OpinYon Issue 5

8/8/2019 OpinYon Issue 5

http://slidepdf.com/reader/full/opinyon-issue-5 1/12

NADA^KE \[OJAX@ABD@C[XK

Qc{r Cbk'X~c| \{ojaxàbd Hcg|fbq kj" Bc" 0>8'81'01

XK\^KGOK_ ?<'?9* ?<6<   Ycj" A* Bc" ; @fyk Bc Ikfr* C|abQcb ax @krk

\6;"<<

X~che gfrek~ x{rdk ax f ~agkjq rkjaki Fganx~ |cja~ahfj ~rc{ojkx* ~`k x~che gfrek~ax occgabd fx abykx~crx kgofre cb fb {b|rkhknkb~kn o{qabd x|rkk" KNA^C_AFJ \FDK >

Ojfgk_cg{jc

Gfx gfxfqf fbd\abcq bccbA fxekn= [g{bjfn of ~fqcfx f bf~acb cr {gfxkbxc of fbd \aja|abc hcg|frkn~c ~`k ~agkx okicrkgfr~afj jft3

Ai A {xk xgajkx cb ~`kifhkx ci Iaja|abcx fx fdf{dk cr ~`k b{gokrci x{ahank hfxkx dk~~abdf~~kb~acb ci bf~acbfjnfajakx* gfx gfxfqf fbd\abcq bccb"

\fdk >

|{ojax`kr‑x bc~kx

Oq NFYAN HFDF@FXÂFB

@ct ~`k cx~fdk hraxax fjxc okhfgk fb ab~krbf~acbfjkgofrrfxxgkb~ ax f x~crq bc~ ~cjn ab ~`k gannjk c abykx~adf~acb ~`f~ ~rakn ~c bn c{~ t`c hf{xkn ~`k nkf~` c

~`k kad`~ @cbdecbd bf~acbfjx"

F jc~ c f~~kb~acb `fx okkb daykb ~c `ct ~`k Nk|fr~gkb~c Ab~kracr fbn Jchfj Dcykrbgkb~ |krcrgkn fbn ct ~`k\B\ fbn ~`k Ha~q c Gfbajf chafjx nan n{rabd ~`k hraxax"

^`k `cx~fdk ~feabd `fyabd crkadbkrx fx yah~agx tc{jn`fyk abycjykn fh~ayk |fr~aha|f~acb c ~`k Nk|fr~gkb~ c Icrkadb Ffarx (NIF! rkjf~ayk ~c hfjgabd ~`k bkrykx c ~`kchafjx c ~`k @cbdecbd dcykrbgkb~" ^[_B C \FDK ?

\abcqkgofrrfxxkn

Oq NFYAN HFDF@FXÂFB\rkxankb~ Fv{abc x`c{jn |{~ Nk|fr~gkb~ c Ab~kracr fbnJchfj Dcykrbgkb~ (NAJD! [bnkrxkhrk~frq _ahc \{bc{bnkr |rkykb~ayk x{x|kbxacb tàjk àx dcykrbgkb~hcbn{h~x fb abykx~adf~acb ab~c ~`k rkx{rdkbhk c m{k~kbd"

\{bc `fn fjrkfnq fnga~~kn ~`f~ xcgk m{k~kbd c|krf~crx`fn f||rcfh`kn àg* f||frkb~jq {|cb ebctabd ~`f~ `kfbn bc~ NAJD Xkhrk~frq Mkxxk _corknc `fx x{|kryaxacb

cykr ~`k \àja||abk Bf~acbfj \cjahk (\B\! fbn ~`f~ `krk|cr~x narkh~jq ~c ~`k \rkxankb~ cb |cjahk gf~~krx"O{~ \{bc‑x rkykjf~acb ~`f~ `k `fn okkb f||rcfh`kn* co'

yac{xjq ~c ok ckrkn oraokx* hfgk f~kr rk~arkn Frhòax`c|Cxhfr Hr{}* fb fb~a'm{k~kbd hr{xfnkr* rkykfjkn ~`f~ xcgkyk chafjx hjcxk ~c ~`k \rkxankb~ `fyk okkb rkhkayabd

m{k~kbd gcbkq ~c dayk |rc~kh~acb ~c m{k~kbd c|krf~acbx"^{rb ~c |fdk ?

\{bc‑x ‐x~raek ?‑ x`c{jn gkra~ x{x|kbxacb

I_KK HC_BK_Oq BK_AH FHCX^F

Jkdfhq \cjj{~acb

9OFB^FQ DCOQK_BCOq AEK XKÖK_KX

Abx~a~{~acbO{ajnabd

> ;H_CXXABDXOq O[^H@ M[BAF

Focjax`K_H

QKX^K_NFQ* CNFQ ) CGC__CTOq JABDDCQ FJH[F]

Ab |cja~ahx* a~‑x`frnkr icr ~`kdccn ocqx

;

abxank \CBNK_ABD \CJAÂHX oq Jc{ak Gcb~kgfr A__KX\CBXAOJK KJA^KX 1 ^@ABE JFOC_ oq Nfyk Natf J[HEQKG\JCQKK 4 YAX'GAB HCBBKHÂCB oq Bkx~cr Forkgf~kf T@Q NCB‑^ TK O[Q ‐JAYK GCXV[A^CKX‑ ^C X^C\NKBD[K 6< ^TC'\_CBDKN oq Mkrkgq Ofkr ) Gfrdfra~f @cjgkx @K AX JCXABD AB^K_KX^ 6>

C|abqcb Axx{k;F"abnn 6 1#60#?<6< ?=61=60 \G



? X K \ ^ K G O K _ ?< ' ?9* ? < 6 < C|abQcb

^`k CbjQ C|abacb \f|kr* Tk ^fek f X~fbn

X[OXH_AOK BCTX[OXH_AOK BCT

^`k \{ojax`kr[ba~ F* Iabjfbnaf _kxankbhkx ?1?9 Iabjfbnaf X~rkk~ hcrbkr Ycj~f X~rkk~* Gfef Ha~q

Qkx&^àx hcbstrgx gq x{oxhra|cb ~c

C|abqcb icr ~`k ~krgx abnahf~cr okjct=

8< tkkex Ofxah _f~k \`|" >?<"<<

;? tkkex Ofxah _f~k \`|" 4?0"<<

\fqgkb~=

H`khe kbhjcxkn |fqfojk ~c Nada~ke \{ojaxàbd @c{xk

Hfx` nk|cxa~ ab qc{r ofbe" (\jkfxk hfjj 0>8'8101 icr nk~fajx"!

Bfgk=

Fnnrkxx @c{xk C hk=

^kj" Bc"= Kgfaj=

@fykr bc Ikfr* C|abQcb ax @krk

Ojfgk _cg{jcIrcg |fdk 6

Ab ~`k ict c kykb~x* a~f||kfrx ~`f~ ~`k NIF tfx rk'x|cbxaojk ab |{~~abd \rkxankb~

Fv{abc ab fb kgofrrfxxabd xa~{f~acb" @fn a~ ncbk a~x`cgktcre* t`f~ ~`k \rkxankb~nkxhraokn fx fb abx{j~abd jk~~krhc{jn `fyk okkb fycankn" ^`k

@cbdecbd dcykrbgkb~ tc{jnbc~ `fyk hjfrakn ~`f~ a~ nan bc~

tra~k jk~~kr ~`f~ tfx abx{j~abd" T`f~ tfx kp|kh~kn c c{r

crkadb xkhrk~frq ab ~àx eabnc xa~{f~acb3 Nan `k nc ~`kxkx~k|x kp|kh~kn c àx chk3

^`k fh~ ~`f~ ~`k \rkxankb~kgofrrfxxkn agxkj oq okabd {b|rkxankb~afj ab fnga~~abd `k rkhkaykn fb abx{j~abd jk~~kr*~`krk ax rkfxcb ~c okjakyk ~`kNIF tfx bc~ ~`krk t`kb ~`k\rkxankb~ bkknkn a~ gcx~"

Gr" Fv{abc ycj{b~frajq rkykfjkn nk~fajx c ~`k abx{j~abd jk~~kr rcg @cbdecbd hàk kpkh{~ayk Ncbfjn xfbd ab tàh`

`k x{||cxknjq rkhkaykn abx~r{h'~acbx c t`f~ `k x`c{jn `fykncbk n{rabd ~`k `cx~fdk hraxax"

O{~ _cg{jc x~ajj `fn bc fh'~acb ~c kbx{rk ~`f~ ~`k \rkxa'nkb~ tc{jn bc~ ok y{jbkrfojk~c fbc~`kr kgofrrfxxgkb~~`f~ kb~fajkn x{h` rkykjf~acb*

tàh` ax ~`k kgofrrfxxgkb~c okabd nkbakn oq ^xfbd ~`f~~`k jk~~kr tfx bc~ abx{j~abd"

^`k ~tab kgofrrfxxgkb~xcykr ~`k abx{j~abd jk~~kr tkrk|rkhknkn oq gcrk kgofr'rfxxabd xa~{f~acbx ~`f~ ~`k\rkxankb~ `fn okkb kp|cxkn~c okhf{xk c ~`k NIF‑x faj{rk~c hccrnabf~k ta~` @cbdecbd

f{~`cra~akx n{rabd ~`k bkdc'~af~acbx cr ~`k rkjkfxk c ~`k`cx~fdkx jfx~ F{d{x~ ?8"

T`f~ tfx NIF Xkhrk~frq Fjokr~c _cg{jc okkb ncabd cb F{d{x~ ?8 ~`f~ hf{xkn

t`f~ hc{jn fyk okkb f xag|jk|cjahk gf~~kr ok~tkkb Gfbajffbn @cbdecbd ~c okhcgkf nah{j~ na|jcgf~ah axx{kok~tkkb ~`k \àja||abkx fbnHàbf3

^xfbd hfjjkn Gfjfhfbfbd ~c ~fje ~c ~`k \rkxankb~ cr{|nf~kx cb ~`k bkdc~af~acbxcr ~`k @cbdecbd ha~a}kbx`kjn `cx~fdk oq naxdr{b~jkn|cjahkgfb _cjfbnc Gkbnc}fjfx~ F{d{x~ ?8"

Ofxkn cb |rc~chcj* ^xfbd crfbq c~`kr gfqcr hc{jnb‑~ m{x~ hfjj~`k \rkxankb~* xc Gfjfhfbfbd fankx naykr~kn àx hfjj ~c ~`kNIF" O{~ ^xfbd‑x hfjj dc~ hf{d`~{| ab |rc~chcjx f~ ~`k NIF fbn

tfx bkykr naykr~kn ofhe ~cGfjfhfbfbd* rkx{j~abd ab f xkrakx

c gax{bnkrx~fbnabdx ok~tkkb~`k \àja||abkx fbn Hàbf tàh`x`c{jn `fyk m{x~ okkb f gax{b'nkrx~fbnabd ok~tkkb Gfbajffbn @cbdecbd"

T`f~ `fx `f||kbkn ~c^xfbd‑x ag|cr~{bf~k |`cbk hfjj~c \rkxankb~ Fv{abc f~kr a~ tfxnaykr~kn ~c ~`k NIF3 Nckxb‑~Gfjfhfbfbd c{d`~ ~c jcce ab~c~`f~* ~cc* kx|khafjjq xabhk ~`kgax{bnkrx~fbnabd cykr ~`k|`cbk hfjj rkx{j~kn ab kykbgcrk gax{bnkrx~fbnabdx3 A‑grkkrrabd ~c ~`k |rkxx xkhrk~frq‑xv{c~k cb bf~acbfj ~kjkyaxacb~`f~ `k c{bn a~ {bokjakyfojk

~`f~ ^xfbd hfjjkn ~`k \rkxankb~* tàh` `k jf~kr hjfrakn ~c gkfb~`f~ t`f~ tfx {bokjakyfojk

tkrk ~`k fjjkdf~acbx ~`f~ ~`k\rkxankb~ tfx abfhhkxxaojk"

O{~ x{h` gax{bnkrx~fbn'abdx ta~` Hàbf hc{jn `fykokkb fycankn a _cg{jc `fn

m{x~ gfnk x{rk ~`f~ ^xfbd‑x|`cbk hfjj* tàh` `fn okkbhc{rxkn ~`rc{d` NIF* `fngfnk a~ ofhe ~c Gfjfhfbfbd"

Abx~kfn* gcrk gax{bnkr'x~fbnabdx fbn kgofrrfxx'gkb~ cr ~`k \rkxankb~ fbnc{r hc{b~rq `fyk rkx{j~kn cbkf~kr ~`k c~`kr* ta~` ~`k bkp~kgofrrfxxgkb~ hcgabd rcg

~`k \rkxankb~‑x |`cbk hfjj~c ^xfbd cb F{d{x~ ?> xc `khc{jn rk~{rb àx ag|cr~{bf~k|`cbk hfjj ~c xfq xcrrq" ^`kb~`k \àja||abkx |jfbbkn ~cxkbn ~`k Yahk \rkxankb~ ~c^xfbd tàh` @cbdecbd nk'bakn fx fbc~`kr ojct oq ~`kar|rc{n ha~q fdfabx~ f xkkgabdjq coxkv{ac{x jkfnkrxà|"

_cg{jc x`c{jn `fyk f|cjc'da}kn ~c ^xfbd fbn Gr" Fv{abcx`c{jn fyk hfjjkn m{x~ ~`k Hà'bkxk `kfn c x~f~k ~c f|cjcda}k*cr kjxk fbq c~`kr gfqcr rcgf rah` hc{b~rq hc{jn nkgfbn~`f~ ~`k \rkxankb~ hfjj ~`kg ~crk~{rb ~`kar |`cbk hfjjx"

A `k tfx jcceabd ~c dfabfycr rcg ~`k \rkxankb~*_cg{jc x`c{jn fyk abx{jf~knàg rcg kgofrrfxxgkb~*abx~kfn c gkkejq octabd ~cGfjfhfbfbd‑x h`c||abd c ~`kNIF‑x o{ndk~ cr CITx"

6> Xk|~kgokr ?<6<XOGF fhàkykxrfrk ikf~* ofdx ? HXH ‐\fdfxf‑ ftfrnx

\{bc ‐X~raek ?‑"""Ircg |fdk 6

\{bc x`c{jn `fyk okkb rkn fjrkfnq f~kr ~`kdcykrbgkb~‑x fajkn rkxh{k gaxxacb c @cbdecbd

~c{rax~x `kjn `cx~fdk oq naxdr{b~jkn |cjahkgfb_cjfbnc Gkbnc}f* tàh` rkx{j~kn ab kad`~ c ~`k@cbdecbd ~c{rax~x nkfn"

O{~ Gr" Fv{abc ax `cjnabd cb ~c \{bc* f kj'jct x`cc~kr* nkx|a~k qk~ fbc~`kr faj{rk ~c kbx{rkcrnkr* ~àx ~agk oq fajabd ~c x~c| ~`k rkx{rdkbhkc m{k~kbd fbn bc~ rk|cr~abd ~`k f||frkb~ oraokrq ckrx c m{k~kbd c|krf~crx"

Xkb" Garafg Nkkbxcr'Xfb~afdc `fn fjrkfnq fxekn t`q \{bc rk|cr~kn ~`f~ `k `fn okkbf||rcfh`kn* t`kb Hr{} `fn fjrkfnq hfgk c{~ab ~`k |rkxx ta~` x~f~kgkb~x ~`f~ f~ jkfx~ ykàd` dcykrbgkb~ chafjx `fyk okkb rkhkayabd

m{k~kbd |fqcjf ab kph`fbdk cr |rc~kh~acb cr~`kar m{k~kbd c|krf~acbx"

^`k faj{rk ~c dayk f ~agkjq rk|cr~ cb ~`kf||frkb~ oraokrq ckrx x`c{jn hfx~ nc{o~x cb\{bc‑x ab~kdra~q ab `fbnjabd |cjahk gf~~krx* fbnGr" Fv{abc‑x hcb~ab{kn ~cjkrfbhk cr \{bc fganàx faj{rk ab ~`k `cx~fdk hraxax fbn ~`k m{k~kbd hcb~rcykrxakx hc{jn fjxc hfx~ nc{o~ cb àx xab'hkra~q ~c |{rx{k ~`k ‚x~rfad`~ |f~`"‗

^`k Bf~acbfj Fxxchaf~acb c Jftqkrx cr M{x~ahk fbn \kfhk xfan ~`f~ Gr" Fv{abc x`c{jn|{~ \{bc {bnkr |rkykb~ayk x{x|kbxacb cr raxedk~~abd nrfddkn ab~c ~`k m{k~kbd hcb~rcykrxq"

‚Bcrgfjjq* a~‑x ~`k NAJD xkhrk~frq t`c‑x ab

h`frdk c ~`k \B\ o{~ \rkxankb~ Fv{abc ~ccea~ ftfq rcg àg cr x~ajj x{x|ahac{x rkfxcbxfbn dfyk ~`k \B\ ~c Gr" \{bc" ^`krkcrk* Gr"\{bc x`c{jn ok fbxtkrfojk ~c ~`k rkx{rdkbhkc m{k~kbd fx kp|cxkn oq rk~arkn Frhòax`c|Cxhfr Hr{}" @k x`c{jn ok drajjkn cb t`q `k `fxfajkn ~c x~c| ~`k rfhek~*‗ BFJM\ h`fargfb Mkx{xXfb~cx xfan"

‚T`kb cbk rk{xkx ~c x~c| cr fh~ cb xcgk~` abd {bjft{j* ~`krk hfb ok bc c~`kr rkfxcb kphk|~~`f~ `k ax okbk~~abd rcg a~*‗ Xfb~cx xfan"

Fj~`c{d` Gr" Fv{abc `fn rkhkb~jq crnkrkn~c hcgk {| ta~` f ‚hcg|rk`kbxayk |jfb‗ ~ckrfnahf~k m{k~kbd* `k `fn fjrkfnq nkhjfrkn kfrjq cb ab àx fngabax~rf~acb ~`f~ m{k~kbd ax f ‚jct |racra~q"‗

\{bc

\{bc

X[OAH OFQ I_KK\C_^„^tc kg|jcqkkx c ~`k X{oahOfq Gk~rc|cja~fb F{~`cra~q (XOGF! frk bct ~`k |rank c ~`k 8*<<<'x~rcbd XOGF tcre'crhk f~kr rkhkayabd ‚\fdfxf‗ftfrnx rcg ~`k Hayaj XkryahkHcggaxxacb (HXH! cr ~`karc{~x~fbnabd hcb~rao{~acb ~c|{ojah xkryahk"

XOGF Iark fbn _kxh{k kfgjkfnkr Hf|~" _fbbq Gfdbc fbn|rab~abd gfhàbk c|krf~cr_fbnq Hfbjfx tkrk fhhjfagknn{rabd ~`k HXH rkhcdba~acbra~kx cr rkdacbfj bfjax~x `kjncb Iranfq f~ Eabd‑x _cqfj @c~kjfbn Jkax{rk \fre ab Ofhcjcr*\fg|fbdf"

XOGF fngabax~rf~cr Fr'gfbn Frrk}f |rc{njq xfan ~`k~tc ha~f~acbx ~àx qkfr tkrk ‚frfrk kf~‗ cr ~`k XOGF* ab yakt

c ~`k fh~ ~`f~ ~`k nax~abh~acb ax{x{fjjq daykb ~c f drc{|"

‚Ta~` ~`k ftfrnx daykb c{~xk|frf~kjq ~c ~tc XOGF kg'|jcqkkx* tk frk nc{ojq |rc{ncr `fyabd ~tc gcrk ftfrnkkxab c{r rfbex*‗ `k fnnkn"

Hfbjfx* t`cxk gfab ~fxe ab~`k XOGF chk ax ~c rk|rcn{hknch{gkb~x* fx nkykjc|kn yfra'c{x (abcrgf~acb ~kh`bcjcdq! A^|rcdrfgx tàh`* a c{~xc{rhkn*

hc{jn `fyk hcx~ \9">'gajjacb ab~`k jfx~ xap qkfrx" A ~`kxk xqx'~kgx tkrk {jjq ag|jkgkb~knab ~`k ;? XOGF nk|fr~gkb~x*~`k fdkbhq‑x ~c~fj xfyabdx ab A^hc{jn rkfh` \?; gajjacb qkfrjq"

Hfbjfx tfx bfgkn ~`k ?<<1XOGF Kg|jcqkk ci ~`k Qkfr cr nkykjc|abd fbn ag|jkgkb~'abd ~`k |rcdrfgx"

Gfdbc* gkfbtàjk* `fxokkb abx~r{gkb~fj ab ~`k c|'krf~acb c ~`k XOGF Iark fbn_kxh{k ^kfg* tàh` `fx okkbhfjjkn {|cb ~c f tank rfbdk c kgkrdkbhq xa~{f~acbx ab X{oahfbn c~`kr |fr~x c J{}cb"

[bnkr Gfdbc‑x hcggfbn*~`k XOGF Iark fbn _kxh{k^kfg `kj|kn rk~rakyk ~rf||kngabkrx f~ jkykj 4<< c ~ `k Dcjn'kjn gabk ab A~cdcb* Okbd{k~ ab Xk|~kgokr ?<<0"

Ab F{d{x~ jfx~ qkfr* Gfjfhf'öfbd hcbkrrkn cb ~`k XOGF Iark fbn _kxh{k ^kfg ~`k?<<1 Dftfn Efjfxfd Ftfrn‑xx|khafj ha~f~acb cr okx~ x{||cr~crdfba}f~acb ab ~`k bf~acbfjjkykj cr ~`k ‚kp~rfcrnabfrq hc{rfdk* `krcaxg* xkj'xfhrahk*fbn orfykrq fdfabx~ fjj cnnxab ~agkx c kgkrdkbhakx fbnnaxfx~krx"

^àx qkfr‑x tabbkrx Hfbjfx

fbn Gfdbc mcab ~tc c~`krxab XOGF‑x rcx~kr c \fdfxfftfrnkkx= xkh{ra~q chkr

Mckj Yarfq (?<<0! fbn XOGF Khcjcdq Hkb~kr x~f Kn'g{bn nk Mkx{x (?<<1!* t`cxkrkx|kh~ayk fhàkykgkb~x ab|kfhk fbn crnkr fbn kbya'rcbgkb~fj |rc~kh~acb dfabkn~`k bcn c ~`k HXH @cbcr

Ftfrnx \rcdrfg hcgga~~kk"

Frrk}f x~rkxxkn ~`f~ ~`k c{r\fdfxf ha~f~acbx* tàh` tkrkdaykb oq ~`k HXH ~c f dcykrb'gkb~ kg|jcqkk cr drc{| c kg'|jcqkkx t`c `fyk hcb~rao{~knkphk|~acbfj ankf cr kphkjjkb~|krcrgfbhk ~`f~ xadbahfb~jq okbk~kn ~`kar rkx|kh~ayk dcy'krbgkb~ fdkbhq* `fyk occx~kn~`k |rank c ~`k t`cjk XOGF

tcrecrhk"

‚^`kxk HXH ha~f~acbx |rcyk~`f~ XOGF kg|jcqkkx frk ~r{jq |krxcbaqabd ~`k fdkbhq‑x hcrk

yfj{kx c ‐Gfjfxfea~‑* Kphkj'jkbhk * fbn \fxxacb" Fbn oq ncabd xc* XOGF kg|jcqkkxokhcgk |krkh~ kpfg|jkx c

t`f~ f ~r{k |{ojah xkryfb~x`c{jn ok„ tcrekrx t`cgfek f nakrkbhk ab ~`k jaykxc ~`k |kc|jk ~`kq xkryk*‗ xfan

Frrk}f"

C|abqcb Axx{k;F"abnn ? 1#60#?<6< ?=61=?6 \G




C|abQcb X K \ ^ K G O K _ ?< ' ?9* ? < 6 < 8

Ojfhe fbn Tà~k

6 I{jj \fdk \`|" >;*<<<"<<

6#? \fdk \`|" ?;*<<<"<<

6#> \fdk \`|" 6>*<<<"<<

I{jj Hcjcr Abxank \fdk

6 I{jj \fdk \`|" 9;*<<"<<

6#? \fdk \`|" 89*<<<"<<

6#> \fdk \`|" ?<*<<<"<<

Fnykr~axabd _f~kxIcr qc{r fnykrxabd |jfhkgkb~x* |jkfxk hfjj 0>8'8101

cr yaxa~ {x f~ c{r c hk f~ [ba~ F* Iabjfbnaf _kxankbhkx

?1?9 Iabjfbnaf X~rkk~ hcrbkr Ycj~f X~rkk~* Gfef Ha~q

^àx ax ~c fycan f orkfefx~bad`~gfrk A `fn t`kb f nqabd bkt ocrb abfb~ tfx jk~~{hekn abxank f hfr~cb ocp f~

gq chk nccr cbk jf}q gcrb'abd" J{heq* ~`k kfrjq gcrbabd

mcddabd fxefjx (x~rkk~ ncdx!nanb‑~ h`fbhk {|cb ~`k |ccrhrkf~{rk" ^`k ofoq ax bct f

qkfr cjn fbn tfx fnc|~kn oq f rakbn"

^`k abfb~ jk~ cr nkfn f~~`k D{j Fartfqx |jfbk ~cajk~~rfx` oq f hcb{xkn Iaja|abfCIT `fx okhcgk f djcofjbktx* kx|khafjjq ~`f~ ~`kab~krbf~acbfj bktx hfrrakrxfrk x~ajj {ga bd gfn fbn ta~`naxf||cab~gkb~ cykr c{r gax'`fbnjabd c ~`k `cx~fdk hraxaxxc g{h` xc ~`f~ fbq~àbd ~`f~bkdf~kx c{r hc{b~rq ax f dccn

o{q cr ~`kar ab~krbf~acbfjgfrek~" O{~ v{a~k rad`~* axrkfjjjq f gcrfjjq xkbxa~aykx{ojagabfj axx{k abycjykn ab~`kxk rkhkb~ cbxjf{d`~x cbjak'''jak kykb f~ a~x orabe'''ka~`kr ‐g{rnkr ab ~`k tcgo crf~ ~`k ~cajk~‑"

O{~ ~`k gcrk dr{kjjabd v{kx~acb ax `ct nc tk Iaja|a'bcx frk ta~` ~`k yfj{k c jak*hcbxankrabd tk frk ~`k cbjq H`rax~afb bf~acb ab ~`k IfrKfx~* f ~fd c |rank ~`f~ ~`k

qc{bdkr Iaja|abcx gfq bc~ okxc ftfrk c" ^`k gfbbkr oq

tàh` ~`k |{jax |f~cjf |k|'|krkn ~`k @cbd ^`fa o{x ta~àbnaxhragabf~k o{jjk~x fbnfgf~k{rax~ xba|kx rkykfjx c{rfnabd yfj{k cr jak"

Fbn t`f~ foc{~ c{r abnax'|{~fojq ~c| rf~abd ab~krbf~acbfjrfbeabd cb kp~rf'm{nahafj eajj'abdx* rkfhàbd fjgcx~ f rkhcrnàd` c fjgcx~ ~tc ~`c{xfbn|krxcbx bc~ abhj{nabd ~`cxk

gaxxabd* hc{|jkn ta~` ~`kjfokj ~`f~ ~àx hc{b~rq ax cbkc ~`k gcx~ nfbdkrc{x |jfhkxcr ~c{rax~x* gknaf rk|cr~krxfbn fnychf~kx" ^`kb fx tkrk|cr~ c~`kr hfxkx c abfb~xokabd focr~kn cr jk~ {bnkr~`k hr{kj kjkgkb~x c bf~{rk~c nak* ~`k tc{bnx c dra}}jq g{rnkrx c ~`k abfgc{x

Fg|f~{fb dkbrk frk okabd rk'c|kbkn f~ ~`k hc{r~ `kfr'abdx f~ ~`k gcgkb~"

Hc{jn a~ ok ~`f~ `{gfb

jak `fx gk~fgcr|`cxkn ab~cxcgk xcr~ c hcbx{gfojk a~kgcr f gkrk |cja~ahfj'khcbcgahkb~a~q abx~kfn c ~`k xchac'gcrfj'rkjadac{x rkfja~q ~`f~hcgkx kphj{xaykjq rcg ~`khrkf~cr* bfgkjq Dcn3 Ta~` ~`k{bokjakyfojk nax|jfq c naxrk'dfrn cr jak ab ~àx hc{b~rq*a~ tc{jn xkkg xc" @kbhk* tkhfbbc~ rkfjjq ojfgk ~`k ~rkbnc ~àbeabd c c{r |c|{jf~acbgfbfdkrx cr gfba|{jf~crx~`f~ kv{f~kx jak ta~` h`cahk*gfabjq khcbcgah" Tk hfbbc~nctbdrfnk ~`kar ch{x ab fx'x{gabd ~`f~ |kc|jk frk m{x~b{gokrx ab f nkgcdrf|àh

kv{f~acb* fnga~~abd ~`f~ ~`keabn c |cykr~q tk `fyk ab~àx hc{b~rq `fx x~ra||kn ~`k|ccr ~`kgxkjykx c t`f~kykr

yfj{k ~`kq `fyk cr jak fbn a~xnadba~q"

^tc gcb~`x fdc* A ojkxxkn~`k rkgfabx c f 9'qkfr cjnocq* f yah~ag c f à~'fbn'r{bfhhankb~ fjcbd H\ Dfrhaf* crrf~`kr f yah~ag c ~`k GGNF ~r{bh`kcb tkajnabd ykbncrxnkgcja~acb gkb* xabhk ~`k ocq

tfx à~ tàjk r{bbabd ftfq ta~` `kr gc~`kr* f ykdk~fojk ykbncr okabd |{rx{kn oq ~`kGGNF" A bc~ahkn ~`f~ bcocnq

tfx ab ~kfrx fx tk hjcxk ~`khfxek~ rkfnq cr o{rafj" Fjj ~`kgc~`kr tfx ab~krkx~kn ab tfx`ct g{h` gq Ic{bnf~acb

tfx tajjabd ~c ncjk c{~ cr `kr"Xcgkocnq tàx|krkn ~c gk'''‚If~`kr* x`k `fx 68 hàjnrkb*x`k nckxb‑~ gabn jcxabd cbk‗"

Tkjj* t`f~ `f||kbkn ~cjak3 T`f~‑x `f||kbabd ~c {x"

TF K_ I_CG ^@K _CHEJfrrq Ifrfcb C\

F{d{x~ ?8* ?<6<* xkkgknjaek fb crnabfrq nfq" A~ tfx ~tcnfqx f~kr ~`k ?4~` fbbaykrxfrq c ~`k fxxfxxabf~acb c Babcq

Fv{abc* \rkxankb~ Babcq cr\'Bcq‑x f~`kr" Babcq‑x nkf~`kykb~{fjjq dfjyfba}kn ~`kIaja|abc |kc|jk ~c c{~rfdk fbn

~c c{x~ ~`k [X'ofhekn Gfrhcxnah~f~crxà|" O{~ {bjaek Babcq‑xfh~{fj eajjabd* ~`k `kabc{x `cx'~fdk'~feabd tfx orcfnhfx~ jayk

ta~` f ojct'oq'ojct fhhc{b~cb rfnac* ~kjkyaxacb* Ifhkoccefbn ta~~kr" Ta~` ~`k fnykb~c ~kh`bcjcdq* Iaja|abcx fbn ~`k

tcrjn |rfh~ahfjjq tf~h`kn jayk~`k f~fj x`cc~abd c naxgaxxkn|cjahk Hf|~" _cjfbnc Gkbnc}f*~`k `cx~fdk'~fekr* fbn kad`~Hàbkxk fbn Hfbfnafb bf~acb'fjx abxank ~`k àmfhekn o{x"

Aggknaf~kjq f~kr ~`k abha'nkb~* v{kx~acbx ikt fx~ fbn{rac{x" TÎ& T`c ~c Ijfaj&(Efjf baqc* ‐bc3!T`q ~`k `kjjnan ~`k XTF^ (Xcorfbd Tfjf

Fecbd ^rfababd! ~fek gcrk~`fb fb `c{r ~c x~crg ~`ko{x3 Tkrk ~`krk chafjx ab ~`kCgo{nxgfb t`c cradabfjjq crnkrkn Gkbnc}f‑x naxgaxxfj~rqabd ~c gfek gcbkq ~c `fyk~`k hfxk naxgaxxkn3 T`ccrnkrkn Gkbnc}f‑x frrkx~ crbcb'frrkx~* cr t`f~kykr ~c hfjj~`k f~~kg|~kn `fbnh{bd o{~ jfheabd ab `fbnh{x3 T`cnkhankn ~`f~ Drkdcrac Gkb'nc}f* _cjfbnc‑x orc~`kr* ok |fr~c ~`k bkdc~af~abd ~kfg3 T`c

tfx hfjjabd ~`k x`c~x* ja~krfjjq fbn d{rf~aykjq" T`f~ rad`~ nan~`k gknaf `fyk ab ab~krkrabd ab~`k bkdc~af~acbx3 T`q nan ~`kq

crnkr ~fek'c{~ rcg Mcjjaokk3 T`kb tfx ~`k crnkr daykb ~c~fek c{~ Gkbnc}f3 Nckx Kg'krfjn _kx~f{rfb~ ~r{jq `fyk ~`kokx~ xac|fc3 T`krk tfx Bcqbcq f~ ~`k `kad`~ c ~`k hraxax3

^c xfyk fhk rcg ~`k o{bdjknrkxh{k f~~kg|~ (Gfqcr Fjrknc

Jag nckxb‑~ hcbxankr ~àx f faj'{rk xabhk ~`kq tkrk fojk ~c xfykxcgk c ~`k cx~fdkx" CGD&!

\rkxankb~ Bcqbcq crnkrknfb abykx~adf~acb oq ~`k \cx~Hra~ahfj Abhankb~ Gfbfdkgkb~Hcgga~~kk (\HAGH!* {bnkr~`k f{x|ahkx c ~`k Mcab~ Abha'nkb~ Abykx~adf~acb fbn _kyakt Hcgga~~kk (MAA_H!* `kfnkn oq NCM Xkhrk~frq Jkajf nk Jagf"(N{rabd ~`k `kfrabd* fbc~`krgfxxfhrk `f||kbkn" Kphk|~ crnk Jagf* gcx~ c ~`cxk t`c

~kx~akn gfxxfhrkn ~`k Kbdjax`jfbd{fdk" \tknk bfgfb gfd'\aa|abc* ‐na of3! ^`k Hcgga~'~kk tfx daykb ~`rkk tkkex ~chcgk c{~ ta~` ~`k rkx{j~x c ~`kar gfrf~`cb abykx~adf~acbx"

Fx tk dc ~c |rab~* nk Jagf `fnfbbc{bhkn ~`f~ 6< hayajafb fbn|cjahk chafjx tajj ok h`frdkncr ~`kar rcjkx ab xcjyabd ~`khraxax"

^àx tajj ok v{a~k ab~krkx~'abd" \'Bcq `fn fjrkfnq xfan~`f~ ab ~`k bfj fbfjqxax* k tfxrkx|cbxaojk cr ~`k c{~hcgk c ~`k ~rfdknq"

Tàjk nk Jagf tfx abykx'~adf~abd* ~`k Xkbf~k ~cce ~`kar

~{rb ab abykx~adf~abd ‚ab fan c

jkdaxjf~acb‗" ^`k Xkbf~crx ~cce~`k gknaf ~c ~fxe cr ~`kar rcjkab ~`k t`cjk abhankb~" A ~`c{d`~Xkbf~cr Mcekr Frrcqc tfx mce'abd t`kb `k fxekn rk|rkxkb~f'~aykx c gknaf a ~`kq nan bc~hcbxankr ~`f~ ~`kar jayk hcykrfdkc ~`k `cx~fdk'~feabd tc{jn~frbax` ~`k agfdk c ~`k hc{b'~rq" ^`k gknaf‑x rcjk ax bc~ ~c|rk~~aq cr djcxx cykr ~`k kykb~xfx ~`kq `f||kb" ^`f~‑x ~`k rcjkc Jfhakrnf* Hfrrfbnfbd fbnHcjcgf" A hrabdkn t`kb crgkrGfrhcx Nkkbxk Xkhrk~frq bct Xkbf~cr M{fb \cbhk Kbrajk* c ~`k Gfr~afj Jft fgk* fxekn~`k gknaf t`krk ~c nrft ~`k

jabk ab ~`kar hcykrfdk c cb'dcabd abhankb~x" Gk~àbex ~`f~Kbrajk t`c tfx rkx|cbxaojk cr~`k hjcx{rk c ~`k FOX'HOB(tàh` tfx jf~kr ~rfbxcrgkn~c \^Y'> cr ~`k dcykrbgkb~‑xgc{~`|akhk! fbn c~`kr |rab~fbn orcfnhfx~ c{~~x* ~`f~ a `k

tkrk ~c nrft ~`k jabk* a~ tc{jnok m{x~ okàbn Hfg| Ofdcbd Natf ab Oah{~fb* t`krk gfbq fh~ayax~x n{rabd gfr~afj jft

tkrk mfajkn fbn ~cr~{rkn"Ab fjj c ~àx xc{bn fbn {rq*

t`c tfx rkfjjq ~c ojfgk3 ^àxax gq ~fek cb ~`k t`cjk ffar

rcg gcx~ ~c jkfx~ d{aj~q" Tkjj* coyac{xjq rx~ ~`krk tfx

_cjfbnc Gkbnc}f t`c Hcbrfncnk V{arcx nkxhraokn bc~ ~cc x{h'habh~jq fx ‚(~!c o{rq Gkbnc}fab f |f{|kr‑x drfyk tajj abx{j~|f{|krx‗" Gkbnc}f gfq `fykokkb ~`k gfab |rcojkg"

O{~ t`f~ A‑g fjxc ab~krkx~knab ax t`f~ |{x`kn ~`k g{j~a'ftfrnkn |cjahkgfb ~c x{h`kp~rkgkx" @k tfx fb chkr

t`c tfx x{||cxkn ~c `fykab~krhk|~kn hrf~kx c gcbkq n{rabd ~`k jfx~ kt nfqx c ~`kGfrhcx nah~f~crxà| oq ~`kikkabd ~àkykx ab dcykrbgkb~"

^{rb ~c |fdk 0

A~‑x okkb fjgcx~ f gcb~` xabhk ~`k cx~fdkhraxax#gfxxfhrk#nrfgf#fxhc#nkofhjkchh{rrkn" ^`c{d` m{k~kbd ax bct (fdfab&!`cddabd ~`k `kfnjabkx* fx ~àx tra~kr|rcgaxkn* A ~cc `fyk ~c tra~k gq c|abacbfoc{~ ~`k t`cjk ffar" A* jaek kykrq c~`kr

cgfx* _cnkrahe fbn @frrq _cv{k"

X[BNC‑^@FÂN

Ikrnabfbn _" Dfa~k

Jqi Jfx~ qkfr* A |{~ {| f xadbocfrn f~ gq chk

df~kx ~`f~ rkfn* ‚\jkfxk nrc| qc{r ofoakx`krk‗ ta~` fb frrct |cab~abd ~c f cjnabfb~‑x hrao h`fabkn ~c ~`k df~k ofrrakr"

_{bnctb ci `cx~fdk hraxax

AB FJJ CI ^@AX XC[BN FBNI[_Q* T@C TFX _KFJJQ COJFGK3 ^@AX AX GQ FEKCB @K T@CJK FIIFA_ I_CGGCX^ ^C JKFX^ D[AJ^Q"

C|abqcb Axx{k;F"abnn 8 1#60#?<6< ?=61=?8 \G



> X K \ ^ K G O K _ ?< ' ?9* ? < 6 < C|abQcb


C\ABQCB ax |{ojax`kn fbn |rab~kn oq Nada~ke

\{ojaxàbd @c{xk ta~` kna~crafj fbn o{xabkxx

cisthkx f~ [ba~ F* Iabjfbnaf _kxankbhkx ?1?9

Iabjfbnaf X~rkk~ hcrbkr Ycj~f X~rkk~* Gfef~a Ha~q" kjk|`cbk= 0>8'

8101" Kgfaj= c|abqcbS?<6<Lqf`cc"hcg

_FQ J" M[BAF \{ojax`kr

AEK Y" XKÖK_KX Kna~cr'Ab'Hàki

FjJICBXC C" JFOA^F Gfbfdabd Kna~cr

NFYAN X" HFDF@FXÂFB Bktx Kna~cr

BKX^C_ J" FO_KGF^KF Yax'Gab Bktx O{rkf{ Hàki

_AHF_NC D" YKJF_NK Fr~ Narkh~cr

GAH@KJJK BAEEA G" M[BAF Fngab#Gfrek~abd Narkh~cr

F~~q" _AHEQ G" _AOC Jkdfj Hc{bxkj

Cradabfjjq* tk tfb~kn H8~c ok xag|jq f cr{g cr ~`kkph`fbdk c ankfx ok~tkkb ~`k|rc|cbkb~x c bf~acb o{ajnabd aba~af~aykx* fbn ~`cxk t`c gfq ok ab f |cxa~acb ~c x{||cr~~`kxk aba~af~aykx* |fr~ah{jfrjq fgcbd ~`k o{xabkxx h`fgokrx~`f~ frk rk|rkxkb~kn oq ~`kargkgokrx"

F~kr ~tc gcb~`x c x{h'hkxx{j gkk~abdx `ctkykr*gfbq c ~`k gkgokrx tfb~ H8~c ok gcrk ~`fb m{x~ f cr{gcr ~`k kph`fbdk c ankfx* ~`kq bct tfb~ a~ ~c ok fb fh~ayk|rc|cbkb~ c* fbn f |fr~aha|fb~ab fh~{fj bf~acb o{ajnabd |rc'drfgx fbn |rcmkh~x" Ab c~`kr

tcrnx* ~`kq nc bc~ tfb~ ~cxag|jq ~fje* ~`kq bct tfb~ ~c

tfje ~`k ~fje" F~ rx~ A ~`c{d`~~`f~ ~àx h`fbdk ab narkh~acb

tc{jn ok ab hcbiah~ ta~` c{rcradabfj |{r|cxk* o{~ f~kr f|kracn c naxhkrbgkb~* A `fykc{bn f |rfh~ahfj f||rcfh`~`f~ tc{jn xcjyk c{r najkggf"_f~`kr ~`fb ~fje foc{~ bf~acbo{ajnabd ab dkbkrfj* c{r |rfh~a'hfj f||rcfh` bct ax ~c jkfn ababx~a~{~acb o{ajnabd"

F~kr gcrk ~`fb cbk {bnrkn qkfrx c okabd fb abnk|kbnkb~hc{b~rq* a~ tc{jn ok rkfxcbfojk~c ~àbe ~`f~ oq bct* tk tc{jnfjrkfnq `fyk ykrq x~rcbd abx~a'~{~acbx f~ ~`k jchfj fbn bf~acbfj

jkykjx* kfh` abx~a~{~acb xkryabd a~x ctb |{r|cxk cr ~`k dccnc ~`k bf~acb" [bcr~{bf~kjq `ctkykr* abx~kfn c drctabd abx~rkbd~`* tk `fyk xkkb gfbq c c{r abx~a~{~acbx ka~`kr dk~'~abd tkfekbkn cr nkx~rcqkn*|fr~jq n{k ~c |cja~ahfj rkfxcbx"^`k xfn |fr~ ax* |cja~ahfj fh~crxgad`~ `fyk fjxc |rkykb~kn ~`kkx~fojax`gkb~ c xcgk ofxahabx~a~{~acbx ~`f~ frk bct foxkb~rcg ~`k bf~acbfj |ah~{rk"

Kykrqcbk ax bct ~fjeabd

fbn hcg|jfababd foc{~ ~`kfaj{rk c ~`k \àja||abk Bf'~acbfj \cjahk (\B\! ~c |rc|krjq `fbnjk ~`k `cx~fdk abhankb~ abGfbajf" F~kr fjj ~`k ~fjeabd x{oxankx* tc{jn a~ bc~ ok dccn ~c`fyk |krgfbkb~ xcj{~acbx ~`f~

tc{jn |rkykb~ ~`k |rcojkg rcg`f||kbabd fdfab3 M{x~ ~c {xka~ fx fb kpfg|jk* ~`k \B\ ax fbabx~a~{~acb ~`f~ x`c{jn fyk okkbo{aj~ fbn x~rkbd~`kbkn ab ~`krx~ |jfhk ~c nkfj ta~` fjj |{ojahxfk~q ~fxex x{h` fx `fbnjabd `cx~fdk xa~{f~acbx" A~ ax bc~ ~ccjf~k ~c kj| ~`kg nc a~ bct"

A tk rkfjjq tfb~ c{r hc{b~rq ~c ~fek a~x |jfhk ab ~`k djcofj hcg'g{ba~q c nkykjc|kn bf~acbx* tkx`c{jn jcce f~ ~`k abx~a~{~acbx ~`f~~`k c~`kr hc{b~rakx fyk o{aj~* fbn~`krkf~kr* tk x`c{jn gfek a~ c{rbf~acbfj dcfj ~c o{ajn ~`kxk abx~a'~{~acbx ab c{r hc{b~rq fx fb aba~afjx~k|* f~ ~`k xfgk ~agk dc ~ctfrnx~`k narkh~acb c x~rkbd~`kbabd fbnx{x~fababd ~`kxk abx~a~{~acbx ab ~`kjcbd r{b"

T`f~ hc{jn ~`kxk abx~a~{'~acbx ok3 ^`kxk hc{jn |rcofojq

yfrq ab crg cr h`frfh~kr* o{~a~ tc{jn ok hcrrkh~ ~c xfq ~`f~fbq fhaja~q cr crdfba}f~acb~`f~ xkrykx ~`k |{ojah ab~krkx~ab |fr~ah{jfr fbn ~`k dccn c ~`k bf~acb ab dkbkrfj hc{jn okhcbxankrkn fx fb abx~a~{~acb" Ab~`k foxkbhk c hjkfr narkh~acbxfx ~c t`f~ ~c nc fbn t`krk ~cx~fr~* tk hc{jn x~fr~ jcceabd f~

t`f~ ax coyac{x frc{bn {x* abc{r ctb jchfj hcgg{ba~akx"

Qkx* jcce frc{bn qc{ fbn qc{ tajj xkk ~`f~ gfbq abx~a~{~acbxfrk gaxxabd rcg c{r jchfja~akx"^`kxk frk ka~`kr gaxxabd crjfheabd" A ~`kxk frk |rkxkb~ f~fjj* ~`kq frk |rcofojq tkfe cr{bx~fojk" Gcrk c~kb ~`fb bc~`ctkykr* tk cbjq bc~ahk ~`k

tkfebkxxkx t`kb xcgk~àbd ofn `f||kbx" M{x~ jaek t`f~`f||kbkn ab ~`k `cx~fdk abha'nkb~"

^c ha~k f kt gcrk kpfg|jkx*

ykrq kt jchfja~akx `fyk cr|`fb'fdkx* xkbacr `cgkx* rx~ fanhjabahx* `cgkjkxx x`kj~krx fbnncd |c{bnx" Nc tk rkfjjq bkknncd |c{bnx3 ^`k fbxtkr ax qkx*a tk rkfjjq frk hcbhkrbkn foc{~xfba~f~acb fbn ~`k `{gfbk~rkf~gkb~ c fbagfjx" Nc tkrkfjjq bkkn cr|`fbfdkx3 ^`kfbxtkr ax qkx* a tk rkfjjq bkknf gcrk jcbd ~krg ~c ~`k |rcojkgc x~rkk~ hàjnrkb"

Gfbq c ~`cxk t`c f~~kbnH8 frk fjxc gkgokrx c ~`k[ba~kn Bf~acbfj Ab~kdrf~kn Nk'

ykjc|gkb~ Fjjafbhk ([BANF!"Okhf{xk c ~àx rkjf~acbxà|* a~gfq ok |rfh~ahfj bct ~c cr'gfja}k ~`k hcc|krf~acb c ~`k

~tc drc{|x oq gfeabd H8 ~`kdcykrbabd ocfrn c ~`k [BANF cb cbk `fbn* fbn oq gfeabd [BANF ~`k c|krf~abd frg c H8 cb ~`k c~`kr `fbn"

Fx f |rfh~ahfj narkh~acb* H8hc{jn bct jkfn ab abya~abd ycj'{b~kkr hcbx{j~fb~x t`c hc{jn`kj| bf~acbfj fdkbhakx fbn jchfjdcykrbgkb~x ab o{ajnabd ~`karabx~a~{~acbx" Fx ~`k c|krf~abd frg c H8* ~`k [BANF hc{jn|ahe a~ {| rcg ~`krk ~c fxxax~~`kxk ycj{b~kkrx ab ~`kar fh~{fj|jfhkx c fxxadbgkb~"

Tf~h` EF AEABD JAYK&Xf~{rnfqx 0 |g ~c 1 |g abDjcofj Bktx Bk~tcre (DBB!*H`fbbkj ?6 ab Nkx~abq Hfojk"

Kgfaj axkbkrkxLqf`cc"hcg cr~kp~ %981?189<;6>< cr jchfjhfojk jax~abdx" Yaxa~ ttt"xkbxkbkrkx"ojcdx|c~"hcg

AEK XKBK_KX ax f xq bnahf~knhcj{gbax~* orcfnhfx~kr* abcr'gf~acb ~kh`bcjcdq hcbx{j~fb~*fbn ~kjkyaxacb |rcn{hkr" @k

tfx crgkrjq Narkh~cr Dkbkrfjc ~`k Bf~acbfj Hcg|{~krHkb~kr (BHH!" F crgkr na|jc'gf~* `k ax bct Kna~cr'ab'Hàk c C|abQcb"

OFB^FQDCOQK_BCAek Xkökrkx

Abx~a~{~acb o{ajnabd^cdk~`kr ta~` xcgk rakbnx* A x~fr~kn ~`kHcrab~àfb Hckk Hj{o (H8! ~`f~ bctgkk~x kykrq Iranfq f~krbccb f~ ~`k KjexHj{o jchf~kn f~ ~`k Hcrab~àfb \jf}fab Gfef~a Ha~q" Ircg ~`k ykrq x~fr~* tktfb~kn a~ ~c ok fb abcrgfj df~`krabd c Iaja|abcx fbn crkadbkrx t`c frk hcgga~~kn~c ~`k fnychfhq c bf~acb o{ajnabd"

kna~crafj

Nkx|a~k ~`k ~rc{ojkx ab ~`k |cja~ahfj ircb~* ~`kx~che gfrek~ ax occgabd fx abykx~crx* oc~` icr'kadb fbn jchfj* `fyk kgofrekn cb fb {b|rkh'knkb~kn o{qabd x|rkk" ^àx gkfbx ~`f~ abykx~crxfrk `frnjq xtfqkn oq ~`k kgofrrfxxabd ag|fh~ ci~`k `cx~fdk hraxax fbn c~`kr fnykrxk ifh~crx"

Hcg|fbakx jax~kn cb ~`k \àja||abk oc{rxkfrk ncabd tkjj ta~` ~`kar hcr|crf~k kfrbabdx* ~`kgfab |frfgk~kr ci t`q ~`k x`frk gfrek~ ax }ccg'abd ~c bkt àd`x"

Gfrek~ |rcx|kh~x ab ~`k x`cr~'~c'gkna{g ~krgf||kfr o{jjax` fbn f{d{r tkjj icr |{ojah hcg|f'bakx ab ~`kar oan ~c ok cb ~rfhe ab |rc~foaja~q"

O{~ t`f~kykr dfabx ~`k x`frk gfrek~ `fx g{x'~krkn* ~`kxk x`c{jn bc~ j{jj ~`k dcykrbgkb~‑x|cjahq gfekrx ab~c hcg|jfhkbhq" X`frk ~rfnabd axf occg'fbn'o{x~ hqhjk* f ikfx~'fbn'ifgabk fiifar"A~ rkv{arkx ~`k dcykrbgkb~ ~c x{x~fab ~`k drct~`gcgkb~{g ci ~`k bf~acbfj khcbcgq ~`rc{d` o{xabkxx'irakbnjq |cjahakx"

Fnga~~knjq* ~`k x~che gfrek~ ax ~`k hc{b~rq‑xx`ct tabnct ~c ~`k tcrjn" A~x raxk fbn ifjj axjabekn ~c ~`k khcbcgq‑x i{bnfgkb~fjx ‘ jct abf'~acb rf~k* f rco{x~ ofbeabd xqx~kg fbn x~foaja~q cixhfj |cjahakx"

Abykx~crx ~kbn ~c |{jj c{~ ~`kar gcbkq ~`kgcgkb~ ~`kq xkbxk fb arrf~acbfj ok`fyacr ci ~`k

khcbcgq‑x ekq abnahf~crx x{h` fx àd` jkbnabdrf~kx* xeqrchek~abd c|krf~abd hcx~x fbn h`fbdabdr{jkx fbn rkd{jf~acbx gan'x~rkfg"

^`c{d` ~`k \àja||abkx rfbekn naxgfjjq fx f|rkikrrkn abykx~gkb~ xa~k* a~‑x bc~ktcr~`q ~`f~\rkxankb~ Fv{abc ax okb~ ab |{rx{abd rkabyadc'rf~kn |cjahq ~`r{x~x ~c tcc gcrk abykx~crx"

Gr" Fv{abc‑x |{ojah'|rayf~k |fr~bkrxà| (\\\!xh`kgk* fjoka~ bc~ kpfh~jq f bkt ankf xabhk a~‑x fyfrafb~ ci ~`k o{ajn'c|krf~k'~rfbxikr |rcdrfg ciàx |rknkhkxxcr* ax f jf{nfojk gcyk" A~ abn{hkx ~`kabct ci icrkadb gcbkq fbn ~kh`bcjcdq ab~c fbkhcbcgq tfb~abd ab irkx` f||rcfh`kx"

F~ ~`k xfgk ~agk* \\\ irkkx {| xhfrhk dcykrb'gkb~ i{bnx icr abykx~gkb~x ab ofxah xchac'khc'bcgah abirfx~r{h~{rk |rcmkh~x ''àd`tfqx* xh`ccjxfbn ifrg'~c'gfrek~ rcfnx"

X~che gfrek~ x{rdk

ax f ~agkjq rkjaki

^fje ta~` C|abQcb hcj{gbax~x ax gcx~ab~krkx~abd a bc~ f bkknkn rkjak rcg~`k nfajq drabn ab gq chk"

Ab~krkx~abd fx jfx~ Tknbkxnfq t`kb Gkb~cbd Jf{rkj fbn Abddc nkD{}gfb `fn ~`f~ h`fbhk gkk~abd

rad`~ ab c{r kna~crafj chkx"Oc~` frk fyan bf~acbfjax~x fbn rg okjakykrxcb ~`k bkkn ~c rk'tra~k c{r àx~crq occex"

A fxekn= frk qc{ xfqabd ~àx hc{b~rq axab ~rc{ojk okhf{xk tk‑rk tcrxà||abd ~`k

trcbd `krckx3 Tk `fyk ~`k trcbd |krxcbxcr gcnkjx3 Oc~` xfan qkx"^`k ~fje mc{rbkqknofhe ~c ~`k ~agk c c{r bf~acbfj `krc* Mcxk \"_a}fj fbn kykb kfrjakr"

^`k ~fje rkgabnkn gk c x~crakx ab àx~crq jkfrbkn ab gq nfqx c fh~ayaxg fbn x~rkk~|rc~kx~x* ~`k {rq c ~`k rx~ v{fr~kr x~crg"

A fxekn= [g{bjfn of ~fqc fx f bf~acb cr{gfxkbxc of fbd \aja|abc hcg|frkn ~c ~`k~agkx okcrk gfr~afj jft3

A A {xk xgajkx cb ~`k fhkx c Iaja|abcx fx fdf{dk cr ~`k b{gokr c x{ahank hfxkx dk~~abd f~~kb~acb c bf~acbfj nfajakx* gfx gfxfqf fbd \abcq bccb"

Ab ~`cxk nfqx* frgkrx tkrk fojk~c xkbn ~`kar hàjnrkb ~c xh`ccj" cctb f jc~ ~c frg tfx kykrqcbk‑xnrkfg" C{r drfbn|frkb~x tkrkgfdxfxfef" Tk ~cce |rank ab c{r|frkb~x‑ tcre" Oc~` tkrk ~kfh`krx

ab ~`k |{ojah xh`ccjx" `krk tkrk jkxx ~`fb ?< c {xab ~`k hjfxx" Kfh` fn f xk~ c ~kp~ occex"A bkykr ~`c{d`~ cr x{x|kh~kn ~`kb ~`f~

xcgknfq f Iaja|abc tc{jn ok nkbkn fx fncgkx~ah `kj|kr ab f nah~acbfrq" C{r khcbcgq

tfx ncabd ykrq tkjj bc~ okhf{xk c ~`k ncjjfrxxkb~ oq gajjacbx c CITx"

^cnfq* gfjfea |fdofofdc* ~`k kn{hf~acbxqx~kg ax f~ a~x tcrx~" Gfbq c c{r dccn~kfh`krx frk x`f|abd ~`k gabnx c hàjnrkbc c~`kr hc{b~rakx" ^`f~ ax a bc~ ~`kq frkbc~ àrkn fx Qfqf c ~`k tkfj~`q fgajakx ab@cbdecbd fbn ~`k Gannjk Kfx~"

Gfqrcb bfgfb tfjfbd h`fbdk" ^`kbf~acbfj jkfnkrxà| ax x~ajj hcb~rcjjkn oq ~`k kja~kfbn ~`k khcbcgah c||cr~{bax~x" ^`k xh`kgabd aj{x~rfncx f~ ~`k ~agk c _a}fj frk x~ajj ab ~`kargkrrq tfqx* nah~f~abd cb `ct ~`k Iaja|abcx`c{jn jayk cr nak"

Gfx gfxfqf fbd \abcq bccb|{ojax`kr‑x

bc~kxOq _fq J" M{baf

C|abqcb Axx{k;F"abnn > 1#60#?<6< ?=61=?> \G




C|abQcb X K \ ^ K G O K _ ?< ' ?9* ? < 6 < ;

T`kb qc{ frk f ofn ocq* qc{r hfg|fadb ax ocjf ocjf"

Qc{r ofxah hcjcr ax ojfhe" T`kb qc{ tab fbn hcgk ~c |ctkr"ja~~jk ax kp|kh~kn rcg qc{"

T`kb qc{ hcgga~ f gax~fek*a~ ax bc~ bc~ahkn" A~ ax jaek ojfhe|fab~ okabd |fab~kn cb f ojfheofhedrc{bn" Bc gf~~kr `ct g{h` ojfhe |fab~ cr g{n ax~`rctb f~ qc{* qc{r f||kfr'fbhk nckx bc~ h`fbdk"

Ab gq xap nkhfnkx c coxkry'abd fbn |fr~aha|f~abd ab ~`k|cja~ahfj jak c c{r hc{b~rq*A `fyk gk~ gfbq rkcrgkrx~{rbkn |cja~ahafbx t`c okjcbd ~c ~`k rx~ hf~kdcrq" Fgcbd~`'cxk ab ~`k rx~ hf~kdcrq* ~`k xchfjjkn nc'dccnkrx frk= _f{j X"Gfbdjf|{x* Fv{ajabc \agkb'~kj* Hcrq Fv{abc* Mckq Jabf*Oradanc M{b Xagcb fbn Bcqbcq

Fv{abc" Fgcbd ~`cxk ab ~`kxkhcbn hf~kdcrq* ~`k ofn ocqxfrk= Ikrnabfbn Gfrhcx* Mck nk

Ykbkhaf fbn Djcraf Gfhf|f'dfj Frrcqc" Ab f x|khafja}knhf~kdcrq* tk hfb abhj{nk Krf|`krk"

Gfbdjf|{x tfx ~`k v{ab~kx'xkb~afj rkcrgkr c \àja||abk|cja~ahx" @ax ~`kxax tfx ~`f~~`k ~tc|fr~q xqx~kg b{r~{rkn

~tc ncdx ta~` ~`k xfgk hcj'jfr" ^`k |cx~tfr ~c |rkgfra~fj

jft ncgabfb~ |fr~akx* ~`k B\fbn ~`k J\* nan bc~ `fyk rkfj|rcdrfgx c dcykrbgkb~" ^`kardcfjx tkrk xag|jq ~c rc~f~k ab|ctkr fbn ~c xkryk ~`kar bfr'rct ab~krkx~x"@k rfb ab f ~àrn|fr~q ta~`c{~ kjkh~acb abx|kh'~crx ab 61;4* 61;1 fbn 619;fbn jcx~" Ab 6196* Kggfb{kj\kjfk}* `k fbn Gfb{kj Gfbf'`fb rfb {bnkr f hcfja~acb ta~`~`k Jaokrfj \fr~ q" `kq tcb o{~f~ ~`k kbn c àx xap qkfr ~krgGfbdjf|{x tfx naxv{fjakn crcykr x|kbnabd" ^`k dccngfb

tfx hf{d`~ yacjf~abd xcgk'~àbd ~`f~ kykrqcbk nan yacjf~ko{~ bkykr dc~ hf{d`~"

Bkbk \agkb~kj tfx ~`kbktkr ykrxacb c Gfbdjf|{x*àx Babcbd" N{rabd ~`k gfr~afjjft qkfrx* ta~` Gfbdjf|{x abkpajk* Bkbk tfx ~`k jkfnabd |cja~ahfj rkcrgkr* ta~` x|khafjkg|`fxax cb jchfj f{~cbcgq"Ab 610?* `k c{bnkn ~`k \N\

tàh` gkrdkn ta~` Jfofb"[b~aj 6109* ~`k \N\ tfx ~`kjkfnabd rkcrgax~ |fr~q" O{~cbhk ab |ctkr* ~`k \N\ fbnJfofb x|ja~" F bkt |fr~q* ~`kJN\ tfx crdfba}kn" `k x~adgf

c ~`k CAH jchfj chafj tfx jk~ ta~` Bkbk" Ab ~`k tfek c ~`k‚Dcn Xfyk ~`k V{kkb‗ Hc{|f~~kg|~* Bkbk tfx xfhrahknoq Hcrq" Ab ~`k rx~ Xkbf~crafjkjkh~acbx ab 6104* `k rfb fbn

tcb o{~ tfx bc~ f ~c|bc~h`kr"Ab 611? `k rfb cr Y\ ta~` Xf'jcbdf fbn jcx~" Ab 611;* `k rfbcr Xkbf~cr fbn tfx h`kf~kn

ta~` NfdnfdOftfx" Ab 6110fbn ?<<>* k rfb cr xkbf~cr fbn

tcb ta~` Krf| fbn I\M"A~ tc{jnf||kfr ~`f~ `k tcb fx Xkbf~cr~`rkk ~agkx bc~ okhf{xk `k tfxf rkcrgkr o{~ gcrk okhf{xk krfb ab ~`k xjf~k c ~`k |c|{jfrjkfnkr* Hcrq* Krf| fbn I\M"

MckqJabf fbn M{b Xagcb tkrk gq hcb~kg|crfrakx fx|rk gfr~afj jft gcnkrf~kfh~ayax~x t`c okhfgk cradabfj\N\ c{bnabd crdfba}krx"

T`kb JN\ tfx crdfba}kn* tk mcabkn a~ fbn okhfgk ~rf|a~cxab f||kfrfbhk"F~kr drfn{f~'abd rcg ~`k Xkbf~k ab 611;*

Mckq tfx ~tahk kjkh~kn Jfd{bfdcykrbcr" ^`kb* `k okhfgkDGF‑x NAJD Xkhrk~frq" @krkxadbkn okhf{xk àx ocxx tfxbc~ xkrac{x foc{~ x~fg|abd c{~ M{k~kbd" @ctkykr* Mckq axbc~ rkgkgokrkn cr ~`f~" @kax rkgkgokrkn fbn yajakn cr~`k Jabf jft ~`f~ ax yaktkn fx|rc xv{f~~kr"

M{b Xagcbtfx f||cab~knCAH gfqcr c VH ab 6109"Ab 6100* `k tcb ~`k kjkh'~acb* okf~abd H`fra~c\jfbfxfbn Gajf Fjokr~* o{~ {bnkr fhjc{n c x{x|ahacb ~`f~ `k `fnh`kf~kn ~`kg" Ab 611?* r{b'babd cr rkkjkh~acb* `k rkxadbknrcg ~`k JN\* jcx~ ~`k |fr~q‑xbcgabf~acb {bnkr ~`k kv{a~q c ~`k abh{gokb~r{jk fbn jcx~ ~`kkjkh~acb ~c Gkj Gf~`fq"

Hcrq Fv{abc tfx f{j~kn crfjjkdknjq |jfqabd Gf`mcbd" O{~

a~ ~cce g{h` jcbdkr ~c x`fek fbnkrcnk `kr gcrfj àd` drc{bn~`fb t`f~ ax `f||kbabd ~c `krxcb" ^`k gfbq Hc{| f~~kg|~xfdfabx~ Hcrq tkrk g{h` gcrknfbdkrc{x ~`fb cbk `cx~fdk~fekr" Fj~`c{d`* ~`k f~~kg|~x*

t`k~`kr agfdabkn* |xqtfr crrkfj* tkrk ofn cr ~`k khcbcgq"kykrq~agk Hcrq x{ryaykn* x`kkgkrdkn jcceabd x~rcbdkr"CbkHf|~ Gkbnc}f `fx gfnk {xfjj jcce jaek ccjx rcg \ Bcq

nctb ~c ~`k |ccrkx~* gcx~`kj|jkxx Iaja|abc"

T`kb `k ~cce cykr fx \rkxa'nkb~ cb M{bk 8<* \ Bcq nan bc~à~ ~`k drc{bn r{bbabd" @kà~ ~`k drc{bn x`c{~abd* ‚Bc

tfbdtfbd& Bc hc{b~krict…‗^`f~ tfx f dccn x~fr~ o{~ a~x`c{jn `fyk okkb cjjctknoq àx dk~~abd f dra| cb ~`krkabx c |ctkr ~c x~fr~ rkfjjq dcykrbabd" ^àx `k fajkn ~c ncokhf{xk c àx fngabax~rf~acb‑xhcb{xacbrkdfrnabd ~`k xkbacro{rkf{hrfhq"@k `fx okkb x{|krxjct ab gfeabd f||cab~gkb~x~c ~`cxk |cxa~acbx ~`f~ frk hc~krgab{x ta~` ~`k \rkxankb~"Bka~`kr Hcrq bcr DGF ebkt ~`f~ ~`kq tc{jn okhcgk\rkxankb~ cb Iko ?;* 6109 fbn

Mfb{frq ?<* ?<6< rkx|kh~aykjq*o{~ ~`kq tkrk g{h` fx~krab f||cab~abd bkt |kc|jk ~chc~krgabc{x |cxa~acbx"

F qkfr fdc* f~kr ~`k rx~XTX x{rykq ~`f~ abhj{nkn àg*Bcqebkt ~`f~ `k `fn f oad

h`fbhk c tabbabd" @k x`c{jn`fyk x~fr~kn ~c |jfb `ct ~crkhr{a~ f t`cjk frgq c v{fja'kn |kc|jk ~c `kj| àg dcykrbfbn nkjaykr cb àx |rcgaxkx"@k x`c{jn `fyk x~fr~kn oq jcbd jax~abd hfbnanf~kx cr ~`k~`c{xfbnx c |cxa~acbx ~c okjjkn {|" T`f~ x{nnkbjq gfnkàg ~`k jkfnabd hfbnanf~k tkrk~`k jkdfhakx c àx f~`kr fbngc~`kr" O{~ ~cnfq* àx |ragfrq

^{rb ~c |fdk 6?

Ab |cja~ahx* a~‑x `frnkr icr ~`k dccn ocqx^`krk ax fb ab`krkb~ abm{x~ahk ab |cja~ahx" T`kb qc{ frk fdccnocq"qc{r hfg|fadb ax f hr{xfnk" Qc{r ofxah hcjcr ax tà~k"T`kbqc{ tab fbn hcgk ~c |ctkr* f jc~ ax kp|kh~kn rcg qc{"T`kb qc{ hcgga~ f gax~fek* a~ ax jaek g{n okabd ~`rctb f~qc{" Ojfhe x~fbnx c{~fdfabx~ f tà~k ofhedrc{bn"

QKX^K_NFQ* CNFQ ) ^CGC__CTJabddcq Fjh{f}

Tk xfj{~k xcgk Xkbf~crx crorabdabd ~c |{ojah f~~kb~acb ~`kfb~fx~ah ocb{xkx fbn ~`k ar'rk~rakyfojk DIA jcxxkx ab f gcx~drf|àh gfbbkr* o{~ tc{jn ~`kq `fyk okkb fx c{~rfdkn a ~`kq ebkt `ct ~`k `frn'kfrbkn|kxcx fbn hkb~fycx c ~`k|ccrkx~ c ~`k |ccr tkrk jcx~ ~c~`kar |ctkr {~aja~ q okhf{xk ~`kK_H hcb~ab{kx ~c xa~ cb f HCF rk|cr~"

@krk‑x f v{ahe ofhedrc{bn~c ~`f~ rk|cr~" Cb Nkhkgokr9* ?<<9* ~`k X{|rkgk Hc{r~narkh~kn ~`k K_H ~c kbjax~ ~`k

`kj| c HCF ab ykraqabd ~`khjfagkn fxxk~x fbn rkykb{krkv{arkgkb~x ~`f~ GK_FJHC{xkn ~c x{||cr~ f \<"64 \ET@rf~k abhrkfxk" ^`f~ GK_FJHCabhrkfxk* hcykrabd oc~` nax~ra'o{~acb fbn dkbkrf~acb h`frdkx*

tfx h`fjjkbdkn oq Gfbd BfrcJ{fj`f~a fbn \k~k Ajfdfb c BFXKHC_K f~ ~`k Hc{r~ c

F||kfjx* |rabha|fjjq okhf{xkGK_FJHC‑x hjfagx tkrk bc~x{omkh~kn ~c HCF f{na~" ^`kHF {|`kjn ~`k hcbx{gkr'c||cxa~crx"

Cb f||kfj oq ~`k GK_' FJHC'K_H hcgoabk* ~`kX{|rkgk Hc{r~ rkykrxkn ~`k

HF* x~rkxxabd ~`f~ ~`k m{nd'gkb~ c ~`k rkd{jf~crx x`c{jnok rkx|kh~kn fx kp|kr~x cb

~`k gf~~kr" Hcbx{gkrx* ~c okx{rk* tc{jn bc~ fdrkk ta~` ~`kHc{r~ cb ~`f~ xhcrk o{~ ~`kq bcbk~`kjkxx dc~ f hr{go ab ~`kHCF f{na~ narkh~ayk"

F~kr xcgk yadcrc{x bfddabd rcg \k~k‑x BFXKHC_K* K_Hkykb~{fjjq ~{rbkn ab ~`k f{na~rkv{kx~* fbn ~`k ykrahf~acb|rchkxx dc~ {bnkrtfq" Hrkna~ax n{k ~`k f{na~ ~kfg `kfnknoq Narkh~cr X{xfb \" Dfrhaf c HCF‑x X|khafj F{na~ Chk* crncabd c{~x~fbnabd tcre fbn`cjnabd ~`k jabk fdfabx~ GK_'

FJHC cb gfbq ~ahejax` axx{kx*xcgk dcabd fx fr ofhe fx ~`kjfbngfre rk{bn crnkr {bnkr_k~{rb cb _f~k Ofxk (_C_O!"

Icr abx~fbhk* ab ~`k HCF f{na~ ~`f~ okhfgk ~`k ofxaxcr ~`k GK_FJHC rk{bncrnkr c \<"694 \ET@ x~fr~abd

Ikor{frq 6110* f \HAO X|khafj Fhhc{b~ tfx v{kx~acbkn fbnkphj{nkn" Ab GK_FJHC‑x kp'

|kbxkx cr ?<<>* \;0"8 Gajjacbax occekn {bnkr ‐\HAO X|khafj

Fhhc{b~‑* fbn fbc~`kr \;;"0Gajjacb cr ~`k xfgk fhhc{b~ab ?<<4" \rkxxkn cr nk~fajx cb~àx fhhc{b~* GK_FJHC c|~kn~c kphj{nk abx~kfn c kp|jfab"

T`f~ hc{jn ok ~`k gqx~krq ~`f~ trf|x ~àx \HAO fhhc{b~"

Bc~k ~`f~ {bnkr ~`k rfb'hàxk* GK_FJHC ax kb~a~jkn~c rkhcykr a~x hcx~x* abhj{nabd frkfxcbfojk rk~{rb cr a~x abykx~'gkb~x fbn a~x fxxk~x" O{~ ~àx axbc~ foxcj{~k* fbn GK_FJHChfbbc~ m{x~ h`frdk* tajjq bajjq*fjj kp|kbxkx fbn fjj fxxk~x" `kjfbngfre |cbkbhaf c M{x~ahk_kqbf~c \{bc ab ~`k jkfnabd _C_O hfxk c ‚JFG\* pppfbn Jftqkr DKBF_C J[FJ'@FÂ yx GK_FJHC* D_ Bc"6>6891*‗ jfan ~`k m{rax|r{nkbhkcr h`frdabd hf|~ayk h{x~cgkrxc GK_FJHC" ^`kxk tkrk ~`k|frfgk~krx {xkn oq Nar" Dfr'haf‑x ~kfg ab v{fjaqabd GK_'

FJHC‑x fxxk~x cr rkhcykrq fbn|fxxabd ~`kar hjfagkn kp|kbxkx

ab f{na~" Fxxk~x* ~c fjjct GK_FJHC

~c hjfag rk~{rbx cr kfrbabdxrcg a~* g{x~ ok ‐{xkn fbn {xk'{j‑ cr |rcyanabd ~`k kjkh~raha~q xkryahk ~c ~`k h{x~cgkrx" ^`{xab ~`k ?<<> fbn ?<<4 f{na~* f|freabd jc~ foc{~ cbk eajcgk'~kr rcg GK_FJHC‑x chk

tfx kphj{nkn* bc~ okabd {xk{j~c ~`k xkryahk" Fx |cab~knjq bc~kn oq ~`k f{na~ ~kfg* a~ tfxabhcbhkayfojk ~`f~ h{x~cgkrx crkykb x~f c GK_FJHC tc{jnok |freabd cbk ea jcgk~kr ftfq*

t`kb ~`k |freabd jc~ frc{bnGK_FJHC‑x <hk tc{jngcx~jq `fyk c|kb xjc~x"

Fbc~`kr fxxxk~ kphj{nkn* tàh` fjxc ekk|x cb |c||abd {| jaek f |j{ddkn bahekj ab

GK_FJHC‑x |k~a~acbx cr rf~kabhrkfxk* frk ~`k `kja|fnx#`kja|cr~x" ^`k HCF f{na~ ~kfgab~cbkn jfhcbahfjjq= ^`k jcbd rfbdkr kjahc|~kr c GK_FJHC`fx jcbd okkb rk~arkn" T`f~~àx gkfbx* dc d{rk&

^`k GK_FJHC G{xk{g* tàh` ~`k {~aja~q tfb~x ~ch`frdk ~c a~x hf|~ayk h{x~cgkrx*

tfx fjxc kphj{nkn" Fhhcrnabd ~c ~`k HCF ~kfg* ~àx hfbbc~ok hcbxankrkn fx f |rc|kr~q abhankb~fj (jk~ fjcbk bkhkxxfrq!~c kjkh~rah c|krf~acbx" X{rkjq* a GK_FJHC bkknkn ~c x`crk {|a~x |{ojah agfdk* ~`k hcx~ x`c{jnok ocrbk oq a~x x~che`cjnkrx*

t`c frk ~`k ~r{k fbn narkh~okbkhafrakx c kykrq agfdkor{x`'{|"

Kp|kbxkx* ~c ok h`frdk'fojk ~c hf|~ayk h{x~cgkrx*g{x~ ok |r{nkb~* f||rc|raf~kfbn rkfxcbfojk" [bnkr ~àxhra~kraf* ‐dccntajj fbn fnykr'~axabd kp|kbxkx‑ fgc{b~abd ~c \690 Gajjacb ab ?<<> fbn\08 Gajjacb ab ?<<4 tkrk

naxfjjctkn" ^àx ax f gf~~kr~`f~ tk |krxcbfjjq rfaxkn ta~`|rkyac{x rkd{jf~crx* kx|khafjjq

f~ ~`k ~agk t`kb GK_FJHChcggaxxacbkn f ~c| o{~ x{rkjq kp|kbxayk kbncrxkr ~c x|ab ~`kGK_FJHC rk{bn bc~ f kt

qkfrx fdc" Agfdabk ~`k d{g|'~acb c gfeabd a~ f||kfr ~`f~ ~`krk{bn tfx c{~ c GK_FJHC‑xdkbkrc{x `kfr~* abx~kfn c f`frn'c{d`~ X{|rkgk Hc{r~crnkr" Fbn ~`k x{|rkgk abx{j~

tfx ~`f~ ~`k hcx~ c ~`f~ x|ab tfx h`frdkn ~c {x" Tk ~`fbeHCF‑x Nar" Dfrhaf cr hcgabd ~c ~`k hcbx{gkrx‑ x{hhcr fbnjfqabd ~`k ofxkx cr kphj{nabd ~`kxk hcx~x"

HCF fh~{fjjq fjjctkn abx~a'~{~acbfj fnykr~axkgkb~x rkjf~kn~c GK_FJHC‑x xkryahkx* x{h`fx xh`kn{jkx c |ctkr ab~kr'r{|~acbx* o{~ naxfjjctkn fjjc~`kr dccntajj fnykr~axabd

|jfhkgkb~x jaek ~`k Hcr'|crf~k Agfdk \rcdrfg ~`f~abhj{nkn ~`k ‐nffb* x{rdkrq*dagaex* fgajq* jabkgfb* gfja'

tfbfd fbd o{`fq‑ fnx* xfqabd ~`kq `fyk bc fnnkn yfj{k ~ch{x~cgkrx fx ~`kxk nan bc~

|rcyank bkt abcrgf~acb ~c ~`k|{ojah"

^{rb ~c |fdk 68

Tàjk ~`k Hcggaxacb Cb F{na~ (HCF!rk|cr~x cb g{j~a'oajjacb |kxc jcxxkxab dcykrbgkb~ bfbhafj abx~a~{~acbx`cddkn ~`k `kfnjabkx rkhkb~jq* fbc~`kr

HCF _k|cr~ df~`krx n{x~ f~ ~`k Kbkrdq_kd{jf~crq Hcggaxxacb (K_H!"

Focjax` K_H

H_CXXABDXO{~h` J" M{baf

IC_ JFHE CI FBQ AGGKNAF^KXCJ[ÂCB* A \_C\CXK ^@F^^@K X\KHAFJ F[NA^ CIIAHK CIHCF OK _KHCBXÂ^[^KN AB^C^@K KJKH^_AHA^Q ABN[X^_Q_KD[JF^C_" A^ AX NKIABA^KJQNCABD F IF_ OK^^K_ MCO CI\_C^KHÂBD HCBX[GK_ AB^_K_KXÂB FB ABN[X^_Q JCBD 'NCGABF^KNOQ GCBC\CJAKX"

C|abqcb Axx{k;F"abnn ; 1#60#?<6< ?=61=?> \G



9 X K \ ^ K G O K _ ?< ' ?9* ? < 6 < C|abQcb


O{~ daykb ~`k xkykrk fbnfr'rkfhàbd `kfj~` ag|fh~x c hcb~fgabf~kn ocnakx c tf~krx*far fbn fdrah{j~{rfj jfbn ab cykr0< hc{b~rakx frc{bn ~`k tcrjn*Jfek Hcgc‑x |rax~abk tf~krxhc{jn tkjj xkryk fx f hcbx~fb~rkgabnkr c `ct bf~{rfj khc'xqx~kgx x`c{jn rkgfab {bnk'jkn ~c okbk~ `{gfba~q"

^`cxk c {x |fr~aha|f~abd ab f rc{bn~fojk cb ‐jkdfhq |cjj{~acb‑ ab nkykjc|abd hc{b'~rakx ‘ gkrh{rq* hfnga{g*frxkbah fbn |krxax~kb~ crdfbah|cjj{~fb~x fhh{g{jf~kn cykr~agk fbn jk~ abnax|cxkn f~krgababd fh~aya~akx `fyk hkfxkncr gaja~frq ofxkx `fyk jcbd jk~‘ frk daykb ~`k jctnctb cb ~`kkp~kb~ c ~`k |rcojkgx ab gfbq hc{b~rakx ab ~`k nkykjc|abd

tcrjn" Ab gfbq c ~`kxk jct ~c gkna{g abhcgk hc{b~rakxab Fxaf* Jf~ab Fgkrahf* Frahffbn ~`k crgkr Xcyak~ [bacb*hcgg{ba~akx hcb~ab{k ~c x{krrcg ~`k nkoaja~f~abd kkh~x c gkrh{rq ab ~`k tf~kr* jkfn ab~`k far* cr |kx~ahankx fbn `kfyq gk~fjx ab ~`k xcaj" Tàjk gcx~~cpah |cjj{~acb ax jchfja}kn*

c~`kr |cjj{~fb~x* jaek gkrh{rq*frk ~rfbx'oc{bnfrq fbn bn~`kar tfq ab~c ccn h`fabx abchkfbx* tàh` |rcyank x`krakxfx ~`k gfab xc{rhkx c |rc~kabcr frhà|kjfdah hc{b~rakx jaek~`k \àja||abkx"

Tk jkfrb ~`f~ ab f DjcofjAbykb~crq c \rcmkh~ c ~`k Ojfhe'xga~` Abx~a~{~k fbn ~`k [ba~knBf~acbx Abn{x~rafj Nkykjc|gkb~Crdfba}f~acb ([BANC!* x{|'|cr~kn oq ~`k K{rc|kfb Hcg'gaxxacb* ~`k Fxafb Nkykjc|gkb~Ofbe fbn Drkkb Hrcxx Xta~}kr'jfbn* ~`k \àja||abkx `fx xcgkc ~`k gcx~ hcb~fgabf~kn xa~kx*

t`krk ~cpah |cjj{~fb~x kphkkn

ab~krbf~acbfj x~fbnfrnx* narkh~jq fkh~abd foc{~ ~`rkk gajjacb|kc|jk" Fhhcrnabd ~c ~`k DjcofjAbykb~crq* cr abx~fbhk* ~`kGfrajfc'Gkqhf{fqfb'Cofbnc_aykr Xqx~kg ab O{jfhfb* ax cbkc ~`k gcx~ hcb~fgabf~kn ab~`k tcrjn ta~` frxkbah* jkfn*hqfbank* hfnga{g fbn gkrh{rq"Oc~` crgfj fbn abcrgfj abn{x'~rakx* x{h` fx jkfn fhan of~~krq rkhqhjabd* dcjn fbn |rkhac{xgk~fjx rkbabd* mktkjrq gfe'

abd* ~fbbkrakx fbn rkhrfhekrxcr kp|jcxaykx fh~crakx jabk ~`kofbex c ~`k gkfbnkrabd ~ra'raykr xqx~kg"

Gfbajf‑x cbhk'gfdbahkb~\fxad* comkh~ c gfbq |ck~x‑cr hcg|cxkrx‑ g{xabdx* ax

yar~{fjjq nkfn* h`cekn ta~`ncgkx~ah rk{xk fbn ~`kki{kb~x c hc{b~jkxx abn{x'~rakx" ^`k Gfbajf Ofq fbn~`k Jfd{bf nk Ofq `fyk xfnjq okhcgk dadfb~ah hkxx|ccjx" Fxfrk raykrx fbn ocnakx c tf~krab ~`k fofbncbkn cr kpax~abd gababd xa~kx ‘ oc~` jfrdk'xhfjkfbn fr~axfbfj '' kjxkt`krk ab~`k hc{b~rq" ^c nf~k* dcykrb'gkb~ `fx qk~ ~c dk~ ~`k [ba~knX~f~kx ~c ctb {| ~c t`f~ `fykrk|cr~knjq okkb {bgfbfdkn cr{b~rkf~kn jcfnx c ~cpah tfx~kx

ab ~`k ~tc crgkr gaja~frq ofxkx ab X{oah fbn Hjfre ‘ fbn

tcre c{~ f hcg|kbxf~crq crjcbd'~krg rkgknaf~acb |jfb cr~`k hcb~fgabf~kn frkfx"

Jkdfhq |cjj{~acb fx x{h`|cxkx f kfyq* jcbd'~krg o{rnkbab ~`f~ ~`k ‚|cjj{~abd fh~aya~q ax nk{bh~ fbn ~`k |cjj{~kr bcjcbdkr ~rfhkfojk cr rkx|cbxaojk"‗O{~ ta~`c{~ xkrac{x hjkfb'{|kcr~* ~`kxk xa~kx |cxk ykrq rkfj kbyarcbgkb~fj fbn `kfj~`nfgfdk" Tk cbjq `fyk ~c rkhfjjGfrabn{v{k‑x Ocfh _aykr ~tcnkhfnkx fdc* hcb~fgabf~kn oq ~`k orkfhàbd c ~`k ~fajabdx|cbn c ~`k Hfbfnafb gababd

dafb~ \jfhkr Ncgk" _k|cr~x c àd` chh{rrkbhkx c xeab naxkfxk*gaxhfrrafdkx* x~ajj oar~`x* oar~`nkkh~x* `kfr~ fajgkb~x* jk{ekgaffbn hfbhkrx `fyk okkb jkdacb" ^cnf~k* ja~adf~acb fbn hjfxx x{a~ fh~acbfdfabx~ ~`k g{j~abf~acbfj hcg'|fbq* tàh` `fx xabhk naykx~knctbkrxà| c ~`k \àja||abkc|krf~acbx* rkgfab jchekn ab jkdfjof~~jkx* krk fbn forcfn"

Ab Gabnfbfc fbn gfbq c~`kr gabkrfja}kn frkfx t`krk

jfrdk fbn xgfjj xhfjk gababd fh~aya~akx c|krf~k* ~`k jfhec |rc|kr rkd{jf~acb cr ofxah

kbcrhkgkb~ c kbyarcbgkb~fjjftx* fjgcx~ d{frfb~kk ~`k|rcjakrf~acb c {~{rk ‐jkdfhq |cjj{~acb‑ xa~kx" Natfjtfj abHcg|cx~kjf Yfjjkq ax f àd`jq'hcb~kx~kn }cbk c ~`c{xfbnx c xgfjj'gabkrx fbn ab~krkx~x ~`f~hcjj{nk ta~` jchfj f{~`cra~akxfbn xcgk |cjahk fbn gaja~frq ab f gfn dcjn r{x`* x~ra||abd ~`k oacnaykrxa~q'rah` gc{b'~fab fx~bkxx c ~àx xc{~`krbrkdacb* fbn n{g|abd gkrh{rq ab~c ~`k raykrx fbn x~rkfgx ~`f~kkn ab~c ~`k Nfyfc D{j"

Dcykrbgkb~ nckx bc~ `fykfbq hjkfr ankf cr abykb~crq c `ct g{h` dcjn ax kp~rfh~kn ab

~`kxk frkfx* daykb ~`k tkfegcba~crabd cr abkkh~aykrkd{jf~crq gkh`fbaxgx crxgfjj'xhfjk cr fr~axfbfj gab'abd fh~ay a~q" O{~ fx Ojfhexga~Àbx~a~{~k hjfagx* cbk cr ~tcdrfgx c gkrh{rq ax rkjkfxknab~c ~`k kbyarcbgkb~ cr kykrq drfg c dcjn |rcn{hkn* fbncykr ~`k jfx~ 8< qkfrx c f x~ajj'drctabd dcjn r{x` ~`k ycj{gkc nkfnjq gkrh{rq `fx hjkfrjq kphkknkn bf~acbfj rkd{jf~acbxfbn rkhcdba}kn ab~krbf~acbfjx~fbnfrnx"

Jkdfhq ‘ cr ‐{~{rk jkdfhq‑‘ |cjj{~acb xa~kx gfq bc~ ok ab~`k aggknaf~k rfnfr c dcykrb'

gkb~ |rcdrfgx fbn o{ndk~frq fjjchf~acbx cr hjkfb'{| fbnrkgknaf~acb ab~krykb~acbx* o{~fnnrkxxabd ~àx |rcojkg ax ab'kp~rahfojq jabekn ~c gcrk ~`fb

m{x~ kbyarcbgkb~fj ag|krf~aykx‘ hjkfb far* xfk drc{bntf~krx{||jakx* |rc~kh~kn tajnjak fbnoacnaykrxa~q* hcbxkrykn ~c|xcaj"\{ojah `kfj~` ax fjxc |{~ f~drkf~ raxe* kx|khafjjq tcgkbfbn hàjnrkb okjcbdabd ~c |ccrfbn gfrdabfja}kn xkh~crx"

^àx ab~krfh~acb c khcbcgahfbn abn{x~rafj fh~aya~q ta~`khcjcdq fbn `{gfb `kfj~``fyk jfx~abd ag|jahf~acbx crccn fbn tf~kr xkh{ra~q5 ~cfjjct ~àx ~c dc ~`k tfq c {bx{x~fabfojk* nkx~r{h~ayk*fbn jak'~`rkf~kbabd |rfh~ahkx

tajj cbjq jkfn ~c bkdf~ayk fbn yahac{xjq hqhjahfj ag|fh~x cr|cykr~q fbn khcbcgah drct~`"

Xtaggabd ab ~`k |jfhan tf'~krx c Jfek Hcgc* cbk rkfja}kx`ct x{h` f xag|jk rkhrkf~acbfjfh~aya~q x`c{jn ok f {bnfgkb'~fj rad`~" Fbn `ct ~`k cbjq rkfjjkdfhq tk c{d`~ ~c okv{kf~` ~c{~{rk dkbkrf~acbx ax f ‐xfk fbn`kfj~`{j khcjcdq"‑

Jkdfhq \cjj{~acbOKJJFDAC* A~fjq ‘ ^àx orkf~`~feabdjqanqjjah jfekxank rkdacb ab ~`k A~fjafb Fj|x

ax |kr`f|x ~`k abf||rc|raf~k ykb{k cr fhcbkrkbhk cb ~cpah tfx~kx fbn ‐jkdfhq|cjj{~acb"‑

I_KKHC_BK_Nr" Bkrah Fhcx~f

jk~~kr

~c ~`k kna~cr

Nkfr Kna~cr=

^r{k ' m{k~kbd ax f xc{rhk c hcrr{|~acb"O{~ bc~ m{x~ ab ~`k tfq ~`f~ a~ ax hcggcbjq {bnkrx~ccn"C hc{rxk ~`krk ax ~àx |fqcjf cr ab~kjjadkbhaf fx a~ ax

x{||cxknjq hfjjkn hcbxax~abd c oraokx ~c ~`k f{~`cra~akx"O{~ ax m{k~kbd f gcrfj axx{k3A x{oga~ ~`f~ a~ ax bc~" A foxcj{~k gcrfja~q ax abycekn

~`kb ~`k hcbhj{xacb x`c{jn ok ~`f~ fjj dfgojabd ax ofn" A a~ tkrk xc ~`krkcrk tk x`c{jn hjcxk \fdhcr" C~`krtaxk

tk tc{jn fjj o{rb ab `kjj cr fok~~abd a~" Ax a~ cbjq ~`k rah`~`f~ x`c{jn ok fjjctkn ~c dfgojk fbn ~`k |ccr x`c{jnbc~3 Kykrq abnayan{fj x`c{jn `fyk ~`k kv{fj c||cr~{ba~q ~c dc ~c ~`kar ctb `kfykb cr `kjj ta~`c{~ fbq |rk'

kg|~ayk ab~krkrkbhk rcg |{ojah |cjahakx ~`f~ xgfhex c fjgcx~ okabd jaek f oajj c f~~fabnkr"

M{k~kbd x`crb c ~`k |jf~a~{nkx ~`rctb fjj cykr ~`k|jfhk ab ~`k |cjkgahx abycjykn ax rkfjjq fb fr~ahfj jft kbcrhkgkb~ axx{k"

Fr~ahafj okhf{xk {bnkr kpax~abd jftx* ‐m{k~kbd‑ cr m{k~kbd'jaek fh~aya~akx frk bct nkbkn ~c ok ajjkdfj"

A ~`krk tkrk bc jft fdfabx~ x{h` fh~aya~akx ~`kb ~`krk tc{jn ok bc ajjkdfj fh~acb fbn bc hragabfj kjkgkb~x tajjok abycjykn"

Oq fjjctabd m{k~kbd cr jkdfja}abd a~ ' a~ okhcgkx fv{kx~acb c rkd{jf~acb '' ta~` ~`k dcfj c |rc~kh~abd ~`kok~~abd |{ojah rcg h`kf~abd c|krf~acbx oq {bxhr{|{jc{xc|krf~crx"

A~ fjxc okhcgkx f rkykb{k axx{k ~c gfek x{rk ~`f~ ~`k|rc|kr ~fpkx frk |fan oq ~`k c|krf~crx"

Ab ~`k |rkxkb~ x~f~k c ffarx* ~`k hragabfj kjkgkb~x

fbn oraok rkha|akb~x frk rkfjjq x~rfbdk oknkjjctx ta~`~`k `q|chra~ahfj gcrfjax~x ab c{r xchak~q ~`f~ tc{jn xkke~c ekk| cb gfab~fababd ~`k ajjkdfjaj~q c m{k~kbd" ^`kq

tcre ab xkkgabdjq hcb~rfnah~crq |{r|cxkx o{~ ~`karxk|frf~k fh~acbx rkx{j~ ab ~`k |kr|k~rf~acb c ~`k m{k~kbd `cfp cb ~`k Iaj a|abc |kc|jk" ^`kar hcgoabkn fh~acbx ab k'kh~ |rkxkryk ~`k ncgabf~acb c hragabfj kjkgkb~x c ~`k

m{k~kbd ~rfnk fbn a~ hcb~ab{kx ~`k hcrr{|~abd abi{kbhk c ~`k |fqcjf fbn ab~kjjadkbhaf cb c{r |{ojah chafjx"

^`k jkxxcbx c \rcàoa~acb \kracn ab ~`k [X x`c{jn`fyk okkb abx~r{h~ayk" ^`k |{ra~fb ~kk~c~fjkrx t`c x{h'hkknkn ab abiah~abd \rcàoa~acb cb ~`k Fgkrahfb |kc|jk|rcn{hkn fb krf c hragabfja~q jcrnkn cykr oq ~`k jaekx c

Fj Hf|cbk ta~` ~`k kpkg|jfrq bc~crak~q c ~`k Yfjkb~abkNfq gfxxfhrk" T`q tfx ~`f~ xc '' okhf{xk f xadbahfb~|cr~acb c Fgkrahfbx jcyk ~c nrabe fbn tajj bc~ `kxa~f~k~c |f~rcba}k ‐x|kfe kfxakx‑ kykb a ~àx tkrk |f~kb~jq c|krf~abd ajjkdfjjq" Xc ax a~ ta~` m{k~kbd fbn a~x yfrafb~x"Iaja|abcx okabd f |jfq{j rfhk jcyk ~`k dfgk" Fbn ~`kq jcyk ~c m{kdc"

^kjjabd Iaja|abcx bc~ ~c |f~rcba}k m{k~kbd tajj m{x~ fjjcb nkf kfrx" Ekk|abd a~ ajjkdfj daykx ~`k hragabfj c|krf'~crx ~`k |krkh~ fjaoa ~c rkgfab ànnkb ab ~`k tccntcrexfbn ekk| ~c ~`kar h`kf~abd tfqx" Oq gfeabd ~`k t`cjk~àbd jkdfj fbn crhabd kpax~abd m{~kbd c|krf~crx ~c hcgkc{~ ab ~`k jad`~ c nfq ~`k h`kf~x tajj ok kp|cxkn fbn~`k ok~~abd |{ojah (bf àbna bfgfb bfd|f|f'ftf~! tajjf~ jkfx~ ok |rc~kh~kn" C hc{rxk fx f jkdfj c|krf~acb* ~`kbkhkxxa~q cr ~`k |fqcjf fbn ab~kjjadkb~xaf naxf||kfrxfbn ~`kxk hcrr{|~abd abi{kbhk ax x~c||kn cb a~x ~rfhex"^`krk frk gfbq fgcbd c{r chafjx h`frdkn ta~` ~`kkrfnahf~acb c m{k~kbd t`c gc{~` ~`k {x{fj abykh~aykxfdfabx~ m{k~kbd o{~ t`c jayk f Mkeeqj fbn @ank kpax~kbhkfbn rkhkayk ~`kxk |fqcjfx ta~`c{~ gaxxabd f okf~" ^àxfr~ahafj }fr}{kjf x`c{jn ok x~c||kn"

Jk~ ~`k r{jk c jft |rkyfaj" Oq kbcrhabd `fj`kfr~knfbn {b'tabbfojk nraykx fdfabx~ m{k~kbd ~`k ‐{b~c{h`fojk‑c|krf~crx frk kkh~aykjq c|krf~abd c{~xank c ~`k jftx|rfh~ahfj kb crhkfojk fgoa~" Jk~ ~`kxk m{k~kbd c|krf~crxhcgk ab rcg ~`k Hcjn" _kd{jf~k ~`kg fbn ^fp ~`kg fbn|jkfxk"""" |jkfxk""" x~c| ~àx ccjax` @cfp cb ~`k Ia ja|abc\kc|jk"

Nr" Daj _fgcxDaj"_fgcxLxfbc'fykb~ax"hcg

M{k~kbd ax f xc{rhk

ci hcrr{|~acb

GFBAJF‑X CBHK'GFDBAIAHKB^ \FXAD* COMKH^CI GFBQ \CK^X‑ C_ HCG\CXK_X‑ G[XABDX* AX

YA_^[FJJQ NKFN* H@CEKN TA^@ NCGKXÂH_KI[XK FBN ^@K KIIJ[KB^X CI HC[B^JKXXABN[X^_AKX" ^@K GFBAJF OFQ FBN @KJFD[BF NK OFQ @FYK XFNJQ OKHCGK DADFBÂHHKXX\CCJX" FX F_K _AYK_X FBN OCNAKX CITF^K_ AB ^@K FOFBNCBKN C_ KPAXÂBD GABABDXA^KX ‘ OC^@ JF_DK'XHFJK FBN F_ÂXFBFJ ''KJXKT@K_K AB @K HC[B^_Q"

C|abqcb Axx{k;F"abnn 9 1#60#?<6< ?=61=?; \G




C|abQcb X K \ ^ K G O K _ ?< ' ?9* ? < 6 < 1

Ab a~x f~~kg|~ f~ fb kp|jfbf'~acb* ~`k occe kp|jcrkx ~`kab~krfh~acb c xkykrfj fh~crx*bfgkjq= ~`k faj{rk ~c fnnrkxx~`k x~r{h~{rfj |rcojkgx c ~`khc{b~rq ta~` f |rcdrfg c fdrfrafb rkcrg* ~`k \àja|'|abk (Fv{abc ~c ~`k Kx~rfnf!fngabax~rf~acbx‑ |racra~a}abd crkadb nko~ xkryahk* fbn ~`k`kdkgcbq c ~`k bkcjaokrfj*rkk'gfrek~ |krx|kh~ayk fgcbd |cjahq gfekrx ~`f~ tfx abx~a~{'~acbfja}kn ab ~`k |rcdrfg c

{bajf~krfj jaokrfja}f~acb fbngkgokrxà| ab ~`k Tcrjn rfnkCrdfba}f~acb (T^C!"

^àx occe oq Okjjc* |{ojax`kn tfq ofhe ab ?<<>* fnychf~kx ~`kbkkn cr f ‚`frn‗ x~f~k" X{h`f x~f~k ax cbk ~`f~ hfb |{~ ~`k\àja||abk |cja~q ab crnkr oq naxha|jababd ~`k gcx~ |ctkr{jcrhkx ab \ aja||abk xchak~q" Okjjc*ebctb fx bc~kn xh`cjfr tfq ok'crk `k ~rkfnkn crgfj |cja~ahfj

tf~krx* nkxhraokn cbk h`f|~kr c àx occe ab ~`k ab~rcn{h~crq bc~k~àx tfq= ‚^`k xkykb~` h`f|~kr*‐Hcrr{|~acb fbn \cykr~q= Ofre'abd [| ~`k Trcbd ^rkk3‑ orabdx~cdk~`kr hfxk x~{nakx c hrcbq hf|a~fjaxg* f |`kbcgkbcb ~`f~

tfx kx|khafjjq kyankb~ n{rabd ~`k

Kx~rfnf |rkxankbhq" X{rkjq hrcbq hf|a~fjaxg* ab yfrqabd nkdrkkx*

tfx f h`frfh~krax~ah c c~`krfngabax~rf~acbx" @ctkykr* gcrk

ag|cr~fb~* ~`k h`f|~kr fxxkr~x~`f~ daykb ~`k fh~ ~`f~ |cja~ahxab bkadòcrabd hc{b~rakx tàh`

`fyk kbmcqkn rf|an drct~` `fykokkb gfrekn oq hcrr{|~acb fbnhrcbq hf|a~fjaxg fx ofn cr tcrxk~`fb ~`f~ c ~`k \àja||abkx* ~`khc{b~rq‑x khcbcgah x~fdbf~acbhfbbc~ ok f~~rao{~kn ~c ~`kxkfh~crx" ^`k h`f|~kr x~rcbdjq x{ddkx~x ~`f~ f ‐x~rcbd x~f~k‑ ~`f~|rcgc~kx nkykjc|gkb~ fbn nax'ha|jabkx ~`k kja~k fbn ~`k |rayf~kxkh~cr ax t`f~ ax gaxxabd ab ~`k\àja||abkx"‗

T`f~ ~`k xh`cjfr'|cja~ahafbfrd{kx dckx tfq okqcbn t`f~gfbq c~`kr f{~`crx cb \àja|'|abk nkykjc|gkb~ x{ddkx~"^c v{c~k Okjjc ab cbk c ~`kgcrk `frn'à~~abd xkh~acbx c ~`k occe* ~feabd c rcg àx|rc|cxkn nkba~acb c hcrr{|'

~acb fx ~`k gax{xk c |{ojahrkxc{rhkx oq f |{ojah fdkb~ cr|rayf~k dfabx (f nkba~acb ~`f~~`k Tcrjn Ofbe a~xkj kg|jcqx!=

‚T`f~ gcx~ x~{nakx faj ~ckp|jcrk* `ctkykr* ax ~`f~ ~`k|{ojah fdkb~ {bnkr ~àx nkba'~acb hc{jn ok xkkb ab ~tc tfqx=ka~`kr fx fb abnayan{fj* x{h`fx f dcykrbgkb~ o{rkf{hrf~ cr

|cja~ahafb* cr fx f hjfxx* x{h`fx f hc{b~rq‑x r{jabd kja~kx t`c oq yar~{k c ~`kar hcb~rcjcykr khcbcgah fbn |cja~ahfjrkxc{rhkx„c~kb nk~krgabk

t`c dk~x ~c xa~ ab |{ojah c'hkx" @kbhk* ~rfbxfh~acbx c abnayan{fjx x{h` fx Kx~rfnffbn àx hrcbakx gfq ok nkbkn‚hcrr{|~‗ o{~ xc hc{jn kb~arkdrc{|x c |kc|jk cr hjfxxkx"‗

Ircg ~`kxk jabkx fjcbk cbkgfq fjrkfnq nrft c{~ ~`k |cab~c jfokjabd ~`k \àja||abk x~f~kfb fb~a'nkykjc|gkb~ kb~a~q"^`k nax~abh~acb fbn x~rkbd~` c ~`k occe jakx ab a~x hjfxx'jfhkn|krx|kh~ayk" Abcrgkn oq x{h`f yakt* Okjjc‑x occe frd{kx ~`f~~`k x~f~k gfq bc~ ok m{x~ fb

frkbf* bcr fb froa~kr* xabhk a~hc{jn `fyk fb fh~ayk ab~krkx~ ab

t`f~ ax ~krgkn f ‚|krgfbkb~hraxax‗ „ ~`k x~f~k ax ab |kr'gfbkb~ hraxax okhf{xk a~ g{x~gfab~fab t`f~ ax ab ~`k bfjfbfjqxax fb ‚{b'gfab~fabfojk*‗`frn ~c nkkbn* abkhakb~* crarrf~acbfj x~f~{x v{c" ^`k x~f~kf~kr fjj* ax fb abx~r{gkb~ c hjfxx ncgabf~acb"

Fbn xc ~`k v{kx~acb hrc|x{|= t`f~ bkknx ~c ok ncbk3^r{jq* ~`k |cab~ ax ~`f~ tkbkkn ~c gfek dcykrbgkb~ cr~`k x~f~k rkx|cbn ~c c{r„~`k|kc|jkx‑„bkknx* fbn ~`krk frk

yfrac{x tfqx c kkh~abd ~àx"C{r hcjjkh~ayk fbn abnayan{fjkp|krakbhkx* hf|fha~akx* xeajjx*

fbn rkxc{rhkx tajj d{ank {x cr{j~agf~kjq nk~krgabk c{r gcx~|rcofojk |cja~ahfj rkhc{rxk"

Fgcbd c~`krx* tk hfb ~f| ~`k

fyfajfojk jkda~agf~k h`fbbkjx ~cjcooq cr bf~acbfj dcykrbgkb~fh~acb" A dcykrbgkb~ ax abyfra'fojq {brkx|cbxayk fx bc~knab hfxkx |rkxkb~kn `krkab* a~ax tkjj tcr~` ~c rkgkgokr

~`f~ dcykrbgkb~x fbn x~f~kxfrk hrkf~kn" Dcykrbgkb~x frkgfnk" ^`kq hfb ok {bgfnk"Ab ~`k hfxk c ~`k \àja||abkx~f~k (|cx~ KNXF A!* a~ g{x~ ok{bgfnk" Okjjc‑x jfx~ kt jabkxab ~`k occe jfqx nctb f rfnahfjag|krf~ayk* ‚^`krk ax fb fj~kr'bf~ayk ~c ~`k |cja~ahfj khcbcgq c fb~a'nkykjc|gkb~ ~`f~h{rrkb~jq rkadbx ab ~`k \àja|'|abkx" ^àx* `ctkykr* hfbbc~ok |{rx{kn ta~`c{~ rx~ ncabd ftfq ta~` ~`k fbfh`rcbax~ahxqx~kg c dcykrbfbhk ~`f~ ax~`k KNXF x~f~k"‗

Okjjc x|khahfjjq |cab~x ~cf ekq |akhk c ~`k \àja||abknkykjc|gkb~ |{}}jk „ c{r ar'rkx|cbxaojk kja~kx" Okjjc frd{kx=

‚f ‐x~rcbd x~f~k‑ ~`f~ |rcgc~kxnkykjc|gkb~ fbn naxha|jabkx~`k kja~k fbn ~`k |rayf~k xkh~crax t`f~ ax gaxxabd ab ~`k \àja|'|abkx"‗ Bct ~`k X~f~k ax ~rq abd ~c jcce ab~c ~`k |krcrgfbhkc a~x Cgo{nxgfb (ta~` _k|'rkxkb~f~ayk Okjjc okabd f ychfjhra~av{k c ~`k Cgo{nxgfb!"Hfb ~`k abx~a~{~acb fbn ~`kcbk |fr~ah{jfrjq ab |cxa~acb oknaxha|jabkn3 Ab ~`k hfxk c Fg'|f~{fb'Gfd{abnfbfc Gfxxfhrk

fbn ~`k abb{gkrfojk |cja~ahfjfxxfxxabf~acbx ab ~`k hc{b~rq*hfb ~`k hcbhkrbkn jchfj kja~kxrkfjjq ok |{~ ~c f far ~raf j3 Tkkfdkrjq tfa~ ta~` _k|rkxkb~f~aykOkjjc cr fb fbxtkr"

A~ tfx f~ ~`k xc'hfjjkn KNXF Ncx (fb~a'Krf| gcoaja}f~acb!~`f~ A rx~ rkhfjj xkkabd f ofbbkrx`c{~abd c{~ jc{n ab kp~rkgkjq oad ocjn jk~~krx ~`k jabk= BC CKJA^K _[JK& ^`f~ gfnk gk~àbe""" ax ~`krk x{h` f ~àbd fx ‚Bcb'Kja~k _{jk‗3 \kr`f|x~`k rad`~ |`rfxk ax ‚KJAÂX^_[JK‗3 Tkjj* t`f~kykr" ^`krkxag|jq frk arrkx|cbxaojk kja~kxc{~ ~`krk"

A hcbh{r ta~` ~`k dccn_k|rkxkb~f~ayk Okjjc ~`f~ ~`kq bkkn ~c ok gfnk fhhc{b~fojkcr ~`k naxfx~kr ~`f~ ax ~`k \àj'a||abk nkykjc|gkb~ xa~{f~acb"^`kq g{x~ ok naxha|jabkn"

           

JC[AK H@KHF GCB^KGF_ax f Jkh~{rkr ci \cja~ahfj Xhakbhkfbn Nkykjc|gkb~ X~{nakx f~ NkJf Xfjjk [baykrxa~q'Gfbajf fbnax Yahk \rkxankb~ icr Fhfnkgah

Fiifarx ci ^fd{ad Ha~q [baykrxa~q" @k `fx kp~kbxayk |rcikxxacbfj kp' |krakbhk ab frkf'ofxkn |jfbbabd fbn hcgg{ba~q nkykjc|gkb~*

|cja~ahfj gfrek~abd fbn hfg' |fadbx gfbfdkgkb~* bcb'icrgfjkn{hf~acb* |cjahq fnychfhq* fbnbcb'dcykrbgkb~ crdfba}f~acbx

Efqf `fbddfbd bdfqcb fq ef{dbfq |f rab fec xf nq{rbf'jaxgc bf ~{g{~{bdecj xf gfjf'

tfe f~ gfqfgfbd jfrfbdfbbd fjatfb„|fdx{jf~ bd gdffr~ae{jc ~{bdecj xf gdf fr~ax~f*xf ~fbd`fjfb f~ habkgf* |fd'~fjfefq ~{bdecj xf efjfefrfbbd g{bnc bd kb~kr~fabgkb~*|fd~{bdecj xf ~{bd{àb bd |kjae{jf xf xf efo{{fb* ax~ajcbd |fdxfxfo{`fq bd xababd bd |fddfbf| f~ xaqkg|rk* |fd~f'jfefq xf efjfefxfb* efàbffb*jaga~fxqcb f~ jftfe bd efja'bfbdfb bd fjatfb xf efo{{fb"

Efqf bfgfb xf jcco bd gdf |fbf`cb x{gfejft xffeabd |fdadabd gfb{b{jf~* xf|krqcnaxgc f~ xf gfjae`fabd |fdx{jf~* ofdfgfb f~ |fbxf'gfb~fjfbd axabfjfbd ec bffbd |fb{jf~ xf kb~kr~fabgkb~*bfbf~aja |f rab fbd gdf |kr'xcbfj bf {dbfqfb ec xf efbajf*efdfqf ba Jcja~ Xcjax* _cbfjnHcbx~fb~abc* Ocq nk D{af*K~`kj _fgcx f~ aof |f bf àbnaec bf gfaxf'axf fbd gdf |fb'dfjfb" Fbd fjfg ec* gfrfgaxf efbajf fbd |{gfefoajf xfeftfjfbd'efgf~fqfb* efdfqf

ba _co{x~afbc G{rc~f f~ ajfb |fbf bfofofja~ffb ec bf jfgfbd fbd gdf |fdqfc"

Efqf bdf bfbd gfdefrccbbd axfbd |rkxx hcbkrkbhk bfbd dftabd |kjae{jf fbd feabd bcokjfbd O{jfejfe bd Gfqbajfofdc a|fjfofx xf gdf xabk`fb~{bfq bf fbd nfgnfgab ec fq |fd`f`frf| xf axfbd g{jabd |fdeaea~f'ea~f bd gfdefefxf'gf xf dftfab" @fbddfbd bdfqcb* e{bd gfbfef'bfefbd bfdefefxfj{ocbd* ~{bfq bf|frfbd fbd nfgnfgab ec‑q àbna |f rab fec àtfjfq xfefbajf* ofdfgfb f~ efq jfcbec bfbd àbna x{g{x{jf~ xfjfrfbdfb bd kb~kr~fabgkb~"

Efqf bfdecj{g fec xf^kg|c bf abakna~ ba Bkx~crH{fr~krc* bfdecj{g xf Gfbajf

H`rcbahjk xf ~{jcbd ba Krbak^cjkb~abc* bfdrkyakt xf Gf'bajf âgkx f~ bfdecj{g bd habk

yakt xf Gr ) Gx Gfdf}abk bfgfq ef~fbdafbd |fbd'fjat bf|krqcnaxgc"

Gfq bfdabd |rcojkgf fecxf |fdadabd |krqcnax~f bd

kb~kr~fabgkb~" @fjcx effjab'xfofq bd |fdadabd kb~kr~fab'gkb~ mc{rbfjax~ ec fbd |fda'dabd fr~ax~f ec {bf xf ~kf~rc*|fdefrffb fq bfd~{jcq bf raboajfbd fe~cr xf ~kjkoaxqcb f~habkgf" â|cbd x{gfefq fecxf nfjftfbd ofbdef xf aaxfbd nfdf~ bd kb~kr~fabgkb~"

Oajfbd gfb{b{jf~* àbnaec gfatfxfb e{bd gabxfb bfgfdabd era~aefj fbd |fbfbft*jfjc bf xf |fdx{x{ra xf gdfcorfbd |abfbcbccn" Bfdabd gf~frfq fbd feabd |fb{jf~ xf|fdx{x{ra xf gdf |rcdrfgfxf ^Y* bfdabd tfjfbd |f~{'gfbddf fec xf |fdx{x{ra bd gdf corf bd gdf narke~cr xfefbajfbd gdf anabaraàbd |k'jae{jf* efdfqf bd gdf |kjae{jfba Jabc Orchef bf àbna bfgfbfec bfdabd fr~ax~f" Xf gdf|kjae{jf bfgfbd bfdabd fe~crfec* |a|a fbd feabd |fb{jf~ bf|{g{ra c |{g{jf" ^fjfdfbd oajfbd axfbd gfb{b{jf~ xfkb~kr~fabgkb~* bfa|a~ fec xfgfàrf| bf efjfdfqfb"

Efqf axfbd frft* ba `f ba`c* oadjfbd'oadjf àbna bf fecx{g{jf~ xf g{bnc bd fjatfb"

Abatfb ec bfbd ~{j{qfb fbd |fdadabd gfb{b{jf~ xf kb~kr'~fabgkb~"

Bfdxag{jf fecbd bfdabd gfb{b{jf~ xf |cja~aef f~ |a'bfxag{jfb ec fbd |fdefefrccbbd ecj{g xf gdf ~fojcan bf gfq fbqcbd |f~{jf bf e{gaeaja~a*

~{g{~{nqc f~ bfb{b{jadxf" Xfgknfjabd xfoa* bfdefrccb bffec bd gdf ecj{g xf e{j~{rff~ bfdefrccb bd |fdeajfjf xfjfrfbdfbd a~c* fbd axf‑q fbd Hf~`cjah Gfxx Gknaf Ftfrnxbf fbd bfdefjcco xf feab fq \c|k Mc b \f{j AA bccbd o{'bdfn bd nkefnf c~xkb~f"

@fbddfbd x{gajfbd fbd |a~fe bf a~c xf ef~fbda'~fbdabd |krqcnaecbd a~c"

Bfa~fbcbd bd f~abd |{bcbd kna~cr e{bd gfq ab~krkx fec bfx{g{jf~ ~{bdecj xf jfrfbdfbbd kb~kr~fabgkb~ xf {bfbd |fdeaea~f bfgab xf c|axabfbd naqfrqc" Gfq tfrabd |fb'dfbdfajfbdfb |frf ra~c* tfr'abd bf`fda| ec xf efbqfbd |feaea|fd'{xf|"

Oadjfbd'oadjf* bfdofjae xffeabd gfjfq fbd feabd bf'dabd of`fda xf |krqcnaxgc bd kb~kr~fabgkb~"

Efdqf~ fbd feabd bfdabd rkfexqcb" D{x~c ecbd o{`fqabfbd feabd |fb{jf~ xf jfrfbdfbbd fjatfb"

Bdfqcb ec jfgfbd bffjf'fjf bf fbd feabd |fdadabd kb~kr~fabgkb~ tra~kr bccb fq

axabfefq ec xf taefbd Kbdjax`"Bf|fefdfbnfbd |fdefef'

~fcb |fdef~ bdfqcb* fbd feabd ecj{g ~{bdecj xf fjatfb fq x{x{jf~ab ec xf xfrajabd taef"

Gfrfàj* fbd g{ja ecbd |fdofofjae xf |fdx{jf~ bd gdfofdfq'ofdfq ~{bdecj xf kb~kr'

~fabgkb~ fq gfdo{o{efx bd axfbd |cxaoajanfn bf gfef|fd'fgofd bd axfbd gfj{xcd bf|krqcnaxgc ~{bdecj xf gdffr~ax~f f~ g{bnc bd fjatfb xfefjf`f~fb"

F~ ~{bfq bfgfbd àbna feckx~rfbd`krc xf g{bncbd a~c bd fjatfb" @abna bf fec fe~aocbd of`fda bd nfadnad bd |fddfbf|*xf knfn ecbd 46"

Bd{ba~ of`fda |f rab fec bd o{`fq bd fjatfb" Axf fecbd fjfjbf narke~cr bd Iaja|abc Fhfnkgq cr Gcyak Fr~x fbn Xhakbhkx(IFGFX! bf fe~aoc |f rabd bf'dfdftfn bd gdf |fdeajfjf f~~rc|kqc xf gdf fr~ax~f f~ gdfbajae`fbd of`fda bd abn{x~raqfbd |kjae{jfbd xfrajabd f~ab"

âqfe ecbd gf~{~{tf xa Fbdkjc \fn{f* |fbd{jc bd IFGFX* xf dfba~cbd |fbdqf'

qfra bf fec fq g{jabd bfdabd gfb{b{jf~ xf jfrfbdfb bd |krqcnaxgc bf |abfef{bfecbd nabffbfb bfbd fec fq x{gfjfbd xf |fdadabd axfbd |rc|kxq{bfj bf |krqcnax~f'fbd gfjftfe f~ gfqfgfbd jfrfbdfb bd fjatfb"

^{rb ~c |fdk 6?

\fb{jf~ bd fjat

OKJJC F_D[KX= ‚F ‐X^_CBD X^F^K‑^@F^ \_CGC^KX NKYKJC\GKB^

FBN NAXHA\JABKX ^@K KJA^K FBN^@K \_AYF^K XKH^C_ AX T@F^ AXGAXXABD AB @K \@AJA\\ABKX"‗

@abna gfrfga fbd bfefffjfg ba~c"Oajfbd gfb{b{jf~ xf |krqcnaxgcbd|rc|kxq{bfj* fbd {bfbd jfbnfx bf~abf`fe bd feabd |fb{jf~ |fb{jf~ fqjfbnfxab bd fjatfb"

\CBNK_ABD\CJAÂHXJc{ak H" Gcb~kgfr

@F\JCXBD GFJFQNcgabdc D" Jfbnah`c

Arrkx|cbxaojk kja~kx^`k arrk|rkxxaojk _k|rkxkb~f~ayk TfjnkbOkjjc* ab àx occe ‚^`k fb~a'nkykjc|gkb~x~f~k= ~`k |cja~ahfj khcbcgq c |krgfbkb~hraxax ab ~`k \àja||abkx‗ xkkex ~c

‚{bnkrx~fbn `ct fbn t`q kykrq f~~kg|~f~ khcbcgah fbn xchafj h`fbdk fajknn{rabd ~`k KNXF |kracn"‗




6< X K \ ^ K G O K _ ?< ' ?9* ? < 6 < C|abQcb


Bc~ f kt tfx x{r|raxkn ~`f~fb c{~x|cekb |rcgabkb~ d{rkab \àja||abk x`ctoa} (fbn|cja~ahx ~cc! ~akn f ebc~ ta~`f qc{bd fbn ~agan ofxek~ofjjx{|krx~fr" ^`k gfrrafdk hf{d`~~`k agfdabf~acb c ~`k ~q|ahfjIaja|abcx* x`ctoa} fbf~ahx fbnhqbahx fjaek" A~ tfx {b{rjkn

ta~` h`{~}|f` cr fbfrk o{~bct ~`k h{r~fab ax xjctjq fbn|fab{jjq kbykjc|abd ~`k x~fdk"^`k fh~x frk fjgcx~ cykr o{~~`k fh~crx rk{xk ~c ~fek f oct"Bc* ~`k jkfn fh~rkxx nckx bc~fhh{xk `kr jkfnabd gfb c |fjkfbn fgf~k{r nrfgf~ahx" X`khcg|jfabx ~`f~ ~`k |jfqtrad`~

tfx bc~ hcggaxxacbkn ~c tra~k~`k |jfq cr nc{o~x ~`f~ ~`knarkh~cr `fn ~`k hrknkb~afjx ~cnarkh~ ~`kar |krcrgfbhk"

^`k fbhq'|fb~x tknjcheax jfan ofrk ab ~`k jf~kx~ Erax

Fv{abc'Mfgkx Qf| nkofhjk" Ab`kr |k~a~acb cr nkhjfrf~acb crb{jja~q c gfrrafdk* Erax Fv{abchjfagx ~`f~ ~`k \rc~kx~fb~gabax~kr `fn bc f{~`cra~q ~cxcjkgba}k ~`kar gfrrafdk" X`kfrd{kx ~`f~ xabhk x`k fbn Mfgkxokjcbd ~c ~`k Hf~`cjah fa~`*

~`k xfan xcjkgba}abd chkr *f hkr~fab _fqnf \" ^{gfja{fb *hfbbc~ chaf~k ~`kar gfrrafdkfx ~`k jf~~kr okjcbdx ~c ~`k @cjq Xfhrfgkb~ Ab~krbf~acbfj H`{rh`"Erax fbh`crx `kr frd{gkb~x cb

Fr~ahjk 4 c ~`k Ifgajq Hcnk c ~`k \àja||abkx* x~f~abd ~`f~ '

‚Fr~" 4" Gfrrafdk gfq okxcjkgba}kn oq=

‚(?! Fbq |rakx~* rfooa* agfg*

cr gabax~kr ci fbq h`{rh crrkjadac{x xkh~ n{jq f{~`cra}kn oq àx h`{rh` cr rkjadac{x xkh~ fbnrkdax~krkn ta~` ~`k hayaj rkdax~rfrdkbkrfj* fh~abd ta~àb ~`k jaga~xc ~`k tra~~kb f{~`cra~q drfb~knoq àx h`{rh` cr rkjadac{x xkh~ fbn|rcyankn ~`f~ f~ jkfx~ cbk ci ~`khcb~rfh~abd |fr~akx okjcbdx ~c~`k xcjkgba}abd cihkr‑x h`{rh`cr rkjadac{x xkh~ 5‗ (H`f|~kr 6

Fr~ahjk 4* |fr" ? ci ~`k Ifgajq Hcnk ci

~`k \àja||abkx !

T`kb Erax Fv{abc jkn ~`kxfan |k~a~acb cr ~`k nkhjfrf'~acb c b{jja~q c `kr gfrrafdk

ta~` Mfgkx Qf| cb ~`k drc{bnxc jfhe c f{~`cra~q c ~`kxcjkgba}abd chkr* v{kx~acbx

tkrk aggknaf~kjq rfaxkn= T`c tc{jn nfrk tkn ~`kxk |c|{jfrabnayan{fjx ebctabd ~`f~ `k`fn bc f{~`cra~q ~c nc xc3 Nan~`k gabax~kr bc~ oc~`kr ~c fxeErax fbn Mfgkx t`k~`kr ~`kq

okjcbd ~c àx rkjadac{x xkh~3 T`c abya~kn cr hf{xkn ~`k f|'|kfrfbhk c ~`k xfan gabax~kr ab~`k xfan hkrkgcbq3

O{~ |rfh~ahabd jftqkrx* kp'|kr~x ab fgajq hc{r~ hfxkx fbngkgokrx c ~`k fhfnkgk x`frkf hcggcb v{kx~acb ' Nan oc~Èrax fbn Mfgkx* cr ka~`kr c ~`kg* okjakyk ~`f~ ~`k gabax~kr

t`c chaf~kn ~`kar gfrrafdk`fn ~`k f{~`cra~q ~c nc xc3

^`k v{kx~acb x`cthfxkxoc~` ~`k fj|`f fbn cgkdf c ~`k Fv{abc'Qf| jkdfj kb~fbdjk'gkb~ fbn ~`k fbxtkr |rcyankxf jkdfj hjabah cb ycan fbn ycan'fojk gfrrafdkx" Fhhcrnabd ~c~`k Ifgajq Hcnk=

‚Fr~" 8;" ^`k cjjctabd gfr'rafdkx x`fjj ok ycan rcg ~`k

okdabbabd=(?! `cxk xcjkgba}kn oq fbq

|krxcb bc~ jkdfjjq f{~`cra}kn ~c|krcrg gfrrafdkx {bjkxx x{h`gfrrafdkx tkrk hcb~rfh~knta~` ka~`kr cr oc~` |fr~akxokjakyabd ab dccn ifa~` ~`f~~`k xcjkgba}abd cihkr `fn~`k jkdfj f{~`cra~q ~c nc xc5‗

Nkx|a~k ~`k jfhe c f{~`cra~q c ~`k xcjkgba}abd chkr* ~`k gfrr afdkhfb x~ajj hcbxankrknfx yfjan a KA^@K_ cr OC^@ c ~`k|fr~akx okjakykn~`f~ ~`k xcjkgba}'

abd chkr tfxxcgkcbk |cxxkxxkn

ta~` f{~`cra~q ~cfhaja~f~k ~`k tkn'nabd hkrkgcbq f~ ~`k ~agk a~ tfxokabd chaf~kn" Ab

~`k hfxk c Fv{abc fbn Qf|*cr ~`kar gfrrafdk ~c ok ycankncb ~àx drc{bn* a~ rkv{arkx ~`f~oc~` Erax fbn Mfgkx ebkt rcg~`k x~fr~ ~`f~ ~`k gabax~kr t`cchaf~kn ~`kar gfrrafdk `fnbc f{~`cra~q ~c nc xc"

A~ g{x~ ok kg|`fxa}kn ~`f~cbjq cbk c ~`k |fr~akx bkknx~c xfq ~`f~ `k#x`k okjakykn abdccn fa~` ~`f~ ~`k gabax~kr

tfx hjcfekn ta~` f{~`cra~q ~c|krcrg gfrrafdkx fbn ~`{x*fbq hjfag c abyfjana~q c gfr'rafdk tajj cbjq ok fb kcr~{jf~~kg|~ kbnabd ab {~aja~q"

Fhhcrnabdjq* a Mfgkx Qf| tajj ~kjj ~`k hc{r~* ‚A okjakykn‗*~`k |k~a~acb ~c `fyk àx gfr'rafdk ta~` Erax nkhjfrkn ycan

tajj rkx~ cb f x`feq drc{bn"Ab rkdfrn ~c Erax Fv{abc‑x |jfb

~c h`fbdk Ofoq Mfgkx x{rbfgkrcg Qf| ~c Hcm{fbdhc'Fv{abcf~kr ~`k nkhjfrf~acb c b{jja~q

c `kr gfrrafdk* ~`k ankf tajj okgk~ ta~` xkrac{x jkdfj cox~fhjkx"Kykb a `kr |k~a~acb ax drfb~knfbn `kr gfrrafdk ax nkhjfrkn

ycan* Ofoq Mfgkx* A okjakyk* tajjrkgfab f jkda~agf~k hàjn* fx

Fr~ahjk ;> c ~`k Ifgajq Hcnkgfq fjxc f||jq ~c àg* ~feabd ab~c fhhc{b~ ~`k hcbhk|~ c ‚okx~ab~krkx~ c ~`k hàjn‗=

‚Hàjnrkb hcbhkaykn cr ocrbokcrk ~`k m{ndgkb~ c fbb{j'gkb~ cr foxcj{~k b{jja~q c ~`kgfrrafdk {bnkr Fr~ahjk 89 `fxokhcgk bfj fbn kpkh{~crq x`fjj ok hcbxankrkn jkda~agf~k"Hàjnrkb hcbhkaykn cr ocrb c ~`k x{oxkv{kb~ gfrrafdk {bnkr

Fr~ahjk ;8 x`fjj jaektaxk okjkda~agf~k"‗

^`{x* `k tajj x~ajj `fyk~c okfr ~`k x{rbfgk c àxoacjcdahfj f~`kr" Fxx{gabd cr frd{gkb~‑x xfek ~`f~ `k‑xjf~kr nkhjfrkn ajjkda~agf~k cb~`k ofxax c b{jja~q c gfrrafdkc àx |frkb~x* `k tajj x~ajjkbmcq ~`k rad`~ c okfrabd ~`kx{rbfgk c àx f~`kr {bnkr~`k _kyajjf Jft" Gcrkcykr*kp|kh~ ~`k Chk c ~`k Xcjaha'~cr Dkbkrfj ~c c||cxk fbq jkdfj

fh~acb ~c h`fbdk Ofoq Mfgkx‑x{rbfgk a ~`k drc{bn ax xcjkjq cb ~`k drfb~ c ~`k |k~a~acb nk'hjfrabd ~`k b{jja~q c gfrrafdk"Ofxkn cb ~`k nkhaxacbx c ~`kX{|rkgk Hc{r~* ~`k h`fbdk c bfgk ax fjjctkn cbjq=

f! t`kb ~`k bfgk ax ranah{'jc{x* nax`cbcrfojk cr kp~rkgkjq nah{j~ ~c tra~k cr |rcbc{bhk5

(o! t`kb ~`k h`fbdk rkx{j~xfx f jkdfj hcbxkv{kbhk* fx abjkda~agf~acb5

(h! t`kb ~`k h`fbdk tajjfycan hcb{xacb5

(n! t`kb cbk `fx hcb~ab{'c{xjq {xkn fbn okkb ebctbxabhk hàjn`ccn oq f Iaja|abc

bfgk* fbn tfx {bftfrk c fjakb |frkb~fdk5

(k! f xabhkrk nkxark ~c fnc|~f Iaja|abc bfgk ~c krfxk xadbxc crgkr fjakbfdk* fjj ab dccnfa~` fbn ta~`c{~ |rkm{nahabd fbqocnq5 fbn (! t`kb ~`k x{r'bfgk hf{xkx kgofrrfxxgkb~fbn ~`krk ax bc x`ctabd ~`f~~`k nkxarkn h`fbdk c bfgk

tfx cr f rf{n{jkb~ |{r|cxk cr~`f~ ~`k h`fbdk c bfgk tc{jn|rkm{nahk |{ojah ab~krkx~"

Hjkfrjq* bc~ cbk c ~`k focykhcbna~acbx f||jakx ~c Erax

Fv{abc‑x rkfxcb cr h`fbdabd `kr xcb‑x jfx~ bfgk" Jkdfjjq*Erax Fv{abc‑x x~frx gfq bc~

hcbx|ark ~c fjadb ~àx ~agk"Xank bc~k= F||frkb~jq* Erax Fv{abc‑x |k~a~acb `fx c|kbkn~`k iccndf~kx cr hragabfj*hayaj fbn fngabax~rf~ayk hfxkxfdfabx~ ~`k xcjkgba}abd chkr

t`c `fn chaf~kn Erax fbn Mfgkx gfrrafdk kykb fjjkd'knjq ta~`c{~ f{~`cra~q ~c nc xc"Xabhk Erax hcg|jfabkn c ~`kgabax~kr‑x foxkbhk c f{~`cra~q*frk tk kp|kh~abd `kr ~c aba~af~kfbq fh~acb ~c |kbfja}k ~`k xfanxcjkgba}abd chkr3

Tcrnx ~`f~ Mfgkx Qf| bkknx~c xfq ~c nkikf~ Erax Fv{abcAbnkkn* fjj ~`f~ dja~~krx ax bc~ dcjn" ^`k djax~kb ~`f~ cbhkoajjctkn cykr ~`k hkjkorf~kn {bacb c Erax Fv{abc fbn

Mfgkx Qf|* fjoka~ x{nnkb fbn |rayf~k ~`k hkrkgcbqtfx* jf~kr {brfykjjkn f h`frfnk rf~`kr ~`fb fb kbnjkxxgf~ragcbafj ojaxx"

_kx A|xfJccv{a~cr

F~~q" Okrbfrn X" Drkdcrac

Xcgk ha~q fjnkrgkb`fx~ajq f||rcykn f rkxcj{~acbhcbykr~abd f |akhk c jfbn~c f hcggkrhafj cbk nkx|a~k~`k fh~ ~`f~ xcgk ofrfbdfq nch{gkb~x |rkxkb~kn ~c~`k hc{bhaj tkrk nkkh~ayk"^`k ofrfbdfq hc{bhaj c

Ordq" 1;* Hfaoffb* ^fhjcofbHa~q* fnc|~kn f rkxcj{~acbab~kr|cxabd bc comkh~acb ~c~`k |jfb ~c |{~ {| f {bkrfj|frjcr ab ~`kar ofrfbdfq nf~knIkor{frq ?<* ?<6<* o{~ ~`kar|{ojah `kfrabd tfx ncbk abIkor{frq ?4* ?<6< fbn ~`krkxcj{~acb tfx fnc|~kn jfx~Gfrh` 6<* ?<6<" Fbn t`f~ax ~`k jkdfj |krxcbfja~q c Hko{ _cjjabd @ajjx Gkgcrafj\frjcr ab f||jqabd cr ~`k jfbnhcbykrxacb t`kb ~`k jfbn axbc~ qk~ ctbkn oq ~`kg3 Gq rakbnx ab ~`k ha~q frk fxeabd

t`q ~`k hc{bhajcrx frk ab f`{rrq ~c |fxx ~`k crnabfbhk"

Gfbq fjrkfnq ebct ~`kfbxtkr* ~`kq ~cjn gk"

         

Gfbq |kc|jk* gcx~jq hàj'nrkb fbn x~{nkb~x `fn naknc nkbd{k" ^`k jf~kx~ ax ~`f~kad`~ hàjnrkb rcg Hko{ Ha~q nakn c ~`k nkbd{k naxkfxk"A tcbnkr t`q ~àx naxkfxk axbc~ hcb~fabkn oq c{r `kfj~`chafjx t`kb ~`kxk frk m{x~gcxv{a~ckx" ^`kq frk ~`kgcxv{a~ckx ~`f~ eajj c{rhàjnrkb" Ab ~àx hc{b~rq ~`f~kp|cr~x `kfj~` |krxcbbkj fbn

ta~` xc gfbq `kfj~` xh`ccjxfbn {baykrxa~akx fbn ta~` f`{dk o{ndk~ c c{r @kfj~`

Nk|fr~gkb~* A hfb‑~ {bnkr'x~fbn t`q c{r rkxkfrh`krx crjchfj xhakb~ax~x `fyk bc~ gfnkfbq rkxkfrh` cb `ct ~c eajj~`kxk gcxv{a~ckx"

         

A x{ddkx~ ~`f~ xabhk c{rdcykrbgkb~* oc~` ~`k jchfjfbn bf~acbfj dcykrbgkb~fdkbhakx* hfbbc~ x~c| ~`kx|rkfn c ~àx naxkfxk* c{rjchfj dcykrbgkb~ chafjxx`c{jn x~fr~ o{qabd ‚jaykgcxv{a~ckx‗ rcg ~`k |{ojah"Oq o{qabd ‚ jayk gcxv{a~ckx‗rcg ~`k fkh~kn nkbd{k `c~x|c~x* a~ hfb `kj| fdfabx~ ~`k

x|rkfn c ~àx naxkfxk"

         

T`q A xfq ~`f~ ~`k dcykrb'gkb~ x`c{jn o{q ~`k ‚jaykgcxv{a~ckx‗ ax okhf{xk c{rdcykrbgkb~ fx f {dk o{ndk~cr `fx gajjacbx ab a~x hckrx"@fyabd ~`k c{r c‑hjche `foa~ c hjkfbabd c{r hjcddkn nrfabfdkfbn h`kheabd {xkn ~arkxfbn ictkr ofxkx fx |cxxaojkorkknabd drc{bnx c gcxv{a'

~ckx `fx bc~ okkb kkh~ayk fxaba~af~kn oq ~`k Nk|fr~gkb~c @kfj~`" A ~àx |rcdrfg `fxokkb x{hhkxx{j* tk x`c{jn bc~`fyk okkb kp|krakbhabd ~`k

tankx|rkfn c{~orkfe c ~àxnkbd{k ab yfrac{x |fr~x c ~`khc{b~rq"

         

A coxkrykn ab cbk jchfjdcykrbgkb~ {ba~ ~`f~ t`kb~`k nkbd{k c{~orkfe à~ àxha~q* ~`k jchfj hàk kpkh{~aykjf{bh`kn f gfxxayk hjkfb{| nrayk ab xcgk nkbd{k

`c~x|c~x o{~ a~ cbjq jfx~kn crkt nfqx okhf{xk ~àx jchfjchafj cbjq tfb~x |{ojaha~q ~c |{r|cr~ ~`f~ `k ax ncabd xcgk~àbd"

         

Ta~` ~àx nkbd{k |rcojkgab yfrac{x |fr~x c ~`khc{b~rq* gfbq c c{r |kc|jkfrk fjrkfnq `c|kjkxx fbnnkx|krf~k" ^`kq bct ~{rb cb~c fb {bebctb drfxx fx ~`karfb~knc~k c ~àx naxkfxk" ^`kjctjq fbn {bebctb drfxxokcrk ~`f~ drctx ab c{rofheqfrnx fbn x{rrc{bnabdxebctb ab ~`k Yaxfqfx fbn

Gabnfbfc fx ‚df~fx'df~fx‗ax bct ~`k gknahabk c jfx~rkxcr~ c ~`k |kc|jk* |fr~ah{'jfrjq ~`k |ccr cbkx"

         

Jcce* t`kb f |rcgabkb~|krxcbfja~q ax eajjkn* ~`kdcykrbgkb~ hfb kfxajq |{~{| rktfrn gcbkq fgc{b~abd ~c gajjacbx m{x~ ~c frrkx~ cr|ab|cab~ ~`k x{x|kh~x crgfx~krgabnx tàh` tajj jkfn~c ~`k xcj{~acb c ~`k hragk"

         

^`k chafjx fbn |kc|jkc ^fta'^fta frk dkfrabd cr~`k hkjkorf~acb c ~`k 84~`‐Efgf`frnaeffb Ikx~ayfj‗

tàh` ax |fr~ c ~`k fh~aya~akxc ~`k c{bnabd fbbaykrxfrq c ~`k |rcya bhk" fta' ftaDcykrbcr Xfnae{j X{`fojaxfan ~`k hkjkorf~acb tajjok `kjn rcg Xk|~kgokr?;'?4 ta~` f hcjcr{j |frfnkx`cthfxabd ~`k nakrkb~ k~àhdrc{|x jayabd ab ~`k |rcyabhk"@f||q c{bnabd fbbaykrxfrq ~c ~`k chafjx fbn |kc|jk c ^fta'^fta"

T`q ncb‑~ tk o{q‐jayk gcxv{a~ckx‑~c x~c| nkbd{k3Xcgk gkgokrx c ~`k Ha~q Hc{bhajc ^fhjcofb frk v{kx~acbabd ~`k kfrjqfh~acb c ~`kar hcjjkfd{kx ab f||rcyabdf rkxcj{~acb rkhjfxxaqabd f |rayf~k jfbnab~c f hcggkrhafj jfbn tàh` tajj xccbok {xkn fx f {bkrfj |frjcr"

YAX'GABHCBBKHÂCBBkx~cr J" Forkgf~kf

AB @K HFXK CI FV[ABC FBNQF\* IC_ ^@KA_ GF__AFDK ^COK YCANKN* A^ _KV[A_KX @FÔC^@ E_AX FBN MFGKX EBKT

I_CG @K X^F_^ @F^ @KGABAX^K_ T@C CIIAHAF^KN^@KA_ GF__AFDK @FN BCF[^@C_A^Q ^C NC XC"

C|abqcb Axx{k;F"abnn 6< 1#60#?<6< ?=61=?9 \G





6? X K \ ^ K G O K _ ?< ' ?9* ? < 6 < C|abQcb


@ctkykr* fx c{r ja~~jk jc~ fxf b{gokr c r{a~ ~rkkx„jfb'}cbkx* gfbdc* n{`f~* fgcbd c~`krx„oarnx baoojk f~ ~`kbkt r{a~x fbn hàr| `f||ajq ftfq" Xabhk ~`kq frk `f||q ~`kq hcgg{bahf~k ~`kar kjf~acb~c bktjq rc{xkn xc{jx jaek gkab ~`k bkadòcr`ccn"

Xabhk a~ `fn rfabkn `c{rxokcrk* ~`k gcrbabd tfx|jkfxfb~jq hccj" Ab x cr~* a~

tfx abnkkn f ‐Dccn gcrbabd‗~c gk" A tcek {| rkrkx`kn"

F~kr f `k~q orkfefx~* tàh` ax gq x~qjk A tkb~ ~c~`k Ofjfa Fj{gba ab [\ Naj'

jagfb ~c hf~h` {| cb tcre"Okxankx* ~`k x~f `fx okhcgkdccn rakbnx xc a~ ax fjtfqx

ta~` kjf~acb t`kb A kb~kr ~`kchk" A jccekn crtfrn ~c fv{ak~ |jkfxfb~ nfq" Fjfhe* a~

tfx bc~ ~c ok" T`kb ~`k hfo f||rcfh`kn

~`k oad o{ajnabd* ~`krk tkrkgfbq qc{bd x~{nkb~x ab ~`kx~k|x" F`'c`* ~`krk tfx f {bh'~acb dcabd cb abxank3 A tfx x{rk~`krk tfx okhf{xk fx xccb fx A|fan ~`k hfo nraykr bcaxk rcgabxank ~`k `{dk hcbhrk~k kh`c'abd o{ajnabd rkykrokrf~kn fbnhf{d`~ gq f~~kb~acb& T`ckykr

tfx {xabd ~`k gahrc|`cbk tfx

xhrkfgabd& T`q ax a~ ~`f~ kghkkx fbn

kb~kr~fabkrx t`c {xk f gahrc'|`cbk xhrkfg nkx|a~k ~`k fg'|jahf~acb ~`k gfhàbk fcrnxxhrkfg3

A~ ax bcaxk |cjj{~acb&^`k (ykrq ofn! `foa~ gfq

`fyk okkb x~fr~kn oq fjj ~`kxk~kjkyaxacb |krxcbfja~akx t`c

ja~krfjjq X@C[^ ab~c ~`k ga'hrc|`cbk ab ~`k c|k ~`f~ ~`kq f||kfr drkdfr ac{x* `f||q fbnkbkrdk~ah" Tajjak _kyajjfgk axgcx~ hkr~fabjq cbk c ~`kg&\cetfbd *Tajgf Nckxb~ fbn

Mc`b Jf|{x frk ~`rkk c~`kr

kp~rkgkjq bcaxq kghkkx fag'abd cr ~`k xfgk agfdabfrq kb~kr~fababd rkx{j~x&

Dcbk frk ~`k nfqx t`kbrfnac fbn ~kjkyaxacb fbbc{bh'krx gcn{jf~kn ~`kar ycahkx ~cxc{bn |jkfxfb~ ~c cbk fbnfjj" T`krk'c`'t`krk frk ~`kgcn{jf~kn fbbc{bhkrx t`c{bnkrx~ccn ~`k |ctkr c ~`kgahrc|`cbk3

^cnfq‑x kb~kr~fabkrx gax'~fek ycj{gk fbn xhrkfgx cr

ykryk* kbkrdq fbn ájfb&Bc~k `ct ~kjkyaxacb `cx~x

c ~`k gcx~ |c|{jfr bccb'~agkx`ctx xhrkfg ab~c ~`k gahrc'

|`cbk" F~ ~`k ycj{gk ~`kq hcgg{bahf~k ~c ~`k x~{bbknf{nakbhk* ~`krk ax bc bkkn crfg|jahf~acb* ~`f~‑x cr x{rk"

^`k bkt of~h` c kb~kr'~fabkrx frk ‐xhrkfgkrx‑* a qc{fxe gk"

Cjnkr kb~kr~fabkrx t`cx`c{jn ebct ok~~kr cjjct ~`k~rkbn fbn crdk~ rcjk gcnkjx

jaek Mc Xfb Nakdc* \àj Nkjb*Ocooq Bd* Mcxk Gfra Ykjk} cr*kykb gcrk rkhkb~jq M{b Hfx'~rc* fbn âbf Gcbxcb \fjgf"

^`kxk |rckxxacbfjx {b'nkrx~ccn ~`k |cxxaoaja~akx c f

gahrc|`cbk"^`kq nan bc~ fo{xk ~`kg"

^`kq gcx~ hkr~fabjq nanb‑~xhrkfg ab~c ~`kg fx ~`kgfbq ‐kb~kr~fabkrx‑ c ~cnfq nc ta~` drkf~ fofbncb" Xabhk~`kq xhrkfg f~ kfh` c~`kr fbn~`k d{kx~x* ~`k jf~~kr ~àbexhrkfgabd ax ~`k tfq ~c dcfbn nc jaektaxk" A~ ax |{rkbcaxk |cjj{~acb&

^`krk c{d`~ ~c ok f jft*`f&

Okhf{xk ~kjkyaxacb yaktkrxfrk xc fhh{x~cgkn ~c x`c{~'abd ~`kq xhrkfg kykb ~c kfh`c~`kr tàjk ab cbhk'v{ak~

|{ojah kx~fojax`gkb~x tàh`*fx f r{jk bct `fyk ~`k rfnacf~ {jj ycj{gk cb fjcbd ta~`~`k ~kjkyaxacb ta~` xhrkfgabd `cx~x fbn d{kx~x"

A `fyk jcbd hcg|jfabknfoc{~ bcaxk |cjj{~acb o{~ xabhk~`k rkx~ ~fha~jq fhhk|~ h{rrkb~oknjfg A okdfb ~c x{x|kh~ A

tfx ~cc f{rfjjq xkbxa~aykjq"A~ tfxb‑~ {b~aj f hc{|jk c

ofjaeofqfbx hcg|jfabkn foc{~Gfbajf bcaxk* ~cc"Xcgk~àbd x`c{jn ok ncbk ~cfjjkyaf~k ~àx ofn `foa~&

Gfjj ctbkrx x`c{jn ~fek~`k jkfn* c hc{rxk" ^kjkyaxacb|krxcbfja~akx x`c{jn cjjct x{a~"

Bct bf&

         

OK@B HK_YFB^KX ax fh{j~{rfj fh~ayax~'x~fdk'jg'~kjkyaxacb'fh~cr'narkh~cr'

|jfqtrad`~'hcj{gbax~* ic{bnkrci [\ _k|kr~crq Hcg|fbq fbnabyk~krf~k ~rfykjkr

^`k gcrbabd x~fr~kn |krkh~jq" A~ `fnokkb f v{ak~ gcrbabd" A tcek {| ~chàr|abd c ~`k kt oarnx ~`f~ x~ajj iqfrc{bn ~`k o{xq xkh~acb c Efg{babd"

K^FJOk`b Hkryfb~kx

Bcaxk |cjj{~acb

T`f~ gfek oad ag|rkxxacb~c qc{bd Gcbdcjafb gabn ax

t`f~ \aja|abc ax hfjjabd ~`kH`rax~gfx xkfxcb" Ab |jfhk

t`krk A fg hcgk rcg* ~`krk axbc H`rax~gfx xkfxcb" Cbjq hcjnxkfxcb fbn ykrq ykrq ykrq hcjnxkfxcb ab abbkr Gcbdcjaf" A fg~c rkgkgokr gq gc~`kr ~kjj gkja~~jk oa~ t`f~ x`k ebct foc{~\àja||abkx t`krk A fg dcabd"X`k ~kjj gk ~`f~ ab \àja||abkx~`krk cbjq ~tc xkfxcbx" ^`krfabq xkfxcb fbn `c~ xkfxcb"@ct trcbd okjcykn gc~`kr ax"A bn c{~ ab \àja||abkx ~`krk ax~`rkk xkfxcbx" _fabq xkfxcb* `c~xkfxcb fbn H`rax~gfx xkfxcb"

_fabq xkfxcb x~fr~ M{jq* `c~xkfxcb x~fr~ Gfrh`" Cbjq ~`rkkgcb~`x kfh`" O{~ H`rax~gfxxkfxcb x~fr~ Xk|~kgokr {b~ajIkor{frq tàh` ax ykrq jcbd xap gcb~`x" T`q \aja|abcx`fyk jcbd H`rax~gfx xkfxcbax gfqok c bk tkf~`kr fbn`f||q gccn ab ~`k far n{rabd H`rax~gfx xkfxcb"

A fg ~c rkgkgokr fjxc rx~~agk ~c kp|krakbhk H`rax~gfx`krk" Iarx~ ~agk gq qc{bd

kfr ~c `kfr H`rax~gfx xcbd"‚Tà~k H`rax~gfx‗* ‚MabdjkOkjjx‗* ‚_{ncj|` ~`k _kn bcxkn_kabnkkr‗ fbn ‚Ircx~q ~`kXbctgfb‗" Ax fjxc rx~ ~agk Axkk oad f~ cjn gfb ta~` jcbd

tà~k okfrn fbn `far" @k tkfr~àhe rkn mfhek~ fbn `fyk {bbq jf{d`" ‚@c ‘ @c ‘ @c ‘ @c‗ Fx

qc{bd ocq* A fg hcb{xk" A fgfxeabd ~c gqxkj* ‚T`q ax oad f~ gfb t`c jf{d` @c@c@c

tkfrabd oad ~àhe rkn mfhek~ t`kb ykrq `c~ ab ~`k \àja|'

|abkx3‗ fjxc t`kb A fg hrcxxabd

~`k x~rkk~* A fg jcceabd cr ‚Cbk`crxk c|kb xjkad`‗ tàh` A fg`kfrabd ab H`rax~gfx xcbd" Ykrq {bcr~{bf~k* ja~~jk X`ccja bkykrxkk fbq" O{~ gcx~ h{rac{x foc{~ax ~c gkk~ Ircx~q ~`k Xbctgfb"@k ax jcceabd ykrq {bbq ab |ah'~{rk ~`f~ ax t`q ykrq ab~krkx~kn~c gkk~ àg" Fdfab* oad naxf|'|cab~gkb~" Kykb n{rabd bad`~* A|kk| c{~ tabnct* gfqok `k ax|fxxabd oq" Gfqok `k cbjq hcgkc{~ f~ bad`~ jaek Of~gfb"

Icr xap qkfrx A fg x~{nq abKjkgkb~frq ab \àja||abkx* bkykrxkk kykb cbk ~agk ~`k ‚cbk crxkc|kb xjkad`‗" Bkykr kp|krakbhk‚Tà~k H`rax~gfx‗ cr xkk ‚_{'

ncj|` ~`k _kn Bcxkn _kabnkkr‗cr gq ‚Ircx~q ~`k Xbctgfb‗`krk ab \àja||abkx"

O{~ ~`f~ ax jcbd ~agk fdc"Bct f~kr gcrk ~`fb ;< qkfrxX`ccja ax ofhe ab \àja||abkx fxnar~q cjn gfb… bc& bc& A gkfb~c xfq Xkbacr Ha~a}kb" Gfbq ~àbdx fjrkfnq h`fbdabd" Afg ~c `kfr \aja|abc H`rax~gfxxcbd ‚Fbd \fxec fq X{gf|a~‗abx~kfn c ‚Tà~k H`rax~gfx‗"A fg `kfrabd ‚\fxec bf Xab~fec‗ gcrk ~`fb ‚_{ncj|` ~`k

_kn Bcxkn _kabnkkr‗" A fg x~ajj

`kfrabd rcg x~rkk~ hàjnrkb t`c hfrcj ta~` ‚ Mabdcj okjjx* Mabdcj okjjx* Mabdcj fjj ~`k tfax~"C tf~ |fb o{~cbd |fetfb…‗

Xag|jk H`rax~gfx jfb~krbgfnk rcg ofgocc fbn Mf|f'bkxk |f|kr* bct kjkh~rcbah fbngfnk c x`kjj fbn |jfx~ah"

^`r{ gfbq qkfrx* gfbq ~àbdx A bn fjxc h`fbdk" O{~ Afg x~ajj gaxx ‚Ircx~q ~`k Xbct'gfb‗" Gfq A fxe ~c qc{ ~àx& Nc

qc{ okjakyk ab Nabcxf{rx3 Qkx* t`q3 Qc{ xkk cbk fjrkfnq3 C hc{rxk bc" Qc{ cbjq xkk ocbkxc nabcxf{rx |{~ ~cdk~`kr oq frh`kc"" frh`k"" frh`k"" oq |kc'|jk t`c frk naddabd nabcxf{r

ocbkx ~`kb |{~ ~`kg ~cdk~`krfdfab" ^`f~ ax rkfxcb t`q qc{okjakyk ab nabcxf{r t`c jayk cbkfr~` gfbq gajjacbx fbn gaj'jacbx qkfrx fdc" ^àx ax rkfxcb

t`q X`ccja `fx oad `c|k ~c xkkIrcx~q ~`k Xbctgfb fdfab&

Gfqok xcgkt`krk ab\àja||abkx* xcgk |kc|jk tajjnad cb drc{bn fbn bn ocbkxc Ircx~q ~`k Xbctgfb fbn|{~ àg ~cdk~`kr fdfab" ^`kbgfqok hàjn`ccn tax` bfjjq hcgk ~r{k"

GCBDCJAFBOF_OKH[KGr" X`ccja

Ircx~q ~`k xbctgfbT`kb rx~ A hcgk ~c ~`k \àja||abkx fxkph`fbdk x~{nkb~ rcg Gcbdcjaf* A tfx m{x~qc{bd ocq" àx ax ~agk c 61;<‑x"

Ab |cja~ahxIrcg |fdk ;

rkx|cbxaoaja~q ~c {x* ‚efqc fbd ocxx ec‗ ax bc~ ~`k |rkxkryf~acbc ~`kxk jkdfhakx o{~ rf~`kr ~`k

dcykrbfbhk c ~`k hc{b~rq cr~`k drkf~kr dccn" T`c hc{jn frd{k fdfabx~

àx h`cahk c hfoabk~ xkhrk~fr'akx fbn xkbacr chafjx"`k tfx\rkxankb~ fbn ~`krkcrk* `k tfxfoxcj{~kjq kb~a~jkn ~c ~`k f|'|cab~gkb~ c ~`cxk `k ~r{x~knfbn tfx hcgcr~fojk ta~`" @k|rkkrrkn qc{bd* abkp|krakbhkn*jct |rcjkn {bebctbx ~c fdk*kp|krakbhk fbn ok~~kr ebctb ab'nayan{fjx" @ax harhjk c xkjkh~acb tfx xgfjj fbn rfhekn oq ~`k yk~cc if{b~kn fh~acbfjaxg" T`kb`k h`cxk fdk* a~ nan bc~ xkrykàg tkjj" ^`k cjnkx~ g{x~ okNIF Xkh Okr~ _cg{jc" Xabhk ~`kjchfj |cjahk gf~~kr f~ ~`k J{bk~fkp|jcnkn ab~c fb Ab~krbf~acbfjkgofrrfxxgkb~* `k x`c{jn `fykokkb xkkb ab ~`k ~àhe c ~`knfgfdk hcb~rcj" A cbjq xft àgcb ^Y jcbd f~kr ~`k nfgfdk tfx ncbk" ^`k àd`kx~|rcjkfgcbd ~`kg g{x~ ok ~`k x`cr~'kx~* Nabeq* t`c gfq ok dccn o{~rkgabnx gfbq c t`f~ ~`kq |kr'hkayk fx ofn jaek {bhayaj xchak~q*@fqc| 6< fbn gkbnahfbhq" ^`kabkp|krakbhkn fbn {bebctbxhfgk bc~ ~c |jfq ab ~`k @cx~fdk^rfdknq f~ ~`k J{bk~f"

(^c ok hcb~ab{kn bkp~ tkke"!

\fb{jf~ bd fjatIrcg |fdk 1

Bdfqcb |f jfgfbd fq ~{bfq bf eabaeajad bf fec bd gdfgfxfxfqfbd `fgcb" Xaqkg|rk* àbna bf fec gfeaea|fd`fo{jfb|frf gfdefrccb bd gdf fjfdfbd fr~ax~f c aof |fbd ~fjkb~c bfefefjabdfab oajfbd axfbd bfd'ffxaefxcbd gfbknqkr"

Abaaxa| ec* bdfqcb |f jfgfbd* abaaxa| ec* xf |fdadabd |rk'gqfnc ecbd gfb{b{jf~* gfffra fecbd gfef~{jcbd efà~ |ffbcbf gfdo{efx bd ofdcbd o{jfcx |frf xf |krqcnaxgc bd fjatfb bf

gfdoaoadfq bd aofbd ef`{j{dfb f~ |krx|ke~aof xf nf|f~ bf gfd'abd ~{bfq bf |f|ftarab bd gfefo{j{`fbd |fb{jf~fb bd fjatfbxf f~abd ecb~kg|crfrqcbd ja|{bfb"

\fg{ja ecbd o{o{b{ab fbd e{j~{rf bd ~xaxgax f~ gdf ojabna~kgx f~ oaoadqfb bd aofbd nagkbxaqcbd e{j~{rfj f~ xcxqfj fbd gdf aqcb" Bd{ba~ jfda* xaxaef|ab bd nf~abd |fb{jf~ bd fjatfb bfàbna gfd{gcb xf eftfjfbd'ef~{~{rfb f~ ~{tabf‑q |fbdfjfdffbfbd |fb{jf~ bd kb~kr~fabgkb~ |frf gfdabd efefaofbd ofofxfàbbd f~abd gdf {`ft bf gfgofofxf bf bfd`f`fbf| bd ofdcbd jfbda~ bf àbna àbna gfdjajadft e{bna gfd~{~{rc bd ef~c~c'`fbfb xf gfaj{xqcbd nfadnad bd fjatfb xf f~abd ja|{bfb" Fbd fjatfb fq nf|f~ bf gfdabd xfbdef| bd efgfjfqfbd |fbjfà bd gdf \aja|abc bf nfnfbdfj xf f~abd |fdef~fc"

Fb~fofqfbfb babqc fec xf feabd |fdofofjae xf ~fea|xajag bd feabd o{`fq" X{g{jf~ efqc f~ gfeaof`fda" Xf abqcbd |feaeaeftajgfdo{c ~fqc bd axfbd |krqcnaxgcbd |fbd'fjat bf ~{tabf‑q gfbfbfbdfb xf natf bd ef~c~c`fbfb" @agfqa b babqc fbd feabd ecj{g* x{gfbd'fqcb efqc c x{gfj{bdf~* bd{ba~ ~{tabf*fbd ~{bfq bf~abd `fbdfrab fq gfefo{c bd axfbd |krqcnaxgcbd |fbd'fjat bf ~{bfq bf gfdadabd nffb bd ofdcbd natf bd dfbf|bf |fdofofdc"

^kh`bav{k ci gfxx"""Ircg |fdk 66

gkb~ c ~`k nfq* ?>#4* |c{bnabd cb fj j ~`k xkbxkx''rcg ~`k kqkx ~c~`k kfrx ~c ~`k xeab fbn ~`k `kfr~''c f{nakbhkx ~`k tcrjn cykr"

Fjj ~`kxk ~kh`bav{kx `fyk okkb {xkn ab ~`k gfbq xadbahfb~hfxkx c gaxab crgf~acb fbn naxab crgf~acb" Tfrx fxank* ~`kxk~kh`bav{kx `fyk fjxc okkb nkxadbkn cr gfxxayk xtabnjkx fbnxkjjabd `cfpkx" Kpfg|jkx abhj{nk ~`k @6B6 yar{x xhfrk ~`f~|rcmkh~kn gajjacbx c nkf~`x* ~`{x kpkr~abd |cja~ahfj |rkxx{rk cb~`k T@C ~c h`fbdk a~x |fbnkgah fjkr~x hra~kraf ab crnkr cr ~`kdjcofj |`frgfhk{~ahfjx ~c crhk oajjacbx c ncjjfrx c tcr~`jkxxfbn `frg{j yfhhabkx ab~c ~`k tcrjn* |fr~ah{jfrjq ~`k ^àrn Tcrjn*

t`krk ~`kq fyk f xkhcbnfrq comkh~ayk= Nk|c|{jf~acb ~`rc{d` kjk'

gkb~x ab x{h` yfhhabkx fx ‚~àgkrcxcj‗ cr ‚xv{fjkbk‗ ~`f~ tkfekb~`k agg{bk xqx~kg ab ~`k jcbd r{b5 fbn ab ~`k \àja||abkx* ~`khcb~ab{abd gq~` c Knxf A fx f ‚rkx~crf~acb c nkgchrfhq‗ t`kb a~cbjq rkx~crkn ~`k cjn |j{~chrfhq ~`f~ rk~{rbkn ta~` f ykbdkfbhk"

(^{bk ab ~c X{jc bd \aja|abc* Gcbnfq* Tknbkxnfq*fbn Iranfq* 9 |"g" ~c 4 |"g" cb 6<10FG5 tf~h` \cja~ahx^cnfq* ^{kxnfq* 0 |"g" ~c 1 |"g"* ta~` rk|jfq f~ 66 |"g"cb Djcofj Bktx Bk~tcre* Nkx~abq Hfojk H`fbbkj ?65yaxa~ c{r ojcdx* `~~|=##bktef~a|{bkrc"ojcdx|c~"hcg fbn`~~|=`krgfb~a{jf{rkj"ojcdx|c~"hcg!

C|abqcb Axx{k;F"abnn 6? 1#60#?<6< ?=61=?4 \G




C|abQcb X K \ ^ K G O K _ ?< ' ?9* ? < 6 < 68

Yah~crq cr nkkf~ tc{jnnk|kbn cb t`k~`kr ~`k h{rrkb~Arfva dcykrbgkb~ x~fqx ab |ctkrcr jcbd cr f hayaj tfr nkjaykrxXàa~k ncgabf~kn* o{~ h{rrkb~jq xkh{jfr* Arfv ~c bkadòcrabd kjjct Xàa~k o{~ xkh~frafb fbn~`kchrf~ah Arfb" ^`k m{rq ax x~ajjc{~ cb ~`k cbdcabd tfr ab F'd`fbax~fb fj~`c{d` babk qkfrxab~c ~`f~ tfr* ~`k [ba~kn X~f~kxax x~ajj bc~ tabbabd ka~`kr"

Jk~ {x ch{x hjcxkr ~c ~`k\àja||abkx fbn naxh{xx f nk'

ba~kjq hcbhj{nkn tfr* ~`k Yak~'bfg Tfr" Kbnabd ab 614; ta~`~`k Bcr~` Yak~bfgkxk Frgq hf|~{rabd ~`k ~`kb Xc{~` Yak~'bfgkxk hf|a~fj c Xfadcb* ~`k[ba~kn X~f~kx ~{rbkn ~faj* h{~jcxxkx fbn fofbncbkn ~`k d`~"^c {xk ~`k jfbd{fdk c ~`k x|cr~c ocpabd* t`kb ~`k okjj rfbd cr ~`k b~` rc{bn* ~`k [ba~knX~f~kx rk{xkn ~c x~fbn {| fbnd`~" A~x Xc{~` Yak~bfgkxk fjjq

tfb~kn nkx|krf~kjq ~c hcb~ab{k~`k |rcjcbdkn x~r{ddjk ~c ~`knkf~` o{~ ~`k [ba~kn X~f~kx

tfx kgc~acbfjjq nrfabkn*|xqh`cjcdahfjjq ~crgkb~knfbn |`qxahfjjq of~~krkn" Xc ~`k

yah~crx* oq ^kh`bahfj Ebchec{~(ÊC!* tkrk ~`k Yak~hcbd fbn~`k Bcr~` Yak~bfgkxk" [| ~c~cnfq* ~`k Fgkrahfb |kc|jkfbn ~`kar gaja~frq kx~fojax`'gkb~ x~ajj hfrrq gkgcrakx c ~`f~ `f{b~abd nkkf~* `{gaja'f~abd jcxx fbn kgofrrfxxabd gaxfnykb~{rk"

^`k Yak~bfg Tfr kycekxgfbq ~àbdx ~c na krkb~ |kc|jk"@cjjqtccn `fx aggcr~fja}kn

F|chfjq|xk Bct* ^`k Nkkr

@{b~kr* \jf~ccb* I{jj Gk~fj Mfhek~* @fgo{rdkr @ajj fbn^`k Drkkb Okrk~" Tcrnx fbn|`rfxkx x{h` fx ‚xkfrh` fbn

nkx~rcq‗* ‚far hfyfjrq‗* ‚x~rf~k'dah `fgjk~‗* ‚nrf~ ncndabd‗*‚Fdkb~ Crfbdk‗* ‚@kq* `kq JOM* ct gfbq eanx nan qc{ eajj~cnfq3‗* ‚ocnq hc{b~‗* ‚C|'krf~acb \`ckbap‗ fbn c~`krxorabd ofhe gkgcrakx c f ykrq ~{g{j~{c{x krf" \jfhkx x{h` fx@c Hà Gab` ^rfaj (jfbn rc{~krcg Bcr~` ~c Xc{~` Yak~bfg!*@fbca @aj~cb (abfgc{x |raxcbcr Fgkrahfb fargkb!* D{j c ^cbeab (hcb~rcykrxafj |jfhk

t`krk fb f~~fhe cb [X crhkxgfq bc~ `fyk `f||kbkn!* @{k(cjn hf|a~fj ~kg|crfrajq ch'h{|akn oq ~`k Yak~hcbd!* E`kXf`b ([X ofxk |jfhkn {bnkr

`kfyq f~~fhe!* @fa|`cbd (|cr~ frkf ab Bcr~` Yak~bfg!* Qfbekk X~f~acb (x~fdabd frkfcr [X farhrf~ hfrrakr ga xxacbx~c Bcr~` Yak~bfg!* Ekb~ X~f~k([X {baykrxa~q t`krk f |rc~kx~fh~acb ~{rbkn nkfnjq!* H`{ Hà(kjfocrf~k ~{bbkj xqx~kg! fbnGq Jfa (xa~k c f gfmcr* gfmcrgfxxfhrk c Yak~bfgkxk hayaj'afbx oq [X ~rcc|x! fjj |cab~ ~cfb frgkn hcbrcb~f~acb ~{rbkn{djq* f tfr okx~ crdc~~kb fbn

o{rakn nkk| ab~c ~`k x{ohcb'xhac{x"

@ct hfb ~`k drkf~kx~ tfrgfhàbk c fjj'~agk* ~`k [ba~knX~f~kx frgkn crhkx* ta~` a~xO';? ocgokrx* of~~jkxà| ocg'ofrngkb~* `kjahc|~kr d{bxà|fxxk~x* bf|fjg* farhrf~ hfrra'krx* hcgof~ far x{||cr~* cb'hfjjfr~ajjkrq* Hjfqgcrk gabkx*H'> kp|jcxaykx fbn frgcrkn|krxcbbkj hfrrakrx (F\Hx! jcxk~c fb ajj'kn frgq c frgkrx

tkfrabd |fmfgfx3 A d{kxx~`k fbxtkr ax ab ~`k krhkjq abnk|kbnkb~ Yak~bfgkxk|kc|jk t`c `fyk c{d`~ tfrxfdfabx~ Hàbf gfbq ~agkx ab~`kar àx~crq fbn fjxc rk|{~kn~c `fyk nkkf~kn ~`k Gcbdcjx

t`kb ~`k Gcbdcj `crnkxhcb~rcjjkn g{h` c Fxaf fbn|fr~x c K{rc|k" F~kr Tcrjn

Tfr AA* ~`k Yak~bfgkxk x~fdknf yah~crac{x tfr c bf~acbfj

jaokrf~acb fdfabx~ hcjcba}krIrfbhk* g{h` tkfekbkn f~kr~`k x{hhkxx{j Dkrgfb abyf'xacb c Irfbhk ab 61>< fbn ~`knkx~r{h~acb orc{d`~ foc{~ oq ~`k Fjjakn kcr~ ~c rkhjfagIrfbhk ab 61>>" F~kr ~`k Yak~Gab` tcb f~ Nakb Oakb \`{ ab61;>* ~`k Irkbh` xfan dccnoqk~c Abnc'Hàbf (Yak~bfg* Jfcxfbn Hfgocnaf!" F ~kg|crfrq xk|frf~acb c bcr~` fbn xc{~`

Yak~bfg tfx ab |jfhk tàjk tfa~abd cr bf~acbfj kjkh~acbx~c ok `kjn ab ~tc qkfrx (61;9!*fb kjkh~crfj hcb~kx~ ~`k Hcg'g{bax~ Bcr~` hc{jn tab fbnxnctb" Bc kjkh~ acbx ~cce |jfhk

fbn f hayaj tfr kbx{kn"Kb~kr ~`k [ba~kn X~f~kx* rx~

fx fnyaxkrx" ^`kb fx |{rkjq nkkbxayk hcgof~ ~rcc|x (fx abd{frn n{~q cr ~`kar far ofxkx!"^`kb ~`k Fgkrahfbx xà~kn ~cjaga~kn ckbxayk hf|foaja~akxfbn xtkk|x" Ircg |{rkjq Xc{~`

Yak~bfg far c|krf~acbx* Bcr~` Yak~bfg okhfgk ~`k |ragk~frdk~ cr O';?x* fgcbd c~`krfarhrf~" Kxhfjf~acb okhfgk ~`kfycra~k ~c|ah {b~aj gcrk ~`fb

`fj f gajjacb [X hcgof~ ~rcc|x tkrk abycjykn ab ~`k ‚nar~q* ja~~jk tfr‗" Hfgocnaf (614<! fbn Jfcx(6146! tkrk fjxc abyfnkn ~c nrayk~`k Bcr~` Yak~bfgkxk ftfq rcg ~`kar xfbh~{frakx"

^`krk ax dkbkrfj fdrkkgkb~~`f~ ~`k ~{rbabd |cab~ ab ~`k

Fgkrahfb tajj ~c d`~ hfgkn{rabd ~`k k~ Ckbxayk c 6190"Okcrk ~`f~ ~agk ~`k [X gaja~frq ~c| orfxx fbn |cja~ahfj jkfnkrxà|

tkrk {bfbagc{x ~`f~ Fgkrahffbn a~x Fjjakx `fn fjrkfnq xka}kn~`k {||kr `fbn ab ~`k jcbd'x~fbnabd abx{rdkbhq" Jc fbnok`cjn* ~`k Yak~ Hcbd chh{|akn~`k [X kgofxxq ab Xfadcb fbngajjacbx c Fgkrahfbx tf~h`kn|ragk'~agk ^Y bktxhfx~x ta~`~`kar g{h`'yf{b~kn Frgq fbnGfrabkx `fyabd f `frn ~agknaxjcndabd ~`k d{krajjfx rcgx~rf~kdah frkfx" ^`k Fgkrahfbx{j~agf~kjq tcb ~`f~ of~~jk o{~

kykb~{fjjq jcx~ ~`k tfr" \rc~kx~fh~acbx ab ~`k [X Gfabjfbn fjxcjfrdkjq hcb~rao{~kn ~c ~`k jcxxc |c|{jfr x{||cr~ cr ~`k tfrkcr~ ta~` \rkxankb~ JqbncbO" Mc`bxcb bc~ c|~abd ~c r{bab ~`k bkp~ kjkh~acb" _ah`frnBapcb tcb cb f |jf~crg ~c kbn~`k Yak~bfg Tfr fbn orabd ~`k~rcc|x cgk"

^`krk tkrk kt |frfnkx fbnhkjkorf~acbx ~c tkjhcgk ~`k [Xfrgkn crhkx |krxcbbkj t`kb

~`kq rk~{rbkn ~c ~`kar hc{b~rq"A fbn t`kb ~`k [ba~kn

X~f~kx ax cykr~fekb oq Hàbffbn#cr Abnaf ~c rkgcyk Fgkrahfrcg ~`k b{gokr cbk x~f~{x

ta~` rkdfrnx ~c ~`k khcbcgq*àx~crafbx tc{jn x{rkjq jcceab~c ~`k gaja~frq kp|jca~x c ~`kcbhk djcrac{x kg|ark ebctbfx ~`k [X c F fbn kpfgabk~`k hcx~ c gaxfnykb~{rkx ab

Yak~bfg (jcx~ ~`k tfr!* Jkof'bcb (fofbncbkn ~`k gaxxacbf~kr f x{ahank ~r{he ocgo'abd!* Xcgfjaf (fofbncbkn ~`kgaxxacb f~kr ~`k Ojfhe @fteNctb rkd`~!* Fd`fbax~fb(x~ajj ~`krk o{~ bc~ tabbabd!fbn Arfv (gcyabd c{~ ta~` bchjfra~q fx ~c yah~crq cr nkkf~!~c hcgk c{~ ta~` ~`k hcbhj{'xacb ~`f~ tfrx orcek ~`k [Xkhcbcgq" ^`k f{~`cr c ~`kocce ^`k ^`rkk ^rajjacb Ncj'jfr Tfr rkkrrabd ~c ~`k Arfv

Tfr hfgk c{~ ~àx tkke ta~`~`k x~f~kgkb~ ~`f~ `k gfnkgax~fekx ab àx hfjh{jf~acbxfbn ~`f~ ~`k fh~{fj hcx~c ~`k Arfv Tfr (abhj{nabd gknahfj kp|kbna~{rkx cr ~`kxkykrkjq abm{rkn cr ~`k rkx~c ~`kar jaykx! tc{jn ok gcrk~`fb ~`rkk ~rajjacb ncjjfrx"X{h` fgc{b~* a |{~ ~c dccn{xk* hc{jn `fyk xfykn ~`k [Xkhcbcgq fbn gfab~fabkn ab'~krbf~acbfj hcg|k~a~aykbkxx"

^`k tcrjn‑x cbjq x{|kr|ctkr* ~`k [ba~knX~f~kx* m{x~ kbnkn hcgof~ c|krf~acbx abArfv f~kr* ab ~`k tcrnx c [X |rkxankb~Ofrfhe Cofgf* xkykb qkfrx* yk gcb~`x

fbn 68 nfqx" A~ tajj ~fek f kt qkfrx cràx~crq ~c nkhank cb t`k~`kr ~`k [ba~knX~f~kx tcb ~`k Arfv Tfr"

AB^K_BFÂCBFJAXX[KXKndfrnc Hjkgkb~k

@ax~crq tajj m{ndk [X tfr ab Arfv

Focjax` K_H Ircg |fdk ;

Abnkkn* ab c~`kr rkd{jf'

~crq rkdagkx x{h` fx ab Fra}cbf*[XF* abx~a~{~acbfj ^Y |j{dx frk|rkhknkn oq f naxhjfagkr ~`f~~`k xfgk tkrk bc~ |fan cr oq Fra}cbf \ctkr hf|~ayk h{x~cg'krx" GK_FJHC okabd f jax~knhcg|fbq* a~ ax ~`k x`frk`cjnkr t`c okbk~x rcg ~`k xàbk ~ca~x agfdk" ^`cxk x`frk`cjnkrxx`c{jn |fq cr ~`cxk |j{dx"

GK_FJHC ~rakn ~c kp|jfab~àx a~kg ftfq fx ‚bkhkxxfrq ~c|rc~kh~ GK_FJHC‑x agfdk rcg{bjft{j* {bm{x~ fbn aggcrfjfhh{xf~acbx* tàh` abiah~ nfgfdkbc~ cbjq ~c ~`k hcg|fbq o{~ fjxc~c ~`k `cbkx~ h{x~cgkrx t`c gfq ok gaxjkn oq ~`kxk fhh{xf~acbx‗" A`c|k GK_FJHC nckx bc~ gkfboq ~àx ~`k gfbq v{kx~acbx okabd rfaxkn oq kbjad`~kbkn h{x~cgkrx

t`c frk tcreabd cr rkcrgx ab~`k {~aja~q fbn `fyk okkb bfddabd K_H fbn GK_FJHC cr hjkfr*cr~`rad`~ fbn ykrafojk fbxtkrx cbekq fx|kh~x c GK_FJHC‑x c|krf'~acbx" A~ tc{jn bc~ m{x~ ok arcbah o{~nkba~kjq {bm{x~ ~c {xk ~ k rf~k |fq'gkb~x c hf|~ayk h{x~cgkrx fdfabx~~ cxk t`c xkke f rkfxcbfojk rk~fajnax~rao{~acb rf~k"

_kjf~kn ~c fhhkxx ~c abcrgf'~acb* ~`k HCF fbn GK_FJHC`fn fbc~`kr ab~krkx~abd kp'h`fbdk"

Cb Ikor{frq ?* ?<<> ab K_H

Hfxk Bc" ?<<8'>0<* ~`k hcggax'xacb xfan= ‚Gc~acb cr \rcn{h~acbc Nch{gkb~x x`c{jn bc~ ok {xknfx f ~ccj ~c xf~axq ~ `k h{rac{xa~q

c fbq cbk hcbhkrbkn"‗ ^feabd rk{dk ab ~`k K_H‑x hchekqkn yakt c hcbx{gkr ab~krkx~ ab ~`kgcbc|cjq* GK_FJHC abxax~x ~cHCF ~`f~ K_H `fx hcbxax~kb~jq r{jkn fdfabx~ |rcn{h~acb c nk~fajkn nch{gkb~x rkjf~ayk ~c|krxcbfj xkryahkx"

Bc~ x{r|raxa bdjq'' a"k" okhf{xkHCF `fx hcbxax~kb~jq {|`kjnhcbx{gkr ab~krkx~ fbn K_H `fxokkb hcbxax~kb~jq tfb~abd ab~`f~ nk|fr~gkb~ '' HCF rko{knGK_FJHC* |cab~knjq xfqabd ‚hcbxankrabd ~`f~ hcx~x frk ~c okrkhcykrkn rcg ~`k hcbx{gkrx*~`k hcbx{gkrx `fyk ~`k rad`~ ~c~`k abcrgf~acb"‗ Tk hfb cbjq tax` K_H hfb xkk a~ ~`f~ tfq*~cc* o{~ tk xkrac{xjq nc{o~"

Ab fbq hfxk* tk tc{jn jaek ~c

fxx{rk K_H ~`f~ t`kb hcbx{g'krx fxe ~c jcce f~ |fqrcjj nk~fajx*a~ ax bc~ c{~ c anjk h{rac{xa~q o{~okhf{xk ~`f~ |fq hcgkx rcg t`f~ ~`k {~aja~q xv{kk}kx rcga~x hf|~ayk h{x~cgkrx" Tk frk~`kar kg|jcqkrx* cr fjj |rfh~ahfj|{r|cxkx"

^`k Xkbf~k hcgga~~kk jcce'abd ab~c hcgc|kbxf~acb |fhe'fdkx x`c{jn ok ab~krkx~kn ab ~àx"^`k HCF f{na~ kphj{nkn f \8"6Oajjacb |kbxacb {bn cr ?<<>5\8"?? Oajjacb cr ?<<4" Fhhcrnabd ~c HCF* a~ tfx ?4"0+ fbn ?6"40+

c ~c~fj c|krf~abd hcx~* rkx|kh'~aykjq5 0;+ fbn 40";+ c ~c~fj|fqrcjj* rkx|kh~aykjq" F gfmcrfh~cr cr ~`k kphj{xacb tfx ~`k

faj{rk c GK_FJHC ~c x{oga~nf~f ~`f~ tc{jn m{x~aq x{h`fb kp~rfyfdfb~ |kbxacb |jfb{bnkr ~`k hra~kraf c |r{nkbhk*f||rc|raf~kbkxx fbn rkfxcbfojk'bkxx" Fx hcrrkh~jq |cab~kn c{~ oq HCF* GK_FJHC hfb hcgk {| ta~` fbq |kbxacb |jfb* o{~ t`kba~ xkkex ~c rkhcykr a~x hcx~ rcg a~xhf|~ayk h{x~cgkrx* ~`kb a~ g{x~|fxx ~`k hra~kraf cr rkhcykrfojkkp|kbxkx" Ab c~`kr tcrnx* ~`kx`frk`cjnkrx hfb ok jfyax` ta~`~`kar gcbkq* o{~ bc~ ta~` ~`f~ c ~`k hf|~ayk h{x~cgkrx"

^`k aba~afj f{na~ rk|cr~ c HCF tfx daykb ~c K_H cb F{d{x~ >*?<<1" F~kr aba~afjjq xfqabd a~ tc{jnhcggkb~ cb ~`k rk|cr~* K_Hh`fbdkn a~x gabn fbn xf an a~ tc{jn tfa~ cr ~`k bfj rk|cr~" Fhhcrnabd

~c ~`k HCF* ~`k bfj rk|cr~ tfxrkhkaykn oq K_H Bcykgkor 6?*?<<1" ^`k rk|cr~* hcg|jk~k ta~`fbbkpkx fbn f |cab~'oq'|cab~ nax'h{xxacb c GK_FJHC‑x hcbhkrbxfbn hcggkb~x* `fx gfmcr abxad`~x~`f~ K_H hfb jkfrb rcg* a cbjq a~ tajj ekk| fb c|kb gabn"

^`k rk|cr~ `fx okkb ta~` K_Hcr cykr 6< gcb~`x" Qk~ ab r{jabd cb f hfxk jkn oq Gfbd BfrcJ{fj`f~a cr cykr'rkhcykrakx oq GK_FJHC rcg dkbkrf~acbh`frdkx ab K_H Hfxk Bc" ?<<0'<1? HH* K_H gkrkjq bc~kn ~`f~

‚cb Nkhkgokr ?8* ?<<1* ~`k HCF x{oga~~kn a~x F{na~ _k|cr~ ~c~`k Hcggaxxacb"‗ Fxank rcg~`k h{rac{x yfrafbhk ab nf~kx

(t`q nan a~ ~fek K_H fjgcx~ ~tc qkfrx ~c narkh~ ~`k f{na~* rcgNkhkgokr ?<<9 ~c Xk|~kgokr 8*?<<05 tfx ~`k rk|cr~ x{oga~~knBcykgkokr 6? cr Nkhkgokr ?8*?<<1! ~`k gcrk fjfrgabd hcbhkrbax t`q K_H ~c~fjjq adbcrkn ~`kHCF bnabdx ~`f~ GK_FJHC`fn cykr'rkhcykrkn a~x dkbkrf~acbh`frdkx cr ?<<4 oq \?"4 Oajjacb"^àx HCF bnabd ax |kr~abkb~ ~c~`k axx{kx rfaxkn oq Gfbd Bfrc"

Cb ~`k t`cjk* ~`k GK_FJHCcykrh`frdk ~`f~ K_H ax bc~ fh~abd {|cb ax \6?"1?0 Oajjacb cr ~tc~kx~ qkfrx* ?<<> fbn ?<<4* hcg'|{~kn f~ àx~crahfj hcx~ c {~ja~q |jfb~ ab xkryahk fbn f rkfxcbfojk6?+ rf~k c rk~{rb fhhcrnabd ~cjft fbn m{rax|r{nkbhk" Kykbf~ f||rfaxkn yfj{k fbn ~`k

gfpag{g 6;";+ TFHH* ~`kcykrh`frdk ax x~ajj \6"? Oajjacb"O{~ hcbx{gkrx frk bc~ foc{~ ~chcbhknk ~àx àd`jq'jc|xanknrkhcykrq rkdagk ~`f~ fycrx ~`k{~aja~q'gcbc|cjq"

K\A_F cr _F 1689 narkh~x fxf gf~~kr c |cjahq ~`k kx~fojax`'gkb~ c ‚f x~rcbd fbn |{rkjq abnk|kbnkb~ rkd{jf~crq ocnq fbn xqx~kg ~c kbx{rk hcbx{gkr|rc~kh~acb fbn kb`fbhk ~`khcg|k~a~ayk c|krf~acb c ~`kkjkh~raha~q gfrek~"‗ I{r~`kr* ~`krkd{jf~cr ax gfbnf~kn ~c kx~fo'

jax` f rf~k'xk~~abd gk~`cncjcdq ~`f~ g{x~ kbx{rk f rkfxcbfojk|rahk c kjkh~raha~q"

Ab ~`k m{ndgkb~ c Gfbd Bfrc*

tàh` A {jjq x`frk* ~`k |rkxkb~K_H fjjx x`cr~ c ~àx gfbnf~k"Ab fh~* A tajj dc fx fr fx ~c hfjjcr a~x focja~acb" Cr ~`k t`cjkxfjkrk|jfhkgkb~ c ~`k |rkxkb~ Hcg'gaxxacb" ^`k ~àbd ax* xcgk~àbd g{x~ ok ncbk ~c |rc~kh~ hcbx{gkrab~krkx~" Hcbx{gkrx g{x~ {ba~kab xkfrh` c fb fj~krbf~ayk xqx~kg~`f~ tajj kx~fojax` f rkd{jf~cr ~`f~ tajj bc~ cbjq fjjct f rkfxcbfojkrk~{rb cr ~`k {~aja~q‑x abykx~gkb~o{~ fjxc gfek x{rk ~`f~ ~`k rf~kxfrk rkfxcbfojk cr ~`k hf|~aykh{x~cgkrx"

Icr jfhe c fbq aggknaf~kxcj{~acb* A |rc|cxk ~`f~ ~`kX|khafj F{na~ Chk c HCF okrkhcbx~a~{~kn ab~c ~`k kjkh~raha~q abn{x~rq rkd{jf~cr" A~ ax nkba~kjq ncabd f fr ok~~kr mco c |rc~kh~'

abd hcbx{gkr ab~rkrkx~ ab fbabn{x~rq jcbd 'ncgabf~kn oq gcbc|cjakx"

Qc{ ncb‑~ `fyk ~c ~fek gq tcrn cr a~" Dc ~c ttt"bfxkhcrk"crd fbn rkfn ^`k HCF _k|cr~" Fjxc* h`khe ~`k K_H tkoxa~k cr~`kar r{jabdx fbn crnkrx* t`krka fxx{gk ~`kq frk |cx~kn* fbnnkhank cr qc{rxkj t`c ax ~`kok~~kr d{frnafb c hcbx{gkrx"

Kgfaj hrxbdS>4L c~gfaj"hcgcr hcggkb~x* x{ddkx~acbx*hcbhkrbx"

@CT HFB ^@K D_KF^KX^ TF_ GFH@ABKCI FJJ'ÂGK* @K [BA^KN X^F^KXF_GKN IC_HKX* TA^@ A^X O';?OCGOK_X* OF ^JKX@A\ OCGOF_NGKB^*@KJAHC\^K_ D[BX@A\ FXXK^X*BF\FJG* FA_H_FI^ HF__AK_X* HCGOF^FA_ X[\\C_^* CB'HFJJ F_ÂJJK_Q*HJFQGC_K GABKX* H'> KP\JCXAYKXFBN F_GC_KN \K_XCBBKJ HF__AK_X(F\HX! JCXK C FB AJJ'IKN F_GQ CIIF_GK_X TKF_ABD \FMFGFX3




6> X K \ ^ K G O K _ ?< ' ?9* ? < 6 < C|abQcb


?I \frfdcb \jf}f Ojnd"

69? KNXF hcr" _kjafbhk X~"

Gfbnfj{qcbd Ha~q

^kj" Bcx"= >4<"9?44 ) 10<"6;<9

Hkjj Bc"= <160'1<9181;

Kgfaj= abicLg{xaedfr~kbgfbajf"hcg

ttt"g{xaedfr~kbgfbajf"hcg

Gah`kjjk ~rfabkn ab ~`k [XF ~c ~kfh` g{xah ab ~`k \àja||abkx"X`k orc{d`~ G[XAEDF_^KB fbn X\KKH@ JKYKJ XABDABD ~c ~`k hc{b~rq"

G{xaedfr~kb {xkx g{xah ab o{ajnabd ofoakx fx kfrjq fx 8 gcb~`x ~c fdk ;*

~c okhcgk hcg|k~a~ayk* `f||q fbn hcg|jk~k |krxcb fx ~`kq drct"

G F FB Gah`kjjk ta~`

G{xaedfr~kb* jkfnkr ab kfrjq hàjn`ccn g{xah

fbn gcykgkb~ |rcdrfg ab ~`k [X" Bct ab Gfbajf"

YCAHK

\AFBC

D[A^F_

IJ[^K

YACJAB

N_[GX

^@K G[XAH XH@CCJ

Gah`kjjk ta~`

Fyfaj ci fI_KK _AFJ

HJFXXicr

G{xaedfr~kbhjfxxkx

Nkfr Gfraokj=

^àx xc{bnx jaek f hjfxxahhfxk c ~`k Gfncbbf#|rcx~a~{~knah`c~cgq" @k tfx ykrq ekkb t`kb qc{ jaykn f|fr~ (xkp `fn ~cok abrkv{kb~* |jfbbkn* tfx ajjaha~cr xkhrk~ k~h"! fbn jcx~ ab~krkx~ t`kb qc{ gcykn ab fbn okhfgkf nk fh~c tak (fbn |c~kb~afjjq f{~{rk gc~`kr c àx hàjnrkb!"

Ab fnna~acb* `k xkkgx ~c `fykxcgk xkrac{x axx{kx ta~` qc{rjccex" @k tfb~x qc{ ~c jcxk tkad`~ fbn rkxkgojk ~`k ‐`c~‑ tcgkb c àx h`cahk"

A~‑x ~agk cr qc{ ~c gfek fx~fbn" A `k tfx f~~rfh~kn ~c qc{aba~afjjq* ~`f~ gkfbx `k jaekn ~`k|krxcb qc{ tkrk ~`kb fbn ~`kjccex qc{ `fn ~`kb" Frk qc{ ~cx|kbn ~`k rkx~ c ~àx rkjf~acb'xà| h`fbdabd t`c qc{ frk ~cx{a~ àx tàgx3 ^cnfq* a~ ax qc{r tkad`~" T`c ebctx t`f~ `k tajj tfb~ ~cgcrrct" ^àx ax bc tfq cr f gfb ~c kp|rkxx àx jcyk crf tcgfb" T`krk ax ~`k rkx|kh~

cr qc{ fx f |krxcb ab qc{r ctbrad`~3 Qc{ frk bc~ m{x~ fb fhhkx'xcrq cr àg ~c x~qjk t`f~kykr tfq a~ |jkfxkx àg rcg cbk nfq ~c fbc~`kr* jaek f Ofroak ncjj"

Ka~`kr `k x~fr~x ok`fyabd jaekf gfb ab jcyk ta~` ~`k ~r{k qc{cr n{g| àg" MFI OFK_

Nkfr Gfraok~`=

Gfrfgabd xfjfgf~ xf x{jf~gc" Fh~{fjjq* xfbd fqcb fec6<<+ xf xabfoa ba Mkrkgq" ^fgfrab xa Mkrkgq bd xabfoa baqf bf a~cfq àbna |rcojrkgfbd xkextfjjfgfgbdg* |krc |rcojkgf xfrkjfxqcb"

Fbd rkjfxqcb bf |abf|fd{xf|fbec* Gfraok~`* fq àbna jfgfbd rkjfxqcb xf jayk ab gc* |krc fbd rkjfxqcb gc xf aqcbd xfraja"

^{bdecj xf rkjfxqcb gc xfefbaqf* xad{rc fbd |abfefgfadafq ~abdbfb e{bd a~c fq axfbd jfjfekbd d{xn~c gcbd gfdabd efaoadfb gc* g{h` jkxx* efxab'~f`fb gc"

âbdfb gc jfbd xfbf bd gfxgfjfjag fbd efbaqfbd gdfeajcx* Gfraok~`" Ef|fd d{x~cgcbd gfea|fdxa|abd* àbna xaqf

bfd`f`fbf|U b`d gfdfbnfbd |frffb |frf xfoaàb bf* ‚ce ofe{bd gfgfqf bfjfbd3 \fdcnefxa fec"‗ C efà~* ‚O{efxbfjfbd* ce3 Tfjf fec gfxqfncxf gccn bdfqcb"‗

Qfb fbd gdf xabfxfoa b`d gdf ~fcbd `fbnfbd ~abdbfbfbd efbajfbd ecb~rao{xqcbxf |rcojkgf= @abna xajf ab ~`kgccn cr |fdcn xajf" Efàc~ bfdftab bf~abd gfx gf~abna fbd xfoaàb bd axfbd jfjfek= ‚Fjfggc* ef|fd dfbqfb fbd |fdàbdagc bd xkp* bftftfjfb fec bd dfbf"‗ C efà~ gfx gfxfea~|f* ‚\{knk efqf bf àb~fqab gc

@k ax jcxabd ab~krkx~Nkfr Nr @cjgkx fbn Gr Ofkr=A‑yk okkb oc~`krkn oq t`f~‑x `f||kbabd ok~tkkb gk fbn

gq ocqirakbn jf~kjq" Tk‑yk okkb ~cdk~`kr icr fjgcx~ ? qkfrxbct" Okicrk A gcykn ab àx f|fr~gkb~* c{r jcyk'gfeabdxkxxacbx tkrk ykrq irkv{kb~" O{~ bct* A hfb xkbxk ~`f~ `k‑xbc~ xkp{fjjq ab~krkx~kn ab gk" A ebct ~`f~ `k jcykx gk o{~a~ gfekx gk ikkj ofn foc{~ gqxkji hf{xk A ikkj {btfb~kn"Xabhk ~`kb* A fjtfqx gfek ~`k rx~ gcyk fbn ~`krk frkxc gfbq ~agkx ~`f~ `k tc{jn rkmkh~ gk* jaek `k‑n ~kjj gkxcgk~àbd ~c gfek gk dk~ cii àg"

A m{x~ bc~ahkn ~`f~ jf~kjq `k‑n hcggkb~ cb `ct `c~ xcgkdarjx frk" Fbn fi~kr A gcykn ab* `k |{~ gk cb f radcrc{x nak~fbn tcre'c{~ xh`kgk ~c gfek gk jcce ‚`c~‗" @k xfqx a~‑x icrgq `kfj~` o{~ A ebct `k m{x~ tfb~x gk ~c ok jaek ~`k darjxt`cg `k nkkgx ‚`c~‗"

A ncb‑~ `fyk ~`k hc{rfdk ~c ~fje ~c àg foc{~ a~ hf{xk `k‑jjm{x~ xfq* fx `k fjtfqx nckx* ~`f~ A‑g f xkp gfbafh" @k nckxb‑~{bnkrx~fbn ~`f~ ~c gk* a~‑x bc~ m{x~ foc{~ ncabd ~`k nkkno{~ fjxc f icrg ci kp|rkxxabd c{r jcyk icr fbn fhhk|~fbhk cikfh` c~`kr" A~ fjxc gfekx gk ikkj xkh{rk foc{~ gqxkji* ~`f~`k ax x~ajj f~~rfh~kn ~c gk" A fg rkfjjq hcbi{xkn foc{~ ~àx" Ancb‑~ ebct ai ~àx ax m{x~ f xkp{fj |rcojkg cr f rkjf~acbxà||rcojkg" @kj|& Gfraokj

^TC\_CBDKN

Mkrkgq Ofkr )Gfrdfra~f @cjgkx

fecbd `{gabda bd xkp xf aqc3 Fqcec ~fjfdfbd ab{{bf`fb fecbd ofofk"‗

Bfeaea~f gc of fbd na|kr'kbxaqf xf gdf |fbd{bd{xf| xfa~ffx f~ xf gdf xabfxfoa bd aqcbd ef jayk ab gc xf aqc* Gfraok~`3

[bf* tfjf xaqfbd |feafjfg xfnfgnfgab gc" X`cc~ rcg ~`kà| jfbd xaqf* f~ of`fjf xabc fbd gfxfe~fb* ofx~f àbna jfbd xaqf"

@abna xaqf `fbnfbd fgabab bfgfffrabd xaqf rab fq gfq ecb'~rao{xqcb xf |rcojkgf" Ef|fd fbd xfdc~ bd axfbd ~fc fq ‚xkpgfbafh‗ efv* tfjfbd xcj{xqcbfbd gfffoc~" Gfffr abd qfb fbd efbaqfbd d{x~c= Axfe~fb ef |frf~{gadaj ef bf xf |fdààbda bd xkp xf efbaqf"

Gfxfea~ |frf xf xab{gfbd ofofk bf gfxfoa`fb bf xkp gf'bafh xaqf" Fjfg baqf q{b" \krcàbna jfbd q{b* Gfraokj* fjfg

rab baqf bf |frf xf aqc* a~c fq axfxf |abfef gfxfea~ bf gfxfxfoabaqf"

Fjfg baqf fbd aqcbd xkbxa'~aya~q xf gdf dfba~cbd ofdfq"Bfeaea~f baqf e{bd |f|ffbcef bfddabd abxkh{rk ~{bdecj xfxkp bfbd bfd jayk ab bf efqc f~bfdofdc xaqf" Fjfg baqf bf e{bd xfe~fb ef bqf bd dfba~c* ~aejc|ef bf" ^f|cx* a~c fbd efbaqfbd xfxfoaàb xf aqc3

Fbcbd gfdfbnf fbd gfbdqf' qfra e{bd dfba~c xaqf gfdxfja~f3 Tfjfbd |frffb |frf gfd{xf| bd gfxabxabfb" ^f~fàgae ef jfbd*f~ gfrfàj aaqfe bd gfd axf"

Xad{rfnc ef of d{x~c gc bd axfbd ~fcbd dfba~c oajfbd efa'oadfb3 G{h` jkxx efxab~f`fb3

@abna ef baqf abffjfdffb*Gfraokj" Qfb fbd dabfdftf bd efaoadfb |frf xf axf‑~ axf" Ef|fd bfxfe~fb fbd axf* fbd efbaqfbd efaoadfb fq xaxaef|abd gf~fbd'dfj fbd xfgf bd jcco" @abna a~cdabfdftf bd ef jayk ab gc" Xfef~c~c`fbfb bdf* xaqf |f fq nfàjfb bd xfgf bd jcco gc&

Axf |fbd dabfdftf bd axfbd efaoadfb fq ~{j{bdfb Gfea~f bd

axfbd ~fc e{bd dffbc xaqf ef kx'|kxqfj" Nfàj xf gdf dabfdftff~ xabfxfoa xf aqc bd efaoadfb*gfx gf~ffx fbd aqcbd |fd~abdabxf xfraj a gc" @abna a~c nffbxf ocjf* a~c fq nfàj ~fjfdfbd bf|fefrfgabd efo{~a`fb fbd bfeaeaq~f bd aqcbd efaoadfb xfaqc"* efqf aeft fq bfbabatfjf xfefbaqf* Ab c~`kr tcrnx* rakbnxgfek qc{ kkj qc{„fbn ~`k rkx~c ~`k tcrjn„ax x{h` f tcbnkr'{j |jfhk&

Fbd ef jayk ab gc fq dabf'dftf fbd kpfh~ c||cxa~k" Nfàjxf aqcbd |fdjayk ab bf efxfgfbaqf* aeft fq bfdadabd abxkh{rk~{bdecj xf aqcbd a~h`{rf f~ aqcbd exf|fxanfn gfdgf`fj f~ gf`f'

jab rab" Nfàj xf aqcbd |fdjayk abbf efxfgf baqf* aeft fq tfjfbd hcbfb}f xf xfraja gc"tcrxk*àbna xaqf `fbnfbd afqcx fbd |rcojkgf&

Atfbfb gc bf xaqf* Gfraokj"E{bd efajfbdfb gc bd ~{jcbd |f|ffbc dftab a~c* x{g{jf~ef jfbd xf fgab f~ |fjfdfq ecgf~{~{j{bdfb ef bfgab" Abdf~„GD @cjgkx

         

Gfrdfra~f Dc Xabdhc @cjgkx ax fhjabahfj |xqh`cjcdax~ fbn |rcikxxcr f~ ~`k Nk|~ ci \xqh`cjcdq* [\Najagfb" Fb f{~`cr ci 64 occex*x`k `fx m{x~ hcgk c{~ ta~` `kr jf~kx~* Nctb ~c 6= Nk|rkxxacbX~crakx ~àx qkfr" Mkrkgq Ofkr drfn{f~kn ircgCpicrn [baykrxa~q ta~` f jftnkdrkk fbn x{oxkv{kb~jq tcreknab ofbeabd* ~`k jfx~ 69 fx Djcofj @kfn ci Xà| Iabfbhk f~ Jjcqnx^XO Ofbe ab Jcbncb" @k tcreknykrq hjcxkjq ta~` @{gfb _kxc{rhkx ab ~`k frkfx ci |krxcbfjnkykjc|gkb~ fbn xkji'fh~{fja}f~acbfbn icr ~`k jfx~ ; qkfrx `fx okkb~rfababd {bnkr Nr @cjgkx fx f |xqh`c~`krf|ax~" Tra~k ~c ~`kgoc~` f~ gfrdfra~f`cjgkx"hcgt`krk `k ax ~`k gcnkrf~cr" G‑x tkoxa~k= ttt"gfrdfra~f`cj'gkx"hcg

XK\^KGOK_ ?<'?9* ?<6<

Ycj" A* Bc" ;

@fyk Bc Ikfr* C|abQcb ax @krk

Documents

OpinYon Issue 5