OR 52-5, -6

GESTRA® Elektronika przemysłowa Instrukcja instalacji i obsługi Analizator zaolejenia/zmętnienia OR 52-5, -6

OR 52-5, -6 Strona 2 / 33

OR 52-5, -6 Strona 3 / 33

A Dwuzłączka gwintowa B Zawór kulowy ¾” BSP (DIN ISO 228) C Górny kołnierz korpusu D Odbiornik światła z tubusem E Zawór kulowy ¾” BSP (DIN ISO 228) dla zrzutu zanieczyszczeń F Wkład wentylujący G Wkład suszący H Tłok czyszczący I Śruba z łbem sześciokątnym M8 x 30 EN 24017 J Dolny kołnierz korpusu K Podparcie pierścienia czyszczącego L Pierścień czyszczący (wycieraczka) M Pierścień N Pierścień ustalający 19 x 1,2 O Śruba P Łącznik nadajnika i odbiornika światła Q Nadajnik światła R Tubus S Wzorzec zmętnienia T Korpus U Cylinder szklany V O-ring 25 x 3 W O-ring 30 x 2 X O-ring 37 x 2 Y Wspornik montażowy Z Złączka gwintowa

OR 52-5, -6 Strona 4 / 33

Spis treści Ważne informacje Wykorzystanie urządzenia 5 Zasady bezpiecznego użytkowania 5 Ostrzeżenie 5

Informacje uzupełniające Zakres dostawy 6 Zastosowanie 6 Funkcja 6 Dane techniczne 7

Instalacja Czujnik pomiarowy ORG 12, ORG 22 10 Przetwornik pomiarowy ORT 6 13

Okablowanie Czujnik pomiarowy ORG 12, ORG 22 13 Przetwornik pomiarowy ORT 6 14 Narzędzia 14 Schemat połączeń ORG12, ORG22, ORT 6 14 Schemat połączeń ORG12, ORG22, ORT 6 z zaworem 3-drogowym 15

Elementy funkcjonalne Przetwornik pomiarowy 16

Procedura uruchomienia Nastawy fabryczne 17 Pierwsze uruchomienie 17 Kalibracja 0% 17 Kalibracja 100% 18 Krzywe olej / zmętnienie 18 Różne zawiesiny cząstek w czynniku 18 Nastawa wartości granicznej Alarm 1 19 Nastawa wartości granicznej Alarm 2 19 Nastawa czasu zwłoki dla alarmu 1 19 Nastawa czasu zwłoki dla alarmu 2 20 Wskazanie punktu dziesiętnego 20 Nastawa wyjścia wartości mierzonej 20

Praca Start 20 Alarm 1 i 2 21

Obsługa Test pracy 21 Test działania Alarmu 1, Alarmu 2, Błędów 21 Błędy w działaniu 22 Wskazania kodów błędów 22 Tablica kodów błędów 23 Wymiana cylindra szklanego 23 Czyszczenie cylindra szklanego 24 Wymiana tłoka czyszczącego 24 Wymiana żarówki 24 Wymiana bezpiecznika urządzenia 24 Narzędzia 24 Części zamienne 25

Załączniki Deklaracja zgodności 26 Certyfikat uznania typu 29 Certyfikat uznania typu 33

OR 52-5, -6 Strona 5 / 33

Ważne informacje Wykorzystanie urządzenia Analizatora zaolejenia i zmętnienia należy używać dla monitorowania cieczy przezroczystych w celu wykrywania zawartości wtrąceń nierozpuszczalnych powodujących rozproszenie wiązki światła. Przy doborze urządzenia należy uwzględnić wpływ czynników chemicznych i korozyjnych, a także stosować je tylko w określonym zakresie ciśnień i temperatur. Przed uruchomieniem i pracą upewnij się, że urządzenie jest odporne na oddziaływanie czynnika roboczego. Wykorzystanie urządzenia w innym sposób niż opisano powyżej uznane zostanie za niewłaściwe. W takim przypadku wszelkie ryzyko z tym związane ponosi użytkownik. Producent natychmiast odrzuci reklamację związaną z niewłaściwym zastosowaniem urządzenia. Zasady bezpiecznego użytkowania Instalacja, demontaż, uruchomienie, obsługa i serwisowanie urządzenia może być powierzone wyłącznie pracownikom posiadającym odpowiednie kwalifikacje. Przez pracowników posiadających odpowiednie kwalifikacje należy rozumieć osoby, które uzyskały odpowiednie przeszkolenie w zakresie elektrotechniki, zastosowań i użytkowania urządzeń bezpieczeństwa i sprzętu ochrony osobistej przy eksploatacji i przy pracy z instalacjami i urządzeniami elektrycznymi, jak również w zakresie udzielania pierwszej pomocy i zapobiegania wypadkom, w wyniku czego uzyskały dostateczny zasób wiadomości i umiejętności niezbędny przy instalacji i odbiorze tego urządzenia. Osoba przeprowadzająca instalację, demontaż, uruchomienie, obsługę i serwisowanie urządzenia musi przeczytać i zrozumieć całą instrukcję obsługi. Co więcej odpowiedzialność musi być zdefiniowana jasno i jednoznacznie oraz musi być stosowana. Zastosowanie urządzenia dla określonego zastosowania uwzględnić musi spełnienie odpowiednich przepisów i uwag niniejszej instrukcji obsługi w zakresie montażu, demontażu, uruchomienia, obsługi i serwisu. Firma obsługowa lub użytkownik muszą zapewnić, że urządzenie podczas pracy jest w doskonałym stanie. Metody pracy, które mogą narażać bezpieczeństwo są niedopuszczalne. Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo Jeżeli przetwornik lub czujnik pomiarowy są używane w sposób nieumiejętny lub niewłaściwy przez niewykwalifikowany personel, może to spowodować zagrożenie zdrowia lub uszkodzenia kończyn użytkownika lub osób trzecich, możliwe jest zagrożenie życia. Podczas pracy wewnątrz czujnika panuje nadciśnienie. W tych warunkach śruby, nakrętki i sworznie nie mogą być luzowane. Gorąca woda lub para może wypłynąć i spowodować bolesne poparzenia ciała. Czujnik może być gorący podczas pracy. Jeżeli zostanie dotknięty podczas jego pracy, możliwe są bolesne poparzenia. Jakiekolwiek prace montażowe lub demontażowe mogą być prowadzone, gdy nadciśnienie w urządzeniu jest równe zeru i urządzenie to jest wystudzone. Jeżeli taką pracę należy wykonać, ciśnienie w rurkach przed i za urządzeniem musi być zredukowane do zera i czujnik musi być odpowiednio schłodzony. Podczas pracy systemu na listwie zaciskowej występuje napięcie. Stwarza to zagrożenie porażeniem elektrycznym. Przed przystąpieniem do demontażu lub montażu pokrywy obudowy należy odciąć dopływ zasilania do urządzenia. Należy zapewnić aby podczas prac część systemu, w której ciśnienie zostało zredukowane do zera, nie została przypadkowo załączona do pracy. Zawory odcinające użyte dla tego celu muszą być oddzielnie zabezpieczone i oznakowane. Przyłącze zasilania musi być odłączone i zabezpieczone przed przypadkowym załączeniem. Jedna lub więcej informacji z ostrzeżeniem, np. zawierającym tekst: NIE ZAŁĄCZAĆ, musi być umieszczona w dobrze widocznych punktach na każdym elemencie roboczym.

OR 52-5, -6 Strona 6 / 33

Informacje uzupełniające W skład kompletu urządzenia wchodzą: Przetwornik pomiarowy ORT 6 Czujnik pomiarowy ORG 12 / 22 (zależnie od zamówienia) z: 3 zawory kulowe 3 złączki gwintowane 1 wkład wentylujący, zainstalowany 1 wzorzec zmętnienia 20ppm, w dostawie nie zainstalowany 1 wkład suszący, w dostawie 1 instrukcja obsługi Certyfikat uznania typu (zgodnie z zamówieniem) Zastosowanie Analizator zaolejenia i zmętnienia składa się z czujnika ORG 12 / ORG 22 i przetwornika pomiarowego ORT6. W odpowiednim zestawieniu urządzenie może być zastosowane jako:

• Dla zastosowań morskich: monitorowanie urządzeń filtrujących zgodnie z rezolucją MEPC.60(33) IMO (International Maritime Organization) i dyrektywę UE 96/98eec (MED.) jako 15ppm alarm zawartości oleju.

• W kotłowniach parowych: monitorowanie kondensatu lub wody zasilającej na wtrącenia olejów lub smarów, w szczególności dla kotłów pracujących bez stałego nadzory wg TRD 604 arkusz 1 paragraf 2.1.1 z nastawą 3/5 ppm

• Dla monitorowania wody surowej i wody uzdatnionej (filtry piaskowe, instalacje demineralizacji, instalacje odwróconej osmozy)

• Dla monitorowania wody odpadowej • W browarach i przemyśle browarniczym (filtracja, monitorowanie brzeczki, zapewnienie

jakości itp.) • Przy produkcji oleju sałatkowego: monitorowanie procesu filtrowania

Informacja Kiedy urządzenia używa się jako alarmu 15 ppm zawartości oleju zgodnie z IMO proszę uwzględniać poniższe: instalacje mikro-filtrów zazwyczaj składają się z separatorów oleju/wody poprzedzonych przez filtry koalescencyjne. Grawitacyjne systemy koalescencyjne nie mogą rozdzielić trwałej emulsji wodno/olejowej, która tworzy się w obecności pewnych czynników zimnego czyszczenia, a następnie akumuluje w zęzach. Z tego względu zalecamy właściwe szybko separujące czynniki zimnego czyszczenia, które nie powodują powstawania trwałej emulsji wodno-olejowej. Funkcja Czujnik pomiarowy jest fotometryczną jednostką pomiarową składającą się ze źródła światła (nadajnik światła Q) i odbiornika światła D wyposażonego w dwa elementy foto czułe. Ciągła wiązka światła przechodzi przez ciecz przezroczystą. Nierozpuszczalne substancje powodują rozproszenie światła, w przypadku emulsji olejowych rozproszenie światła zachodzi głównie 15° w kierunku przesyłania. Intensywność światła jest przetwarzana w prąd elektryczny, który jest następnie wykorzystywany przez przetwornik pomiarowy dla określenia koncentracji substancji obcych. Mierzona wartość zmętnienia jest w sposób ciągły porównywana z nastawionym punktem wartości zadanej, wynik pomiaru jest wyświetlany przekroczenie dopuszczalnych wielkości jest sygnalizowane wizualnie i jeżeli konieczne dźwiękowo. Przetwornik pomiarowy realizuje następujące funkcje:

• Sterowanie pracą czujnika pomiarowego i przetwarzanie sygnału • Alarmy graniczne: Alarm 1 i Alarm 2 • Wyjście analogowe prądowe wartości mierzonej 0/4...20mA • Sygnał alarmowy w przypadku błędu w czujniku pomiarowym • Wskazanie wartości mierzonej i wartości granicznych

OR 52-5, -6 Strona 7 / 33

Informacje uzupełniające

Rysunek 1 Typowe zastosowanie analizatora zaolejenia i zmętnienia typu OR 52-5/6 Dane techniczne Czujnik pomiarowy ORG 12, ORG 22 Kod typu Typ czujnika O R G ... 2 Wykrywanie oleju i zmętnienia Zamknięty obwód regulacji Czujnik Materiał Żeliwo szare GG-25 0.6025 = 1 Stal kwasoodporna 1.4580 = 2 Ciśnienie nominalne PN 10 = 2 Średnica nominalna DN10, przyłącza gwintowe 3/8” BSP wg DIN ISO 228 Ciśnienie nominalne PN10 Przepływ 0,5 do 50 l/min Spadek ciśnienia przy przepływie 2 l/min i przepływie V przez czujnik oraz przy długości rurek przyłączeniowych 1m (DN10) oraz przy 4 kolankach, ok. 5 mbar (ξ=6,1) Czynniki: woda, kondensat, napoje itp. Wartość pH do 10,5 (przy pH 11 i wyższym – zależnie od temperatury – będzie następowało uszkodzenie szkła) Zakresy temperatur czynnika 0...60°C z wkładem suszącym, 40..120°C z wkładem wentylacyjnym Maks. temperatura otoczenia 60°C

OR 52-5, -6 Strona 8 / 33

Informacje uzupełniające Materiały Czujnik ORG 12 ORG 22 Pokrywa korpusu 0.6025 galwanizowane 1.4580 Części omywane 0.6025 galwanizowane 1.4580 Zawory kulowe Brąz 58 1.4436 Złączki gwintowane Stal 1.4571 Cylinder szklany Duran 50 Duran 50 Uszczelki Silikon Silikon Pierścienie uszczelniające Perbunan Perbunan Korpus 0.6025 galwanizowane 1.4580 Dysk czyszczący EPDM EPDM Nadajnik światła żarówka 12V/10W BA 15s Odbiornik światła dwa silikonowe ogniwa foto czułe, połączenie kablowe przez 4-polowy łącznik, zabezpieczenie IP65 Masa: ORG 12 i ORG 22 - ok. 6,8 kg Tabliczka znamionowa

OR 52-5, -6 Strona 9 / 33

Informacje uzupełniające Przetwornik pomiarowy ORT 6 Kod typu Przetwornik pomiarowy typ O R T 6 Wykrywanie oleju i zmętnienia Zamknięty obwód regulacji Przetwornik Numer konstrukcji Wejście/Wyjście czujnika pomiarowego 2 wejścia foto elektrycznych ogniw dla bezpośredniego przetworzenia światła/światła rozproszonego 1 wyjście napięciowe do nadajnika światła, 1-12V impulsowo modulowana amplituda Wyjścia 3 bez potencjałowe styki przekaźników dla alarmów 1,2 i błędu, materiał styków AgNi 0.5, maks. obciążalność styków przy przełączaniu napięcia 24 V AC/DC, 115 V AC i 230V AC: rezystancyjnie/indukcyjnie 4A 1 wyjście prądowe 0/4...20mA (nastawialne za pomocą zwory) jako wyjście wartości mierzonej, maks. obciążenie 500 Ohm Wskaźniki i elementy nastaw 4 przyciski 8 diod LED dla wskazania trybów pracy i wielkości 1 trzy cyfrowy siedmio segmentowy wyświetlacz dla wartości mierzonej, wartości granicznej i wskazania błędów 3 diody LED monitorujące napięcia parcy Zakres pomiarowy 0-25ppm (ppm = części na milion) Wyjście wartości mierzonej 0 lub 4 mA = 0 ppm; 20mA = 25 ppm Wartości graniczne dla alarmu 1 i 2, zakres nastawy 0 i 15 ppm. Inne zakresy możliwe na zapytanie. Zwłoka w zadziałaniu alarmu 1 i 2, zakres nastawy 0 do 20 sekund. Inne możliwe na zapytanie. Zasilanie 230V (+10/-15%) 50-60Hz, 115V (+10/-15%) 50-60Hz opcja, 24V (+10/-15%) 50-60Hz opcja, Zużycie energii 25VA Bezpiecznik termiczny 0,2A 5x20 dla 230V lub 0,4A 5x20 przy 115V Obudowa do montażu na ścianie, materiał wytłoczka aluminiowa Dławiki kablowe / okablowanie 8 dławików kablowych z wewnętrznym zaciskiem kabla, M 16x1,5 8 wielo polowych łączników, demontowanych, przekrój kabla 1,5 mm2 Zabezpieczenie IP 65 wg DIN EN 60529 Dopuszczalna temperatura otoczenia 0-55°C Przybliżona masa 3,6 kg

OR 52-5, -6 Strona 10 / 33

Instalacja Czujnik ORG 12, ORG 22 Jest wysoce wskazane, aby prace instalacyjne były przeprowadzone przez kwalifikowany personel w sposób wyszczególniony w niniejszej instrukcji. Producent nie zaakceptuje odpowiedzialności za zniszczenia będące skutkiem niewłaściwej instalacji. Przetwornik pomiarowy jest przeznaczony do montażu naściennego i powinien być zainstalowany blisko czujnika pomiarowego. Zainstaluj czujnik pomiarowy i rurki impulsowe zgodnie z przykładami na rysunkach od 2 do 7. Dla zapewnienia przepływu przez czujnik zainstalowany na obejściu, należy zabudować na rurociągu głównym - między początkiem i końcem tego obejścia - element powodujący opory przepływu (np. zawór zwrotny RK86). Zamontuj czujnik ORG 12/22 na obejściu poniżej rurociągu głównego kondensatu tak, aby do czujnika nie były wprowadzane pęcherzyki gazu lub pary z rozprężania. Pobieraj próbkę z rurociągu głównego od dołu dla zabezpieczenia przez przepływem powietrza i cząstek zanieczyszczeń przez obejście. Należy zapobiegać jakimkolwiek spadkom ciśnienia przed czujnikiem, które mogą spowodować wnikanie gazów lub odparowanie. Wkręć wkład wentylujący F jeżeli temperatura czynnika jest wyższa od maksymalnej temperatury otoczenia. Jeżeli temperatura czynnika jest poniżej temperatury otoczenia wyjmij plastikową pokrywkę G z wkładu suszącego G (kolor niebieski) i wkręć wkład suszący w obudowę czujnika. Jeżeli temperatura czynnika jest bardzo wysoka należy poprowadzić przed ORG 12/22 nie izolowane rurki o takiej długości, która zapewni temperaturę czynnika w czujniku nie wyższą niż 120°C. Drugi wlot w pokrywie musi być otwarty (nie podłączony) dla przeprowadzenia procesu płukania lub wprowadzenia czynnika kalibrującego. W przypadku dużych ilości gazu punkt poboru próbki musi być u dołu rurociągu – użyj spawanych kieszeni zgodnie z DIN 2618 (patrz rysunek 5). W przypadku bardzo zanieczyszczonych kondensatów: przepływ czynnika w dół przez cylinder szklany U (szczegóły montażowe patrz rysunek 3). Jeżeli to nie pomoże oraz/lub powstaje dużo pary z rozprężania przed czujnikiem pomiarowym zastosuj przed urządzeniem separator (patrz rysunek 6).

Ważne Zapobiegaj wtórnemu odparowaniu, odgazowaniu i obecności powietrza na skutek spadku ciśnienia przed czujnikiem pomiarowym. Dodatkowe przyłącze kołnierza pokrywy korpusu C musi być zarezerwowane dla wlotu bądź wody myjącej bądź czynnika kalibracyjnego.

OR 52-5, -6 Strona 11 / 33

Instalacja Czujnik ORG 12, ORG 22

Czujnik zainstalowany na rurociągu pobierającym próbkę np. uzdatnianie wody, filtracja piwa, przenikanie przez odwróconą osmozę. Instalacja czujnika jeżeli kondensat zawiera zawiesinę. Jeżeli czujnik jest zainstalowany zgodnie z rysunkami 4-6, części stałe mogą osadzać się na tłoku czyszczącym i zadrapać cylinder szklany U. Czujnik zainstalowany na obejściu pionowego rurociągu produktu przy przepływie do góry. Czujnik zainstalowany poniżej poziomej linii produktu zawierającego nieznaczne ilości gazu np. odpowiednio zwymiarowane rurociągi kondensatu (odparowanie) za odwadniaczami. *) pobieraj próbkę z dolnej bocznej części rurociągu produktu (kąt 45°) aby zabezpieczyć przed przepływem powietrza i zanieczyszczeń przez obejście.

Wlot Wylot

Urządzenie czyszczące przepływ w kształcie V, automatyczne odpowietrzenie

Rysunek 2

Wylot

Wlot

Urządzenie czyszczące

Rysunek 3

Rysunek 4

Rysunek 5

OR 52-5, -6 Strona 12 / 33

Instalacja Czujnik ORG 12, ORG 22

Rysunek 6

Instalacja czujnika na rurociągu kondensatu z dużą ilością pary z rozprężania.

DN > wlot

kondensat

Przepływ próbki w dół jeżeli kondensat jest zanieczyszczony

Rysunek 7 Schemat systemu separacji oleju z wody zęzowej przy wykorzystaniu analizatora zaolejenia OR52 jako alarmu 15 ppm zawartości oleju

Rysunek 8

OR 52-5, -6 Strona 13 / 33

Instalacja / Okablowanie Czujnik ORG 12, ORG 22 Kołnierz pokrywy C i kołnierz dolny J czujnika pomiarowego mogą być gwintowo obrócono o kąt 90°. 1. Wkręć dwuzłączki gwintowe A, złączki gwintowe Z i zawory kulowe B dostarczone z czujnikiem w

górny kołnierz pokrywy C i kołnierz dolny J lub bezpośrednio w punkty wlotu, wylotu i czyszczenia. Użyj taśmy teflonowej dla uszczelnienia.

2. Złączki gwintowe Z zapewniają możliwość ustawienia zaworów kulowych B w taki sposób, aby dźwignie były usytuowane w jednej płaszczyźnie (od czoła).

3. Zamocuj ORG12/ORG22 za pomocą kołnierza montażowego Y w łatwo dostępnym miejscu. Jeżeli czujnik jest używany na statkach przyspawaj kołnierz montażowy Y do odpowiedniego wspornika.

4. Dla rurek impulsowych wlotu i wylotu użyj 12 mm OD Ermeto, 10mm OD rurki gazowej lub odpowiednich rurek giętkich (dla celów płukania).

5. Zamontuj odbiornik światła D w odpowiednim miejscu. Powinien być łatwo demontowany po to, aby możliwa była prosta kontrola czynnika w czujniku pomiarowym. Zamiana nadajnika światła Q i odbiornika światłą D jest możliwa po poluzowaniu nakrętek pierścieniowych z gwintu w korpusie T. Przy montażu, należy pamiętać o dokładnym umieszczeniu sworzni w korpusie T w rowkach wykonanych w nadajniku światła Q i odbiorniku światłą D. Dociągnij nakrętki pierścieniowe.

Upewnij się, że urządzenie jest zabezpieczone przed wilgocią – kondensat na zewnętrznej powierzchni cylindra szklanego U powoduje nadmiernie wysokie odczyty. Przetwornik pomiarowy ORT 6 Odkręć śruby pokrywy i odchyl pokrywę tak aby uzyskać dostęp do otworów montażowych urządzenia. Dystans pomiędzy tymi otworami jest opisany na odwrocie obudowy. Użyj odpowiednich śrub i kołków ściennych do montażu przetwornika pomiarowego. Rysunek 9 Okablowanie Czujnik pomiarowy ORG 12, ORG 22 Przed instalacją czujnika pomiarowego odetnij zasilanie!!! Podłącz nadajnik światła Q i odbiornik światłą D przez łącznik P.

1. Okabluj nadajnik światła Q za pomocą dwu przewodowego kabla ekranowanego (NIE podłączaj ekranu) np. LIYIC 2 x 0,75 mm2, o maksymalnej długości 50m.

2. Okabluj odbiornik światła D za pomocą dwu przewodowego kabla ekranowanego (NIE podłączaj ekranu) np. LIYIC 2 x 0,75 mm2, o maksymalnej długości 50m.

OR 52-5, -6 Strona 14 / 33

Okablowanie Przetwornik pomiarowy ORT 6

1. Odkręć śruby pokrywy i otwórz pokrywę. 2. Wyjmij wszystkie trzy-polowe porty przyłączy i włóż kable łączeniowe przez dławiki kablowe. 3. Oznacz kable łączeniowe: „Zasilanie”, „Alarm 1”, „Alarm 2”. 4. Usuń ok. 40mm izolacji powłoki kabli i usuń ok. 5mm izolacji na końcówce każdego

przewodu. 5. Podłącz porty przyłączy zgodnie ze schematem okablowania oraz podłącz ekrany. 6. Przyłącz uziemienie PE z śrubą uziemiającą w obudowie. 7. Wciśnij porty przyłączy. 8. Uszczelnij dławiki kablowe przez dociągnięcie śrub. Użyj korków dostarczonych z

urządzeniem dla uszczelnienia nie używanych dławików. 9. Zamknij pokrywę i zamocuj przez dokręcenie śrub. 10. Zamontuj urządzenie odłączające (przełącznik rozłączający).

Uwaga Dla zabezpieczenia styków wyjść zabezpiecz obwody za pomocą bezpieczników 2,5 A (zabezpieczenie przed skokami napięcia). Zaopatrz podłączone przekaźniki i siłowniki w łączniki RC (zgodnie z zaleceniami producenta) w celu stłumienia zakłóceń. Upewnij się, że urządzenie odłączające jest łatwo dostępne i jest w sąsiedztwie urządzenia (EN61010-1). Oznacz odpowiedni wyłącznik jako urządzenie odłączające dla przetwornika pomiarowego, Narzędzia

• Wkrętak dla śrub krzyżakowych, wielkość 1 i 2 • Wkrętak płaski, wielkość 2.5, całkowicie izolowany wg VDE 0680 • Tulejki zaciskowe na końcówki przewodów • Taśma izolacyjna

Schemat połączeń ORG 12, ORG 22, ORT 6 Rysunek 10

Czujnik pomiarowy ORG .....

Przetwornik pomiarowy ORT 6

błąd Przełącznik wyłączający Śruba uziemiająca

w obudowie

OR 52-5, -6 Strona 15 / 33

Okablowanie Schemat połączeń ORG 12, ORG 22, ORT 6 z zaworem 3-dogowym Zawór otwarty: pełen przepływ na wprost Zawór zamknięty: Czynnik jest odprowadzany Rysunek 11

Czujnik pomiarowy ORG .....

Przetwornik pomiarowy ORT 6

Przełącznik wyłączający

Śruba uziemiająca w obudowie

błąd

OR 52-5, -6 Strona 16 / 33

Elementy funkcjonalne Przetwornik pomiarowy Przyciski posiadają następujące funkcje:

Widok częściowy na płytę podstawy Widok częściowy na płytę czołową

Siedmio segmentowy wyświetlacz

Żółta dioda P-LED

Dioda LED jednostek

Dioda LED kalibracji

Dioda LED błędu (żółta)

= Program

= zwiększanie

= Zmniejszanie

= Enter / Tryb testu

Diody LED określające napięcie robocze

Przełącznik kodujący 7 Kropka dziesiętna ON = z kropką dziesiętną OFF = bez kropki

Zwora 2 dla wyjścia wartości mierzonej Ze zworą = 0-20mA Bez zwory = 4-20mA

Nastawa fabryczna: ze zworą 1

OR 52-5, -6 Strona 17 / 33

Procedura uruchomienia

Domyślne wartości nastaw fabrycznych Przetwornik pomiarowy cechuje się następującymi nastawami fabrycznymi:

• Wartość graniczna: Alarm 1 = 3 ppm • Wartość graniczna: Alarm 2 = 5 ppm • Zwłoka odpowiedzi: Alarm 1 = 1 sek. • Zwłoka odpowiedzi: Alarm 2 = 1 sek. • Wyjście wartości mierzonej: połączenie kablem 2 ustanowione = 0-20mA • Siedmio segmentowy wyświetlacz bez kropki dziesiętnej

Ostrzeżenie Porty przyłączy przetwornika pomiarowego są podczas pracy pod napięciem. To stwarza niebezpieczeństwo porażenia prądem. Odetnij zasilanie przed otwarciem pokrywy obudowy. Przed uruchomieniem przepłucz czujnik pomiarowy. Nie używaj substancji żrących dla przepłukiwania dopóki użycie takich czynników nie będzie wyraźnie dopuszczone przez producenta.

Uwaga Nastaw dwie różne wartości graniczne jeżeli chcesz używać na przykład alarmu 1 jako alarmu wstępnego i alarmu 2 jako alarmu głównego. Dla monitorowania kondensatu i wody zęzowej styki alarmu 1 mogą być wykorzystane dla regulacji 3-drogowego zaworu, który odprowadzi kondensat nie nadający się do wykorzystania ze względu na zbyt wysokie zmętnienie (alarm spowodowany wtrąceniami oleju lub zabezpieczeniem rozruchowym). Styki alarmu 2 spowodują alarm główny / wyłączenie. Zawory z jednofazowym siłownikiem zasilanym prądem zmiennym, maks. 50VA (patrz schemat na rysunku 11) można podłączyć bezpośrednio. W przypadku użycia siłownika zasilanego prądem trójfazowym konieczne jest zastosowanie pośredniego przekaźnika. Zawory napędzane siłownikami pneumatycznymi powinny być sterowane za pośrednictwem zaworów elektromagnetycznych. Pierwsze uruchomienie 1. Włącz przetwornik pomiarowy. 2. Przepłucz czujnik pomiarowy ORG 12/22 przez co najmniej 15 minut

oraz jeżeli konieczne użyj tłoczka czyszczącego H. 3. Upewnij się, że ORG 12/22 jest całkowicie odpowietrzony. Dla kontroli

wzrokowej odkręć pierścień mocujący i zdejmij odbiornik światła D. Następnie ponownie dokręć odbiornik światła upewniając się, że sworzeń ustalający wprowadzony został dokładnie do odpowiedniego rowka na powierzchni czołowej kołnierza odbiornika światła D.

Kalibracja 0% Użyj wody wodociągowej (o niskiej temperaturze) lub kondensatu bez oleju o zerowej mętności.

1. Wciśnij aż do zapalenia się żółtej diody P-LED 2. Użyj do zmiany wyświetlacza LED, aż do zapalenia się diody

kalibracji LED 0. Wartość kalibracji (cyfry) zapamiętane ostatnio będą wyświetlane.

3. Wciśnij , żółta dioda LED i wyświetlacz 7 segmentowy zaczną migać. 4. Wciśnij , zostaje zapamiętana wartość 0% zmętnienia jako

wielkość podstawowa. Dioda P-LED i 7 segmentowy wyświetlacz świecą się. Jeżeli wielkość podstawowa zmętnienia jest zbyt duża, pojawi się informacja o błędzie.

5. Wciśnij urządzenie powróci do normalnej pracy, wyświetlane jest 0 ppm oraz dioda LED dla ppm świeci się.

Dla anulowania wciśnij dwukrotnie, żółta dioda P-LED zapali się ponownie.

OR 52-5, -6 Strona 18 / 33

Procedura uruchomienia Kalibracja 100% Zastosuj standard zmętnienia 20ppm S dostarczony z urządzeniem do nadajnika światła R. Odkręć pierścień mocujący nadajnik światła R i zdejmij nadajnik światłą Q z korpusu T. Umieść standard zmętnienia S na czarnej rurze R w taki sposób, aby przesłona umieszczona na standardzie S pokrywała się dokładnie z przesłoną rury R. Zainstaluj nadajnik światła Q, upewnij się, że sworzeń ustalający korpusu T wprowadzony został dokładnie do odpowiedniego rowka na powierzchni czołowej kołnierza rury R. Dokręć pierścień mocujący. Upewnij się, że ciecz użyta w procesie kalibracji punktu zero znajduje się nadal w cylindrze pomiarowym. Kolejne nastawy przetwornika pomiarowego:

1. Wciśnij zapali się żółta dioda P-LED. 2. Użyj do zmiany wyświetlacza LED, aż do uzyskania na

wyświetlaczu kalibracji LED 20. Wartość kalibracji (cyfry) zapamiętane ostatnio będą wyświetlane.

3. Wciśnij , żółta dioda LED i wyświetlacz 7 segmentowy zaczną migać.

4. Wciśnij , zostaje zapamiętana wartość 100% zmętnienia. Dioda P-LED i 7 segmentowy wyświetlacz świecą się.

5. Wciśnij urządzenie powróci do normalnej pracy, wyświetlane jest 20 ppm oraz dioda LED dla ppm świeci się.

Dla anulowania wciśnij dwukrotnie, żółta dioda P-LED zapali się ponownie. Zdemontuj standard zmętnienia z czujnika pomiarowego i starannie przechowaj. Upewnij się, że nie został zadrapany. Krzywe Olej / Zmętnienie Promienie światła przechodzą przez ciecz i jakiekolwiek substancje obce, które nie są rozpuszczone powodują rozproszenie promieni światła. Intensywność rozproszenia wzrasta proporcjonalnie do koncentracji cząstek zawiesiny, stopień zmętnienia zależy od:

• wielkości cząstek (stopnia emulgacji) • kształtu i ułożenia cząstek • własności optycznych cząstek

W przypadku olejów, tłuszczy i smarów stopień emulgacji jest najważniejszym czynnikiem. Różne zawiesiny cząstek w czynniku 1. Olej opałowy EL, 15°C, emulsja gruboziarnista 2. Olej opałowy EL, 15°C, emulsja drobnoziarnista 3. Olej opałowy EL, 80°C, emulsja drobnoziarnista 4. Olej silnikowy, 15°C, emulsja drobnoziarnista 5. Olej roślinny, 15°C, emulsja drobnoziarnista 6. Ksylen, 20°C, emulsja drobnoziarnista 7. Ksylen, 80°C, emulsja drobnoziarnista 8. Sok z czerwonej porzeczki, skoncentrowany 9. Sok z czarnej porzeczki, skoncentrowany 10. Mleko chude, zawartość tłuszczu 0.1% odniesiona do

stężenia tłuszczu 11. Olej turbinowy T68, olej przekładniowy M68

Wsk

azan

ie [p

pm]

Koncentracja [µl/l} = [ppm]

OR 52-5, -6 Strona 19 / 33

Procedura uruchomienia Nastawa wartości granicznej - Alarm 1

1. Wciśnij żółta dioda P-LED zaświeci się. 2. Użyj dla zmiany wyświetlacza LED dopóki dioda LED Alarm 1 i

dioda LED ppm zaświecą się. Pokazywana jest wartość ostatnio zapamiętana.

3. Wciśnij żółta dioda P-LED i druga cyfra wyświetlacza 7-segmentowego zaczną migać.

4. Użyj dla zmiany tej cyfry, wciśnij dla zapamiętania nastawy i przejdź do trzeciej cyfry. Trzecia cyfra teraz miga.

5. Użyj dla zmiany tej cyfry, wciśnij dla zapamiętania nastawy. Dioda P-LED i 7 segmentowy wyświetlacz świecą się. Wartość graniczna może zostać nastawiona maksymalnie na 15 ppm.

6. Wciśnij urządzenie powróci do normalnej pracy, wartość mierzona jest wyświetlana i świeci się dioda LED ppm.

Nastawa wartości granicznej - Alarm 2

1. Wciśnij żółta dioda P-LED zaświeci się. 2. Użyj dla zmiany wyświetlacza LED dopóki dioda LED Alarm 2 i

dioda LED ppm zaświecą się. Pokazywana jest wartość ostatnio zapamiętana.

3. Wciśnij żółta dioda P-LED i druga cyfra wyświetlacza 7-segmentowego zaczną migać.

4. Użyj dla zmiany tej cyfry, wciśnij dla zapamiętania nastawy i przejdź do trzeciej cyfry. Trzecia cyfra teraz miga.

5. Użyj dla zmiany tej cyfry, wciśnij dla zapamiętania nastawy. Dioda P-LED i 7 segmentowy wyświetlacz świecą się. Wartość graniczna może zostać nastawiona maksymalnie na 15 ppm.

6. Wciśnij urządzenie powróci do normalnej pracy, wartość mierzona jest wyświetlana i świeci się dioda LED ppm.

Nastawa czasu zwłoki dla alarmu 1

1. Wciśnij żółta dioda P-LED zaświeci się. 2. Użyj dla zmiany wyświetlacza LED dopóki dioda LED Alarm 1 i

dioda LED sec zaświecą się. Pokazywana jest wartość ostatnio zapamiętana.

3. Wciśnij żółta dioda P-LED i druga cyfra wyświetlacza 7-segmentowego zaczną migać.

4. Użyj dla zmiany tej cyfry, wciśnij dla zapamiętania nastawy i przejdź do trzeciej cyfry. Trzecia cyfra teraz miga.

5. Użyj dla zmiany tej cyfry, wciśnij dla zapamiętania nastawy. Dioda P-LED i 7 segmentowy wyświetlacz świecą się. Wartość maksymalna zwłoki dla alarmu może zostać nastawiona na 20 sekund.

6. Wciśnij urządzenie powróci do normalnej pracy, wartość mierzona jest wyświetlana i świeci się dioda LED ppm.

OR 52-5, -6 Strona 20 / 33

Procedura uruchomienia / Praca Nastawa czasu zwłoki dla alarmu 2

1. Wciśnij żółta dioda P-LED zaświeci się. 2. Użyj dla zmiany wyświetlacza LED dopóki dioda LED Alarm 2 i

dioda LED sec zaświecą się. Pokazywana jest wartość ostatnio zapamiętana.

3. Wciśnij żółta dioda P-LED i druga cyfra wyświetlacza 7-segmentowego zaczną migać.

4. Użyj dla zmiany tej cyfry, wciśnij dla zapamiętania nastawy i przejdź do trzeciej cyfry. Trzecia cyfra teraz miga.

5. Użyj dla zmiany tej cyfry, wciśnij dla zapamiętania nastawy. Dioda P-LED i 7 segmentowy wyświetlacz świecą się. Wartość maksymalna zwłoki dla alarmu może zostać nastawiona na 20 sekund.

6. Wciśnij urządzenie powróci do normalnej pracy, wartość mierzona jest wyświetlana i świeci się dioda LED ppm.

Wskazanie punktu dziesiętnego 7-segmentowy wyświetlacz może pokazywać również punkt dziesiętny. Ta nastaw nie ma żadnego wpływu na wcześniej nastawione wartości graniczne i czasy zwłoki. Odetnij zasilanie! Otwórz pokrywę obudowy przetwornika pomiarowego i ustaw przełącznik 7 na pokrywie w położenie ON (załączony). Nastawa wyjścia wartości mierzonej Wyjście wartości mierzonej może być zmieniane z 0-20mA w 4-20mA. Odetnij zasilanie! Otwórz pokrywę obudowy i usuń zworkę 2 z płyty pokrywy. Zworka 2 założona: wyjście wartości mierzonej 0-20mA Zworka 2 zdjęta: wyjście wartości mierzonej 4-20mA

Niebezpieczeństwo Porty przyłączy przetwornika pomiarowego są pod napięciem podczas pracy. Stwarza to niebezpieczeństwo zagrożenia życia na skutek porażenia prądem. Odetnij zasilanie przed demontażem pokrywy obudowy.

Praca

Start Załącz zasilanie. Wyświetlacz 7 segmentowy pokaże krótko numer wersji oprogramowania. Następnie wyświetlacz zlicza aż do osiągnięcia wartości mierzonej. Dioda LED ppm świeci się.

Punkt dziesiętny

OR 52-5, -6 Strona 21 / 33

Praca /Obsługa Alarm 1 i 2 Jeżeli wartości graniczne alarmów 1 i 2 przekroczą nastawione wartości zwłoka czasowa zostaje aktywowana. Dioda LED alarmu 1 lub 2 miga. Po upływie nastawionego czasu zwłoki doda LED alarm 1 lub LED alarm 2 świecą się. Przekaźnik dla alarmu 1 lub 2 rozwiera styki.

Uwaga Jeżeli wartość graniczna zostaje przekroczona przetwornik pomiarowy nie zostanie zablokowany automatycznie. Jeżeli instalacja wymaga automatycznej blokady należy zastosować dodatkowe urządzenie blokujące w obwodzie (np. w obwodzie bezpieczeństwa palnika). Ten obwód musi spełniać wymagania DIN VDE 0116.

Obsługa

Test pracy 1. Wciśnij tłok czyszczący H powoli do położenia pośredniego aby zasymulować błędne działanie. 2. Czerwona dioda LED „Malfunction” (błąd) zapali się i przekaźnik „Malfunction” otworzy styki.

Pierwszy kod błędów E 03 jest wyświetlany a następnie kod błędu E 08. 3. Przesuń tłok czyszczący H do położenia początkowego. Urządzenie musi wrócić do normalnej

pracy. Test działania Alarmu 1, Alarmu 2 i Błędów 1. Wciśnij krótko aby aktywować tryb testu na 10 sekund. Na 7

segmentowym wyświetlaczu pojawi się .

2. Wciśnij . Kiedy przycisk jest wciśnięty dioda LED Alarm 1 zapala się i styki przekaźnika Alarm 1 otwierają się.

3. Wciśnij . Kiedy przycisk jest wciśnięty dioda LED Alarm 2 zapala się i styki przekaźnika Alarm 2 otwierają się.

4. Wciśnij . Kiedy przycisk jest wciśnięty dioda LED Malfunction (błąd) zapala się i otwierają się styki przekaźnika Błąd.

Błędy w działaniu 1. Przetwornik pomiarowy nie pracuje – brak działania, brak wyświetlania.

Błąd: Uszkodzony bezpiecznik urządzenia Przeciwdziałanie: Wymienić bezpiecznik na nowy. Sprawdzić zasilanie. Błąd: Awaria zasilania. Nie wszystkie trzy zielone diody LED na płycie bazowej świecą się w tym samym czasie. Przeciwdziałanie: Sprawdź zasilanie lub zmień przetwornik pomiarowy.

2. Wartość pomiarowa wzrasta niezmiennie o 1 ppm na dzień (lub wolniej) – równocześnie

wtrącenie substancji obcych może być wykluczone Błąd: Wzrastające zanieczyszczenia cylindra szklanego Przeciwdziałanie: Częściej uruchamiaj tłok czyszczący H.

OR 52-5, -6 Strona 22 / 33

Obsługa

Wskazania kodów błędów W przypadku błędnego działania żółta dioda LED Malfunction (błąd) zaświeci się, otworzy się styk przekaźnika Błąd a 7 segmentowy wyświetlacz wyświetli kod błędu. Osiągnięcie alarmu nie jest wskazywane w przypadku błędnego działania. Tablica kodów błędów

Kod błędu Możliwa przyczyna Przeciwdziałanie Zanieczyszczona żarówka nadajnika światła D

Wymień żarówkę

Zanieczyszczony cylinder szklany U Wyczyść lub wymień cylinder szklany U

Zbyt duża mętność czynnika Zastosuj stację mechanicznego czyszczenia przed urządzeniem

Zbyt niskie napięcie robocze Sprawdź napięcie zasilania Tłok czyszczący H nie jest w położeniu początkowym

Ustaw tłok czyszczący H w położeniu początkowym

E 01

Wtrącenia części stałych Zastosuj stację mechanicznego czyszczenia przed urządzeniem

Uszkodzona żarówka w nadajniku światła Q. Często zachodzące zjawisko oznacza problem akumulacji ciepła w nadajniku światła Q (zamontowany wkład suszący pomimo temperatury wyższej niż 60°C)

Wymień żarówkę. Zmień wkład suszący G na złączkę odpowietrzenia F.

Przerwane połączenie kablowe do nadajnika światła Q

Sprawdź połączenia kablowe

Tłok czyszczący H nie jest w położeniu początkowym

Ustaw tłok czyszczący H w położeniu początkowym

E 03

Wtrącenia części stałych Zastosuj stację mechanicznego czyszczenia przed urządzeniem

Zmętnienie podstawowe > 10 ppm Zastosuj stację mechanicznego czyszczenia przed urządzeniem

Porysowany cylinder szklany U (wtrącenia części stałych)

Wymień cylinder szklany U. Zainstaluj czujnik zgodnie z przykładem na rysunku 3.

Zanieczyszczony cylinder szklany U Wyczyść lub wymień cylinder szklany

Wtrącenia części stałych Zastosuj stację mechanicznego czyszczenia przed urządzeniem

E 05

Obecność pęcherzy gazu lub pary Zastosuj dławienie na wylocie Odbiornik światła D uszkodzony lub niewłaściwie podłączony

Wymień odbiornik światła D lub sprawdź okablowanie E 06

Przetwornik pomiarowy uszkodzony Wymień przetwornik pomiarowy

OR 52-5, -6 Strona 23 / 33

Obsługa Tablica kodów błędów - cd

Kod błędu Możliwa przyczyna Przeciwdziałanie Uszkodzona żarówka lub nadajnik światła Q

Wymień żarówkę

Połączenie nadajnik światła Q / odbiornik światła D przerwane

Sprawdź okablowanie

Tłok czyszczący H nie jest w położeniu początkowym

Ustaw tłok czyszczący H w położeniu początkowym

E 08

Wtrącenia części stałych Zastosuj stację mechanicznego czyszczenia przed urządzeniem

Po wyeliminowaniu przyczyny błędu urządzenie powróci do normalnego działania. Wymiana cylindra szklanego 1. Zamknij zawory kulowe B na wlocie i wylocie. Otwórz zawór kulowy E na odpływie. 2. Poluzuj (ale nie usuwaj) osiem śrub z łbem sześciokątnym I. Wciśnij tłok czyszczący H w korpus

T (w przypadku montażu jak na rysunku 3 wyciągnij tłok czyszczący) odkręć cztery śruby z łbem sześciokątnym I na górze i zdejmij korpus T.

3. Wyciągnij tłok czyszczący H i wyjmij cylinder szklany U. Jeżeli urządzenie nie było używane przez dłuższy czas cylinder szklany U może być przyklejone ze względu na nagromadzenie się zanieczyszczeń na górnym kołnierzu pokrywy C.

4. Sprawdź czy korpus T, górny kołnierz pokrywy C i kołnierz dolny J są całkowicie suche wewnątrz. Jeżeli nie to osusz obudowę T za pomocą sprężonego powietrza tak, aby żadne pozostałości wilgoci w korpusie T nie przedostały się na cylinder szklany U powodując pokrycie go mgłą jeżeli badane są czynniki zimne, takie zjawisko wprowadza duży błąd pomiarowy.

5. Odkręć 4 śruby z łbem sześciokątnym I z dolnego kołnierza. 6. Zdejmij O-ringi V, W, X wyczyść powierzchnie uszczelniające i załóż nowe O-ringi V, W, X. 7. Załóż nowy i czysty cylinder szklany U na obrzeżu i wciśnij go w siedzisko na górnym kołnierzu

pokrywy C. 8. Dołącz korpus T do górnego kołnierza pokrywy C wkręcając śruby I. 9. Włóż nurnik K tłoka czyszczącego H do cylindra szklanego U i dokręć dolny kołnierz J do

korpusu T. 10. Zamknij zawór kulowy odpływu E, otwórz zawory kulowe B dla wlotu i wylotu. Sprawdź nastawę 0% i 100% przetwornika pomiarowego. Czyszczenie cylindra szklanego 1. Przesuń pierścień L tłoka czyszczącego H w górę i w dół. Zwróć uwagę, że zależnie od nastawy

zwłoki Alarm 1 i/lub Alarm 2 mogą się uaktywnić. 2. Przesuń pierścień L tłoka czyszczącego H z powrotem do położenia początkowego (pręt roboczy

wystaje ok. 70mm ze szkła przeziernego). Jeżeli cylinder szklany jest bardzo zanieczyszczony wymień pierścień L tłoka czyszczącego H.

Czyść cylinder szklany U w regularnych odstępach czasu – w ostateczności raz w tygodniu, zależnie od zawartości zanieczyszczeń w czynniku. Wymień cylinder szklany U jeżeli jest on silnie zanieczyszczony.

OR 52-5, -6 Strona 24 / 33

Obsługa Wymiana tłoka czyszczącego

1. Zamknij zawory kulowe B na wlocie i wylocie. Otwórz zawór kulowy opróżniania E. 2. Wyciągnij tłok czyszczący H i odkręć cztery śruby z łbem sześciokątnym I dolnego kołnierza

J. Zdemontuj dolny kołnierz J z tłokiem czyszczącym H. 3. Użyj wkrętaka dla otwarcia przez wygięcie wewnętrznego wpustu dysku ustalającego i

zdemontuj dysk ustalający. 4. Usuń pierścień czyszczący K i załóż nowy pierścień czyszczący K. 5. Zamontuj nowy dysk ustalający. Upewnij się, że punkt wypustu jest w przeciwnym kierunku

do pierścienia czyszczącego K. 6. Zdejmij O-ringi V W X z dolnego kołnierza, wyczyść powierzchnie uszczelniające i załóż nowe

O-ringi V W X. 7. Wciśnij pierścień czyszczący K tłoka czyszczącego H do cylindra szklanego U i dokręć dolny

kołnierz J do korpusu T. 8. Zamknij zawór kulowy opróżniania E, otwórz zawory kulowe B wlotu i wylotu. 9. Sprawdź nastawy 0% i 100% na przetworniku pomiarowym.

Wymiana wkładu suszącego Wymień wkład suszący G kiedy jego zawartość zmieni kolor na różowy. Jeżeli zdarza się to zbyt często sprawdź następujące punkty pod kątem szczelności:

• O-ringi nadajnika światła Q i odbiornika światła D. • Uszczelki na łącznikach P, przednie uszczelki cylindra szklanego U. • Dławiki kablowe na łącznikach P nadajnika Q i odbiornika D światła.

Wymiana żarówki

1. Odkręć i zdemontuj nakrętkę pierścieniową na tubusie R nadajnika światła Q. 2. Wymień żarówkę (12V 10W) na nową. 3. Załóż nadajnik światła Q. Zwróć uwagę czy kołek ustalający nadajnika światła Q jest w rowku

tubusu R. Dociągnij nakrętkę pierścieniową. 4. Powtórz kalibrację punktu zero (0%) i zakresu pomiarowego (100%) na przetworniku

pomiarowym. Wymiana bezpiecznika urządzenia

1. Otwórz pokrywę obudowy przetwornika pomiarowego. 2. Przekręć zatyczkę bezpiecznika w lewo i wyjmij ją. 3. Wymień bezpiecznik urządzenia na nowy: Typ (przeciw udarowy) 0.2A 5x20 przy 230V,

(przeciw udarowy) 0.4A 5x20 przy 115V, (przeciw udarowy) M 1.0A 5x20 przy 24V 4. Załóż zatyczkę bezpiecznika i przekręć ją w prawo. Zamknij pokrywę obudowy.

Ostrzeżenie Porty przyłączy przetwornika pomiarowego podczas pracy są pod napięciem. Stwarza to możliwość niebezpieczeństwa porażenia prądem. Odetnij zasilanie przed otwarciem pokrywy obudowy przetwornika pomiarowego. Narzędzia

• Klucz maszynowy dla śrub z łbem sześciokątnym, A.F. 13 • Wkrętak płaski, wielkość 2.5

OR 52-5, -6 Strona 25 / 33

Obsługa Części zamienne Na zapytanie dostępne są następujące części zamienne:

Poz. Specyfikacja Ilość U Cylinder szklany 1 V O-ring 25x3 2 W O-ring 30x2 2 X O-ring 37x2 4 Żarówka 2

Dla tłoka czyszczącego K Podparcie pierścienia czyszczącego 1 M Pierścień 1 L Pierścień czyszczący 1 N Pierścień ustalający 19 x 1.2 1 Dysk ustalający 1

OR 52-5, -6 Strona 26 / 33

Załączniki Deklaracja zgodności

OR 52-5, -6 Strona 27 / 33

Załączniki Deklaracja zgodności – ciąg dalszy

OR 52-5, -6 Strona 28 / 33

Załączniki Deklaracja zgodności – ciąg dalszy

OR 52-5, -6 Strona 29 / 33

Załączniki Certyfikat uznania typu

OR 52-5, -6 Strona 30 / 33

Załączniki Certyfikat uznania typu – ciąg dalszy

OR 52-5, -6 Strona 31 / 33

Załączniki Certyfikat uznania typu – ciąg dalszy

OR 52-5, -6 Strona 32 / 33

Załączniki Certyfikat uznania typu – ciąg dalszy

OR 52-5, -6 Strona 33 / 33

Załączniki Certyfikat uznania typu