24
Operating Instructions Arahan Pengendalian ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﻭﺵ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞEnglish Melayu Hand Blender (Household Use) Pengisar Tangan (Kegunaan rumah tangga) (ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺧﺎﻧﮕﯽ) ﻣﺨﻠﻮﻁﮐﻦ ﺩﺳﺘﯽ(ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻨﺰﻟﻲ) ﺧﻼﻁ ﻳﺪﻭﻱModel No. MX-SS40 ﻋﺮﺑﻲ

Operating Instructions z ¢ ó B* Arahan Pengendalian ... · Operating Instructions z ¢ ó B * Arahan Pengendalian ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻭﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

  • Upload
    others

  • View
    10

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Operating Instructions z ¢ ó B* Arahan Pengendalian ... · Operating Instructions z ¢ ó B * Arahan Pengendalian ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻭﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

Operating Instructions

Arahan Pengendalianدفترچه راهنما روش استفاده

تعليمات التشغيل

English

Melayu

Hand Blender (Household Use)

Pengisar Tangan (Kegunaan rumah tangga)

(برای استفاده خانگی) مخلوط کن دستی(استعمال منزلي) خالط يدوي

Model No. MX-SS40

عربي

Page 2: Operating Instructions z ¢ ó B* Arahan Pengendalian ... · Operating Instructions z ¢ ó B * Arahan Pengendalian ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻭﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

EN2

Contents PageSafety Precautions EN3Important Information EN8Parts Names and Handling Instructions EN9Storage/Fixing the wall bracket EN11How to Use

,-02456-7:;-<=;5>;?-@77@D:G;57- JKLQ,-02456-7:;-D:RVV;?-@77@D:G;57-W47:-D:RVV;?-<=@>;- JKLX,-02456-7:;-D:RVV;?-@77@D:G;57-W47:->42Y-<=@>;- JKLZ,-02456-7:;-W:42Y-@77@D:G;57- JKL[

\RW-7R-]=;@5- JKQ^_?R`<=;2:RR7456- JKQQj;V=@D;G;57-q@?72- JKQvzV;D4{D@74R52- JKQv

Thank you for purchasing the Panasonic product.���������!"#$%�����&%'&"'"�*!���!#�'�!+"�#�'�!&+,/��1+'2�'��'2"�%�'�'��&�%�#$%�!&��$2�'*#++,�%!�#�'�%�'���!"#$%�$!��'$%+,�2&"��2*'+,/���3'*!�'�#��&5�%������!"#$%�please give your special attention to “Safety Precautions” (Page EN3–EN7).

��1+'2�'�6''��%����7�'�2%�&5�8&�%�#$%�!&��*!��*#%#�'�#�'/

Page 3: Operating Instructions z ¢ ó B* Arahan Pengendalian ... · Operating Instructions z ¢ ó B * Arahan Pengendalian ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻭﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

EN3

Safety Precautions 8&�!�"'��%!���'9'&%�2$$�"'&%��!���&:#��'��%!�%�'�#�'�;�!%�'���'!�+';�2&"�"2<25'�%!���!�'�%,;�please follow the instructions below.■ The following charts indicate the degree of damage caused by wrong operation.

■ _:;-2�G<R=2-@?;-D=@224{;>-@5>-;�V=@45;>-@2-�R==RW2�

Please make sure to follow these instructions.

WARNING: 8&"�$2%'���'��!#���&:#�,�!��"'2%�/

CAUTION: 8&"�$2%'�����6�!*��&:#�,�!����!�'�%,�"2<25'/

This symbol indicates prohibition.

This symbol indicates requirement that must be followed.

WARNING● Do not damage the power cord or power plug.

Following actions are strictly prohibited.Modifying, touching on or placing near heating '+'<'&%�;�>'&"�&5;�%?��%�&5;��#++�&5;��#++'"�!9'����2���'"5'�;��#%%�&5��'29,�!>:'$%��!&�%!�;�>#&"+�&5�%�'��!?'��cord and carrying the appliance by the power cord.@8%�<2,�$2#�'�'+'$%��$���!$6;�!��A�'�"#'�%!���!�%�$��$#�%/B

● Do not use the appliance if the power cord or power plug is damaged or the power plug is loosely connected to the outlet.@8%�<2,�$2#�'�'+'$%��$���!$6;�!��A�'�"#'�%!���!�%�$��$#�%/B➜ 8*�%�'��!?'��$!�"����"2<25'";��%�<#�%�>'��'�+2$'"�>,�%�'�<2&#*2$%#�'�;��%��

�'�9�$'�25'&%�!����<�+2�+,�C#2+�A'"��'��!&���&�!�"'��%!�29!�"�2��2D2�"/

● Do not plug or unplug the power plug with wet hands.@8%�<2,�$2#�'�'+'$%��$���!$6/B���G+?2,��'&�#�'�%�2%��2&"��2�'�"�,�>'*!�'��2&"+�&5�%�'��!?'���+#5�!���?�%$��&5�on the appliance.

Power cord

Power plug

Page 4: Operating Instructions z ¢ ó B* Arahan Pengendalian ... · Operating Instructions z ¢ ó B * Arahan Pengendalian ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻭﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

EN4

Safety Precautions Please make sure to follow these instructions.

WARNING● Make sure the voltage indicated on the label of the appliance is the same as

your local supply.@8%�<2,�$2#�'�'+'$%��$���!$6�!��*��'/B���G+�!�29!�"��+#55�&5�!%�'��"'9�$'���&%!�%�'��2<'�!#%+'%�%!���'9'&%�'+'$%��$�!9'���'2%�&5/�I!?'9'�;��*�,!#�2�'�$!&&'$%�&5�2�&#<>'��!*��!?'���+#5�;�<26'��#�'�%�'�total wattage does not exceed the rated wattage of the outlet.

● Insert the power plug firmly.7%�'�?��'��%�<2,�$2#�'�'+'$%��$���!$6�2&"�*��'�"#'�%!��'2%�%�2%�<2,�>'�generated around the power plug.

● Clean the power plug regularly.Dust and moisture build-up on the power plug may cause insufficient insulation, which may cause a fire.

➜ Unplug the power plug, and wipe with a dry cloth.

● Keep the power cord out of reach of children. Do not let the power cord hang over the edge of the table or worktop.@8%�<2,�$2#�'�>#�&�;��&:#�,�!��'+'$%��$���!$6/B

● Do not immerse the appliance in water or splash it with water.@8%�<2,�$2#�'�'+'$%��$���!$6;�!��*��'�"#'�%!���!�%�$��$#�%/B

● Do not disassemble, repair or modify this appliance.@8%�<2,�$2#�'�*��';�'+'$%��$���!$6�!���&:#�,/B➜ 1+'2�'�$!&%2$%�%�'��'�9�$'�$'&%�'�*!��%�'��'�2��/

● This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.@8%�<2,�$2#�'�>#�&�;��&:#�,�!��'+'$%��$���!$6/B

( )

( )

Page 5: Operating Instructions z ¢ ó B* Arahan Pengendalian ... · Operating Instructions z ¢ ó B * Arahan Pengendalian ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻭﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

EN5

WARNING● Always keep the children away from the appliance.

@8%�<2,�$2#�'�>#�&��!���&:#�,/B���L��+"�'&�"!�&!%��'2+��'�"2&5'���%�2%�2�'�+�6'+,�%!�!$$#��>'$2#�'�!*��<��!�'��#�'�of appliances.

● Discontinue using the appliance immediately and unplug in the unlikely event that this appliance stops working properly.@8%�<2,�$2#�'��<!6�&5;�*��';�'+'$%��$���!$6�!��>#�&�/Be.g. for abnormal or breaking down����'��!?'���+#5�2&"�%�'��!?'��$!�"�>'$!<'�2>&!�<2++,��!%/����'��!?'��$!�"����"2<25'"�!��%�'�2��+�2&$'��!?'��*2�+�/����'�<2�&�>!",����"'*!�<'";��2��9���>+'�"2<25'�!�����2>&!�<2++,��!%/����'�'����2>&!�<2+�%#�&�&5�&!��'�?��+'��&�#�'/����'�'����$�2$6�!&�%�'�>'26'��2&"�$�!��'��>!?+/����'�'����2&!%�'��2>&!�<2+�%,�!��*2�+#�'/➜ 1+'2�'�#&�+#5�%�'�2��+�2&$'��<<'"�2%'+,�2&"�$!&%2$%�%�'��'�9�$'�$'&%�'�*!��%�'�

check or the repair.

● Be careful if hot liquid is poured into the beaker or chopper bowl as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming. @8%�<2,�$2#�'�>#�&�/B

● Do not allow infants and children to play with packaging material.@8%�<2,�$2#�'��#**!$2%�!&/B

CAUTION● Do not use the appliance for any purpose other than those described in

these instructions.@8%�<2,�$2#�'�>#�&��!���&:#�,/B���12&2�!&�$�?�++�&!%�2$$'�%�2&,�+�2>�+�%,��*�%�'�2��+�2&$'�����#>:'$%�%!��<��!�'��#�';�or failure to comply with these instructions.

Page 6: Operating Instructions z ¢ ó B* Arahan Pengendalian ... · Operating Instructions z ¢ ó B * Arahan Pengendalian ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻭﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

EN6

Safety Precautions Please make sure to follow these instructions.

CAUTION● Do not use the appliance on following places.

��7&�#&'9'&��#�*2$'�;�!&�$2��'%�!��%2>+'�$+!%���'%$/@8%�<2,�$2#�'�*��'�!���&:#�,/B

��1+2$'�?�'�'��%�<2,�>'���+2��'"�?�%��?2%'��!��&'2��2��'2%��!#�$'/@8%�<2,�$2#�'�'+'$%��$���!$6�!��'+'$%��$2+�+'2625'/B

��N'2��2&,�!�'&�?2%'���#$��2��>2%�%#>�;���&6�;�!��!%�'��$!&%2�&'��/@8%�<2,�$2#�'�'+'$%��$���!$6�!��'+'$%��$2+�+'2625'/B

��N'2��2�?2++�!��*#�&�%#�'/@8%�<2,�$2#�'�"��$!+!#�2%�!&�!��"'*!�<2%�!&/B

● Do not insert any object in the gaps.@8%�<2,�$2#�'�'+'$%��$���!$6/B��O��'$�2++,�<'%2+�!>:'$%���#$��2����&��!��?��'�

● �R-5R7-V=@D;-:R7-456?;>4;572-�R�;?-Z^-�]�-457R-7:;-<;@Y;?-@5>-D:RVV;?-<RW=�@8%�<2,�$2#�'�>#�&��"#'�%!�!9'�*+!?�!���&:#�,�>,�>�!6'&�$!&%2�&'��/B

● Do not hold the appliance by the power cord.@8%�<2,�$2#�'�'+'$%��$���!$6�!���&:#�,/B

● Do not continue operation for a long time.@8%�<2,�$2#�'�>#�&�/B

● Do not replace any parts of the appliance with the spare parts other than this appliance genuine parts.@8%�<2,�$2#�'�*��';�'+'$%��$���!$6�!���&:#�,/B

● Do not use the blender when the saucepan is on the heat source.@8%�<2,�$2#�'�>#�&�/B

● Do not put your fingers, spoon or fork close to the blade while the appliance is operating.@8%�<2,�$2#�'��&:#�,/B

● Do not put your fingers or utensils such as spoons, forks etc. into the feeding tube during operation. If food becomes clogged in the feeding tube, use the food pusher or another piece of fruit or vegetable to push it down.@8%�<2,�$2#�'��&:#�,/B

Page 7: Operating Instructions z ¢ ó B* Arahan Pengendalian ... · Operating Instructions z ¢ ó B * Arahan Pengendalian ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻭﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

EN7

CAUTION● Make sure to hold the power plug when unplugging the power plug.

Never pull on the power cord.@7%�'�?��'��%�<2,�$2#�'�'+'$%��$���!$6;�!��*��'�"#'�%!���!�%�$��$#�%/B

● Place the appliance on a firm, dry, clean flat heatproof worktop.@8%�<2,�$2#�'��&:#�,/B

● Beware not to be tripped over or get caught in the power cord while in use.@7%�'�?��'��%�<2,�$2#�'�>#�&��!���&:#�,/B

● Always disconnect the hand blender from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning. Do not allow children to use the hand blender without supervision.@8%�<2,�$2#�'�*��';�'+'$%��$���!$6�!���&:#�,/B���8*�%�'�>+2"'�5'%���%#$6;�#&�+#5�%�'�2��+�2&$'�>'*!�'�,!#��'<!9'�%�'��&5�'"�'&%��that block the blade.

● Switch off the appliance and disconnect from supply before changing attachment or approaching parts that move in use.@8%�<2,�$2#�'��&:#�,/B

● Care shall be taken when handling and cleaning the blades.@8%�<2,�$2#�'��&:#�,/B

● Never use the chopper blade or disk blade without setting them on appliance correctly.@8%�<2,�$2#�'��&:#�,/B

Page 8: Operating Instructions z ¢ ó B* Arahan Pengendalian ... · Operating Instructions z ¢ ó B * Arahan Pengendalian ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻭﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

EN8

Important InformationQ��R!�&!%��+2$'�%�'�>'26'��2&"�$�!��'��>!?+�!&�2&,��'2%��!#�$'��!���&�2�<�$�!?29'/Q��R!�&!%�"�!��%�'�2��+�2&$'�%!�29!�"�"2<25�&5�%�'�2��+�2&$'/Q��R!�&!%�#�'�%�'�2��+�2&$'�!#%"!!��/Q��R!�&!%�?�2��%�'��!?'��$!�"�2�!#&"�%�'�<!%!���!#��&5/Q��V26'��#�'�2%%2$�<'&%��2�'��'%�A�<+,/Q��V26'��#�'�%!�$+'2&�%�'�2��+�2&$'�2*%'��'9'�,�#�'/Q��R!�&!%�<!9'�%�'�$�!��'��>,��!+"�&5�%�'�*''"�&5�%#>';�$+2<���!��<!%!���!#��&5/Q��R!�&!%��"+'�%�'�2��+�2&$'/�@8%�<2,�$2#�'�<2+*#&$%�!&/B

Page 9: Operating Instructions z ¢ ó B* Arahan Pengendalian ... · Operating Instructions z ¢ ó B * Arahan Pengendalian ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻭﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

EN9

Parts Names and Handling Instructions■ Wash all the detachable parts before using the appliance for the first time or when you

�29'�&!%�#�'"��%�*!��2�?��+'/�@1/�ONYZB

Motor housing

Accessories

Blender attachment

Speed controlPower cord

To attachPower button

Blender housing

Beaker

Base

Wall bracket

Blender blade

Shaft

Power plugThe shape of plug may be different from illustration.

1�G+�5&�%�'� and on the motor housing and blender attachment.

2 Twist the blender attachment to align the and to lock.(You hear the “click” sound.)

Q�\'9'��'�%�'��%'���%!�"'%2$��%�'�blender attachment.

���!�*�]�%�'�?2++�>�2$6'%;��'*'��%!�page EN11.@G+�!�#�'�2��+�"/B

*

Page 10: Operating Instructions z ¢ ó B* Arahan Pengendalian ... · Operating Instructions z ¢ ó B * Arahan Pengendalian ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻭﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

EN10

Parts Names and Handling Instructions

To attach1�8&�'�%�%�'�$�!��'��>+2"'�!��"��6�>+2"'��&%!�%�'�>+2"'���2*%/

Q�G%%2$��%�'�"��6�>+2"'�2&"�"��6���2*%�*!��#��&5�%�'�"��6�>+2"'/

2�V2%$��%�'�5�!!9'��&��"'�!*�%�'�$�!��'��+�"�2&"�%!��of the chopper blade or disk shaft.

� 8&�'�%�%�'�%2>�!&�%�'�$�!��'��+�"��&%!�%�'�%��<<'"�parts of the chopper bowl. Then pull the clamps sideway and release to close the chopper lid.8*��%�����2�"�%!�$+!�'�%�'�+�";�%#�&�%�'�%!��!*�%�'�>+2"'�a little and close the chopper lid again.

3�G+�5&�%�'� and on the motor housing and chop-per lid.

4 Twist the motor housing to align the and to lock.(You hear the “click” sound.)Q�\'9'��'�%�'��%'���%!�"'%2$��%�'�$�!��'��2%%2$�<'&%/

���!��+�$�&5;�%������"'����upper position.

���!����'";�%������"'����upper position.

Chopper attachment

Wide Narrow

Food pusher @G+�!�#�'�2��<'2�#��&5�$#�B

Chopper blade

Feeding tube

Chopper bowlBlade shaft

Packing

Disk shaft

Clamp(3oth side)

Chopper lid

Disk blade(Slicing/Shredding)

Page 11: Operating Instructions z ¢ ó B* Arahan Pengendalian ... · Operating Instructions z ¢ ó B * Arahan Pengendalian ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻭﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

EN11

1�8&�'�%�%�'�?���6��&%!�%�'�?���6�2"2�%'�/ (You hear the “click” sound.)

2�G+�5&�%�'� and on the motor housing and whisk attachment.

3 Turn the whisk attachment to align the and to lock.

(You hear the “click” sound.)

To attach

Whisk adapter

Whisk

Q�\'9'��'�%�'��%'���%!�"'%2$��%�'�?���6�attachment.

Storage/Fixing the wall bracket

Wall bracket

■ v�]�%�'�?2++�>�2$6'%�!&�%�'�*��<�?2++���!�'�+,/�8*��%����*�]�!&�*�25�+'��#�*2$'��#$��2����''%-rocks, it may be loose up easily and cause the blender to fall or damage to the wall.

1 Drill two holes (depth of plastic tube’s length) in %�'�?2++/�@\'*'��%!��++#�%�2%�!&�*!��"�<'&��!&/B

2 Hammer two plastic tubes into the holes.3 Secure the wall bracket on the wall with two

screws.

Whisk attachment

51 mm

6 mm

(Place the chopper blade and disk shaft sideways.)

G%%2$�'"�the whisk and whisk adapter on the chopper lid.@G+�5&�triangle and rectangle marks)

Disk blade

Page 12: Operating Instructions z ¢ ó B* Arahan Pengendalian ... · Operating Instructions z ¢ ó B * Arahan Pengendalian ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻭﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

EN12

How to Use Using the blender attachment

■ |��&5�>+'&"'��2%%2$�<'&%�*!���2#$'�;�"���;��!#�;�*�#�%;�<�+6���26'�;�$!!6'"�9'5'%2>+'��baby food or making mayonnaise, etc.

■ You can use the other container such as deep bowl instead of the beaker.

NoteQ��R!�&!%�']$''"�%�'�C#2&%�%,�!*��&5�'"�'&%��

higher than connection of the blender housing and shaft.

Q��R!�&!%��&�'�%�!���'<!9'�%�'�2��+�2&$'�from the bowl during the power button is pressed.

Q��G9!�"��$�2%$��&5�%�'��2&�!��>!?+�?�'&�blending ingredients by hitting.

Q����'�<�]%#�'�<2,�!9'�}!?�*�!<�%�'�beaker depend on ingredients, its C#2&%�%,�2&"~!��<!9'<'&%�!*�%�'�>+'&"'�/�8&�%�2%�$2�'��'"#$'�%�'�C#2&%�%,�!*�%�'�mixture.

Do not use the hard ingredients as they may damage the blade.Q��I2�"��&5�'"�'&%���#$��2��� ��$!**''�>'2&�� ��A��� ��<'2%� ��*�!D'&�*!!"� ���$'�$#>'� ���!,�>'2&�� ��%#�<'��$�'%$/Q���%�$6,��&5�'"�'&%�Q��I2�"�"!#5���#$��2��>�'2"�"!#5�/�

@8%�<2,�$2#�'�<2+*#&$%�!&/B

1 Attach the blender attachment to the motor housing. (P. EN9) Then plug in.

Note

Prohibition Ingredients

Q��1�'�$#%��&5�'"�'&%���&%!�2���!]/�Y�$<�cubes or sticks.

Preparations

Q��V26'��#�'�>+'&"'��2%%2$�<'&%����2%%2$�'"�A�<+,/

Page 13: Operating Instructions z ¢ ó B* Arahan Pengendalian ... · Operating Instructions z ¢ ó B * Arahan Pengendalian ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻭﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

EN13

Q��R!�&!%�!�'�2%'�%�'�>+'&"'��continuously for more than 1 minute. \'�%�!9'����<�&#%'��2*%'����<�&#%'�!�'�2%�!&�2%�%?!�$!&�'$#%�9'�$,$+'�/

Q��G":#�%���''"�>,�%#�&�&5�%�'���''"�control.

Q����'�>+'&"'��+�5�%+,�%!#$��%�'�>!%%!<�of beaker and start blending.

Q�����+'�!�'�2%�&5;��!+"�%�'�>'26'��steadily.

Hold down

Q 3Insert the blender into the beaker and hold the power button down to start.

When blending is complete, release power button before removing the appliance from the mixture.

Unplug immediately after use and remove the blender attachment.

Page 14: Operating Instructions z ¢ ó B* Arahan Pengendalian ... · Operating Instructions z ¢ ó B * Arahan Pengendalian ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻭﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

EN14

How to Use Using the chopper attachment with chopper blade

■ |��&5�$�!��'��2%%2$�<'&%�?�%��$�!��'��>+2"'�%!�$�!��*!!"��#$��2��9'5'%2>+'�;�&#%�;�cheese, herbs, crackers, bread and meat.

NoteQ����'�<�]%#�'�<2,�!9'�}!?�*�!<�%�'�

chopper bowl depend on ingredients, its quantity, too much liquid and/or mixing ��''"/�8&�%�2%�$2�'��'"#$'�%�'�C#2&%�%,�of the mixture.

Do not use the hard ingredients as they may damage the blade.Q��I2�"��&5�'"�'&%���#$��2��� ��$!**''�>'2&�� ��*�!D'&�*!!"� ���$'�$#>'� ���!,�>'2&�� ��%#�<'��$�'%$/Q���%�$6,��&5�'"�'&%�Q��I2�"�"!#5���#$��2��>�'2"�"!#5�/�

@8%�<2,�$2#�'�<2+*#&$%�!&/B

1 Insert the chopper blade into the chopper bowl and place cut ingredients into the chopper bowl.

Prohibition Ingredients

Q��1�'�$#%��&5�'"�'&%���&%!�2���!]/�Y�$<�cubes or sticks.

Q��|&���'++�&#%�/Q��\'<!9'�>!&'�;�%'&"!&��2&"�5���%+'�*�!<�

meat.

Preparations

Q��R!�&!%�']$''"�%�'�C#2&%�%,�!*��&5�'"�'&%����5�'��%�2&�VG��+�&'/

Q��Make sure the chopper lid and chopper >!?+�2�'�2%%2$�'"�A�<+,/�7%�'�?��';��%�may cause malfunction.

Q Close the chopper lid and attach the motor housing onto the chopper attachment. �q�-JKL^�-_:;5-V=`6-45�

Page 15: Operating Instructions z ¢ ó B* Arahan Pengendalian ... · Operating Instructions z ¢ ó B * Arahan Pengendalian ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻭﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

EN15

Q��R!�&!%�!�'�2%'�%�'�$�!��'��continuously for more than 1 <�&#%'/�\'�%�!9'����<�&#%'��after 1 minute operation at two $!&�'$#%�9'�$,$+'�/

Q��G":#�%���''"�>,�%#�&�&5�%�'���''"�control.

Q�����+'�!�'�2%�&5;��!+"�%�'�$�!��'��lid steadily.

Q��R#��&5�%�'�!�'�2%�!&;�"!�&!%�!�'&�the chopper lid.

Q��8*�2<!#&%�!*�%�'��&5�'"�'&%����%!!�+�%%+';�%�'�$�!��'��>+2"'�$2&&!%�>'�$!&%2$%�&5�?�%��%�'<�and result of the quality is unsatisfactory.

Q��8*�2<!#&%�!*�%�'��&5�'"�'&%����%!!�<#$��!��!�'�2%�&5�%�<'����&!%�'&!#5�;��'�#+%�!*�$�!���&5�?�++�&!%�>'�'9'&/

Q��R'�'&"�&5�!&�<'2%�%,�'�;��<'2%�<2,�>'��2�"�%!�$�!��!��5'%��%#$6��&�%�'�*''"�&5�%#>'/�8&�%�2%�$2�';�"'$�'2�'�%�'�*!!"�C#2&%�%,�!��+!!�'&�+#<���?�%��2���2%#+2�!����<�+2��#%'&��+�and resume process.

\'*'�'&$'�*!��C#2&%�%,�2&"�%�<'

Hold down

3 XHold the power button down to start.

When chopping is complete, release the power button before removing the motor housing.

Unplug immediately after use and remove the motor housing.

8&5�'"�'&%� Max. quantity 7�'�2%�&5�%�<'�(approx.) Speed

7&�!&

500 g

15 sec.Carrot

�Z��'$/MeatParmesan cheese

50 sec.Nuts 400 gDry bread 160 g �Z��'$/

Page 16: Operating Instructions z ¢ ó B* Arahan Pengendalian ... · Operating Instructions z ¢ ó B * Arahan Pengendalian ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻭﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

EN16

How to Use Using the chopper attachment with disk blade

■ |��&5�%�'�$�!��'��2%%2$�<'&%�?�%��"��6�>+2"'�%!��+�$'�!�����'"�9'5'%2>+'�;�*�#�%;�$�''�'�'%$/

NoteQ��\'<!9'�%�'�*!!"�?�'&��+�$'"�!�����'""'"�

ingredients accumulated close to the disk blade.

Q��R��$2�"�%�'��'<2�&�&5�#&��+�$'"�*!!"�?�'&�they accumulated on the disk blade.

Q��V26'��#�'�%�'�$�!��'��+�"�2&"�>!?+�2�'�2%%2$�'"�A�<+,/

PreparationsQ��1�'�$#%��&5�'"�'&%��%!�A%��&�%�'�*''"�&5�

tube.Q��\'<!9'�%�'�$!�'�2&"~!���''"�*�!<�

ingredients.

Prohibition IngredientsSmall or hard ingredients which may damage the blade.� ���2�"�9'5'%2>+'���#$��2���2?��#<�6�&� ���2�"�$�''�'� ��*�!D'&�*!!"� ���$'�$#>'� ��>'2&�� ��%#�<'��$�'%$/� ���%�$6,��&5�'"�'&%��!*%�!����5��A>'���&5�'"�'&%�;�!��+'2*�9'5'%2>+'��may result unsatisfactory on the quality.� ��%!<2%!�� ���'2$�� ��5�&5'�� ��+'%%#$'�� ��5�''&�!&�!&�'%$/

1 Attach the disk blade and disk shaft and insert it into the blade shaft of the chopper bowl. Then close 7:;-D:RVV;?-=4>�-�q�JKL^�

Q Attach the motor housing onto the chopper @77@D:G;57�-�q�JKL^�-_:;5-plug in.

Page 17: Operating Instructions z ¢ ó B* Arahan Pengendalian ... · Operating Instructions z ¢ ó B * Arahan Pengendalian ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻭﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

EN17

Q��R!�&!%�!�'�2%'�%�'�$�!��'��continuously for more than 1 minute. \'�%�!9'����<�&#%'��2*%'����<�&#%'�!�'�2%�!&�2%�%?!�$!&�'$#%�9'�$,$+'�/

Q��R#��&5�%�'�!�'�2%�!&;�"!�&!%�!�'&�the chopper lid.

Q��R!�&!%��#����&��&5�'"�'&%��>,�A&5'���or utensils. Use the food pusher.

Q��v!���+�<��&5�'"�'&%�;��%����>'%%'��%!�place against the whisk holder side of feeding tube wall as illustrated for better shredding result.

Hold down

3 Insert the ingredients into the feeding tube.Hold the power button down to start and push the ingredients slowly with the food pusher.

X When slicing or shredding is complete, release the power button before removing the motor housing.

Unplug immediately after use and remove the motor housing.

Insert in this side.

Q��|�'�V2]/���''"/

Page 18: Operating Instructions z ¢ ó B* Arahan Pengendalian ... · Operating Instructions z ¢ ó B * Arahan Pengendalian ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻭﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

EN18

How to Use Using the whisk attachment

■ Using whisk attachment to whip cream or beat egg whites.■ |�'�%�'�"''�'��>!?+�%!�29!�"���+2���&5��&5�'"�'&%�/

NoteQ��G9!�"��$�2%$��&5�%�'��2&�!��>!?+�?�'&�

blending ingredients by hitting.Q����'&�?����'55�;�"!�&!%�']$''"���'55��

whites.

Prohibition IngredientsQ�I2�"�"!#5���#$��2��>�'2"�"!#5�/�

@8%�<2,�$2#�'�<2+*#&$%�!&/B

PreparationsQ�L��++'"�$�'2<�>'*!�'�?�����&5��%/

1 Attach the whisk attachment into the motor housing. (P.EN11) Then plug in.

Q��V26'��#�'�%�'�?���6�2%%2$�<'&%����2%%2$�'"�A�<+,/

Page 19: Operating Instructions z ¢ ó B* Arahan Pengendalian ... · Operating Instructions z ¢ ó B * Arahan Pengendalian ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻭﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

EN19

Q��R!�&!%�!�'�2%'�%�'�?���6�continuously for more than 2 <�&#%'�/�\'�%�!9'����<�&#%'��after 2 minutes operation at two $!&�'$#%�9'�$,$+'�/

Q��I!+"�%�'�?���6�9'�%�$2++,�?�'&�whipping ingredients.

Q��G":#�%���''"�>,�%#�&�&5�%�'���''"�control.

Q����'�?���6�+�5�%+,�%!#$��%�'�>!%%!<�of bowl and start whisking.

Q�����+'�!�'�2%�&5;��!+"�%�'�>!?+�steadily.

Q����'&�%�'��&5�'"�'&%��2�'�!*��<2++�quantity, whisk well by tilting the bowl.

Hold down

Q 3Insert the whisk into the bowl and hold the power button down to start.

When whisking is complete, release the power button before removing the whisk.

Unplug immediately after use and remove the whisk attachment.

Page 20: Operating Instructions z ¢ ó B* Arahan Pengendalian ... · Operating Instructions z ¢ ó B * Arahan Pengendalian ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻭﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

EN20

How to Clean■ L+'2&�%�'�2��+�2&$'�2*%'��'9'�,�#�'/■ Unplug before cleaning.

Q��R!�&!%�#�'�>'&D�&';�%��&&'�;�2+$!�!+;�>+'2$�;��!+����&5��!?"'�;�<'%2+�>�#���!��&,+!&�brush, otherwise the surface will be damaged.

Q��R!�&!%�?2���%�'�<!%!���!#��&5;�$�!��'��+�"�2&"�?���6�2"2�%'���&�2�"���?2��'�/Q��R!�&!%�$+'2&�%�'�2��+�2&$'�?�%���!�&%'"�!>:'$%��#$��2��2�%!!%���$6�!����&/

Note

Wash with diluted dish soap (neutral) and a soft sponge.

Beaker*/Base

Fill the beaker with water and operate the blender approx. 5 seconds in the >'26'��%!��'<!9'��'��"#'/Change the water and repeat it few times.Then wash with diluted dish soap (neutral) and a brush with handle.

Note

Care shall be taken when handling and cleaning the blades.

Blender attachment*

*Dishwasher safe

Wipe with a well-wrung cloth.

Motor housing/Wall bracket

Page 21: Operating Instructions z ¢ ó B* Arahan Pengendalian ... · Operating Instructions z ¢ ó B * Arahan Pengendalian ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻭﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

EN21

Wash with diluted dish soap (neutral) and a soft sponge.

Note

Do not soak the chopper lid in water.

Chopper lid/Food pusher*

Wipe with a well-wrung cloth.

Whisk adapter

Wash with diluted dish soap (neutral) and a soft sponge.

Whisk*

Wash with diluted dish soap (neutral) and a brush with handle.

Note

Care shall be taken when handling and cleaning the blades.

Chopper blade/Disk blade

Wash with diluted dish soap (neutral) and a soft sponge.

Chopper bowl*/Packing/Disk shaft

*Dishwasher safe

Page 22: Operating Instructions z ¢ ó B* Arahan Pengendalian ... · Operating Instructions z ¢ ó B * Arahan Pengendalian ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻭﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

EN22

Troubleshooting

Problem

The appliance does not turn on.

The ingredients are not blending.

Abnormal noise occur.

Abnormal vibration occur.

The attachment is not able to attach.

����'��!?'���+#5����&!%��&�%�'�!#%+'%/Ü 1+#5��&�A�<+,/

����'�C#2&%�%,�!*�%�'��&5�'"�'&%��2�'�%!!�<#$�/Ü \'"#$'�%�'�C#2&%�%,�!*�%�'��&5�'"�'&%�/

����'��&5�'"�'&%��2�'�%!!�+2�5'/Ü Cut them into smaller pieces.

��|��&5��2�"��&5�'"�'&%�/Ü \'<!9'�%�'��2�"��&5�'"�'&%�/

��|��&5��<��!�'����''"/Ü G":#�%���''"�>,�%#�&�&5�%�'���''"�$!&%�!+/

����'�>+2"'�<2,�>'�"2<25'"/Ü L!&%2$%�%�'��'�9�$'�$'&%�'/

��|��&5��2�"��&5�'"�'&%�/Ü \'<!9'�%�'��2�"��&5�'"�'&%�/

����'�<!%!���!#��&5�<2,�&!%�>'��'$#�'+,�2%%2$�'"/Ü \'�2%%2$��%�'�<!%!���!#��&5/� (P. EN9-11)

����'�$�!��'��+�"����&!%�$+!�'�A�<+,/(P. EN10)Ü \'�$+!�'�%�'�$�!��'��+�"/

����'�C#2&%�%,�!*�%�'��&5�'"�'&%��2�'�%!!�<#$�/Ü \'"#$'�%�'�C#2&%�%,�!*�%�'��&5�'"�'&%�/

����'��&5�'"�'&%��2�'�%!!�+2�5'/Ü Cut them into smaller pieces.

��|��&5��2�"��&5�'"�'&%�Ü \'<!9'�%�'��2�"��&5�'"�'&%�/

����'�2%%2$�<'&%����&!%�2%%2$�'"���!�'�+,/Ü \'�2%%2$���%/�@1/�ON����B

8*��%�����%�++�&!%�2>+'�%!�>'�2%%2$�'";�$!&%2$%��'�9�$'� centre.

Cause and Action

Q����'&�,!#�2�'�<26�&5�2$%�!&�>'+!?;�#&�+#5/

1+'2�'�$�'$6�%�'�*!++!?�&5��!�&%��>'*!�'�2��2&5�&5�*!���'�9�$'/

Page 23: Operating Instructions z ¢ ó B* Arahan Pengendalian ... · Operating Instructions z ¢ ó B * Arahan Pengendalian ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻭﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

EN23

Replacement PartsPart name Part number3'26'� GVRZY�Y��Chopper bowl GVRZ����Z

zV;D4{D@74R52MX-SS40

Power supply YYZ���Y�Z������Z����Z�IDPower consumption 600 WSpeed control Variable speed control

7�'�2%�!&��2%�&53+'&"'� Y�$!&�'$#%�9'�$,$+'��!*���<�&/�7N;�%�'&���<�&/�7vvChopper Y�$!&�'$#%�9'�$,$+'��!*���<�&/�7N;�%�'&���<�&/�7vvWhisk Y�$!&�'$#%�9'�$,$+'��!*�Y�<�&/�7N;�%�'&���<�&/�7vv

Dimensions (Motor housing + attachment) (W × D × H) (approx.)

3+'&"'� �/�����/Z�����/��$<Chopper ��/������/Z�����/Z�$<Whisk 6.0 × 6.8 × 45.7 cm

Mass (Motor housing + attachment) (approx.)

3+'&"'� 1.0 kg

Chopper ��%��$�!��'��>+2"'���/��6g��%��"��6�>+2"'���/��6g

Whisk 1.0 kg

Length of the power cord (approx.) �/��<

Page 24: Operating Instructions z ¢ ó B* Arahan Pengendalian ... · Operating Instructions z ¢ ó B * Arahan Pengendalian ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻭﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

Printed in China

MZ50J140DL0115E0

Web Site : http://panasonic.net/Panasonic Taiwan Co., Ltd.

© Panasonic Taiwan Co., Ltd. 2015

TZ·SN·SM·SK·SD·SP