Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�2005 CCN 15255995� (800) 276-4658 � FAX (800) 266-7016
INGERSOLL RAND COMPANY LTD���� ��� ��� � �� �� �� � � ����� ���� ����������
OPERATOR’S MANUAL PD03P-X-XRELEASED: 12-17-05REVISED:(REV. 01)
INCLUDING: OPERATION, INSTALLATION & MAINTENANCE
3/8” DIAPHRAGM PUMP1:1 RATIO, NON-METALLIC
READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE INSTALLING,OPERATING OR SERVICING THIS EQUIPMENT.
It is the responsibility of the employer to place this information in the hands of the operator. Keep for future reference.
SERVICE KITS
����� �� ����� ��!"�#$�#�% �&'�� �� ('�"& �&� $)($ ('���#'� �$�#�%!���*�+, ��� '#� !�"�#�% ��$'#� -!�� $'.� �/���*�+0��� ��� ��)#� !�"�#�% ��$'#� -!�� $'.� �/�
PUMP DATA
������ !�� ����� ��!"�#$�#�% �&'�� ��� 1����2�� � � � � � � � � � � � �� ��� #� �$��'��� ��)3�� �#'$&�'.(�� � � � � � � � � � ���� � !�� ����� ��!"�#$�#�% �&'���� � � � � � � � � � � � ������ ��������4���� ���� �3! -��,0 5.!/� � � � � � � � � �
�������4���� ��+� �3! -��0� 5.!/� � � � � � � �������64���� ���� �3! -+��� 5.!/� � � � � � � �������74���� ���+ �3! -+��� 5.!/� � � � � � � ��������4���� ���� �3! -���� 5.!/� � � � � � � ��������4���� ���� �3! -���0 5.!/� � � � � � �
� ��� ��� ����� �������� ��� $�!�#�.� -��0 3'�/� � � � � � � � � � ��� � ���� � ����� �������� �� $�!�#�.� -���0 3'�/� � � � � � ��� ������ �������� ��� $�!�#�.� -��0 3'�/� � � � � � � � � � ��� ��������� 8 �� $�!�#� � "���(� 9 .'���% -'$$��:�/� � � � � � � � � � ��� ���� � �� �������� ������ ���� .�$�(� -���� ��$�(�/� � � � � !��� "���� # ��"�� $ %&& '�'�' ���++ .'���%! -���,� �#��/� � � � � ��� � ���"�� (�)� �9��2 �#'� -��� ((/� � � � � � � � � � � � � ��� ���� ���� *���� ��� �� � # + �� # �� � ���� ��
"��'� ��� �� �,�� ; -��+ �� ,+� �/� � � � � � � � � � � � � � � � � �<����� �+�� �� ���� ; -�+0� �� ��� �/� � � � � � � � � � � � � � � � ���<$��$<��%� ��� �� ���� ; -+� �� ��� �/� � � � � � � � � � � �=�; -6<%'��/ ��� �� +��� ; -��+ �� 0�� �/� � � � � � � � � � 4'%��$��%�� ���� �� ++�� ; -���� �� ��*� �/� � � � � � � � � � � � ; - ����%�/ ��� �� ++�� ; -�� �� ��*� �/� � � � � � � � � � =#��%� ���� �� ���� ; -���� �� �**� �/� � � � � � � � � � � � � � � �
,����� +�� ������ ��������4����� � � � � � � � � � � � � � � �������4����
!������� � ! � !�� $'.� ,� � � � � � � � � � � � � � � � -���� *�.�� 8 *� $�!�#�� �� "�$�(� *+�* �3-/�� � � � �
� &� $)($ !�)%� $��!!)�� ��>��! $)3�#!&�� &��� &'>� 3��% )$�'��� �� '% ?)#>'��%���%�#%)�)! 4�)%� 7�>�� -7�?/ �� (��� �&� #%��%� �� �4� 4������0*�� �@����A���� 4��� )!#%. ��)� (#"��$&�%� ��"'�#�%!�
-����/0 ��� ����+�� ������ �� ����� �� ��� "� �� ����.�� "��� �� "�1+�� ����� � ��� +� ��"������2 "������ �������� ��.� �� ��� � "1���� �� ��� � .� 3�������� "��"������ . �� +������
������ %
MODEL DESCRIPTION CHART
�!&4 � 1 5 5 ( 1 5 5 5
����� � �4 � 4 � �
��*�+0 � � ��#'$&�'.(�'��
�*6�! (/����- (/�7��/ 8�� (/*/����-
���7B ���7 C �������4�4;7A�� 4� ��� 4�=�� 6� C ��*�+0�
(/�� ���/���*� � "��'� � � ���<$��$<��%�6 � �=�; -6<%'�/ 4 � 4�'#%��!! 4����
!���9��,� ���/���* � 4'%��$��%� � � ; - ����%/ 9 4'%��$��%�� � �<���� = � =#��%
:�** ���/���* � 4'%��$��%� � � ; - ����%/� � �<���� = � =#��%4 � 4�'#%��!! 4����
9��!���/ ���/���*4 � 4�'#%��!! 4����
�*6�! ���( # ��-���*! ���/���*� � @��)%�'3�� "��'� -!#%.�� $���/ � @��)%�'3�� "��'� -()��#$�� $���/6 � �=�; -6<%'�/ -!#%.�� $���/7 � �=�; -6<%'�/ -()��#$�� $���/� � ���<$��$<��%� -!#%.�� $���/� � ���<$��$<��%� -()��#$�� $���/
�*6�! ��--/����- � �9, � �, ���� �;� � �� � �$ �9, -�9, � �0 �4�/
�/-�/� (/����- ���/���*� � ���<$��$<��%�
www.bymisa.mx, Email [email protected]
�!&4�1515� ��;;< �� %<
OPERATING AND SAFETY PRECAUTIONS
�/�!2 6-!/�(��-! �-! ��**�� �9�( �-��������- �� �7��! �-=6�> �-! ����/��> !���,/'
/5�/((�7/ ��� ��/((6�/ (����� (���8
9�?��!�6( ���/���*( 9�?��!�6( ��/((6�/
WARNING /5�/((�7/ ��� ��/((6�/' � � " ��� �����1 � ��@���2 � � �� �� ������ � ��'
� !� ��� ��"��� ��� ��� ����� �� ������� � �� ��� �� ���� ���� � ��'
� :� ���� ���� � ����� �� ����� "������� �� +�� �� ����1�� �� ����� �������� ��.����� +� ���� �' ���"A �� �������� � �� �� �� �' :� "��� �� ��������� ��.�"� �� "�� � ���� ���� ���A��� "��������'
WARNING (����� (���8' � � " ��� �������� ��������� ����.��� ��@��� �� �� ��' ,����� � �� ���� �����'
� �!&4�15!(1555 �� �!&4�15/(1555 ,����� +�� �"�� ���0 6�� ��� � ������ ��� ��.����' �����"� �� %< � '������ ���� �A�� �� ��"������ �� ���� � ��� ������ ����"�'
� ( �A� " � ������ �� +�� ���� � �� . ���'� ��� ���� ����� �� �+@�"� +���� �� ��� ��� +�
�������� ���� �� �� ����2 ��������2 ��"��"�� ���� �� �� �1��� �� +�� ���� �� ��"� � ����2 ���.����2 � "3����2��"' �� ���� �� ��" ���� ����� ����������� ������� ��"����"�.� �� ���� ����� "�+������' ,����� ��� ������1��� . �.� �� ��.�"�2 "��� �����2 ����� �� �� �+@�"� �� ���"� ���� � �� +���� ���'
� (�"��� �2 "����"����� �� �� "��� "� ����� �� .���.�+� ���� �� ����� ���� �� "��� "� �� �� ��" � �A'
� ������� ��" � +������� "���� �� ���"���" � "���� ��� ��"���"��������� ��3��������'
� ����� ���������2 ������" ��� .����� "��������� �� ���"���" � ���� ������' ���� ���� � ������ ��� � "� "������ ��'�'2�����2 �2 "� �2 "��� ����2 �� � ���2 ��"'� �� ������ �������� "���������' ������ ������ ���� &'% ��� �� ����'
� (�+���� ��� ������ ���� ���2 ��������� . �.� �� ��.�"� ����� ���� � +���� �������� �� ����+��' ��.��� ���� ���� ����� ���� � +���� ��������'�
� 6�� ����� ��"���� ���� �� ��" ����'� 6�� ���� .����� ����'� 8�� ���� +��� � � ��� �� �2 ��� �� �� �� � �A�'� 8�� "��� ����� "����� ���� ��� �� ���'
WARNING �� ��� ��� � "��� �� "��� �� ���' � �" ��� ��.��� ��@���' ��� ��� ��� � � ��� ���A �� �� ��1������'
� �� ��� �.��� �� �� �� � ������ ���� � " � +� ���"�� ����� ��� �� ��� ��� ������'
� ��� ��� ��� ��� �� � �� ����� ��" ���� ���� ���� � )1 ����� �� ���� +�� ���� ��'
� 6�� �������� 4#BC ���� �'�' ���� +������ ��� � ����� ������'
WARNING 9�?��!�6( ��/((6�/' � � ������ �� ���������@��� �� ������ � ��' !� ��� ���.�"� �� "�� � �2����� �� ��������� . �.� ����� ��� ����� �� �������)��'
� !��"����"� �� ���� ���� �� �����.� ������� ��� ��� ���1�� +� ������ ��������� . �.� �� ��.�"� �� # �� " ������� �� ������ ��������� �� ���.��� ������ ���� �� ���� ����'
WARNING 9�?��!�6( ���/���*(' � � " ��� ������� ��1@��� �� ������ � ��' !� ��� ���� �� ������ � �� ���� "���� �� ���.�"� "����� �� � "��� ��� � ) ����� ���� �'
( �� � ������ � "��"�� ��� "��� ���� ��" � �� � ���� �� �� �� � ���� "��� ��3��������'
� �+� �� � ���� � ( ���� ! � (����� �� �� ���� �� ��� ��������� ��� ���� � ������ ������"�����'
WARNING /5�*�(��- 9�?��!' ������ "��� ����� ���1�� ������ ��� " ���� +� ���� ���� ���'1���"�������� ��2 ��1������� �������� �� ����� 9 ����� ��� 9����" �+�� ���.�������"� � �� "� �� ������'
� ���"A � ���� ��"����2 ����� " �2 ������� �� �������� ��� �� ����� "� ��+����� +����� ����� ���� ���.������ ���� ���'
CAUTION 7����� ��� "���" � "� ��+����� �� ��� ������� ��� �� ��� ��+�� �"� +���� ���2 ������� �� ��1"��"�� ���' ����" � "� ��+����� � "� ��� ���� ���� 1���� �� "��"���� ���� �� ��� "���" ���� ������ �����+�� �"�� +���� ���2 ������� �� "��"�� ���' ��� ��"���"����� "� ��+�����2 "������ ��� "���" � ��� "�����'
CAUTION � ��� ���� ����� �� + ��� �� �"� ��1" � ������ ����' ���� �� "���" �� ���� �������" ���� ����"� ��� � �� ��� ���� ���� ����' ������� ��� "���" � ��� "����� ��� "���" � "� ��+����� �� ���� ���� ��1���' ����� �� �� ! � �� �� % �� ���� �� �'
CAUTION :� "��� �� �� ��� ���� �� ���� �3����� � .�+��� �� ���� ��� � �� ���A��� � "��"��2 ������� �� ��D� ���� 1�����2 �� �� � � ���� ������� # �3����� ���� ��3�����'
CAUTION !� ��� ��� ��� � ��� ��� ����"��� � ����� ����� ���� �����' :� "��� �� ��� ����� "������� �������� ������� �� ��.��� ������ �� ��� � ���'
� (�"���� �� ���"� ��� "����"����� ������ +� �����+�� "����"1����� ���"� � �����2 ��� ����� ���2 �� ������ +� "� ��+������ ��� ��+�� �"� +���� ���'
CAUTION ���.��� ����"��� �� � �� �� ��� �' !���� ���� � �� ��� �� ���� ��� �� ���� � ��� ���� �������� ���'
� !��"����"� �� ���� ��� � ���� ����� ���� ���� ��� ���������� �� ���'
CAUTION 6�� ���� ������� ��� ��� "���� ��� �� �1���� "� ��+�� ������� � ���� �� ������� ���.�"� ����'
NOTICE ���� �� ��� � �� ��� .����" � �������' ���� � ��� ��� ������ �� ��� + ��� �� ��� "��"A +� �� .1��� ��� �� ��1�'
NOTICE ��1���3�� �� � ������� +����� ��� ����' ������ ������� �� � �A�� ���� �� � " ��� � ������� �� ����1��' ��1���3�� �� � ������� �� ������ � ���� ����� �� �� �� A ��'
NOTICE ��� "���� � ����� � +��� �� . �� +�� �����3����0 E(� ��" ( �AC � F G4H%H1%2 E!� �� � ������C � FG4%<<'
WARNING
CAUTION
NOTICE
I 9 ) ��� �� ��� �� � "��"�� ���"� "���������� �� ��.��� ����� � ��@���2 �� �� ����+�� ��� � ������ � ��'
I 9 ) ��� �� ��� �� � "��"�� ���"� "���������� �� ���� ����� � ��@���2 ����"� �������� � ��'
I ���� �� ���� �� ����2 ��� ���� �� ����� �"� ����� ����'
www.bymisa.mx, Email [email protected]
� ��;;4 �� %<�!&4�1515
GENERAL DESCRIPTION
&� �� �#'$&�'.( $)($ �����! &#.& >��)(� ���#>��< �>�% '� ��D '#�$��!!)�� '%� ' 3��'� �'%.� �� ('���#'� "�($'�#3#�#�< �$�#�%! '>'#�'3�������� �� �&� (���� '%� �$�#�% "&'��� �� $)($! ��'�)�� !�'�� ��!#!�'%���!#.%� (��)�'� '#� (���� 9 ��)#� !�"�#�%!�#� �$��'��� ��)3�� �#'$&�'.( $)($! )�#�#E� ' $��!!)�� �#�����%�#'� #%�&� '#� "&'(3��! �� '����%'���< "��'�� !)"�#�% '%� $�!#�#>� ��)#� $��!!)��#% �&� ��)#� "&'(3��!� 3'�� "&�"5! #%!)�� ' $�!#�#>� ���D �� ��)#���)($ "<"�#%. D#�� 3�.#% '! '#� $��!!)�� #! '$$�#�� '%� #� D#�� "�%�#%)� ��$)($ '%� 5��$ )$ D#�& �&� ��('%�� �� D#�� 3)#�� '%� ('#%�'#% �#%� $��!�!)�� '%� D#�� !��$ "<"�#%. �%"� (':#()( �#%� $��!!)�� #! ��'"&�� -�#!�$�%!#%. ��>#"� "��!��/ '%� D#�� ��!)(� $)($#%. '! %������
AIR AND LUBE REQUIREMENTS
WARNING /5�/((�7/ ��� ��/((6�/' � � " ��� �� ��2 ����� � ��@��� �� ������ � ��'
� �#���� "'$'3�� �� �#����#%. �)� $'��#"��! �'�.�� �&'% �� (#"��%! !&�)��3� )!�� �% �&� '#� !)$$�<� &��� #! %� �)3�#"'�#�% ��?)#��� ��&�� �&'%�&� 1�2 �#%. �)3�#"'%� D&#"& #! '$$�#�� �)�#%. '!!�(3�< �� ��$'#��
� �� �)3�#"'��� '#� #! $��!�%�� ('5� !)�� �&'� #� #! "�($'�#3�� D#�& �&� 1�2�#%.! '%� !�'�! #% �&� '#� (���� !�"�#�% �� �&� $)($�
OPERATING INSTRUCTIONS
� �D'<! ��)!& �&� $)($ D#�& ' !��>�%� "�($'�#3�� D#�& �&� ('���#'�
3�#%. $)($�� #� �&� ('���#'� 3�#%. $)($�� #! !)3F�"� �� 1!���#%. )$2D&�% %�� #% )!� ��� ' $��#�� �� �#(��
� �#!"�%%�"� �&� '#� !)$$�< ���( �&� $)($ #� #� #! �� 3� #%'"�#>� ��� ' ��D&�)�!�
� &� �)���� ('���#'� >��)(� #! .�>��%�� %�� �%�< 3< �&� '#� !)$$�< 3)�'�!� 3< �&� ('���#'� !)$$�< '>'#�'3�� '� �&� #%���� &� ('���#'� !)$$�<�)3#%. !&�)�� %�� 3� ��� !('�� �� ��!��#"�#>�� �� !)�� %�� �� )!� &�!�D&#"& (#.&� "���'$!��
� G&�% �&� �#'$&�'.( $)($ #! )!�� #% ' ���"������� -������� #%���/!#�)'�#�%� #� #! ��"�((�%��� �&'� ' 1�&�"5 ='�>�2 3� #%!�'���� '� �&�'#� #%����
� 4�")�� �&� �#'$&�'.( $)($ ��.! �� ' !)#�'3�� !)��'"� �� #%!)��'.'#%!� �'('.� 3< >#3�'�#�%�
MAINTENANCE
� ����'#% �� 14('�� �'��!2 '�� #%�#"'��� D&#"& !&�)�� 3� '>'#�'3����� �'!� ��$'#� '%� ���)"�#�% �� ��D% �#(��
� ���>#�� ' "��'% D��5 !)��'"� �� $����"� !�%!#�#>� #%���%'� (�>#%.$'��! ���( "�%�'(#%'�#�% ���( �#�� '%� ����#.% ('���� �)�#%. !��>#"��#!'!!�(3�< '%� ��'!!�(3�<�
� 6��$ .��� ��"���! �� !��>#"� '"�#>#�< '%� #%"�)�� $)($ #% $��>�%��#>� ('#%��%'%"� $��.�'(�
� 4��>#"� 6#�! '�� '>'#�'3�� �� !��>#"� �D� !�$'�'�� �#'$&�'.( �)($�)%"�#�%!B �� �� 4� ���� +� ;7A�� 4� ���� &� ;�)#� 4�"�#�%#! �#>#��� �)��&�� �� ('�"& �<$#"'� '"�#>� � ��7 �� ���4�
TYPICAL CROSS SECTION
������ <
� �<������ ����%� '%� =#��%� '�� ��.#!����� ��'��('�5! �� �&� �)��%� ��($'%< � 6<%'�� #! ' ��.#!����� ��'��('�5 �� ��%D'�� ���$�� 4'%��$��%� � #! ' ��.#!����� ��'��('�5 �� ��%!'%�� ��($'%<� �#"�%!�� �� �>'%"�� �'!��(�� 4<!��(!� 7��� � 7)3�#$�'��� #! ' ��.#!����� ��'��('�5 �� 7)3�#$�'�� �#>#!#�% -;#!5� ����&��!/
www.bymisa.mx, Email [email protected]
MATERIAL CODEHI J �)(#%)(H�I J �#��#��H�I J "��'�HI J �����H@I J @��)%�'3�� "��'�H@;�I J @�'!! ;#���� �<��%H�I J �<����H6I J �=�; -6<%'�/H�I J ���<$��$<��%�H��@I J @�'!! ;#����
���<$��$<��%�H4�I J 4'%��$��%�H44I J 4�'#%��!! 4����H I J � ; - ����%/H=I J =#��%
�!&4�1515� ��;;J �� %<
PARTS LIST / PD03P-X-X FLUID SECTION
� H4KJ<G155 �*6�! (/����- (/�7��/ 8��( ��"����0 : ��� ���� :�** �����-2 ����� �� 155 �� "� �� +�����2 !� �� �� �(�� !���9��,� �����-2����� �� 155 �� "� �� +����� �� ��� %G ������� +�����2 ��� ���� %JJ2 %KJ �� GJ<KH *�+��� ��� ��� �� � �� H�'
(/�� �����-(�!&4�155(1555
:�** �����-(�!&4�155(1555
E<%C � E<<C �L#BC �'�'�
1555 (� � M�� N���O 1555 : �� M�� N���O 1555 : �� M�� N���O
1!55 GHJGL1< �J� N!O 15�5 GHJB%1� �J� N(�O 15�5 GHJB%1J �J� N�O
1855 GHJGL14 �J� N8O 15�5 GHJB%1� �J� N9O 1575 GHJB%14 �J� N7O
1�55 GHJGL1% �J� N�O 15(5 GHL%4 �J� N((O
1(55 GHL4K �J� N((O
!���9��,� �����-( �!&4�155(1555
� (/�7��/ 8�� � EKC � EBC� EKC� EKC
� E%GC
1555 �55 I �: ��� 155 I �!� �� �� !� �� � M�� N���O !� �� � M�� N���O
E�C �����4#4<C � %1%#BC �'�'� M�� N���O
155� H4KJ<G15� GHL441� �<� N(�O PPPPP PPP PPP G4KH% �J� N/O
155� H4KJ<G15� GHL441� �<� N9O PPPPP PPP PPP >4<L1%%G �J� N:O
155� H4KJ<G15� GHL4B �<� N�O GHL441� �<� N(�O GHL%J �J� N�O
1557 H4KJ<G157 GHLLB �<� N7O PPPPP PPP PPP >4<K1%%G �J� N7O
��-���*! # �*6�! ��� �����-( �!&4�155(1555����������� �7!� �8�� �� ,����� +�� �"�� �
�!&4�15�(1 �!&4�15�(1 �!&4�158(1 �!&4�15*(1 �!&4�15!(1 �!&4�15/(1
��� !��"������ ���)�� M�� � �� -�' N���O � �� -�' N���O � �� -�' N���O � �� -�' N���O � �� -�' N���O � �� -�' N���O
� H !� �� � -�� �%#JC 1 <&� �<� G4B%&1K N�O G4B%&1K N�O G4B%&14 N8O G4B%&14 N8O G4B%&1< N!O G4B%&1< N!O
%L ����� � �<� GHJH&1% N�O GHJH&1% N�O GHJH&14 N8O GHJH&14 N8O GHJH&1< N,�O GHJH&1< N,�O
J4 ,����� (�� �%� PPPPP PPP PPPPP PPP PPPPP PPP PPPPP PPP G<GLH1% N((O G<GLH1% N((O
LK ,����� 8�� ����+������ ������
�%� PPPPP PPP PPPPP PPP PPPPP PPP PPPPP PPP HHBBL1% HHBBL1%
H& ����� � ������ �-'�'�'�'� �%� GHJHB1% N�O GHJHB1K N�O GHJHB14 N8O GHJHB1G N8O GHJHB1< N,�O GHJHB1B N,�O
�:(�� �%� GHJHB1J N�O GHJHB1%& N�O GHJHB1H N8O GHJHB1%< N8O GHJHB1L N,�O GHJHB1%% N,�O
H% ������ � ������ �-'�'�'�'� �%� GHJHG1% N�O GHJHG1% N�O GHJHG14 N8O GHJHG14 N8O GHJHG1< N,�O GHJHG1< N,�O
�:(�� �%� GHJHG1J N�O GHJHG1J N�O GHJHG1H N8O GHJHG1H N8O GHJHG1L N,�O GHJHG1L N,�O
H4 ��� ���� �-'�'�'�'� �%� PPPPP PPP GJJKB1% N��,O PPPPP PPP GJJKB14 N8O PPPPP PPP GJJKB1< N!O
�:(�� �%� PPPPP PPP GHLLG1% N��,O PPPPP PPP GHLLG14 N8O PPPPP PPP GHLLG1< N!O
�����- ����(��� !��"������ ���)�� M�� � �� -�' N���O ��� !��"������ ���)�� M�� � �� -�' N���O
� % �����"���� ��� �%� GHL4< N((O
L !� �� � � ���� �<� GHLLH N,�-O
<H :��� �%#JC 1 <& � %1%#BC� �B� GHJK% N((O
<K :��� �%#JC 1 <& � %1%#BC� �%<� GHJK% N((O
<G -�� �%#JC 1 <&� �<&� G4B<B N((O
KK *��� �� �� �<� G4<HJ N�O
!6�* �-*/� # !6�* �6�*/� 8��( H4KJJ<15����������� �7!� �8�� �� ,����� +�� �"�� �
H4KJJ<1% �-'�'�'� H4KJJ<1J �:(�� H4KJJ<14 �-'�'�'� H4KJJ<1H �:(�� H4KJJ<1< �-'�'�'� H4KJJ<1L �:(��
��� !��"������ ���)�� M�� � �� -�' N���O � �� -�' N���O � �� -�' N���O � �� -�' N���O � �� -�' N���O � �� -�' N���O
%K !� � ������ � ������ �<� GHL<&1% N�O GHL<&1J N�O GHL<&14 N8O GHL<&1H N8O GHL<&1< N,�O GHL<&1L N,�O
%B !� � ����� � ������ �<� GHL%G1% N�O GHL%G1J N�O GHL%G14 N8O GHL%G1H N8O GHL%G1< N,�O GHL%G1L N,�O
%G E�C ���� �4#4<C � %1%#BC �'�'� �J� GHL%J N�O GHL%J N�O GHL%J N�O GHL%J N�O GHL%J N�O GHL%J N�O
� 14('�� �'��!2 5��$ �&�!� #��(! �% &'%� #% '��#�#�% �� �&� 4��>#"� 6#�! ��� �'!� ��$'#� '%� ���)"�#�% �� ��D% �#(��
www.bymisa.mx, Email [email protected]
� ��;;L �� %<�!&4�1515
PARTS LIST / PD03P-X-X FLUID SECTION
LUBRICATION / SEALANTS
������ 4
��� �9/��� ����� (/����-(// ��,/( H Q K
��*�� ��!/
DIAPHRAGM BALL���/���* ��*�� ��*��
�<���� ���'( ��'"5 -�/4'%��$��%� '% '%� ; - ����%/ G&#�� G&#��=#��% �����D -�/ �����D -�/
-�/ ���
TORQUE REQUIREMENTS -��/0 !� -�� �7/���,9�/- ��(�/-/�(
� ��� �� �� � �� �� ���� ��'� ��� *�+��� �� �GJ<KH� �� �� E�C �����2 E6C "�� �� ���� ���' ��� ���1���)� "����� �� ���� �� �� +��� �� ��� �� ��� �� �� ���"� "��� "� �
" �� ���� ����� �� ������ ����� � �������'
%G �
<%
<<
%G �
<%
<<
KK
%L
<G
H4 �
J4
H KL% �<K
<H
H& -��������4����� �������64����� ��������4����/
H& -�������4����� �������74����� ��������4����/
<G
<G
H%
�H� !� �� � ��� H& 1 K& ��' �+� �H'B 1 K'G -�'�<G� -�� L& 1 H& ��' �+� �L'H 1 H'B -�2 # ����� ���� �� �.����2 ���� ��1���3�� ���� ����� � ���1��'
B ��� (��� ( ������� �� ��
K ����� (��� ������ �������
7��� ��� �!&4�155(155� ������� �� �� ��"������� ���� ����'
<H
%B
%K
www.bymisa.mx, Email [email protected]
�!&4�1515� ��;;H �� %<
PARTS LIST / PD03P-X-X AIR MOTOR SECTION
��� ����" ��� ��� ��"����� �� H4KJ<B ��� (�"���� �� �� 8��'
��� !��"������ ���)�� M�� � �� -�' N���O ��� !��"������ ���)�� M�� � �� -�' N���O
%&% ������ :��� �%� GHJHH N��,O
%&4� ��.�� ������ ����� �%� GHJBB N!O
%&4* ��.�� ����� ����� �%� GHJBG N!O
%&K ����2 ( �� �%� GH4L4 N!O
%%% � @�� 7 �.� (��� �%� GLG%G N!O
%%B �"�� ��� ��� �<� GJBKJ1% N((O
%<% � ���� �<� GH&G< N!O
%<4 ("��� �RJ 1 <& � %#<C� �%<� GH&G4 N((O
%<G ������� : ���� �%� GHLJ< N�O
%4& , �A�� �%� GHL4% N(>O
� %4< ��� � ������ , �A�� �%� GH<%J1% N:O
%4J �� ��� :��� �%#JC 1 <& � 4C� �J� GHJBK N((O
%4L 7 �.� :��"A �%� GH<&J N��,O
%4H ����2 * ��� �%� GH4L< N!O
� %4K E�C ���� �%#%HC � %1L#BC �'�'� �4� >4<L1<G N:O
� %4B E6C �� � "A��� �%#BC � %C �'�'� �%� GJ4GL N6O
� %4G E6C �� � "A��� �%#BC � %1K#%HC �'�'� �%� GH4B4 N6O
%J& 7 �.� ������ �%� G4<KH N�8O
%J% 7 �.� �� �� �%� GH%K4 N�8O
� %JJ E6C �� � "A��� �%#BC � 4#JC �'�'� �<� >%BK1JK N:O
� %HH E�C ���� �%#%HC � %1%#JC �'�'� �%� >4<L1<J N:O
� %HK ����� ������ ���"����� %HB �� %HG� �%� HK4B< N!O
%HB E�C ���� �%#%HC � K#%HC �'�'� �<� GHJLG N6O
%HG E6C �� � "A��� �%#BC � L#BC �'�'� �%� GH4BJ N6O
%K& (��� :������ �%� GH&G& N!O
� %K% E�C ���� �%#%HC � %4#%HC �'�'� �<� >4<L1%K N:O
� %K4 E�C ���� �4#4<C � K#BC �'�'� �<� >4<L1%%L N:O
� %KJ E�C ���� �4#4<C � %%#4<C �'�'� �<� >4<L1%&L N:O
� <&& ������� , �A�� �%� GH4HJ N:O
� <4< E�C ���� �%#%HC � 4#BC �'�'� �J� >4<L1%& N:O
<4H -�� �%#JC 1 <&� �J� >%<1J1( N((O
� *�+��� �� ��*1< ,�� �� �%� GJ<KH
*�+��� �� ,�� ��2 %& � "A H4K4&B
� ��7 ���H�I J �#��#�� H��@I J @�'!! ;#���� ���<$��$<��%�H�6I J ���'(#" H44I J 4�'#%��!! 4����H�I J "��'� H4�I J 4<%�4�'�H�I J ���<$��$<��%� HAI J ���<)���&'%�
DIAPHRAGM PUMP SERVICE
,/-/��* (/�7��/ -��/(0� �%!$�"� '%� ��$�'"� ��� $'��! D#�& %�D $'��! '! %�"�!!'�<� 7��5 ���
���$ !"�'�"&�! �% (��'��#" !)��'"�!� '%� %#"5! �� ")�! #% 1�2 �#%.!�� ���! %����� �� "�($���� �#!'!!�(3�< '%� ��$'#�B
� �9,2 !�"5�� �� D��%"&� *9��2 !�"5�� �� D��%"&� �9,2 !�"5�� ��D��%"&� �9��2 ���% D��%"&� ��� ��: !"��D��#>��� ���?)�D��%"& -(�'!)�#%. #%"& $�)%�!/� 1�2 �#%. $#"5�
FLUID SECTION DISASSEMBLY
�� ��(�>� -��/ ��$ ('%#�����+� ��(�>� -�0/ 1�2 �#%.!� -+�/ !�'�! '%� -++/ 3'��!��� ��(�>� -��/ 3����( ('%#������� ��(�>� -�0/ 1�2 �#%.!� -+�/ !�'�! '%� -++/ 3'��!��� ��(�>� -��/ ��)#� "'$!��� ��(�>� -�/ �#'$&�'.( %)�� -*/ �� -* 9 ,/ �#'$&�'.(! '%� -�/ D'!&���*� ��(�>� -�/ "�%%�"�#%. ��� ���( '#� (�����,� �'���)��< ��(�>� ��('#%#%. -�/ �#'$&�'.( %)�� -*/ �� -* 9 ,/ �#'�
$&�'.(! '%� -�/ D'!&�� ���( -�/ "�%%�"�#%. ���� �� %�� ('� !)���'"� �� "�%%�"�#%. ����
FLUID SECTION REASSEMBLY
� ��'!!�(3�� #% ��>��!� ������� 7)3�#"'�� -�/ "�%%�"�#%. ��� D#�& 7)3�#$�'�� �� �?)#>'��%� 1�2 �#%.
�)3�#"'%��� �%!�'�� -�/ D'!&��! D#�& #��� "&'(��� ��D'�� �#'$&�'.(�� G&�% ��$�'"#%. ����% �#'$&�'.(!� #%!�'�� �&� 0����� 4'%��$��%�
�#'$&�'.( 3�&#%� �&� ����% �#'$&�'.(�
AIR MOTOR SECTION SERVICE
(��.�"� �� ��.���� ���� ��� ��� 1 %' ����� 7 �.�2 <' � @�� 7 �.�'� #� ����� 4�"�#�% 4��>#"� #! "�%�#%)�� ���( ;�)#� 4�"�#�% ��$'#��
PILOT VALVE DISASSEMBLY
�� ��(�>� -�+�/ !"��D!� ����'!#%. -���/ "�>��!� -�+�/ D'!&��!� -��,/'"�)'��� $#%! '%� -��*/ $#��� $#!��%�
+� ��(�>� -�*�/ !$��� 3)!&#%. '%� #%!$�"� #%%�� 3��� �� 3)!&#%. ����'('.��
PILOT VALVE REASSEMBLY
�� ���'% '%� �)3�#"'�� $'��! %�� 3�#%. ��$�'"�� ���( !��>#"� 5#��+� !!�(3�� -�*�/ 1�2 �#%.! �� -�*�/ 3)!&#%. '%� '!!�(3�� 3)!&#%.
#%�� -���/ "�%��� 3��<��� 7)3�#"'�� '%� '!!�(3�� -��*/ $#��� $#!��% '!!�(3�< #%�� -�*�/ 3)!&�
#%.��� !!�(3�� -�*� '%� �*�/ 1�2 �#%.! '%� -�+�/ D'!&��! �� -���/ "�>�
��!� �&�% #%!��� -��,/ '"�)'��� $#%! �&��).& '!!�(3�<��� !!�(3�� -���/ 1A2 ")$! -%��� �&� �#$ �#��"�#�%/ '%� -���/ "�>��! ��
-���/ "�%��� 3��<� !�")�#%. D#�& -�+�/ !"��D!� �� B #.&��% -�+�/!"��D! �� � � � #%� �3! -���� � ���, �(/�
MAJOR VALVE DISASSEMBLY
�� A%�&��'� -�+�/ !"��D!� ����'!#%. -�+0/ ()����� 3'�����+� A%�&��'� -���/ 3���! '%� $)�� -���/ >'�>� 3��"5 '%� "�($�%�%�!
���( -���/ "�%��� 3��<��� ��(�>� -��+/ .'!5��� -���/ >'�>� $�'�� '%� -���/ >'�>� #%!��� ���(
-���/ >'�>� 3��"5��� ��(�>� -���/ 3���!� ����'!#%. -��* '%� ���/ $�).! '%� -���/ !$����
www.bymisa.mx, Email [email protected]
� ��;;K �� %<�!&4�1515
PARTS LIST / PD03P-X-X AIR MOTOR SECTION
��*�� 7�*7/ ����(
������ J
TORQUE REQUIREMENTS -��/0 !� -�� �7/���,9�/- ��(�/-/�('
�%4J� ���3�� �� %L 1 <& ��' �+� �%'K 1 <'4 -�2 � �� %& ������2 ���� ��1���3���� %L 1 <& ��' �+� �%'K 1 <'4 -�'
�%<4� ���3�� �� J 1 H ��' �+� �&'JL 1 &'HB -�'
%4L
� %4K
%4H
%%%
%KJ �
%4<
%4J
� %HH
� %4B
� %4G
� %4K
%JJ �
%&4�
%<4
%K4 �%<%%%B
%&K
%J% � <&& � %&%
%J&
%<G%4&
%<4
%&4*
%JJ � %HG � %HB � %K% �%%B
%HK%<%� %KJ %K&
� %K4
��=�� 7�*7/
��*�� 7�*7/ ����(
LUBRICATION / SEALANTS� ��� *�+��� �� �GJ<KH� �� �� E�C �����2 E6C "�� �� ���� ���'
<4< <4H
%<4
MAJOR VALVE REASSEMBLY
�� !!�(3�� %�D -��0 '%� ��,/ 1A2 ")$! �% -���/ !$��� � *��( �6(����/ /��9 ��9/�'
+� !!�(3�� -��*/ 1�2 �#%.! �� -���/ �'�.� $�).��� !!�(3�� -��* '%� ���/ 1�2 �#%.! �� -��*/ !('�� $�).��� �%!��� -���/ !$��� #%�� -���/ �'�.� $�).� �&�% #%!��� -���/ �'�.� $�).
#%�� -���/ >'�>� 3��"5� 3�#%. !)�� �&� -���/ !$��� #! ���'��� �� '""�$�-���/ >'�>� #%!����
�� !!�(3�� -��*/ !('�� $�). #%�� -���/ >'�>� 3��"5�
�� !!�(3�� -���/ >'�>� #%!��� '%� -���/ >'�>� $�'�� �� -���/ >'�>�3��"5� ����B !!�(3�� -���/ >'�>� #%!��� D#�& 1�#!&��2 !#�� ��D'��-���/ >'�>� $�'��� !!�(3�� -���/ >'�>� $�'�� D#�& #��%�#�#"'�#�% �����D'�� -��+/ .'!5���
*� !!�(3�� -��+ '%� +��/ .'!5��! '%� -���/ >'�>� 3��"5 �� -���/ "�%���� 3��<� !�")�#%. D#�& -���/ 3���!� �� B #.&��% -���/ 3���! �� �� �+� #%� �3! -��* � +�� �(/�
,� !!�(3�� -���/ .'!5�� '%� -�+0/ ()����� 3'���� �� -���/ "�%��� 3��<�!�")�#%. D#�& -�+�/ !"��D!� �� B #.&��% -�+�/ !"��D! �� � � � #%��3! -���� � ���, �(/�
www.bymisa.mx, Email [email protected]
�!&4�1515� ��;;B �� %<
TROUBLE SHOOTING
�����"� ���"� ���� ��� �� ��� ���'� �&�"5 ��� �#'$&�'.( �)$�)���� �&�"5 �#.&�%�!! �� -�/ �#'$&�'.( %)��
��� :�++��� �� ����"� ���"� ���'� �&�"5 "�%%�"�#�%! �� !)"�#�% $�)(3#%.�� �&�"5 1�2 �#%.! 3��D��% #%�'5� ('%#���� '%� ��)#� "'$!�� �&�"5 �#.&�%�!! �� -�/ �#'$&�'.( %)��
�� +���� �� ��� �� ��� ��� ���� �� ���� �� ������ ����A�'� �&�"5 1A2 ")$! �% -���/ !$��� #% ('F�� >'�>��� �&�"5 -���/ >'�>� $�'�� '%� -���/ #%!��� ��� D�'��� �&�"5 -��0/ 1A2 ")$ �% -��*/ $#��� $#!��%�
*�� ����� .����'� �&�"5 '#� !)$$�<�� �&�"5 ��� $�)..�� �)���� &�!��� ;�� �&� $)($ �� $�#(� #�!���� #� ()!� 3� (�)%��� #% �&� >���#"'� $�!#�
�#�% !� �&'� �&� 3'��! D#�� "&�"5 3< .�'>#�<�� �&�"5 ��� $)($ "'>#�'�#�% � !)"�#�% $#$� !&�)�� 3� !#E�� '� ��'!� '!
�'�.� '! �&� #%��� �&��'� �#'(���� �� �&� $)($ ��� $��$�� ���D #� &#.&>#!"�!#�< ��)#�! '�� 3�#%. $)($��� 4)"�#�% &�!� ()!� 3� %�%�"����'$!#3�� �<$�� "'$'3�� �� $)��#%. ' &#.& >'"))(�
� �&�"5 '�� F�#%�! �% #%�'5� ('%#����! '%� !)"�#�% "�%%�"�#�%!� &�!�()!� 3� '#��#.&��
� �%!$�"� �&� $)($ ��� !��#� �3F�"�! ���.�� #% �&� �#'$&�'.( "&'(3���� �&� !�'� '��'�
DIMENSIONAL DATA
�#(�%!#�%! !&�D% '�� ��� ������%"� �%�<� �&�< '�� !&�D% #% #%"&�! '%� (#��#(����! -((/�
B1K#%HC�<%J'4 �
G#4<C (����K'% �
G1K#4<C�<4J'< �
J1K#BC �%<4'G �
J1%%#4<C�%%&'% �
%1%#JC�4%'B �
��� ����� %#J 1 %B �'�'�' (�/ (����
L1G#%HC �%J%'4 �
L1<4#4<C �%JL'< �
������ L
4#BC �G'L � JC �%&%'H �
J14#JC �%<&'K �
E�C
�� ����� E�C � ���� � ����� E:C � ���� � �������!&4�1�5(1555 4#B 1 %B -'�'�'�' 1 % 4#B 1 %B -'�'�'�' 1 %�!&4�1:5(1555 � 4#B �4#B 1 %G :(�2 � ����� � 4#B �4#B 1 %G :(�2 � �����
%14#4<C�<K'B �
<1<L#4<C�K&'H �
K1<G#4<C �<&&'< �
J1%%#4<C �%%&'4 �
E:C
/�� ��� ���� %#< 1 %J -'�'�'�' 1 %
www.bymisa.mx, Email [email protected]
� ��;;G �� %<�!&4�1515
ACCESSORIES
������ H
HK4BB ��** ��6-� :���8/� �((/�:*>
GHL&K � �� ����� :� "A��
>%4141� � ���� �4� -�9��2/
>%J1%&1( *�"A � ���� �4� -C��/
>%LJ1L<1( � ("��� �4�-C�� � +� : �9+2/
www.bymisa.mx, Email [email protected]
�!&4�1515� ��;;%& �� %<www.bymisa.mx, Email [email protected]
� ��;;%% �� %<�!&4�1515www.bymisa.mx, Email [email protected]