OPTIMICE SU TIEMPO - Kulzer · nuestro trabajo y bienestar. Al optimizar los flujos de trabajo, podrá invertir el tiempo ahorrado en otras tareas también necesarias como, por ejemplo,

Filename:KUL1812_16360_CoCuMa_Lab_Magazine_EN_12_18

Kulzer Toolbox No:W21326

Size closed (EU, USA): Number of pages210x280mm 20

SAP No.: ORT-Version:06

Speciality in printing/Spotcolours: Lacquer:–

Marketing Manager: Producer:Eva Gessler ORT

printing profileiso coated v2 (eci)

Date Kulzer final releas02-05-2019 02-06-2019

OPTIMICE SU TIEMPOAdiós al estrés en el laboratorio, pág. 4

OPTIMICElos tiempos de trabajo, pág. 8

POTENCIE SU TÉCNICA con la nueva generación de

cerámicas, pág. 16

CONOZCAla nueva línea de dientes Delara,

pág. 18

LA REVISTA DE KULZER PARA EL LABORATORIO #1

KUL1812_16360_CoCuMa_Lab_Magazine_EN_12_18.indd 1 06.02.19 12:36

EXPERIMENTE en directo la tecnología

odontológica, pág. 10

2 #1

CONTENIDO

EDITORIAL Marc Berendes, director ejecutivo, presenta la nueva revista

OPTIMIZAR EL TIEMPO Descubras los trucos que utilizan los expertos

para eliminar el estrés en el laboratorio

TIEMPO DE TRABAJO: DATOS Y CIFRAS Datos interesantes

ADIÓS A LOS FACTORES QUE NOS HACEN PERDER TIEMPO10 trucos y consejos que utilizan los expertos

IDS 2019Qué le ofrece el stand de Kulzer

LÁSER SLA vs TECNOLOGÍA DLP¿Qué tecnología de impresión 3D se adapta mejor a las necesidades del laboratorio?

CÓMO IMPRIMIR UN MODELOInstrucciones para el día a día

POTENCIE SU TÉCNICA La nueva cerámica HeraCeram Saphir valorada por expertos

DELARA: nueva línea de dientesConozca cómo hemos creado esta nueva línea de dientes

3

4

7

8

10

12

14

16

18

4 18

16

8


3#1

Marc Berendes Director Ejecutivo

APRECIADO LECTOR/A,

La tecnología odontológica actual avanza rápido y de manera continua; esto tiene un impacto directo en los laboratorios, las clínicas y los pacientes. Por un lado, tanto los clínicos como los pacientes esperan que su laboratorio ofrezca los mejores trabajos y soluciones, así como un asesoramiento experto integral. Por otro lado, tanto usted, como sus trabajadores y los clientes tienen que adaptarse al cambio constante inherente a la odontología digital. Vivimos el momento más dinámico del sector y el progreso exponencial se consigue gracias a la tecnología y la creatividad. Desde hace más de 80 años, Kulzer es el socio de confianza de los laboratorios y otros integrantes de la industria dental, por lo que somos conscientes de los retos que presenta la época actual.

Gracias a nuestra experiencia, le ayudaremos a mejorar los flujos de trabajo diarios para la restauración de la salud oral y el bienestar de los pacientes. Le ofrecemos productos y servicios eficientes y, adicionalmente, le proporcionaremos información relevante con la que podrá mejorar su técnica e impulsar su laboratorio.

WE – LA REVISTA DE KULZER PARA EL LABORATORIO, está diseñada para informarle e inspirarle.

Recibirá información relevante: Casos detallados a cargo de colegas de renombre, trucos y consejos de usuarios avanzados, entrevistas a expertos, así como noticias del sector y eventos importantes para los protésicos – encontrará respuestas y nuevos enfoques de interés.

we – significa: todavía un mayor acercamiento a sus necesidades y a las de sus clientes. Así como una mayor aproximación a los desafíos actuales.

El primer número de nuestra revista WE se centra en la “optimización del tiempo de trabajo”. La presión constante afecta a nuestra concentración, creatividad y comunicación y, por lo tanto, a la calidad de nuestro trabajo y bienestar. Al optimizar los flujos de trabajo, podrá invertir el tiempo ahorrado en otras tareas también necesarias como, por ejemplo, fortalecer la relación con su equipo y los clientes o en la planificación estratégica. Asimismo, también dispondrá de más tiempo para sus relaciones personales y aficiones. Independientemente de lo que prefiera, le colocará un paso por delante de los competidores.

En este número, le facilitamos consejos expertos (consulte la pág. 4) y podrá descubrir lo que hacen otros colegas de profesión para optimizar el tiempo en la práctica diaria. (pág. 8).

¡Espero que disfrute de la lectura!Atentamente,

¡Escríbanos unas líneas! ¿Quiere comentar esta edición? ¿Le gustaría leer sobre algún tema en concreto para la práctica diaria? Agradecemos sus comentarios, sugerencias o preguntas. Contáctenos a través del siguiente email:

[email protected]


4 #1

GANE TIEMPO


5#1

“El trabajo en el laboratorio es una carrera a contrarreloj”, nos lo explica el coach dental Hans Gerd Hebinck, basánsose en su experiencia en la formación de equipos de trabajo en el laboratorio. ¿Cómo afecta esto a la calidad de vida y de trabajo de los empleados? Además, nos facilitará consejos para eliminar el estrés del laboratorio.

Sr. Henbick, ¿los protésicos tienen menos tiempo ahora que hace 10 años? ¿Cuáles son los retos habituales a los que tienen que hacer frente los laboratorios en términos de gestión del tiempo?

La planificación en el laboratorio siempre ha sido compleja, puesto que recibir un gran número diario de reparaciones puede sumir en el caos la organización pre establecida. Además, en los últimos años, los altibajos estacionales de la demanda se han incrementado significativamente.

final y que todo el trabajo del día siguiente se haya preparado. Para los protésicos, se trata de un obstáculo adicional nada apetecible; compartir esta carga de trabajo requiere una coordinación de equipo adecuada.

En su experiencia, ¿cómo afecta esta presión continua por los tiempos al trabajo de un protésico, así como a su ejecución y bienestar?

Los trabajadores disfrutan del trabajo cuando los requisitos del puesto se corresponden con sus competencias. Las investigaciones muestran que un poco de estrés puede llegar a ser gratificante siempre y cuando la situación esté bajo control. Si un técnico concibe su trabajo como una constante carrera a contrarreloj, se trata de una señal de que está sobre cargado, pudiendo llegar a ser desmotivador e incluso a crear un sentimiento de estrés que, dependiendo de la persona, puede desembocar en una enfermedad física o mental y absentismo laboral.

Basándome en mi experiencia, durante los últimos años los problemas relacionados con la salud mental cada vez son más habituales en los laboratorios. Generalmente, las señales iniciales se ocultan y para los gerentes no es fácil determinar si se trata de descontento o si realmente existe algún tipo de riesgo. Habitualmente, el número de trabajadores es limitado para poder tomar las medidas necesarias; por otro lado, es imposible planificar el número de reparaciones que llegan.

HANS GERD HEBINCK

Es original de Soest, Alemania. Ayuda a laboratorios y clínicas a mejorar el rendimiento y la rentabilidad, por ejemplo, mediante la comunicación y formaciones de equipo.


En mi experiencia, los laboratorios que gestionan los momentos de presión se benefician de un mejor climalaboral y de una satisfacción de los empleados más elevada.

Numerosos laboratorios han tenido que hacer frente a una caída de la demanda de trabajo de manera inesperada, al margen de los periodos tradicionalmente más tranquilos, como enero y el verano. Por otro lado, otros laboratorios han recibido un número de trabajos muy elevado durante los meses previos a la navidad y todavía no han podido recuperar el ritmo habitual. Una manera de cubrir los picos de trabajo es externalizar la fabricación, esto puede realizarse fácilmente gracias al CAD/CAM. La externalización es una buena manera de minimizar el estrés, ayudando también a prevenir las incidencias de calidad derivadas de los errores producidos por un pico de trabajo. En mi experiencia, los laboratorios que gestionan activamente la presión ocasionada por las fechas de entrega se benefician de un mejor clima laboral; asimismo, la satisfacción del personal es superior.

Otro reto actual es la tendencia al alza de horarios de apertura cada vez más amplios de las clínicas dentales: Para la persona que trabaja en el último turno del laboratorio, esto significa tener que permanecer en su puesto hasta que el último envío haya llegado al laboratorio, que se realice el vertido de una impresión

#1

¿Hay maneras de evitar estas situaciones? ¿Cuáles son sus recomendaciones? ¿Qué puede hacer un trabajador? ¿Y un gerente?

Una buena comunicación es clave para gestionar el estrés provocado por los tiempos de entrega. Esto implica reuniones de equipo periódicas, incluso en periodos de estrés y con carga de trabajo elevada. Hay laboratorios que se oponen argumentando falta de tiempo. No obstante, los hospitales son un claro ejemplo de este tipo de prácticas: Incluso aunque sea difícil planificar cómo va a ser la jornada, un breve resumen ayuda a afrontar el día más fácilmente; ya que el trabajador siente que está en buenas manos incluso en momentos con picos de trabajo. Para mantener el compromiso de los empleados, también recomiendo reuniones más intensas planificadas con antelación. Por ejemplo, las reuniones anuales de dos días permiten que el equipo se empape de los objetivos del laboratorio y de las maneras para conseguirlo.

Adicionalmente, es necesario que las personas mejoren la autogestión, una pregunta que todo protésico debería realizarse es: ¿Qué puedo hacer para sentirme mejor cuando estoy bajo presión? Evidentemente, el técnico no puede influir en el número de reparaciones que recibe, pero sí puede desarrollar ciertas estrategias a la hora de enfrentarse a situaciones estresantes, ayudándole a ejecutar sus tareas de manera más efectiva.

Estas habilidades influyen en el modo en el que el cuerpo reacciona al estrés. Existen varios enfoques para entrenar la autogestión, personalmente tengo una experiencia positiva con el modelo de recursos de Zurich. Puede ser conveniente una sesión de formación conjunta del equipo, he recibido valoraciones positivas de laboratorios que han mejorado la comunicación y las habilidades individuales de gestión. Invertir en estas iniciativas da sus frutos en cada miembro del equipo y en la totalidad del laboratorio, ya que los picos de trabajo se gestionan mejor.

Para los gerentes merece la pena formarse en la gestión de personas, siendo útil también para su desarrollo personal. Para poner en marcha herramientas para la optimización del tiempo, como por ejemplo horarios o soluciones digitales, primero es necesaria una correcta gestión y un buen espíritu de equipo. La base para conseguirlo es la escucha, en un equipo con buena comunicación, es más fácil compartir la carga de trabajo, incluso con las peticiones más complicadas. Otra cuestión que a menudo se nos olvida en el día a día es decir “No”, ocasionalmente y aunque sea difícil, puede llegar a ser gratificante – por ejemplo, a una cita apretada con el paciente, a una tarea extra o a una interrupción innecesaria.Esto permitirá un ahorro de tiempo y de energías para el éxito y el bienestar individual, también ayudará a aliviar la presión durante periodos estresantes.

La comunicación es clave para gestionar el estrés por los tiempos de entrega. Las incidencias que no están planificadas requieren incluso una mejor coordinación del equipo.

¡TÓMESE SU TIEMPO Y GANE!

Conocer su tipo de personalidad le ayudará a gestionar el tiempo. Hasta el 31 de marzo de 2019 puede participar en la encuesta que estamos llevando a cabo y podrá ganar uno de los cinco ejemplares en inglés de la guía “Now I get it! Understand yourself and take charge of your behaviour” (¡Ahora lo entiendo! Entiéndete y responsabilízate de tu comportamiento) de Johannes Storch, técnico dental. Los resultados se publicarán de manera anónima en los próximos números de la revista.

Puede consultar las bases y el sistema de gestión de datos aquí: kulzer.com/timepressure

6


#1 7

HECHOS Y CIFRAS

La multitarea reduce la productividad hasta el 40%, solo el 2%de las personas pueden realizar bien más de una tarea a la vez.

De media, se interrumpe a una persona cada 8 minutos.El tiempo medio para resolver la interrupción es de 5 minutos.

Alrededor del 29% de los trabajadores se salta la hora de lacomida y continúa trabajando (según un estudio de Estados Unidos).

Una pausa de 15 minutos tras un trabajo intenso de 90minutos mejora la productividad y el rendimiento.

El estrés es el mayor peligro para la salud en los laboratorios

dentales según el 64% de los técnicos, seguido de reaccionessistémicas (50.8%) y trastornos musculoesqueléticos en el cuello y manos (43,2%) (según un estudio de Pakistán).

¿Estresado? Sus clientes posiblemente también lo estén: el 32%de los clínicos consideran que el estrés es el principal trastorno mental en el trabajo. Muestre a sus clientes que valora su tiempo y diferénciese con una planificación fiable.


#1

ADIÓS A LOS FACTORES QUE NOS HACEN PERDER TIEMPO10 TRUCOS Y CONSEJOS DE COLEGAS PROTÉSICOS


A CARGO DE

Anika Ehret, Alemania Ilkka Garaisi, Finlandia Vicens Riera Vallvé, EspañaKerstin Wagner, Alemania

8

1 7

28

3

9

4

105

6

#1 9

¿Cuáles son los factores que nos hacen perder más tiempo en el laboratorio? El desorden, los errores y un espacio reducido están entre ellos. Le ofrecemos diez consejos de colegas protésicos para optimizar el tiempo en la práctica diaria.

CONSEJO DE KULZEREmpiece poco a poco: Seleccione tres ideas, compártalas con su equipo e impleméntelas. Una vez que estén en funcionamiento, pruebe con otras; ya que los pequeños éxitos gereran un sentimiento de logro que motivará al equipo a seguir realizando cambios.

¿CÓMO OPTIMIZA EL TIEMPO?

Comparta su consejo en facebook.es/kulzeriberia


Coloque el material en un lugar fácil de alcanzar. Ubicar el arenador a la altura de los muebles estándar nos causará un sobreesfuerzo extra en la parte de la espalda. Evítelo colocándolo a una mayor altura.

Sitúe la mezcladora de vacío de yeso cerca de la pica de desagüe, evitará muchos viajes rápidos.

Una zona de trabajo amplia minimiza loserrores, un trabajo dañado o roto implica tener que llamar al clínico y preguntar, esto se traduce en una pérdida de confianza, la posibilidad de realizar un trabajo erróneo y la correspondiente repetición.

Vaciar los modelos con un sistema cómodo y rápido permitirá el fraguado de varias medidas a la vez.

Zocalar los modelos con cera leevitará tener que recortar los modelos y, sobre todo, el vaciado de los paladares.

Cuanto más limpio esté el modelo, más tiempo ahorrará en elaborar la prótesis final. Al elaborar una matriz de silicona, limpie el diente con cuidado para eliminar la cera. De lo contrario, tendrá que repasar la pieza posteriormente, pudiendo alterar la estructura y la estética de ésta.

11

Para elaborar prótesis completas de un modo eficiente, empiece con la arcada superior, ya que ésta permanece fija en la boca. A continuación, ya dispone de la base para proseguir con la arcada inferior.

Para acelerar el montaje, utilice una línea de dientes que permita un ajuste fácil y una colocación rápida: "Con la nueva gama de dientesDelara, el montaje me lleva 25 minutos y menos de una hora incluyendo el encerado".

Si la masa de cerámica se seca, mézclela con agua destilada/ líquido para modelos para evitar cambios indeseados en el color y correcciones que impliquen demasiado tiempo.

Para minimizar errores, diferencie las zonas de trabajo según corresponda "recepción de trabajos“ y "embalaje para envíos".

Agrupar trabajos similares oagruparlos por fecha de entrega.

10 #1

IDS 2019EXPERIENCIA PROBADA ÁREAS CLAVE

Demostracionesen directo

Demostraciones en directo

1

Kulzer ofrece un amplio portfolio de soluciones para las rutinas de trabajo diarias tanto a clínicos como protésicos. Durante IDS, los visitantes podrán explorar las tres áreas de trabajo en las que Kulzer presenta sus competencias principales – habrá expertos disponibles y demostraciones en directo en varios idiomas.

NOVEDADES DESTACADAS EN NUESTRO STAND

cara i500En acción: Nuestros expertos presentarán el nuevo escáner intraoral. Las impresiones digitales nunca antes han sido tan fáciles.

iBOND UniversalEste todo terreno es compatible con todas las técnicas de adhesión. En el stand de IDS nos centraremos en las reparaciones intraorales y ofreceremos información útil a los protésicos para que puedan asesorar a sus clientes sobre la realización de este tipo de reparaciones. Si está convencido de las bondades de iBOND Universal, puede adquirirlo y presentárselo a los dentistas para que empiecen a reparar en la consulta.

DelaraLa nueva línea de dientes Delara complementa a la perfección la ya existente gama PALA, se trata de una de las novedades destacadas del stand de Kulzer en IDS. Gracias al efecto azulado se consigue un resultado fresco y vivaz.

HeraCeram SaphirConozca la estética única de la nueva cerámica HeraCeram Saphir, especialmente diseñada para potenciar las habilidades técnicas y el talento de los protésicos: Descubra la nueva masa opaca en las demostraciones en directo.

Impresión 3D ¿Interesado/a en las novedades en impresión 3D? Nuevos materiales, nuevo software CAM, así como nuevas unidades de limpieza y curado. Descubra en vivo el sistema de cara Print.

JoStageSorpréndase de las posibilidades de la fotografía dental en el JoStage, nuestro estudio fotográfico flexible. Consejos prácticos de la mano de expertos para que sus trabajos ganen protagonismo.

1

2

3

4

5

6

55

3


DESCUBRA NUESTRO STAND EN 5 MINUTOS

¿Va a visitar IDS del 12 al 16 de marzo de 2019? Sumérjase en el mundo de Kulzer y descubra nuestras soluciones en una visita de 5 minutos. Reserve su visita guiada y conozca nuestro stand. Si tiene cualquier consulta tras la visita, nuestros especialistas de producto estarán a su disposición.

Reservar aquí: kulzer.com/we-ids2019

11#1

PASILLO

FLUJO DE TRABAJO PARA PRÓTESIS ZONA DE DESCANSO

FLUJO DE TRABAJO PARA CORONAS Y PUENTES

Punto de información

CHAIRSIDESOLUTIONS

5

3

5

4

2

6

5


Láser SLA Proyección DLP

La impresión 3D permite a los protésicos fabricar, de manera automática, todo tipo de aplicaciones dentales a base de polímeros. ¿Qué técnica de impresión se ajusta mejor a las necesidades de su laboratorio?

Existen diferentes tecnologías 3D disponibles. Solo la estereolitografía (SLA) – cuyas técnicas principales son el láser SLA (generalmente conocida como SLA) y la proyección de luz digital (DLP) – ofrece el rango completo de aplicaciones necesarias en un laboratorio. Ambas técnicas utilizan una fuente de luz específica para curar la resina fotopolimérica que podrá utilizarse para elaborar los diferentes tipos de estructuras.

LÁSER SLAESCANEADO POR RAYOS LÁSER

DLPPROYECCIÓN DE LUZ DIGITAL

El láser construye las capas píxel por píxel a través del curado de la resina líquida fotopolimérica.

El haz de luz cura en un solo paso toda la capa de píxeles de la resina líquida polimérica.

LÁSER SLAVSTECNOLOGÍADLPCOMPARATIVADE LAS TECNOLOGÍAS 3D

12 #1


13#1

En la impresión 3D, la distancia entre el haz de luz y el plano de proyección define el tamaño del píxel o del punto del láser.

Resolución Z (espesor de capa)

La resolución del eje Z determina el espesor de una única capa del objeto impreso. Una resolución estándar de Z es de 50 μm, pudiéndose ajustar dependiendo de la indicación del trabajo. A medida que las capas sean más finas, la precisión aumenta y los tiempos de impresión serán mayores.

Resolución XY(tamaño del píxel o punto láser)

FACTOR 1: VELOCIDAD

El láser SLA "rastrea" cada capa, punto por punto, línea por línea.La tecnología DLP proyecta una capa completa, trabajando en todos los píxeles simultáneamente.

Resultado: La velocidad de construcción es más rápida con la tecnología DLP que con láser SLA. La mayoría de impresiones se realizan en menos de una hora.

FACTOR 2: PRECISIÓN

El láser SLA se mueve continuamente sobre la capa, con un diámetro habitual de 140 μm.La tecnología DLP crea imágenes a partir de píxeles cuadrados con un ancho de 53 μm, aproximadamente, 2.6 veces más pequeño que el diámetro habitual del láser.

Resultado: El láser SLA genera menos bordes, pero es menos preciso en los detalles pequeños.

FACTOR 3: RENTABILIDAD

El láser SLA tiene un coste inferior al DLP u otras tecnologías de impresión.La tecnología DLP se amortiza rápidamente gracias a la elevada velocidad de construcción – que reduce los tiempos de impresión.

Resultado: A largo plazo, la tecnología DLP es más rentable. Ambos – DLP y láser SLA – puntúan bien en cuanto a consumo reducido de material y de inversión en comparación con otras tecnologías CAM.

CONCLUSIONES

Ambas técnicas son muy efectivas en la impresión 3D. En los trabajos en los que el detalle de precisión, el tiempo y la rentabilidad son fundamentales, la tecnología DLP es la mejor elección.

Visite kulzer.es/cara-print para descubrir más sobre la tecnología de impresión 3D.

¿SABÍA QUE?


Esta resolución XY generalmente se fijaen el sistema de la impresora.

#114

2El modelo diseñado se importa al software CAM de cara Print con todos los muñones. Los elementos se posicionan directamente sobre la plataforma de construcción sin que se toquen entre sí; para garantizar un ajuste perfecto, coloque los muñones cerca del modelo manteniendo la misma orientación que la que tendrán en la cavidad.

1

3

En primer lugar, en el software CAD se definen los límites del modelo y los parámetros de la base; la forma de los muñones y los parámetros de ajuste

pueden adaptarse de manera individual; puede añadirse una etiqueta; los parámetros del trabajo que va a imprimirse se ajustan para vaciar el modelo. En este punto, es básico que los parámetros coincidan

con los del material utilizado. Posteriormente, puede exportarse a un fichero .stl

Para un contacto seguro con la plataforma de construcción, los modelos y los muñones se

posicionan con el mismo valor negativo en el eje Z (la plataforma se mostrará en rojo. Desde abajo, los

elementos posicionados se muestran en color gris).

CÓMO IMPRIMIR UN MODELO

PRECISIÓN Y AHORRO DE TIEMPOUn modelo preciso es fundamental para una buena prótesis, sin embargo, la elaboración puede ser una tarea tediosa. La impresión 3D ofrece un ahorro de tiempo y de materiales. Estas instrucciones muestran cómo realizar fácilmente modelos dentales con cara Print 4.0.


6Tras la impresión, el modelo se limpia con isopropanol. Se recomienda retirarlo de la plataforma mediante la espátula suministrada con la impresora.

8Para conseguir la dureza final, el modelo se cura dos veces en el dispositivo específico para la polimerización de Kulzer (HiLite power 3D) durante 180 segundos cada vez.

9Modelos finalizados

Mediante este procedimiento también pueden fabricarse modelos de implantes, modelos de

estudio o modelos ortodoncia.

5El material de la bandeja tiene que estar limpio

y libre de otros residuos. Hay que agitar el material según las instrucciones de uso y la

bandeja deberá llenarse hasta la línea máxima.

4Los datos de impresión se importan a la impresora mediante una memoria USB o a través de la red. Los materiales y el espesor de las capas se seleccionan en la impresora.

7El modelo se limpia dos veces, manualmente

mediante baño de ultrasonidos o mediante un dispositivo específico siguiendo las

instrucciones de uso. Después de la primera limpieza y al finalizar la segunda, los objetos

deberán secarse con aire comprimido.

Descubra la información más novedosa en tecnología de impresión 3D en nuestra página web: kulzer.es/cara-print

15#1


#116

POTENCIE SU TÉCNICA PROTÉSICOS DE RENOMBRE INTERNACIONAL DESCUBREN NUESTRA NUEVA CERÁMICA


17#1

La tecnología potenciadora de la luminosidad de HeraCeram Saphir asegura una opalescencia duradera similar a la del esmalte natural.

Paul Fiechter es uno de los ocho especialistas en estratificación que han participado en el desarrollo de la nueva cerámica de Kulzer.

Nueva cerámica de Kulzer - creada en colaboración con ocho especialistas internacionales

Para el desarrollo de la nueva cerámica de Kulzer hemos contado con la colaboración de protésicos de renombre internacional provenientes de Alemania, Grecia, Portugal, Rumania y Suiza.

HeraCeram Saphir permite que los protésicos consigan mejores resultados estéticos en estructuras metálicas gracias a cristales altamente dispersos que incrementan la luminosidad durante el proceso de cocción. Estos cristales permiten una mejor transmisión lumínica y refracción interna. El resultado son estructuras más luminosas, naturales y opalescentes.

El mayor reto en las cerámicas de metal es conseguir restauraciones naturales, estéticas y opalescentes en las estructuras metálicas opacas. Según Spiros Chatzigeorgiou (Grecia), Kulzer ha conseguido solventar esta cuestión: “Las propiedades estéticas de HeraCeram Saphir son excelentes para metal-cerámica”. Gracias a un nuevo proceso de fabricación, la opalescencia se mantiene incluso tras varias cocciones. “La opacidad es única”, añade Björn Maier (Alemania). HeraCeram Saphir incorpora una masa opaca que ofrece una opacidad completa en capas extremadamente finas de entre 60 a 100 μm. Gracias a las propiedades de maquillaje y adhesión, el opaquer puede aplicarse más rápidamente, usando menos capas. Esto permite al técnico trabajar con más espacio.

El manejo es tan sencillo como el habitual en HeraCeram, la gama Saphir aporta sobre todo propiedades ópticas. Como resultado, el producto ofrece resultados eficaces independientemente de la experiencia del técnico. Para los que cuenten con menos

"¿Por qué trabajo relajado? Porque sé que

puedo confiar en mi cerámica. Con

HeraCeram consigo restauraciones naturales

fácilmente"

Rüdiger Neugebauer, Portugal

experiencia, ofrecemos soporte y formación para facilitar la curva de aprendizaje. Los expertos en estratificación, que participaron en el desarrollo en Hanau, desempeñan un papel fundamental a la hora de transmitir su conocimiento, así como consejos, tutoriales y publicaciones.

HeraCeram Saphir en funcionamiento: kulzer.com/video-hcsaphir


NUEVA LÍNEA DE DIENTES

REALIZAMOS TRES PREGUNTAS A ANIKA EHRET,CO-DESARROLLADORA DE DELARA

18 #1


#1 19

¿Sabía que?El nombre Delara tiene origen persa y

significa “preferido” o “belleza de corazón”.

CONOZCA DELARA EN IDS

Visite nuestro stand en el pabellón 10.1, stand A010 – C019O a través de nuestra web:kulzer.es/delara

Mientras que los pacientes esperan resultados personalizados, los protésicos trabajan con gran presión para crear prótesis en el menor tiempo posible. Anika Ehret, protésica dental, nos explica cómo ha co-desarrollado esta línea de dientes para que las restauraciones del día a día sean más eficientes

Ha trabajado conjuntamente con Kulzer para desarrollar la nueva línea de dientes Delara. ¿Cuál es el mayor reto en el proceso de creación?

En el proceso han participado cuatro especialistas externos a Kulzer. Uno de los retos fue unificar sus puntos de vista y experiencias, sobre todo por lo que se refiere a la estética. Nuestro objetivo era crear una línea de dientes con colores frescos y luminosos – unos dientes que proporcionen una translucidez viva. Al mismo tiempo, la línea se ha desarrollado para evitar el indeseado efecto grisáceo que puede aparecer en boca tras las correcciones. Probamos con diferentes variaciones hasta decidirnos por un efecto azulado, que nos permite conseguir esa apariencia y estructura vívida, así como una refracción de luz dinámica. La fina capa de esmalte posibilita una superficie de dentina amplia que preserva el color durante el pulido de la superficie, permitiendo resultados predecibles.

¿Qué mejoras de eficiencia se tuvieron en cuenta en el proceso de desarrollo?

El objetivo era ofrecer una línea de dientes para el día a día, por lo que conseguir un ahorro de tiempo era imprescindible. Esto se consigue desde el inicio, ya que el proceso de trabajo se reduce al mínimo: Las formas anatómicas de Delara están optimizadas y facilitan un montaje eficiente en todas las indicaciones y preferencias. Es posible cualquier tipo de configuración, desde borde a borde hasta mordida cruzada. Las cúspides reducidas permiten una fácil oclusión, mientras

que la colocación es rápida y fácil, gracias a unas caras bien definidas para un posicionado correcto. Asimismo, el contacto por las caras mesial y distal permiten un posicionado proximal fácil en los molares. Además, el pulido de la superficie, la reserva de material basal y el borde incisal optimizado también simplifican el proceso de trabajo.

Teniendo en cuenta que los procesos en prótesis son cada vez más rápidos ¿queda tiempo para considerar las individualidades del paciente?

Un paciente tiene que llevar la prótesis durante años, por lo que es necesario que ésta sea funcionalmente duradera y estética. Es decir, es necesario que el protésico tenga en cuenta las necesidades individuales del paciente. Al trabajar la prótesis de manera más eficiente, queda más tiempo para la comunicación con el paciente y la caracterización individual.

Lo que me gusta de Delara es que cuando hablo de las posibles opciones para una prótesis con el paciente, sé que tengo disponible una solución de alta estética que va a encajar con lo que busca. Los dientes Delara son visualmente impresionantes y naturales en boca. Los pacientes se enamorarán de la autenticidad y la estética natural de Delara. En resumen, satisfará al clínico y, consecuentemente, mejorará la reputación del laboratorio.


IMPRESIÓN

Publicado por:Kulzer GmbHLeipziger Straße 263450 Hanau, AlemaniaTel.: +49 (0) 6181 9689-2000 Email: [email protected]

Directores Generales:Marc Berendes, Hiromi Hayashida

Presidente del consejo de administración: Osamu Hashimoto

Registro de la empresa:Sede central: Tribunal de registro de Hanau: Tribunal local de Hanau, HRB 91228

CIF internacional: DE 812593096

Editores:Eva Gessler (responsable), Jens Kehm, Markus Bröder, Verena Wollitz, Ellen Widmann, Cornelia Sievers, Kerstin Wagner

Editores externos:Anika Ehret, Ilkka Garaisi, Hans Gerd Hebinck, Vicens Riera Vallvé, Rüdiger Neugebauer, Paul Fiechter

Imágenes:Anika Ehret (2, 8, 18), Paul Fiechter (2, 16), Marc Berendes (3), Kulzer (3, 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18), Hans Gerd Hebinck (5), Ilkka Garaisi (8), Vicens Riera Vallvé (8), Kerstin Wagner (8, 14, 15), Rüdiger Neugebauer (17)Shutterstock: Darren Woolridge (1, 2, 4), sebra (2, 8), Iconic Bestiary (7), Digital abstract Art (12), AVIcon (13), Giamportone (13), Kengi (13), notbad (13), GLandStudio (14), VoodooDot (14), i3d (18)

Texto legal:Kulzer no asume responsabilidad alguna de las reclamaciones relacionadas con esta revista. LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTA REVISTA NO SE PROPORCIONA COMO CONSEJO O INSTRUCCIONES PARA EL USO ADECUADO DE LOS PRODUCTOS FABRICADOS O DISTRIBUIDOS POR KULZER. Hemos preparado la revista con sumo cuidado, no obstante, no podemos garantizar que el contenido sea completo y/o correcto. Los enlaces a sitios web y contenido de terceros no implican que Kulzer se asocie con el contenido que no puede controlar, por lo que Kulzer no acepta ninguna responsabilidad. El contenido y la estructura, así como los artículos utilizados en esta revista - texto, imágenes, gráficos, archivos, etc.- están sujetos a derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual e industrial. Su divulgación, alteración, utilización o uso de cualquier tipo, en particular en otros medios, no están permitidos o requieren del consentimiento previo de Kulzer o de los respectivos titulares.

© 2019 Kulzer GmbH.Todos los derechos reservados.

facebook.es/kulzeriberia

instagram.com/kulzeriberia

kulzer.es/youtube kulzer.es


Documents

OPTIMICE SU TIEMPO - Kulzer · nuestro trabajo y bienestar. Al optimizar los flujos de trabajo, podrá invertir el tiempo ahorrado en otras tareas también necesarias como, por ejemplo,