114
Operating Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath 3000, HiPath AllServe G281-0780-00

optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

  • Upload
    dodien

  • View
    233

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

Operating Instructions

optiPoint 500 basicoptiPoint 500 standardoptiPoint 500 standard SLoptiPoint 500 advance

Hicom 150 E and H, HiPath 3000, HiPath AllServe

G281-0780-00

Page 2: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

��������������

������������ ������������������������������� ��� ������������� ��� ���������������������������������������� ��� �������������������������������������� �������� ������������������!�������������������!��"�������������� �#���"��!��������"��!������������$��������������������������������������� ������"����������������!����!����$�� �������%& ����!���������������������!� �����!�����������������������������'����������

(���"��������� & #������""�����������!��"��������������������!����������������������"����

��������������������� �������������"

� �������������

�������

������ �������� �

)���������������������������������"����$���������������� ����!��*��������

+����������� �������"���������������� � � ,, �+��� ������������������"���������-������$���������������$�����������(.�"�/

0��������������������������/���"����� �1!������������������������"������������"�������

0��������$�����������������"�����������$�������� ���� �����������'��������� ����!!�������2�����������!�����/� 3�����!��"����������������"��������� � � 4��

��������������!��"�������.+� ���������4,,,���.5���������������(.�"�/

��������������������"��!������������������$�����������!������������"����"� �"�������"�61�7�48��49 ���������������������������� �������"����������������!����"����$�"���������/������"���"�"������������� �$������������

Page 3: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

��������

������� ���������������� ��������������������������������������� �������� ��� ������������ ��� �������������������������������

���������$�� ������� /�� "������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �:

������� ��� ������������������$�����������/���"������ � � � � � � ,

��$���+��������7����� �1��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4�

�������)������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4�

�������� �3�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 44

�1���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 44

�;�������� �"���������<��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 44

�=���3�������>���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 44

3��������#���(��+�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4?

@�������.�������3������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4?

�����������"����.*���������������3������� � � � � � � � � � � � � 4?

+��� ��������������.!!������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4?

� ��������������� ����������

�������������� ��������� ������������������������������������ �����$���� ��(���=����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4�

���$���� ��(���$���������/��

6���/��������<���9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4�

7����������� �������A��"�)���� ��(�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 48

�$����� ������/��������<��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4�

�$����� ����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4�

+��� �(���=��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4�

������� ��=��� �(���6("��7�9� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4�

�������� ��������$�� �(���=��� �6���"���("��7�9 � � � � � � 4B

������ ����(���=��� ������7�����7!! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4B

������� �������!���(���!���#����(���� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4C

A�2���� �(��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4C

+��� �<����*�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4:

�������� ����<����* � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4:

+��� ���"���A�"������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4:

+��� �������/������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4,

.����� ����)������ �����!�������$����/ � � � � � � � � � � � � � � � � 4,

���$���� ��(���=��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4,

������ �)��0��)������7�����7!! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ?�

������ �A�� ���(��!!�7�����7!! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ?�

�����(��%�1����!��� ������"����(������60��!���+ � 9 � � � � � � � � � � � � ?4

������ ����<����������7�����7!! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ?4

���$���� �(����!��"����.�������������������7����� ����)��� � ??

������� ��(���3��"������$���� �<������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ?�

)������0�"�����!�=��� �(�������7�������1������� � � � � � � � � � � � ?8

����

Page 4: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

��������

����������� ����������������������������������������������������������������� !7!!����/�)���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �?�

7�����/�)���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ?�

.��@���������� ���(������� �0�"���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ?B

(�����1)������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ?C

��/�� ���#����(���� ���=�������/���(�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ?C

������ ������)���� �6)�<3 ��!!�* )���� 9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ?:

���"���(��������������6������9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ?:

A�����������/ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ?,

���� ��� �������0�"����60� !�� + � 9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ?,

����/�3��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

���������)���� �)���� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4

������������� �"��� ��#������ ����$ ������������������ (���� �������������6(�������� ����9� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��?

�$����� ������������������6�� ��9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �?

(������� ��(��!������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

����� �+����3����������� �� (��!������ 61������7���9 � � � � � � ��

(���/�� �=���������������������(��!�������61������7���9� � � � � �8

A�"���� �������3��"����(��!�������61������7���9 � � � � � � � � � � �8

����� ��(��!������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8

.���� ��(��!�������61������7���9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8

A�"���� ����1�)0�(�����7!!��������

3��"����(��!�������67����!���+ � 9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8

����!����� ��(��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

�!�������/���(���6��������"��9��� 5���� � � � � � � � � � � � � � ��

��/�� ��(�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �B

A������� ����/���(�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �B

����� �.*�����(����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �C

���/�� ����6A������� 9�������(�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �C

���������������#��� ��% ����������������������������������+��� ��(��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��:

A������� ����(��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �:

.���� �A������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �:

)������� ����(�����"��������������(���1�!��"��� � � � � � � � � � �,

)���� �������0�"����!��"����(��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � �,

A�"���� ���.����!��"����(�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �,

���� ����7�������D�������0�"������ �� (���� ��� 6A����9 � �,

A������ ��0�"��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8�

)���� ��0�"����3��"����1������)������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 84

+��� �A��������)���� �>��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8?

+��� �������������"�������)���0�"���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8?

Page 5: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

��������

%����$������������������������� � ������������������ &�)������� �(���(�� ���60��!���+ � 9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8�

)������� �(���(�� ���!��������������������60��!���+ � 9 � � � � � � � � 88

)���� �$���(���(�� ������ �"�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8�

'(�)����������* ������% ���������������������������������� &++��� �(����/ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8B

����� ��(����/ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8B

���$���� ��(����/ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8B

(���/�� ����(������ �������(����/ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8B

(���=��� �6("��7�9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8C

@����7����������E����� ��(��������� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8:

, � ���� �# ����������������������������������������������������������� &-��2���� ����A�� �;���"� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8,

��2���� ����A�� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8,

��2���� �����������A�� �;���"� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8,

��2���� �������/�������������A��"���������� � � � � � � � � � � � � � � ��

��2���� ����A������� �;���"��)���� ��(�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

��2���� ����)���������(�"!������A���� ��� �� � � � � � � � � � � � � � ��

)��������/�� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

������� ������ � ���!�����������"�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4

���/�� �����������������������+������-���+�� � � � � � � � � � � � � � � �4

���� �#�����10 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �?

#����#������.��� ��/

��������/�"��� ��� ������������� ����������������� !����� �A��������)���� �0�"���������>�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

����� ������������)���0�"���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8

���� ��� �3����������>��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

���� ��� ������������67����� �����9����>��� � � � � � � � � � � � � � � � � �:

���� �������"��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B�

, ������� �, � ���� ������������������������������������������������ +������ ��������������3������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �B4

(���/�� ����>������� �"�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B4

�������������������������������������������������������������������������� + +��� �;������(���3��$���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �B?

+��� �0� �����$�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B�

(���3��$���� �������(������0�$��/

Page 6: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

��������

���3��$���� �<������������������0�"�����6<�09�60��!���+ � 9 � � � B8

0����1�� �����������������������������������������������������������+!������ ��<��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �B�

)������� ����)����� �<��� ���#���������� � � � � � � � � � � � � � B�

���$���� �<��� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B�

����� ������������<��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � BB

)����� ����������<��� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � BB

+��� ��������������������/��#����7$� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � BC

(�� ��������"����6������9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B:

3*�)��������<��� ��������$���� �<����� � � � � � � � � � � � � � � � � � B,

A����� �������������3�������

6����"�=����(���������!�������������9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B,

������<����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � C�

<������� ��A��"� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � C�

������ �3��������!������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � C4

���/�� ���������������������������+������-���+�� � � � � � � � � � � C?

+��� �����"�3��������!��"����7�����

6)1��%�)�����1�$�������"�������9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � C?

+��� �!�����������1�)0�������������� �6/���������� 9 � � � � � � � � � � � C8

(�������� �(��������(�"���������7������� �"���������������)�

��������6���� �����������C����C���7���9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � C�

(�������� �A����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � CB

��������6���� ��������������������7���9� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � CB

A����� �� �60��!���+ � 9� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � CC

��"����� �� �.'���"��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � CC

.�������� �� �.'���"���6���� �C����C���7���9 � � � � � � � � � � CC

� , ��������2 ��� 3# �� ���$���������

, ��������2 ��� 3# �� ���$

���������4���,�����5 $� ����������������������������������������6-+��� �����/�>��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � C,

���$���� �(����=�������/�>���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � :�

</�� �(����$�������/�>���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � :�

+��� ������/�>�����������(��������������A�������1�� �� � � � :�

�$����� �@�$����������(�������<�����������/� � � � � � � � � � � � � :4

3��$���� �(������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � :4

+��� �)���>��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � :�

+��� �)���>���������$���(��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � :�

����

Page 7: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

��������

(���� ����"�<�"����)������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � :�

����!����� ��(��������� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � :8

������� ��(���!������������"�<�"��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � :8

E����� ��������� ��5�����(���

60��!������.*����������������������.*�����������������"9� � � � :8

����!����� �(����)������������.*������

67���������.*���������������5����9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � :�

0����1�� ��, ����������� ������������������������������������� �+������ �5�����(���7�����7!! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �:B

������� ��(���!����������<�"�����!�#������" � � � � � � � � � � � � � � � ::

������ ����)������ ��A�� �� �5���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ::

+��!��"�(���)����������6+()9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � :,

� #$�� ��� ����������7�.�8"��� �����9

#� ����������������� �7�.�8"� . �����9����������� -������ ������5�����5�����(�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �,4

����!����� �(���3��$���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �,?

+��� �0� �����$�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �,�

������ ����)������ ��A�� �� �5���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �,8

(�������� �A����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �,�

7����� ����)��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �,B

� ����������)����, � ����

7�� ���/�%���� �������������� ���� ������������� -6������ �>���3������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �,C

����� �������0�"�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,:

)���"����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,:

7������ ������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,,

�2���"���� �� ��������������������������������������������������������� �::����������<������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4��

������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4��

A�������� ���.�����<��� ���������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4�4

(�����!���A������� �������"� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4�4

'�� 2 ���������������������������������������������������������������������������� �:

����

Page 8: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

���������������������������

�����������������������

���"��� !:: ����3���"��� !:: ��������3���"����!::�����;�����#7������������ ����� ���"��� � $ ����� �

������� ��� ���������������������������������� �������"�������!��"�������� ��� �����$������!���������*�����!����!������

>����!�������������� �

)������?�������$��?8����

>����

�����

>���!�����!��"�� �!������

>���!�����-�!��������� �""����/���

���/��!��������������� ������� �����

3�*��!�������/��%A�����

<����������!������/��������"����6������������ ��� �����������������������������9

>����!����������� ���!�������

>���!�����-�!�*���!�������/���%��� �"��������A����<������1��������/��

�.)�

��������������� �$������ �""����/���

Page 9: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

���������������������������

���"��� !:: ����� ������������ ���������"����� $������ �

������� ��� ����������� �����������!�!��"�������� ��� ������������ ��� ���������������������������$���������"�������������������������������������������������

>����!�������������� �

1��"�����)������?�������$��?8����

>����

�����

>���!�����!��"�� �!������

>���!�����-�!��������� �""����/���

���/��!��������������� ������� �����

3�*��!�������/��%A�����

<����������!������/��������"���

>����!����������� ���!�������

>���!�����-�!�*���!�������/���%��� �"��������A����<������1��������/��

�.)�

��������������� �$������ �""����/���

Page 10: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

���������������������������

<������0� ��� � �1� ������'����������

�� ��������������������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������

� ��!����������6�!!����/9

� A���������������6������/9

� (����������

� .����������������"�����������

�� .�����������

������ ����������"������������������������

���������/��

�������������"�����/��

���������!����� �/��

���������������������������� ��������� �/��������!��"��������������

������!���������� ���������� �/������������������������������������� �������������� �/��������!��"��������������

#�� ��%����$�

�����4������������"�������/��$��� "���"��� ������������ �������������

�����?���������!��������������������!��"������������ � �1!������"����FGF��������������� ���������������� ���������!������������

������������

� ���

�������������

� ���������������

������ �������������������� �

��

Page 11: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

���������������������������

������������

��� �������������

��������������

#��������������"��!�������������������������������!�� �*"���%

+��� �������������!���������������� ����*������

#�����������������!�������������������������������� ����� �.*"���% ������������"�����������������������%

������ ������!��"

��

+��� �������������!���������������� ����*������

�����������������������������

3�������������F��� �"��������F�/�� �#�����������������!���������������������� �%�FH�IA������������F�� � � B,

���������/��

+��� �������������!���������������� ���*������

��

�� .������������������� ����J���/�A�!�������7����� �1����������������������!������ ���$��������������������������������������� �$������������������ �!������

����������������� �

1!�����������!�����������/���� � � ������������������������������!����$� %

���������<���/������*��������!������

������� �����

��������

���������

������������

� !������" ���

��

Page 12: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

���������������������������

���������)�������0�

�����������������������

#�������������������������������""�����������!��"�!������������������������������������������������� �"���������"��������$��������������!�������/���

��������� ���������!������������� ��������

� � � C,! ��������$��/�� �������2��� ������$��/�� �����"�����!!������������������������������������!� ������������!��"�!����������������� ������������!��������$����$��/�� ��������" �#����������������"�!����������������������������������������!������� 1������������������/��������� � ������6 ��������9�������������������� �������������������������"��$���"������������������������� #�����������!�����������������/�/�����!�������������"������������"������!����������� ���������� �""���������/�/��� �#�����������������������������������������!!������������"�������������"�������������

��������"�!��������� �����������������*���������������!��������$�����������!� ��������������������������� �#�����������*�������������������!���������������������������������������!�����������$������������"�!������� �����*���������������������������)���/����!�������*�����������������������/�/����!�������*���������������������$��������� ����!���/���

0������ �, � ���� ��((� ���$& #�������������������������� ��������*�����������$���$��"�

�����/�����������������������!��'����� ���������������"�����!��������"������������������������������"����/����6���� ��������"�����!����������������� ����/����� � � ��9

& ��������!�����������������������$��������� ����"��� ��"���������!�������!������$��/�� ������D��������!�� ������������"���� ��������� ��������������"/������������������F(����/F�� � � 8B�!������

������������������� �������

��

Page 13: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

��������������������������

������������

����������������������

���������!������ ��� ���� �������!����������������%

& =����������������������������������������������� �������������!������������6��� ���������'�����9 �

& =�������������������*��������������������������� ��$�����������������������������!������������6����������'�����9

& =���������������������!��"��������������������������������������� ��������"����������������������������!������������6�������������'�����9

& 1!���������$��� ��������������������6����9���������*��������

������"�����������"���!���������������������������� �

���� �����������4����� �<���� �

���������������� � �����������������������������

� ��!���������

������ A���������$����������"� �>����������� ����/�����������������������"�������

���������������

� A�������������� ��

���������/��

���� ����������������� �#� �� �

8#� �� ����� ���� 9

���������������� � �����������������������������

���������/�� ������.)��� ����� ���/��������"���

������ A���������$����������"� �>����������� ����/�����������������������"�������

����

�����!��������������������$���������� ��� ����

� ���

��

Page 14: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

��������������������������

���������������

���������/�� ������.)� ������ ��

���������/��

���������������������

& ������������������������������ ����/��������"���

& �������/��������$��/�����������$��������� �����"�

& ������������������$�������������������������������������/��������"���������������"�6����* �?��������9

1� ��7�� �������� �*����%�����������

#������������������������������"�2���������������� ����������������/��$��������������������������/��

�������������#�������������� ������$������������

!���"�������������������

���������/�� ������.)��� �����

#����"������������ �������

���������/�� ������.)� ������

� ���

����

� ���

� ���

Page 15: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

��������������������������

������������

#����������#� �� ����� ����

�������������#�������������� ������$������������

������ �������$�����/��������������������� 6������+ � %����������/���������������������������9 ����������������/��������������������

#������������ �<���� �

�������������#�������� �����������������/���������"���

������� ��!��������� �(�������������

0���������4����

(�����������������������$�������������� ���������������� ����� �����������������$��� ���� #������������� ����������������$��� ���� =����������������$��� ��������������������������!���������������������������������"��������������� #�����������������$��� �����������$��� ������ � � 4B

��"������������#����$#��"%&�'�

�������������#�������� �����������������������������6��������*��������9

��������������������������������������������������

� A�������������� �#���������������� � �

� ���$���������������� ���!��������� �

������������������������������������������������$

���������

������������!��"

�����!��������������������$���������� ��� ����

� ���

�����!��������������������$���������� ��� ����

������� � ���

Page 16: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

��������������������������

��

���������/�� ������.)��� ����� �.�����������

���#������������������������$��� ������""������ �����!������������������������

��������������������������� �����������������

(��!��"

��

��� ���������/�� ������.)��� ����� �.�����������

��

��� A�������������� �FA����%� F������������������� ���!���������

������������������(���#����������$��������#��"%&�'

1!�����!������������������!� �����6�/����������������������9����������������������$�������������� � � 4��!��"����� ��� ����������"����"���������� ����� ��� ���� �

���������/�� ������.)��� �����

���

������������!��" ��

��

�������� .������������!���F�!!F����F��F

����������#���������� ����&������&))

#����������������������$��� �����6��������*���������9�!����*��������� ��������"�����������������������������������$��� ����

������������!��" ��

��

���������� .���������!���F�����!!F����F������F

������������

#� ������������

������������

������������

�$% !������� �&���&��

�$% !������� �&���&���

'� � ���������

'� � ����������

��

Page 17: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

��������������������������

������������

��� �������#� �(�������(���)����

���� ���

#�������������������������

���������/�� ������.)��� �����

������������!��" ��

�� .�����������

������������������������������� %�����������

������������!��"��������������������������$�

(��!��"

��

� 1!�����/��$������"�����!��������������������� �� ����������������

��

���������!����� �/��

* = ����������

#��������2��������$���������������$������/� ������������������ ��������������!���������������6���������"�������9

���������������� � ����������������������

���������/��

1!����������������2��������������������$����������������� �����"��� ��F��������������������F�6+>9����F3��������������F�6+�9�������������6� ������������!�������9

������������

�(%!� �����)�� �����

*+��

,����������

������� �����������"�� � � ::

����

��

Page 18: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

��������������������������

0���������2 �

1!������������ �""������F<����*F�/���� � � ����������������.)��� ������$����"��� ���������������!������ �1!������������������������������������"�������"�����F<����*F�/���$���������� ��������������������"��� ���������������

��������������*�!

�������������"�����F<����*F�/�� ��

(��!��"

������������!��"

��

3����$������������"��

0����,� ��* ��� ��

�������������#���"��������������"�����"������� � � B� �������������"���������"�������

���������������� � ������"�����"������������������������

���������/���$��� ��

��� ��!���������������������� ��

-�.�/ ���������

-0.�� ������1������

-�.�1���������

-0.�2+��

-�.������"� ���� ��

-0.������/� ��1� ��

-�.��� ���.

-0.��� ������.

� ���

1!�����!�������$�������"�����"����������������!�����"������������������

��

Page 19: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

��������������������������

������������

0������ �#� �� �����

������� �����������������������������������/���$�������/������ �#��������������!���������������"�� �������������D���"������������"����������������������

#��������������������$���������������������/���������"���

� ��!���������������$��������� ��

���������F7>F�/��������!��"��������������������$���������

��

���������/��������$���������

���*��������+��*����,����)�������(��*�-

������������!��" ��

��

� ����� .������������!���F��F����F�!!F

���� �����������4�����< ��� �

#���������������� � �(��!��"

���������������

���������/�� ������.)� ������

���/��������"�����������������$���������� ��� ����

1�����

���

1!�����!������$����/�����������6��������$9��������������������$����������"���������������������$���������� �#��������$����""��������������/��������"��� 1!�����!������$����/������������6��!�������� 9��!����$����������������������������

����� �����/��������������� ���� � � ?C

3���������������

3��������������

,�����

����

��

Page 20: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

��������������������������

,������%��.���%������1������1((

#���������������������������!��������!�����������$�������������������� �=������������������������������������������������������ �������*�������������������������������������� ����!����������������6����"�������9

������������!��" ��

��

�������� .������������!���F��F����F�!!F

,������*�� ������((�1������1((

#����������������� ������!!�!��������!�����������$�������������������� �(�����������������!������������� ��� ���������������������������������/���$���������������� �""�����!����6�����������/�/��9

������������!��" ��

��

�������� .������������!���F��F����F�!!F

�*�����

�*����

=����������!���������������������������6������������--�� ����9���"�������������������������������

������-����������������������"�������������������������������!�������!���!������������

� ������������

� �����������

��

Page 21: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

��������������������������

������������

,��� �����>�'� ��($�������$�����

���� ���8.���(���0�#�9

#�������������������������!��"���������*������������ �#������������������D���������"��������� �����������!��������������!�������������� ���$������������������������������������������������������ ������"�

���������/�� ������.)��� ����� �

���

������������!��" ��

�� .�����������

,�������� ��������� �1������1((

����������������������!��"�������� ����$����������������$�����"��������������!!�������������"����������$�����!!����������"��������������������!����"��������� �#�����������$��������������!����"���������������$������������"����������������������/���6���/��������� � � 4,9

�������������#�������������� ����� �����"���������������$��������

���������/�� ������.)��� ����� ��

�������������"�����/�� ������.)� ������

��

������������!��" ��

��

���������/�� ������.)��� �����

���������� .������������!���F������F�!!F

������������

�4$!2���������

�!�����������!������������ �����������������������������������D������" �0�$����������"�������

���/��������"�����������������$���������� ��� ����

���

���

1������

1�����

������������

��

Page 22: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

��������������������������

���� ����������(������ �������� �

, � ���� �����1� ������ �%���

1!������������������������������ �""����������������������������������/�����"����������������������������������������������� 1!������������������������-����6���������"�������9���������������������������������� ��������������������������"���������������� ������ �������6���� ��)�<3����"���������������/�����9

&����������"��������"��������������������

�������������#���������������� �

� ��!����������$����������������� �#��������������������������������������""������

��

� ��!����������!���"�������������������

� )������������������������"���

'�������������������� ���������� ������������

����������������������

(��!��"

'�������������������� �������������� ��

�������������������������

���������/�� ������.)��� �����

������������!��" ��

� � .�����������

� )������������������������"���

5��������

������������

�67!5��������

�������!������"������/���������������������!����������������������$�����������������6����"���$��/�� �����(���$��/9�� � � ,BK

��

Page 23: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

��������������������������

������������

'�������������������������(����������)�

� �!������ �� ������������������!������ �������6���� ����/���������)�<3����"���9 �)������� ������$��������������������������� �""�������������������� ����"�����"��������!��$����

!���"�������������������

���������/�� ������.)��� �����

������������!��" ��

�� .�����������

� )������������������������"���

� .�������!������ ������ �)�!��������I�F�����F ��

������������������!�������������������F7>F����� �/�������� ���������

������������!��" ��

#�����������������������$������������������

#����"�������������������

���������/�� ������.)��� �����

������������!��" ��

�� .�����������

��� ������������������������ ����

�����

#����������������!��"������$���� �"�������!����"�����������������������������"�6���������"�������9��������������� �""��������$���� �"���������"��������/���� � � ��

�����.)��� ����� ����������/�� �

������������

�4%!�������������

8!���������������

7!������ ���� ���

9!������:��� ���

������������

�4%!������������

��

Page 24: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

��������������������������

%����$�.��� ���(�4���������������

1 ������'�������

#���������$������"�����!��*�����$��� ����������������������������� ����F;��$���"�����!�����F�/���� � � ��

���������F=��� �����F�/��

1!������"�����!�$��� �������*���������������"��$�������������� ����������������6�������9������.)�������/����� ����� �(��������"����������!����������$��� �������"� & �.)��!!%

0���������$��� & �.)�!���������$��%

#�������������������� �""����������� & �.)�!������������%

#��������*������������������������6�������9

Page 25: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

������������

����������

1((;<����%����

� ��!���������

� 1����������%�.��������������"��� .*���������%�.��������*�����������������������"���

*���������������������������������� ��

� A��������������

1�;<����%����

� 1����������%�.��������������"��� .*���������%�.��������*�����������������������"���

*������������������������������

� ��!���������

�� 7�����/%�+������/��������"����6����������$���������� ��� ����9

*���������������������������������� ��

���������/�� ������.)� ������ � ���

#��������"�"������������ �""���������������������������1������/�����!�����������������������"��� ����������*����������������������������*�������������!��������� �������D�������������"����6���"�����������������L����������"�������9

Page 26: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

������������

��%�������������#��������.��*���

1!�����!�����������!� �����6���������"�������9��������������������"�����""�������$�������������"������������� ������"�������������������������"�����!��������� �����������"�����������������������������!������'���

� 1�����%�������������"��� .*����%�������*��������������������"���

#�����������+��������� �����

� ��!��������� ��

(��!��"

,���������� ����������

������������!��" ��������� �����������������������������

� .���������'�������� �6�9

,���������$������������

������������!��" ��

���������/�� ������.)� ������ ��

���������/��

� ���

����������

;���

� ���

����

��

Page 27: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

������������

���� ��'%�#���� ����

#�������������������������"��������"��!��"�������� ����������������!��*������������������ �����!�������"��������������������������

������������!��" ��

��

�� ������ .���������!���F��������F����F������F

,���������)�������� ��� �4�����

#� �� �������

#������"/����������/����������"������� ����������/����!����������6�/�����"�������9���������������������$��������"����������$������������������������

���������/�� ������.)��� �����

������������!��" ��

��� .�����������

� .��������������"���

�������������<��

������������<��

����"���������������������1)��������������������!!�!���������������

������������

�4 !�����������

A�������� �������/�������� � � 4,

��

Page 28: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

������������

��������,�� �%�����

8%,�� #�((2 %����9

#���������"����������"���!��'������6#*-�9��� �������������������������� ������$���� �"�����������"�����!��"��������"

���������/�� ������.)��� �����

������������!��"

��

��� .�����������

� #�������������/����F�F����� ��F,F��F�F�����FHF�������"��)�<3��� ���

������������� �����# ����8<���� 9

1!�����!�������������!� �����6���������"�������9���������"���"���������������������������������������������*�������������

� ��!��������� )������� ����������� ������������������������������������������������������������������������6�������!�����"���9

������������

�(8!�21��� �� ���

.���� ��������������������)�<3���!!�*������ #��������"�"��������!� ��������������������)�<3���!!�*������ ��""�������!������� ��������������

��

Page 29: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

������������

* � � �,����

1!�����!�����������!� �����6���������"�������9��������������������������/�!���������$����� =����������/����!��������������������������"��� ��������������������

�����������������"��� ��F+�%(�������������+>%���������"�"��F���������������������

(��!��"

.���������"���� ������������

#���������������� � ���������������$��F�����/����!���F

� ��!��������� �#����������(7��������

� .���������"�����!�����*���������

����������#������.��� ��

8.�� (�� 0�#�9

1!�����!������������������!� �����6���������"�������9����������������������� ��������!�����"����6)1)���"���9�������������������!����"/�� ����*��������� �������� ������"�����������������������������D��������

���������/�� ������.)��� �����

������������!��"

��

�� .�����������

� .�������)1)���"��������$���������

� )�������*�������"���

���"�������

������������

�$7!2��������1�*�

��

Page 30: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

������������

,����������

��������1�)0�����������������!���������� �������$��/�������D����� ����/�����������!��������"�"�����������!��"��6�������F��������������F9������"����������� �����������/����!��������� ��������������������������������"���

�������������#����������������*��������������

���������/�� ������.)��� �����

������������!��" ��

��� .�����������

� .�������������������������������������"���

������������

�(7!2����������

��

Page 31: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

������������

������� ��%����3%�������

1!�����!������������������!� �����6���������"�������9������������������� ������������"�������������������!���������������� ���������� ����������������������$��������������� ���������������������&

��� ���������+��(*+/)�����

#�����������������������"������������������ ����!�����������������

#�����������������&��� ��

7������(�����������������������������

� �������/������������������������$�������� ���!����������$������������������$���

#������������������+��(*+/)������

7������(����������������������������

F��!���������F��������������(�������

� ��!���������

#����������������� ����������������������$

�����

���������/�� ������.)��� �����

������������!��" ��

� � .�����������

� .���������������������"����6F)���!��%F9

� .���������"��������$���������

������������

�6=!,���� ����� ���

��

Page 32: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

����������������� �������!�"����������#

���������������������� �����������

���������# �����"���$�8����������� <���9

#����������������������$������� ���������� �����!������������������������

(��!��"

� (����������������

/� ��������������������

(��!��" ��

��

���� ���������/�� ������.)��� ����� �.����������� ������.)� ������

�(���������������� ����,����$ �����'

������������!��" ��

���� ���������/�� ������.)��� ����� �.����������� ������.)� ������

-�.���������

-0.�;�>� ���

������������������

#� ������������

������������

2����:�������

������������

��

Page 33: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

����������������� �������!�"����������#

������������

,����������������������������������$�����

�������

������������!��" ��

���� ���������/�� ������.)��� ����� �.����������� ������.)� ������

,�����������������������������������

������������!��"

���������������( � ��

1������!��������������������/�����"�����!��������������������"���"� �������"����������������*����������

� (������!�������

������������!��"

� (����������������� ����������������!������

������������!��" ��

���� ���������/�� ������.)��� ����� �.����������� ������.)� ������

����������������������������������������������!���������������� ���� �(��������"��������!��������������������$����������!!

%������������������������������

(��!��"

��

��� .�����������

������/"����������������� ��� #��)����� $��������&�� '

(��!��"

� (��������$���� ����������������!������

�������

������������

2������

�������������

�������

������������

������������������

,���������

��

Page 34: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

����������������� �������!�"����������#

������������!��" ��

���� ���������/�� ������.)��� ����� �.����������� ������.)� ������

#��-������������������������#��)������$��������&�� '

������������!��" ����!���������������������������

�������������������������!��"����������'�����������

����*��������%�������������!��"

0�����������������������#��)������$��������&�� '

������������!��" ����!���������������������������

(��!��"����!�������'��������������������������������

������������!��"

1��������#��)�����

� A�������������� ��

������������!��"

��������#��)������$��������&�� '

������������!��" ��

���� ���������/�� ������.)��� ����� �.����������� ������.)� ������

0�������������+.�#�������&))������ ����������#��)������$&�� �)���/���'

������������!��" ��

�����������/�� ������.)��� ����� �.����������� ������.)� ������

�������

������������

/ ���������� ��

*+��

;+ ��� ���

/ ���������� ��

*+��

���"�������

-�.�?�"��������

-0.�' �������

;����������

������������

�������������&�������

������������

Page 35: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

����������������� �������!�"����������#

������������

,����( �����������

1!���������������������/�� ���$������/�������������� ����!������������������!����������������� ��

(��!��"

� .���������"�����!����������$���������$�������!���������

� ������������������!���������

� A�������������� ��

������������!��"

����)�������"��-���#����$�����������'�� � 2���"

1!�����!������������������!� �����6���������"�������9�����������������/�������6�������"����� � � ?C9���������������������� �������� ������!�������� � � :B �!����"�"�����!���� �������������������������'���������������!������$��� ����

�������������#�������������� �����

(��!��" ������������������������������

���������/�� ������.)��� �����

������������!��" ��

��� .�����������

� .������� ����D���������"��� �

� ��������������� =�����"�"�����!���� ������������������� � � 4,���������������������������

-�.���������

-0.�;�>� ���

2������

-�.���������

-0.�;�>� ���

������������

�4 !�����������

Page 36: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

����������������� �������!�"����������#

� A�������������� ��

������������!��"

"������������

#��������/������������������������������*������������ ���/��������������������������������/������!��"��������������� ������!�����������!����!�����$�����������������������������

�������������#�������������� �����

���������/�� ������.)��� �����

������������!��" ��

�� .�����������

������ .���������"�����!������/�����6����,9����"/��������!�� �1!������/�������"�������������������������������������������������L���������������

0�������������-���#���

�������������7������"��������������������/�� ���������������������

���������/�� ������.)��� �����

������������!��" ��

�� .�����������

������ .���������/�������"������������������� 1!������/�������"���������������������������������������������������

2������

1!����������������$�������$�����������������������������$�����8������������������!��"����!��������������������6�����9 �

������������

�(6!������������

������������

��� "������

1!����/����������������/�������!���������!�����������!��"�����������������������������������!��"�$�������$����/���6�����9 �

��

Page 37: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

����������������� �������!�"����������#

������������

"�������2� ��������������<���

1!������������ �""����/����������������������������/���� � � �����������������*����������������� ����������������������������������������������������� ��������

���������F+�%�����+>%(�""�������F�/��

��"��� �����������$�� �$���������������������6� :�49L�"/��������!�����������"��� �1!�����/�/�������������� ���������.)�!���������$���

%�����������

����� A���������������������������/�� )������� �������������"����!� �����������"��������������������������������������/���������������

�-����"�$0�������'���,����#���

�������������7������"��������������������/�� ���������������������

���������/�� ������.)��� �����

������������!��" ��

� � .�����������

��

1!����F�������������F�/���� � � ��������������!� ����������������/�� �

� .��������������"�������������������

��

1!��F����/�/��F�$����� ���������������� � � ��%��.)�!���������$�� ����������/��

3������� �.�4 7

����

������������

�68!��� "�� ��

��

Page 38: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

����������������!������$�����������

��������������������������������

0���������� ��7��

1!������������������������*����������������������������"�������������������������� #�������������$����������������"������6����������������*���������9������"������6�*��������������L����������"��������!��������9 #������������������������������������������� ���������� �.������������� ������"���"� �����"����������������������$���������������������������!��� �<�������������!��"�����"����������������"������ ��������$����������������������� �1��������������"����������"���"��!������������������������������"���������"����

0������������#������1��

�����������������"����������������������������!����������������

��

��� .�����������

�����������������������������������

������$���������������!��"����������'����������

������0�������

������������!��"

��

���������/�� ������.)� ������ ��

���������/�� ������.)� ������

������� ���

*+��

-�.�;+ ��

-0.�;���

������������

� ���

��

Page 39: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

����������������!������$�����������

������������

+�"�� �������#���� ����������������#������)�������

�������������#����������������������������������������������������������

������������!��" ��

��

+��������������.��*���)��������#������1��

�������������#����������������������������������������������������������

������������!��"

0�������������� �)��������#������1��

�������������#����������������������������������������������������������

(��!��"

����������&��������� 3���������.��*���� ��� #����� 1�� $0����'

�������������#�������� ���������������������������*��������

(��!��" ��

������������/�� ������.)��� ����� �.�����������

2 �:��������

/ ������ �����&

/ ������

�����

���������������"�������������!��"��������������$������������������!�����������

����

��"�������

������������

��

Page 40: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

����������������!������$�����������

* ��������.��� �

�������������*����������������"����������������������"����� #��������������"���"�������������� ��/�� �����������"�������������������������!���$��������������������������

���������/�������������������"������������

���������/���$���������������*�����������"���������

���������/���������"���������������������������"���������

#�����������������������"����������� ����

���������/�� �

���������F7>F����� �/���$�����$���������������!��"������������ �

������*���������"��������������� ����������F7>F������ �/��������!��"�!������������

������������!��"

�����

�����

*+��

*+��

�����

1!�����!�����������!� �����6���������"��������9���������������������������������� � � 8�

Page 41: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

����������������!������$�����������

������������

%�������.��� ��������� �'�� �����

%� ����$

�������������������������������������"������������"�������������"�������� ��������"� �(���������"����������!��������!�����$�����!� �����!������������"

�������������0"��������������� �����������������"���������������������"

� ��!��������� ��

���������/�� ������.)��� �����

(��!��"

����!���������������������������������

������$�!�����������������!��"����������'����������

��

������������!��"

��

� .��������"������$����!��������2������!����!�$������������ ���������"�����/����

#�������������/�����$�������� �������������"�����/����������������������������"������������� �������������/�����������"�����"����������� 3����*"�������������������������FAF����������� ����FCF�������"��������������F.F����������� ����F�F�$��� �����!�����"��$������������������������������ .�������!����$�� �������������� �����"��"����

1!����������*����!������������������������$������������������

������������������������F�F ������� �F4F���"�����������������!������������������������������ ����F�F���FHF�/�����������!�����������

%�����������

������������!��"��������������������� �����������������������������

� ���

� �������

�������*+��

���������" ����

�������������

Page 42: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

����������������!������$�����������

%�����������

������������!��" �����������������������������������!������������������������������������������� ��

*������� ��������������������������������

������������!��"

0����* � ����$�%�����5 $�

�������������#��������������������"���������������������� �/���� � � ��

���������/������$����������"����������� 1!�����������"���������������������������������!����������F���!F

0����#����������#$�� ��#� �;%���.��� ��

�������������#������������������������������"������� � � �8��������"���������������������"�������������"����

���������/�� ������.)��� �����

(��!��"

��

�� .�����������

� .�����������������"��� F��F����,F�I����������������� F���F���F,,,F�I�����"������������ �6���������"�������9

����? ��

�����

#��������������������������������/�������� ����� ��������"������������������������� � � �?

������������

�=!-�����)� �� ���

Page 43: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

$�����#������������������������%�����

������������

������������������������ ����

%����$������������� ��8.���(���0�#�9

�������� ����������

���������������������$��������� ������������!������6��!������� 9 1!�����$���������������� �������������������� ������������ ����������"��������"�����'��������!�����!��"������������ ��"��������������������������������!�����*��������� �����"��� ��F3�����!�(�� �F�����������������������������!������������ �������

��������������������������������� ����

����������������� ���!������������ �������������������������������!��� �3��������������������������"������������������ �������

���������/�� ������.)��� �����

������������!��"

��

� � .�����������

1!������������!������������� ��������� ��������������������$������������$�����!�����

������������

�6(!�����������������

Page 44: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

$�����#������������������������%�����

%����$������������� ��(�������� ��

, � ���� �8.���(���0�#�9

1!�����!�������������!� �����6���������"�������9������������������������������ ����������!������������������6���� �����������9

�����������%�#���������� �""������!�������F;��$�������� ��F�����/���� � � ��

�����.)��� �������������������������������������� ����������������������"���������$��������� ��

���������F;��$�������� ��F�/�� �������� ��������������������������

����������!��������� ��������������!��"�����������'����������

������������!��" ��

��

��

*+��

�� ���

����

,��@�� ������ ���

-�.�;+ ��

-0.�;���

Page 45: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

$�����#������������������������%�����

������������

%������������������� ������� ��

#��������� ���*���������������������2���

�����������������"�����������������������������!������

���������/�� ������.)��� �����

������������!��" ��

� � .�����������

� .�����������������

����� ����������/�� ��

(��!��"

<����������������������� ������$����������"�������!� ����L����������"��������!��������

� .���������"�����!�����*���������

������������

�6 !,�����������

-�.��!��"�

-0.��!��"������

#���������������������������������� ����*��������

Page 46: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

&'�(����������)���%���$�����������***

�������������� ���������������

0������������

1!��������������������������$���� ������������������"��������/ ������!��������������!��"����� ���"/����������"����������������� #�����������������/�& =������������������������� �������& =������������$������������$���������������

���������

���������#���*�-�

�������������#�������������������������������������$���

(��!��"

��

��� .�����������

���(�������#���*�-

��������������������/�$������ �#���������������� � �F(����/%� F�������������������

� ��!��������� ��

���������/�� ������.)��� �����

#����������� ����

#��-�������#���������������#���*�-

������������!��" ��

��� .�����������

������������������!�������������������F7>F����� �/��������������������������

-�.���������

-0.������������

� ���

/ ������������

-�.�*+�����������

-0.�� �������+��

Page 47: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

&'�(����������)���%���$�����������***

������������

#��������������������

���������F7>F����� �/��������!��"��������������

�����������������������

������������!��"

��

���������/�� ������.)� ������ ��

���������/�� ������.)� ������

�����4�����8����;1�9

�������������#������������������������"������������������� �� �1�����"����������������������������

=��6����* ����������9������F("����F��������������������������������������!����$������������ ����

������������������������������ � � 4�

����

-�.�;+ ��

-0.�;���

������������

� ���

����)��

��������������������������"�������$��� �� � � 4B

1!�����!�����������!� �����6���������"��������9������$�������������� �����������"���� ��F("����F�����""���������������

Page 48: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

&'�(����������)���%���$�����������***

���$�1 ��� �;�?��������������

"���� ��

�����!�����������������������!��������������!� ����������������������������6���������"�������9

�������������#������������������������"������������������� �� �1�����"����������������������������

������������!��" ��

� � .�����������

��������������������������$��"�������������/��� ������������ �����������$��������� 1!����������������������"����������$��������������!����$�� �������������������%�F7�������%�6������� �����"�9F

#��������$�����/��

5"�� ��

Page 49: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

+����%����!�������

������������

!���� ����������

��=�������� �*���@����

������ �����������/����$���������������������

(��!��"

������ �������������$����������"�%�>����������� ����/������������������������"�������

���

��=�������� �*���,�� ������ �����������/����$���������������������

������������!��"

������ ����2��������� ����%�>����������� ����/�����������������������������

���

��=�������� ���� �����*���@����

1!���������� �����"�����������/�/������������������������������������������������"������$������������� ����������������� � � :8 �#�������������������

������ �����������!������/����$���������������������

������������!��"

������ �������������$����������"�%�>����������� ����/������������������������"�������

���

-�.�� ���"�����

-0.�� ����"�����

-�.�� �������

-0.�� ��������

-�.�,���� ���� ���/���

-0.�/�����

Page 50: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

+����%����!�������

��=�������� �#� �� ����� ������ �

*������������

����������������������������������������$�������������/�� ��������"�������������������2��������������������������������������������"��%�FJ�������"F��F0��"�����"F����F0��������"F

������ �����������!������/����$���������������������

������������!��"

������ ������������"����%�>����������� ������/���������������� �����$��������������������

���

��=�������� �* � ���@���� �%�����

������

#�������� ����������

������ �������������$����������"�%�>����������� ����/������������������������"�������

���������� ����� �� ���

��=�������� �%����$���������(������ �

* ���������

#�������$������������������ ���2�������������������������������������������������

%����$���������

=���������� �������� ��� �������� �$����������� ��������"���������������/�� ���$������������"����� �������/�� ���$�������!!���"�������!�$���������!�������������������"�����

�����!��������������������$���������� ��� ����

��������������

�����!����������������������$���������� ��� �����

Page 51: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

+����%����!�������

������������

# � ������� �7������ ��(�#�� ��

"������

���������/�� ������.)��� �����

(��!��"

(��!��" ��

�� .�����������

����������� � ������$����������6���� ��F������F9�������������F7>F����� �/��������!��"

7�������� �, � ���� ����"� ���

0�������A ��0�

#��������������������-�����������!��"����� �������������������������������������/������ �������������

�������������#���"����������!� �������������������!��������"����6�109�!������������������ � � �?

*����������� ����������������

������������!��" ��

��

� ����� .������������!���F��F����F�!!F

������������

1���������

�$4!��������������

7(!���� ���

������"�����

������"����

Page 52: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

+����%����!�������

� .�������������������/��10�� � � �?

#����)����"'.

����������!�������& ����������������-�����������!��"����� ������

���������� � � �4& �����������������������/��������$��� � � BC& ����� �������������"����� � � B:

������������������������������!��������"�����$�����������������������!

���������/�� ������.)��� �����

(��!��" ��

�� .��������10

� .��������������!������ ���10 1!������������������ ������10����������10�F�����F����!�����"������������

� .���������$��10

� A���������$��10

=�����������������������/���������������������������$����������!��������� �#������������������������������"�����������

#��������������������������/�����������/��� �������������-�������� � � C?

������������

�%8!�������<*�

1!�����!�� ��������10�����������"���������$�����������������10���F�����F

Page 53: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

!�,����!�������-�".���/�0��������/� ���������������������"����

������������

��"����������� #���$%�������$���������������������� ����

#�����������!��'��������������"��������!��'�����������!�������������������6��"������ ��������������� �����9������!����/����������������������������������� 1!������������ �""�������!�/�������������� ����"��������!�����������$����������!������� �"�"����/��� ������������6���!������9�����������������*������������"���

#����* � ����$�%�����.��� ������

��5 $

���������/�� ������.)��� �����

������������!��"

��

�� .�����������

%����������� 1!����F���!�>��F������������!� ������ � � �������������/��

���������/�� �1!����/�������������������������� �"���������������������

(��!��"

(��!��"

� .��������������"���

(��!��"

�� %��� ��������������

������������!��" ������������������������� ��

������������

�%7!����&���������

-�.����������

-0.������������

��� ������

-�.���"�

-0.���"������

��" ����

Page 54: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

!�,����!�������-�".���/�0��������/� ���������������������"����

(��!��"

��

������������!��"

#������#������#� �;%���.��� ��

#�������������������"�����$����������������"������������"����� �������$�������������������"�����%�������� ���,�� � � 8?

���������/�� ������.)��� �����

(��!��" ��

�� .�����������

� .�������������������"��������$����������6�����

�,9 �1!����������������"���������������������������� �""����������"����������������������

(��!��"

� 3�������������*���������������������*�������������"���

(��!��"

�� %��� ��������������

������������!��" ������������������������� ��

-�.�;+ ��

-0.�;���

-�.�,���������

-0.���������������������"�������������/���������������������������"����� � � 8? 1!������������������������������"����6I)������9����������������� ��.)��� ����������������� � � �B��� � � :�

#�������������$������������������� ����

������������

�%9!���������)� ���

-�.�������

-0.������������

-�.���"�

-0.���"������

��" ����

Page 55: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

!�,����!�������-�".���/�0��������/� ���������������������"����

������������

(��!��"

��

������������!��"

��

������������!��" ��

������������!��"

��������������������5 $�

���������/�� ������.)��� �����

������������!��"

��

�� .�����������

���������/�� �1!����/�������������������������� �"���������������������

(��!��"

������������!��"����!������������ ��F)�����������F ������� �""����!������������������������� �����J���/�A�!�������7����� �1����������6�������*9%�������� �����!�������/���

%�����������

������������!��" ��"��!��������6�������F(���!��$���� F9�����������"����������� ������"�����������������"������ �����������$����������������!����������������� ��/��

(��!��"

��

������������!��"

-�.�*+��

-0.�*+�������

-�.�������

-0.������������

����

-�.�;+ �

-0.�;��

������������

�%7!����&���������

-�.����������

-0.������������

-�.���"� �������

-0.������ ���������+�

-�.�;+ ��

-0.�;���

-�.�,���������

-0.�������������������0�$����������/��������������!��������������� �1!����!��������������������������!!������ ��F)�����������F��������� ����/���"���������"�����������!��������������!!

Page 56: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

!�,����!�������-�".���/�0��������/� ���������������������"����

-���������0�#�&�����������&�"��� ��������

,��������������1������������$��� ��1���������0��1�2&� �����������23� �����&�"��1�#���������� ��1�,�����"�1�!�"����������1�/������ ����1�4��������������+���1�4 ������ ��5���+��"1�,�����%#�� ��������1�,�������������1�.��������������1�/����*������1�#�����������+���1�,�������/��1�/���������� ����1�&�����31�2,#�(!"���������+���1�.������+���1� �������������+���)�

�����!�����������������

������!��������������

,��������#�������������������/

#����������������/

- ��(��+���)�����"��������������$��������

����"��������������$�������!!

,����������0�����������

(�����'��������

/��������(�������)1�#��������������������������������������� ����������

������������������ �����������������������������������

3����� ������������������������� ����������������������/������������ 3����� ����$�������������������� �������������������$��������������$����

-�������0��"��� ���������

<��� �6�9�������

,�����1�6�����������1�*� ����1�-20!��31�*�������-& �0������������ �������/

���������������� �������/

3����� ������������������������������������L����������/��������/���������� 3����� ����$�����������������������$���������������

Page 57: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

!�,����!�������-�".���/�0��������/� ���������������������"����

������������

*� ������ ����������������/����!���

�������/�����������/� ������������

7���������������0����� �������������������"����������������"��������� ���$������������

(�� �������������������"����������������"��������� ���$������������

,��������������1���������0���

3����� ����$�����.��������������������/������������������!��!��$��������

����������+���������������0��!*����������������"��� �������$���� �"�����

3*�������������"��� �������$���� �"�����

7���� �������������0���������$���

3����� ����������(������$��� �6���������"��������*�������9 3����� ����$�����(������$��� �6���������"����$��������9

*������������� ���������������������������������"����0�#�A������/���6�*����9������������/�������������������������A�����������(��������/�����������������"���� ���+�%)��������+>%��������/��(���$��� ��+�%(�������� ���+>%�������(��!�����������/��������A�������������A����������/��A���������/����"��������������7���������+�%��/�+>%(�����/�����/������������������/����� ����������������������$�������� �����A����� �� ��'��������$���� �����"�����"�������7����������)�<3������ ��A�����/����A��"�"������������/����(������������������������������������� ����� ������������A�����

Page 58: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

!�,����!�������-�".���/�0��������/� ���������������������"����

����������"��� ��� �81� ������

#� ��9������5 $

�������"��������!��������$�������'��������������������� � ���"������������������� ������������������������ ���/�������������������

+��� ����������������!��������!����*"����� � � �4���������������������"���� ����������'������6�������"�����!��������� �����M�����������"��������������9������� ���/�� �������"�����$�������'���������������������������������������������������

���������/�� ������.)��� �����

������������!��"

��

�� .�����������

���������/�� �1!��!������������������������ ����������/����������������� �"��� �������������

(��!��"

(��!��"

� .������������������� �F89:�;<=�>?@=;<AB9F NBCI������!��������������?�4I��������"�����!��������� �����:,4?�8�B�I���"��������������

%��������

��������������������������/���6�F�F������������9

(��!��"

�� %��� ��������������

������������!��" ������������������ ���������

������������

�%7!����&���������

-�.������������

-0.����������

�����������

�����

-�.���"������

-0.���"�

��" ����

Page 59: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

!�,����!�������-�".���/�0��������/� ���������������������"����

������������

(��!��"

��

������������!��"

-�.�;���

-0.�;+ ��

-�.�������������������

-0.�,���������

����������������������������������� ��/�� ������������������ �!��������$������������$����������!!����������������������� ����/������������������������� �����"��/��� ��

#���������������������������/�������� ����� ������������� ��������"������������)�<3��� ����� � � ?:

Page 60: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

!�,����!�������-�".���/�0��������/� ���������������������"����

#����������� ���

#�������������������������� �������������$��������$���������"�������!��������"���� � � 4: ������������������������������"������$��������������"�� �#��������������� ��������"�����$����/���������������*�$����!����������������������������������������� ������"��

���������/�� ������.)��� �����

(��!��" ��

� .�����������

� .�����8��� ���"������� ���,���!���,%���6I , ��� " 9����48���!���48 ���6I ? ���� " 9

(��!��" ��

������������!��"

(��!��"

#����������������������"�������������

���������/�� ������.)��� �����

(��!��" ��

� .�����������

(��!��" ��

������������!��"

������������

�$6!2 ����� �������

5��� �������

�� ���

-�.���"�

-0.���"������

������������

�$6!2 ����� ������

����

-�.�;+ �

-0.�;��

��

Page 61: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

+��������%��+����%���

������������

!������ ��!���� ���

, ������� �, � ���� ���������

#�����������������������!�������

�������������#��������������������

���������/�� ������.)��� �����

������������!��" ��

�� .�����������

1!��������� ����7>�& ����.)��������������������!����� ���������� �

��������������/���"������6����������� �"����������"�����.)��� �����9L

& ������������"����������������������L& �����*�������������������������L& ������ ����� ���������

�� ������� �5 $������� ��

#����������/������� �"����!�/����������������������������$�����!�������������� �""������$�����/��� �

���������/�� ������.)��� �����

������������!��" ��

�� .�����������

���������/�� �����/������ �"���������������������

������������!��"

��

������������!��"

������������

�%$ !���������

������������

�%7!����&���������

-�.�,���������

-0.�������������������

-�.�;+ ��

-0.�;���

��

Page 62: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

�����0���������

�����%�������

0����@����� ���������������

#�������""�������!��$��������������*��������������!!����������������*���������������6���������9 �6.*�����������������'���������������!� ����������������" 9�

������������!��" ��

�� .�����������

������������!��" ��

��

��

����������� .�����������

� .���������"�����!��������������������� ��

(��!��"

#����"����������������������

������������!��" ��

�� .�����������

�������!������"������/���������������������!����������������������$�����������������6����"���$��/�� �����(���$��/9�� � � ,?K

������� ������

7!����������

9!+�����������������

8! ������������������

-�.���"�

-0.���"������

������� �����

=��������!��$���� ���������������������������������$����������!���������

1!�)1)�)�<3���������6���������"�������9�������������!��$���������������������� �)��������%�!*�I�:C���)1)�I :C4��!*�)1)�I�:C?

��

Page 63: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

�����0���������

������������

0����.�������� �

=������ ����$���"�������������!����*"��������� �����������/����!����!!���������������*��������������""�������!��$�������������!�������������������6�� ������9 ������� ���������������!�������������"��������6�������� ����$����������9�����������6�"�������� ����$����������9

!���"������������ �������

������������!��" ��

� .�����������

���������F7>F����� �/��������!��"�6 �������� �����$����������9

��

� .������������6 �������� ����$����������9

��

� .������������������"����6I �"�������� �����$����������9

(��!��"

#����"������������������

������������!��" ��

� .�����������

�������!������"������/���������������������!����������������������$�����������������6����"���$��/�� �����(���$��/9�� � � ,�K

* �������������

�!������

-�.���"�

-0.���"������

* ������������

��

Page 64: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

�����0���������

������������������� ����� ��. �����

�������������������� �#������ ��.��� ���8�#.9�8.���(���0�#�9

1!�����!������������������!� �����6���������"�������9���������!��$������������������ ����"���������������������"����6<�09�6)1)���"���9���������$�����������������$��/ 3����*"������������!��$����������������������������"��������!�����������������

������������!��" ��

� .�����������

������������!��"�����������������$��������� ��

��

��

����������� .�����������

� .���������)1)���"���

� .������������������"����6$���������*���������9

(��!��"

#����"����������������������

������������!��" ��

� .�����������

(��!��"�����������������!��$���� ���� ��

����������� .�����������������!��$���� ����

� .���������)1)���"���

2������'�����

7! ��� ���

9!������������

8!���������

��"�

������� ���)��������

Page 65: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

1�����2�%���0��������

������������

&���'� ���%�������

# �������� ����

#�����������������*�"��� �����������$�����������"���������� �����"�����*�"��� �������� ������������"��$����������/���'�����������"������������ �������� ��� ����

������������!��"

��

� � .�����������

� .���������������D����������������"���

������������!��"���������� �""���"��� ��6$�������������� ����������"�������9

��

������ .������������������� �������������������������������*������"��� �����$��������������� ���

(��!��"

+�"�� �������+����������������4���,��������

������������!��" ��

� � .�����������

3����$��������������"��

���(�������������

F<��� �����������%F�������������������������� �$���������������!������� �

(��!��"

3����$��������������"��

-�.�����������

-0.�����1�����

!��������������

����

/ ������������

-�.�/ ���������

-0.�� ������1������

Page 66: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

1�����2�%���0��������

7 ������������$�� ����

#���������������������"��� ��������������������������!�����������������$���$�������������$������������$��!��"���������/ =���������������������������"��� �������������������D��������

������������!��" ��

� .�����������

������������!��"���������� �""���"��� ��6$�������������� ����������"�������9

��

������ .������������������� �������������������������������*������"��� �����$��������������� ���

+������������� ���������

������������!��" ��

� .����������� ��

1!������������ �""�����F���������"��� �F�/���� � � ��%������.)��� ����� ����������/��

,�" ��������&����

!A������.

#�����������"������������������ �""���"��� ������������������

,�" ��������&��

��

Page 67: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

1�����2�%���0��������

������������

0��������� ��, � ���� �7� �)����

1��

7���������������"��������������������������!����� ��� ����������� ����$����������$�

���������/�� ������.)��� �����

������������!��" ��

���� .�����������

� .����������������D���������"���

� .����������������D��������������/��10 � � � �?

%�����������

+�����$�����������������������������������!���������"����������"���������������������$������������

� )�������*�������"���

����������������������������!�������

������������

�( 4!2�������������

��������������

��

Page 68: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

1�����2�%���0��������

����� ���������� ��8� ����� 9

#��������������������"����������������������������������$���������������6�/�����"�������9 #������������������������������������������������"������!��������$��������� �����������"����� �����$���������� ��6� ���� �""���/���9��!�������������������� ��

�������������#�������������$����������������!���������������������������� ���������������������������

����!����$�� ��������������������������������$����������

���������/�� ������.)��� �����

������������!��" ��

�� .�����������

� .����������$��������"���

� .���������6������������/9�� � � �? 6���������������������!����������������"�������������9

(��!��" ��

�� .�����������

������������

�%$7%!�������

�������������

1!������*��� ��������"�����!��"���!!����������"������������������ �""���/����������������$��������!������ �"�� #���������$���������������������������������������������������������������������

��

Page 69: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

1�����2�%���0��������

������������

��2�% ���������� ���� �������� �;

��������

1!��!*������$���� �"������������������������������"��������������� �������F3*������F�!������������� �""����/���� � � �������/����� ������$�����!*�����"��� ������������������

#����"�����������������

�������������"�����F3*������F�/�� ������.)� ������

* � �����# �� ��������������8#$�� �;4� ����� �������(�����, � ;

���� 9

���������� ���������������������!���������!�������� �����!����$�� �!���������������������!�����$���������%

& 3��$���� ���& ���������"� ���& A�� �� � �������& ����� � ������!!& �������������1)& =��� ������!!& )0)���& A�� ������!!���& <��� �����������%& ;��$������/�

���������/�� ������.)��� �����

������������!��" ��

�� .�����������

������������

� !������" ���

��

Page 70: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

1�����2�%���0��������

#� ���������

1!�����!������������������!� �����6���������"�������9���������2��������������������� �����������������������������������������

� .�����������

� .���������������������"���

�����������*���

������������������������"����������" �����!��������"���������������������������������$����"����� (���� ��������������������������$����� ��� �������������"

!���"������������������������������

���������/�� ������.)��� �����

������������!��"

��

��� .�����������

#�����������������������������������/��������"����6����������$���������� ��� ����9������!�����������������������������$�������������������

#����"������������������������������

�������������"�����/�� ������.)� ������

��

� A��������������

-������������������

� .����������������"�����!����������������������"�����$������"�����

������������

�44!�������� ����

������������

��

Page 71: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

1�����2�%���0��������

������������

�����������������(�������� ��, � ;

����

1!�����!������������������!� �����6���������"�������9����������������!����$�� �!���������������!!�!����������������� ������!������������/��$��������������������

& )�����������������%��,C�H,C�� � � ?�& (���!��$���� ������%��44���4?���4��H4�� � � B?& ���/�� ���������/�� �����������

����%��BB�HBB�� � � �4& 5�������� �� ������%��:4�H:4�� � � :B& ����� �����������"��� ���

����%��B,�HB,�� � � BB& 5����������

����%��:��H:��� � � :B& A����������������!���������

����%�H��� � � B,& (������������

����%��,��H,��� � � CB& 0� ���������������%��88�H88�� � � B�& ��"�����"�������

������B��� � � B�

���������/�� ������.)��� �����

(��!��" ��

��� .�����������

� .����������������"�����!�������������!���$���������$������������!������

� .����������������� ���,C�!���������������

3����$�������"����������������!������!����������

������������

�48!,���� ������"�

��

Page 72: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

1�����2�%���0��������

7����������� ��, � ���� ����"� ���

0�������A ��0�

1!�����!������������������!� �����6���������"�������9������������/��������������������������������-�������������������/���"� ������

#��������������!��������������/�������������!����������$����������/�������������������������!�� �����������10�

���������/�� ������.)��� �����

(��!��" ��

�� .�����������

� .����������������"�����!��������������������$�������/���������/

(��!��" ��

�������� .�����������

0����#$�� �����������(������ �1���� 8%'#�>�%� ���'������#$�� ����� ��9

1!�����!������������������!� �����6���������"�������9����������������*������� ��� ������!��"���������������"��2�����/��������������� #����������������������������!����$�� �!��������������������"%

& A����������������!������������%�H��� � � B,

& (���!��$���� ������%��4�H4�� � � B?& ���/���������/������������

����%��BB�HBB�� � � �4& �����10��

����%��,��� � � �?& ������"��� ���

����%��B:�HB:�� � � B�

������������

�%$8!?��������������

�!?���������

�!-�����������

��

Page 73: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

1�����2�%���0��������

������������

& ���������������"��� �������%��B,�HB,�� � � BB

& 5�������� �� ������%��:4�H:4�� � � :B& 5��������������%��:��H:��� � � :B& ���������������1)��

����%��:B�H:B�� � � ?C& =��� ����������%��:C�H:C�� � � 4B& 7��������������%��B4�� � � ??& )���������������!!������%��:,�H:,�� � � ?�& (����������������%��,��H,��� � � CB& )�����������������%��,C�H,C�� � � ?�& A�� ������!!�!������������%��,:�H,:�� � � ?�& ����������� ������%��C�� � � 8?& ����������������������%��:��� � � C4

�������������#���������������������������������� �6)�<3������ 9������������$����������������������������� ��������������������������������������"

� ��������������������" �.��������������"����6���������"�������9

� =��!������������������6�!�����������$���������������������������� 9�����������������������"����������������� �������������������������10

� .������������6���������������!���� �""�������������"9

� =��!������������������������������������� ��

�,C�!���)�������������� �</������������������������L�6��!�������������� ������������!������������)�<3����������9

��

� )�������*�������"���

#������������*���������!����������"����������������������� ��� ���������� �������������������""���������������!����������!�����������!��!������ �1����������!����*������*���������������������������������������������������!����������������������

��

Page 74: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

1�����2�%���0��������

0����(����������'#%.������ ����;

���8� $���������9

1!������-���6���������"�������9������������1�)0�!��������������������� ������"����������

���������/�� ������.)��� �����

(��!��" ��

����.�����������

� .���������"�����!�������/�����$����������6���������"�������9

� .����� �������!�����'������1�)0�!�������6����������"�������9

������������

�( 8!0������ �� ���

(�����������$��/������������!�������$�����1�)0�!�������������������������������������������

���"�����5������������������!����" ��������$�����"�����������������!����������������������"�����������6� �����!���9 �

Page 75: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

1�����2�%���0��������

������������

�������������������� �����������

������ ��������������������<"��� �!::3�!!:3�6::3�6!:�����

1!�����!������������������!� �����6���������"�������9���������������������������"������������� �"�������� ������"����������������������������!���"��������"���!��"��������������

�������������#�����������������������

���������/�� ������.)��� �����

(��!��" ��

�� .�����������

���������������"�������$����"��������������������$�����������������������!�$��$�� �(���������"����������!�������$����������������� �""���������������"%

& 1���������������"���

������ .�����

� ����������/������������!��������

��

(��!��"

�� & 1��������������"���%���������������"�����������������������������������

� .�����������

������ .�����

������������

�$9!2�&��������" ��

;������������

Page 76: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

1�����2�%���0��������

�����������* ��$�

1!�����!������������������!� �����6���������"�������9������������������!�����������������!!������������!!�����!��������6�������������������9 )������� ������$����������� �""������������$��������������������!!�����$������"�������������"��$�������!!���"������!�����"���

������������!��" ��

���������� .������������!���F��F����F�!!F

������ .�����������

# ������8<"��� ��::3��!:3�!::3�!!:�1��$9

1!�����!������������������!� �����6���������"�������9����������������� ���������� ����������������� �����"��� �����������������������

�������!������"������/���������������������!����������������������$�����������������6����"���$��/�� �����(���$��/9�� � � ,�K

B% !�������������5��

�% !�������������5�

��

Page 77: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

1�����2�%���0��������

������������

*����"�����8.���(���0�#�9

1!�� �� ��'���"��������������������������"�6����������"�������9��������������������������������/�����������

�������/�����������������������������������������/�� �!�������"������������ ��� ��������� ����������������� ��������� ��������������������������������

���������� ��������������!!���������� �����������!������� �� ��'���"������������6��"���������������� �� ��'���"��9

��"����������5�"����

�������

������� ��������"��������������������� �� � ������ � � ::������!��$���� �� � � B?���������������������6����������������9��������������������"�����!������� �� ��'���"�� ��������'������������� �������"�����

!������������������������������������

� ��!���������

�� .�����������

� .����������$���������"���

���������������5�"�����$,"��� 6788�6798�&�� '

�������

���������/�� ������.)��� �����

������������!��" ��

�� .�����������

� .���������"�����!������������$����� �

������������

�$(!����

��

Page 78: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

1�����2�%���0��������

������������!��" ��

!������������������������������������

� ��!���������

���������/�� ������.)��� �����

������������!��" ��

�� .�����������

� .����������$���������"���

*���������� ��"+&������� �������

7!� ������ ������ ���

9!2+��

������������

�$(!,���������

��

Page 79: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

+��"�����34�����,�5!�������#�0���������6��%�+�����7�#�

������������

!�� �����()����"�*���������%��������+� �!�����,���

1!�����!������������������!� �����6���������"�������9����������� �����"��!�������!���$��"���������/����$������� �""��%& ����/�/����6<+����/���9& )�������������������/���& 5���������/��

6����������*����������������������*�����������������"9

& A�� ����!���/���6�����������*����������������"9

�����"�"�"������������������� �"������/�����������!�6F<+����/��F��F)���������������F��F���� �����2��������F��FA�� ����!��%�����!!F9�� � � �� �#������������� �"������!��$���� �/���6F3��$�������F9�!�����������

0����,�����5 $�

�����������/������� �����������"�"�"��� �����������"�"�"�������������"�����/�/����!�����������/������������������� ������"�������������"�"�"����������������� �""������/�/��� .����"�"�"������������������������������������������"������!�����$����� ���

-���������0�#�%��������������*� ���3��

����/�/����.)�����!!�������/����!����������������� ��

����/�/����.)�������������/���������� ��

����/�/����.)����!����� �������������������������/��������������$���� �

��

����/�/����.)����!����� ��������������������������$����

��

Page 80: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

+��"�����34�����,�5!�������#�0���������6��%�+�����7�#�

���(�����#��������� ���-��� �

�������������#������������������� �� �������������/�/������!����� �������

����������������!����� ����/�/�� ����������������������!�������/������"���������� ����������$����������!����������������������F���/��F�/��L������������������ �������/�/����� �����

� ��!��������� ��

=���������/������ %�+������/��������"�������������������

��-���#�����(��� ���-��� �

���������!�������/�/���������$������������������������ ���������������������!�������/������"���������� ����������$����������!����������������������F���/��F�/��L������������������ �������/�/����� �����

� )�������������"���

� =������������������$���%���!��������� ��

=���������/������ %�+������/��������"�������������������

/������ ���-��� �����������#�������,��������0��������������

�������������#�������������� ���������������/��������� ���� �����F+�%�����+>%(�""�������F�/�������������� �""��������������������� � � ��

�����������������������

���������F+�%�����+>%(�""�������F�/��

����� A���������������������������/�� )������� ����������!� ������6���������"��������9������"�����������������������"�"�"���������������/������������������

����

��

Page 81: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

+��"�����34�����,�5!�������#�0���������6��%�+�����7�#�

������������

/���"������������

������������$���!����� ����/�/��

�(��������(����������#������������"��� ���-�

�������������#�������������� ���������������/��������� ���� �����������/�/�������!�����

���������!����� ����/�/�� �����!���������������������������������������/

������������$���!����� ����/�/�� ��������������������������������

#�������$������$�������$��������"����"���������$��� ���$���������������$���!����� ����/�/��

�������������������7� �

#�������""�������!��$��������������*����������������������������!!����������������*���������������6���������9L�������*����������������������������������������"����!� ������ ������ �����!��$���� �!����������/����������!�������!���������/�/������� �������������/��������� ����

���������/�� ������.)��� �����

������������!��" ��

���� .�����������

������������/�/�������$��������� ��

� .���������"�����!�������/�����$���������

��

1!������� ����������F3��$�������F�/�� 6#��������������������"�����F3��$�������F�!�������������/�����*������ ��������!��$���� ������������������� � � �� 9

������������

�( 7!��������? �.�5��

��

Page 82: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

+��"�����34�����,�5!�������#�0���������6��%�+�����7�#�

������������!��" ��

��

��

����������� .�����������

� .������������������"���

(��!��"

��

1!������� ����������F3��$�������F�/�� �6#��������������������!��$���� �����������������������F3��$�������F�/���� � � �� 9

#����"����������������������

���������/�� ������.)��� �����

������������!��" ��

���� .�����������

������������/�/�������$��������� ��

� .���������"�����!�������/�/�������$���������

��

1!������� ����������F3��$�������F�/��

-���������0�#�%�����������������C��������0��C�

3��

�����.)�������F3��$�������F�/�������!!�������!��$���� ������������!����������/

��

�.)�������F3��$�������F�/���������������!��$���� ���������!����������/

��

�.)�������F3��$�������F�/������!����� ���������������/���������!��$���� ���������

7!����������

9!+�����������������

8! ������������������

-�.���"�

-0.���"������

������������

�( 7!��������? �.�5�

1!�������������������!��$���� �!�������/�������������������������$������������������-��

��

Page 83: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

+��"�����34�����,�5!�������#�0���������6��%�+�����7�#�

������������

0����%##�5 $�

.����"�"�"��������)���/���!��������������"�"�����������" ��������������������"�"�"�������������������"�"������!�����"������������"�������������� ��/��

-���������0�#�%��������������#&&�3�

�.)�������)���/�������!!�������"�"�"������������� ����������������

��

�.)�������)���/���������������"�"�"��������� �����������������������������������������

��

�.)�������)���/������!����� ��������������������������!�����������������������$����

��

�.)�������)���/�������!����� ������������������������ ��������������"�"�����!�������"��$��������������$����

/����+����� ��������(���#����

�������������#������������������� �� ��������)���/������!�����

%�������� ���������!����� �)���/�� ���������������������!���������������� ��)�������������)���/������!����� �������

� ��!��������� ��

=���������/������ %�+������/��������"�������������������

#�������� �������*���+����

�����������������������������/�� ��

1!�����"�"�"��������$���������������� ���������������������)���/���������������������������"���� �#������"/������������������������

� =������������������$���%���!��������� ��

=���������/������ %�+������/��������"�������������������

��

Page 84: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

+��"�����34�����,�5!�������#�0���������6��%�+�����7�#�

,����( ��������������"���� ��

���������)���/�����������������������!��������

����� A���������������������������/��

��� ������������(�������� ��, ���

� �� �

���������!����� �)���/���������/�/��

� ��!��������� ��

=���������/������ %�+������/��������"�������������������

?��������7 ������B����������8.���(����� ��2 ��� �, � ���� ������

�2 ��� 3# �� ���$�, ��9

@����!��������������������� ��$���������������������������� �1!�����$������������������ ������$������������������������������������������������� ����������!!�!�������������������� ������ � � :B

#���������������� ��6�����"����������������!������������9������$������������� ����������������6���������� �����"��� � � 8,9

����

Page 85: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

+��"�����34�����,�5!�������#�0���������6��%�+�����7�#�

������������

,����( �����������%� ���$������ �

�2 ��� 81��$�������2 ��� 3# �� ���$�B����9

0��"�������������� ���� ��!���������!�������*���������������������������������D���!!��� #�������������������� ���� ��������������������� ������������*������������������������������������������ �������

!���"�������������������

���������A�� �����!��F�/�� ������.)��� �����

��

���������/�� ������.)��� �����

������������!��" ��

���� .�����������

������������/�/�������$��������� ��

� .���������"�����!�������/�����$���������

#����"�������������������

���������FA�� �����!��F�/�� ������.)� ������

��

���������/�� ������.)��� �����

������������!��" ��

���� .�����������

������������/�/�������$��������� ��

� .���������"�����!�������/�����$���������

������������

�( 9!� ���2�����.�5��

������������

�( 9!� ���2�����.�5�

Page 86: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

1�����2�%���+��"�0��������

&���'� ���!�� �%�������

,������B����������1������1((

1!�����!������������������!� �����6���������"�������9����������� ����������"���� �������!�������$������������������������������� �������� �����������"��� 1���"�� ����������� ����������� �����"�"������������������������������$���������������������6 ���� ����9������"����������6I ��������9����������"�"������!���� ����������������� #��������������� �����"�6�������� ��*��������������������9����$������������"����������� �""���������/�/����� � � C,

.���"�"�����!���� �������"�����������������������������$���������"���

#��������������������������������� ���!�������� ������ �������������������������/������ �����6��������� ����*����������������"9 �1!�����.)�������� �""���F���� �����2��������F�/���� � � ����������"����������"��������������������$��������!������������ ����

�� ������������� ������ ���������� �������

������������!��" ��

��

���������� .������������!���F����F����F2���F

��

������������� �����2���������/�� ��

�������!������"������/���������������������!����������������������$�����������������6����"���$��/�� �����(���$��/9�� � � ,4K

?�"������������

C� �������������

��

Page 87: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

1�����2�%���+��"�0��������

������������

�� ����������� ��������� ��������������� �������

�� ������(���� ������� ��"+�����������)�

������������!��" ��

��

���������� .������������!���F����F����F2���F

��

���������F���� �����2��������F�/�� ��

1!���F*F���������$���� ��������/���"����� 6���� ����49���� ������"�������������������������

!������� �����������/ 0��F*F�"��������������������$���������

���������F7>F����� �/��������!��"������������������������������*� �����������/���"������� ������"�

��

������������!��" ������������!!���������������!��������������� �����������/

��

������������!��" �����������!!���������������!��������������� �����������/

��

������������!��" �����������!!���������������!������ ������������/�

��

� .������������!���F�������� �����F ��

������������!��" �����������!!���������������!������ ������������/�

��

� .������������!���FE������� �����F

?�"������������

C� �������������

8 7�+����������

8 7 ���������

*+��

?�"������������

C� �������������

�!?�"������������

�!<�������������

1!��������������������������!��������� �����������/��������������!������ ������������/����$�������������� �������������������������$����������!���������

��

Page 88: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

1�����2�%���+��"�0��������

��� ������������(�������� ��� �� ��

�(�)����, ��

#����������������!���������������������������"�!��"��������������������$������� ��������������� ���������������������"����������!��������!�����/��� ����������������!� ����

�������������#��������������� ������!�� �����!����$��� �"��� ��������������������%�F(���!��%F

(��!��" ��

���������/�� ������.)��� �����

��� .�����������

������������% ����������*�����

B����

#���������������!������������������� ������������������!���������������������� ������������$������$����!�������������������

���� ���������� ����������� �����������!��������� ��� � ����%

���������/�� ������.)��� �����

������������!��" ��

��� .�����������

3����$��������������"���6����������������������"���9

/��"����������������������������������� ��

������������!��" ��

��� .�����������

� �����)�������

������������

�������!������"������/���������������������!����������������������$�����������������6����"���$��/�� �����(���$��/9�� � � ,8K

������������

�47!� �� ������������

� �� �����������

��

Page 89: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

1�����2�%���+��"�0��������

������������

0�(���������%���������80�%9

1!�����!������������������!� �����6���������"�������9����������� ���� ������!�������6 ���9���$��"������������������ �������"�� ���������$������ ��������� ���$��������������� ������/�$���������

0�������������������������������������������� ��

������

���������/�� ������.)��� �����

������������!��"

(��!��" ��

������������ .������������!���F�� ���F����F�� ��!!F

� ����� ��������������������!��������"����6F� ��%F9 �(��������"����������!�������$������

0������������������� ������ ��������

���������/�� ������.)��� �����

������������!��"

(��!��" ��

������������ .������������!���F0��������F����F�������F

������������

-���

�$ 7!?������

�$ 7!?�����

������������

-���

�$ 9!*����"� �����

�$ 9!,"� �����

��

Page 90: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

1�����2�%���+��"�0��������

/� ��������������"�����������������

1!�����$����!����$�����������������������$�����$��������� ��������������������'�������������$��/��"� ��������"�������������������!��"�������������������������!������� �""������������!��"�������������� ���/���

���������/�� ������.)��� �����

������������!��"

(��!��" ��

������������ .������������!���F��F����F�!!F

* �����������������"������������������2,#�

���������/�� ������.)��� �����

������������!��"

(��!��" ��

���������� .������������!���F��F����F�!!F

#���������� ���������������������

���������/�� ������.)��� �����

������������!��"

(��!��" ��

��� .������������!���F��F����F�!!F

&��������������"���0! �(�,�������)

������������

-���

�$ 8!'�������

�$ 8!'������

������������

-���

�$ $!-���� �������

�$ $!-���� ������

������������

-���

�$ (!������ ��>���

��

Page 91: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

!�������0�������������%��8�-�9 � -������:

������������

�������%����������� ��-���.�� �������/

1!������������������������ ���������������������������"����"����������� ���������"�������������������������0�60����!��� �$��/��� ������������(���$��/9 �#��������������������������������������0�6�(���$��/9 1!��������������������"���/���������������!����������������������$�������!��"�� ��������!������� ������������������������$

7 ������<����B����3B���������

���������������������� �������� ����� ���������� � � :B��!����������� ����%

������������!��" ��

�� .�����������

� .�������6)1��9�������"�����!������������� ����

����� (��!��"��������

� .�������6)1��9�������"�����!��������������

����� (��!��"��������

������������!��" ��

��

���������� .������������!���F����F����F2���F

�� ����������� ��������� �������������

4����� <>>>�

� .������� �������"����!���FE�����������������F

<��������<�,�

?�"������������

C� �������������

��

Page 92: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

!�������0�������������%��8�-�9 � -������:

,����( �������������������

#����������������������!��$���� �� � � B?�!�����������������!��"������������������������������

������������!��" ��

�� .�����������

� .�������6)1��9�������"�����!�������� �������$������������������������������

����� (��!��"��������

� .�������6)1��9�������"�����!��������������

����� (��!��"��������

!���"������������ �������

������������!��" ��

�� .�����������

������������!��" ��

��

��

����������� .�����������

� .������������������"���

(��!��"

#����"������������ �������

������������!��" ��

�� .�����������

<��������<�,�

����������� ������

7!����������

9!+�����������������

8! ������������������

��"�

����������� �����

��

Page 93: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

!�������0�������������%��8�-�9 � -������:

������������

0����.�������� �

1!������-���6���������"�������9�����������!�������������������������� �������""������������!��"��������� ����$���� � � B�

������������!��" ��

�� .�����������

� .�������6)1��9�������"�����!�������� �������$���������� ����$�����������������������

����� (��!��"��������

� .�������6)1��9�������"�����!�������������!��"�$���������$����������������������� ����$����������

����� (��!��"��������

!���"������������ �������

������������!��" ��

� .�����������

� .������������������"����6I �"�������� �����$����������9

(��!��"

#����"������������ �������

������������!��" ��

� .�����������

<��������<�,�

* �������������

��"�

* ������������

��

Page 94: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

!�������0�������������%��8�-�9 � -������:

������������% ����������*�����

B����

#���������������!������������������� ��������������*����������������������������������������� �������""�����������!��"��� � � ::

&�"��������������������������������� ��

���������/�� ������.)��� �����

������������!��" ��

��� .�����������

������������!��"��

��

������������!��"������!����$���������� ������������

� .�������������"���

(��!��" ��

� .���

(��!��"

������������!��"

/��"����������������������������������� ��

������������!��" ��

��� .�����������

������������

�47!� ��������������

,������� �� ���������

,�������������� ���

� ���������"�

�!;������������

��"�

;+ ��

� �� �����������

Page 95: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

!�������0�������������%��8�-�9 � -������:

������������

�����������* ��$�

1!�����!�����������!� �����6���������"�������9��������������������������� � � CB������������� �������""�����������!��"�

������������!��" ��

�� .�����������

� .�������6)1��9�������"�����!�������� ��������$������������������������������

����� (��!��"��������

� .�������6)1��9�������"�����!�������������!��"�$���������$��������������������

����� (��!��"��������

������������!��" ��

���������� .������������!���F��F����F�!!F

����� .�����������

<��������<�,�

B% !�������������5��

�% !�������������5�

Page 96: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

������������

!�������0�������������%��8�-�9 � -������:

1� ������ �%���

1!�����!�����������!� �����6���������"�������9���������������������������������� � � ??������������� �������""�����������!��"�

������������!��" ��

�� .�����������

� .�������6)1��9�������"�����!�������� ��������$���������������������������

����� (��!��"��������

� .�������6)1��9�������"�����!�������������!��"�$���������$�������������������������

����� (��!��"��������

������������!��" ��

� � .�����������

��� .�������������"�����!�������������������

!���!�� ���� ��*�����

<��������<�,�

5��������

��

Page 97: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

8�.�����/�$���"������������������������

-�#���$����� ����������������������

7�� ����5 $�� ���

#������������!��"����!����$�� ������������������/����$������!���������������"����������6� � � :��� � � ,��� � � ��9%

������ & ������%

������ �������������������$��������������� �=�������!������������"��������"���� �������$��������$����!�������������"���������������

& $������"����%#������������!��()�A�"�6�/�����"�������9�$���������������������� ������������!��������������������������������� � � ,: �#����������������/������!��������(

& $������"�����������1�����%#���$����!�������F7������>���������� �����F���� �$����������������!�����������%��$$$ ���� ��"���F)�$�����F���F��!$��F ������������� ��������$������������������������������$������������������ ������� �������!���������������� ������ ���������������������!��"�����������!������������"����!��"����"���O������7� ����������������!����$�� ��������������%��%��$$$ ����/8����������������� �����������"���������� ������%��4�����:8���@,,��N�BP4,!�����������������������������������-����)10�8��4�����:8���@,,?�N�BP4,!�����������/���"�������������-����)10�8

���������������������������������/������������������������������������������������������"�6"�� ������9

��

Page 98: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

8�.�����/�$���"������������������������

�����������#������.��� ��7�� �

���!���������������"���������������������������$���������������

=����������������"���������6!������� �������������$�������������"�����9��������"����������/�������������������������������$������������������!��

%���� ������

#������!��������������� ������������������1����������)3�!��"������

��%��$$$ ���� ��"

������()�A7<�6�/�����"�������9������<������)3�!��"

����()�A�"�6C��� � ��9�������������!������������ ��������������������������!��"�����������!������������"����!��"����"���O������7�� ��������!�������!����$�� �1������������

��%��$$$ ����/8����������������� ��

()�A7<���������"���%��4�����4�4?�(4���N�BP4,���������"�����!������������ �����������%��4�����4�4?�(4����4�4,

1�������������/������������������� ����������������)3�!��"��������������"��������$��������!����������A�������!$�����/ ���������������������

������/����������� �����������������<��!��"�������������"�����$����$$$����$������ �<������!�1������.*������

��

Page 99: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

8�.�����/�$���"������������������������

1�� ������� ���� �

����!����$�� �������������������������"�-�������������������������������������!������� ������������������"�������$�������������� ���������������������������"��!��������

��������������� ���>���"������$���4B���� �""����/��� �#������������������$��/���"����������������������

�����������0��>���"�������$���,���.)�����!�������/��� �+������!������������2��������$���������� �����

������������� �������������(�����������/�"�������������������*��������/������������������� ������������������������!����� ���� ���������������������"���������"����������������������������"��������������������������F����������������F������������������"

�������������������������(�������������������� �����������!*�"����������(�$����"���"����

����������%&# ���������(���������1�)0������������������1�)0�!*�"��������������������������(�������

������!��

�����������������������(�������������������"��������� �(�����������������������������"������������������������������"���

������������������������(����������*������������������������������

4������������!���!��'������������������

&�����������������$���������������������������������"���

#��������������3������/��������"�������������������������������

���������������1"����������������'�����$���������������

#���$����!�������������������������������������������������������������������

��

Page 100: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

0�4���� ��.��"�

%)�����#�� �

, � ���� ����� ���� & ��$���������"���������������������������������� �0�����

������������� & 1!����������������������������������$����������������������������

���� ����!��������� ������������ �� ��!��$������"�������������!�����������$�����"�������6���� �$�������9

& 0������������������������ ����������������������������������������������$����

,����� �������

�����������������������

(���/�$���������/���������/

*�������������������

(���/�$����������������������!�������$��������������������������6F�)�����������F�������������������9 �1!��������������� � � ?�

�� ������������������������ ����

(���/�$�������������������������/���6F+�%0�������-���+>%�������������F�������������������9 �1!����������/�������������� � � �4

*������������������������

3�������������"������� �1!�����"�����������������������������������"�������(���"����������

���

Page 101: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

0�4���� ��.��"�

������������

* ������������������ ���� ������� �

#�� �

���������� ��

�����������"���������������

���������������

.�������������������"���

���������� ��

#������������������������!������

���������������

��/�����"���������������-���������������!�������

���������� ��

�����������"�����������������������*�� �������������������������� ��������������� ��

���������������

.�������������������"��� ���������� ������������� ���������

���������� ��

#���������������$���������"��� �

���������������

.�������������������"���

���������� ��

����"�"������������!����*������������"�����������������������

���������������

���� ���������

���������(���* ������"���� ��1!���������������������"���������� ������!����

"����������������"������� �

-�.�<�"�� ������

-0.�<������������

-�.�*��������� D�

-0.�,������� �

-�.������������������ ��

-0.������������"� ����

-�.<�"�� ������ ��������

-0.�*��������������� ���

-�.�0�������� �����

-0.�1�+&��&������+���

���

Page 102: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

&���4

����)

����������� ������������������������������������������������� ������������ ���������������������������������������������� ������� ������������ ������������������������������ ������ �������������������������������������������������������� ����������"��� � �������������������������������������� �� ��� ���������������������������������������������������������� ���������"�� ������������������������������������������� ����$���� ���"�����"����� ������������������� ���$���� �"����� ����������������������������������� ��

�������/�� ����������������������������������������������� ������"�� ����������������������������������������������� ����� ��� ��)1)���"��� ��������������������������� ����� ��� ��������/��� ��������������������������� ���� ��� ���� �""����/��� ����������������� �������������� ������ ��� ������������������� �������A�� �;�� ������������������������������������� ����"����������������� �������������������� ����"�����������-��� ������������������������������� ��

#���

������ �!��"���$���� �"����� ��� ������� ������" ������������������������������� �������� �� ���� ������������������������������������ ����$���� ������������������������������������������������ !��$���� ����������������������������������������������� ��!��$���� ������" ����������������������������� �!��$���� �<�0����(7 ������������������������� �������"�$������/�/��� ��������������������� ����/�� ����������������������������������������������������� ����/����������� �������������������������������������� ������ �������� ��������������������������������������� ���2���� ��������������������������������������������������� ��������� �!��"���/ ������������������������������� ��������� ����� ����������������������������������������� ����!�� ���������������������������������������������������� �����!���!����������"�� ��������������� ����� �)���/���������" �������������������� �

������� ����� �"�� ����������������������������� ��������� ���!����������������� ��������� �������� ���!���������������� ��������������� �����!��$���� �������������������������������������������� ��

<�0����(7 ���������������������������������������������� ��

������������

������'��� ������������������������������������������������� ������� �� ����������������������������������������������������� �������!�� ������������������������������������������������� ���������"� ������������������������������������������� , ������$���

������ ������������������������������������������������� ����$�� ��������������������������������������������������� ��������� ����������������������������������������������� �

����$��� �6�"����9 ������������������������������� �������!! ���������������������������������������������������� �

����$��� �����!! �������������������������������������� �����$��� ���������!! ����������������������������� �������1)

������� ���������!

���������� ���������!�������1) ��������1)������������ ��������������������������������� �������

��������������� ������������������������������� ������� ������������ ������������������������������� �����

��������� ���������������������������������������������� ����������'���� ��������������������������������������� ��, ��(.�"�/ ��������������������������������������������������������� ���� ��������"��� ����������������������������������� ����� ���!����������������� ���������������� ���� ���!���������������� ���������������������� �����/�� �/������ �"��� ����������������������� ������� ������������ ��������������������������� ������������ ����1�)0 ���������������������������������� ������� ����������������������������������������������������������� �������� ������$��������� �������������� ����!������ �������������������������������������������������� ������������������"�� ������������������� ���������������� ���������������������������������������� �������������"� ����������������������������������� ������������

������� ��� ����� ���������������������������� �������� ��� ������

������� ��� �������

������� ��� �������� ���������������������� �

+������ ���������"��� �� �������������������� �����/�"��������� ��������������������������������������� ���������!* ��������������������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������� �������

Page 103: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

&���4

������� ����������������������������������������������������� ����������*��������� ����������������������������� ��

����� ����"���

!��"������������� ���������������������������������� �$����������������� �/��� ������������������� ��

����� ���

��Q��� ����������������������������������������������������� ����� �1���������� ����������������������������������� ������� ���"����

!��"������������������� �������������������� ����� ������������ �������������������������������� ��

��������$�������"�������6)1��9 ������ ������������������ ������������������������, ��, ����������������� ��������������������������������������� �)1�� ������������������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������������������� �, ��������� �� ����������������������������������������������� ��)��������/�� � ���������������������������������������� ����������� ����� ����������������������������������������� �������������� ��������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������������ �

������ ���������� ��������������������������������������� ������� �����������"��� ����������������������� ��������� ��������������������������������������������������������� ����������� �� ��'���"�� ������������������� ����������������� ����������������������������������� ��������"��� �� ���������������������������������������� ��*���������������!������� ����������������� ���*��������!���"���� ����������������������������� ��*��������� ���������������������������������������������� ��

�!�����

/���"����� ����������������������������������������������� �!*������ ���������������������������������������������������� ��!��$���� ��������������������������������������������������� ��

"��������������������"����6<�09 ���� ��!��$���� �<�0����(7 ����������������������������� ��!��$���� �"��������������������"����

6<�09 ����������������������������������������������������������� ��!�������/��� ���������������������������������������������� !�������

����� �������� �!��������

������������������������ �������������� �

��� �""�� ����/��� ��������������������������� �������� �������������������������������������������������� ��

2 �������� ����������������������������������������������������� ��

�����" �������������������������������������������������� ��

,����!������$����/ ����������������������������� �

�!! ������������������������������������������������������������� ��� �������������������������������������������������������������� �

����� ������������������������������������������������� �, ���������������

����� �������������������������������������������������� ������������� �������������������������������������������� �� �������� ������������������������������������������������� ����� ���� ����������������������������������������������� ��� ����$�� ������������������������������������������� ������ �������������������������������������������������������� ����� �� � ���� ������������������������������������������� �����!����� �����!��$���� ������������������ ��

������ ���������������������������������������������������������� ����<��!��" ���������������������������������������������� ������ ���� ��������������������������������������������������� ��

���������������� ���������������������������������������� �1���������� ������������������������������������������������ �

�/���!������������� �����������������������������, �, ��/���"����� ��������������������������������������������������� �/���������� ��������������������������������������������� ��/���

��� ��� �������������������������������������������������� �!�*�� ������������������������������������������������������� �, �����"�������� ������������������������������������� �������� ����������������������������������������������������� ����� �""��� ������������������������������������� �, �

������������

Page 104: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

&���4

1������ �/���!����� ������������������������������, �, ����0��������� ������������������������������������������� ������ �����������"��� � ������������������� ���.)�6�� ���"��� ������9 �����������������������, ��.)������������"���� ��! ���������, ��, ��.)��� �����"���� ������������������������������� �����/�� ���������� �������������������������������������� �����/�� ������/�� ������������ ������������� �

�"����* �������������������������������������������������������� �"/�� �����

������/������ ��������������������������������������� ������������������� ��������������������������� ����� ������ ���������������������������������������������� ��$����������� ��� ��������������������������������

"/�� ��*��������� ��������������������������������� ��"/�� ����/����� �������������������������������������� ��"�!������� ��������������������������������������������� ��"���� ��!��.)�1�������� ��������������������� ��"���� ��!��.)���������� �����������������, �"���� ��!��.)��� ��� ���������������������������� ��"��� �

��$���� ������������������������������������������������ �������� ��������� ��������������������������������� ���������� �������������������������������������������������� �������� ���������������������������������������������������� ��

"����������!������/��������"��� ������� �"�������

����� �������������������������������������������������������� ��<+����/��� ���������������������������������������������� ��<+�������/�/��� ������������������������������������ ��

.�� ����$�� ����������������������������������������������� ����� �������������������������������������������������������������� �

&���������

$�������� ��������������������������������������������� ������������� ��������������������������������������������� ������� ����� ���������������������������������������������� �������� �����������

��������

��<��!��" ������������������������������������������ ��������� ��������������������������������������������������� ���)3�!��" ���������������������������������������������� ��

������ ���������� ������������������������������������� ������ �����

��� ��� ����/�� ���������������������������������� �������� �����"� ������������������������������������� ������������� ��������������������������������������� ����������/���"����� ���������������������������������� �������� ������������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������������ ��, ��

���/�� ����� ����������������������������������������������� ��)3�!��" ������������������������������������������������� ���������������!��������"��� ���������������� �����/���6���9 ������������������������������������������ �, ���10 ���������������������������������������������������������������� ��

!������������ ��������������������������������������� ������ ������������� ��������������������������������� �

�����" �������������������������������������������������� ���������� �������$��

��"����"���� ������������������������������������ ����"��������� ����������������������������������������������� ��������"������� ����������������������������������� ����������

��� ��� ����/�� ���������������������������������� ����� �"�������� ���������������������������������������� ��� �""�� ��������/��� �������������������� ���� �""�� �/��� ������������������������������������� ���� �""�� �������������� ������������������ �����2������� ������������������������������������������������� ��

0������ �� ��'���"�����. ������������������� ������� ������������������������������������������������������������� ��������� �����"� ��������������������������������� , ��������� ����"��� ������������������������������������� ��

!��"������������� ���������������������������������� ������ ������������������������������������������������������������ �������� �������������������������������������������������������� ���������� �����/ ���������������������������������������� �������� �!������� ������������������������������������ �������� ��������� �������������������������������������� ����� ���� ������������������������������������������������������ ����� ����!��

������*����������������" ����������� ��

Page 105: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

&���4

��� �����"� ������������������������������������������������� ����� ������!! ������������������������������������������������ ����� �� � ���� ���������������������������������������������� �����"�"����� ���������������������������������������������� ��

����� ���10 ������������������������������������������������ �������������� ��������������������������������������������, ���������!������� ������������������������������������ ��������� �������������������������������������������������������� ������ �������������� ������������������������������ �����! ����������������������������������������������������������, ����!�/�� ��������������������������������������������������, �������"����� ��������������������������������������������� ����"����� �� ��'���"�� ������������������������� �����/�� �������������������������������������������������������� ���/������ ������������������������������������������������� �����/��������"��� ������������� , �, �, ���������������� ����������������������������������������� �������������

����� ���"���� �������������������������������������� ������ ����������������� ����������������� ������" ����������������������������������������������������� ��

�������"���

��� ��� ������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������������ ������ ������������������������������������������������������� �

���������������� �����������������������������, ����!!�*������ ������������������������������������������������ ���$����� ������������������������������������������������������ ������"������������ �������������������������������� ������"�$������������� ������������������������� ��

�"�$������/�/��� �������������������������������� ����������

������ ������������������������������������������������� �����/�� ������������������������������������������������������ ����/�� ������ ��������������������������������������� �����/�� ������/�� ����������������������������������� ����/�� ������/�� ���������� ���������������� ��"������ �������������������������������������������� �������� ������������������������������������������������� ���� � ���������������������������������������������������� ������ ������������������������������������������������������ ����� ���������/��������$� ����������������� ��

����

����

������������������ ����������������������������� �����������"������� �������������������������� ������������� �������������������������������������������� ��"����������� ��������������������������������������� ������ ������������ �������������������������������� ����� �������������!������� �������������� ��*�"��� �

��$���� ������������������������������������������������ �������� ��������� ��������������������������������� ���������� �������������������������������������������������� �������� ���������������������������������������������������� ��

������������!������ ����������������������������� �"����������������� ���������������������������� ��� �� ����������������������������������������������������������� �� ���������

�������" ���������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������������� ����������� �6)�<3������ 9 ���������������������� ��������� ������������������������������������������������������ ����!���6���9 ����������������������������������������������� ��

!����������"�� ������������������������������ ����!������ ������������������������������������������������� ����/�!��� ��������������������������������������������������� ����/�/���������" ���������������������������������� �����/�/�����<+��� ����������������������������������� �����/���������� ������������������������������������������ ��

/+() �������������������������������������������������������������� ������ ����������� ���������������������������������������� ����� ���"����������� ������������������������� ������ �!��������!��"���������� ������������ ��

������������!��$���� ����������������������������� ��

�$��� ����� ������������������������������������������������ ��$��/��"� ���������������������������������������������������� ��

Page 106: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

&���4

������������

Page 107: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

2,��,�����'�0�������������������9���%�.������:

'"��"������%������������������.��� �#�����/������������$����������������!������������������������������� �3����������������������!� �����6���������"�������9������������������������6������M����9���������� �"���������"����6������M������������������9��������������� �!�������/�������������������!��������������������!� �����6���������"�������9

� �������(������)

����%���$����"�

����7�������������+&�"���

��

����.����� ���������

���

����������� � �B� R

���������"� ������������"� ��!!

��B,HB,

RR

������������ � �BC R

������������� � �:� R

(���$��� =��� ������!!=��� �������(���$� ��" ��(���$� �" �!!

���

�:CH:C

�8,�H8,�

RRRRR

(��������������"���

H:?

�:?RR

(�� ��������(�� �������!!(�� ���10

�BBHBB

�,�

RR

(��!������������!����������� ��������������!������.������!������;��$����!������A�"�������)����������! �����6�����!���+ � 9

��

H�

�8,4

R

(�����A���������������J���������������!���+�%����������+>%�����

���

��

(������A����7�(������A����7!!

��,�H,�

RR

+�%)��������+>%��������/ � R

)1��

1������)1�� � � �8C R

.������������� )�� �

)0)���)0)��!!

��,CH,C

RR

������������

���

Page 108: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

2,��,�����'�0�������������������9���%�.������:

)�������������)������������!!

��:,H:,

RR

)�<3������ � ��� R

3��$���� ���4I�������?I�*���������������I����������������3��$���� ��!!����/�3=)�������/�3=)���3��$�������%�7��3��$�������%�7!!�

�4

�44

�4?

�4�H4

�B8HB8

���4H��4

RRRRRRRRR

��������$������� �

�3���$����/����3���$����/��!!

��,BH,B

RR

������

E�������� ������������� ����A�2������� ������������� �����

�:�H:�

�:��H:�H

RRRR

���/����������� � �,8� R

<������� �,88

<�����<����!!

���?H�?

RR

0� ����$�����0� ����$����!!

��88H88

RR

7�������� � �B4 R

7������� � � �B? R

� ����$���� ��6���!���+ � 9

��8�H8�

RR

��/�����A����������

���BH�B

R

��������� � �,8�

� �������(������)

����%���$����"�

����7�������������+&�"���

��

����.����� ���������

���

������������

���

Page 109: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

2,��,�����'�0�������������������9���%�.������:

���/���������������/����� �������������

���,

��CRR

��� �!�����/�� � �,4 R

A���� R

A�2������A����� R

A�����(�"�����A����� �

� �,84,H,84,

R

A����������/ � R

A������������ � H� R

A����������� � �B� R

A�� �����!��%�7�A�� �����!��%�7!!

����?H��?

RR

A�� ������!!���A�� ������!!��!!

��,:H,:

RR

A�� �� � �������A�� �� � ������!!

��:4H:4

RR

A��"�"����� � �:: R

�������� � � � �8:

�����"��� �;��$�����"��� �+�%�;��$�"��� ���+>%�)������<��� ��<����*

�B:HB:HB:

RRRR

>���������� � � ����

���!�>�� R

���$�������� ���6�$����������9;��$�������� ���6��������D����������9

� �B� RR

���/������ � �:� R

�������������1)A������������1)

��:BH:B

RR

��� ���������� �8?

��"������<�0�6���!���+ � 9 � � �84 R

��"����������� � ���: R

��"�����"����������"�����"�������!!

��8BH8B

RR

�� ���(����� � � �? R

� �������(������)

����%���$����"�

����7�������������+&�"���

��

����.����� ���������

���

������������

���

Page 110: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

2,��,�����'�0�������������������9���%�.������:

�������� � �:8 R

����!�� �

����/�3��� � ��4 R

+()�� ����� ��!!�������0��������=��/���=��/��!!+()��� ����+()��� ���!!(�������'����

�8�4H8�4

�8�?H8�?

�8��H8��

�8�8H8�8

�8��

RRRRRRRRR

+�%(����/�+>%���(����/;��$������/��)����

���:H�:

R

+�������������� (�� ������������6����9

��C

�,?RR

� �������(������)

����%���$����"�

����7�������������+&�"���

��

����.����� ���������

���

������������

���

Page 111: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

0�������&������#����������"�������

%������������������������� ������

���������������������������'����"����!�����"�������$���3������(�""���������(�""�������63((9�A��������1�������(���(����������

����� ��(����������* C�� � ���

����!����$�� ��� ����������������'����"���������!��"������������3((������

&�"���

1!������*���������������"�$���������"����������������������������������"��������"�����������4�:���:���CB�B�!�����!��"������������������������ ����������������"��������/���������������������'���"���!��"������$��/���������������"���������������������������������������'���"���������"�!��������

�,,�/ ��1������=B�

�������"�������������������������������������������"������$��������"���!������������� �����������������������4���!����3((�A���� ���������"���������� �������������������������������� ������"!�������!�������$��������'���"��������������������""�������������"�� �������'���"��� ������������������������������!��'���������� �������!��������������������������������$����������������"���������������"!�������!����������������""�������� �7��������!������'���"�������������������������/�������������"!�������!�����������$�����������������$����������'����������������������!�����������������D���*�����

�,,�/ ��1������9?�

4 3((����B:�(���!�����

�������"��������������������������������!����$���3((����������B:������"���

�����������!��������������������3((����B:�����!�������"�����@R�����"� �1�����

����!������3((�����!�������!�������"�����������������������������������������

������������������������2�������$���������"�������������������������"���

�������3((����B:�����!����!�������$������!����������"�����'���"�� �1!�����!�

�������"�����������������!��������"���������'�������������3((����B:�����!��

������!�������"������'���"�������������������������������������$��/ ����

B:�����!��������'���������"������"�����������������������������������������

!������!����$�� %

Q ������"�������������������"��������������������������$�������������

��"����������!�������������$������'���������B:���"�������������� ����"����

"���������������"/���"���!������!���� ������3((���!��������$���"���

��������������L

Q ����"���!�����������"�����������"�������������������������$������'�����

����B:���"�������������� ����"����"���������������"/���"���!������

!���� ������3((���!������"���!������"����������������L

Q ���"���������������������������"������$������$����������������"����$������

����������������������� ����������������)��!����3((����B:������������ ����

��!���"���!����������

���

Page 112: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

0�������&������#����������"�������

1!������"������$���������!����"�������������������������������!��������

��"����������6$����������������������������!������"9�������������������"��

����������$��$���

? A.0

������� ����'�����������"����6A.09���������������"�������'������!���������$�����

"�������������������������������� �.*��������A.0����������������������"��

�������������������������� �� ���������������������"�� ���� �1��"���������������

���������"��!�A.0�������������*�����!����6� �9 �����������!�����������������

�������������"�� ��������!��"��������A.0�������3((�����!��������"��� �1!�

��'�������������!��"����"������ ���������������������"��� ��������������!�

�����"�����!�����������"�����������������������������"��������������

A.0���������������������������"���

0��%�A.0������������$��������� ���������� �1���������������������"�������

������������������ �1!���'�����������������������3((�(���!��������"������!����

!��������������"�����'���"������������������������$����������������0��

$��/�����������6� � ������A.0���������������9��������� ����A.0

� 3������1���!���1�!��"���

���"����������������������������������������������$�����������������$��/�

���� ��3((����B:�����!����!�������������@R��'���"���$����������!�����������

�!���$��/�2�/����������� �

8 )����������!����0�$��/

1!�������"�����������������������������������������������$��/��������������

��"��������������������������������"������� �1!�������������������������"����

$�������!�������������� �1!�������������������������������$�������!�������������

���������� �#������������!��"����!�������� ����!�������"�����$������3((

� ����������(�"����3������(�� ��

���������������"�������"/����� ���������!����������'���"�����������������

����������������!!���������������!�������'���"�� �1!�����������������������

���!��������������������������������������"������������������������������

����

B ����� �����(�"�������

�����������!����"�� �����������������������������������""������������������

����������������"�����������������������"��"���������������������"��

�����$���" ��������������������� ���� ���������$��������������""�������

"�������������������$�������� ������"���������������!�������

�������"���������������������������"������$������3((�A���������B:���������

B: �4B������ �����(�"�����������B: �4C�����"�����������'����"���

C ��� �""���)�����3�����

=����������� �"��"�� �������"��������"/�������������"�� �������"��������

�� ����"������������$������ �""���������!����������������������������!����*�

����������������������������!������������!������ �� ��� ����!��"�����������

��������!!���/��������������������"����� �������������

���

Page 113: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

0�������&������#����������"�������

�C��� ���������� ���7�������

����!����$�� �������������'���������1�������(������"�������"������ �"�(����!����������������(���4�����1���������48

/������� �"����� ����(/� )

����A�� ���.'���������0�"����6A.09���� ������������"���������������������������������!����"*�"�"���"�����!���"��������$����������������������������������!�� �������"���������������!���"����������!������"��������!������������2���������������'����"����������"��!����A�� ���.'���������0�"������!������������������������*������ �������A.0������������$��������� ������������ ������������������ �1���������������������"������������������������� �

�� ������!���������0����������

����1�������(�������������!��������!�����'���"�� ����������!������"����������'���"���"���������������""�����������$��/������������������������!�����'����"�����������������������������������"����.'���"������������A�'����"�������"��� �����)���"����������� ����������'���"���$�������������������D�����!����

@�!����������� ������'���"����������������������������������"���������������������������!���������!��������������""�����������"��� ������'���"���"����������������������� �����������"������!���������� ���������"�������������$�������"�������$���������������������"�������������� �������!��������������"����������

A������������!�����'���"������������������������������������������� ������������������ �����������������������"���������������������'���"��������'���"���"�!���������"�� ������������""�����������"�������������'�����������������������������'���"��

+�������������������!���������$������������������������� ������������������!������$�����������������������������������"������$������������"���!����������������������� ���� ���������������"����������������"����������������

#! 6�/

+����������������"����"/��������������������"��������������������������������������������������������������������������������������

���

Page 114: optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance ... Instructions optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard optiPoint 500 standard SL optiPoint 500 advance Hicom 150 E and H, HiPath

0�������&������#����������"�������

��������

Hackers who unlawfully gain access to customer telecommunication systems are criminals. Currently, we do not know of any telecommunications system that is immune to this type of criminal activity. Siemens Information and Communication Networks, Inc. will not accept liability for any damages, including long distance charges, which result from unauthorized use. Although Siemens has designed security features into its products, it is your sole responsibility to use the security features and to establish security practices within your company, including training, security awareness, and call auditing.

Siemens sales and service personnel, as well as Siemens business partners, are available to work with you to help you prevent this type of unauthorized use of your telecommunications system.

February 2002

Eob No. 5165

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, mechanical, electronic photocopying, recording, or otherwise, without prior written permission of Siemens Information and Communication Networks, Inc. The software described in this publication is furnished under a license agreement and may be used only in accordance with the terms of that agreement.

Request Siemens publications from your Siemens representative or the Siemens branch serving you. Publications are ��� stocked at the address below.

Siemens Information and Communication Networks, Inc.1700 Technology DriveSan Jose, CA 95110(408) 492-20001 (800) 765-6123Fax: (408) 492-3430

HiPath is a trademark of Siemens AG, and Siemens, Hicom, and optiPoint are registered trademarks of Siemens AG.

All other trademarks and company names are the property of their respective owners.

Copyright Siemens Information and Communication Networks, Inc. 2002. All rights reserved.

��