Operation Manual CST300R French

MODE DEMPLOI SERIES CST300R

1

TABLE DES MATIRES 1. PREPARATION...6

1.1 Prcaution 6

1.2 Nomenclature...7

1.3 Dballage et stockage de lInstrument 9

1.4 Paramtrage de lInstrument ...9

1.5 Retrait & Insertion de la Batterie, Information et Rechargement......10

1.6 Prismes Rflecteurs12

1.7 Montage et dmontage de linstrument de l'embase .12

1.8 Mise au point et Vise du rflecteur ..13

1.9 Allumer et Eteindre lInstrument ......14

1.10 Comment Entrer des caractres Alphanumriques..14

2. TOUCHES DE FONCTION ET DAFFICHAGE.....16

2.1 Touche dExploitation ..16

2.2 Touche de Fonction ...18

2.3 Mode Touche Etoile..20

2.4 Mode Touche Point ..22

3. PARAMETRES DE BASE...22

3.1 Paramtre de Temprature et de pression atmosphrique.....22

3.2 Paramtre de Correction Atmosphrique......23

3.3 Paramtre de la Constante de Prisme 25

3.4 Paramtre de Correction de linclinaison de lAngle Vertical..26

4MESURE ANGULAIRE26 4.1 Mesures dAngles Horizontal Droit et Vertical ...26

4.2 Permutation de lAngle Horizontal Droit/Gauche27

4.3 Rglage de lAngle Horizontal ....28

4.3.1 Orientation de lAngle Horizontal par blocage angulaire..28

4.3.2 Orientation de lAngle Horizontal par le Clavier..29

4.4 Mode en Pourcentage de pente de lAngle Vertical (%)..30

4.5 Paramtrage de lAngle Znithal ....30

5. MESURES DE DISTANCE 31

2

5.1 Paramtrage de la correction atmosphrique.31

5.2 Paramtrage de la correction de constante de prisme........32

5.3 Mesures de distance (mesures continues)......32

5.4 Changement de mode de mesures de distance

(mesure rpte / mesure simple / mesure en tracking) ......33

5.5 Implantation (IMPL)......34

5.6 Mesures de Dport.36

5.6.1 Dport en Angle..36

5.6.2 Mesures de Dport de Distance .38

5.6.3 Mesures de Dport dans un Plan.40

5.6.4 Mesures de Dport de Colonne...42

6. MESURES DE COORDONNEES ..44

6.1 Excution des mesures en coordonnes.45

6.2 Introduction des coordonnes dune station...46

6.3 Introduction de la hauteur dinstrument.....47

6.4 Introduction de la hauteur de la cible (hauteur de prisme).....48

7. PROGRAMMES TOPO....49

7.1 Mesure de Hauteur Inaccessible (MHI).....49

7.2 Mesures entre points (MPP)...52

7.3 Calcul de Surface...........56

7.4 Dfinition de la Coordonne Z de la station......59

7.5 Mesure Point Droite .......63

7.6 Mesure de Route.65

7.6.1 Projet : Axe en Plan ......66

7.6.2 Edition les Donnes dAxe en Plan ......73

7.6.3 Importer des Donnes dAxe en Plan .......74

7.6.4 Effacement des Donnes dAxe en Plan ......75

7.6.5 Projet : Profil en Long ......76

7.6.6 Edition des Donnes de Profil en Long ........78

7.6.7 Importer des Donnes de Profil en Long ..78

7.6.8 Effacement des Donnes de Profil en Long .....79

7.6.9 Gnrer un fichier de coordonnes de route .....79


3

7.6.10 Implantation de la Route...80

7.6.11 Implantation de Talus ...85

7.7 Implantation .......87

7.8 Station Libre...87

8. ENREGISTREMENT DE DONNEES..87

8.1 Procdure ...88

8.2 Prparation..89

8.2.1 Slectionner un Fichier pour lenregistrement des Donnes...89

8.2.2 Slectionner un fichier de Coordonnes .90

8.2.3 Station et Vise de Rfrence .....90

8.2.4 Mesurer et Enregistrer les Donnes ...94

8.3 Mode de Mesure de Dport de Donnes Enregistres ..98

8.3.1 Dport en Angle .90

8.3.2 Mesure de Dport de Distance .....100

8.3.3 Mesure de Dport dans un Plan 102

8.3.4 Mesure de Dport de Colonne ..105

8.4 Editer la librairie PCODE [INTRO PCODE] ..107

8.5 Configurer les Paramtres pour lEnregistrement des Donnes ......108

9. IMPLANTATION ....109

9.1 Configurer les Paramtres pour lEnregistrement des Donns ....110

9.2 Prparation............................110

9.2.1 Paramtrer le FACTEUR DECHELLE ...111

9.2.2 Slectionner le fichier de Donnes de Coordonnes ....111

9.2.3 Paramtrage de la Stationt .......112

9.2.4 Paramtrage de la Vise de Rfrence ......113

9.3 Implanter .........................116

9.4 Cration dun Nouveau Point..118

9.4.1 Mthode par Rayonnement ...........118

9.4.2 Mthode de Station libre...120

10. MODE DE GESTION MEMOIRE.....125

10.1 Choisir une mmoire de stockage......127

10.2 Affichage de lEtat de la Mmoire Interne ...127

4

10.3 Recherches de Donnes.128

10.3.1 Recherche de Donnes Mesures ......128

10.3.2 Recherche de Donnes de Coordonnes 131

10.3.3 Recherche de la Librairie PCODE .....132

10.4 Gestion de fichier ..133

10.4.1 Renommer un Fichier .....134

10.4.2 Effacer un Fichier ...135

10.5 Introduction Directe au Clavier de Donnes en Coordonnes ..136

10.6 Effacer les Donnes de Coordonnes du Fichier ..137

10.7 Editer la Librairie PCODE ....138

10.8 Transfert de Donnes..139

10.8.1 Transfert de donnes par port RS-232.....139

10.8.2 Transfert de donnes par port USB.....144

10.9 Opration de fichier...148

10.9.1 Envoi dun fichier de la carte SD dans la mmoire de travail en cours.148

10.9.2 Envoi dun fichier de la mmoire de travail en cours dans la carte SD .149

10.10 Initialisation 150

11. PARAMETRES DE BASE ...151

11.1 Paramtre d Units....152

11.2 Configuration de Paramtres..153

11.2.1 Paramtre du compensateur ...153

11.2.2 Paramtre de la Correction de Courbure et de Rfraction .....153

11.2.3 Paramtre du Facteur dEchelle..154

11.2.4 Paramtre dAffichage de lAngle minimum.........156

11.2.5 Paramtre dAffichage de lAngle Vertical ...156

11.2.6 Paramtre de Mode de Porte de Distance.157

11.3 Paramtre de lAffichage du Mode de Mesure .158

11.4 Configurer des Touches Raccourcis .158

11.5 Autres Paramtres .....159

11.5.1 Arrt Automatique..159 11.5.2 Choisir un Type de Batterie ...160


5

11.5.3 Reconfigurer linstrument dans sa configuration dorigine160

11.5.4 Slectionner la Langue161

11.6 Rgler la date et lheure.161

11.7 Rglage du Contraste de lcran LCD ......162

12. VERIFICATIONS ET REGLAGES ........162

12.1 Nivelle Tubulaire ....163

12.2 Nivelle Sphrique...163

12.3 Correction de lErreur Zro du Capteur dInclinaison ...................................164

12.4 Inclinaison du Rticule...............................165

12.5 Perpendicularit de la ligne de Vise avec lAxe Horizontal (2c) ....167

12.6 Compensation de lIndex Vertical .168

12.7 Rglage de Diffrence entre Index Vertical (I angle) et langle Vertical 0 ........168

12.8 Plomb Optique....................................170

12.9 Plomb Laser (optionnel).....................171

12.10 Constante Instrumentale (K) ..171

12.11 Contrle de Paralllisme entre la Ligne de Vise et laxe de lEDM ..173

12.12 Vis calante dembase ...173

13. CARACTERISTIQUES ...174

14. AFFICHAGES DERREURS....177

15. INSTRUCTIONS DE SECURITE ..178

15.1 EDM intgr (Laser visible)......178 15.2 Plomb Laser ...180

16. ACCESSOIRES .180

6

1. PREPARATION 1.1 Prcautions

1. Ne jamais pointer l'instrument en direction du soleil sans un filtre.

2. Ne jamais stocker l'instrument dans des conditions de tempratures extrmes et

viter les variations brusques de temprature.

3. Lorsque linstrument nest pas utilis, le placer labri des chocs, de la

poussire et de l'humidit.

4. Sil y a une grande diffrence de temprature entre le lieu de travail et le lieu de stockage

de l'instrument, laisser celui-ci dans son boiter jusqu' ce qu'il s'adapte la temprature

environnementale.

5. Retirer la batterie du stockage si l'instrument doit tre stock pour une longue

dure. La batterie doit tre charge une fois par mois pendant le stockage.

6. Lors du transport, l'instrument doit tre plac dans son botier .le botier

d'origine doit tre utilis pour amortir les chocs au cours du transport.

7. Scuriser linstrument avec une main lors du montage ou du retrait du trpied.

8. Nettoyer les parties optiques exposes avec du coton ou du tissu de lentilles

9. Nettoyer la surface de linstrument avec un chiffon en laine aprs utilisation .Schez le

immdiatement sil devient humide.

10. Vrifier la batterie, les fonctions, les indications de linstrument ainsi que les paramtres

de rglage de base et de correction avant exploitation

11. Ne pas tenter de dmonter linstrument pour une raison quelconque sauf si vous tes

un spcialiste de la maintenance .La non autorisation de dmontage de linstrument peut

entraner lannulation de la garantie. .

12. Les stations totales sries CST300R mettent un laser pendant le fonctionnement. NE

PAS fixer le faisceau ou la source du laser lorsque linstrument fonctionne.


7

1.2Nomenclature


9

1.3 Dballage et Stockage de lInstrument

Dballage de lInstrument

Placer dlicatement le botier avec le couvercle vers le haut, le dbloquer et sortir

linstrument.

Stockage de lInstrument

Replacer lobturateur sur la lentille du tlescope, placer linstrument dans le botier avec la

vis de blocage verticale et la nivelle sphrique vers le haut (lobjectif vers lembase), serrer la

vis de blocage verticale, fermer et verrouiller le botier.

1.4 Paramtrage de lInstrument Monter linstrument sur le trpied et le fixer solidement. Caler et centrer prcisment

linstrument pour assurer la meilleure performance. Utiliser un trpied robuste avec un pas de

vis 5/8. Nous recommandons nos trpieds bois/fibre de verre WDF20 ou bois WDW20 et

WDWI20.

Rfrence de Fonctionnement: Calage et Centrage de lInstrument

1). Installation du trpied

Tout d'abord allonger les pieds une longueur convenable et serrer les vis, planter

fermement le trpied dans le sol laplomb de la station.

2). Fixation de l'instrument sur le trpied

Fixer soigneusement l'instrument sur le trpied et faites glisser l'instrument en desserrant la

vis pompe du trpied. Si le plomb optique est plac au centre du point resserrer la vis pompe.

3). Caler l'instrument l'aide de la nivelle sphrique

Tournez les vis calantes A et B pour dplacer la bulle dans la nivelle sphrique, dans ce cas,

la bulle est situe sur une ligne perpendiculaire une droite passant par les centres des deux vis

calantes en cours de rglage. Tournez la vis calante C pour dplacer la bulle au centre de la nivelle

sphrique. Vrifier la position de l'instrument sur le point et rgler si ncessaire.

4). Calage l'aide de la nivelle tubulaire

10

Faire pivoter linstrument horizontalement en desserrant la vis de blocage Horizontale et

placer la nivelle tubulaire paralllement aux vis calantes A et B, puis centrer la bulle de la

nivelle tubulaire en tournant les vis calantes A et B.

Faire pivoter linstrument de 90 (100g) autour de son axe vertical et tourner la vis calante

restante ou C pour centrer la bulle une fois de plus.

Rpter les procdures pour chaque rotation de linstrument de 90 (100g) et vrifier si la

bulle est correctement centre dans toutes les directions.

5). Centrer l'aide du plomb optique

Rgler l'oculaire du plomb optique du tlescope votre vue. Faites glisser l'instrument en

desserrant la vis pompe du trpied; placer le point au centre du rticule du plomb optique. En

faisant glisser linstrument soigneusement pour ne pas faire pivoter les axes, on obtiendra un

minimum de dcalage de la bulle.

6). Terminer le calage de l'instrument

Caler prcisment linstrument comme dans ltape 4. Faire pivoter linstrument et vrifier

que la bulle est au centre de la nivelle tubulaire quelle que soit la direction de la lunette puis

serrer la vis pompe du trpied fermement.

1.5 Retrait & Insertion de la Batterie - Information et charge

Retrait & insertion de la batterie Insrez la batterie dans le connecteur de batterie et poussez-la jusqu' ce qu'elle clique.

Pour retirer la batterie, appuyer sur les boutons droite et gauche du compartiment.

Information sur la batterie

AV : 95 30 55

HD : 155 30 20

AH=0 BLOQ FIXH P1

PSM 30 PPM


11

----------- Indique que la batterie est compltement charge

----------- Indique que la batterie ne peut tre utilise que pour environ 1 heure.

Recharger la batterie ou prparer une batterie recharge pour utilisation.

---------- Recharger la batterie ou prparer une batterie recharge pour utilisation.

NB:La dure de la batterie est dtermine par les conditions d'environnement Le temps de charge et dautres facteurs.

Rechargement de la batterie La batterie doit tre recharge seulement avec le chargeur fourni avec l'instrument.

Retirer la batterie de linstrument comme nous lavons appris et connecter la au chargeur de

batterie

Avertissement lors du Retrait de la batterie Avant de sortir la batterie de l'instrument, assurez-vous que l'alimentation est coupe . Sinon, l'instrument peut tre endommag.

Avertissement lors du Rechargement:

Le chargeur a un circuit intgr de protection de surcharge. Toutefois ne pas laisser

le chargeur branch lorsque le chargement est termin.

Soyez sr de recharger la batterie une temprature de 045, la charge peut tre anormale au-del de la plage de temprature spcifie

Si l'indicateur ne s'allume pas aprs avoir connect la batterie et le chargeur de la batterie

cest que le chargeur est endommag.

12

Avertissement de Stockage:

La batterie rechargeable peut tre recharge plusieurs reprises 300-500 fois. La dcharge

complte de la batterie peut raccourcir sa dure de vie.

Recharger la batterie au moins une fois par mois pour une dure de vie maximum

1.6 Prismes Rflecteurs En faisant des mesures de distance en mode prisme, un prisme rflecteur doit tre plac

comme cible. Les systmes rflecteurs peuvent tre des prismes uniques ou multiples qui peuvent

tre monts avec un systme de trpied / ou dembase ou monts sur une canne porte-prisme. Les

systmes de mini prisme unique permettent linstallation dans les coins qui sont difficiles

atteindre. Les cibles sans rflecteurs tendent la gamme de l'instrument lorsqu'il est utilis en

mode sans rflecteur.

Les illustrations montrent certains prismes et un rflecteur compatibles avec les

instruments CST:

65-1700R Mini Prisme Systme de canne implantation

63-1010 Prisme Optima 63-2010 Prisme Universel 65-1505RL Mini cible sans rflecteur


13

1.7 Montage et Dmontage de lInstrument de lEmbase

Dmontage

Linstrument peut tre dissoci de lembase en cas de besoin. Desserrez la vis de scurit

du bouton de verrouillage de lembase avec un tournevis si ncessaire. Tournez le bouton de

verrouillage de 180 degrs linverse des aiguilles dune montre pour dgager les ergots

dancrage et ter linstrument de lembase.

Montage

Insrer les trois ergots dans les trous de lembase et aligner lembout directionnel sur

linstrument avec lencoche de celle-ci. Tourner le bouton de verrouillage 180 degrs dans le

sens des aiguilles dune montre et serrer la vis de scurit avec un tournevis.

14

1.8 Rglage de loculaire et vise de la cible

Mthode de vise du rflecteur (pour rfrence)

Diriger le tlescope vers le ciel et tourner loculaire pour rendre le rticule net.

Viser la cible avec le haut du repre triangulaire du viseur. (Garder une certaine distance

entre l'il et le viseur).

Rendre limage du rflecteur nette avec la bague de mise au point de la lunette.

S'il ya de la parallaxe lorsque votre il se dplace de haut en bas ou de gauche droite cela

indique la dioptrie de loculaire ou la mise au point n'est pas bien rgle et la prcision sera

effectue. Vous devez rajuster loculaire soigneusement pour liminer la parallaxe.

1.9 Allumer et Eteindre linstrument Allumer

1. Assurez-vous que l'instrument est cal.

2. Appuyer et maintenir momentanment la touche dallumage (POWER).

3. Faire pivoter la tte EDM vers le haut pour linitialiser.

4. Pour teindre linstrument, maintenir la touche dallumage jusqu ce quil sarrte.

Assurez-vous que la batterie est suffisamment charge. Si Battery Empty est

affich l'cran, la batterie doit tre recharge ou remplace.

*** NE PAS retirer la batterie pendant la mesure, sinon les donnes seront perdues et

l'instrument pourrait tre endommag !!! ***

1.10 Comment Entrer les Caractres Alphanumriques *Comment slectionner un caractre

[Exemple 1] Slectionner H.I (hauteur de linstrument) dans le mode de donnes enregistres

(tout dabord appuyer sur la touche MENU puis F1:ENREGISTREMENT et slectionner les

donnes dsires. Appuyer sur F2 pour lister, sur les touches flches pour choisir puis sur F4

pour slectionner). Appuyer encore sur F1 pour INTRO STATION#.


15

La flche () indique un point entrer. Appuyer sur les touches [] [] pour dplacer les

flches vers le haut ou vers le bas

Appuyer sur [] pour passer ->H.PR :

Appuyer sur F1 INTRO puis 1 pour saisir 1

Appuyer sur . pour saisir .

Appuyer sur 5 pour saisir 5 , Appuyer sur ENT

Puis H. PR =1.5 m

*Comment entrer les caractres

[Exemple 2] Saisir le code ABC1 du point dans le Mode denregistrement de Donnes.

1Dplacer les flches vers PCODE en utilisant les touches [] ou []

INTR RECH STA NOTE

PT# PCODE: H.I: 0.000 m

INTRO MES TOUT

PT# : PCODE: H.PR 0.000 m

INTRO PT#

INTR RECH MES TOUT

PT #: PCODE H. PR : 0.000 m

INTRO STA.TION#

16

2Appuyer sur la touche F1 (intro)

3Appuyer sur la touche F1 une fois

Appuyer sur la touche [7] une fois pour A

Appuyer sur la touche [7] deux fois pour B

Appuyer sur la touche [7] trois fois pour C

Appuyer sur la touche [1] une fois pour 1 (*Appuyer sur F3 pour revenir dans le mode

initial NUM)

Appuyer sur la touche Entre (ENT) pour terminer la saisie

2. TOUCHES DE FONCTION ET DAFFICHAGE 2.1 Touche dExploitation

PREC RETN NUM

PT #: PCODE _ H. PR : 0.000 m

INTRO STATION#

PREC RETN NUM

PT #: PCODE ABC1_ H. PR : 0.000 m

INTRO STATION#


17

Touches Noms Fonction ANG mesures dAngle Mode de mesures dAngle

mesures de Distance Mode de mesures de Distance

Mes. de Coordonnes Mode de mesures Coordonnes ( en Haut) S.O Implantation Mode de Mesures Implantation( en Bas) K1 Touche raccourci 1 Touche utilisateur raccourci 1( Gauche) K2 Touche raccourci 2 Touche utilisateur raccourci 2( Droite) ESC Echappement Retour au mode de mesure ou au niveau prcdent. ENT Entre Appuyer aprs confirmation de valeurs saisies M Menu Transfert le mode menu et le mode normal

T Dcalage Touche de dcalage de mesure de distance

Etoile Appuyer une fois pour paramtrer le contraste ou deux fois pour illuminer le clavier

Allumage Touches On / Off Appuyer et maintenir F1- F4 Touche logicielle

(Touche de Fonction) Rpond au message affich

0- 9 Nombre Saisie les nombres Signe moins Saisie du signe moins, affichage nivelle lectronique

. pointeur laser Fonction pointeur laser ON / Off

Affichage des repres

Affichage Contenu AV Angle vertical V% Angle vertical en pourcentage (Affichage Gradient) HD Angle horizontal (droit) HG Angle horizontal (gauche) DH Distance horizontale DZ Dnivele DI Distance suivant la pente Y Coordonne Y (Nord) X Coordonne X (Est) Z Z ou Coordonnes altimtrique * EDM en fonctionnement

m/ft Commutation des units entre mtres et pieds

18

m Mtre CFGP Configuration des Paramtres de temprature,

pression atmosphrique et constante de prisme

PRSM Constante de prisme (unit: mm)

PPM Correction atmosphrique

2.2 Touche Fonction

Mode de mesures dangle (Menu sur trois-pages)

Page Touches Affichage Fonction F1 AH=0 Langle horizontal est fix 000 F2 BLOQ Blocage de langle horizontal F3 HFIX Paramtre langle horizontal en entrant la valeur

P1

F4 P1 Droule la page suivante (P2)

F1 INCL Ecran de correction de linclinaison. Si la correction est active la valeur de la correction saffichera.

F2 F3 V% Mode de pourcentage de pente de langle vertical (%)

P2

F4 P2 Droule la page suivante (P3) F1 D/G Effectue la rotation Droite/Gauche de langle horizontal F2 F3 CHAV Change lorigine 0de langle vertical

P3


V : 95 30 55 HR : 155 30 20

D/G CHAV

PSM 30 4.6 PPM V : 95 30 55 HR : 155 30 20

INCL V% P2

PSM 30 4.6 PPM AV : 95.3055 GON HD : 155.3020 GON

AH=0 BLOQ HFIX P1

PSM 30 4.6PPM

F1 F4 F3 F2

P3


19

Mode de mesures de Distance (Menu sur deux -pages)

Page Touches Affichage Fonction F1 MES Lance la mesure F2 MODE Paramtre le mode de mesure, Prcis/--/Tracking F3 CFGP Paramtre la temprature, la pression atmosphrique et

la constante de prisme

P1

F4 P1 Droule la page suivante (P2) F1 DEPT Slectionne le mode de mesure de dport F2 IMPL Slectionne le mode de mesure Implantation F3 M / ft Commute les units entre mtres et pieds

P2


Mode de Mesures de Coordonnesmenu sur trois-pages

V : 95 30 55 HR : 155 30 20

INCL IMPL m/ft P2

PSM 30 4.6 PPM

F1 F4 F3 F2

AV : 95.1025 GON HD : 125.1020 GON

MES MOD CFGP P1

PSM 30 4.6PPM

DH * [N] m DZ : m

V : 95 30 55 HR : 155 30 20

DEPT m/ft P3

PSM 30 4.6 PPM V : 95 30 55 HR : 155 30 20

H.PR H.I STA P2

PSM 30 4.6 PPM X : 123456 m

MES MODE CFGP P1

PSM 30 4.6 PPM

F1 F4 F3 F2

Y : 456789 m Z : 0.2 m

20

Les stations totales sries CST-300R En appuyant sur la touche toile, ceci apparait:

Page Touches Affichage Fonction F1 MES Lance la mesure F2 MODE Paramtre le mode de mesure, Prcis/Tracking F3 CFGP Paramtre la temprature, pression atmosphrique et la

constante de prisme

P1

F4 P1 La fonction de touches souples est montre en page suivante (P2)

F1 H.PR Paramtre la hauteur de prisme F2 H.I Paramtre la hauteur de linstrument F3 STA Paramtre les coordonnes de linstrument.

P2

F4 P2 Montre la fonction des touches souples en page 3 F1 DEPOR Mode de mesure de dport F2 REFERENCE Paramtre langle de direction pour lorientation sur

la rfrence.

P3

F3 m / ft Commute les units entre mtres et pieds.

CONTRAST: 34

MODE INCL CFGP LASR

PSM 30 4.6 PPM


21

1Mode: En appuyant sur la touche F1 (mode), ceci apparat :

Vous pouvez choisir le type de mode de mesure en appuyant les touches F1 F3.

2Vous pouvez allumer lclairage en appuyant sur la touche toile une fois de plus ou en appuyant deux fois sur nimporte quel menu.

2.4 Mode Touche Point

Les stations totales sries CST-300R peuvent fonctionner comme pointeur laser

Le pointeur laser peut tre allum ou teint en appuyant sur la touche point (.).

3. PARAMETRES DE BASE

Les stations totales sries CST-300R peuvent tre rinitialises avec les paramtres dusine

dorigine des instruments.

Voir Section 11 Paramtres de Base

F1:[PRISME] F2:REFLECTEURF3:SANS

MODE

22

3.1 Paramtre de Temprature et de pression Atmosphrique Mesurer la temprature ambiante et la pression atmosphrique en avance. Exemple: temprature +25, pression atmosphrique 1017.5 hPa

Procdure Fonction Procdure dExploitation Affichage

Entrer le mode de

Mesure de distance

F3

Appuyer sur la touche F3

pour entrer dans lcran

CFGP

Paramtre de temp.

F3

Appuyer sur F3 pour entrer

dans la section temprature,

entrer la bonne temprature,

valider par la touche ENT

Pression Atmos.

F2

Appuyer sur la touche F2 et

entrer la pression

atmosphrique, pour

confirmer appuyer sur ENT

Remarque

Plage de fonctionnement de temprature-30+60C ou -22+140F Pression atmosphrique5601066 hPa ou 420800 mm Hg ou 16.531.5 in Hg Si le calcul de la valeur de la correction atmosphrique de la temprature et de la

pression atmosphrique dpasse la plage de 999.9PPMlopration reprendra la partie 4 automatiquement, et il faudra nouveau entrer les donnes.

PRSM 0

PRSM PPM TEMP PRES

CONFIG PARAM

PPM 3.4 TEMP. 25.0 PRESS 1017.5 hPa

PRSM 0

PREC RETN

CONFIG PARAM

PPM 6.4 TEMP. _ 27.0 APRE. 1013.0 hPa

PRSM 0

PRSM PPM TEMP PRES

CONFIG PARAM

PPM 6.4

TEMP. 27.0 PRESS 1013.0 hPa

AV : 95 10 25 HD : 125 10 20

MES MODE CFGP P1

PSM 30 4.6 PPM

DH : 235.641 m DZ : 0.029 m


23

3.2 Paramtre de la Correction Atmosphrique

Linfrarouge mit par la Station Total varie avec la temprature et la pression

atmosphrique. Une fois la valeur de la correction atmosphrique paramtre linstrument

corrigera le rsultat de la mesure de distance automatiquement.

Pression atmosphrique 1013hPa Temprature 20C Le calcul de la correction atmosphrique S =273.8 0.2900 P / 1 + 0.00366T (ppm) S Coefficient de correction Unit ppm

P: Pression Atmosphrique Unit : hPa Si lunit est le mm Hg, convertissez en utilisant 1hPa = 0.75mmHg

T: temprature unit C

Mthode de Paramtrage Directe de la Valeur de la Correction de lAtmosphre

Aprs avoir mesur la temprature et la pression atmosphrique, la valeur de la correction

atmosphrique peut tre obtenue du graphique ou de la formule de correction (PPM). Procdure Fonction Procdure dexploitation Affichage

F3

Appuyer sur la touche F3 dans le mode de mesure de distance ou de mesure de coordonnes

F2 Appuyer sur la touche F2 [ppm], affiche la valeur du paramtre actuel

Entrer la valeur

Entrer la correction atmosphrique et appuyer sur la touche ENT

PRSM 0

PREC RETN

CONFIG PARAM

PPM 7.8_ TEMP. 27.0 PRESS 1013.0 hPa

PRSM 0

PREC RETN

CONFIG PARAM


PRSM 0

PRSM PPM TEMP PRES

CONFIG PARAM


24

*1Voir 2.10Comment Entrer les Caractres Alphanumriques

Plage de saisie-999. 9PPM +999. 9 Pas dincrmentation : 0 .1PPM

*2Si la Temprature et la pression Atmosphrique sont redfinies, le PPM sera recalcul automatiquement. 3.3 Paramtre de la Constante de Prisme

En usine la constante de prisme pour la station totale est paramtre -30mm. Si la constante de

prisme utilise nest pas -30mm, changer ce paramtrage .Une fois la constante de prisme

paramtre elle deviendra la nouvelle valeur par dfaut.

Procdure Fonction Procdure Affichage

F3


(CFGP) dans le mode de

mesure de distance ou de

mesure de coordonnes.

F1 Appuyer sur la touche F1PRISME

Entrer les donnes


(INTRO) pour entrer la valeur

de Constante de Prisme. *1,

appuyer sur F4 pour valider

et retourner au Mode Rglage.

Plage de saisie-99. 9mm +99. 9mm Pas dincrmentation : 0.1mm

*Dans le mode de mesure sans prisme, la station totale srie CST-300R fixe la constante de

prisme automatiquement 0.

PRSM -30_

RETN PREC

CONFIG PARAM


PRSM 0

RETN PREC

CONFIG PARAM


PRSM 0

PRSM PPM TEMP PRES

CONFIG PARAM



25

3.4 Paramtre de Correction de lInclinaison de lAngle Vertical Lorsque le compensateur est activ, linstrument corrige automatiquement l'angle vertical du

dfaut de calage. Pour s'assurer dune mesure prcise dangle, le capteur d'inclinaison doit tre

allum. Laffichage du capteur d'inclinaison peut galement tre utilis pour caler l'instrument.

Si laffichage ("DEPASMT INCL X") apparat, l'instrument est hors de la plage de

compensation automatique et doit tre cal manuellement dans les tolrances.

Les instruments de sries CST300R compensent la lecture de l'angle vertical due

l'inclinaison de laxe vertical dans la direction X.

Lorsque l'instrument est instable sur un trpied ou utilis par grand vent, l'affichage de l'angle

vertical peut tre instable. Vous pouvez dsactiver le compensateur dans ce cas.

Paramtre de correction de linclinaison

L'instrument mmorise le dernier rglage de cette fonction. Pour sassurer que la compensation

est active, contrler ce paramtre avant lutilisation de l'instrument.

Pour les procdures de fonctionnement se rfrer 11.2.1.

4MESURE ANGULAIRE 4.1 Mesures dAngle Horizontal Droit et Vertical Assurez-vous que le mode de mesure dangle est slectionn.

Procdure Fonction Affichage

Viser la premire cible (A) Viser A

AV : 88 30 55 HD : 346 20 20

AH=0 BLOQ FIXH P1

PSM 30 4.6 PPM

26

Pour rgler langle horizontal de la

cible A sur 00000" appuyer sur la

touche F1 (AH=0) et ensuite sur la

touche F4 (OUI)

F1

F4

Viser la deuxime cible (B) Langle AV/H correspondant la cible

B sera affich

Viser B

NB : Langle horizontal est sauvegard lorsque linstrument est teint et saffiche lorsquil est

allum.

Rfrence: Comment Viser Pointer la lunette vers une surface claire ou vers le ciel. Tourner la bague de dioptrie et faire la mise au point pour que le rticule soit clairement observ. Pointer la cible au sommet du triangle de viseur. Allouez un certain espace entre le viseur et vous-mme. Focaliser la cible avec le bouton de mise au point. Sil y a une parallaxe entre le rticule et la cible en observant verticalement ou horizontalement tout en regardant dans la lunette, la mise au point est incorrecte ou le rglage de la dioptrie est insuffisant. Ceci compromet la prcision de mesure, liminer la parallaxe en effectuant une mise au point soigne et en utilisant le rglage de la dioptrie.

AV : 93 25 15 HD : 168 32 24

AH=0 BLOQ FIXH P1

PSM 30 4.6 PPM

AV : 88 30 55 HD : 0 00 00

AH=0 BLOQ FIXH P1

PSM 30 4.6 PPM

FIXE 0 ANGLE H

[NON

PSM 30 4.6 PPM

[OUI] >OK?


27

4.2 Permutation de lAngle Horizontal Droit /Gauche

Assurez-vous que le mode de mesure dangle est slectionn.


Appuyer deux fois sur la touche F4

pour avoir le menu sur la page 3. (P3)

F4

Deux fois

En appuyant sur la touche F1D/G. Le mode angle Horizontal Droit

(HD) bascule en mode angle

Horizontal Gauche (HG)

F1

Mesure comme mode HG

*A chaque fois que lon appuie sur la touche F2 (D/G) le mode HD/HG permute

4.3 Rglage de lAngle Horizontal

4.3.1 Orientation de lAngle Horizontal par Blocage Angulaire



Fixer langle horizontal requis en utilisant la vis de

blocage du mouvement

horizontal.

Affichage de

langle.

AV : 95 30 55 HG : 204 29 40

D/G CHAV P3

PSM 30 4.6 PPM

V : 95 30 55 HR : 155 30 20

D/G CHAV P3

PSM 30 4.6 PPM V : 95 30 55 HR : 155 30 20

INCL V% P2

PSM 30 4.6 PPM AV : 95 30 55 HD : 155 30 20

AH=0 BLOQ FIXH P1

PSM 30 4.6 PPM

AV : 95 30 55 HD : 133 12 20

AH=0 BLOQ FIXH P1

PSM 30 4.6PPM

28

Appuyer sur la touche F2 (BLOQ)

F2

Viser la cible Viser Appuyer sur la touche F4 (OUI) pour finir le blocage de

langle horizontal, laffichage

revient au mode de mesure

dangle normal.

F4

*Pour revenir au mode prcdent, appuyer sur la touche ESC.

4.3.2 Orientation de lAngle Horizontal par le Clavier

Assurez-vous que le mode de mesure d'angle est slectionn. .


Viser la cible Viser

Appuyer sur la touche F3 (FIXH)

F3

FIXE ANGLE H HD = _ 0.0000

PREC

PSM 30 4.6 PPM

AV : 95 30 55 HD : 133 12 20

AH=0 BLOQ FIXH P1

PSM 30 4.6 PPM

AV : 95 30 55 HD : 133 12 20

AH=0 BLOQ FIXH P1

PSM 30 4.6PPM

BLOQ ANGLE H

[NON]

PSM 30 4.6 PPM

[OUI] >FIXE?

HD : 133 12 20


29

Entrer langle horizontal requis en utilisant les touches, par exemple 150.1020, entrer 1501020. Appuyer

ENT

Continuer la mesure normale aprs avoir

entr langle horizontal requis.

150.1020

ENT

4.4 Mode en Pourcentage de pente de lAngle Vertical (%)

Assurez-vous que le mode de mesure dangle soit slectionn.


Appuyer sur la touche F4 pour aller la

fonction sur le menu en page P2 F4

Appuyer sur la touche F3V%* F3

*A chaque fois que lon appuie sur la touche F3V%le mode Affichage change. Lorsque la mesure dangle est plus de 45100%de lhorizontal est affich.

AV : 95 30 55 HD : 150 10 20

AH=0 BLOQ FIXH P1

PSM 30 4.6 PPM

FIXE ANGLE H HD = _150.1020

PREC

PSM 30 4.6 PPM

V : 95 30 55 HR : 155 30 20

INCL V% P2

PSM 30 4.6 PPM AV : 96 40 25 HD : 155 30 20

AH=0 BLOQ FIXH P1

PSM 30 4.6 PPM

AV : -11.70% HD : 155 30 20

INCL V% P2

PSM 30 4.6 PPM

30

4.5 Paramtrage de lAngle Znithal Langle vertical est affich comme indiqu ci-dessous :



Appuyer sur la touche F4 deux fois

pour avoir le menu en page 3 (P3) F4

Deux fois

Appuyer sur la touche F3CHAV * F3

* A chaque fois que la touche F3 est appuye le mode dAffichage change.

AV : 7 37 35 HD : 155 30 20

D/G CHAV P1

PSM 30 4.6 PPM

V : 95 30 55 HR : 155 30 20

D/G CHAV P3

PSM 30 4.6 PPM AV : 82 22 25 HD : 155 30 20

AH=0 BLOQ FIXH P1

PSM 30 4.6 PPM


31

5. MESURES DE DISTANCE En paramtrant la correction atmosphrique on obtient la valeur de correction en mesurant

la temprature et la pression.

5.1 Paramtrage de la Correction Atmosphrique En paramtrant la correction atmosphrique on obtient la valeur de correction en mesurant

la temprature et la pression. Se Rfrer la Section 3.2 Paramtrage de la Correction

Atmosphrique.

5.2 Paramtrage de la Correction de Constante de Prisme Linstrument est programm lusine pour une valeur du Constant Prisme de -30mm. Si le

prisme est dune autre constante linstrument aura besoin dtre actualis avec cette constante.

Se Rfrer au Chapitre 3.3 Paramtrage de Constante de Prisme. La valeur actualise reste

dans la mmoire de linstrument lorsquil est teint.

5.3 Mesures de Distance (Mesure Continue)



Viser le centre du prisme *1

Viser

En appuyant sur la touche , la

mesure de distance dbute par *2 *3;

AV : 95 30 55 HD : 155 30 20

MES MODE CFGP P1

PSM 30 4.6 PPM

DI : [N] m

AV : 95 30 55 HD : 155 30 20

AH=0 BLOQ FIXH P1

PSM 30 4.6 PPM

32

Les distances mesures sont indiques par (*4,*7) ; en appuyant de

nouveau sur la touche

laffichage change en angle

horizontal (HD), en angle Vertical (AV),

en Dnivele (DZ) et en Distance

Incline (DI)

*1Le mode prisme des stations totales sries CST-300R vise le centre du prisme en mesurant *2Lorsque lEDM travaille, le symbole * apparat laffichage. Les stations totales sries CST-300R afficheront signal faible en mesurant si le signal est faible.

*3Pour passer du mode Prcision au mode Tracking, se rfrer la section 5.4 Mode Prcision / Mode Tracking. Pour paramtrer la mesure de distance lorsque linstrument est allum, se

rfrer au Chapitre 11 Paramtres de Base.

*4Lunit de distance "m" (pour mtre) ou ft (pour feet//pied) apparait et disparait alternativement avec un signal sonore chaque renouvellement de donnes de distance.

*5La mesure peut se rpter automatiquement dans linstrument si le rsultat est affect par des facteurs externes *.

*6Pour retourner du mode de mesure angle au mode de mesure de distance, appuyer sur ANG. *7Il est possible de slectionner lordre daffichage (HD,DH,DZ) ou (AV, HD,DI) pour le mode de mesure de base. Se rfrer au Chapitre 11 "Paramtres de Base".

5.4 Changement de Mode de Mesures de Distance (Mesures Rptes / Mesures Simple/Mesures en Tracking)



Viser le centre du prisme Viser

AV : 95 30 55 HD : 155 30 20

AH=0 BLOQ FIXH P1

PSM 30 4.6 PPM

AV : 95 30 55 HD : 155 30 20

MES MODE CFGP P1

PSM 30 4.6 PPM

DH : [N] m DZ : m


33

Appuyer sur la touche la Mesure Continue commence *1

Appuyer sur la touche F2 (MODE)

pour permuter entre les Mesures

Rptes, les Mesures Simples et les

Mesures en Tracking. [N], [1], [T]

F2

F1

*1 Il est possible de paramtrer le mode de mesure en mode de mesure N-fois ou en mode de

mesure continu lorsque linstrument est allum .Se rfrer au Chapitre 11 Paramtres de Base.

5.5 IMPLANTATION (S.O.)

La diffrence entre la distance mesure et les donnes de distance implante est affiche.

Distance mesure Distance implante = Valeur affiche

En fonction Implantation vous pouvez slectionner soit la distance horizontale (DH), la

dnivele (DZ) ou la distance selon la pente (DI.)

V : 95 30 55 HR : 155 30 20

MES MODE CFGP P1

PSM 30 4.6 PPM

SD : [T] m

V : 95 30 55 HR : 155 30 20

MES MODE CFGP P1

PSM 30 4.6 PPM

SD : [1] m

V : 95 30 55 HR : 155 30 20

MES MODE CFGP P1

PSM 30 4.6 PPM

SD : [N] m

AV : 95 30 55 HD : 155 30 20

MES MODE CFGP P1

PSM 30 4.6 PPM

DI : [N] m

34


Appuyer sur la touche F4() dans le

mode de mesure de distance au

menu P2

F4

Appuyer sur la touche F2 (IMPL)

Les donnes paramtres

prcdemment sont affiches.

F2

Slectionner le mode de mesure en

appuyant sur les touches F2 F4.

F2:DH, F3:DZ, F4:DI

F1

Entrer la distance 350 en appuyant

sur la touche F4

Entrer

350

F4

Viser la cible (Prisme), lancer les

mesures. La diffrence

entre la distance mesure et la

distance implante est affiche.

Viser le

Prisme

Dplacer le rflecteur jusqu ce que

la diffrence soit 0.

IMPLANTATION

HD : 0.000 m

PREC DH DZ DI

PSM 30 4.6 PPM

AV : 95 30 55 HD : 155 30 20

MES MODE CFGP P1

PSM 30 4.6 PPM

DI : 0.000 m

AV : 95 30 55 HD : 155 30 20

MES MODE CFGP P1

PSM 30 4.6 PPM

DI : -10.25 m

IMPLANTATION DI : 350_ m

PREC DH DZ DI

PSM 30 4.6 PPM

IMPLANTION DI : 0.000 m

PREC DH DZ DI

PSM 30 4.6 PPM

V : 95 30 55 HR : 155 30 20

DEPT IMPL m/ft P2

PSM 30 4.6 PPM AV : 95 30 55 HD : 155 30 20

MES MODE CFGP P1

PSM 30 4.6 PPM

DI : 156.320 m


35

Pour revenir un mode de mesure de distance normale, implanter avec une distance 0 ou

changer par un autre mode de mesure.

5.6 Mesures de Dport Il existe quatre modes de mesures de dport :

1. Dport en Angle

2. Dport de Distance

3. Dport dans un Plan

4. Dport de Colonne

5.6.1 Mesures de Dport en Angle Ce mode est utile lorsqu'il est difficile de mettre en place le prisme directement sur la cible, par exemple au centre d'un arbre. Placez le prisme la mme distance horizontale que l'instrument comme au point mesurer A0. Pour mesurer les coordonnes de la position centrale utiliser la mesure de dport aprs le rglage de hauteur de l'instrument / hauteur de prisme. Lors de la mesure de coordonnes du point au sol A1: Rgler la hauteur de l'instrument / hauteur de Prisme Lors de la mesure des coordonnes du point A0: Rgler la hauteur de l'instrument seulement (Rgler la hauteur de prisme 0)

36

Rglez la hauteur de linstrument /hauteur de prisme avant de procder au mode de mesure de dport. Pour introduire les valeurs des coordonnes de la station, se rfrer la Section 6.2 Introduction des coordonnes d'une Station


Appuyer sur la touche F4() du mode de

mesure de distance pour avoir la

fonction du menu P2

F4

Appuyer sur la touche F1 (DEPT) dport F1

Appuyer sur la touche F1 (DEPORT

ANGLE) F1

Viser le prisme P et appuyer sur la

touche F1 (MES).

La distance horizontale de linstrument

au prisme sera mesure.

Viser [P]

F1

Viser le point AO en utilisant la vis de

blocage horizontal et de fin mouvement

horizontal.

Viser AO

VISER PRISME HD : 0 34 24

MES

PSM 30 4.6 PPM

DH: m

MESURE DEPORT F1:DEPORT ANGLE F2:DEPORT DISTANCE F3:DEPORT PLAN F4:DEPORT COLONNE

V : 95 30 55 HR : 155 30 20

DEPT IMPL m/ft P2

PSM 30 4.6 PPM AV : 95 30 55 HD : 155 30 20

MES MOD CFGP P1

PSM 30 4.6 PPM

DI: 155.326 m

VISER OBJET HD : 0 34 24

SUIV

DH : 265.322 m DZ : 1.230 m DI : 265.325 m

VISER OBJET HD : 0 136 29

SUIV

DH : 225.332 m DZ : 1.230 m DI : 164.325 m


37

Affiche les coordonnes X, Y et Z du

point mesur en attente de lappui sur la

touche .

Pour revenir la procdure 3, appuyer sur la touche F4 (SUIV)

Pour revenir au mode prcdent appuyer sur la touche ESC

5.6.2 Mesures de Dport de Distance

Mesure de la distance et de coordonne d'un tang ou un arbre dont le rayon est connu.

Mesure de la distance ou de coordonnes du point P0, saisie de OHD comme valeur de dport et

mesure du point P1 comme le montre le dessin. L'cran affiche la distance ou la valeur des

coordonnes du point P0

Pour introduire les valeurs des coordonnes de la station, se rfrer la Section 6.2

Introduction des coordonnes d'une Station

VISER OBJET X : 365.322 m

SUIV

Y : 15.300 m Z : 1.230 m

Si le point mesur (P1) est devant le point lever P0,

la valeur du dport est positive. Si P1 est en arrire de

P0, la valeur du dport est ngative.

38


Appuyer sur la touche F4 () du mode de mesure de distance pour

obtenir la fonction sur le menu P2

F4

Appuyer sur la touche F1 (DEPT) dport.

F1

Appuyer sur la touche F2 (DEPORT DISTANCE), entrer les

mesures de DEPORT DIST.

F2

Entrer DH D, appuyer sur la touche ENT *1

Entrer DH D

ENT

Entrer DH en avant appuyer sur la touche ENT *2

Entrer DH en

avant

ENT

Viser le Prisme P1 et appuyer sur la touche F1 (MES).

Les mesures dmarrent.

Aprs les mesures, affichage du

rsultat tenant compte de la valeur

de dport

Viser P1

F1

V : 95 30 55 HR : 155 30 20

DEPT IMPL m/ft P2

PSM 30 4.6 PPM AV : 95 30 55 HD : 155 30 20

MES MOD CFGP P1

PSM 30 4.6 PPM

DI: 155.326 m

DEPORT DISTANCE HD : 69 34 24

MES

PSM 30 4.6 PPM

DH: m

DEPORT DISTANCE

PREC

oDH : 5_ m INTRO DH AVANT

DEPORT DISTANCE

PREC

oDH : 12.320_ m INTRO DH D

DEPORT DISTANCE

PREC

oDH : 0.000 m INTRO DH G OU D

MESURE DEPORT F1:ANGLE OFFSET F2:DEPORT DISTANCE F3:DEPORT EN PLAN F4:DEPORT COLONNE

DISTANCE OFFSET HD : 135 00 29

SUIV

DH : 265.322 m DZ : 1.230 m DI : 265.325 m


39

Affiche les coordonnes du Point P0

Pour revenir la procdure 4, appuyer sur la touche F1 (SUIV)

Pour revenir au mode prcdent, appuyer sur la touche ESC

*1*2se rfrer la section 8.3.2 Mesure de Dport de Distance

5.6.3 Mesures de Dport dans un Plan Utilis pour faciliter les mesures de distance ou de coordonnes dans un plan donn. Trois points de prismes disperss (P1, P2, P3) dans le plan seront mesurs d'abord dans la procdure de mesure de dport dans un plan pour dterminer le plan mesur. Viser le point de mesure (P0), puis l'instrument calculera et affichera et les valeurs de coordonnes et de distance du point dintersection entre laxe de vise et le plan.



DEPORT DISTANCE X : 122.302 m

SUIV

Y : 3.201 m Z : 1.220 m

40


Appuyer sur la touche F4 () du mode de mesure de distance

pour obtenir la fonction en page 2.

F4

Appuyer sur la touche F1 (DEPT) dport

F1

Appuyer sur la touche F3 (DEPORT DANS UN PLAN)

F3

Viser le Prisme P1 et appuyer sur la touche F1 (MES).

La mesure dmarrera N-fois.

Aprs la mesure, il saffichera la

mesure du deuxime point.

Viser P1

F1

Mesurer le deuxime et troisime point de la mme faon.

Linstrument calcule et affiche les

valeurs des coordonnes et de

distance du point dintersection

entre laxe de vise et le plan*1*2

Viser P2

F1

Viser P3

F1

DEPORT PLAN No 3 #

MES

PSM 30 4.6 PPM

DH* [N] m

DEPORT PLAN No 2 #

MES

PSM 30 4.6 PPM

DH* [N] m

DEPORT PLAN No 2 #

MES

PSM 30 4.6 PPM

DH: m

DEPORT PLAN No 1 #

MES

PSM 30 4.6 PPM

DH: m

MESURE DEPORT F1:DEPORT ANGLE F2:DEPORT DISTANCE F3:DEPORT EN PLAN F4:DEPORT COLONNE

V : 95 30 55 HR : 155 30 20

DEPT IMPL m/ft P2

PSM 30 4.6 PPM AV : 95 30 55 HD : 135 15 20

MES MODE CFGP P1

PSM 30 4.6 PPM

DI: 226.306 m


41

Viser le point (P0) du plan *3*4

Viser P0

En appuyant chaque fois sur la touche la distance

horizontale, la hauteur relative et

la distance incline sont affiches

dans lordre.

Pour voir les coordonnes du point

(P0), appuyer sur la touche .

*1) En cas de calcul de plan erron par la mesure de trois points, une erreur saffiche,

Recommencer la mesure depuis le premier point.

*2) Laffichage de donnes est le mode prdfini du mode de mesure de dport.

*3) Une erreur saffichera lorsquon visera une direction qui ne sintersecte pas avec le plan

dtermin.

*4) La hauteur du rflecteur du point P0 est paramtre zro automatiquement.

5.6.4 Mesures de Dport de Colonne Sil est possible de mesurer le point de circonscription (P1) de Colonne directement sur la

distance du centre de colonne (P0), les coordonnes et langle de direction peuvent tre calculs

par les points de circonscription mesurs (P2) et (P3).

Langle de direction du centre de la colonne est 1/2 du total de langle de direction des

points de circonscription (P2) et (P3).

SUIV

X: 36.265 m Y: 15.306 m Z: 17.360 m

AV : 75 30 15

SUIV DI : 150.612 m

HD : 100 15 36 DH : 147.150 m DZ : 32.106 m

AV : 95 30 55

SUIV DI : 123.769 m

HD : 125 15 25 DH : 123.15 m DZ : 12.365 m

42


Introduction des coordonnes d'une Station Procdure Fonction Affichage

Appuyer sur la touche F4 () du

mode de mesure de distance pour avoir

la fonction sur le menu P2

F4

Appuyer sur la touche F1 (DEPT)

dport F1

Appuyer sur la touche F4 (DEPORT

COLONNE) F4

DEPORT COLONNE

MES

PSM 30 4.6 PPM

DH m CENTRE

MESURE DEPORT F1:DEPORT ANGLE F2:DEPORT DISTANCE F3:DEPORT EN PLAN F4:DEPORT COLONNE

V : 95 30 55 HR : 155 30 20

DEPT IMPL m/ft P2

PSM 30 4.6 PPM AV : 8252 22 HD : 115 15 20

MES MODE CFGP P1

PSM 30 4.6 PPM

DI: 106.306 m


43

En visant le centre de colonne

(P1) et en appuyant sur la touche F1

(MES). Lancement de la mesure de

type N.

Aprs la mesure, affichage de

mesure dangle du ct gauche (P2).

Viser P1

F1

Viser le cot gauche de la colonne (P2)

et appuyer sur la touche F4 (FIX).

Aprs la mesure, laffichage de mesure

d'angle du ct droit (P3) saffichera.

Viser P2

F4

Viser le ct droit de la colonne (P3) et appuyer sur la touche F4

(FIX).

Aprs la mesure, la distance entre

linstrument et le centre de colonne

(P0) sera calcul.

Viser P3

F4

Pour afficher les coordonnes de point

P0appuyer sur la touche . *1*2

*1Pour revenir la procdure 5, appuyer sur la touche F4 (SUIV) *2Pour chapper la mesure appuyer sur la touche ESC laffichage revient au prcdent mode.

6. MESURES DE COORDONNEES 6.1 Excution de Mesures des Coordonnes

DEPORT COLONNE

FIX

PSM 30 4.6 PPM

HD : 125 14 40

DROITE

DEPORT COLONNE DH : 147.150 m

SUIV

DZ : 32.106 m DI : 150.102 m

HD : 175 14 40

DEPORT COLONNE

FIX

PSM 30 4.6 PPM

HD : 25 12 20

GAUCHE

DEPORT COLONNE

MES

PSM 30 4.6 PPM

DH* [N] m

CENTRE

DEPORT COLONNE X : 122.320 m

SUIV

Y : 10.036 m Z : 1.297 m

44

Mesure de coordonnes en entrant la hauteur de linstrument et la hauteur de prisme, les

coordonnes du Point inconnu seront directement mesures.

* Pour introduire les valeurs des coordonnes de la station, se rfrer la Section 6.2


* Pour paramtrer la hauteur dinstrument et la hauteur de prisme, voir Section 6.3

Introduction de la Hauteur dInstrument et 6.4 Introduction de la Hauteur du rflecteur

(Hauteur de prisme).

* Pour effectuer la vise de dorientation, dterminer lazimut de la vise de rfrence ou

vrifier lazimut connu, les coordonnes et la distance.

Les coordonnes du point inconnu sont calcules comme indiques et affiches ci-dessous Coordonnes de STATIONX0,Y0,Z0 Hauteur de lInstrument : H.I

Hauteur de Prisme : H.PR

Dnivele (Hauteur Relative) ZDZ Les coordonnes du centre du prisme issues du point central de linstrumentxyz Coordonnes du point inconnuX1, Y1, Z1 X1=X0+x

Y1=Y0+y

Z1=Z0+H.I+ZH.PR Point du centre de linstrument (X0, Y0, Z0+H.I)


45

Pour effectuer des mesures en coordonnes, les coordonnes de la station, la hauteur

dinstrument, la hauteur du prisme et lorientation doivent tre dfinis. Procdure Fonction Affichage

Dfinir le gisement du point connu

A *1)

Fixer

lorientation

Viser le prisme cible B, et appuyer

sur la touche

Viser le

prisme cible

*1 se rfrer la Section 4.3 Rglage de lAngle Horizontal .

Au cas o les coordonnes de la station ne sont pas entres, (0,0,0) seront utilises par dfaut

comme coordonnes de station. La hauteur du prisme sera calcule 0 lorsque la hauteur du

prisme nest pas paramtre.

6.2 Introduction des Valeurs de Coordonnes dune Station Introduire les coordonnes de linstrument (station) selon les valeurs connues et

linstrument convertit automatiquement et affiche les coordonnes du point inconnu (le point du

prisme) selon la vise.

Linstrument mmorise les coordonnes de la station aprs avoir t teint.

AV : 95 30 55 HD : 133 12 20

AH=0 BLOQ FIXH P1

PSM 30 4.6 PPM

X 12.236 m

MES MODE CFGP P1

PSM 30 4.6 PPM

Y 115.309 m Z 0.126 m

46


Appuyer sur la touche F4 (P1)

du mode de mesure de coordonnes

Pour obtenir la fonction sur le menu

P2.

F4

Appuyer sur la touche F3STA F3

Entrer la valeur de coordonne X Entrer les

donnes

ENT

Entrer les valeurs de coordonnes Y et Z de la mme manire. Aprs

avoir entr les valeurs, laffichage

revient au menu daffichage de

mesure de coordonnes.

Entrer les

donnes

ENT

Plage de saisie -999999.999m/ft XYZ +999999.999m/ft

X 6432.693 m

H.PR H.I STA P2

PSM 30 4.6 PPM

Y 117.309 m Z 0.126 m

X : 6396.321 m

PREC

PSM 30 4.6 PPM

Y : 12.639 m Z : 0.369 m

X : 6396_ m

PREC

PSM 30 4.6 PPM

Y : 0.000 m Z : 0.000 m

N 12.236 m

H.PR H.I STA P2

PSM 30 4.6 PPM

E 115.309 m Z 0.126 m

X 2012.236 m

MES MODE CFGP P1

PSM 30 4.6 PPM

Y 2115.309 m Z 3.156 m

X : _ 0.000 m

PREC

PSM 30 4.6 PPM

Y : 0.000 m Z : 0.000 m


47

6.3 Introduction de la Hauteur de lInstrument

La valeur de la hauteur de linstrument sera mmorise aprs avoir teint linstrument.


Appuyer sur la touche F4 (P1) du

mode de mesure de coordonnes

pour accder lcran du menu

P2.

F4

En appuyant sur la touche F2 (H.I), la valeur courante saffiche.

F2

Entrer la hauteur de linstrument

et appuyer sur la touche ENT

pour obtenir laffichage des

mesures de coordonnes

Entrer la H.I

ENT

Plage de saisie 999.999 H.I +999.999m

X 12.236 m

H.PR H.I STA P2

PSM 30 4.6 PPM

Y 115.309 m Z 12.126 m

INTRO H.PR

PREC

H.PR_ 0.000 m

N 12.236 m

H.PR H.I STA P2

PSM 30 4.6 PPM

E 115.309 m Z 0.126 m

X 2012.236 m

MES MODE CFGP P1

PSM 30 4.6 PPM

Y 2115.309 m Z 3.156 m

48

6.4 Introduction de la Hauteur de la Cible (Hauteur de Prisme)

Ce mode peut tre utilis pour obtenir les valeurs de coordonne Z. La valeur de la hauteur

du rflecteur sera mmorise aprs avoir teint linstrument. Procdure Fonction Affichage

Appuyer sur la touche F4 (P1) du

mode de mesure de coordonnes

pour accder lcran du menu P2.

F4

En appuyant sur la touche F1 (H.PR) la valeur courante saffiche.

F1

Entrer la hauteur de prisme, puis

appuyer sur la touche ENT pour aller

laffichage de mesures de

coordonnes

Entrer la

hauteur du

prisme

ENT

Plage de saisie 999.999mhauteur.prisme+999.999m/ft

X 360.236 m

H.PR H.I STA P2

PSM 30 4.6 PPM

Y 194.309 m Z 12.126 m

INTRO H.PR

PREC

H.PR 2.000 m

N 12.236 m

H.PR H.I STA P2

PSM 30 4.6 PPM

E 115.309 m Z 0.126 m

X 2012.236 m

MES MODE CFGP P1

PSM 30 4.6 PPM

Y 1015.309 m Z 3.156 m


49

7. PROGRAMMES TOPO

Mode de Programmes Topo (programmes) En appuyant sur la touche menu M, linstrument se place en Mode Menu.

7.1 Mesure de Hauteur InaccessibleMHI

Pour obtenir la hauteur dun point sur lequel il nest pas possible de placer le prisme, il faut

placer le prisme nimporte quel position la verticale de la cible puis effectuer la procdure

MHI comme ci -dessous.

1Avec introduction de la hauteur de prisme (h) Procdure Fonction Affichage

Appuyer sur la touche M

M

Appuyer sur la touche F2 entrer dans le menu PROG. MESURE

F2

F1:MHI PROG MESURE 1/2

F2:MPP F3:SURF F4:COORD Z

F1:DONNEES MENU

F2:PROG MESURE F3:GESTION MEM. F4:CONFIGURER

50

Appuyer sur la touche F1MHI F1

Appuyer sur la touche F1 F1

Entrer la hauteur de prisme (1.3 est un exemple en mtres)

F1

Entrer la

hauteur prisme

1.3 F4

Viser le prisme Viser le Prisme

Appuyer sur la touche F1 (MES) pour commencer la mesure .La

distance Horizontale (DH) entre

linstrument et le prisme saffichera.

F1

En appuyant sur la touche F4 (FIX) la position du prisme sera dtermine.

F4

En visant la cible K, la distance Verticale (DZ) saffichera.

viser K

Pour revenir la procdure 5, appuyer sur la touche F2 (H.PR).

Pour revenir la procdure 6, appuyer sur la touche F3 (DH).

Pour revenir au Menu PROGRAMME, appuyer sur la touche ESC.

MHI-1

H.PR DH

PSM 30 4.6 PPM

DZ: 19.282 m

MHI-1

H.PR DH

PSM 30 4.6 PPM

DZ: 12.792 m

MHI-1

MES FIX

PSM 30 4.6 PPM

DH* 123.650 m

< PAS-2 >

MHI-1

PREC

PSM 30 4.6 PPM

H.PR: _ 0.000 m

< PAS-1>

F1:INTRO H PRISMEPROG MESUREF2:SANS H PRISME

MHI-1

PREC

PSM 30 4.6 PPM

H.PR: 1.25_ m

< PAS-1 >

MHI-1

MES

PSM 30 4.6 PPM

DH: m


51

2Sans introduction de hauteur de prisme Procdure Fonction Affichage

Appuyer sur la touche menu M M

Appuyer sur la touche F2 entrer le menu programme de mesure.

F2

Appuyer sur la touche F1 (MHI). F1

Appuyer sur la touche F2 pour slectionner le mode sans hauteur de

prisme.

F2

Pour viser le prisme, appuyer sur la

touche F1 (MES). La mesure

commence. La distance Horizontale

(DH) entre linstrument et le rflecteur

saffichera.

Viser la

cible

En appuyant sur la touche F4 (FIX) la position dz la cible sera dfinie.

F4

MHI-2

FIX

PSM 30 4.6 PPM

AV : 95 30 55

MHI-2

MES FIX

PSM 30 4.6 PPM

DH* 126.386m < PAS-1 >

MHI-2

MES

PSM 30 4.6 PPM

DH: m

< PAS-1 >

F1:INTRO H. PRISME PROG MESURE

F2:SANS PRISME



F1:DONNEES JOINTES MENU 1/2

F2:PROG MESURE F3:GESRION MEM F4:CONFIGURER

52

Pour viser le point au sol G, appuyer sur

la touche F4 (FIX). La position du

point G sera dcide

F4

En visant la cible K la distance

Verticale (DZ) saffichera

Viser

K

Pour revenir la procdure 5, appuyer sur la touche F3 (DH).

Pour revenir la procdure 6, appuyer sur la touche F2 (AV).

Pour revenir au Menu PROGRAMMES, appuyer sur la touche ESC.

7.2 Mesures entre Points (MPP) Mesure de distance horizontale (dDH), distance incline (dDI), hauteur relative (dDZ) et

langle horizontal (HD) entre deux prismes cibles.

Il est possible dentrer la valeur des coordonnes directement ou calculer partir du fichier

de donnes en coordonnes.

Le Mode MPP a deux modes:

1. MPP-1 (A-B, A-C): Mesures A-B, A-C, A-D

2. MPP-2 (A-B, B-C): Mesures A-B, B-C, C-D

MHI-2

AV DI

PSM 30 4.6 PPM

DZ : 12.368m

MHI-2

AV DI

PSM 30 4.6 PPM

DZ : 0.000m


53

Il est ncessaire de fixer lorientation de linstrument.

[Exemple] MPP-1 (A-B, A-C)

La procdure du mode MPP-2A-B, B-Cest identique celle du mode MPP-1 Procdure Fonction Affichage


`

Appuyer sur la touche F2, entrerPROG MESURE

F2

Appuyer sur la touche F2 (MPP) F2

Entrer le nom du fichier Entrer le

nom de

fichier

Appuyer sur la touche ENT . ENT

Appuyer sur la touche F1 F1

MPP1[A-B A-C]

MES H.PR XYZ

PSM 30 4.6 PPM

DH: m

F1: MPP1[A-B A-C] MPP

F2: MPP2[A-B A-C]

CHOIX FICHIER

PREC LIST CAR SAUT

FNABC_

CHOIX FICHIER

PREC LIST CAR SAUT

FN1



F1:DONNEES JOINTS MENU 1/2

F2:PROG MESURE F3:GESTION MEM F4:CONFIGURER

54

Viser le prisme A et appuyer sur la touche F1 (MES).

La distance horizontale (DH) entre

linstrument et la cible A saffichera.

Viser A

F1

Appuyer sur la touche F4 (FIXE) La position du rflecteur est confirme.

F4

Viser le prisme B et appuyer sur la touche F1 (MES). La distance horizontale

(DH) entre linstrument et la cible B

saffichera.

Viser B

F1

Appuyer sur la touche F4 (FIXE) La distance horizontale (dHD) et la hauteur

relative (dDZ) entre les cibles A et B.

F4

Pour mesurer la distance entre les points A et C, appuyer sur la touche F4 (SUIV)

*1 F4

Viser le point C (cible C) et appuyer sur la touche F1 (MES).

La distance horizontale (DH) entre

linstrument et la cible C saffichera

Viser

C

F1

Appuyer sur la touche F4 (FIXE) .La distance horizontale (dDH) et la hauteur

relative (dDZ) entre les cibles A et C

safficheront

F4

TI

MPP1[A-B A-C]

MES H.PR XYZ FIXE

PSM 30 4.6 PPM

DH* 156.933 m

MPP1[A-B A-C]

MES H.PR XYZ

PSM 30 4.6 PPM

DH: m

MPP1[A-B A-C]

SUIV

HD : 95 30 55 dDH: 139.698 m dDZ: 56.982 m dDI : 151.913 m

MPP1[A-B A-C]

MES H.PR XYZ FIXE

PSM 30 4.6 PPM

DH* 252.699 m

MPP1[A-B A-C]

MES H.PR XYZ

PSM 30 4.6 PPM

DH m

MPP1[A-B A-C]

MES H.PR XYZ FIXE

PSM 30 4.6 PPM

DH* 129.632m m

MPP1[A-B A-C]

SUIV

HD : 15 3015 dDH: 235.699 m dDZ: 10.023 m dDI : 235.912 m


55

Pour mesurer la distance entre les points A et D, rpter la procdure 12 14 *

*Pour revenir au mode prcdent, appuyer sur la touche ESC.

COMMENT UTILISER LES DONNEES EN COORDONNEES

Il est possible dintroduire les valeurs des coordonnes directement ou de calculer partir

dun fichier de donnes de coordonnes.

[Exemple] Introduire les donnes (XYZ) directement: Procdure Fonction Affichage

Appuyer sur la touche F3(XYZ) F3

Appuyer sur la touche F4 (coordonne)

F4

Entrer les coordonnes, appuyer sur la touche ENT pour aller au deuxime

point.

ENT

*Pour revenir au menu PROGRAMMES, appuyer sur la touche ESC.

MPP1[A-B A-C]

MES H.PR XYZ

PSM 30 4.6 PPM

DH m

MLM

PREC

X 0.000 m Y 0.000 m Z 0.000 m

MPP

PREC LIST CAR XYZ

PT#_

MPP1[A-B A-C]

MES H.PR XYZ

PSM 30 4.6 PPM

DH: m

56

7.3Calcul de Surface

Ce mode calcule la superficie dune figure ferme.

Il y a deux mthodes de calcul de surface comme indiqu ci-dessous :

1) Calcul de surface partir du fichier de donnes en Coordonnes

2) Calcul de surface partir de donnes mesures

Remarque La surface nest pas calcule correctement si les lignes observes se croisent.

Il nest pas possible de calculer une superficie partir dun mlange du fichier de donnes en

coordonnes et de donnes mesures.

Le nombre de points utiliss pour calculer nest pas limit.

La surface qui doit tre calcule ne doit pas excder 200000 m. (approx. 49 acres)

1) Calcul de Surface partir dun fichier de donnes de coordonnes


Appuyer sur la touche menu M

M

Appuyer sur la touche F2, entrer le Programme de mesure.

F2

Appuyer sur la touche F3 (SURF)

F3

F1:DONNEES FIC MESURE SURFACE

F2:MESURE






57


(DONNEES FICHIER) F1

Entrer le nom du fichier ou

appuyer sur F2 pour LIST.

Appuyer sur la touche ENT,

laffichage initial saffichera.

Entre Nom

Fichier

ENT

Appuyer sur la touche F4 (SUIV) le haut du fichier de

donnes (DATA-01) sera

positionn et le deuxime

numro de point saffichera.

F4

Rpter en appuyant F4 (SUIV)

pour indiquer le numro de

points dsir. Lorsque 3 points

seront dfinis, la surface ainsi

dtermine sera calcule et le

rsultat saffichera.

F4

* Pour mettre le numro de point dsir, appuyer sur la touche F1 (PT#).

* Pour afficher la liste de donnes de coordonnes dans le fichier, appuyer F2 (LIST).

2) Calcul de Surface partir de donnes mesures Procdure Fonction Affichage



F2:PROG MESURE F3:MEMOIRE F4:CONFIGURER

DONNEE NUMERO 3

PREC LIST NUM SUIV

PTDATA 03 S = 569.63 m

DONNEE NUMERO 2

PREC LIST NUM SUIV

PTDATA 02 S = m

DONNEE NUMERO 1

PREC LIST NUM SUIV

PTDATA 01 S = m

CHOIX FICHIER

PREC LIST NUM

FN1

58

Appuyer sur la touche F2 pour entrer le programme de Mesures.

F2

Appuyer sur la touche F3 (SURF) F3


(MESURE)

F2

Viser une cible ou un prisme et

appuyer sur la touche F1

(MES) .La mesure dmarre *

Viser le

Prisme

F1

Appuyer sur la touche F4 pour

valider F4

Viser le prisme suivant et appuyer sur la touche F1 (MES). Lorsque les

3 points seront dfinis, la surface

dtermine par les points sera

calcule et le rsultat saffichera.

Viser F1

*1 Mesure est le mode de mesure N-fois.

F1:DONNEES FIC MEASURE SURFACE

F2:MESURE



MES

PSM 30 4.6 PPM

S = 125.693 NUMERO 3

MES

PSM 30 4.6 PPM

S = NUMERO 1

MES OUI

PSM 30 4.6 PPM X 112.258 m Y 6.369 m Z 1.032 m

MES

PSM 30 4.6 PPM

S = NUMERO 0


59

7.4 Dfinition de la Coordonne Z de la Station

Les coordonnes de la Station et les donnes de mesure courante du point connu peuvent

tre utilises, la Coordonne Z de la Station est calcule et redfinie.

Les donnes de la Station partir du fichier de coordonnes peuvent tre utilises.

1 ) Dfinition de la coordonne Z de la Station

[Exemple de dfinition] Utilisation du fichier de donnes de coordonnes


Appuyer sur la touche menu M

M

Appuyer sur la touche F2, entrer dans PROG MESURE

F2

Appuyer sur la touche F4 (COORD Z)

F4

Entrer le Nom du Fichier, appuyer sur ENT pour valider.

Entrer

Nom

fichier

ENT

Appuyer sur la touche F2 (MES

REF.) et entrer le numro du

point (appuyer F2 pour LIST)

F2

MES COORD. Z

PREC LIST NUM XYZ

PT#_

F1:INTRO STATION MES COORD. Z

F2:MES REF.

CHOIX FICHIER

PREC LIST NUM SAUT

FN1





60

Aprs introduction du PT#,

appuyer sur la touche ENT, les

coordonnes du point sont

affiches.

ENT

Appuyer sur la touche F4 (OUI) pour valider le

paramtrage de la hauteur de

linstrument saffichera.

F4

Pour entrer la hauteur de

linstrument, appuyer sur la

touche ENT. Appuyer sur la

touche F1 (MES) pour les

rsultats dobservation

Entrer

H.INST

ENT

Pour plus dinformation sur le fichier de donnes, voir chapitre 10 Mode Gestion Mmoire.

2Calcul de coordonne Z partir de donnes de mesure de point connu [Exemple de paramtrage] Utilisation dun fichier de donnes de coordonnes.



Appuyer sur la touche F2, entrer

dans PROGRAMME MESURE F2

MEAS

PSM 30 4.6PPM

R.HT 1.000 m COLLIMATE PRISM

MES

PSM 30 4.6PPM

H.PR 1.000 m VISER PRISME

F1:MHI PROG MESURE



F2:PROG MESURE F3:GESTION MEMOIRE F4:CONFIGURER

INTRO H. INST

PREC

H.INST. 0.000 m

X 102.258 m Y 76.329 m Z 1.032 m

FN: 1

OK? [NON] [OUI]


61


(COORDONNEE Z) F4

Entrer le Nom du Fichier puis

appuyer sur ENT pour valider.

INTRO

Nom Fichier

ENT


F2

Entrer le numro du point dans le fichier en coordonnes, appuyer sur

ENT pour valider.

Entrer PT#

ENT

Appuyer sur F4 (OUI) pour valider

F4

Entrer la hauteur puis appuyer sur ENT pour valider.

Entrer H.PR

ENT

Viser le prisme sur le point et appuyer sur la touche F1 (MES).La

mesure dmarre *1

Viser P

F1

X 102.258 m Y 76.329 m Z 1.032 m

FN: 1

OK? [NON] [OUI]

MESURE COORD. Z

PREC LIST CAR XYZ

PT#_

F1:INTRO STATION MESURE COORD. Z

F2:MES REF.

CHOIX FICHIER

PREC LIST CAR SAUT

FN1

AV : 95 30 55 HD : 155 30 20

MES

PSM 30 4.6PPM

DH : [N] m DZ: m

MES

PSM 30 4.6PPM

H.PR 1.000 m VISER PRISME

INTRO H.PR

PREC

H.PR 1.000 m

62

Appuyer sur F4 (CAL) *2 Z: coordonne Z

F4

Appuyer sur F4 (FIXE) *3 La coordonne Z de la station va se

dfinir. Lcran de la mesure du

point de rfrence saffiche.

F4

Appuyer sur la touche F4 (OUI). Langle Horizontal sera dfini.

Laffichage revient au menu des

Programmes de Mesures. F4

*1 La mesure est en mode de mesure simple prcision.

*2 Pour mesurer dautres points, appuyer sur la touche F1 (SUIV).

*3 En appuyant sur la touche F1 ou F3, laffichage se change alternativement.

7.5 Mesure Point - Droite Ce mode est utilis pour dfinir les coordonnes dune station inconnue partir dun point

connu et dune ligne connue. Une vise sera ncessaire pour prendre le point A et le long de la

droite Y dsigne par lexemple comme point B. Aprs avoir mesur les 2 points, les


F2MPP F3:SURF F4:COORD Z

PSM 30 4.6PPM

HR 355 30 20 REFERENCE

VISER [NON] [OUI]

XYZ REF FIXE

PSM 30 4.6PPM

Z 2.037 mMESURE COORD. Z

AV : 95 30 55 HD : 155 30 20

SUIV CALC

PSM 30 4.6PPM

DH : 39.255 m DZ : 2.325 m


63

coordonnes et lorientation de linstrument seront calculs et enregistrs.

Documents

Operation Manual CST300R French