Bt3JlO5KHTEJI: "BiiK" EOOfl, - HJIOB^HBH3ITI>JIHHTEJI:OBEKT: ,,CTpOHTejIHO-MOHT85KHH pagOTH, Cllbpiami C nOflMHHa, peiMOHT H/HJIH

peKOHCTpyKUHH H3 BO/IOnpOBOflHH H ICaHa.IinailHOIIHH MpejKH H CbOpIj/KCHHH H3TepHTOpnnra Ha rpaa IIjTOBflHB H ofijiacr FIJIOB/JHB"

OPOEKTHA

PAMKOBO CnOPA3VMEHME

flnec, ................... r. B rp. HjiOBaHB iweiKay:"BoaocHaSasraaHe H KaHajiioaUHH" EOO.H - HJIOBAHB, etc ceaajrame H aapec na

ynpaBjieniie - rp. OJIOBAHB, 6yjr. "Illec™ cenTeMBpn" jVs 250, EHK: 115010670, HH no 3flfl,C:115010670, npeacTaBjTHBSHo ox Manoji TPM(}>OHOB FCHOB - VnpaBHTeji. napiiMaHO no-/ioiiy 3aKparKocT Bt3JIO5KHTEJl, OT e^Ha cxpana

H

yji, etc ceaaJiHme H aapec na ynpaBjienne - rp.

J\e , EHK: , HH no 3/IAC: BG ,OT - VnpaBHTeji, HapnnaHO no-aojiy 3a KpaTKOCT

M3ni>JIHHTEJI, OT apyra cTpana, na ocuoBainie HJI. 93a OT 3OH H BtB Bpt3Ka c PemeHHe JN° 3OEI-..../ r. na VnpaBHTejia Ha ,,BnK" EOO^J - HjioBaHB, ce CKJTTOHH HacToaujOTO PaMKOBOcnopa3yM6Hne 33 cjieaHOTo:

I. nPE^MET HA CHOPA3yiVIEHHETOHji.l (1) BtSJIOXHTEJMT Btsaara, a H3m>JIHHTEJIflT npneMa aa H3BtpuiBa

crpoHTejiHO-MOHTaacHH paSoTH, CBi>p3aHH e noaMana, peMOHT H/HJIH peKOHcrpyKUHH naBOaOHpOBOaHH H KaHaJIH3aUHOHHH iUpC/KH H CtOptJKCHHH H3 TCpHTOpHHTa H3 rpaa ITaOBaHB H

o6jiacT HjiOBaiiB, 3a Hy>KanTe Ha "BoaocHa6aaBaHe H KaHajitBauna" EOOA ~ IljiOBflHB.(2) U,eaTa H npeaMeTa na HacTOfliuoTo paMKOBO cnopasyMenne ce nspasasa B ycTaHOBasane na

peaa 3a CKjifOHBane H ycJiOBH«Ta Ha aoroBOpHTe, KOHTO me 6taaT CKjHoisaHH 33 cpoKa na aeiiCTBHe HacnopaayMeHHeTO 3a nsBtpmBane na aeftnocTHTe no an. 1.

(3) floroBOpHTe sa BtSJiaraHe Ha KOHKpeTi-ra o6eKTH me 6tJjaT cKJiiOMBaHH cjiea npoBe>Ka3He nanpoueaypa Ha aoroBapane 6es o6»BjieHHe Ha ocnoBanHe HJI. 103, an. 2, T. 10 OT 3OH H cnea O'rnpaBsiHeHa noKana no BCHHKH H3ntJlHHTEJIH no paMKOBOTO cnopssymeHne, npn ycjiOBHHTa na m\. 936, a;i. 3OT 30H, B ctOTBeTCTBHe c onpeaejieHHTe B HacToamoio cnopa3yMCHHe o6mn H3HCKB3HHa.

(4) BCBKH KOHKpeTeH o6eKT, BHatT Ha OTaejiHHTe CMP, BKJHOHenn B nero, me 6'baaTonpeaejianH OT B1>3JIO)KHTEJT5I B aoKyMeHTaunaTa 3a ynacTHe B npoueaypaTa Ha aorosapHHe 6e3

e. PeatT H ycjiosnaTa sa HSBtpmBane Ha OTaejiHHTe aeflHocTH, KOHKpeTHHTe HM napaMeipH,H cpoKtT 3a HsntJinenHe, uenaTa H apyrn, me ce ype>K,aaT noapoSno B aorosopa 33

Bvijiarane na BCBKH KOHKpeTen o6eKT, ctrnacno o(|)epT3Ta na onpeaejienna cjiea npoueaypaTa HaaoroBapane 6e3 oSaajreHHe HSHtJlHHTEJl.

(5) BtsjiaraneTO na BCBKH KOHKpeTeH o6eKT me 6tae no npeuenxa na B1>3JIO>KHTEJI>I.

II. CPOK HA PAMKOBOTO CHOPA3VMEHHEHji.2. (1) CpoKtT na nacToamoTO paMKOBO cnopasyMeHHe e 48 (neTHpnaeceT H OCBM)

CHHTaHO OT aaTaxa HS noanncBaneTo My.

III. UEHAHJI. 3. (T) O6maia nporosna CTOHHOCT Ha aoroBopHie 3a oGmecxBena noptHKa, CKJHOHCHH

ocHOBa Ha paMKOBHTe cnopasyMeHHa, 3a nejina nepiioa na roimmeHHeTo My, e 8 MJTH. jiesa, 6e33TO ne e saatjBKHTejiHa H orpaHiinaBama 3a B"b3JlO}KMTEJIH.(2) IJeHHTe no jjoroBopnTe, CKJUOHCHH na ocHOBamie HJI. 103, an. 2, T. 10 OT 3OH. Bi>3 ocHOBa

Ha HSCToampTo paMKOBo cnop33yMeHiie, me ce onpeaejiHT cnopea ijenoBSTa oiJiepTa cKCC H anaJinsH Ha eflHHiiHHH/re neHH na onpeaejieHMs c/iea npoueaypa naH3ITbJIHHTEJI, Ha 6a3a otJiepnpannTe OT Hero u,enoo6p33yBamn noKa3aTejm, HOCOHCHH BMy oijiepTa, npe^CTaseHa npn npOBeaeHaia oTKpHxa npoueaypa, Hepa3flejina nacT OT nacToamoTocnopasymeHHe, KaKTo H npn ycJiOBHSTa na HJI. 93a, an. 4 OT 3OI1.

(4) OSma'ra CTOHHOCT Ha BCBKH Btsiiowen o6eKT me 6tae 4)opMHpaHa Bt3 ocnoBa HanpeflJio)KeHHTe OT H3m>JIHHTEJI>l eflHHHHHH ueiiH. 3a H3BtpHiBaHC Ha AeHnocTHTe B cijOTBeTHHTeKOjiHHecTBeHH CMBTKH, KOHTO U6HH He no^JieacaT Ha yBeJiHieHiie :ia cpoKa Ha aeftcTBHe Ha floroBopa.CTOHHocrra na BCCKH o6eKT BKJiiOHBa BCHIKH BHaoBe H KOjiHHecTBa MaTepnanH, Tpya, MexaHH3auna.aocTaBHo CKjiaaoBH pasxoflH, flontjiHHTejiHH pasxoflH H nenanSa, Heo6xoanMH 3a oKOHiaTejinoTOH3m,jiHeHHe Ha CMP, xaKa He ctoTBeTHH^T o6eKT j\a 6tfle BtBeaeH B eKcnJioaTanHH.

(5) EAHHMHHHTe U6HH H3 H3BtpUieHHTe CTpOHTejIHO-MOHTa>KHH pa60TH HO KOJIHHCCTBeHO -

CTOHHOCTHHTe CMBTKH me StflaT (JjOpMHpaHH B13 OCHOB3 H3 npeaJIO>K6HHTC OT H3ITbJIHHTEJI>l

CTOHHOCTH, ci.rjiacHO ocJiepHpanHTe HOKasaTeJiH 3a HenooGpasyBane, KOHTO He noz(Jie>KaT naysejiHHeHHe sa cpoxa Ha fleflcTBHe na paMKOBOTO cnopasyMenne.

(6) E^HHHHHHTe U,eHH 33 H3HI>JIHeHHeTO H3 HenpeflBHflCHH BHflOBe CTpOHTCJlHO-MOHTSKHH

cjie^B3 aa SiaaT cteraBeHH Ha 6asa anajiHSHH uenHH OT "CnpaBOHHHK HS uenHTe BHeHoo6pa3yBauiHTe noKa33TejiH, o(J)epHpaHH OT ctoTBCTHna H3rTbJIHHTEJl.

(7) B cjiyname no npegxoaHaTa ajinnea pasxoaiiTe 3a MaTepHanH n MexaHHsaunsi me ce(jiopMHpaT KtM aaTaTa Ha aKTyaane, KaTO CTotiHOCTHTe HM naMa aa HaaBHUiaBaT Te3H, ny6jinKyBaHH Bnocjie/THHH 6poft Ha cniieaHHe "CnpaBOHHHK Ha ueHHTe

IV. YCJIOBHJI M HAHHH HA ILJIAUJAHEHJI. 4. (1) njiamaneTO 3a nsntJieeHHTe CMP no BCBKH KOHKpeTBH florosop, ce HSBtpmsa B

6tjirapCKH jiesa, npe3 6anKOB npeBoa OT CTpana na B'b3JIO>KHTEJI-H. no cjieanaTa cxeMa:• asaHCOBo njiamane - 20 % OT CTOHHOcrra na KOHKpeTHns aorosop, B cpoK no 1 0 (aecei)

^HH CJiea noflnncBane na aorosop H npeACTaBflue na c[)aKTypa;• QKOHHaTejiHO njiamane - 80 % OT CToimocrTa na KOHKpeTHna aorosop, ao 30 (

J;HH CJie^ npejjcTaBane na aKT o6p. 1 9, KOHCTaTHBen npneMaTejien npoTOKOji n (jjaKTypa.(2) njiamaneTO 3a HsntJineHHTe CMP ce HSBtpuiBa B cpoK no 30 (jpnaeceT)

AHH, cHHTano OT aaraTa na HSflaBane na (JiaKTypaTa H npeacTaBane na yKasannTe B Hji.4 (1)flOKyM6HTH.

V. MMCTO HA H3BWIIIBAHE HA CMP. CPOK HA H3HBJ1HEHHEHji.5. MacTOTo na HSBtpniBane na CMP no paMKOBOTO cnopasyMenne e TepHTopnaTa na rpaA

IliIOBAHB H o6jiaCT HjlOBaHB.

HJI. 6. (1) CpoictT 3a nsntjiHenne Ha BceKii KOHKpeTen florosop, no oT^ejiHiiTe oSeKTH. me ceonpeaejia ctniacno oij)epTaTa Ha ctoTBeTHHa H3ntJlHMTEJT.

(2) FopenoconeHHaT cpoK 3anoHBa na Tene OT aaTaTa na no/jnncaaHe Ha /jBycTpanennpoTOKOji 33 nanajio na paSorana nnKt;i 3a BCBKH oT^ejien o6eKT OT B1)3JIO)KHTEJI>I nH3ni>JlHHTEJ15I. CPOKT.T sastpuiBa c HSAaBaue Ha pa3pemenne 3a noji3Bane na oSeicra/noanHCBane na npneMHO-npeaaBaTejieH npoTOKOji 33 OKOHHSTCJIHO H3nT>jiHeHHTe CMP.

(3) CpoK sa peaKijHa npn aBapniinn cjiynan n rapaHnnonnn cb6nTHa - ;jo 24 naca 33 orjiea naMacTO H sanoHBane na OTCTpaHSBaneTO.

VI. HPABA H 3A^T>J1>KEHH« HA Bt3JIO5KHTEJIflHJI.?. BtSJTTOKHTEJT^T HMa npaBo:

(1) fla nposepflBa H3ntJineHHexo Ha BHaoaexe paooxn H oxiexnaxa aoKyMeHxaunsi no BCHKOBpeMe, 6es aa saxpyanstBa aeiiHocxxa Ha ctoxBexHna H3ni)JlHHTEJl;

(2) Jla KOHxpojinpa KanecxBOTo Ha HSB-bpuienHxe pa6oxn JTHIHO H ipes yntjiHOMOineHM 33uenxa jTHua;

(3) J\a oxKassa naamaHHa npii KOHcxaxHpano saGasane Ha cpoKa 33 inntJiHemie HacxpoHxejicxBoxo, npn HeaocxaxtuH, nponycKH, HJIH HapymaBane xexHOJioxHHHHxe npasHjia;

(4) J\a pa3BajiH aorosopa H oxcxpaHH MSITbJIHHTEJW npa neaonycxHMO 3aKx>ceeHHe H.XHnponycKH B KaiecxBoxo, 6e3 xosa aa ocBo6o>KaaBa nocjieanHa ox no-Haxaxtmna oxrosopHocx;

(5) J\a npeuenn 3a BCBKH oxaeiren o6eKx ^ajin aa HsncKsa HsutjTHeHHexo My aa 6tae cMaxepnajTH ox crpana na HSn'tJIHUTEJOI HJTH 6e3 MaxepnajiH.

Hji.8. Bt3JIO)K:HTEJI_aT ce saatir^aBa:(1) ,Q,a xrposeJKaa npoueaypa Ha aoroBapane 6e3 o5aBjXeHHe, KaTO oxnpaBa riHCMCHa noKana H

aoKyi«eHxaqna ao BCBKH HSn'bJIHHTEJT, c KOHXO e cKjnoneHO PaMKOBOcnopasyMeHHe, sa BCBKH aoroBop, KOHXO npe^cxon na 6tae CKJUOMCH;

(2) fla npeaocxaBa B npoHeca na HSntjineHHe na aoroBOpme, CKIHOHCHH BVI ocnosa naHacToamexo cnopasyMenne HeoSxoanMaxa HH([)opMauHa, cneuH())Hmia 3a KOUKpexnaxa nopt'iKa;

(3) Jla npHBMe HSBtpuienaxa paSoxa ctraacno ycjiosHaxa Ha nacxosmexo cnopasyMSHHe H naCKJiroieHHs aoroBop.

(4) J\a 3anJiaxH Bt3jio>KeHHxe H Hsnt^HenH CMP B aoroBopeHHxe cpoKose.

VII. HPABA H 3AflT>JKKEH!Ifl HA H3m,JlHHTEJIJI/HTEHji.9 HSnTjJlHHTEJl^T/HTE HME/X npaBo:(1) J\a noJiynaBa/x neo6xoaHMaxa HHcJiopMaHHsr H ctflencxBHe ox cxpana Ha Bt3JlO)KHTEJl_a

npn noaroxoBKaxa H B npoueca na HsntJineHHe Ha aoroBOpnxe, CKJIIOHCHH Bi3 oenoBa Ha nacxosuuexocnopa3yM6Hne;

(2). J\a nojiyMH/ax nuamane Ha aorOBOpeHaxa uena 3a HsntjxneHHxe CMP, B aorosopeHHiecpoKOBe.

Hji.10. H3ntJIHHTEJ15!T/HTE ce 3aax,jr>KaBa/x:(1) ITpH nojiyiaBaHe Ha nHCMCHaxa noKana H cx>nxjTcxBamaxa a aoKyMeHxauna 33

npeaocxaBane na ocjiepxa, aa npeacxaBH/ax B yK333HHa cpoK noconeHHxe B xax aoKyMenxn, ctrjiacnoH3HCKBannaxa na BT>3J1O)KHTEJIH;

(2) 3a BceKH KOHKpexen aoxoBop aa npeacxaBH/ax Konne OT 3acxpaxoBaxenHaxa nojinuactxaacHO HapeaSs sa ycjiosnaxa H peaa 33 3aai>Ji>KHxeJxHO 33cxpaxoBane B cxponxejicxsoxo, aaCKJIIOHH aoroBOpa, aa HsntuHH Bt3Jio>KeHHxe aefiHocxn cto6pa3HO ycaoBHHxa na nacxoamoxocnopasyMCHHe H Ha aoxoBopa, KBKXO H npn ycxanoaeHnxe OT B1>3JTO)KMTEJ1JI napaMexpH.

HJI 11. HSnTjJIHHTEJl^IT 33 BCBKH KonKperen aoxosop ce 3aatJi>i<aBa:(1) fla opxaHH3npa H3Bi,pujBaHexo na pa6oxnxe B cpoK, KanecxBeno, B o6xBax3, onpeaeaen c

KOHKpexHHa aoroBop, xe\HHHecK3X3 cneHH(})HKauHa na BT)3JIO)KHTEJ1>I, npeacxaBenaxa o(J>cpxaBKJHOHBSma KCC H aH3JIH3H H3 BCHHKH eaHHHIHH HCHH, npH Cna3BaH6 Heo6xOaHM3Xa XeXHOJIOFHMHa

nocaeaoBaxeiiHocx H ax>P>KaBHHxe HopMaxHBH no aoKyMenxHpane H HsntJineHHe na cxpOHxejiHH HMOHxa>KHH pa6omn;

(2) J\a H3Bx,pmH CMP B onpeaejiennxe 3a xosa cpoKOBe.(3) J\a cx>6Hpa H H3B03B3, Ha peraaMeHTHpaHH ox OSmnnsxa Mecxa, omaatunxe, KOHXO me ce

noJiyiax npH HSBtpuiBaHe na CMP, sa CBoa CMBXKS.(4) J\a HsntJTHH BCHMKH HSHCKBaHHa no xexHHHecKaxa 6e3onacHocx na pa6oxemnxe HS oSeKi'3.(5) J\a BJiara B cxpoHxejicxBoxo BucoKOKaiccxBCHH MaxepnajiH, cxponxeiiHH HsaejTHH H

ctoptjKeHHa, ox yxstpaeHH npoHSBoanxejin, oxxosapamH Ha BflC, npHxe)K3B3iiiH cepxH(})HKax 33K3H6CXBO H ACKHapaUHH 33 CtOXBexCXBHe.

(6) J\a oxcxpanaBa 33 CBOS cinexKa HeKa^iecxBeno HsntjxneHH pa6oxw, iieoxroBapamn HaoaoGpeniixe npoeKXH H BflC, KOHCxaxnpaHH ox B1>3J10)KHTEJI_H.

(7) Ilpn HsntuneHHe na noptiKaxa aa ce cto6pa3H c MHHHMajiHnxe rapaHHHOHHH cpoKOBe,ctraacHO 3YT H HapeaSa No 2 sa BtBOKaane ua cxpoe>KHxe B Peny6jiHKa BtJirspna H

rapanuHOHHH cpOKOBe 33 HsntjineHM cxponxejiHH a MOHTaacHH pa6o™, ctopt^KeHMH H CTPOHTCJTHHo6eKTH.

(8) J\a npeacxsBfl Ha B"b3JTO)KHTEJl^I, npn CKjnoiBaHe Ha BCBKH aoroBop, BajiH^naaacxpaxoBKa sa npoijiecHOHaJiHa oxroBopBocx, no HJi.171 OT SaKona 3a ycxpoHcxBO na xepnxopHflxa.HSntUHHTEJlHT ce saatnacaBa no BpeMe na HsntJineHHexo Ha BCCKH aoroBOp na noaatpjitaBajiHana 3acxpaxoBKaxa sa npo^ecnonajina oxroBopnocx Kaxo jinne, HsnuiHaBauxo cxponxejinaACHHOCX, sa BpeaH, HPHHHHCHH Ha Bt3J10}KMTEJLH HJIH Ha xpexn .™ua npH MJIH no noBoa

na aeftnocTH Ha o6eKTa.(9) fla npeacraBH jiHHeen rpaijiHK sa H3m>jiHeHHe, npn Btsjiarane Ha orjiennHTe o6eKTH.(10) J\A HOCH ntjina OTroBOpnocT 3a HaneceiiH yBpe^Kflanna, LHCTH, noBpean H noao6HH Ha

I H ipeTH jiHi;a no BpeMe na HsntjineHHe Ha aoroBopa.

Vin. TAPAHUHfl 3A H3m>JIHEHHEHJI. 12. (1) EapaHHHHTa sa HsntirneHHe na paMKOBoio cnopasyMeHHe e B pa3Mep 1,5% (eauo

UHJIO H neT aeceTH npOHCHTa) OT noeoHenaxa B oGaBjieHneio H B nacToamoTO paMOKOBHcnopa3yMeHHe npornosHa CTOHHOCT. FapaHunaTa c.neaBa na e etc cpoK Ha BajiHflHOCT He no-MajiKO OTcpoKa na fleiicTBHe na paMKOBOTo cnopasyMeHHe H me Stfle ocBo6oaena B cpoK M.O 30 (TpnaeceT) #HHcjiea H3THHaneTO My. 6e3 aa ce AT>JI>KH jinxsa.

(2) IlpH ocBo6o>KflaBaHe Ha rapanHHSTa, BtsnmKHTejiflT HMa npaso na npHXBane croHHOCTTaHa peKnaMHpaHHTe OT Hero CMP TaKa, qe aa 6tAe nantjino yflOBJieTBOpen.

(3) FapaHHnaTa ce npeaocTaBa uon (jjopswaTa na 6aHKOBa rapanijHa B nojna naBli3JIO)KHTEJlH HJIH na napHnna cyivia BHecena no cMeTKa na B'b3JIO)KHTEJI>I, npn noanncBaiieHa cnopasyiweHHeTo.

(4) HSnTsJlHUTEJl^IT ce sa^tjDKaBa na noaatpjKa BanHaHOCTTa Ha rapanmiHTa 3aHsntjineHHe B HIJTHHS ft pasiviep, B cpoKa HOCOHBH B ajimiea 1 .

IX. KAHECTBOHji.13. (1). KaiiecTBOTO Ha CMP, npegMCT na HacToamoxo cnopasyMeHHe, cjiegsa na oTroBapa

H3 HOpMaTHBHHTe H3HCKBaHHS H TeXHHH6CKH CTaHJiapTH H H3 T63H. HOCOH6HH B

(2) BT>3JIO3KHTEJI^T Moace fla npeaasaBa peKjiaMannn upea HSnTjJlHHTEJW 33KOJIHHeCTBO H KaieCTBO.

(3) FapaHHHOHHHTe cpoKose na BHaoBeTe paSoTH ce onpeaejisiT OT Hapca6a JN» 2 3aBtBe>KaaHe B eKcnjioaTauHa na CTpoeacHTe B P BtJirapHa H MHUHMajmn rapaHUHOHHH cpOKOBe 3aH3m.JIH6HH CMP, CtOpUKeHMa H CTpOHTejIHH oSeKTH.

(4) Do BpeMe na rapanuHOHHHa cpoK Ha oGeKTa H3m>JIHHTEJI-HT, cnea HHCMCHOyBeaoMaBane OT Bt3JIO)KHTEJL3 H flBycTpaHHO KOHCTaTHpaHH aeij)eKTH oTpasenn B nporOKOJi, meOTCTpanasa etmnxe sa CBOH CMeTKa.

(5) Ilo spenie Ha CTPOHTCJICTBOTO na o6eKTa, HSIlTjJIHHTEJIMT me oxcxpaHsiBa 3a CBOJIcinexKa KOHCxaxHpann HeKanecxBeHO H3nx,jiHeHH pa6oxn B cpoK, yKasan ox HHBecxHXOpcKHa KonxpojiH B13JIO)KHTEJ1>I na noptiKaxa.

X.CAHKUHHlji.14. Elpn Hen3ntjiHeHHe Ha 3afltJi>i<eHH>ixa no paMKOBOxo cnopasyMeHHe

HSntUHHTEJlHT fltJDKH neycxoflKa na BISJITOKHTEJM B pasMep Ha 0.01 % ox nporaosnaxaCTOHHOCT na paMKOBoxo cnopasyivieHHe, sa BCBKH npocpoien nen, HO ne noBene ox 1 % ox Hero.

XI. HPEKPATHBAHE HA PAMKOBOTO CnOPA3yMEHME.Hji.15. (1). PaMKOBoxo cnopasyMenHe ce npexpaxgBa B cjieannxe cjrynaH:1. Do BsanMHO ctraacHe na cxpannxe. n3pa36HO HHCMeno;2. C HsxHiane Ha cpoKa na paMKOBoxo cnopasyMeune;3. C aeBexaecex aneBHO HMCMCHO npeaH3BecTHe ox cxpana Ha H31IrLJlHHTEJ15I.

4. ripn BHHOBHO HensHuiHeHHe Ha 3a;jtJT>KeHnaTa Ha easa OT CTpaHHTe - c lO-aneBHoHHCMCHO npean3BecTne OT HsnpaBHaTa ao HemnpaBHaxa CTpana.

(2) Bt3J10)KHTEJI>IT MTOKB aa npeKpara HacToainoTO paMKOBo cnopasyiweHne:1. Ees npean3BecTHe, B cayman He H3m>JIHHTEJI.flT no KaKBaro H aa e npHMHHa 6i>ae

jrameH OT npasoTo aa ynpaJKHaea aeftHOcrra en;2. ripn BHHOBHO HeHsntuHCHHe Ha paMKOBOTo cnopasyMCHHe OT HSntJIHHTEJlH;3. Ilpn CHCTBMHO neHsntaHeHne /noBeiie OT asa cnynaa/ Ha cKJiioieHH aoroBopn or

H3ITKJ1HHTEJW;4. C TpiiaeceT aneBHo nHCMCHO npeaH3BecTHe or cTpana na BT>3JIO>KMTEJ1>!.(3) B cjiynaHre na MJI. 15, an. 1, T. 3 H an. 2, T. 4 HHK03 OT CTpanHTe He ai.ji>KH o6e3ujeTeHHe

na apyraTa.

xii.Hji.16. (1) HHTO easa OT cTpannTe HaMa npaso aa npexBtpjia npaBBTa H

npoH3THHamn OT TOB3 paMKOBo cTiopasyMeHHe.(2) 3a HeypeaeHHte BtnpocH B HacToaiTjOTo cnopasymeHHe ce npnaara aeflCTBamoTo

6tarapcKO 3aKOHoaaTe;iCTBO.(3) OpaHHTe no nacTosmoTo cnopasyMCHHe He atJi>i<aT o6e3tueTenHe 3a noHeeenn me™ H

3ary6n, axo nocJieannTe ca npuHHHenn B pesyjixax na nenpeoaoamvia cnna.(4) AKO cTpanaTa, KOHTO e cjieaBajio aa nsntjinH cBoe 3aai>ji>KeHHe no paMKOBOTo

cnopasyineHiie e 6nna B 3a6aBa, TH He MOJKB aa ce no30BaBa Ha HenpeoaojrHMa cHJia.

xni. cnopoBE.HJI. 17. Bt3HHKHaJiHTe npes BpemeTpaeneTO Ha paMKOBOTo cnopaayMeHne cnopose H

pasHorjiaciia MeKay CTpaHHTe ee pemasaT ipes nperoBopn Meway TSIX.HJI. 18. B cjiynan na HenocTnraHe Ha aoroBOpenocT no npeaxoanna HJIBH, BCHHKH cnopose

nopoaenn OT Tosa paMKOBO cnopasyMenne HJIH oTHacaujH ce ao nero, BKjiWHHTeaHo cnoposerenopoaenn HJIH OTHacainn ce no nerosoTO TbnKyBane, HeaeficTBHTenHOCT, HensntjiHeHHe HJIHnpeKpaTJiBane, me 6taaT paapeuiaBaHn cnopea 6tjirapcKHTe MaTepnajiHn H nponecyannn saxonH OTRjioBaHBCKH pafloHen, pecneKTHBHo OKP^JKCH eta no peaa na FFIK.

XIV.CtOBIUEHMaHJI. 19 (1) BCHHKH ctoSmenna Me>Kay CTpaHHTe, CBtpaann c H-sntJTHeHHeTO na TOBa paMKOBo

cnopasyMeHHe, ca Bajinann, aKO ca nanpaseHH B nncMena (Jjopma, n ca noanncann OTyntJinoMomcHHTe npeacTaBHTejin Ha BtSHOiKHTEJI^ H rorTLJlHHTEJLH.

(2). 3a aaTa na cto6meHHeTo ce CMSTB:1 . aaTaTa na npeaasaneTO - npn piiHO npeaaBane na ctoSujeHHeTo2. aaTaTa na nomencKOTO KJICHMO Ha o6pa™aTa pasnHCKa npn nanpamane no noinaTa3 . aaTaTa na npneManeTO npn Hsnpamane no (jiaKC.(3). BannaHH aapecn na CTpaHHTe:

HSntJIHHTEJT: Bb3JIO)KHTEJI:rp ................................... rp. ILioBaHB 4006yji ................................. 6yji. ,,IIIecTH cenTeMBpn" 250Jlnue 33 KOHTaKTn: .................. Jlni;e 3TCJI.: ........................................ Tea.:<j)3Kc: ...................................... 4>aKc:e-Mefla: ........................................ e-Mei

(4). Ilpn npOMsina na aapeca Han HOMepa Ha Tejiec|>OH, nan (J)aKC, nan anue 33 KOHTaKT,ctoTBeTH3Ta CTpana e aat>KHa aa yseaoMn apyraTa B TpnaneBen cpoK OT HacTtneane na npoMimara.

(5). BaanaHn SaHKOBH CMBTKH na CTpannTe:

MSFItJIFIHTEJlIBAN:BIC:BanKa

BT>3JIC»KHTEH :IBAN: BG21 STSA 9300 0010 9742 92BIC: STSABGSF"BaHKa flCK" EAfl -new. LJeHTtp

XV. SAKJUOqHTEJfflH PA3IIOPEflEJl.20. (1). HacTosnuoTo crropa3yivieHHe ce ctcraBH B asa eanaKBH eKseMHJiapa - no

Bt3JIO>KHTEJM H no eann 3a H3ntI[HHTEJl>J/HTE.(2). Hepasaenna nacr OT HacToamoTo cnopa3yM6Hne ca:1 . TexHHHecKO npe«jTO>KeHHe sa HsnuineHHe Ha nopmicaTa (oGpaseu 1 );2. L[eHOBo npegjio>KeHne (OSpaseH 2 H npnnroKeHHe 2A) H anajTO3HH

H3mxJlHHTEJl: ... BT>3JTO)KHTEJT:(YnpaBHTeji - MaHOJi FenOB)

CtrjiacyBajr: .B. BacHii FeoprneB)

BT.3JIO5KHTEJI: "BnK" EOOfl -M3rTbJIHHTEJI: , etc ceaajinmc H aapec na ynpaBJieirae: rp

yji Ns , EHK: , HH no 3flJ\C: N« BG: , npeflCTaBjraBano or

OBEKT: ...................................

nPOEKTO^OrOBOP

flnec, ........................... r. B rp. HJIOBAHB MOKAV:"BoAOCHaBaHBane H KaiiajimauHa" EOO/J - HjioBaHB, etc ceaajmme H aapec Ha

ynpaBJieHHe - rp. HjiOB4HB, 6yjr. "LUecTM cenreMBpn" N« 250. EHK: 115010670, HH no 3/mC:BG1 15010670, npeflCTaBjiasaHo OT MaHon TPH([JOHOB leHOB - YnpaBHTeji, napirqaHO no-aojiy 33KpaTKoci BT>3J1TOKHTEJI, OT e/nra crpana

H................................................... , ct>c ce^ajTHme H aapec Ha ynpaBJienne - rp.

................ , yn .......................... N« ..... , EHK: .................. , HH no 3fJJ\C: BG ................... ,npeflCTaBjisreaHo OT ...................................... - VnpaBHTeji, HapiiiaHo no-aoiry 3a KpareocTH3II1>JIHHTEJI, OT Apyra CTpana, BtB Bpt3Ka etc CKHIOHCHO PaMKOBO cnopasyMCHHe Ni.......... / ............ r., PeuieHiie N» 3OH-..../ ...... r. na YnpaBHTejia na ,,BnK" EOOff, - HjroBflHB, naocHOBaHHe HJI. 41 OT 3OH, ee CKJIIOHH HacToamna aoroBOp

I. HPEflMETHji.l (1) BtSJlCDKHTEJlflT Btsjiara, a M3irKJIHHTEJWT npneMa aa roBtpuiBa oSeMa

CTpoHTej7HO-MOHTa>KHH pa6oTH na cuegHHa o6eKTBtSJlCDKHTEJLHT Btsjiara, a HSHTxITHHTEJI-HT npneMa aa nsntjiHH o6ena CMP,

ctrnacHO npniroKena H,eHOBa o(j>epTa H nocTHrHaTH aoroBopenocTH npH npoBeaena npoueaypa nafloroBapane 6es o6aBJieHHe, npeacTaBnaBama HepasAemia liacT OT HacTOfluma aoroBOp.

(2) H3ni)J7HHTEJT^lT npnema aa H3ni>jTHH npe^MCTa Ha aorOBOpa, npn (jjopMiipane naCTOHHOCT H TapaHUHOHHH CpOKOBE H3 HSBtpUjeHHTe CTpOHTejlHO-MOHTajKHH pa60TH, Ctrjl3CHO CBOaT3

ot|)epTa H nocTHrnaTHTe aoroBOpeHOCTH npn npoBe/jenaTa npoueayps Ha aoroBapane 6es o6aBjieHHe,i HacT OT HacToaujna aorosop.

II. UEHH HO flOrOBOPAHji.2 (1). O6maTa CTOHHOCT na BT)3Jio>KeHHTe CTpoHTejiHO-MOHTaMCHH pa6oTH 3a o6eKia,

npeaiweT na nacroamHa aoroBop, Bt3JiH3a aa ........................... ( .................. ), 6e3 flJ\C.(2) Floco'ieHaTa u.eHa e onpe^eJiena ctr.iacHO iieHOBaTa o(|)epra H KOJiHiecTBCHo—

CMeTKa sa HsntjiHeHHC Ha o6eKTa, npe^JiroKeHH OT H3H"bJIHHTEJl-H H nocTHrnaTHTenpH HpoBcaenaTa npoueflypa na aoroBapane 6es oGaBJienHe, Hepasaejina iacT OT

HacTosinna aoroBop.(3) HocoHenaTa uena BKJiioHBa CTOHHOCTTa Ha BCHHKH BHaose H KOUHMecTBa MaTepnanH, Tpya,

mexaHH3aijHa, aocTaBHO CKjiaaoBH paaxoflH, aontuHHTenHH pasxo^H H neiaji6a, Heo6xoanMH 3aOKOHHaTejiHOTO HsntJiHemie na CMP, B ctoTBeTCTBHe c KOjraiecTBenaTa CMBTKB, TaKa He o6eKTtT aa6tae Btse/ieH B eKCmroaTauHa.

(4) HenaTa e onpe^eneHa npn ycnoBHa ao Kpaen nojiyiaTeir.(5) CTpaHHTe ce ctrnacaaaT, Me 33 o6eKTa Heo6xoflHMHTe MaTepnajin me 6taaT flocTaseHH OT

BT>3JIO)KHTEJ1>1 HJIH H3ITLJ1HHTEJ1H, no npeueiiKa Ha BT>3J1O)KHTEII^.(6) EaHHHHHHTe IJ6HH H3 H3BtpUieHHTe CTpOHTCJlHO-MOHTajKHH pa6OTH C6 (})OpMHpaT BT>3

ocHOBa Ha npeaJTOKenaTa OT HSHTjUHHTEJl^l uenosaTa ocjiepia c npH^OJKeHa KCC a anajiH3H naeaHHHHHHTe neHH Ha onpeflejieHHa cnea npoueaypa na aorOBapane HSH'b-TIHHTEJl, Ha 6a3ao())epHpaHHTe OT nero qeHOo6pa3yBamH HOKa3aTenH, nocoieHH B ueHOBaTa My o(])epTa, npeflCTaeenanpH npoBeaenaTa OTKpHTa npoiieaypa.

(7) OocoHeHiixe B KCC e,HHHHHHn HCHH ca (j)HKCHpaHH H lie noAJiewax na npo.Msma sacpoK Ha nacxoamna aorosop, c n3KjnoHeHne Ha cnynaiixe no Hji.43, an. 2 OT 3OO.

(8) EjJHHHHHHXe U6HH 3a HSmjlHCHHeTO Ha HenpeflBHABHH BHflOBe CTpOHXejlHO-MOHTSJKHH

pa6oTH CJTCAB3 s,a 6tn,ax ctcxaBeHH Ha 6a3a ananHSHH UBHHH OT "CnpaBoiHHK na nennxe BcxpOHxejicxBoxo" H uenooGpasyBaiuHxe noKasaxejin, ocjiepHpann OT ctoxBexHHa HSnTjJIHHTEJl.

(9) B cjrynaHTe no npenxoAnaxa ajrnnea pasxoanxe 3a Maxepiisjm H MexaHnsanHH me ce(JjopMHpaT KX>M aaxaxa na aKTyBane, KBTO cxofiHocxHxe HM HHMa j\a. naABnuiaBax xesH, nyGjiHKysaHH B

6pofl na cmicaHHe "CnpaBOHHHK na ueHHTe B CTPOHTCJICTBOTO".

III. YCJIOBHfl H HAHHH HA IIJIAIIIAHEHJI. 3. (1). ITjTamaHeTo no nacToainnsi aoroBOp ce octmecTBasa B 6tjrrapcKn jresa npe3

6aHKOB npeBoa OT cTpaua na B"b3JTO>KHTEJI>I, c^en npegcraBHHe na cneanHre aoKVMeHTH:- OaKTypa, ctcraBena ctmacHO H3ncKBaiiHara Ha 3flflC H nnSflflC - opHrnHan;- ripoTOKon 3a Hsnt.THeHHTe CMP (HoanHcaH aKT o6p. 1 9). OKOMnjieKTOBaH c Heo6xoaHMHTe

OTH6THH AOKyMenTH (eepTH(j)HKaTH sa BjioacenH MaiepnajiH, (jiaKTypH 3a 3aKynyBaHeTO HM H ap.);(2) OjiaujaHeTO no HacrosnuHa ^oroBop, 3a H3ntjiHeHHTe CMP, ce H3BipuiBa B cpoK /io 30

(xpjiAeceT) KanenaapHH AHH, CMHTano OT AaTaxa na npeacTaBflne Ha 4>aKTypaTa n yxasannTe B HJI. 3 (1)flOKyMeHTH no cjieanaTa cxena:

• asaHcoBO njiamane - 20 % OT CTOHHocrra na KOHKpeTHna aoroBop, B cpoK ao 10 (aece'r)flHH cnea noanncBane na aoroBOp H npencTaBsme ua (jjaKiypa;

• oKOHiaTCJiHO nnamane - 80 % OT CTOHHOCTTa na KOHKpeTHHa florosop, 40 30^HH cnefl npeflCTaBsne na aKT o6p. 19, KOHCiaTHBeH npneMaTenen npOTOKOji H (|)aKTypa.

IV. MflCTO HA H3BT>PUIBAHE HA CMP. CPOK HA HSHtJIHEHHEHJI. 4. MaCTOTO na HSBtpniBane na CMP no TOSH florosop eHJI. 5. (1) CpOKtT sa HsntjineHHe Ha CMP, npeaivieT na aoroBOpa, ciraacno o(j)epTara

Ha H3mDJlHHTEJI^I, npeflJiOKena npn npone/iypara na aoroBapaHe 6e3 o6sBjreHne e( .............. ) pa6oTHH AHH;

(2) FopenocoHeHHaT cpoK sanonsa aa xene OT aaTaxa Ha no^nncBaHe nanpoxoKOJi 33 Hanano na cxponxenHHa HiiKtji, ciraxano ox noanncBanexo na jjBycxpaneu nporoKOji 33HaliaJio na pa6oxHHa UHK-BJI.

(3) AKO cpoKtx no an. 1 He 61,36 cnasen no npninnn, 3a KOHXO HSITLJIHHTEJI^T HeoxroBaps (i})opCMa)KopHH oScToaTencTBa). cpoKtT 33 pa6oxa ce yfli,ji>ic3Ba c BpeMexo HaoxcxpanaBane na npiinnnaxa 3a saSaeaxa. Don (}>opcivia)KopHH o6cxoaxejiexBa cxpannie HM3X npeflBHacjie/iHnxe ct6Mxiia: npnpoflHH H CTHXHHHH 6eacxBHa; ycjiOBHd, CBtp3ann c inexeoponorH4H3o6craHOBK3 — caino H e^HHCTBeHO He6.xaronpHaTHH IOHMSTH'IHH ycjiOBHa.

(4) FopenocoHenHax cpoK saBtpuisa c Hsaasane Ha paspemenne 33 noji3Bane na o6eKX3 /noanncBane H3 npneMHO-npea3BaxejieH npoxoKOJi 33 OKOHHaxenno HsntJineHHTe CMP.

(5) CpoK sa peaKmia npn aBapHHHH cnynaH H rapanuHOHHH ctSHXHa - ao 24 iaca 3a oniea naMSCTO H sanoHBsne Ha oxcxpaHflBanexo.

V. nPABA H 3A/tT>JI>KEHHH HA BT>3JIO>KHTEJI>IHji.6. Bt3JlO)KHTEI[51T HMa np3Bo:(1) ,0,3 npOBepasa H3ntnHeHnexo na BHflOBexe paGoxn H oxnexnaxa flOKyMenxauHH no BCHKO

speMe, 6e3 na 3axpyn.HaBa aeflnocxxa na H3ITtJlHHTEJ15I;(2) J\a KOHxpojinpa KanecxBOxo Ha HSBtpineHHxe pa6oxn JIHHHO H ipes yntJiHOMomeHH 3a

U6JIX3 jinija;(3) J\a oxKa3Ba njiamanna npn KOHC'raxupane 3a63Bane cpoKa sa HsntjineHHe na

cxpoHxencxBOxo, npti Heaocxaxtnn, nponycKH, HJIH napyuiaBane xexHOjionnHHxe npaBiijia;(4) JJa pasBajiH aorosopa H oxexpanH HSBTiPUJHTEJl-H npa HeaonycxuMO saKtcneHHe H.TH

nponycKH B KanecTBOxo, 6e3 xosa aa ocBo6o)KflaBa nocjieflnnsi ox no-Haxaxtuuiia oxroBopnocx.(5) J\a npeneHH Bnarannxe Maxepnajin sa iisBtpmBaHexo na CMP no o6eKxa aann j±a 6wiax

HJI.?. BtSHOKHTEJWT ce(1) J\a npHBMe n3BtpmeHHTe B cpoK 11 na Macro CMP, ctOTBeTCTBamn no BHA, KOJimecrBo H

KanecTBO na floroBopeHHie B Hacroaunia aoroBop.(2) J\a sanjiaTH n3BT>pmeHHTe CMP B aoroBopeHH're cpoKOBe.

VI. RPABA H 3A,H1>JI5KEHHH HA M3rn>jniHTEJI>I. PA3MEP HA FAPAimilflTA3A H3m>JIIIEHHE

Hji.8. M3rTbJIHHTEJWT ce 33fftji>i<aBa:(1) J\a opraHH3Hpa n3BtpuiBaHeTo Ha pa6oTnre B cpoK, KaiecTBeno, B o6xB3Ta, onpeaejien c

HacToaujHa aoroBOp, TexHHiecKara cneu.H(j)HKau,na Ha BTj3JlO)KHTEJI^l, npeacraBenaTa o(J>epTa HHCHOBOTO npe^jio>KeHne BionoiBauio KCC Ha HSlItJIHHTEJLH, H npH cna3Bane HeoGxoaHMaiaTexHOJioraiHa nocJieaoBarenHOCT, H At>p>KaBHHTe HopMaTHBH no aoKyMeHxiipaHe H HsntiTHenne naCTpOHTejlHH H MOHT35KHH pa60TH, Cna3BaHKH HSHCKBaHHSITa H3 Hapefl6a 2 33 3ap3BOCJ10BHH H

6e3onacHH ycnoBHa na Tpya npn H3BtpuiBaHe na CMP; HAPE/JEA X» 2 OT 22.03.2004 r. 33MHHHMajiHHTe HSHCKBanHS sa sapaBOCnoBHH H 6e3onacHH ycnOBHa Ha ipya npw H3BT>puiBaHe HacipoHTejiHH H MOHia>KHH pa6oTH, n3flaaeHa OT MHHHCTtpa na rpy^a H couHannaTa nojiHTHKa HMHHHCTtpa Ha perHOHanHOTO pasBHTiie H 6naroycTpoHCTBOTo;

(2) ^(a H3BtpiiiM CMP B onpeaejieHHie 3a rosa cpoKOBe, KRTO cuefl upuK.iiOMBaHe na CMPHsaaae BCHHKH neo6xo^HMH aoKyMen™ 33 HSBtpuieHHie CMP ctrjiacno HOpiuaTHBHHTe H3HCKBaHHa33 T3KtB BHfl CTpO6)K.

(3) fl,a ct6npa H H3B03Ba Ha pernaMeHTHpaHH OT O6mnHaTa MCCTS OTnsatUHTe, KOHTO u;e ccnojiyiaT npn HSBtpinsaHe na CMP, 33 CBOH cMCTKa.

(4) Cnea HSBtpniBane na CMP, aa npe^cTasa Ha B1>3JIO}KHTEJ15I aoKyMEHTHTe, nocoienH BHn.3, an. 1 OT HacTOsnuna aoroBOp.

(5) Ra H3ntnHH BCHHKH H3HCKBaHHa no TexHHiecKaTa 6e3onacnocT Ha paGoTeuiHie na o6ei<Ta.(6) J\,a BJiara B CTPOHTCJICTBOTO BHCOKOKsiecTBeHH M3TepnajiH, CTpoHTejinn H3aejiHa H

d>opt>KeHHa, OT yTBtp^eHH npOH3BoflHTejin, OTrOBapsnuH na E/JC, npHTOKasaiUH cepTHiJiHKaTH 33KaiecTBO n aeKjiapannH 33 ctOTBCTCTBHe.

(7) fla OTCTpaHflB3 33 CBOS CMCTKB HeKanecTBeno HsntjTHeHH pa6oTH, HeoTroBapairjH naoao6peHHTe npoexTH n BflC, KOHCTaTHpaHH OT Bt3.TIO}KHTEJT.a.

(8) FIpH HsntjiHCHHe na nopt^KaTa j\a ce cto6pa3H c MHHMMajTHHTe rapanuHOHUH cpoKOBe,noconeHH B HAPE^BA Ka 2 OT 31.07.2003 r. 3a BtBOKflane B eKcnjioaTauna Ha cTpoeMTe BPenyGjiHKa Bturapna H MHHHMajiHH rapaimHOHHH cpoKOBe 33 H3ntJiHeHH CTpOHTejiHH H MOHTS>KHHP36OTH, Cl>Opt)KeHHa H CTpOHTejlHH oSCKTH

(9) J\a npeACTaBH H3 BT>3JTO)KHTEJ1^I, npa noanwcBaHe na HacToaujna aoroBop BajiH^nasacTpaxoBKa 33 npo([>ecHOHajiHa OTroBopnocT, no in. 171 OT 3aKona 33 ycTpoftcTBO H3 TepHTopnara.H3ni)JIHHTEJT>IT ce 3aA*bJi>KaBa no Bpeivie Ha nsntuHenneTO Ha aorosopa aa no^fltpaca Bann/uia3acTpaxoBK3T3 33 npo<j>ecnoHajiHa OTFOBOPHOCT KBTO jiHue, ii3m>jiHHBamo CTponTejina aeMnocT, 33Bpe^H, npHMHHeHH na B1>3JIO}KHTEJT5I HJIH na Tpera Jimia npn HJIH no nosoa HsnuineHHe naA6HHOCTH H3 o6eKT3.

(10) fla npeflCTaBH rpsijiHK 33 H3m>jiHeHne na o6eKTa.(11) H3rnj.JIHMTEJl.HT HOCH ntjina OTroBOpHOCT 3a naneceHH yBpe>Ka3HHa, meTH, noBpe;iH

H nofloSnn na B'B3J1O)KHTEJ7>I H Tpera jinna no BpeMe na n3ntjiHeHHe na aoroBopa.Hji.9. HSnBJTHHTEJI^IT HMS npaso ;ja nojiy^H rmamane Ha ;joroBOpenaTa nena 33

H3n'bnHeHHTe CMP, B aoroBopeHMTe cpoKOBe.

VII. KAHECTBOHjr.lO. (1) KanecTBOTO na CMP, npeaMex na nacToamna aoroBop, cueasa pa OTroBapa na

HOpMaTHBHHTe M3HCKB3HHH H TBXHHHeCKH CT3HaapTH.

(2) Bt3JlO)KHTEJI^T MOJKC na npeaaBaBa peKjiaMaunw npea H3rTBJlHHTEJl>! 33KOJ1HH6CTBO H K3M6CTBO.

(3) EspsHnHOHHHTe cpoKOBe na BHflOBeTe pa6oTH no TOSH floroBop ce onpeAejiaT OT Hapea6a

(4) Do Bpeivie na rapaHUHOHHHfl cpoK Ha o6eKTa M3ntJIHHTEJlHT, cnen nncivieHOBT>3JIO)KHTEJI^ H ABycTpanHO KOHCTarapanH aeiJieKTH, OTpasenn B npoioKOji, me

OTCTpanaBa CbnuiTe 3a CBoa CMetKa.(5) Ho BpeMe na cTpoHTencTBOTO na o6eKia, H3nbJTHHTEJWT me OTCipanaBa 33 CBOH

CMCTKa KOHCTaTHpaHH HeKaieCTBEHO H3nbJTH6HH pa6oTH, B CpOK yKaSaH OT HlIBeCTHTOpCKHa KOHTpO.n

H BtSJlOKMTEJia Ha noptqKara.

Vni. OTTOBOPHOCT FTPM HETOHHO H3m>JIHEHHE, Bt3PA5KEHH>I1ji.ll. (1). BTjSJTOMTEJMT MWKC na npeacTasa Bt3pa>KeHHa npea HSniUHHTEJia ia

SIBHH H CKpHTH HeaOCTaTTiUH.

(2). B'b3JIO)KMTEJMT e witateH na yseaoMH niicMeno H3ni>JTHHTEJl^ 3a ycraHOBCHHHeROCTaTbU.il B 15-AHeBCH CpOK OT KOHCTaTHpaHCTO HM.

(3). B neT flneseH cpoK OT nouyiaBaHe na Bt3pa>i<eiiHero, HSmjJIHHTEJT^T cjicasa aaorroBopH Ha Bt>3JlC»KMTEJLH nHcmeno H KOHKPBTHO aajiH npneMa Btspa^KeHHeTO HJIH

IX.CAHKIIHHHji.12. (1). TIpH 3a6asa na HSITtJiniiTEJlS, B cpoKOBCTe na H3BipinBane H npeaasaHe Ha

e, npe^MCT Ha aorOBOpa, TOH atJDKH neycTOHKa B pasnep na 0,5% Ha aen, HO He noseie OT1 0% Btpxy CTOHHOCTT3 113 HeH3Ilb.THeHaTa iaCT.

(2). IlpH HetisnbjiHeHHe, H3m>JIHHTEJl>IT sanjiama HeycToiiKa B pasMep no 10% OTcTOHHocTra Ha BtsnoxceHHTe CMP, KoraTO ne ce awnim o6e3meTenne 3a npeTtpnenH no-roJieniH

(3) BLSJIO^HTEJIST GesycuoBHO yaipma cyMHTe 3a HeycToiiKa ntpso or nnaiuaHHfl KT,MH3B"bPLUHTEJI>I, cues rosa OT rapaHunaTa sa flo6po HsnbUHeHHe, npHjioiKena CT>M ropeonncaHOTopaMKOBO cnopasyMCHHe.

X HPEKPATJIBAHE HA ^OFOBOPAHji.13. (1). /JoroBoptT ce npeKpaTasa B cjieanme cjiyHan:1 . C H3n-bjiHeHHe na 3aai>j]>KeHHaTa na scaica OT cTpanHre;2. Ho B33HMHO CtfJiaCHe Ha CTpaHHTe, H3pa36HO HHCMeHO;

3. Ho Buna na H3m.HHHTE.JM, KoraTo:j.l.HSmjJIHHTEJTHT e npexpaTHJi pa6oT3Ta 3a noseie or 15 KajienaapHH3.2.H3m>JlHHTEJl^[T H3OCTasa OT pa6oTHHa rpa<jjHK c noBene OT 30 KajieH^apHH gnn;3.3. HeHSHbuneHHe na saKonnn HHCTpyKUHH Ha JIHUBTO, ynpa>KHflBamo

CTpOHTCJieH H3fl30p, nOTBT>pfl6HH OT BiSJlOJKHTEJM;

3.4. CHCT6MHH HapyiueHHH na saatJDKeHHaTa Ha H3ni)JTHMTEJI>l no aorosopa H/HJIH noPaMKOBOTo cnopasynieHHe.

(2). Hpe^H npHCT-bHEane no npoi;ejiypn sa npeKpaTOBaue na aoroBOpa, scaKa OT cTpannTe ena npe^cTaBH nncMeno o6ocHOBaHH MOTHBH H na nposeae cpema 3a n3acnasaHe nae, npn HajiH4He Ha Bt3MoacHocT fla CKJKOHaT cnopasyivieHMe, ype>Kaamo cnoposeTe.

(3). npii npeKpaTaBane na aorosopa, HSnTjJlHHTEJl^T e mivxsvi na npeKpa™ ne3a6aBHoH3nbHHeHHe, na o6e3OHacn H ocm-ypH oxpaHa na paSoraaTa nnomaflKa, cjiea KOCTO na

Hanycne oSeKTa B pasynno KpaTKH cpoKOBe.

xi.Hji.l4.(l). HHTO enna OT CTpaHHTe Hai«a npaso na npexstpjia npasaTa H 3a,mjDKeHnaTa,

HpOH3THiamH OT T03H flOFOBOp.

(2). 3a HeypegeHHTe Btnpocn B nacToamiia aorosop ce npnuara

(3). CTpanHTe no nacToaujHa AoroBop ne flT>ji>KaT oGesmeTenne 33 nonecenH meTH H 3ary6n,aKO nocne^HHTe ca npHMHHeHH B pesyjTTaT na HenpeoaojiHMa cnjia.

(4). AKO CTpanaTa, KOHTO e cjieasajio na H3nb;iHH CBoe jaatJDKeHHe no aoroBopa e 6njia B

XII. CnOPOBEMji.15. Bi3HHKHajiHTe npe3 BpeMBTpaeHeTO Ha aorosopa cnopoBe H pasHOnracra me>K;;y

CTpaHHTe ce pemasaT Mpe3 nperoBopn MOKay 'rax.Hji.16. B cjiynaH na HenocraraHe Ha aoroBopeHoCT no npeaxoanHs IJTCH, BCHMKH cnopose

nopoaenn OT TOSH aoroBop HJTH OTHacumii ce no Hero, BKjHOHHTeJino cnoposeTe nopoaenn HJIHce jjo neroBOTO TtjiKyBane, neaeficTBHTeJiHocT, HeHant.aneHHe HJIH npeKparaeaHe, me

paapeuiaBaHH cnopea SwirapcKHTe MaTepnajiHH H nponecyajiHH SBKOHH OT FliroBaHBCKHpaHonen, pecneKTHBHo OKptJKen eta no peaa Ha ITIK.

xm. CPOK HA /joroBOPA1. HJ1.17. ^OrOBOptT BJIH33 B CHJ13 OT 33TaTa H3 IIOaHHCBaHeTO My H 6

e Ha noeTHTe OT CTpaHHTe saaumeHHH no nero.

XIV. 3AKJIIOHHTEJIHH PA3IIOPE4EH19. Hepasaejina nacT OT HacToaujHs JioroBop ca:

2. L[eHOBO npeaJioaceHHe Ha MSnTxHHHTEJlH, c npHno>KeHa KtM Hero KOjiHliecTBeHo—CTOHHOCTHa CM6TK3 H 3HajIH3H H3 BCHMKH ejIHHHHHH IJCHH.

3. ElpoTOKOJiH c nocTHrnaTHTe aoroBOpenocTH npii npoBe>ic/iaHe Ha npoueaypaTa na

HacToaniHaT aorosop ce ctcTaBH B 2 (asa) eaHoo6pa3i™ eKsewnjiapa, no eawn 3a BcaKa eanaOT CTpaHHTe.

BaHKOBH peKBH3HTH: BaHKOBH pCKBH3HTH:

IBAN: IBAN: BG21 STSA 9300 0010 9742 92BIC: BIC: STSABGSF

"BaHKa flCK" EAfl - Jno«. ]

M3IH>JIHHTEJI: BT.3JIO5KHTEJ1:- Manoji FeHOB)

Ctniacysaji:s. B. FeopraeB)