Trenutna poraba gorivaPrikaz trenutne porabe goriva.

Povprečna hitrostPrikaz povprečne hitrosti vozila.Kadarkoli lahko sprožite novomeritev.Za ponastavitev vrednosti pritisnitetipko SET/CLR za nekaj sekund.

Digitalni prikaz hitrostiPrikaz trenutne hitrosti vozila.


Osebne nastavitvevozilaDelovanje vozila lahko nastaviteosebnim željam primerno nainformacijskem prikazovalniku.Nekatere osebne nastavitve zarazlične voznike se shranijo posebejza vsak ključ vozila. Pomnilniknastavitev 3 21.V odvisnosti od opremljenosti vozilain zakonskih predpisov v posameznihdržavah morda nekatere od spodajnavedenih funkcij niso na voljo.Nekatere funkcije so dejavne aliizpisane le, ko motor obratuje.

Osebne nastavitve nagrafičnem informacijskemprikazovalniku

Pritisnite gumb CONFIG. Prikaže semeni Settings (nastavitve).

Z obračanjem in pritiskanjemvečfunkcijskega gumba lahkoizberete naslednje nastavitve:■ Languages (jeziki)■ Time, Date (ura, datum)■ Radio settings (nastavitve radia)■ Phone settings (nastavitve

telefona)■ Vehicle settings (nastavitve vozila)V podmenijih lahko spremenitenaslednje nastavitve:

Languages (jeziki)Izbira želenega jezika.


Time, Date (ura, datum)Glejte Ura 3 82.

Radio settings (nastavitve radia)Glejte opis Infotainment sistemav Navodilih za uporabo Infotainmentsistema.

Phone settings (nastavitve telefona)Glejte opis Infotainment sistemav Navodilih za uporabo Infotainmentsistema.

Vehicle settings (nastavitve vozila)

■ Climate and air quality(klimatiziranje in kakovost zraka)

Auto fan speed (samodejnanastavitev ventilatorja): Naravnavahitrost prezračevalnegaventilatorja.Climate control mode (režimklimatske naprave): Vključitev aliizključitev hlajenja.Auto rear demist (samodejnoodroševanje zadnjega stekla):Samodejni vklop ogrevanjazadnjega stekla.

■ Comfort settings (udobnenastavitve)Chime volume (glasnostopozorilnega piskača):

Sprememba glasnosti opozorilnihzvočnih signalov.Personalization by driver (osebnanastavitev po želji voznika): Vklopali izklop funkcije osebnihnastavitev.Rear auto wipe in reverse (zadnjibrisalec pri vzvratni vožnji): Vklopali izklop funkcije vklopa zadnjegabrisalca pri vklopu vzvratneprestave.

■ Park assist / Collision detection(parkirni pomočnik / zaznavanjetrka)Park assist (parkirni pomočnik):Vklop ali izklop ultrazvočnihparkirnih senzorjev.

■ Exterior ambient lighting (zunanjaosvetlitev)Duration upon exit of vehicle(trajanje do izstopa iz vozila): Vklopali izklop funkcije ter nastavitevtrajanja osvetliteve ob izstopu.Exterior lighting by unlocking(zunanja osvetlitev pri odklepanju):Vklop ali izklop funkcije osvetlitvepri vstopu.


■ Remote locking, unlocking, starting(daljinsko zaklepanje inodklepanje, zagon)Remote door unlock (daljinskoodklepanje): Spremembakonfiguracije na odklepanje samovoznikovih vrat ali celotnega vozilamed odklepanjem.

■ Restore factory settings (povrnitevtovarniških nastavitev)Restore factory settings (povrnitevtovarniških nastavitev):Ponastavitev vseh nastavitev natovarniške.

Osebne nastavitve na barvneminformacijskem prikazovalniku

Pritisnite gumb CONFIG. Prikaže semeni Settings (nastavitve).

Z obračanjem in pritiskanjemvečfunkcijskega gumba lahkoizberete naslednje nastavitve:■ Languages (jeziki)■ Time & Date (Čas in Datum)■ Radio settings (nastavitve radia)■ Phone settings (nastavitve

telefona)■ Navigation settings (navigacijske

nastavitve)■ Vehicle settings (nastavitve vozila)■ Display settings (Nastavitev

prikaza)


V podmenijih lahko spremenitenaslednje nastavitve:

Languages (jeziki)Izbira želenega jezika.

Time & Date (Čas in Datum)Glejte Ura 3 82.

Radio settings (nastavitve radia)Glejte opis Infotainment sistemav Navodilih za uporabo Infotainmentsistema.

Phone settings (nastavitve telefona)Glejte opis Infotainment sistemav Navodilih za uporabo Infotainmentsistema.

Navigation settings (navigacijskenastavitve)Glejte opis Infotainment sistemav Navodilih za uporabo Infotainmentsistema.

Vehicle settings (nastavitve vozila)■ Climate and air quality

(klimatiziranje in kakovost zraka)Auto fan speed (samodejnanastavitev ventilatorja): Naravnava

hitrost prezračevalnegaventilatorja.Climate control mode (režimklimatske naprave): Vključitev aliizključitev hlajenja.Auto rear demist (samodejnoodroševanje zadnjega stekla):Samodejni vklop ogrevanjazadnjega stekla.

■ Comfort settings (udobnenastavitve)Chime volume (glasnostopozorilnega piskača):Sprememba glasnosti opozorilnihzvočnih signalov.

Rear auto wipe in reverse (zadnjibrisalec pri vzvratni vožnji): Vklopali izklop funkcije vklopa zadnjegabrisalca pri vklopu vzvratneprestave.

■ Park assist / Collision detection(parkirni pomočnik / zaznavanjetrka)Park assist (parkirni pomočnik):Vklop ali izklop ultrazvočnihparkirnih senzorjev.

■ Exterior ambient lighting (zunanjaosvetlitev)Duration upon exit of vehicle(trajanje do izstopa iz vozila): Vklopali izklop funkcije ter nastavitevtrajanja osvetliteve ob izstopu.Exterior lighting by unlocking(zunanja osvetlitev pri odklepanju):Vklop ali izklop funkcije osvetlitvepri vstopu.

■ Restore factory settings (povrnitevtovarniških nastavitev)Restore factory settings (povrnitevtovarniških nastavitev):Ponastavitev vseh nastavitev natovarniške.


Display settings (Nastavitev prikaza)Možne nastavitve zaslona:■ Day mode (dnevna nastavitev):

Optimalen kontrast zaslonav dnevnih razmerah.

■ Night mode (nočna nastavitev):Optimalen kontrast zaslonav nočnih razmerah.

■ Automatic mode (samodejnanastavitev):Vozila brez senzorja zunanjesvetlobe:Zaslon menjava kontrast glede navklop/izklop žarometov vozila.Vozila s senzorjem zunanjesvetlobe:Prikazovalnik spreminja kontrastna podlagi zunanje svetlobe neglede na prižgane/ugasnjene lučivozila.

112 Osvetlitev

Osvetlitev

Zunanja osvetlitev ...................... 112Notranja osvetlitev ..................... 118Funkcije osvetlitve ..................... 119

Zunanja osvetlitevStikalo luči

Vrtenje stikala luči:AUTO = Samodejni vklop luči:

Kratke luči se prižigajo inugašajo samodejnoodvisno od zunanjesvetlobe

m = Vključitev ali izključitevsamodejnega vklopa lučiStikalo se vrne v AUTO

8 = Stranske luči9 = Kratke (zasenčene) luči

Vozila brez samodejnega vklopažarometov:7 = izklop

Na voznikovem informacijskemzaslonuz višje-stopenjsko konfiguracijo jeprikazano stanje samodejnodelujočih žarometov.Pri vključenem kontaktu sosamodejno delujoči žarometi vednodejavni.Kontrolna lučka 8 3 95.

Zadnje lučiZadnje luči svetijo skupaj z žarometiin stranskimi lučmi.

Osvetlitev 113

Samodejni vklop luči

Pri vključeni funkciji samodejnegavklopa luči med obratovanjemmotorja sistem preklopi meddnevnimi lučmi in samodejnodelujočimi lučmi v odvisnosti odsvetlobnih razmer.

Samodejni vklop kratkih luči pridnevni vožnji (dnevne luči)Dnevne luči izboljšajo vidnost vozilapodnevi.

Če je aktiven samodejni vklop kratkihluči pri dnevni vožnji (dnevne luči), sezadnje luči vključijo ali izključijoodvisno od različice za posamezentrg.

Samodejno delovanježarometovV slabih svetlobnih razmerah sevklopijo kratke luči.

Zaznavanje predorovPri vstopu v predor se vklopijožarometi.Prilagodljivi žarometi 3 115.

Dolge luči

Preklop s kratkih na dolge luči: ročicopotisnite naprej.Za ponoven preklop na kratke lučipotisnite ročico naprej ali nazaj.

Svetlobni bliskVključitev svetlobnega bliska:potegnite ročico proti volanu.

114 Osvetlitev

Višinska nastavitevsvetlobnega snopažarometovRočno nastavljanje višinesvetlobnega snopa žarometov

Za prilagoditev višine svetlobnegasnopa, da ne slepite ostalihudeležencev v prometu: zavrtitekolesce ? v ustrezen položaj.0 = Zasedena sprednja sedeža1 = Zasedeni vsi sedeži

2 = Zasedeni vsi sedeži in naloženprtljažnik

3 = Zaseden voznikov sedež inpolno naložen prtljažnik

Žarometi za vožnjo v tujiniAsimetrični svetlobni snop kratkih lučiponoči poveča vidno polje vozišča nastrani sovoznika.Pri vožnji v državah, kjer vozijo podrugi strani ceste, povzročaasimetrija bleščanje nasproti vozečimvoznikom.

Vozila s prilagodljivimi žarometi

Nastavitvene vijake obrnite v smeriurinega kazalca z izvijačem za polobrata.Nastavitveni vijaki se nahajajo polegžarometov nad pokrovi kratkih(zasenčenih) luči 3 167.Za izklop obrnite nastavitvene vijakev obratno smer urinega kazalca za polobrata.

Svarilo

Po izklopu dajte preveritinastavitev žarometov.Priporočamo vam, da se o temposvetujete v servisni delavnici.

Osvetlitev 115

Vozila brez prilagodljivihžarometov

1. Ključ v kontaktni ključavnici.2. Povlecite ročico smernikov in jo

zadržite (svetlobni blisk).3. Vključite kontakt.4. Po približno 5-ih sekundah prične

utripati kontrolna lučka f in oglasise zvočni signal.

Kontrolna lučka f 3 95.Po vsaki vključitvi kontakta lučka fzasveti za 4 sekunde v znamenje ternato ugasne.

Za izklop funkcije izpeljite isti zgorajopisani postopek. f ne utripa priizklopljeni funkciji.

Prilagodljivi žarometiPrilagodljivi žarometi omogočajoboljšo osvetlitev zavojev, križišč inozkih ulic.

Osvetlitev zavojev

Zglobi žarometov se obračajov odvisnosti od zavoja volana inhitrosti vozila za boljšo osvetlitevzavojev.

Osvetlitev stranskih ulicV ozkih ulicah, na križiščih ali prizavijanju s ceste se v odvisnosti odkota volana in/ali vklopa smernikavklopi dodaten žaromet, ki osvetlicesto v želeni smeri vožnje. Funkcijadeluje le pod hitrostjo 40 km/h.

Funkcija pri vzvratni vožnjiPri vklopljenih žarometih in vzvratniprestavi se vklopita oba dodatnažarometa. Svetijo še dodatnih20 sekund po pretiku iz vzvratneprestave ali pri presegu hitrosti17 km/h v smeri naprej.

116 Osvetlitev

Opozorilno utripanjesmernikov

Vklop z gumbom ¨.V primeru močnejšega trčenjas sprožitvijo varnostnih blazin seopozorilno utripanje vklopisamodejno.

Signaliziranje menjavevoznega pasu

Ročico potisnitenavzgor

= desni smerniki

Ročico potisnitenavzdol

= levi smerniki

Če potisnete ročico prek točkerahlega upora, ostanejo smernikivključeni. Ko vrnete volan v izravnalni(sredinski) položaj, se smernikisamodejno izključijo.Pri menjavi voznega pasu potisniteročico samo do točke upora: smernikiutripnejo samo trikrat.

Ko potisnete stikalo smernikov dotočke rahlega upora in nato sprostitepri priklopljeni prikolici, utripnejosmerniki šestkrat.Za daljše utripanje smernikovzadržite ročico pritisnjeno do točkerahlega upora.Ročni izklop smernikov: rahlopotisnite ročico v izhodiščni položaj.

Prednje meglenke

Vklop z gumbom >.Stikalo luči v položaju AUTO:z vklopom prednjih meglenk sevklopijo žarometi samodejno.

Osvetlitev 117

Zadnja meglenka

Vklop z gumbom r.Stikalo luči v položaju AUTO:z vklopom zadnje meglenke sevklopijo žarometi samodejno.Stikalo luči v položaju 8: zadnjomeglenko je možno vklopiti le skupajs prednjimi meglenkami.Pri vleki prikolice je zadnja meglenkaizklopljena.

Parkirne luči

Pri parkiranju lahko prižgetepozicijske luči na eni strani:1. Izključite kontakt.2. Ročico smernikov potisnite

povsem navzgor (desna parkirnaluč) ali navzdol (leva parkirna luč).

Za povratno informacijo se oglasizvočni signal in na ustrezni stranisveti kontrolna lučka smernika.

Vzvratne lučiSvetijo pri vključenem kontaktu in privklopljeni vzvratni prestavi.

Zarosene zaslonkežarometovNotranja stran zaslonke žarometa seutegne zarositi za kratek časv primeru hladnih, vlažnih razmer, primočnem dežju ali po pranju vozila.Zaslonke žarometov se po kratkemčasu samodejno odrosijo; z vklopomžarometov lahko odrositev pospešite.

118 Osvetlitev

Notranja osvetlitevPrilagoditev osvetlitveinstrumentov

Pri prižganih zunanjih lučeh vozila jemožna nastavitev osvetlitvenaslednjih:■ Osvetlitev instrumentov■ Informacijski prikazovalnik■ Osvetlitev stikal in nadzornih

elementovObrnite kolesce A in ga pridržite,dokler ni nastavljena želenaosvetlitev.

V vozilih s senzorjem zunanjesvetlobe je možno osvetlitev nastavitile, če so prižgani žarometi in senzorzunanje svetlobe zazna temo.

Notranje lučiMed vstopanjem in izstopanjem v/izvozila se sprednja in zadnja stropnaluč prižgeta samodejno; ko zapretevrata, ugasneta z rahlo zakasnitvijo.OpombaV primeru močnejšega trčenjas sprožitvijo varnostnih blazin se lučiv potniškem prostoru prižgejosamodejno.

Sprednja stropna luč

S prevesnim stikalom:w = samodejni vklop in

izklop.Pritisnite u = vklopPritisnite v = izklop

Osvetlitev 119

Zadnje stropne luči

Delujejo skupaj s prednjimi stropnimilučmi odvisno od položajaprevesnega stikala.

Bralne luči

Vklapljanje s stikali s in tv sprednjih in zadnjih stropnih lučeh.

Osvetlitev kozmetičnihogledalSveti pri odprtem pokrovu.

Funkcije osvetlitveOsvetlitev sredinskekonzoleUsmerjena luč v notranjemvzvratnem ogledalu sveti privklopljenih žarometih.

Vstopna osvetlitevOsvetlitev ob dobrodošliciŽarometi, zadnje luči, vzvratne luči,luči registrske tablice, osvetlitevinstrumentov in stropne luči sevklopijo po dvakratnem pritisku natipko za odklepanje c na daljinskemupravljalniku. Ta funkcija deluje samov temi in olajša iskanje vozila.Osvetlitev se izklopi takoj, ko obrneteključ v prvi položaj 1 3 131.Vklop in izklop te funkcije lahkospreminjate v meniju Settings(nastavitve) nainformacijskem prikazovalniku.Osebne nastavitve vozila 3 107.

120 Osvetlitev

Osebne nastavitve se shranijo zatrenutno uporabljen ključ 3 21.Po odpiranju voznikovih vrat sevklopijo naslednje luči:■ Osvetlitev vseh stikal■ Informacijski center voznika

Osvetlitev ob izhoduOb izvleku ključa iz kontaktneključavnice se vklopijo naslednje luči:■ Stropne luči■ Osvetlitev armaturne plošče (samo

v mraku)Te se izklopijo samodejno po kratkemčasu. Obe lučki se ponovno prižgeta,če se odprejo voznikova vrata.Osvetlitev je dejavna, dokler soodprta ustrezna vrata.Žarometi, zadnje luči, vzvratne luči inosvetlitev registrske tablice svetijodoločen (programljiv) čas pozapuščanju vozila.

Vklop

1. Izključite kontakt.2. Izvlecite ključ iz kontaktne

ključavnice.3. Odprite voznikova vrata.4. Potegnite stikalo smernikov

(svetlobni blisk).5. Zaprite voznikova vrata.

Če ostanejo voznikova vrata odprta,ugasnejo luči po 2-h minutah.

Luči ob izhodu lahko ugasnetepredčasno s ponovnim potegomročice smernikov proti volanu(svetlobni blisk) pri odprtih voznikovihvratih.Vklop in izklop te funkcije ter trajanjelahko spreminjate v meniju Settings(nastavitve) nainformacijskem prikazovalniku.Osebne nastavitve vozila 3 107.Osebne nastavitve se shranijo zatrenutno uporabljen ključ 3 21.

Zaščita pred izpraznitvijoakumulatorjaIzklop osvetlitveDa ne pride do izpraznitveakumulatorja pri izključenemkontaktu se nekatere notranje lučisamodejno izklopijo po krajšem času.

Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje 121

Ogrevanje,prezračevanje,hlajenje

Sistemi klimatske naprave ......... 121Prezračevalne šobe ................... 127Vzdrževanje ............................... 128

Sistemi klimatskenapraveSistem ogrevanja inprezračevanja

Stikala za:■ Nastavitev temperature■ Usmeritev (porazdelitev) zraka■ Hitrost ventilatorja■ Sušenje in odmrzovanje stekelOgrevanje zadnjega stekla Ü 3 33.

Nastavitev temperaturerdeča = toplomodra = hladno

Gretje ni učinkovito, dokler motor nedoseže delovne temperature.

Usmeritev (porazdelitev) zrakas = na vetrobransko steklo in

sprednja stranska steklaM = prek nastavljivih

prezračevalnih šob v predelglave

K = v predel nog

Možne so tudi vmesne nastavitve.

Hitrost ventilatorjaNastavite želen pritok zrakas stikalom ventilatorja.

Sušenje in odmrzovanje stekel■ Pritisnite tipko V: vključi se

najvišja hitrost ventilatorja in pritokzraka se usmeri na vetrobranskosteklo.

■ Temperaturno stikalo nastavitev najtoplejše območje.

122 Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje

■ Vključite ogrevanje zadnjegastekla Ü.

■ Po potrebi odprite stranskeprezračevalne šobe in jih usmeritena stekla v vratih.

OpombaČe izberete nastavitve za sušenje inodmrzovanje stekel, je funkcijaAutostop onemogočena.Če izberete nastavitve za sušenje inodmrzovanje stekel, ko je motorv Autostop režimu, se motorsamodejno zažene.

Sistem Stop-start 3 132.

Klimatska naprava

Poleg funkcij ogrevanja inprezračevanja ima klimatski sistemše:n = Hlajenje4 = Sistem notranjega kroženja

zraka

Ogrevani sedeži ß 3 41, Ogrevanvolanski obroč * 3 79.

Hlajenje nDeluje ob pritisku na gumb n in le obobratovanju motorja in ventilatorja.

Vklopljena klimatska naprava ohlajain suši v potniški prostor pritekajočzrak takoj, ko je zunanja temperaturanad ničlo. Pri vključeni klimatskinapravi se nabira kondenzirana voda,ki kaplja iz spodnjega dela vozila.Če hlajenje ali sušenje zraka nipotrebno, klimatsko napravoizključite: s tem je nižja poraba goriva.Ko je sistem hlajenja izključen,elektronska klimatska naprava priaktivni funkciji Autostop ne bozahtevala ponovnega zagonamotorja.

Zaprto kroženje zraka 4Vklop z gumbom 4.


9 Opozorilo

Vključeno zaprto kroženje zrakaprepreči pritok zunanjega zraka.Pri delovanju brez hlajenja sepoveča odstotek vlage v zraku, karutegne pripeljati do rosenja stekelna notranji strani. Sčasoma sekakovost zraka v potniškemprostoru poslabša, zato utegnejopotniki v vozilu vključnoz voznikom postati utrujeni.

V vroči in zelo vlažni klimi se lahkoz zunanje strani orosi vetrobranskosteklo, če je hladen zrak usmerjenneposredno vanj. Če se vetrobranskosteklo orosi z zunanje strani, vključitebrisalce vetrobranskega stekla inizključite s.

Maksimalno hlajenjeNa kratko odprite okna, da lahko vročizrak zapusti vozilo.■ Vključite hlajenje n.■ Vključite zaprto kroženje zraka 4.■ Pritisnite vrtljivo stikalo za

porazdelitev pritoka zraka M.

■ Temperaturno stikalo nastavitev najhladnejše območje.

■ Stikalo ventilatorja obrnite nanajvišjo stopnjo.

■ Odprite vse prezračevalne šobe.

Sušenje in odmrzovanjestekel V

■ Pritisnite tipko V: vključi senajvišja hitrost ventilatorja in pritokzraka se usmeri na vetrobranskosteklo.

■ Vključite hlajenje n.■ Temperaturno stikalo nastavite

v najtoplejše območje.


■ Po potrebi odprite stranskeprezračevalne šobe in jih usmeritena stekla v vratih.

OpombaČe izberete nastavitve za sušenje inodmrzovanje stekel, je funkcijaAutostop onemogočena.Če izberete nastavitve za sušenje inodmrzovanje stekel, ko je motorv Autostop režimu, se motorsamodejno zažene.


Elektronska klimatskanapravaDvoconska klimatska napravadopušča različne temperature zavoznika ter za sovoznika.


Stikala za:■ Temperatura na voznikovi strani■ Usmeritev (porazdelitev) zraka■ Hitrost ventilatorja■ Temperatura na sovoznikovi straniAUTO = Samodejni režim4 = Ročni vklop zaprtega

kroženja zrakaV = Sušenje in odmrzovanje

stekel

Ogrevanje zadnjega stekla Ü 3 33.

Nastavljena temperatura jesamodejno vzdrževana.V samodejnem načinu je hitrostventilatorja in porazdelitev zrakasamodejno prilagojena.Sistem lahko nastavite ročnos stikalom za usmeritev zraka instikalom za ventilator.

Vsaka sprememba nastavitev jeprikazana nainformacijskem prikazovalniku zanekaj sekund.Primerno delovanje elektronskeklimatske naprave je zagotovljeno lepri obratujočem motorju.

Samodejni režim AUTO

Osnovna nastavitev za največjeudobje:■ Pritisnite tipko AUTO: klimatska

naprava se vklopi in naravnasamodejno.

■ Odprite vse prezračevalne šobe.■ Nastavite temperaturo za

voznikovo in sovoznikovo stranz levim in desnim vrtljivim gumbom.

■ Priporočena udobna nastavitev je22 °C.


Uravnavanje hitrosti ventilatorjav samodejnem režimu lahkospreminjate v meniju Settings(nastavitve).Osebne nastavitve vozila 3 107.Pri avtomatskem delovanju se vseprezračevalne šobe nastavijosamodejno. Zato naj bodo šobevedno odprte.

Izbira temperatureTemperaturo lahko nastavite po želji.

Pri izbiri najnižje temperature delujeklimatska naprava z največjimmožnim hlajenjem.

Pri izbiri najvišje temperature delujeklimatska naprava z največjimmožnim ogrevanjem.OpombaČe je temperatura nastavljena naLo ali Hi, je funkcija Autostoponemogočena.Če je temperatura nastavljena Lo aliHi, ko je motor v režimu Autostop, semotor samodejno zažene.Sistem Stop-start 3 132.

Sušenje in odmrzovanjestekel V■ Pritisnite tipko V.■ Pritisnite tipko za hlajenje n.■ Sistem samodejno poskrbi za

ustrezno nastavitev temperature inporazdelitve zraka, ventilator delaz visoko hitrostjo.


■ Vrnitev na predhodni načindelovanja: pritisnite tipko V.

OpombaČe med delovanjem ventilatorja inob delujočem motorju pritisnetetipko V, je funkcija Autostoponemogočena, dokler ponovno nepritisnete na tipko V.Če pritisnete na tipko V, ko jeventilator vklopljen in je motorv režimu Autostop, se motorsamodejno zažene.


Ročne nastavitveNastavitve klimatske naprave lahkospreminjate s tipkami in vrtljivimigumbi po sledečem: Spremembanastavitve izključi samodejni režim.


Pritisnite spodnjo tipko x zazmanjšanje ali zgornjo tipko x zapovečanje hitrosti ventilatorja. Nazaslonu prikaže število segmentovizbrano stopnjo hitrosti ventilatorja.Pridržite pritisnjeno spodnjo tipkoVentilator in hlajenje se izključita.Pridržite pritisnjeno zgornjo tipko:Ventilator deluje z najvišjo hitrostjo.Vrnitev na samodejno delovanje:Pritisnite tipko AUTO.

Usmeritev (porazdelitev) zrakaZa želeno usmeritev pritisnite s, M aliK. Vklop signalizira LED indikatorv stikalus = na vetrobransko steklo in

sprednja stranska steklaM = prek nastavljivih

prezračevalnih šob v predelglave

K = v predel nog

Možne so tudi vmesne nastavitve.Vrnitev na avtomatsko porazdelitevzraka: Deaktivirajte ročne nastavitveali pa pritisnite tipko AUTO.

HlajenjeVklop in izklop z gumbom n.Vklopljena klimatska naprava ohlajain suši v potniški prostor pritekajočzrak, ko je zunanja temperatura nadspecifičnim nivojem. Pri vključeniklimatski napravi se nabirakondenzirana voda, ki kaplja izspodnjega dela vozila.Če hlajenje ali sušenje zraka nipotrebno, klimatsko napravoizključite: s tem je nižja poraba goriva.

Ko je sistem hlajenja izključen,elektronska klimatska naprava priaktivni funkciji Autostop ne bozahtevala ponovnega zagonamotorja.Sistem Stop-start 3 132.Glede na opremo vozila, bo nazaslonu med delovanjem hlajenjaprikazan simbol AC ali, priizključenem hlajenju, simbol Eco.

Zaprto kroženje zraka

9 Opozorilo

Vključeno zaprto kroženje zrakaprepreči pritok zunanjega zraka.Pri delovanju brez hlajenja sepoveča odstotek vlage v zraku, karutegne pripeljati do rosenja stekelna notranji strani. Sčasoma sekakovost zraka v potniškemprostoru poslabša, zato utegnejopotniki v vozilu vključnoz voznikom postati utrujeni.

V vroči in zelo vlažni klimi se lahkoz zunanje strani orosi vetrobranskosteklo, če je hladen zrak usmerjen


neposredno vanj. Če se vetrobranskosteklo orosi z zunanje strani, vključitebrisalce vetrobranskega stekla inizključite s.

Za ročni način zaprtega kroženjazraka pritisnite tipko 4 enkrat.Vklop signalizira LED indikatorv stikalu

Osnovne nastavitveNekatere funkcije lahko spreminjatev meniju Settings (nastavitve) nainformacijskem prikazovalniku.Osebne nastavitve vozila 3 107.

Dodatni grelecZračni grelecHitri grelec je električni dodatnigrelec, ki samodejno zelo hitro ogrejepotniški prostor.

Prezračevalne šobeNastavljive prezračevalnešobe

Za odpiranje šobe obrnite kolescev desno. Nastavite količinopritekajočega zraka skoziprezračevalno šobo z obračanjemkolesca.


Smer pritoka zraka nastavitez lamelami v šobah.Za zadpiranje šobe obrnite kolescev levo.

9 Opozorilo

Na prezračevalne šobe nenameščajte nobenih predmetov.Nevarnost poškodb v primeru trka!

Nenastavljiveprezračevalne šobeNahajajo se pod vetrobranskimsteklom, poleg stekel sprednjih vrat inv sprednjem predelu nog.

VzdrževanjeVhod zraka

Vhodne odprtine se nahajajo predvetrobranskim steklom v motornemprostoru. Pazite, da niso prekritez listjem, umazanijo ali snegom.Vhodne prezračevalne šobe popotrebi očistite.


Mikrofilter zrakaČiščenje vstopnega zrakaMikrofilter prečiščuje v potniškiprostor pritekajoč zrak prahu, saj,cvetnega prahu in spor.

Filter z aktivnim ogljemPlast aktivnega oglja na mikrofiltruzmanjša neprijetne vonjave izokolice.

Delovanje klimatskenapraveDa bi zagotovili učinkovito delovanjeklimatske naprave, ne glede navremenske razmere in letni čas,vključite hladilni kompresor vsajenkrat mesečno za nekaj minut.Delovanje s hlajenjem (hladilnikompresor) pri zelo nizki zunanjitemperaturi ni mogoče.

ServisiranjeZa optimalno delovanje klimatskenaprave priporočamo, da jo dastepregledati enkrat letno, začenši3 leta po prvi registraciji vozila.Pregled zajema:■ Test delovanja in tlaka sistema■ Test učinkovitosti ogrevanja■ Preverjanje uhajanja in

netesnjenosti■ Preverjanje pogonskega jermena■ Čiščenje odtoka kondenzatorja in

uparjevalnika■ Test učinkovitosti

130 Vožnja in rokovanje

Vožnja in rokovanje

Nasveti za vožnjo ....................... 130Zagon in upravljanje .................. 131Izpušni plini ................................ 135Avtomatski menjalnik ................. 137Ročni menjalnik ......................... 140Zavore ........................................ 141Vozni kontrolni sistemi ............... 143Tempomat .................................. 145Sistemi zaznavanja ovir ............. 146Gorivo ........................................ 148Vleka .......................................... 155

Nasveti za vožnjoOblast nad vozilomNikoli ne vozite z ugasnjenimmotorjem (razen pri vključenifunkciji Autostop)Veliko agregatov v takem primeru nedeluje (npr. servo ojačevalec zavor inservo volan). Tak način vožnjeogroža Vas in ostale udeležencev prometu. Pri vključeni funkcijiAutostop delujejo vsi sistemi kotobičajno, vendar se nadzorovanozmanjša podpora servo volana, pravtako pa se zmanjša hitrost vozila.Sistem Stop-start 3 132.

Zvišanje prostega tekaČe je zaradi stanja akumulatorjapotrebno polnjenje le-tega, se morapovečati izhodna moč alternatorja.V ta namen se zviša prosti tek, ki jelahko slišno.Pri vozilih z zaslonom v izvedbi višjestopnje se na voznikoveminformacijskem zaslonu prikažesporočilo.

PedaliDa bo zagotovljen potreben celotnihod pedal, naj ne bo pod njimidodatnih preprog ali predpražnikov.

Vožnja in rokovanje 131

Zagon in upravljanjeVpeljavanje novega vozilaV prvih nekaj vožnjah se izogibajtenepotrebnemu silnemu zaviranju.Pri prvi vožnji z novim vozilom utegnepriti do izparevanja voska in olja naizpušnem sistemu, kar povzročarahlo kajenje. Pri tovrstnemizparevanju mora biti vozilo naprostem. Izparin ne vdihujte!Med vpeljavanjem je poraba goriva inmotornega olja višja kot sicer inpostopek samočiščenja filtra sajastihdelcev se odvija pogosteje. Čeakumulator ni dovolj poln, funkcijaAutostop ni na voljo, dokler seakumulator ne napolni.Filter sajastih delcev 3 135.

Položaji kontaktnegastikala

0 = Izključen kontakt1 = Deblokiran volan, izključen

kontakt2 = Vključen kontakt, pri dizelskih

motorjih: predgretje3 = Zagon

Zadržano napajanjeNaslednji elektronski sistemi ostanejodelujoči, dokler se ne odprejovoznikova vrata ali najmanj 10 minutpo izključitvi kontakta.

■ Električno pomična stekla■ Električne vtičniceNapajanje Infotainment sistema seohrani 30 minut ali dokler ne izvlečetekontaktnega ključa, ne glede na to, alise bodo katera od vrat odprla.

Zagon motorja

Ročni menjalnik: pritisnite pedalsklopke.Avtomatski menjalnik: Pritisnitezavorni pedal in pretaknite izbirnoročico v P ali N.Ne dodajajte plina.


Dizelski motor: obrnite ključ v položaj2 za predgretje, dokler ne ugasnekontrolna lučka !.Ključ obrnite v položaj 3 in gasprostite: krmilna elektronika vklopizaganjač z rahlo zakasnitvijo, doklermotor ne vžge - glejte Samodejnivklop zaganjača.Pred ponovnim zagonom ali za izklopmotorja obrnite ključ nazaj v položaj0.Med delovanjem funkcije Autostoplahko motor zažene s pritiskom nastopalko sklopke.

Zagon motorja pri nizkihtemperaturahBrez dodatnih grelcev lahko zaženetedizelski motor do -25 °С, bencinskimotor pa do -30 °C. Za zagon jepotrebno olje pravilne viskoznosti,pravo gorivo, opravljeni servisi indovolj poln akumulator. Pritemperaturah pod -30 °C trajaogrevalna faza samodejnegamenjalnika približno 5 minut. Izbirnaročica mora biti v položaju P.

Samodejni vklop zaganjačaTa funkcija upravlja postopekzaganjanja motorja. Vozniku ni trebadržati ključa v položaju 3. Po zasukuključa v položaj za zagon sistemzaganja motor samodejno, doklermotor ne vžge. Zaradi postopkapreverjanja pride do zagona motorjapo kratki zakasnitvi.Če motor ne vžge, so za to možninaslednji vzroki:■ Pedal sklopke ni pritisnjen (ročni

menjalnik)■ Zavorni pedal ni pritisnjen ali

izbirna ročica ni v položaju P ali N(avtomatski menjalnik)

■ Zakasnitev reakcije

Ogrevanje motorja s turbinskimpolnilnikomPo zagonu je lahko kratek čas navoljo omejen navor motorja, zlasti čeje bil motor hladen. Ta omejitevomogoči mazalnemu sistemupopolno zaščito motorja.

Prekinitev napajanjaz gorivom v potisnem hoduDostava goriva se v potisnem hoduza boljše zaviranje motorjasamodejno prekine npr. pri spustu alizaviranju.

Sistem Stop-startStop-start sistem prispevak prihranku goriva in zmanjšanjuemisij. Takoj, ko to pogoji dovoljujejo(premikanje vozila s majhno hitrostjo,zaustavitev, npr. pred semaforjem alimed zastojem v prometu), zaustavimotor. Motor se spet samodejnozažene takoj, ko pritisnete sklopko.Senzor stanja akumulatorja skrbi, dase funkcija Autostop izvaja le, ko jeakumulator dovolj poln za ponovnizagon motorja.

AktiviranjeStop-start sistem je na razpolagotakoj po zagonu motorja inspeljevanju vozila in ko so izpolnjeniprej navedeni pogoji.


Deaktiviranje

Start-stop sistem lahko ročnoizklopite s pritiskom na tipko eco. Koje funkcija izklopljena, LED lučkav tipki ugasne.

AutostopČe se vozilo premika počasi ali stoji,lahko funkcijo Autostop vključite nanaslednji način:■ Pritisnite stopalko sklopke■ prestavite v nevtralni položaj■ spustite stopalko sklopkeMotor se zaustavi, vžig pa ostanevklopljen.

Funkcijo Autostop označuje kazalecv legi AUTOSTOP na števcu vrtljajevmotorja.Med uporabo funkcij Autostop ostanezmogljivost ogrevanja in zaviranjaohranjena.

Svarilo

Med samodejno zaustavitvijopride do zmanjšanja delovanjaservovolana.

Pogoji za vklop funkcije AutostopStop-start sistem preverja, ali soizpolnjeni vsi od naslednjih pogojev.V nasprotnem primeru vklop funkcijeAutostop ni mogoč.■ Stop-start sistem se ne izklopi

ročno,■ pokrov motorja je dobro zaprt,■ voznikova vrata so zaprta in njegov

varnostni pas pripet,■ akumulator je dovolj poln in

v dobrem stanju,■ motor je ogret,■ temperatura hladilne tekočine

motorja ni previsoka,■ temperatura izpušnih plinov

motorja ni previsoka, npr. po vožnjiz visokimi obremenitvami motorja,

■ temperatura okolice ni prenizka,■ izbira za odmrzovanje ne

onemogoči funkcije Autostop,■ sistem klimatske naprave ne

onemogoča vklopa funkcijeAutostop,

■ vakuum v zavornem sistemu jeustrezen,


■ funkcija samočiščenja filtra delcevpri dizelskem motorju ne deluje.

■ vozilo se je po zadnjem vklopufunkcije Autostop premaknilo,

Pri temperaturi okolja, ki je blizu točkezmrzovanja, se samodejnazaustavitev morda ne bo aktivirala.Nekatere nastavitve klimatskenaprave lahko onemogočajo vklopfunkcije Autostop. Več podatkovpoiščite v poglavju o klimatskinapravi.Funkcija Autostop morda ne bo navoljo takoj za tem, ko zapustiteavtocesto.Vpeljavanje novega vozila 3 131.

Zaščita akumulatorja predizpraznitvijoV stop-start sistem je vgrajenih večelementov zaščite akumulatorja predizpraznitvijo, ki zagotavljajozanesljive ponovne zagone motorja.

Ukrepi za varčevanje z energijoMed delovanjem funkcije Autostop jevrsta električnih naprav, kot npr. sopomožni električni grelnik ali

ogrevanje zadnjega stekla,izklopljena ali preklopljena navarčevalni način delovanja. Zavarčevanje z energijo se zmanjšahitrost ventilatorja klimatske naprave.

Ponoven ročni zagon motorjaZa ponovni zagon motorja pritisnitena sklopko.Zagon motorja označuje kazalecštevca vrtljajev motorja v legi za prostitek.Če izbirno ročico preklopite iznevtralnega položaja brezpredhodnega pritiska na sklopko,zasveti lučka - ali se prikaže simbolv sistemu Voznikov informacijskizaslon.Kontrolna lučka - 3 92.

Ponovni zagon motorjav stop-start sistemuZa samodejni zagon motorja mora bitiprestavna ročica v nevtralni legi.Če se med trajanjem funkcijeAutostop zgodi ena od naslednjihstvari, bo stop-start sistemsamodejno zagnal motor.

■ Stop-start sistem se izklopi ročno,■ odpre se pokrov motorja,■ odpenjanje varnostnega pasu

voznika in odpiranje voznikovihvrat,

■ temperatura motorja padeprenizko,

■ akumulator ni več dovolj poln,■ vakuum v zavornem sistemu ni več

ustrezen,■ vozilo se začne premikati,■ sistem klimatske naprave zahteva

zagon motorja,■ klimatska naprava je vključena

ročno.Če pokrov motorja ni dobro zaprt, sena voznikovem informacijskemcentru prikaže opozorilo.Če je na notranjo vtičnico priključenaelektrična naprava, npr. prenosni CDpredvajalnik, lahko med ponovnimzagonom motorja opazimo hipenpadec moči.


Parkiranje■ Vozila ne parkirajte na vnetljivih

površinah. Vroča izpušna cev lahkozaneti vnetljivo površino.

■ Vedno zategnite ročno zavoro.Potegnite stikalo m.

■ Izklopite motor in kontakt. Obrnitevolanski obroč do zaskoka, ki jeznak za zaklep volana.

■ Če je vozilo na ravni podlagi ali naklancu navzgor, pretaknite v 1.prestavo ali izbirno ročico v položajP pred izključitvijo kontakta. Naklancu navzgor obrnite kolesa proticestišču.Če je vozilo na ravni podlagi ali naklancu navzdol, pretaknitev vzvratno prestavo ali izbirnoročico v položaj P pred izključitvijokontakta. Na klancu navzdolobrnite kolesa stran od cestišča.

■ Zaklenite vozilo in vključite alarmnonapravo.

OpombaV primeru nesreče s sprožitvijovarnostnih blazin se motor - če sevozilo ustavi - v določenem časusamodejno izklopi.

Izpušni plini

9 Nevarnost

Izpušni plini vsebujejo strupenogljikov monoksid, ki nima nevonja ne barve. Vdihavanje jesmrtno nevarno!Če imate občutek, da v potniškiprostor prodirajo izpušni plini,odprite okno. Napako dajtenemudoma odpravitistrokovnjakom v servisnidelavnici.Izogibajte se vožnji z odprtimi vratiprtljažnika, ker lahko v potniškiprostor prodirajo izpušni plini.

Filter sajastih delcevFilter sajastih delcev prestrežedizelske saje, da se ne sprostijoz izpušnimi plini v okolico. Sistem imafunkcijo samočiščenja(regeneriranja), ki se zaženesamodejno v specifičnih intervalihbrez predhodnega obvestila. Filter seredno čisti z izgorevanjem dizelskih


saj, ki se zbirajo v filtru, pod visokotemperaturo. Ta proces se zaženesamodejno pod določenimi pogojiobratovanja vozila in traja do25 minut. Navadno je za to potrebnih7 do 12 minut. V tem času funkcijaAutostop ni na voljo, poraba goriva selahko poveča. Močnejše kajenje invonj sta pri tem normalen pojav.

Sistem ne more izvesti čiščenja filtrapri določenih pogojih, kot so npr.vožnje na kratkih relacijah.Če potrebuje filter čiščenje inpredhodne vozne razmere nisodopuščale samočiščenja, je o temvoznik obveščen s kontrolno lučko

%. Na voznikovem informacijskemzaslonu se sočasno izpiše Dieselpartic. filter is full continue driving(filter sajastih delcev je napolnjen,nadaljujte z vožnjo) ali opozorilnakoda 55.% sveti, ko je filter sajastih delcevnasičen. Čimprej zaženite postopekčiščenja.% utripa, ko je filter sajastih delcevmaksimalno nasičen. Nemudomazaženite postopek čiščenja, da nepride do poškodb motorja.

Postopek čiščenjaZa zagon postopka čiščenjanadaljujte z vožnjo; število vrtljajevmotorja naj pri tem ne pade pod 2000.Po potrebi preklopite v nižjo prestavo.Sproži se samočiščenje filtra sajastihdelcev.Če sveti tudi kontrolna lučka g,samočiščenje ni več izvedljivo; tedajpoiščite strokovno pomoč v servisnidelavnici.

Svarilo

Če se postopek samočiščenjaprekine, obstaja možnost večjihpoškodb motorja.

Čiščenje je dovršeno hitreje pri višjihhitrostih in obremenitvah motorja.Kontrolna lučka % ugasne takoj, koje samočiščenje dovršeno.

KatalizatorKatalizator zmanjša delež škodljivihsestavin v izpušnih plinih.


Svarilo

Uporaba ostalih gradacij goriv, kiniso podana na straneh 3 148,3 211 utegne poškodovatikatalizator.Če zaide v katalizator nezgorelogorivo, lahko povzroči pregretje innepopravljivo okvaro katalizatorja.Zato se izogibajte nepotrebnemudolgemu aktiviranju zaganjača,vožnji "do zadnje kaplje goriva" inzaganjanju motorja s porivanjemali vleko.

V primerih neenakomernega tekahladnega motorja, občutnozmanjšane zmogljivosti motorja alidrugih nenavadnih motenjnemudoma poiščite servisnodelavnico. V nujnih primerih lahko zakratek čas nadaljujete s počasnovožnjo na nizkem številu vrtljajevmotorja.

Avtomatski menjalnikAvtomatski menjalnik omogoča ročniin samodejni način prestavljanja.

Prikazovalnik menjalnika

Položaj izbirne ročice ali načindelovanja je prikazan naprikazovalniku menjalnika.

Izbirna ročica

P = Parkiranje: prednja kolesa soblokirana. Vklopite samo primirujočem vozilu in zategniteročno zavoro.

R = Vzvratna: vklopite jo le primirujočem vozilu.

N = Nevtralno – prosti tekD = Samodejni način vklapljanja

vseh stopenj oz. prestav

Izbirno ročico lahko pretaknete izpoložaja P le pri vključenem kontaktuin pritisnjenem zavornem pedalu.


Če ne pritisnete zavornega pedala,sveti kontrolna lučka j.Če izbirna ročica ni v položaju P priizključenem kontaktu, utripatakontrolni lučki j in P.Za vklop P ali R pritisnite gumb naročici.Motor lahko zaženete le v položajuP ali N. V položaju N pritisnite zavornipedal ali zategnite ročno zavoro predzagonom.Med prestavljanjem ne pritiskajtepedala za plin. Nikoli ne pritiskajtezavornega pedala in pedala za plinistočasno.

Če je vklopljena prestava in sprostitezavorni pedal, prične vozilo "lezti".

Zaviranje z motorjemDa boste dodobra izkoristili motornozaviranje pri vožnji po klancu navzdol,pravočasno prestavite v nižjoprestavo; glejte Ročni režim.

Speljevanje z zanihanjem vozilaZanihati smete le vozilo, ki je obtičalov pesku, blatu, snegu ali v luknji.Večkrat pretaknite iz položaja D v Rin nazaj. Pedala za plin ne pritiskajtesunkovito in število vrtljajev motorjanaj bo čim nižje.

ParkiranjeZategnite ročno zavoro in pretaknitev P.Ključ lahko izvlečete iz kontaktneključavnice le, če je izbirna ročicav položaju P.

Ročni način prestavljanja

Izbirno ročico pretaknite iz položajaD v levo in jo nato potisnite rahlonaprej ali nazaj.< = preklop v višjo prestavo.

] = preklop v nižjo prestavo.

Pri izbiri višje prestave pri prenizkemštevilu vrtljajev motorja ali pri izbirinižje prestave pri previsokem številuvrtljajev motorja menjalnik ne bovklopil izbrane prestave. V temprimeru se na voznikoveminformacijskem zaslonu pojaviobvestilo.


Do samodejnega preklopa v višjoprestavo v ročnem režimu ne pride privisokem številu vrtljajev motorja.

Elektronsko krmiljeni vozniprogrami■ Program delovne temperature se

vključi takoj po zagonu motorja indeluje kot zakasnitev prestavljanjav višjo prestavo (pri višjem številuvrtljajev). S tem katalizator velikohitreje doseže dolovnotemperaturo.

■ Samodejni vklop v prosti tek izvedemenjalnik, ko vozilo stoji in jevklopljena vozna prestava inpritisnjen zavorni pedal.

■ Adaptivni programi samodejnoprilagodijo prestavljanje pri vzponihin spustih po strmih klancih.

Kickdown (naglo pospeševanje)Ko pritisnete pedal za plin do koncav samodejnem režimu poddoločenimi hitrostmi, preklopimenjalnik v nižjo prestavo.

NapakaV primeru motenj v delovanju svetig. Na voznikovem informacijskemzaslonu se pojavi opozorilo aliopozorilna koda. Opozorila inobvestila o vozilu 3 101.Menjalnik ne prestavlja večsamodejno. Vožnjo lahko nadaljujetele z ročnim prestavljanjem.V odvisnosti od motenj je vožnjamožna le v najvišji prestavi.V odvisnosti od resnosti okvare jev ročnem načinu na voljo lahko tudi 2.prestava. Vklopite jo le pri mirujočemvozilu.Napako dajte nemudoma odpravitistrokovnjakom v servisni delavnici.

Prekinitev napajanjaz električnim tokomČe je prišlo do prekinitve napajanjaz električnim tokom, izbirne ročice nimogoče premakniti iz položaja P.Ključa ni možno izvleči iz kontaktneključavnice.

Če je akumulator izpraznjen, zaženitemotor s premostitvenimi kabli 3 196.Če temu ni vzrok izpraznjenakumulator, sprostite izbirno ročico.1. Zategnite ročno zavoro.

2. Primite prevleko izbirne ročice naoznačenem mestu in potegnitenavzgor, da se iztakne nazadnjem delu.

3. Preklopite prevleko izbirne ročicenavzgor. Potegnite in jo iztaknitena sprednjem delu.


4. Potisnite prevleko izbirne ročicev levo. Pazite, da ne poškodujetekabelskega priključka inkabelskega snopa pod ročico.

5. V odprtino vstavite izvijač dokonca in premaknite izbirno ročicoiz P ali N. Če pretaknete znova izP ali N, se ročica ponovno blokira.Vzrok prekinitve napajanja dajtenemudoma odpravitistrokovnjakom v servisnidelavnici.

6. Namestite oblogo izbirne ročicena svoje mesto in pritrdite.

Ročni menjalnik

Za vklop vzvratne prestave: ko vozilomiruje, pritisnite pedal sklopke, takopočakajte 3 sekunde, pritisnite gumbna prestavni ročici in prestavite.Če ni možno prestaviti v vzvratnoprestavo, ponovno pomaknite ročicov prosti tek, sprostite in še enkratpritisnite pedal sklopke ter natoponovno prestavite v vzvratnoprestavo.Sklopke ne pustite drseti ponepotrebnem.

Pri prestavljanju pritisnite pedalsklopke do konca. Med vožnjo najnoga ne počiva na pedalu sklopke.

Svarilo

Vožnja s počivanjem roke naprestavni ročici je močnoodsvetovana.


ZavoreHidravlika zavor ima dva med sebojneodvisna zavorna kroga.Če en zavorni krog odpove, je voziloše vedno možno zavreti z drugimkrogom. V tem primeru pride dozavornega učinka pri močnempritisku zavornega pedala do tal. Zaobračanje volana je potrebna znatnovečja sila. Zavorna pot se pri tempodaljša. Pred nadaljevanjem vožnjepoiščite servisno delavnico.Pri izključenem motorju se po enemali dveh pritiskih na zavorni pedalizgubi učinek zavornega servo-ojačevalnika. Zavorni učinek se pritem ne zmanjša, vendar je zavornipedal potrebno pritisniti bistvenomočneje. Na to pazite posebej privleki.Kontrolna lučka R 3 92.

Sistem proti blokiranjukolesABS preprečuje blokiranje koles prizaviranju.

Takoj ko kolo teži k blokiranju, pričneABS regulirati (zniževati) zavorni tlak.Vozilo ostane krmljivo tudi pri zelosilnem zaviranju.Delovanje ABS sistema prepoznatepo značilnem zvoku regulacijskečrpalke in pulziranju zavornegapedala.Zaviranje bo najučinkovitejše, čeboste zavorni pedal kljub močnemupulziranju ves čas pritiskali do konca.Pedala ne popuščajte.Po speljevanju sistem izvedesamopreizkus, ki ga morda lahkoslišite.Kontrolna lučka u 3 93.

Prilagodljive zavorne lučiPri silnem in naglem zaviranju utripajovse tri zavorne luči med delovanjemsistema ABS.

Napaka

9 Opozorilo

V primeru motenj v ABS sistemuso kolesa pri silnejšem zaviranjunagnjena k blokiranju, karpovzroči zanašanje vozila. Polegtega odpovedo tudi druge, prejopisane prednosti ABS sistema.Vozilo je tedaj med zaviranjemtežje krmljivo.

Napako dajte nemudoma odpravitistrokovnjakom v servisni delavnici.


Ročna zavoraElektrična ročna zavora

Vklopite samo pri mirujočem voziluPotegnite stikalo m, ročna zavoradeluje samodejno z ustrezno silo. Zamaksimalno silo pri parkiranjus prikolico ali na klancu potegnitestikalo m dvakrat.Električna ročna zavora se aktivira, kose prižge kontrolna lučka m 3 92.Električno ročno zavoro lahkovklopite tudi pri izključenem kontaktu.

Vsekakor pa električne ročne zavorene vklapljajte prevečkrat pri stoječemmotorju, sicer se lahko izprazniakumulator.Pred zapuščanjem vozila preveritestanje električne ročne zavore.Kontrolna lučka m 3 92.

SproščanjeVključite kontakt. Pridržite zavornipedal pritisnjen in potegnite stikalom.

Funkcija speljevanjaPri pritisku na pedal sklopke (ročnimenjalnik) ali pri vklopu D (avtomatskimenjalnik) ter s pritiskom pedala zaplin se električna ročna zavora sprostisamodejno. To ni izvedljivo, če jeistočasno potegnjeno stikalo.Ta funkcija pomaga pri speljevanju navzponih.Agresivno speljevanje skrajša dobotrajanja sestavnih delov.

Dinamično zaviranje med vožnjoMed vožnjo in pri potegnjenem stikalum električna ročna zavora sicerzmanjša hitrost vozila, vendar ga neustavi.S popuščanjem stikala m se prekinetudi dinamično zaviranje.

NapakaOkvaro v sistemu električne ročnezavore označuje kontrolna lučka j insporočilo oz. opozorilna koda navoznikovem informacijskem zaslonu.Opozorila in obvestila o vozilu 3 101.Vklopite električno ročno zavoro:potegnite in zadržite stikalo m več kot5 sekund. Če sveti kontrolna lučkam, je električna ročna zavoravklopljena.Sprostite električno ročno zavoro:potisnite in pridržite stikalo m več kot2 sekundi. Če se kontrolna lučka mugasne, je električna ročna zavoraspuščena.Kontrolna lučka m utripa: električnaročna zavora ni docela sproščena oz.zategnjena. Če utripa le začasno, jopopustite in ponovno vklopite.


Zavorna pomočPri naglem in silnem pritiskuzavornega pedala se sprostimaksimalen zavorni pritisk, kiomogoči najkrajšo možno zavornopot.Med silnim zaviranjem ne popuščajtezavornega pedala. Takoj ko spustitezavorni pedal, je sproščanjemaksimalne zavorne siledeaktivirano.

Pomoč pri speljevanju navzponuSistem pomaga preprečitinepričakovano premikanje pri vožnjiv klancu.Ko po ustavitvi v klancu spustitenožno zavoro, ostanejo zavorevklopljene še dve sekundi. Zavoresamodejno popustijo, kakor hitrozačne vozilo speljevati.Pomoč pri speljevanju na vzponu niaktivna, če je vključena funkcijaAutostop.

Vozni kontrolni sistemiSistem proti zdrsupogonskih kolesSistem proti zdrsu koles (TC) je delelektronskega stabilnostneganadzora.TC izboljšuje stabilnost vozila v vsehvoznih situacijah neodvisno odpovršine vozišča ali lepenjapnevmatik s preprečevanjemzdrsavanja pogonskih koles.Če prične zdrsavati pogonsko kolo,se zmanjša izhodni navor motorja inzdrsavajoče kolo se zavira. S tem seznatno izboljša stabilnost vozila naspolzkih cestah.TC je pripravljen na delovanje, kougasne kontrolna lučka b.Med posredovanjem sistema TCkontrolna lučka b utripa.

9 Opozorilo

Ta sistem je del varnostneopreme, ki naj Vas ne spodbujak tveganemu načinu vožnje.Prilagodite hitrost vozilarazmeram na cesti primerno.

Kontrolna lučka b 3 93.

Izklop

Po želji lahko TC izklopite: na kratkopritisnite tipko b.Sveti kontrolna lučka k.


TC ponovno vklopite s ponovnimpritiskom tipke b.TC se ponovno vklopi z naslednjovključitvijo kontakta.

Elektronski stabilnostninadzorElektronski stabilnostni nadzor (ESC)izboljšuje stabilnost vozila v vsehvoznih situacijah neodvisno odpovršine vozišča ali lepenjapnevmatik. Preprečuje tudizdrsavanje pogonskih koles.V trenutku, ko zazna težnjo pozanašanju ali zdrsavanju zadnjegadela vozila (pri podkrmiljenju aliprekrmiljenju), se zmanjša navormotorja in prične se namenskozaviranje vsakega kolesa posebej.S tem se znatno izboljša stabilnostvozila na spolzkih cestah.ESC je pripravljen na delovanje, kougasne kontrolna lučka b.Med posredovanjem sistema ESCkontrolna lučka b utripa.

9 Opozorilo

Ta sistem je del varnostneopreme, ki naj Vas ne spodbujak tveganemu načinu vožnje.Prilagodite hitrost vozilarazmeram na cesti primerno.

Kontrolna lučka b 3 93.

Izklop

Za dirkalni način vožnje lahkoizklopite ESC: tipko b zadržitepritisnjeno približno 7 sekund.Sveti kontrolna lučka n.

ESC ponovno vklopite s ponovnimpritiskom tipke b. Če je bil predhodnoTC sistem izklopljen, se TC in ESCponovno vklopita.ESC se ponovno vklopi z naslednjovključitvijo kontakta.


TempomatS tempomatom lahko ohranjatehitrost med 30 in 200 km/h. Pri boljstrmih vzponih ali spustih je možnoodstopanje od shranjene hitrosti.Zaradi varnostnih razlogov seTempomata ne da vklopiti, dokler vsajenkrat ne pritisnete zavornegapedala. Vklop v 1. prestavi ni možen.

Ne uporabljajte Tempomata, čevožnja z enakomerno hitrostjo nipriporočljiva.

Pri avtomatskem menjalniku je vožnjaz vključenim Tempomatompriporočljiva le v samodejnem režimu.Kontrolna lučka m 3 96.

VklopPritisnite prevesno stikalo m nazgornjem delu: kontrolna lučka msveti belo.

VklopPospešite do želene hitrosti, obrnitekolesce v SET/-; trenutna hitrost jeshranjena in vzdrževana. Svetikontrolna lučka m zeleno. Pedal zaplin lahko tedaj sprostite.Hitrost vozila lahko povišates pritiskom pedala za plin. Ko pedalsprostite, je prej shranjena hitrostzopet priklicana.

PospeševanjePri vključenem tempomatu zadržitekolesce v RES/+ ali pa ga večkrat nakratko potisnite v RES/+: hitrost seenakomerno ali postopoma zvišuje.

Drugače: pospešite do želene hitrostiin jo shranite z obratom kolescav RES/+.

UpočasnjevanjePri vključenem tempomatu zadržitekolesce v SET/- ali pa ga večkrat nakratko potisnite v SET/-: hitrost seenakomerno ali postopoma znižuje.

IzklopPritisnite tipko y, kontrolna lučka msveti belo. Tempomat je izklopljen.Shranjena hitrost je pomnjena.Samodejni izklop:■ Hitrost vozila pod 30 km/h,■ Ko pritisnete zavorni pedal,■ Ko pritisnete pedal sklopke,■ Izbirna ročica v N,■ Število vrtljajev motorja v zelo

nizkem območju,■ Pri posredovanju sistema proti

zdrsu koles ali elektronskegastabilnostnega nadzora.


Priklic shranjene hitrostiObrnite kolesce v RES/+ pri hitrostinad 30 km/h. Ohranila se bo novonastavljena hitrost.

IzklopPritisnite prevesno stikalo m naspodnjem delu: kontrolna lučka m nesveti. Shranjena hitrost je izbrisana.Z izključitvijo kontakta se shranjenahitrost izbriše.

Sistemi zaznavanja ovirParkirni pomočnik

Parkirni pomočnik olajša parkiranjez meritvijo razdalje med vozilom teroviro in opozarja voznika z zvočnimsignaliziranjem. Vsekakor pa jevoznik tisti, ki je odgovoren zamorebitne posledice pri parkiranjuvozila.Sistem meri razdaljo s štirimi senzorjiv zadnjem odbijaču. Če je voziloopremljeno s sprednjim parkirnim

pomočnikom, so sistemu dodani šeštirje ultrazvočni senzorji v sprednjemodbijaču.Kontrolna lučka r 3 93.

Aktiviranje

Pri vklopu vzvratne prestave sesistem parkirnega pomočnika vključisamodejno.Sprednji parkirni pomočnik se vklopipri nizkih hitrostih s pritiskom gumbar.LED indikator v gumbu označujevključeno stanje parkirnegapomočnika.


O razdalji do ovire je voznik obveščens prekinjenim zvočnim signalom.Interval (presledek) med piski sekrajša s krajšanjem razdalje. Ko jerazdalja med vozilom in oviro le še30 cm, postane zvok neprekinjen.Če enkrat pritisnete gumb r medciklom vžiga, se parkirni pomočnikspredaj ponovno aktivira, če se hitrostvozila zniža pod določeno vrednost.

DeaktiviranjeSistem izklopite s pritiskom tipke r.LED v stikalu ugasne in navoznikovem informacijskem zaslonuse pojavi Park Assist Off (parkirnipomočnik izklopljen).Sistem preneha delovati naddoločeno hitrostjo.

NapakaV primeru napake v sistemu svetir ali na voznikoveminformacijskem zaslonu se pojaviopozorilo.

Če sistem ne deluje zaradi trenutnihrazmer kot npr. s snegom prekritisenzorji, sveti kontrolna lučka r alipa se pojavi opozorilo na voznikoveminformacijskem zaslonu.Opozorila in obvestila o vozilu 3 101.

Pomembni nasveti za uporabosistema parkirnega pomočnika

9 Opozorilo

Razne odsevne površinepredmetov ali oblačil ter zunanjiviri glasnega zvoka utegnejopovzročiti, da sistem ne zaznaovire.Posebej bodite pozorni na zelonizke ovire, ki utegnejopoškodovati dele podvozja vozila.Če takšni predmeti zapustijozaznavno območje senzorjev pripribliževanju, Vas o tem opozorineprekinjen zvočni signal.

Svarilo

Če so senzorji zamazani ali prekritis snegom ali ledom, se zmanjšanjihov delovalni učinek.Učinkovitost sistema parkirnegapomočnika se lahko zmanjšazaradi težke obremenitve.Izredne razmere veljajo za visokavozila (npr. terenska vozila, miniVan vozila, dostavna vozila).Zaznavanje ovir v višjem deluvozila ni zagotovljeno.Ovire z majhno odsevno površino(npr. ozki predmeti ali mehkipredmeti) sistem morda ne zmorezaznati.Parkirni pomočnik ne upoštevapredmetov in ovir, ki so izvenzaznavnega dosega senzorjev.


OpombaČe je vozilo opremljeno s tovarniškonameščeno vlečno kljuko, jo sistemparkirnega pomočnika avtomatičnoupošteva. Sistem se izklopi, kadar jepriklopljen električni priključek.Senzor lahko zazna neotipljive ovire(odmevne motnje), ki jih povzročijozunanji zvočne ali mehanskemotnje.OpombaPo izvleku sistema zadnjega nosilcase parkirni pomočnik izključi.

GorivoGoriva za bencinskemotorjeUporabljajte le neosvinčeno gorivov skladu s standardom EN 228.Dovoljena so ekvivalentnastandardizirana goriva z deležemetanola največ 10 % po prostornini.V tem primeru uporabljajte le gorivo,ki ustreza standardu E DIN 51626-1.Uporabljajte goriva z ustreznimoktanskim številom 3 211. Uporabagoriva s prenizkim oktanskimštevilom zmanjša moč motorja inpoveča porabo goriva.

Svarilo

Če uporabite gorivo, ki ni skladnos standardom EN 228 alienakovrednim standardom, lahkopride usedlin ali poškodb motorjain posledično tudi izgubegarancije.

Svarilo

Uporaba goriva s prenizkimoktanskim številom utegnepovzročati nenadzorovanoizgorevanje, klenkanje, kar lahkouniči motor.

Goriva za dizelske motorjeUporabljajte le dizelsko gorivov skladu s standardom EN 590.V državah zunaj Evropske unijeuporabljajte gorivo Euro-Dieselz vsebnostjo žvepla pod 50 delcev namilijon.

Svarilo

Če uporabite gorivo, ki ni skladnos standardom EN 590 alienakovrednim standardom, lahkopride do izgube moči motorja,povečane obrabe ali poškodbmotorja in posledično tudi izgubegarancije.


Ne uporabljajte dizelskega goriva zaplovila, kurilnega olja, Aquazola inpodobnih emulzij dizelskega goriva invode. Ne mešajte med sebojdizelskega goriva in bencina.

Gorivo za delovanje na plinUtekočinjen naftni plin (UNP) je znantudi kot LPG (Liquefied PetroleumGas) ali GPL (Gaz de PétroleLiquéfié). LPG je znan tudi kotavtoplin.LPG je mešanica propana in butana.Oktansko število je med 105 in 115,kar je odvisno od deleža butana. LPGje utekočinjen in stisnjen na tlak 5 -10 bar.Vrelišče je odvisno od tlaka inmešalnega razmerja. Priatmosferskem tlaku znaša med-42 °C (čisti propan) in -0,5 °C (čistibutan).

Svarilo

Sistem deluje pri temperaturiokolice med -8 °C in 100 °C.

Brezhibno delovanje sistema LPG jemogoče zagotoviti samo s plinom, kiustreza zahtevam standarda DIN EN589.

Izbirno stikalo goriva

Po pritisku na tipko LPG se preklopmed bencinskim in plinskim pogonomizvrši, takoj ko so izpolnjeni zahtevanipogoji (temperatura hladilnetekočine, temperatura plina inminimalno število vrtljajev motorja). Tipogoji so običajno izpolnjeni popribližno 60 sekundah (odvisno odzunanje temperature) in prvem

odločnejšem pritisku na pedal za plin.Stanje LED lučk opozarja na trenutninačin delovanja.1 izključeno = pogon na bencin1 sveti = pogon na

utekočinjen naftniplin

1 utripa = preklop ni mogoč,ene vrste goriva jezmanjkalo

Takoj, ko se izpraznijo jeklenkez utekočinjenim naftnim plinom,sistem samodejno preklopi nabencinski pogon, dokler ne izključitekontakta.Vsaj enkrat na šest mesecev porabitebencin do te mere, da se prižgekontrolna lučka i, preden rezervoarspet napolnite. To prispevak vzdrževanju kakovosti goriva inpravilnemu delovanju pogona nabencin.V rednih časovnih intervalih napolniteposodo za bencin, da ne pride dorjavenja.


Motnje in pomočČe preklop na plin ni možen, preveritenaslednje:■ Ali je utekočinjen naftni plin na

voljo?■ Ali je na voljo dovolj bencina za

zagon?Skrajne temperature v kombinacijis sestavo plina lahko zahtevajonekoliko več časa, preden sistempreklopi s pogona na bencin napogon na plin.Če minimalne zahteve zaradi mejnihokoliščin niso izpolnjene, lahkosistem prekopi nazaj na bencin.V primeru vseh drugih motenj obiščiteservisno delavnico.

Svarilo

Zaradi varnosti in ohranitvegarancije prepustite popravila innastavitve na sistemu LPGizključno za to kvalificiranimserviserjem.

Utekočinjen naftni plin je odoriran(ima značilen vonj) z namenom, da jemogoče hitro morebitno zaznatipuščanje.

9 Opozorilo

Če zaznate vonj po plinu v voziluali v neposredni okolici vozila,takoj preklopite pogon na bencin.Ne kadite! Prepovedana jeuporaba odprtega plamena alivirov vžiga.

Če je mogoče, zaprite ročni izklopniventil na večfunkcijskem ventilu.Večfunkcijski ventil je nameščen najeklenki za utekočinjen naftni plinv prtljažniku, pod talnim pokrivalom.

Vrtite kolesce v smeri urnega kazalca.Če vonj po plinu po zaprtjuvečfunkcijskega ventila ni večzaznaven, lahko nadaljujete z vožnjona bencin. Če je vonj po plinu šeprisoten, ne zaženite motorja.Napako dajte nemudoma odpravitistrokovnjakom v servisni delavnici.V podzemnih garažah upoštevajtenavodila upravljalca in veljavnezakonske predpise.OpombaV primeru nesreče izključite vžig inluči. Zaprite ročni izklopni ventil navečfunkcijskem ventilu.


Dotakanje goriva

9 Nevarnost

Pred točenjem goriva obveznoizključite motor in vse pomožnegrelce z izgorevalno komoro.Izključite vse mobilne telefone.Držite se varnostnih predpisovbencinske črpalke, kjer točitegorivo.

9 Nevarnost

Bencin je vnetljiva in eksplozivnatekočina. Ne kadite! Gorivu se nepribližujte z odprtim ognjem aliiskro.Če zavohate gorivo v potniškemprostoru vozila, mora biti tanevaren pojav nemudomaodpravljen v servisni delavnici.

Svarilo

Če ste natočili napačno gorivo, nezaganjajte motorja.

Odprtina za polnjenje goriva senahaja na zadnji desni strani vozila.

Pokrov rezervoarja goriva odpirajtele, ko vozilo miruje. Primite loputo priodprtini in odprite.


Odvijte pokrov, ga snemite inzataknite na loputo.

Svarilo

Razlito gorivo takoj pobrišite.

Polnjenje jeklenkz utekočinjenim naftnim plinomDržite se varnostnih predpisovbencinske črpalke, kjer točite gorivo.Polnilni ventil za utekočinjen naftniplin je nameščen za loputo zadolivanje goriva.

Odvijte zaščitni pokrovčeks polnilnega priključka.

Namestite predpisani adapter.

Adapter ACME: Privijte maticopolnilne pištole na adapter. Pritisnitenavzdol varovalno ročico na točilnipištoli.Polnilni priključek DISH (Italija):Namestite točilno pištolo v adapter.Pritisnite navzdol varovalno ročico natočilni pištoli.Polnilni priključek v bajonetniizvedbi: Namestite točilno pištolo naadapter in jo obrnite na levo ali desnoza četrt obrata. Povlecite varovalnoročico točilne pištole do konca.Točilna pištola EURO: Pritisnitetočilno pištolo na adapter tako, da sezaskoči.Pritisnite tipko na polnilni postaji zautekočinjen naftni plin. Sistempolnjenja se ustavi ali upočasni, ko jenapolnjenost jeklenke 80-odstotna(mejna količina polnjenja).Sprostite tipko na polnilnem sistemu.Polnjenje se ustavi. Sprostitevarovalno ročico in snemite točilnopištolo. Pri tem se lahko majhnakoličina utekočinjenega naftnegaplina sprosti v okolico.


Odstranite adapter in ga spravitev vozilo.Namestite zaščitni pokrovček, kipreprečuje vstop tujkov v odprtinopolnilnega priključka in v sistem.

9 Opozorilo

Zaradi zasnove sistema jeuhajanje majhne količineutekočinjenega naftnega plina posprostitvi varovalne ročiceneizogibno. Izogibajte sevdihavanju.

9 Opozorilo

Iz varnostnih razlogov se jeklenkeza utekočinjen naftni plin polnijo ledo 80%.

Večfunkcijski ventil na jeklenki zautekočinjen naftni plin samodejnoomeji količino polnjenja. V primeruprekomernega polnjenjaodsvetujemo izpostavljanje vozilaneposredni sončni svetlobi, dokler sepresežna količina plina ne porabi.

Polnilni adapterKer polnilni sistemi nisostandardizirani, potrebujete različneadapterje, ki jih lahko kupite pridistributerjih in pooblaščenihserviserjih za vozila Opel.

Adapter ACME: Belgija, Nemčija,Irska, Luksemburg, Švica

Bajonetni adapter: Nizozemska,Norveška, Španija, Združenokraljestvo

Adapter EURO: Španija


Adapter DISH (Italija): Bosna inHercegovina, Bolgarija, Danska,Estonija, Francija, Grčija, Italija,Hrvaška, Latvija, Litva, Makedonija,Avstrija, Poljska, Portugalska,Romunija, Švedska, Švica, Srbija,Slovaška, Slovenija, Češka, Turčija,Ukrajina, Madžarska

Pokrov rezervoarja gorivaUporabljajte le originalne pokroverezervoarja goriva. Vozila z dizelskimmotorjem imajo posebne pokroverezervoarja.

Poraba goriva inemisija CO2

BencinPri modelu Opel Meriva sekombinirana poraba goriva giblje med4,5 in 6,7 l/100 km.Emisija CO2 se giblje med 119 in 168g/km.Za točne vrednosti pri vašem voziluglejte EGS potrdilo o skladnosti, ki jepriloženo vozilu, ali druge državneregistracijske dokumente.

Utekočinjen naftni plinPri modelu Opel Meriva znašakombinirana poraba plina 7,6 l/100km.Emisija CO2 je 124 g/km.

Splošne informacijeNavedeni uradni podatki o porabigoriva in specifičnih emisijah CO2 senanašajo na standardno opremljenosnovni model za tržišče EU.

Podatki o porabi goriva in emisijahCO2 so določeni v skladu s predpisomR (EC) št. 715/2007 (v vsakokratnoveljavni izdaji) in z upoštevanjemmase vozila, pripravljenega za vožnjov skladu s predpisom.Podatki so navedeni samoz namenom primerjave medrazličnimi izvedenkami vozil in nejamčijo dejanske porabe goriva pridoločenem tipu vozila. Zaradivgrajene dodatne opreme je porabagoriva lahko večja od tiste, ki jenavedena v podatkih o porabi gorivain emisijah CO2. Poraba goriva jeodvisna tudi od Vašega osebnegastila vožnje in cestnih ter prometnihrazmer.


VlekaSplošne informacijeUporabljajte le od Opla odobrenoopremo za vleko. Priporočamo, danaknadno montažo opreme za vlekoopravijo v servisni delavnici. V temprimeru je potrebno izvestispremembe na vozilu kot npr.hlajenje in ostali dejavniki.Vgradnja vlečne kljuke lahko prekrijeodprtino za vlečno uho. V tem primeruuporabite snemljivo vlečno kljuko.Snemljivo vlečno kljuko shranjujtevedno v vozilu.Montirne dimenzije opreme za vlekoprikolice 3 220.

Vozne lastnosti, nasveti zavlekoPred priključitvijo prikolice namastitekroglo vlečne kljuke. Pri uporabiprotinihajnega stabilizatorja krogle nemastite, ker stabilizator deluje nakroglo.

Pri prikolicah z manjšo stabilnostjo alipočitniških prikolicah z dovoljenoskupno maso več kot 1.100 kg je nadhitrostjo 80 km/h priporočljivauporaba protinihajnega stabilizatorja.Če prikolico prične zanašati, vozitepočasneje, ne obračajte volana in popotrebi, močno zavirajte.Pri vožnji po klancu navzdol izberitetisto prestavo, s katero bi vozilinavzgor in tudi isto hitrost.Prilagodite tlak v pnevmatikah napredpisano vrednost za maksimalnoobremenitev 3 217.

Vleka prikoliceObremenitve pri vlekiDovoljena priklopna obremenitev jemaksimalna vrednost, odvisna odvozila in zmogljivosti motorja, ki je nesmete preseči. Dejanska priklopnaobremenitev je razlika med dejanskoskupno maso prikolice in silo, s kateropripeta prikolica pritiska na kljuko.

Dovoljene priklopne obremenitve zaVaš tip vozila so navedenev dokumentih vozila. V splošnemvelja ta obremenitev za vzpone donajveč 12 %.Dovoljena priklopna obremenitevvelja le za določene vzpone in le nanadmorski višini do 1000 m. Ker je pridvigovanju nadmorske višine nad1000 m in višje zrak vse bolj redek, semotorju temu sorazmerno manjšazmogljivost in prav tako njegovvzpenjalni učinek. Zato mora bitiskupna masa vozila s priklopnikomna vsakih dodatnih 1000 metrovvišine za 10 % manjša. Masepriklopnikov ni potrebno zmanjšati nacestah z lažjimi vzponi (do 8 %, npr.na avtocestah).Dovoljena skupna masa vlečnegavozila in priklopnika ne sme bitiprekoračena. Ta masa je podana natipski ploščici 3 207.

Navpična sila na vlečno kljukoTo je sila, s katero prikolica pritiska nakroglo vlečne kljuke. Lahko sespremeni s porazdelitvijo mase prinatovarjanju prikolice.


Največja dovoljena obremenitevvlečne kljuke (75 kg) je označena natipski tabeli naprave za vleko inv dokumentih vozila. Obveznoupoštevajte predpisano dovoljenoobremenitev, posebej pri težkihprikolicah. Vertikalna obremenitevvlečne kljuke ne sme biti manjša od25 kg.

Zadnja osKo je na popolnoma obremenjenemvozilu priklopljena prikolica, utegnedovoljena obremenitev zadnje osi(glejte tipsko ploščico ali dokumentevozila) biti presežena za 80 kg (vozilas sistemom LPG: 110 kg), inmaksimalna dovoljena skupna masavozila za 70 kg (vozila s sistemomLPG: 95 kg). Če je dovoljenaobremenitev zadnje osi presežena,znaša največja dovoljena hitrostvozila v tem primeru 100 km/h.

Oprema za vleko

Svarilo

Pri vožnji brez prikolice vlečnokljuko vedno snemite.

Spravljanje snemljive vlečnekljuke

Vreča s snemljivo vlečno kljuko jespravljena v zadnjem prostoru zashranjevanje na dnu.Napeljite trak skozi obroček in gazategnite tako, da bo vreča varnopritrjena.

Nameščanje snemljive vlečnekljuke

Iztaknite električni priključek zaprikolico in ga preklopite navzdol. Izodprtine za vlečno kljuko izvlecitetesnilni čep in ga pospravitev prtljažnik.


Preverjanje nateznosti (trdnosti)vlečne kljuke

■ Rdeča oznaka na vrtljivi ročici sepokriva z zeleno oznako na kljuki.

■ Zračnost med vrtljivo ročico inkljuko je približno 5 milimetrov.

V nasprotnem primeru morate vlečnokljuko napeti, preden jo vstavitev njeno odprtino:

Izvlecite vrtljivo ročico in jo vrtite dokonca v smer urinega kazalca.

Vstavitev vlečne kljuke

Vstavite vlečno kljuko v njenoodprtino in jo potisnite navzgor, da seslišno zaskoči v ustrezen položaj.Vrtljiva ročica se zaskoči v svojprvotni položaj, oprta na vlečno kljukobrez razmika.

9 Opozorilo

Med vstavljanjem ročice ne vrtite.

Zaklenite vlečno kljuko z zasukomključa v smeri urnega kazalca.Izvlecite ključ in na njegovo mestopritisnite varovalni pokrovček, da seslišno zaskoči.


Ušesce za odmično žico

Zataknite odmično žico v ušesce.

Preverite, ali je vlečna kljuka pravilnonameščena oz. dobro pritrjena■ Zelena oznaka na vrtljivi ročici se

pokriva z zeleno oznako na kljuki.■ Med vrtljivo ročico in kljuko ni

razmika.■ Vlečna kljuka mora biti trdno

nameščena v svoji odprtini.■ Vlečna kljuka mora biti zaklenjena

in ključ mora biti odstranjen.

9 Opozorilo

Vleka prikolice je dovoljena les primerno nameščeno vlečnokljuko. Če vlečne kljuke ne moretepravilno pritrditi, priporočamo, dapoiščete servisno delavnico.

Demontaža snemljive vlečnekljuke

Odprite zaščitni pokrov, obrnite ključv smeri urnega kazalca za odklepanjevlečne kljuke.

Izvlecite vrtljivo ročico in jo vrtite dokonca v smeri urinega kazalca.Izvlecite kljuko navzdol.Vstavite tesnilni čep v odprtino zavlečno kljuko. Električni priključek zaprikolico preklopite vstran.

Nega vozila 159

Nega vozila

Splošne informacije ................... 159Preverjanja na vozilu ................. 160Zamenjava žarnic ...................... 167Elektronski sistem ...................... 176Orodje vozila .............................. 183Kolesa in pnevmatike ................ 184Zagon s premostitvenimi kabli ... 196Vleka .......................................... 198Nega za zunanji izgled .............. 200

Splošne informacijeDodatna oprema inspremembe na voziluPriporočamo, da uporabljateoriginalne dele in dodatno opremo, pripredelavi vozila pa dele, ki jihodobrava proizvajalec za vgradnjov tip Vašega vozila. Za vse drugeizdelke takih ocen nimamo in zanje nemoremo jamčiti, tudi če za nekatereobstojajo uradna dovoljenja.Spremembe v elektronskih sistemihv vozilu niso dovoljene. Nepriklapljajte dodatnih električnihporabnikov in ne posegajtev elektroniko krmilnih enot in modulov(npr. "chip-tuning").

Svarilo

Kadar vozilo prevažate z vlakomali na vlečnem vozilu, se lahkopoškodujejo zavesice za blato.

Shranjevanje vozilaShranjevanje dalj časaČe nameravate vozilo shraniti za večmesecev:■ Operite in voskajte vozilo.■ Preverite zaščitni sloj voska na

podvozju in v motornem prostoru.■ Očistite in konzervirajte gumijasta

tesnila.■ Napolnite posodo za gorivo do

vrha.■ Zamenjajte motorno olje.■ Izpraznite posodo s tekočino za

pranje.■ Preverite hladilno tekočino in

zaščito pred zamrzovanjem in rjo.■ Prilagodite tlak v pnevmatikah na

predpisano vrednost zamaksimalno obremenitev.

■ Vozilo parkirajte v suhem in dobroprezračenem prostoru. Vklopiteprvo ali vzvratno prestavo alipomaknite izbirno ročico v položajP. Preprečite premikanje vozila.

■ Ne zategnite ročne zavore.

160 Nega vozila

■ Odprite pokrov motorja, zaprite vsavrata in zaklenite vozilo.

■ Odklopite kabel z negativnega polaakumulatorja. Pazite, da sistem(npr. alarmna naprava) ni vključen.

Postavitev vozila nazaj v prometKo nameravate vozilo spet voziti:■ Priklopite kabel na negativni pol

akumulatorja. Aktivirajteelektroniko elektronsko pomičnihstekel.

■ Preverite tlak v pnevmatikah.■ Napolnite posodo s tekočino za

pranje.■ Preverite nivo motornega olja.■ Preverite nivo hladilne tekočine.■ Po potrebi namestite registrski

tablici.

Odlaganje izrabljenih vozilInformacije o centrih za obnovoodpadnih vozil in o recikliranju vozilso na voljo na naših spletnih straneh.Ta opravila zaupajte pooblaščenimcentrom za obnovo.

Reciklažo vozil s pogonom na plinprepustite servisnim delavnicam,pooblaščenim za servisiranje plinskihnaprav.

Preverjanja na voziluPotrebno delo

9 Opozorilo

Opravite vse preglede v motornemprostoru vedno pri izključenemkontaktu.Ventilator se utegne vključiti tudipri izključenem kontaktu.

Nega vozila 161

9 Nevarnost

Sistem vžiga deluje pod izrednovisoko napetostjo. Delov sistemavžiga se ne dotikajte.

Pokrov motorjaOdkrivanje

Potegnite sprostilni vzvod in ga vrnitev prvotni položaj.

Pritisnite varnostni zapah in odpritepokrov.

Zataknite podporno prečko.

Če se med trajanjem funkcijeAutostop odpre pokrov motorja, semotor iz varnostnih razlogovsamodejno zažene.

PrekrivanjePred zapiranjem motornega prostorazataknite podporno prečo nazajv njeno držalo.Pri zapiranju počasi spustite pokrov inpustite, da se zaskoči z lastno težo.Preverite, ali je pokrov pravilno zaprt.

Motorno oljeNivo motornega olja redno preverjajteročno, da zagotovo ne pride dopoškodb motorja.Prepričajte se, da uporabljatepravilno specifikacijo olja.Priporočene tekočine in maziva3 204.Nivo olja preverjajte, ko vozilo stoji naravni podlagi. Motor naj bo pri tem nadelovni temperaturi ter izklopljen vsaj5 minut.

162 Nega vozila

Izvlecite merilno palico, jo do suhegaobrišite in potisnite do konca nazajv odprtino, nato jo zopet izvlecite inpreverite seganje sledi olja.Vstavite merilno palico do koncanazaj v odprtino in jo obrnite za polobrata.

V odvisnosti motorja je več različnihmerilnih palic.

Če sega sled olja do spodnje oznakeMIN, je olje potrebno dotočiti.

Pri dolivanju motornega oljapriporočamo, da uporabite enakoolje, ki je bilo dolito pri zadnji menjavi.Sled olja ne sme preseči oznakeMAX na merilni palici.

Svarilo

Presežek olja je potrebno izpustitiali izsesati.

Prostornine 3 216.Namestite in privijte pokrov odprtine.

Hladilna tekočinaKoncentracija hladilne tekočinezagotavlja zaščito pred zamrznitvijodo temperature -28 °C.

Svarilo

Uporabljajte le odobrene tekočine.

Nega vozila 163

Nivo hladilne tekočine

Svarilo

Prenizek nivo hladilne tekočineutegne povzročiti poškodbemotorja.

Nivo hladilne tekočine v ekspanzijskiposodi mora pri hladnem motorjusegati nekoliko nad oznako. Dotočitehladilno tekočino, če je nivo prenizek.

9 Opozorilo

Pred odvijanjem pokrova pustite,da se motor ohladi. Pokrovodvijajte previdno, da se lahko tlakv posodi in tlak v okolici izenačita.

Za polnjenje hladilnega sistemauporabite razmerje 1:1 mešanicedestilirane vode in hladilne tekočine.Če hladilna tekočina ni na voljo,dolijte destilirano ali pitno vodo.Dobro privijte pokrov. Dajte preveritikoncentracijo hladilne tekočine inodpraviti vzrok izgube hladilnetekočine strokovnjakom v servisnidelavnici.

Tekočina za pranje

V posodo dolivajte čisto vodo inčistilno sredstvo z zaščito predzamrznitvijo. Za ustrezno razmerjemešanice upoštevajte podatke naembalaži.

Svarilo

Samo tekočina za pranjez zadostno koncentriranomešanico zagotavlja zaščito prinizki temperaturi ali nenadnempadcu temperature.

164 Nega vozila

ZavorePri minimalni debelini zavorne oblogese med zaviranjem sliši cvileč zvok.Vožnjo lahko nadaljujete, vendarzamenjajte ploščice, takoj, ko je toizvedljivo.V prvih nekaj vožnjah po montažinovih zavornih ploščic ne zavirajte ponepotrebnem z veliko silo.

Zavorna tekočina

9 Opozorilo

Zavorna tekočina je strupena injedka. Nikakor ne sme priti v stikz očmi, kožo, tkanino ali lakiranimipovršinami.

Nivo zavorne tekočine mora biti medoznakama MIN in MAX.Pri dolivanju pazite na maksimalnočistočo, zakaj vsak delček umazanijeali drug tujek utegne povzročiti motnjev delovanju zavor! Vzrok uhajanjazavorne tekočine dajte nemudomaodpraviti strokovnjakom v servisnidelavnici.Dolivajte samo visoko zmogljivoodobreno zavorno tekočino.Zavorna tekočina in tekočina sklopke3 204.

AkumulatorAkumulator v Vašem vozilu nimapotrebe po vzdrževanju in vozni profildopušča zadostno polnjenjeakumulatorja. Vožnje na kratkerazdalje in pogosti zagoni motorjalahko izpraznejo akumulator.Izogibajte se uporabi nepotrebnihelektričnih naprav.

Baterije in akumulatorji ne spadajomed hišne odpadke. Odlagajte jih naprimerni reciklažni zbiralni točki.Če vozilo ni v uporabi več kot4 tedne, se utegne akumulatorizprazniti. Odklopite kabelz negativnega pola akumulatorja.Akumulator se sme odklopiti inpriklopiti le pri izključenem kontaktu.Zaščita pred izpraznitvijoakumulatorja 3 120.

Nega vozila 165

Zamenjava akumulatorjaOpombaVsako odstopanje od navodil,podanih v tem odstavku, lahkopovzroči začasno deaktiviranje stop-start sistema.

Vozila s sistemom Stop-Start imajoakumulator AGM (Absorptive GlassMat). Zato je treba v primeruzamenjave prav tako uporabitiakumulator vrste AGM.

AGM akumulator lahko prepoznatepo identifikacijski nalepki.Priporočamo uporabo originalnegaOplovega akumulatorja.

OpombaUporaba AGM akumulatorja, ki serazlikuje od originalnega Oplovegaakumulatorja lahko povzroči slabšedelovanje stop-start sistema.

9 Opozorilo

Pri nameščanju akumulatorja, kise po dolžini razlikuje odoriginalnega, je potrebnozagotoviti primerno pritrditevblažilnega elementa.

Priporočamo Vam, da demontažo inmontažo akumulatorja opravijov servisni delavnici.


Menjava akumulatorja

9 Opozorilo

Če pri vozilu s stop-start sistemompolnite akumulator z zunanjimpolnilnikom, poskrbite da njegovpotencial polnjenja ne presega14,6 volta. V nasprotnem primerulahko pride do poškodbeakumulatorja.

Zagon s premostitvenimi kabli3 196.

166 Nega vozila

Opozorilna nalepka

Pomen simbolov:■ Prepovedano iskrenje, odprt ogenj

ali kajenje.■ Vedno uporabljajte zaščito za oči.

Eksplozivni plini lahko povzročijoslepoto ali poškodbe.

■ Akumulator hranite na otrokomnedosegljivem mestu.

■ Akumulator vsebuje žveplovokislino, ki lahko povzroči slepoto alihude opekline.

■ Za več informacij glejte navodila zauporabo.

■ V okolici akumulatorja so lahkoprisotni eksplozivni plini.

Odzračevanje sistemadizelskega gorivaČe je bil rezervoar do suhegaizpraznjen, po dotakanju odzračitesistem goriva. Trikrat zaporedvključite kontakt za približno15 sekund. Motor zaganjajte najdalj40 sekund. Poskus zagona ponovitepo najmanj 5-ih sekundah. Če motortudi tedaj ne vžge, poiščite servisnodelavnico.

Zamenjava metlicbrisalcevMetlice brisalcevvetrobranskega stekla

Privzdignite brisalec, pritisnite gumbza iztikanje in odstranite metlicobrisalca.Metlico brisalca pritrdite rahlo podkotom na ročico brisalca in pritisnite,dokler se ne zaskoči.Previdno dvignite brisalec.

Nega vozila 167

Metlica brisalca zadnjega stekla

Dvignite brisalec. Iztaknite metlicobrisalca, kot je prikazano na zgornjisliki, in jo odstranite.Metlico brisalca pritrdite rahlo podkotom na ročico brisalca in pritisnite,dokler se ne zaskoči.Previdno dvignite brisalec.

Zamenjava žarnicPred zamenjavo žarnice izključitekontakt in izklopite njeno stikalo alizaprite vrata.Novo žarnico prijemajte le za grlo! Pritem se ne dotikajte stekla z golimirokami.Za zamenjavo uporabite isti tipžarnice.Zamenjajte žarnice v žarometus strani motornega prostora.

Halogenski žarometi

Sprednji žarometi z ločenimi kratkimilučmi 1 (zunanja žarnica) in dolgimilučmi 2 (notranja žarnica).

Kratke luči

1. Zasukajte pokrov 1 v nasprotnosmer urinega kazalca in gasnemite.

168 Nega vozila

2. Potisnite nosilec žarnice navzgorin ga izvlecite iz žarometa.

3. Žarnico iztaknite iz nosilca invstavite novo.

4. Vstavite nosilec z žarnico v luč.5. Namestite pokrov in ga obrnite

v smer urinega kazalca.

Dolge luči


2. Z žarnice odklopite kabelskipriključek.

3. Iztaknite vzmetno sponko inpreklopite nazaj.

4. Zamenjajte žarnico.

Nega vozila 169

5. Preklopite vzmetno sponko naprejin pritrdite.

6. Na žarnico nataknite kabelskipriključek.

7. Namestite pokrov in ga obrnitev smer urinega kazalca.

Stranske luči/luči za dnevnovožnjo

1. Nosilec žarnice odvijtev nasprotno smer urinega kazalcain ga odstranite.


3. Nosilec z žarnico vstavitev žaromet in ga obrnite v smerurinega kazalca.

Prednji smerniki

1. Nosilec žarnice odvijtev nasprotno smer urinega kazalcain ga odstranite.

170 Nega vozila

2. Žarnico obrnite v obratno smerurinega kazalca in izvlecite iznosilca.

3. Zamenjajte žarnico.4. Nosilec z žarnico vstavite

v žaromet in ga obrnite v smerurinega kazalca.

Prilagodljivi žarometi

Sprednji žarometi z ločenimi kratkimilučmi 1 (zunanja žarnica) in dodatnimidolgimi lučmi 2 (notranja žarnica).Dodatna žarnica za osvetlitev križiščse nahaja pod pokrovom žarnicedodatnih dolgih luči.

Kratka luč/dolga luč


2. Potisnite nosilec žarnice navzdolin ga izvlecite iz žarometa.


4. Vstavite nosilec z žarnico v luč.5. Namestite pokrov in ga obrnite


Nega vozila 171

Dodatna dolga luč

1. Pokrov 2 žarometa obrnitev obratno smer urinega kazalca inga odstranite.

2. Pritisnite zaponko in izvlecitenosilec z žarnico iz žarometa.

3. Zamenjajte žarnico.4. Pritisnite zaponko in vstavite

nosilec z žarnico v žaromet.5. Namestite pokrov in ga obrnite


Osvetlitev zavojev1. Pokrov 2 žarometa obrnite

v obratno smer urinega kazalca inga odstranite.

2. Z žarnice odklopite kabelskipriključek.

3. Iztaknite vzmetno sponko inpreklopite nazaj.

4. Zamenjajte žarnico.

172 Nega vozila

5. Preklopite vzmetno sponko naprejin pritrdite.

6. Na žarnico nataknite kabelskipriključek.

7. Namestite pokrov in ga obrnitev smer urinega kazalca.

Prednje meglenke

Žarnice so dostopne s spodnje stranivozila.

1. Nosilec žarnice odvijtev nasprotno smer urinega kazalcain ga odstranite iz žarometa.

2. Nosilec z žarnico razvlecites kabelskega priključkas pritiskom pritrdilne zaponke.

3. Zamenjajte nosilec z žarnico.4. Priklopite kabelski priključek.5. Vstavite nosilec z žarnico v luč.6. Nosilec žarnice obrnite v smer

urinega kazalca in pritrdite.

Zadnje luči

1. Popustite pokrov in ga odstranite.

Nega vozila 173

2. Z notranje strani popustite inz roko odvijte dve plastičnipritrdilni matici.

3. Previdno snemite luč z nosilnihzatičev in jo odstranite. Pazite, davodilo kabelskega snopa ostanena svojem mestu.

4. Kabelski priključek izvlecite iznosilca žarnic.

5. Odpnite štiri nosilne zaponke inodstranite nosilec žarnic.

6. Zamenjajte žarnico.Zadnja pozicijska in zavorna luč(1)Pozicijska luč (2)Smernik (3)

7. Nosilec žarnice vstavite nazajv luč. Priklopite kabelskipriključek. Luč zataknite na zatičein jo pritrdite z maticama. Zapriteloputo in jo primerno zataknite.

8. Vključite kontakt in preveritedelovanje luči.

174 Nega vozila

Zadnje luči na okviru vratprtljažnika

1. Odprite vrata prtljažnika inodstranite pokrov z izvijačem.

2. Odpnite nosilno zaponko inodstranite nosilec žarnic navzdol.

3. Zamenjava vzvratne luči (1):izvlecite in zamenjajte žarnico.

Zamenjava zadnje pozicijske luči(2): potisnite žarnico nekolikov nosilec, jo zasukajte v levo inizvlecite. Vstavite novo žarnico.

4. Nosilec žarnic pripnite na svojemesto v luči.

5. Namestite pokrov.6. Vključite kontakt in preverite

delovanje luči.Za zamenjavo žarnice zadnjepozicijske luči ali meglenke na desnistrani vrat prtljažnika je postopek isti.

Stranski smernikiŽarnice dajte zamenjati v servisnidelavnici.

Nega vozila 175

Osvetlitev registrsketablice

1. Vstavite izvijač v odprtino napokrovu in ga potisnite vstran, dase sprosti vzmetna sponka.Snemite pokrov.

2. Nosilec luči odstranite navzdol,pazite na električno napeljavo.

3. Iztaknite pritrdilno zaponko inrazvlecite nosilec žarnices kabelskega priključka.

4. Zamenjajte nosilec z žarnico.5. Kabelski priključek nataknite na

nosilec žarnice.6. Potisnite nosilec z žarnico v ohišje

in zaprite pokrov.

Notranje lučiSprednje stropne in bralne lučiŽarnice dajte zamenjati v servisnidelavnici.

Osvetlitev tovornega prostoraŽarnice dajte zamenjati v servisnidelavnici.

Olepševalna osvetlitev

1. Iztaknite luč na spodnjem delu injo snemite.

176 Nega vozila

2. Pritisnite nosilno zaponko inizvlecite kabelski priključek.

3. Obrnite nosilec žarnice v desno inizvlecite.


5. Vstavite nosilec z žarnico v luč inga obrnite v levo.

6. Priklopite kabelski priključek.7. Namestite luč.

Osvetlitev instrumentovŽarnice dajte zamenjati v servisnidelavnici.

Elektronski sistemVarovalkeNova varovalka mora imeti istooznako kot pregorela.V vozilu so tri škatle z varovalkami:■ v motornem prostoru spredaj levo,■ pri vozilih z volanom na levi strani

v potniškem prostoru za prostoromza spravljanje ali pri vozilihz volanom na desni strani zasovoznikovim predalom,

■ pod pokrovom na levi straniprtljažnika.

Pred menjavo varovalke izklopitedotično stikalo in izključite kontakt.Pregorelo varovalko prepoznate popretrganem (staljenem) vodu.Varovalko zamenjajte šele poodpravljenem vzroku okvare.Nekaj tokokrogov utegne bitizavarovanih z več varovalkami.V škatli so lahko varovalke brezfunkcije.

Nega vozila 177

Ščipalka za varovalkeŠčipalka za lažji izvlek varovalk senahaja v škatli varovalk v motornemprostoru.

Ščipalko namestite na varovalkoz zgornje strani in varovalko izvlecite.

178 Nega vozila

Škatla varovalkv motornem prostoru

Varovalke se nahajajo v škatli nasprednji levi strani motornegaprostora.Pokrov dvignite navzgor in odstranite.Po zamenjavi varovalke zapritepokrov škatle z varovalkami in gaspnite s pritiskom.Če pokrov škatle z varovalkami niprimerno zaprt (spet), utegne priti domotenj v delovanju.

Št. Tokokrog

1 Zaganjač2 –3 Filter goriva, hlajenje4 Hupa5 Terminal 306 Motorni računalnik, računalnik

avtomatskega menjalnika7 Prednje meglenke8 Hlajenje motorja9 Hlajenje motorja10 Vakuumska črpalka11 Vžig, predgretje12 Višinska nastavitev žarometov13 Klimatska naprava, terminal 1514 Računalnik menjalnika15 Desna dolga luč16 Leva dolga luč17 Motorni računalnik

Nega vozila 179

Št. Tokokrog

18 Motorni računalnik, terminal 1519 Varnostne blazine20 Motorni računalnik21 Motorni računalnik, terminal 87

Št. Tokokrog

22 Električna ročna zavora23 Naprava za popravilo pnevmatik24 Črpalka za gorivo25 ABS26 Ogrevano zadnje okno27 ABS28 Ventilator v potniškem prostoru29 Vžigalnik30 Klimatska naprava31 Električno pomično steklo, levo32 Električno pomično steklo,

desno33 Ogrevanje ogledala34 ABS35 Varnostne blazine

180 Nega vozila

Škatla z varovalkami naarmaturni plošči

V modelih z volanom na desni: škatlavarovalk se nahaja za prostorom zaspravljanje v armaturni plošči.Odprite predal, pritisnite pritrdilnezaponke, preklopite predal navzdol inga odstranite.

Pri vozilih z volanom na desni stranise škatla z varovalkami nahaja zapokrovom v sovoznikovem predalu.Odprite sovoznikov predal, potegnitepokrov navzgor in ga odstranite.

Št. Tokokrog

1 Radio2 Prikazovalnik, instrumenti,

telefon3 Radio4 Kontaktno stikalo, elektronska

zapora zagona motorja5 Naprava za pranje vetrobran‐

skega in zadnjega stekla6 Centralno zaklepanje, vrata

prtljažnika7 Centralno zaklepanje

Nega vozila 181

Št. Tokokrog

8 Prikazovalnik, instrumenti,telefon

9 Ogrevan volan10 Odklepanje zadnjih levih vrat11 Odklepanje zadnjih desnih vrat12 Osvetlitev potniškega prostora13 Senzor za dež, notranje

ogledalo, zunanja ogledala14 -

Škatla varovalkv prtljažniku

Nahaja se pod prevleko na levi straniprtljažnika. Snemite zaščitni pokrov.

Odpnite štiri nosilne zaponke inodstranite pokrov.

182 Nega vozila

Št. Tokokrog

1 Prilagodljivi žarometi2 –3 –4 –5 –6 Električno pomično zadnje

steklo, desno7 Prilagodljivi žarometi8 Modul za prikolico, vtičnica za

prikolico9 Sedež, ledvena podpora, leva10 Električno pomično zadnje

steklo, levo11 Parkirni pomočnik12 Električno pomični senčnik13 –14 Ogrevani sprednji sedeži15 Modul za prikloico

Št. Tokokrog

16 Sedež, ledvena podpora, desna17 –

Nega vozila 183

Orodje vozilaOrodjeVozila z rezervnim kolesom

Dvigalka in orodje sta spravljenav prostoru na desni straniv prtljažniku.

Komplet za popravilo pnevmatik

Za odpiranje prostora iztaknite pokrovin ga odprite.

Orodje se nahaja skupaj z napravo zapopravilo pnevmatik v prtljažniku nadesni strani.

184 Nega vozila

Kolesa in pnevmatike

Stanje pnevmatik, stanje platiščČez robnike vozite počasi in pomožnosti pod pravim kotom. Pri vožnjičez ostre robnike utegnejo napnevmatiki in platišču nastati skritepoškodbe. Pri parkiranju pnevmatikne zvijajte.Redno pregledujte platišča. V primerupoškodb ali nenavadno hitre obrabepoiščite servisno delavnico.

Zimske pnevmatikeZimske pnevmatike zagotavljajovarnejšo vožnjo pod temperaturo7 °C, zato naj bodo nameščene navseh kolesih.V voznikovo vidno polje nalepitehitrostno nalepko v skladu s predpisiv državi, v kateri vozite.

Oznake pnevmatikNpr. 195/65 R 15 91 H195 = Širina pnevmatike v mm65 = Razmerje prečnega prereza

(razmerje med višino in širinopnevmatike v %)

R = Vrsta pasu: RadialniRF = Tip: RunFlat

(samopodporna)15 = Premer platišča v palcih91 = Oznaka nosilnosti; npr.: 91

ustreza 615 kgH = Hitrostna oznaka

Hitrostna oznaka:Q = do 160 km/hS = do 180 km/hT = do 190 km/hH = do 210 km/hV = do 240 km/hW = do 270 km/h

Tlak v pnevmatikahTlak v pnevmatikah preveritev hladnem vremenu vsakih 14 dni inpred vsako daljšo vožnjo. Nepozabite preveriti tlaka v rezervnem

kolesu. To velja tudi za vozilas sistemom za nadzor tlakav pnevmatikah.Odvijte pokrov ventila.

Tlak v pnevmatikah 3 217 in naetiketi na sprednjih sopotnikovihvratih.Predpisan tlak ustreza tlaku v hladnihpnevmatikah. Predpisane vrednostitlakov veljajo za letne in zimskepnevmatike.Pnevmatika rezervnega kolesa naj bovedno napolnjena s tlakom, ki ustrezamaksimalni obremenitvi vozila.

Nega vozila 185

ECO tlak v pnevmatikah je namenjenza minimalno porabo goriva.Previsok ali prenizek tlak negativnovpliva na varnost, vozne lastnostivozila, udobje in porabo goriva,obenem povzroča tudi hitrejšo obrabopnevmatik.

9 Opozorilo

Zaradi prenizkega tlaka sepnevmatika bolj ogreje, to papovzroča notranje poškodbe. Privisoki hitrosti utegne odstopititekalna površina, pnevmatiko pautegne celo raznesti.

Če nameravate spreminjati tlakv pnevmatikah na vozilu s sistemomza nadzor tlaka v pnevmatikah,izključite kontakt.

Sistem za zaznavanjeuhajanja zraka izpnevmatikSistem med vožnjo neprestanonadzira hitrost vrtenja vseh štirihkoles.Če pade tlak v pnevmatiki, svetikontrolna lučka w rumeno in dodatnose na voznikovem informacijskemzaslonu višje-stopenjske izvedbeizpiše opozorilo. Nemudoma ustavitevozilo in preverite tlak v pnevmatikah.Kontrolna lučka w 3 94.

Ponastavitev sistemaPo popravku tlaka v pnevmatikah alipo zamenjavi kolesa/pnevmatikemorate sistem ponastaviti:1. Vklopite električno ročno zavora.2. Pritisnite tipko MENU za izbiro

Vehicle Information Menu (meniinformacij vozila).

3. Obrnite kolesce za izbiro TirePressure System (Sistem za tlakv pnevmatikah).

4. Za ponastavitev sistema pritisnitetipko SET/CLR.Pri vozilih z zaslonom srednjestopnje sprožite inicializacijosistema z daljšim pritiskom natipko SET/CLR.

5. Pri vozilih z zaslonom višjestopnje se za potrditev izbireprikaže pojavno sporočilo.Potrdite za sprožitev inicializacijesistema.

Med izvedbama zaslonov srednje invišje stopnje obstajajo razlikev prikazu in izbiri.

186 Nega vozila

Če je sistem ponovno pripravljen nadelovanje, se na voznikoveminformacijskem zaslonuvišje-stopenjske izvedbe izpišeopozorilo.

Globina profilaRedno preverjajte globino profila.Iz varnostnih razlogov moratepnevmatiko zamenjati pri globiniprofila 2-3 mm (zimske pnevmatikepri 4 mm).Iz varnostnih razlogov na isti osiodsvetujemo uporabo pnevmatik,katerih profil se razlikuje za več kot2 mm.

Zakonsko predpisana najnižjadovoljena globina profila (1,6 mm) jedosežena, ko profil sega do oznakeobrabljenosti (TWI). Njihov položaj jerazviden iz oznak na zunanji stranicipnevmatike.Če je obrabljenost profila sprednjihpnevmatik večja kot na zadnjih,občasno premestite zadnja insprednja kolesa. Smer vrtenja kolesmora ostati nespremenjena.Pnevmatike se starajo, tudi če jih neuporabljate. Priporočamo, damenjavate pnevmatike na 6 let.

Spreminjanje napnevmatikah/platiščihČe želite namestiti pnevmatike, ki sepo dimenzijah razlikujejo odtovarniških, je v določenih primerihpotrebno na novo programiratielektronski sistem merjenja hitrostivozila in nazivni tlak v pnevmatikahter izvesti tudi druge spremembe.Če namestite pnevmatike drugihdimenzij, dajte zamenjati tudi nalepkotlakov.

9 Opozorilo

Neprimerne pnevmatike aliplatišča utegnejo biti vzrok zanesrečo in neprimernost zaudeležbo v prometu.

Okrasni pokroviUporabljajte okrasne pokrove inpnevmatike, ki so odobrene odproizvajalca in izpolnjujejo pogoje zakombinacijo platišč/pnevmatik.

Nega vozila 187

Če uporabite okrasne pokrove inpnevmatike, ki jih ni odobrilproizvajalec, potem pnevmatike nesmejo imeti zaščitnega robu.Okrasni pokrovi ne smejo oviratihlajenja zavor.

9 Opozorilo

Uporaba neprimernih pnevmatikali okrasnih pokrovov utegnepripeljati do nenadne izgube tlakain s tem do prometne nesreče.

Snežne verige

Snežne verige smete nameščatisamo na pogonska (sprednja) kolesa.Uporabljajte le snežne verigez drobnimi členi. Veriga sme izstopatiod tekalne površine in notranjegabočnega dela pnevmatike za največ10 mm (vključno z zaklepom).

9 Opozorilo

Zaradi poškodb utegnepnevmatiko raznesti.

Uporaba snežnih verig je dovoljenasamo na pnevmatikah dimenzij195/65 R 15, 205/55 R 16 in225/45 R 17.Uporaba snežnih verig ni dovoljenana pnevmatikah z dimenzijami225/40 R 18.Snežnih verig ne uporabljajte nazačasnem rezervnem kolesu.

Komplet za popravilopnevmatikManjše poškodbe pnevmatik, ki jihpovzročijo npr. tujki, lahko odpravitez uporabo kompleta za popravilopnevmatik.Tujkov ne odstranjujte iz pnevmatike.Poškodbe, večje od 4 mm inpoškodbe na stranicah ob robupnevmatike s kompletom za popravilopnevmatik ni mogoče odpraviti.

9 Opozorilo

Ne vozite hitreje od 80 km/h.Rezervnega kolesa neuporabljajte dalj časa.Krmilne lastnosti vozila utegnejobiti precej slabše.

V primeru, da je pnevmatikaizpraznjena:Zategnite ročno zavoro in prestavitev vzvratno ali v prvo prestavo ali v P.

188 Nega vozila

Komplet za popravilo pnevmatik senahaja v prtljažniku v desnemstranskem predalu za spravljanje.

Za odpiranje prostora iztaknite pokrovin ga odprite.

1. Vzemite dozo s tesnilnimsredstvom in stojalo z zračnocevjo iz predala.

2. S stojala snemite zračno cev in joprivijte na priključek na dozis tesnilnim sredstvom.

3. Namestite dozo s tesnilnimsredstvom na nosilec. Pazite, dadoza s tesnilnim sredstvom nepade.

Nega vozila 189

4. Odvijte pokrov ventila s kolesas poškodovano pnevmatiko.

5. Na ventil privijte cev dozes tesnilnim sredstvom.

6. Zračno cev privijte na priključekna kompresorju.

7. Vključite kontakt.Da se akumulator ne izprazne,priporočamo, da med tem motorobratuje.

8. Vklopite kompresor s pritiskom nastikalo za vklop/izklop.Pnevmatika se napolni s tesnilnimsredstvom.

9. Kazalec na številčnicikompresorja skoči hitrod 6-ih barov; medtem se dozas tesnilnim sredstvom izprazni(približno 30 sekund). Tlak pričnenato padati.

10. Celotna količina tesnilnegasredstva je stlačenav pnevmatiko. Pnevmatika jenapolnjena.

11. Predpisana vrednost tlaka morabiti dosežena v 10-ih minutah.

Tlak v pnevmatikah 3 217. Ko jedosežena predpisana vrednosttlaka, izklopite kompresors ponovnim pritiskom na stikalo zavklop/izklop.Če predpisan tlak ni doseženv roku 10-ih minut, odstranitekomplet za popravilo pnevmatik.Premaknite vozilo za en obratkolesa. Ponovno priklopitekomplet za popravilo pnevmatik innadaljujte s postopkom polnjenjapnevmatike še dodatnih10 minut. Če predpisan tlak tudipo naknadnih 10-ih minutah nidosežen, je pnevmatika prevečpoškodovana. Poiščite strokovnopomoč v servisni delavnici.Presežek tlaka izpustites pritiskom na gumb ].Ne uporabljajte kompresorja dljekot 10 minut.

12. Pri odstranjevanju doze iz stojalapritisnite sponko na stojalu.Privijte prosti del zračne cevi naprosti priključek doze s tesnilnim

190 Nega vozila

sredstvom. To prepreči puščanjedoze. Komplet za popravilopnevmatik pospravite v prtljažnik.

13. S krpo odstranite iztekajočo,prekomerno količino tesnilnegasredstva.

14. Priložena nalepka na doziprikazuje maksimalno dovoljenohitrost, s katero se sme vozilo popopravilu pnevmatike premikati.Nalepko nalepite v voznikovovidno polje.

15. Vožnjo nadaljujte brez oklevanja,da se tesnilno sredstvov pnevmatitki enakomernoporazdeli. Po 10 km (vendar neveč kot 10 minut) preverite tlakv pnevmatiki. Zračno cevkompresorja privijte na ventilpopravljene pnevmatike in nakompresor.Če je tlak v pnevmatiki nad1,3 bara, ga prilagodite napredpisano vrednost. Postopekponavljajte, dokler ne bo večpadca tlaka.Če je tlak v pnevmatiki padel pod1,3 bara, se vozilo ne sme voziti.

Poiščite strokovno pomočv servisni delavnici.

16. Komplet za popravilo pnevmatikpospravite v prtljažnik.

OpombaUdobje pri vožnji z vozilom, ki imapopravljeno pnevmatiko jeposlabšano, zato dajte popravljenopnevmatiko zamenjati, kakor hitro jeto izvedljivo.Če je pri delovanju kompresorjaslišati nenavaden zvok ali papostane kompresor nenavadnovroč, ga izključite za najmanj 30minut.V kompresorju integriran varnostniventil se odpre pri tlaku nad 7 bari.Preverite datum poteka kompleta.Po tem datumu ni več zagotovljenatesnilnost tesnilnega sredstva.Preberite si navodila o shranjevanjuna dozi tesnilnega sredstva.Po uporabi dozo zamenjajte. Dozos tesnilnim sredstvom odlagajtezakonom primerno.Kompresor in tesnilno sredstvo stauporabna do temperature -30°C.

Priloženi adapterji so uporabni tudiza napihovanje drugih stvari kot npr.žoge, blazine, zračnice itn. Nahajajose pod kompresorjem. Odstranitev:privijte zračno cev na kompresor inizvlecite adapter.

Zamenjava kolesaNekatera vozila imajo namestorezervnega kolesa na njegovemmestu shranjen komplet za popravilopnevmatik 3 187.Iz varnostnih razlogov opraviteopisane priprave in upoštevajtenaslednje informacije:■ Vozilo naj stoji na ravni, trdni in

nedrseči podlagi. Sprednji kolesimorata biti v izravnalnem položaju.

■ Zategnite ročno zavoro inprestavite v vzvratno ali v prvoprestavo ali v P.

■ Rezervno kolo vzemite iz vozila3 194.

■ Nikoli ne menjajte več kot eno kolohkrati.

Nega vozila 191

■ Dvigalko uporabite le za menjavokoles v primeru defekta in ne zasezonsko menjavanje zimskih-letnih pnevmatik.

■ Če so tla pod vozilom mehka,podložite dvigalko z največ 1 cmdebelo trdo ploščo.

■ V dvignjenem vozilu ne sme bitioseb ali živali.

■ Nikoli ne lezite pod dvignjenovozilo.

■ Ne lezite pod vozilo, ki je dvignjenoz dvigalko.

■ Pred pritegovanjem kolesnihvijakov očistite in namažite konusglave vsakega vijaka s tankoplastjo masti.

1. S kavljem iztaknite in snemiteokrasni pokrov kolesa. Orodjevozila 3 183.Okrasni pokrovi z vidnimikolesnimi vijaki: Okrasni pokrovlahko ostane na kolesu. Podložkne odstranjujte z vijakov.Platišča iz lahke kovine: Pokrovevijakov odstranite s pomočjoizvijača. Za zaščito platiščavstavite med izvijač in platiščemehko krpo.

2. Izvedba 1:

Vijake kolesa popustite s ključemza kolesne vijake za pol obrata;ključ poveznite na vijak do konca.Izvedba 2:

192 Nega vozila

Vijake kolesa popustite s ključemza kolesne vijake za pol obrata;ključ poveznite na vijak do konca.

3. Dvigalka naj bo pravilnonameščena pod dvižnimi točkamivozila.Dviganje vozila s stebernimdvigalom:

Namestite zadnjo roko dvigala nadno karoserije.

Namestite prednjo roko dvigalana dno karoserije.

4. Izvedba 1:

Pred namestitvijo nastavitedvigalko na primerno višino. Pri

Nega vozila 193

tem mora noga dvigalke na tlehstati navpično pod nastavkom, daje ne spodnese.

Namestite ročico dvigalke in joobračajte, dokler se kolo nedvigne od tal.Izvedba 2:

Pred namestitvijo nastavitedvigalko na primerno višino. Pritem mora noga dvigalke na tlehstati navpično pod nastavkom, daje ne spodnese.

Namestite ključ za kolesa in gavrtite pri pravilno izravnanidvigalki, dokler se kolo ne dvigneod tal.

5. Odvijte kolesne vijake.6. Zamenjajte kolo.7. Privijte kolesne vijake.8. Spustite vozilo.9. Vijake pritegnite s ključem za

kolesne vijake v križnemzaporedju; ključ poveznite navijak do konca. Pritezni moment je110 Nm.

10. Ventil naj se ujema z vdolbino naokrasnem pokrovu še prednamestitvijo slednjega.Namestite pokrove kolesnihvijakov.

11. Pospravite zamenjano kolo3 194 in orodje 3 183.

12. Ob prvi priložnosti preverite tlakv pnevmatiki in moment pritezanjakolesnih vijakov.

Dajte pnevmatiko na trajno popraviloali (bolje) zamenjati.

194 Nega vozila

Rezervno koloNekatera vozila imajo namestorezervnega kolesa na njegovemmestu shranjen komplet za popravilopnevmatik.V odvisnosti od verzije in dimenzijglede na ostala kolesa je rezervnokolo konstruirano za uporabo kotzačasno rezervno kolo ali pa v polnivelikosti.Rezervno kolo ima jekleno platišče.Rezervno kolo je lahko manjše odostalih koles na vozilu, kar utegnenegativno vplivati na krmilne lastnostivozila, še posebej pri uporabi zimskihpnevmatik. Defektno pnevmatikodajte zamenjati takoj, ko je tomogoče.

Rezervno kolo se nahaja v prtljažnikupod talno oblogo. Pritrjeno je s krilnomatico.Rezervno kolo ni konstruirano za vsedimenzije odobrenih pnevmatik. Če jepotrebno pospraviti v prtljažnik kolo,ki je širše od rezervnega kolesa, gamorate zavarovati z jermenom ali(odvisno od izvedbe) z drogom.

Shranjevanje zamenjanegakolesa v prtljažniku z jermenomUporabite jermen v škatli z orodjem.Orodje vozila 3 183.■ Postavite kolo na tla prtljažnika

blizu stranske stene prtljažnika.

■ Namestite zanko jermena skozipritrdilno uho spredaj na ustreznistrani.

■ Namestite kavelj jermena v zankojermena in potegnite jermen, da senapne na pritrdilnem ušesu.

Nega vozila 195

■ Napeljite jermen skozi krakeplatišča kolesa, kot prikazuje slika.

■ Montirajte kljuko na zadnjepritrdilno uho.

■ Zategnite jermen in ga zavarujtez zaponko.

Shranjevanje zamenjanegakolesa v prostor za rezervnokolo z drogomUporabite drog v škatli z orodjem.Orodje vozila 3 183.■ Sukajte krilno matico v obratno

smer urinega kazalca in odstranitezačasno rezervno kolo.

■ Iz škatle z orodji vzemite drog in gaprivijte na vijak.

■ Pospravite poškodovano kolo in gazavarujte s privijanjem krilne maticev desno.

Talno oblogo lahko položite naizstopajoče kolo.Pred vstavitvijo rezervnega kolesav prostor za rezervno kolo - popopravilu običajnega kolesa -odstranite drog.

9 Opozorilo

Shranjevanje dvigalke, kolesa alidrugih orodij/opreme v prtljažnikulahko privede do poškodb, če tipredmeti niso primernozavarovani. V primeru nesreče alinenadnega zaviranja utegnenezavarovane predmete vrečiv nepredvideno smer.Dvigalko, kolo in orodja shranjujtevedno v za to predvidenihprostorih in jih primerno zavarujte.Poškodovano kolo vednopospravite v prtljažnik in gazavarujte s pritrdilnim jermenomali v prostor za rezervno kolo in gazavarujte s krilno matico.

Začasno rezervno koloUporaba začasnega rezervnegakolesa utegne negativno vplivati nakrmilne lastnosti vozila. Defektnopnevmatiko dajte zamenjati takoj, koje to mogoče.

196 Nega vozila

Na vozilo montirajte le eno začasnorezervno kolo. Ne vozite hitreje od80 km/h. Zavijajte počasi.Rezervnega kolesa ne uporabljajtedalj časa.Če se na vašem vozilu med vlekodrugega vozila izprazni pnevmatika,montirajte začasno rezervno kolospredaj in pravo rezervno kolo zadaj.Snežne verige 3 187.

Pnevmatike z določeno smerjovrtenjaPnevmatike nameščajte tako, da sevrtijo z označeno smerjo v smerivožnje. Smer vrtenja je označenaz oznako (npr. s puščico na zunanjistrani).Če nameščate pnevmatiko na mesto,kjer se vrti v nasprotno smer, boditepozorni na naslednje:■ Krmilne lastnosti vozila se utegnejo

poslabšati. Defektno pnevmatikodajte zamenjati takoj, ko je tomogoče.

■ Posebej bodite previdni na snegu,ledu in spolzkih ter mokrih cestah.

Zagons premostitvenimi kabliZa zagon motorja ne uporabljajtenaprave za hitro polnjenjeakumulatorja.Pri izpraznjenem akumulatorjuzaženite motor s premostitvenimikabli in polnim akumulatorjemdrugega vozila.

9 Opozorilo

Pri zaganjanju motorjas premostitvenimi kabli bodite zeloprevidni. Vsako odstopanje odnavodil, ki so navedenav nadaljevanju, utegne povzročititelesne poškodbe ali materialnoškodo pri eksploziji akumulatorjapa tudi poškodbe elektronskihsistemov obeh vozil.

9 Opozorilo

Nikakor ne sme priti v stik z očmi,kožo, tkanino ali lakiranimipovršinami. Tekočinaakumulatorja vsebuje žveplenokislino, ki povzroči resne telesnepoškodbe kot tudi materialnoškodo.

■ Nikoli ne izpostavljajteakumulatorja odprtemu ognju aliiskri.

■ Pri temperaturi pod 0 °C utegneizpraznjen akumulator zamrzniti.Pred uporabo premostitvenihkablov akumulator odtajajte.

■ Pri rokovanju z akumulatorjemnosite zaščitno obleko in očala.

■ Uporabite pomožni akumulatorz enako napetostjo (12 V). Njegovakapaciteta (število Ah) ne sme bitiznatno nižja od kapaciteteizpraznjenega akumulatorja.

Nega vozila 197

■ Uporabljajte premostitvene kablez izoliranimi poli in debelinenajmanj 16 mm2 (v primerudizelskega motorja: 25 mm2).

■ Ne ločujte izpraznjenegaakumulatorja od vozila.

■ Izključite nepotrebne porabnikeelektrične energije.

■ Med zaganjanjem se ne sklanjajtenad akumulator.

■ Kabelski priključki se med seboj nesmejo dotikati.

■ Med postopkom zaganjanja sevozili med seboj ne smeta stikati.

■ V primeru ročnega menjalnikaprestavite v prosti tek, priavtomatskem menjalnikuprestavite v P.

Vrstni red priklopa premostitvenihkablov:1. Priklopite en konec rdečega kabla

na pozitivni (+) pol pomožnegaakumulatorja.

2. Priklopite drugi konec istegakabla na pozitivni polizpraznjenega akumulatorja (istiznak: "+").

3. Priklopite en konec črnega kablana negativni (-) pol pomožnegaakumulatorja.

4. Drugi konec črnega kablapriklopite na maso vozilas praznim akumulatorjem (npr. na

bloku motorja ali na vijak obesemotorja). Mesto priklopa kabla najbo čim bolj oddaljeno odakumulatorja (vsaj 60 cm).

Kabel namestite tako, da ga vrteči sedeli v motornem prostoru ne ujamejo.Zagon motorja:1. Zaženite motor pomožnega vozila

s polnim akumulatorjem.2. Po 5-ih minutah zaženite motor

vozila z izpraznjenimakumulatorjem. Poskusi zagonanaj trajajo največ 15 sekundv 1-minutnih presledkih.

3. Po uspelem zagonu pustite obamotorja obratovati približno3 minute s priklopljenimipremostitvenimi kabli.

4. V vozilu, ki je prejelo električnoenergijo vklopite porabnikeelektrične energije (npr. luči,ogrevanje zadnjega stekla).

5. Premostitvene kable odklapljajtev obratnem vrstnem redupriklapljanja.

198 Nega vozila

VlekaVleka vozila

Iztaknite spodnji del pokrova in gaodstranite navzdol.Vlečno uho se nahaja med orodjivozila 3 183.

Vlečno ušesce privijte v nasprotnosmer urinega kazalca in ga pritegnitedo vodoravnega položaja.Na ušesce pripnite vlečno vrv – ali(boljše) vlečni drog.Vlečno ušesce je namenjenoizključno in samo za vleko.

Svarilo

Če sta zadnja stranska sedežazasedena, uporabite otroškevarovalne zaklepe. Otroškivarovalni zaklepi 3 25.

Vključite kontakt, da se odklenevolan, da bi mogli delovati brisalci,hupa in zavorne luči.Menjalnik naj bo v prostem teku.Vklopite opozorilno utripanje na obehvozilih.

Svarilo

Speljujte počasi. Vožnja naj ne bosunkovita. Premočni sunkiutegnejo poškodovati obe vozili.

Pri izklopljenem motorju je zazaviranje in krmiljenje vozila potrebnoznatno več moči.Da bi preprečili prodiranje izpušnihplinov vlečnega vozila v potniškiprostor, zaprite okna in vključitenotranje kroženje zraka.Vozila z avtomatskim menjalnikom:Vozila vedno vlecite obrnjena v smervožnje in ne vlecite jih hitreje od80 km/h in ne dlje kot 100 km. Pridaljši ali hitrejši vožnji ali pripoškodovanem menjalniku jesprednjo os potrebno dvigniti od tal.

Nega vozila 199

Poiščite strokovno pomoč v servisnidelavnici.Po vleki odvijte vlečno ušesce.Vstavite najprej spodnji del pokrova inpripnite.

Vleka drugega vozila

Pritisnite pokrovček na spodnjemdelu, da se sprosti in ga odstranitenavzdol.Vlečno uho se nahaja med orodjivozila 3 183.

Vlečno ušesce privijte v nasprotnosmer urinega kazalca in ga pritegnitedo vodoravnega položaja.Nesnemljivo togo ušesce podzadnjim delom vozila nikdar neuporabite za vleko.Na ušesce pripnite vlečno vrv – ali(boljše) vlečni drog.Vlečno uho je namenjeno izključno insamo za vleko.Vklopite opozorilno utripanje na obehvozilih.

Svarilo

Speljujte počasi. Vožnja naj ne bosunkovita. Premočni sunkiutegnejo poškodovati obe vozili.

Po vleki odvijte vlečno uho.Vstavite najprej spodnji del pokrova inga pripnite.

200 Nega vozila

Nega za zunanji izgledNega zunanjosti vozilaKljučavniceV tovarni namažejo ključavnicez visoko-kakovostnim mazivom zacilindre ključavnic. Sredstva zaodmrzovanje uporabljajte le v nujnihprimerih, saj imajo razmaščevalniučinek in negativno vplivajo nadelovanje ključavnice. Po uporabisredstva za odmrzovanje dajteključavnice namazati v servisnidelavnici.

PranjeAvtomobilski lak je izpostavljenštevilnim zunanjim vplivom. Rednoperite in voskajte Vaše vozilo. Pripranju vozila v avtopralnicah izberiteprogram, ki vključuje tudikonzerviranje z voskom.Ptičje iztrebke, ostanke mrčesa,drevesno smolo, cvetni prah... takojodstranite, sicer lahko agresivnesestavine poškodujejo lak.

Pri pranju v avtomatskihavtopralnicah upoštevajte navodila, kiso navedena na pralnici. Sprednjibrisalec in zadnji brisalec morata bitiizključena. Snemite anteno inzunanjo dodatno opremo kot npr.strešni prtljažnik.Pri ročnem pranju operite tudinotranje strani blatnikov.Očistite robove vrat, pokrova motorjain predel, katerega pokrivajo.

Svarilo

Uporabljajte le čistila s pHvrednostjo med 4 in 9.Ne nanašajte čistil na vročepovršine.

Podmazovanje tečajev prepustitestrokovnjakom v servisni delavnici.Motornega prostora ne čistites parnimi čistilniki ali z drugimivisokotlačnimi čistilniki.

Vozilo temeljito splaknite in obrišitez usnjeno krpo. Krpo med brisanjemvečkrat sperite. Za lak in steklouporabljajte različne krpe. Ostankivoska na steklu zmanjšajo vidljivost.Katranskih madežev ne odstranjujtez ostrimi predmeti, temveč uporabitepršilo za odstranjevanje katrana.

Zunanje lučiLuči in zaščitne zaslonke žarometovso iz umetne mase. Uporaba grobihali jedkih sredstev ali strgal zaodstranjevanje ledu ni dovoljena,prav tako ne suho čiščenje.

Poliranje in voskanjeVozilo redno voskajte (najkasnejetakrat, ko se voda ne zbira večv kapljice), sicer se bo lak izsušil.Poliranje je potrebno le v primeru, česo na lakirni površini trdne substanceali če je lak izgubil blesk.Polirno sredstvo s silikonom naredina laku zaščitni film, zaradi kateregakonzerviranje ni potrebno.

Nega vozila 201

Pri negi plastičnih delov karoserije nesmete uporabljati sredstev zakonzerviranje in poliranje.

Metlice brisalcevV kombinaciji s pršilom za čiščenjestekel in sredstvom za odstranjevanjemrčesa je primerna mehka krpa, ki nepušča vlaken ali usnjena krpa.Pazite, da pri čiščenju zadnjegastekla na notranji strani nepoškodujete vodnikov grelca stekla.Led lahko mehansko odstranites strgalom. Pri odstranjevanju ledupritisnite strgalo močno ob steklo,sicer pride pod strgalo umazanija, kiutegne steklo opraskati.Umazane metlice očisite z mehkokrpo in sredstvom za čiščenje stekel.

Panoramska strehaNikoli je ne čistite s topili ali jedkimičistili, bencinom, agresivnimi čistili(npr. odstranjevalec laka, topila, kivsebujejo aceton itn.) ali čistili namočni alkalni ali kislinski bazi. Pri negipanoramske strehe ne smeteuporabljati sredstev za voskanje inpoliranje.

Kolesa in pnevmatikeZa čiščenje ne uporabljajtevisokotlačnih vodnih curkov.Za nego platišč uporabljajte pH-nevtralno sredstvo za čiščenjeplatišč.Lakirana platišča negujte s sredstviza nego karoserije.

Poškodba lakaManjše poškodbe laka popravites korekturnim barvnim svinčnikom šepred pojavom rje. Večje poškodbelaka ali zarjavela mesta dajtepopraviti v servisni delavnici.

PodvozjeNekatere površine podvozja sopremazane s PVC-jem, ostale pa sozaščitene s slojem trajnega voska.Po pranju zato obvezno preveritecelotno podvozje pod dnomkaroserije in po potrebi dajte voskati.Bitumen ali gumijasti materialiutegnejo poškodovati zaščitni slojPVC-ja. Dela na podvozju najopravijo strokovnjaki v servisnidelavnici.Pred pričetkom zime in po zimioperite podvozje in preverite zaščitnisloj voska.

Sistem za utekočinjen naftni plin

9 Nevarnost

Utekočinjen naftni plin je težji odzraka in se lahko kopičiv vdolbinah.To je potrebno upoštevati zlasti priizvajanju del na podvozjuv servisnem kanalu.

202 Nega vozila

Pred lakiranjem vozila ali uporabosušilne kabine s temperaturo nad 60°C je treba izprazniti jeklenko zautekočinjen naftni plin.Preureditve na sistemu zautekočinjen naftni plin soprepovedane.

Oprema za vlekoVlečne kljuke ne čistite s parnimičistilniki ali z drugimi visokotlačnimičistilniki.

Nosilec na zadku vozilaNosilec na zadku vozila očistitenajmanj enkrat letno s parnim alivisokotlačnim čistilnikom.Če zadnji nosilec ni v redni uporabi,ga vseeno od časa do časa, šeposebej pozimi, izvlecite.

Notranja nega vozilaPotniški prostor in prevlekePotniški prostor vključno z armaturnoploščo in oblogami čistite s suho krpoali s sredstvom za čiščenjepotniškega prostora.

Usnjeno oblazinjenje očistite s čistovodo in mehko krpo. Če je boljumazana, uporabite izdelke za negousnja.Armaturno ploščo smete čistitiizključno samo z mehko krpo.Blazinjenje iz blaga boste najboljeočistili s sesalnikom in ščetko.Madeže lahko odstranite s sredstvomza čiščenje potniškega prostora.Za čiščenje varnostnih pasovzadošča mlačna voda ali sredstvo začiščenje potniškega prostora.

Svarilo

Ježki (sponke s kaveljčki, ki seprilepijo na tkanino) lahkopoškodujejo notranjo prevleko.Isto velja za oblačila z ostrimipredmeti kot npr. zadrge, pasoviali zakovice.

Plastični in gumijasti deliPlastične in gumijaste dele lahkočistite z istim čistilnim sredstvom, ki jenamenjeno za čiščenje karoserije. Popotrebi uporabite sredstvo začiščenje potniškega prostora.V nobenem primeru ne uporabitedrugih čistil! Ne uporabljajte bencinaali topila. Za čiščenje ne uporabljajtevisokotlačnih vodnih curkov.

Vzdrževanje in servisiranje 203

Vzdrževanje inservisiranje

Splošne informacije ................... 203Priporočene tekočine, maziva indeli ............................................. 204

Splošne informacijeServisne informacijeDa bo zagotovljeno varčno in varnodelovanje vozila in da bo voziloobdržalo svojo ceno, morajo biti vsavzdrževalna dela opravljenav predpisanih intervalih.Podrobni najsodobnejši servisni načrtza Vaše vozilo je na voljo v servisnidelavnici.Prikazovalnik servisnih intervalov3 87.

Evropski servisni intervaliRedni servis (vzdrževanje) Vašegavozila je predpisan na vsakih30000 km ali na 1 leto; odvisno, kajnastopi prej. Naslednji redni servissicer prikazuje informacijski zaslon.Evropski servisni načrt velja zanaslednje države:Andora, Avstrija, Belgija, Bolgarija,Bosna in Hercegovina, Ciper, Češkarepublika, Črna Gora, Danska,Estonija, Finska, Francija, Grčija,Grenlandija, Hrvaška, Islandija, Irska,

Izrael, Italija, Latvija, Litva,Luksemburg, Madžarska,Makedonija, Malta, Nemčija,Nizozemska, Norveška, Poljska,Portugalska, Republika Irska,Romunija, Slovaška, Slovenija,Španija, Švedska, Švica, VelikaBritanija.Prikazovalnik servisnih intervalov3 87.

Mednarodni servisni intervaliRedni servis (vzdrževanje) Vašegavozila je predpisan na vsakih15000 km ali na 1 leto; odvisno, kajnastopi prej. Naslednji redni servissicer prikazuje informacijski zaslon.Mednarodni servisni načrt velja zadržave, ki niso nanizane v Evropskemservisnem načrtu.Prikazovalnik servisnih intervalov3 87.

PotrdilaPotrdila o opravljenih vzdrževalnihdelih se beležijo v Servisni ingarancijski knjižici. Datum in

204 Vzdrževanje in servisiranje

prevoženi kilometri ob servisnemopravilu so potrjeni z žigom inpodpisom serviserja.Evidenca, da so bili vsi pregledi invzdrževalna dela opravljeni v skladus specifikacijami proizvajalca, jepredpogoj za vsak garancijskizahtevek ter pride v poštev tudi, ko/čeje vozilo ponovno prodano, zato seprepričajte, da je Servisna knjižicapravilno izpolnjena.

Prikazovalnik servisnihintervalov in nadziranje trajanjamotornega oljaDolžina servisnih intervalov jeodvisna od različnih dejavnikov inpogojev uporabe vozila.Sistem za nadzor trajanja motornegaolja obvešča voznika o tem, kdaj jepotrebno motorno olje zamenjati.Prikazovalnik servisnih intervalov3 87.

Priporočene tekočine,maziva in deliPriporočene tekočine inmazivaUporabljajte samo izdelke, kiustrezajo priporočenimspecifikacijam. Garancija ne boveljala za poškodbe zaradi uporabeizdelkov, ki ne ustrezajo temspecifikacijam.

9 Opozorilo

Delovni potrošni materiali sozdravju škodljivi in celo strupeni.Z njimi ravnajte previdno.Preberite si navodila na embalažisredstva.

Motorno oljeMotorno olje je označeno pokakovosti in viskoznosti. Kakovost jeprvotnega pomena pri izbiripravilnega motornega olja. Kakovostolja je zagotovilo za čistost motorja terzaščito pred obrabo in staranjem,

medtem ko je viskoznostna oznakainformacija o pretočnosti oljav temperaturnih območjih.Dexos je najnovejša kakovostmotornega olja, ki zagotavljaoptimalno zaščito bencinskih indizelskih motorjev. Če le-to ni navoljo, je potrebno uporabiti motornoolje druge navedene kakovosti.Priporočila za bencinske motorjeveljajo tudi za motorje, ki jih poganjastisnjen zemeljski plin (CNG),utekočinjen naftni plin (LPG) alietanol (E85).Izberite ustrezno motorno olje naosnovi njegove kakovosti inminimalne temperature okolice3 208.

Dolivanje motornega oljaDovoljeno je mešanje olj različnihznamk, če ustrezajo specifikacijam(kakovost in viskoznost motornegaolja).

Vzdrževanje in servisiranje 205

Uporaba motornih olj kakovosti samoACEA A1/B1 ali samo A5/B5 jeprepovedana. Pod določenimidelovnimi razmerami utegne pripeljatido težkih poškodb motorja.Izberite ustrezno motorno olje naosnovi njegove kakovosti inminimalne temperature okolice3 208.

Dodatki k motornimi oljiUporaba aditivov utegne povzročitipoškodbe in razveljaviti garancijo.

Viskoznostne stopnje motornega oljaSAE viskoznostna klasifikacijapodaja informacijo o pretočnosti olja.Večnamensko olje je označenoz dvema podatkoma, npr. SAE5W-30. Prvi podatek pred črkoW označuje viskoznost pri nizkitemperaturi, drugi podatek paviskoznost pri visoki temperaturi.Izberite ustrezno viskoznostnostopnjo glede na minimalnotemperaturo okolja 3 208.

Vse priporočene viskoznostnestopnje so primerne za visokezunanje temperature.

Hladilna tekočina in sredstvoproti zamrznitviHladilna tekočina brez silikata (LLC -Long Life Coolant)Hladilni sistem je tovarniškonapolnjen s hladilno tekočino, ki ščitipred rjo in zamrznitvijo do -28 °C.Koncentracija hladilne tekočine najbo preverjena vsako leto. Hladilniaditivi, ki dodatno ščitijo predrjavenjem ali tesnijo manjšapuščanja, utegnejo povzročiti težavepri delovanju. Zaradi okvar ali težavpri delovanju, vzročno povezanihz uporabo hladilnih aditivov, jegarancijski zahtevek zavrnjen.

Zavorna tekočina in tekočinasklopkeUporabljajte samo visokokakovostnozavorno tekočino, ki je dovoljena zavozilo. Posvetujte se s servisom.

Zavorna tekočina je hidroskopična,zato sčasoma absorbira vlago, kizniža njeno točko vrelišča in zmanjšanjen učinek. Zato morate upoštevatiintervale menjave zavorne tekočine.Zavorno tekočino vedno shranjujtev dobro tesnjeni posodi (da ne veževode iz zraka).Pazite, da zavorna tekočina nepostane onesnažena.

206 Tehnični podatki

Tehnični podatki

Identifikacija vozila ..................... 206Podatki vozila ............................. 208

Identifikacija vozilaIdentifikacijska številkavozila (številka šasije)

Identifikacijska številka vozila(številka šasije) je vtisnjena na tipskiploščici in na desni strani na dnuvozila pod talno oblogo medsovoznikovimi vrati in sedežem.

Pri drugačnih konstrukcijskihizvedbah najdete številko šasije tudina armatuni plošči pod vetrobranskimsteklom.

Tehnični podatki 207

Tipska ploščica

Tipska ploščica je pritrjena na okvirzadnjih desnih vrat.

Informacije na tipski ploščici:1 = Proizvajalec2 = Številka dovoljenja3 = Identifikacijska številka vozila

(številka šasije)4 = Deklarirana dovoljena skupna

masa vozila v kg5 = Deklarirana dovoljena skupna

masa vlačilca in priklopnika v kg6 = Največja dovoljena

obremenitev sprednje premev kg

7 = Največja dovoljenaobremenitev zadnje preme v kg

8 = Specifični podatki vozila alispecifični podatki glede nadržavo

Kombinirana obremenitev sprednje inzadnje osi ne sme presegatidovoljene skupne mase. Npr.: primaksimalno obremenjeni sprednji osismemo zadnjo os obremeniti samoz razliko do dovoljene skupne mase.Tehnični podatki so izračunani ponormativih Evropske skupnosti.Pridržujemo si pravico do sprememb.

V primeru odstopanja imajo podatkiv dokumentih vozila prednost predpodatki v teh Navodilih za uporabo.


Podatki vozilaPriporočene tekočine in mazivaEvropski servisni načrt

Zahtevana kakovost motornega oljaVse evropske države

(razen Belorusije, Moldavije, Rusije, Srbije, Turčije) Samo Izrael

Kakovost motornih olj Bencinski motorji(vključno s CNG, LPG, E85)

Dizelski motorji Bencinski motorji(vključno s CNG, LPG, E85)

Dizelski motorji

dexos 1 - - ✔ -

dexos 2 ✔ ✔ - ✔

Če kakovost dexos ni na voljo, lahko za dolivanje med dvema menjavama olja uporabite največ 1 liter motornega oljakakovosti ACEA C3.

Viskoznostne stopnje motornega oljaVse evropske države in Izrael(razen Belorusije, Moldavije, Rusije, Srbije, Turčije)

Zunanja temperatura Bencinski ali dizelski motor

Do -25 °C SAE 5W-30 ali SAE 5W-40

Pod -25 °C SAE 0W-30 ali SAE 0W-40


Mednarodni servisni načrt

Zahtevana kakovost motornega oljaVse države izven Evrope

razen Izraela Samo Belorusija, Moldavija, Rusija, Srbija, Turčija



Dizelski motorji

dexos 1 ✔ - - -

dexos 2 - ✔ ✔ ✔

Če kakovost dexos ni na voljo, lahko uporabite olje spodaj naštetih kakovosti:Vse države izven Evrope

razen Izraela Samo Belorusija, Moldavija, Rusija, Srbija, Turčija



Dizelski motorji

GM-LL-A-025 ✔ - ✔ -

GM-LL-B-025 - ✔ - ✔


Vse države izven Evroperazen Izraela Samo Belorusija, Moldavija, Rusija, Srbija, Turčija



Dizelski motorji

ACEA- A3/B3 ✔ - ✔ -

ACEA A3/B4 ✔ ✔ ✔ ✔

ACEA C3 ✔ ✔ ✔ ✔

API SM ✔ - ✔ -

API SN okolju prijazno ✔ - ✔ -

Viskoznostne stopnje motornega oljaVse države izven Evrope (razen Izraela),vključno z Belorusijo, Moldavijo, Rusijo, Srbijo, Turčijo

Zunanja temperatura Bencinski ali dizelski motor

Do -25 °C SAE 5W-30 ali SAE 5W-40

Pod -25 °C SAE 0W-30 ali SAE 0W-40

do -20 °C SAE 10W-301) ali SAE 10W-401)

1) Dovoljeno, vendar je priporočljiva uporaba olja SAE 5W-30 ali SAE 5W-40 s kakovostjo dexos


Podatki motorjevProdajna oznaka 1.4 1.4 1.4 1.3Karakteristična oznaka motorja A14XER A14NEL A14NET A13DTC

Število valjev 4 4 4 4

Gibna prostornina [cm3] 1398 1364 1364 1248

Maks. moč [kW] 74 88 103 55pri obratih/minuto 6000 4200-6000 4900-6000 4000

Navor [Nm] 130 175/2002) 200 180

pri obratih/minuto 4000 1750-4800 1850-4900 1750-2500

Tip goriva Bencin Becin/LPG Bencin Dizelsko gorivo

Oktansko število RONpriporočeno 95 95 95možno 98 98 98možno 91 91 91

Poraba olja [l/1000km] 0,6 0,6 0,6 0,6

2) Odvisno od opreme.


Prodajna oznaka 1.3 1.7 1.7 1.71.7Karakteristična oznaka motorja A13DTE A17DT A17DTC A17DTSA17DTI

Število valjev 4 4 4 44

Gibna prostornina [cm3] 1248 1686 1686 16861686

Maks. moč [kW] 70 74 81 9681pri obratih/minuto 4000 4000 4000 40003600

Navor [Nm] 180 260 280 300280pri obratih/minuto 1750-3500 1700-2550 1700-2500 2000-25002300

Tip goriva Dizelsko gorivo Dizelsko gorivo Dizelsko gorivo Dizelsko gorivoDizelsko gorivo

Poraba olja [l/1000km] 0,6 0,6 0,6 0,60,6

UčinkovitostMotor A14XER A14NEL A14NET A13DTC

Maks. hitrost3) [km/h]Ročni menjalnik 177 1884) 196 160Avtomatski menjalnik – – – –

3) Najvišjo hitrost na merilniku je možno doseči pri praznem, za vožnjo pripravljenem vozilu (brez voznika) plus 200 kgobremenitve. Dodatna oprema utegne znižati najvišjo možno hitrost.

4) Vozila s sistemom UNP: 187 km/h.


Motor A13DTE A17DT A17DTC A17DTS A17DTI

Maks. hitrost5) [km/h]Ročni menjalnik 168 – 182 196 178Avtomatski menjalnik – 172 – – –

5) Najvišjo hitrost na merilniku je možno doseči pri praznem, za vožnjo pripravljenem vozilu (brez voznika) plus 200 kgobremenitve. Dodatna oprema utegne znižati najvišjo možno hitrost.


Masa vozilaOsnovna masa (praznega, za vožnjo pripravljenega) vozila - osnovni model brez opcijske opreme

Motor Ročni menjalnik Avtomatski menjalnik

brez/s klimatsko napravo[kg]

A14XER 1361/1376 –

A14NEL 13936)/14086) –

A14NET 1393/1408 –

A13DTC 1393/1408 –

A13DTE 1393/1408 –

A17DT – 1503/1518

A17DTC 1503/1518 –

A17DTS 1503/1518 –

A17DTI – 1503/1518

6) Z maso LPG motorja, povečano za 78 kg


Osnovna masa (praznega, za vožnjo pripravljenega) vozila - osnovni model z vso opcijsko opremoMotor Ročni menjalnik Avtomatski menjalnik

brez/s klimatsko napravo[kg]

A14XER –/1571 –

A14NEL –/1613 –

A14NET –/1613 –

A13DTC –/1613 –

A13DTE –/1471 –

A17DT – –/1733

A17DTC –/16647) –

A17DTS –/16647) –

A17DTI – –/1733

Mere vozila

Dolžina [mm] 4288

Širina brez ogledal [mm] 1812

Širina vključno z zunanjimi ogledali [mm] 1994

Višina brez antene [mm] 1615

7) S sistemom Stop-Start se masa poveča za 37 kg.


Talna dolžina prtljažnika [mm] 815

Talna dolžina prtljažnika s preklopljenimi zadnjimi sedeži [mm] 1642

Širina prtljažnika [mm] 1038

Višina prtljažnika [mm] 803

Višina odprtine prtljažnika 791

Medosna razdalja [mm] 2644

Premer obračalnega kroga [m] 11,1

ProstornineMotorno oljeMotor A14XER A14NEL A14NET A13DTC

vključno s filtrom [l] 4,0 4,0 4,0 3,2

med MIN in MAX oznakama [l] 1,0 1,0 1,0 1,0

Motor A13DTE A17DT A17DTC A17DTS A17DTI

vključno s filtrom [l] 3,2 5,4 5,4 5,4 5,4

med MIN in MAX oznakama [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0


Rezervoar za gorivoBencin/Diesel, nazivna vrednost [l] 54

LPG, nazivna kapaciteta [l] 488)

Tlak v pnevmatikahKomfort do treh osebv vozilu ECO do treh oseb v vozilu

Pri maksimalni obremenitvivozila

Motor Pnevmatike spredaj zadaj spredaj zadaj spredaj zadaj[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A14XER 195/65 R15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)205/55 R16,225/45 R17

225/40 R189) 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)

A14NEL 195/65 R15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)205/55 R16,225/45 R17

225/40 R189) 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)

8) Polnjenje je možno do 80 % kapacitete.9) Z zmanjšanim kotom krmiljenja.


Komfort do treh osebv vozilu ECO do treh oseb v vozilu



[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A14NET 205/55 R16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)225/45 R17

225/40 R189) 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)

A13DTC 195/65 R15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)205/55 R16,225/45 R17

225/40 R189) 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)

A13DTE 195/65 R15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)205/55 R16,225/45 R17

225/40 R189) 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)

9) Z zmanjšanim kotom krmiljenja.


Komfort do treh osebv vozilu ECO do treh oseb v vozilu



[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A17DT,A17DTC,A17DTS,A17DTI

195/65 R1510)11), 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 300/3,0 (43) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)

205/55 R16,225/45 R17

225/40 R189) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) – – 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)

Vsi Začasno rezervno kolo 420/4,2 (61) 420/4,2 (61) – – 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)

10) Dovoljene so le v kombinaciji s paketom za zmanjšanje mase.11) Dovoljeno samo pri motorjih A17DT, A17DTC in A17DTI.9) Z zmanjšanim kotom krmiljenja.


Montirne dimenzije opreme za vleko prikolice

Informacija za stranko 221

Informacija za stranko

Beleženje podatkov vozila inzasebnost .................................. 221

Beleženje podatkovvozila in zasebnostPomnenje delovanjaVaše vozilo ima sodobne krmilneračunalnike, ki nadzorujejodelovanje, funkcije in zmogljivostivozila. Med normalnim delovanjem selahko shranijo nekateri podatki, kiolajšajo odpravljanje zaznanih napak,medtem ko se drugi podatki shranijole v primeru ali ob nevarnosti trka, insicer v modulih opreme vozila, kiimajo funkcijo shranjevanja tovrstnihpodatkov, npr. modul varnostneblazine.Ti sistemi lahko beležijo diagnostičnepodatke o stanju vozila (npr. nivo oljaali število prevoženih kilometrov) ininformacije o uporabi vozila (npr.število vrtljajev motorja, uporabazavor in uporaba varnostnega pasu).Za odčitavanje teh podatkov jepotrebna posebna oprema in dostopdo elektronskega sistema vozila.Nekateri diagnostični podatki se priservisiranju vozila v delavnici

elektronsko posredujejo globalnimsistemom Opel zaradi beleženjazgodovine servisiranja vozila. Takovam lahko servisna delavnica obvsakem obisku servisa nudiučinkovito vzdrževanje ali popravilo,prilagojeno vašemu vozilu.Proizvajalec ne dopušča dostopa dopodatkov o morebitnem trku,povezanih z obnašanjem voznika, inne deli teh podatkov z nikomer, razen:■ s privolitvijo lastnika ali upnika■ za odgovor uradnim ustanovam

npr. policiji ali podobni državnislužbi

■ za zaščito proizvajalca v sodnempostopku

■ če to zahteva zakonDodatno sme proizvajalec uporabitiprejete in zbrane diagnostičnepodatke:■ za potrebna raziskovanja

proizvajalca■ za razpolaganje z le-temi, kjer je to

potrebno in kjer ostanejo podatkizaupni

222 Informacija za stranko

■ za delitev povzetka podatkov, kiniso vezani na določeno vozilo in sonamenjeni nadaljnjim raziskavamorganizacije

Prepoznavanje radijskefrekvence (RFID)Tehnologija RFID se uporabljav nekaterih vozilih za funkcije, kot stanpr. nadzor tlaka v pnevmatikah alivarnost sistema za vžig. Prav tako seuporablja v povezavi z udobnimipripomočki, kot so obeski ključev zadaljinsko zaklepanje/odklepanje inzagon, ter vgrajeni oddajniki zaodpiranje garažnih vrat. TehnologijaRFID v vozilih Opel ne uporablja alibeleži osebnih podatkov in nipovezana s katerim koli drugimsistemom Opel, ki vsebuje osebnepodatke.

Informacija za stranko 223

224

Kazalo AAktivni vzglavniki ......................... 36Akumulator ................................ 164Akumulator, zagon

s premostitvenimi kabli............ 196Alarmna naprava ......................... 27Armaturna plošča......................... 10Avtomatski menjalnik ................. 137

BBeleženje podatkov vozila in

zasebnost................................ 221Bralne luči .................................. 119Brisalci/naprava za pranje

vetrobranskega stekla .............. 79Brisanje/pranje zadnjega stekla . . 81

CCar Pass ...................................... 19Centralno zaklepanje ................... 21

DDaljinski upravljalnik..................... 20Deaktiviranje sovoznikovih

varnostnih blazin ................ 49, 91Delovanje klimatske naprave .. . . 129Dimenzije pnevmatik in platišč,

zamenjava............................... 186Dodatna oprema in spremembe

na vozilu ................................. 159

Dodatni grelec ........................... 127Dolge luči ............................. 95, 113Dotakanje goriva ........................ 151Držala za pijačo ........................... 57Držalo za očala ............................ 59Dvigalka...................................... 183

EElektrična nastavitev .................... 29Električna ročna zavora ............... 92Električne vtičnice ........................ 83Električno pomična stekla ............ 31Elektronska klimatska naprava .. 123Elektronski sistem....................... 176Elektronski stabilnostni nadzor . . 144Elektronski stabilnostni nadzor

in sistem proti zdrsavanjukoles ......................................... 93

Elektronski stabilnostni nadzorizklopljen .................................. 93

Elektronsko krmiljeni vozniprogrami ................................. 139

FFilter sajastih delcev............. 94, 135Flex-Fix sistem............................. 60Funkcije osvetlitve...................... 119

225

GGlobina profila ........................... 186Goriva za bencinske motorje ..... 148Goriva za dizelske motorje ........ 148Gorivo......................................... 148Gorivo za delovanje na plin........ 149Grafični informacijski

prikazovalnik, barvniinformacijski prikazovalnik ........ 99

HHalogenski žarometi .................. 167Hitri grelec.................................. 127Hladilna tekočina ....................... 162Hladilna tekočina in sredstvo

proti zamrznitvi........................ 204Hladilna tekočina motorja........... 162Hupa ...................................... 13, 79

IIdentifikacijska številka vozila

(številka šasije) ....................... 206Indikatorji...................................... 84Informacije o natovarjanju ........... 76Informacijski prikazovalniki........... 96Instrumentna plošča .................... 84Izbirna ročica ............................. 137Izbirnik goriva .............................. 86Izpušni plini................................. 135

KKatalizator .................................. 136Klimatska naprava ..................... 122Klimatska naprava, servisiranje.. 129Ključi ............................................ 19Ključi, ključavnice......................... 19Ključ, pomnilnik nastavitev........... 21Koda........................................... 101Kolesa in pnevmatike ................ 184Komplet za popravilo

pnevmatik ............................... 187Kontrolna lučka elektronike

motorja ..................................... 92Kontrolna lučka emisije motorja ... 91Kontrolne lučke....................... 84, 88Konveksna oblika ........................ 29

MMasa vozila ................................ 214Menjalnik ..................................... 16Mere vozila ................................ 215Merilnik hitrosti ............................. 84Merilniki........................................ 84Merilnik količine goriva ................ 85Merilnik temperature hladilne

tekočine motorja ....................... 86Merilnik vrtljajev motorja .............. 85Mesta namestitve otroškega

sedeža ...................................... 53

Mikrofilter zraka ......................... 129Montirne dimenzije opreme za

vleko prikolice ......................... 220Motorno olje ............... 161, 204, 208

NNapaka ...................................... 139Napaka električne ročne zavore . . 92Napetost baterije ....................... 104Naslon za roko.............................. 39Nastavitev ogledal ......................... 8Nastavitev sedeža ................... 6, 37Nastavitev volana .................... 9, 78Nastavitev vzglavnika .................... 8Nastavljive prezračevalne šobe . 127Nasveti za vožnjo....................... 130Nega za zunanji izgled............... 200Nega zunanjosti vozila .............. 200Nenastavljive prezračevalne

šobe ....................................... 128Nevarnosti, opozorila in svarila ...... 4Nizek nivo goriva ......................... 95Nosilec koles................................ 60Nosilec na zadku vozila................ 60Notranja nega vozila .................. 202Notranja osvetlitev...................... 118Notranje luči ....................... 118, 175Notranje ogledalo......................... 30Notranje prevleke, čiščenje........ 202

226

OOblast nad vozilom .................... 130Obvestila..................................... 101Odklepanje vozila .......................... 6Odlaganje izrabljenih vozil ......... 160Odprta vrata ................................. 96Odzračevanje sistema

dizelskega goriva ................... 166Ogrevanje .............................. 29, 41Ogrevanje, prezračevanje,

hlajenje ..................................... 15Ogrevanje sedeža........................ 41Ogrevano zadnje steklo ............... 33Ogrevan volanski obroč ............... 79Okrasni pokrovi .......................... 186Oktansko število......................... 211Okvara........................................ 198Olje............................................. 161Olje, motor.................................. 204Olje, motorno.............................. 208Oljni tlak........................................ 94Opozorila in obvestila o vozilu ... 101Opozorilna lučka za pripenjanje

varnostnega pasu .................... 90Opozorilni trikotnik ....................... 75Opozorilno utripanje smernikov . 116Opozorilo.................................... 104Oprema za vleko ....................... 156Orodje ........................................ 183

Orodje vozila............................... 183Osebne nastavitve...................... 107Osebne nastavitve vozila .......... 107Osvetlitev instrumentov ............. 176Osvetlitev kozmetičnih ogledal . . 119Osvetlitev ob dobrodošlici.......... 119Osvetlitev ob izhodu .................. 120Osvetlitev registrske tablice ....... 175Osvetlitev sredinske konzole ..... 119Osvetlitev zavojev....................... 115Otroški varnostni sedeži .............. 51Otroški varnostni sedeži ISOFIX . 56Otroški varovalni zaklepi .............. 25Oznake pnevmatik ..................... 184

PPanoramska streha ..................... 33Parkiranje ............................ 18, 135Parkirne luči ............................... 117Parkirni pomočnik ...................... 146Pasovi........................................... 43Pepelniki ...................................... 84Podatki motorjev ........................ 211Podatki vozila............................. 208Pokrov motorja .......................... 161Pokrov podtalnega prostora za

spravljanje zadaj ...................... 72Položaji kontaktnega stikala ...... 131Položaj sedeža ............................ 37Pomnenje delovanja................... 221

Pomnilnik nastavitev..................... 21Pomoč pri speljevanju na

vzponu .................................... 143Poraba goriva in emisija CO2..... 154Potovalni računalnik .................. 105Potrebno delo ............................ 160Predal pod sedežem ................... 59Predgretje .................................... 94Prednje meglenke ....................

.......................... 96, 116, 117, 172Prednji sedeži............................... 37Prednji smernik........................... 167Predrtje pnevmatike.................... 190Pregled armaturne plošče ........... 10Prekinitev napajanja

z električnim tokom ................ 139Prekinitev napajanja z gorivom

v potisnem hodu ..................... 132Preklapljanje ................................ 29Preklopne mizice ......................... 74Preklopni senčniki ........................ 33Preklop v višjo prestavo................ 93Prekrivalo prtljažnika ................... 71Prepoznavanje radijske

frekvence (RFID) .................... 222Preverjanja na vozilu.................. 160Prezračevalne šobe.................... 127Prezračevanje............................. 121Pribor za prvo pomoč .................. 75

227

Prikazovalnik menjalnika ........... 137Prikazovalnik servisnih intervalov 87Prikaz temperature hladilne

tekočine..................................... 86Priklop prikolice.......................... 155Prilagoditev osvetlitve

instrumentov ........................... 118Prilagodljive zavorne luči............ 141Prilagodljivi žarometi . . . 95, 115, 170Priporočene tekočine in maziva

........................................ 204, 208Pritrdilna ušesca .......................... 73Prostori za spravljanje.................. 57Prostornine ................................ 216Prostor za spravljanje v naslonu

za roko ..................................... 60Prtljažnik ................................ 26, 69Prva pomoč.................................. 75

RRadijski daljinski upravljalnik ....... 20Rezervno kolo ............................ 194Ročna zatemnitev ........................ 30Ročna zavora..................... 141, 142Ročni menjalnik ......................... 140Ročni način prestavljanja .......... 138Ročni pomik okenskih stekel ....... 31

SSamodejna zatemnitev ................ 30Samodejni vklop kratkih luči pri

dnevni vožnji (dnevne luči)...... 113Samodejni vklop luči .................. 113Samodejno zaklepanje .......... 24, 96Servisiranje ........................ 129, 203Servisne informacije .................. 203Shranjevanje vozila.................... 159Signaliziranje menjave voznega

pasu ....................................... 116Simboli ........................................... 4Sistemi brisanja in pranja ............ 14Sistemi klimatske naprave.......... 121Sistemi zaznavanja ovir.............. 146Sistem ogrevanja in

prezračevanja ......................... 121Sistem polnjenja .......................... 91Sistem proti blokiranju koles ...... 141Sistem proti blokiranju koles

(ABS) ........................................ 93Sistem proti zdrsu pogonskih

koles ....................................... 143Sistem sprednjih varnostnih

blazin ........................................ 48Sistem Stop-start........................ 132Sistem stranskih varnostnih

blazin ........................................ 48Sistem varnostnih blazin .............. 47

Sistem varnostnih blazin inzategovalnikov varnostnihpasov ........................................ 90

Sistem za nadzor uhajanja zraka 94Sistem za zaznavanje uhajanja

zraka iz pnevmatik ................. 185Smernik ....................................... 90Snežne verige ............................ 187Sovoznikov predal ....................... 57Specifični podatki vozila ................ 3Speljevanje .................................. 16Splošne informacije ................... 155Sprednji shranjevalni prostori ...... 59Spreminjanje na pnevmatikah/

platiščih .................................. 186Sredstvo proti zamrzovanju........ 162Stekla............................................ 30Stikalo luči ................................. 112Stranske luči............................... 112Stranski smerniki ....................... 174Streha........................................... 33Strešni prtljažnik .......................... 76Svetlobni blisk ............................ 113

ŠŠkatla varovalk........................... 178Škatla varovalk v motornem

prostoru .................................. 178Škatla varovalk v prtljažniku ...... 181

228

Škatla z varovalkami naarmaturni plošči ...................... 180

Števec dnevno prevoženihkilometrov ................................. 85

Števec prevoženih kilometrov ...... 85

TTehnični podatki......................... 211Tekočina za pranje .................... 163Tempomat ........................... 96, 145Tipska ploščica .......................... 207Tlak motornega olja ..................... 94Tlak v pnevmatikah ........... 184, 217Traction Control sistem izklopljen 94Trotočkovni varnostni pasovi ....... 44

UUčinkovitost ............................... 212Ultrazvočni parkirni pomočnik . .

.......................................... 93, 146Uporaba teh navodil ...................... 3Upravna stikala na volanu............ 78Upravni elementi........................... 78Ura................................................ 82Uvod .............................................. 3

VVariabilni servo volan................... 93Varnostna mreža ......................... 73Varnostne zavese ........................ 49

Varnostni pas ................................. 8Varnostni pasovi .......................... 43Varnost vozila............................... 27Varovalke ................................... 176Varovalni zaklep proti kraji

(zapah) ..................................... 27Vetrobransko steklo...................... 30Vhod zraka ................................ 128Višinska nastavitev svetlobnega

snopa žarometov ................... 114Vlečna kljuka.............................. 156Vleka................................... 155, 198Vleka drugega vozila ................. 199Vleka prikolice............................ 155Vleka vozila ............................... 198Volanski obroč, ogrevan............... 79Vozne lastnosti, nasveti za

vleko ....................................... 155Voznikov informacijski zaslon....... 96Vozni nadzorni sistemi................ 143Vpeljavanje novega vozila ......... 131Vpenjalne točke Top‑tether ......... 56Vrata............................................. 25Vrata prtljažnika............................ 26Vstopna osvetlitev ..................... 119Vzglavniki .................................... 35Vzvratne luči .............................. 117Vžigalnik ...................................... 84

ZZadnja meglenka ................. 96, 117Zadnja vrata ................................. 25Zadnje luči ................................. 172Zadnji prostori za spravljanje ....... 70Zadnji sedeži.......................... 39, 41Zadržano napajanje ................... 131Zagon in upravljanje................... 131Zagon motorja ........................... 131Zagon s premostitvenimi kabli ... 196Zamenjava kolesa ..................... 190Zamenjava metlic brisalcev ....... 166Zamenjava žarnic ...................... 167Zapora zagona motorja ......... 28, 95Zarosene zaslonke žarometov . . 117Zaslonke žarometov................... 117Zaščita pred izpraznitvijo

akumulatorja ........................... 120Zavore ............................... 141, 164Zavorna pomoč .......................... 143Zavorna tekočina ....................... 164Zavorna tekočina in tekočina

sklopke.................................... 204Zavorni sistem in sistem sklopke . 92Zaznavanje predorov.................. 113Zimske pnevmatike .................... 184Zmanjšana moč motorja .............. 95Zunanja ogledala.......................... 29Zunanja osvetlitev ............... 12, 112

229

Zunanja temperatura ................... 82Zunanje luči ................................. 95Zvočna opozorila ....................... 104

ŽŽarometi............................. 112, 113Žarometi za vožnjo v tujini ......... 114

230

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

Vse informacije, ki jih vsebuje ta priročnik, so veljavne na spodaj navedeni datum. Podjetje Adam Opel AG si pridržuje pravico do sprememb v tehničnih specifikacijah, lastnostih in oblikovanjuvozil, ki odstopajo od informacij v tem priročniku, kakor tudi pravico, da spremeni sam priročnik.

Izdaja: januar 2012, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Natisnjeno na papirju, beljenemu brez klora.

januar 2012

*KTA-2690/4-SL*

KTA-2690/4-sl

Documents

OPEL MERIVA Uporabniški priročnik · PDF fileUvod 3 Specifični podatki vozila Prosimo, vnesite podatke Vašega vozila v označena polja, da bodo potrebne informacije v trenutku