Regjistroni produktin tuaj dhe merrni ndihmë nëwww.philips.com/support

Manuali i përdorimit

Orë radio

DR402

SQ 1

Përmbajtja

1 Të rëndësishme 2Siguria 2

2 Ora radio 3Hyrje 3Çfarë ka në kuti 3Përmbledhje e orës radio 4

3 Fillimi 5Instalimi i baterisë 5Lidhja me energjinë 5Vendosja e orës 6Ndezja 6

4 Dëgjimi i radios FM 7Përgatitja e antenës FM 7Kalimi te stacionet radio FM 7Ruajtja automatikisht e stacioneve të radios FM 7Ruajtja manualisht e stacioneve të radios FM 8Zgjidhni një stacion radioje FM të caktuar paraprakisht 8Rregullimi i volumit 8

5 Vendosja e alarmit 9Vendosja e alarmit 9Aktivizimi/çaktivizimi i alarmit 9Shtyrja/ndalimi i alarmit 9

6 Veçori të tjera 10Vendosja e shtyrjes së alarmit 10Rregullimi i ndriçimit të ekranit 10Drita e natës 10Karikimi i pajisjes me anë të portës USB 11

7 Informacione për produktin 12Specifikimet 12

8 Zgjidhja e problemeve 13

9 Njoftim 14Kujdesi për mjedisin 14

1 Të rëndësishme

Siguria

Paralajmërim

• Asnjëherëmosehiqnikasënekësajoreradio.• Asnjëherëmoslubrifikoniasnjëpjesëtëkësajore

radio.• Asnjëherëmosevendosnikëtëorëradiombi

pajisjetëtjeraelektrike.• Mbajenikëtëorëradiolargngadritadirektee

diellit,flakëtendezuraosenxehtësia.• Sigurohuniqëtaarrinigjithnjëmelehtësikordonin

e energjisë, spinën ose adaptorin për ta shkëputur orënradiongaenergjia.

• Lexonidhendiqnikëtoudhëzime.• Sigurohuniqëtëketëhapësirëtëlirëtë

mjaftueshme anembanë orës radio për ajrim.

• Përdornivetëmshtesa/aksesorëtëspecifikuarngaprodhuesi.

• Përdornivetëmburimeteenergjisëqëjanëpërmendurnëkëtëmanual.

• Shkëputenikëtëorëradiongaprizagjatëstuhive me vetëtima ose kur nuk përdoret përkohëtëgjatë.

• KUJDESlidhurmepërdoriminebaterisë-Për të mos lejuar rrjedhjet e baterive të cilat mund të shkaktojnë lëndime, dëmtime të pronës, ose dëmtime të orës radio: • Montojinitëgjithabateritësiduhet,+

dhe-siçjanëshënuarnëorënradio.• Hiqinibateritëkuroraradionuk

përdoretpërkohëtëgjatë.• Baterianukduhettëekspozohen

ndaj dritës direkte të diellit, zjarrit ose burimevetëngjashmetënxehtësisë.

• Oraradionukduhettëekspozohetndajpikaveosespërkatjeve.

• Mosvendosniasnjëburimrrezikumbiorëradio(p.sh.objektetëmbushuramelëng,qirinjtëndezur).

• AtykuspinaeenergjisëtëadaptoritdirektPlug-inpërdoretsimjetshkëputjeje,pajisjaeshkëputjesduhettëjetënënjëvendqëarrihetmelehtësi.

Rrezik i gëlltitjes së baterive!• Pajisjamundtëketënjëbateritëtipit

monedhë/kopsë e cila mund të gëlltitet padashur.Mbajenigjithnjëlargngafëmijët!Nëse gëlltitet, bateria mund të shkaktojë lëndimeseriozeosevdekje.Mundtëndodhin djegie të rënda brenda dy orësh pasgëlltitjes.

• Nësedyshonisenjëbateriështëgëlltiturose është futur në ndonjë pjesë të trupit, kërkonimenjëherëndihmëmjekësore.

• Kurndërronibateritë,mbajinigjithnjëbateritë e reja dhe ato të përdorura larg fëmijëve.Sigurohuniqëvendiibaterisëtëjetëkrejtisigurtpasitandërronibaterinë.

• Nësevendiibaterisënukmundtësigurohetkomplet,mosepërdornimëproduktin.Mbajeni larg fëmijëve dhe kontaktoni prodhuesin.

Shënim

• Etiketaetëdhënavendodhetmbrapaaparatit.

SQ2 SQ 3

SQ2 SQ 3

2 Ora radio

Urimepërblerjentuaj,dhemirësevininëPhilips!PërtëpërfituarplotësishtngambështetjaqëjepPhilips, regjistroni produktin në www.philips.com/welcome.

Hyrje

Me këtë orë radio, ju mund të:

• dëgjoniradioFM;• karikonipajisjetportative;dhe• vendosnidyalarmeqëtëbiennëoraretë

ndryshme.

Çfarë ka në kuti

Kontrollonidhedallonigjëratqëkanëkuti:

Quick start guide

• Oraradio• Materialeteshtypura

SQ4 SQ 5

Përmbledhje e orës radio

Source/ • Ndizeniosefikeniradion• Vendosnialarmin(mbajenishtypur)

TUNE/ • Aktivizonikërkiminradio(modaliteti

FM)• Vendosnishtyrjenealarmit

PRESET/ • Skanonidheruanistacionetradio

(modalitetiFM)• Rregullonindriçimineekranit

VOLUME/ • Rregullonivolumin(modalitetiFM)• ShkoninëstacioneradiojeFM

(modalitetiFM)• Vendosniorëndheminutat• Vendosniformatin12/24orë

Ora/ekrani• Aktivizonibutonatmeprekje• Tregonigjendjenaktuale

Snooze• Shtyjenialarmin

Vendi i baterisë

Porta e karikimit USB• Karikonitelefonattuaj

Xheku i adaptorit të energjisë

SQ4 SQ 5

3 Fillimi

Ndiqnigjithnjëmeradhëudhëzimetnëkëtëkapitull.

Instalimi i baterisë

Kujdes

• Rrezikshpërthimi!Mbajenibaterinëlargnganxehtësia,dritaediellitosezjarri.Asnjëherëmosehidhnibaterinënëzjarr.

• Rrezikshpërthiminësebaterianukvendosetsiduhet.Ndërrojenivetëmmebateritënjëjtëosemetënjëjtintip.

• Bateriapërmbansubstancakimike,prandajduhettëhidhetnëmënyrëneduhur.

Shënim

• MundtëpërdornivetëmenergjiACsiburimenergjie.BateriaCR2032prejlitiumimundtëruajëvetëmvendosjeneorësdhealarmit.

• Kurshkëputetenergjia,ekranifiket.

Për përdorimin në herë të parë:

Hiqniveshjenmbrojtësepërtaaktivizuarbaterinë.

Për ta ndërruar baterinë:

1 Shtyjenikapësennëtëmajtëdhetërhiqenijashtësirtarinebaterisë.

2 VendosninjëbateriCR2032siçtregohetnëfigurë.

Lidhja me energjinë

Kujdes

• Rrezikidëmtimittëproduktit!Sigurohuniqëtensioniienergjisëpërputhetmetensioninqëështëprintuarmbrapaoseposhtëorësradio.

• Rrezikgoditjejeelektrike!KurshkëputnispinënAC,tërhiqnigjithnjëspinënngapriza.Asnjëherëmostërhiqnikordonin.

Lidhniadaptorineenergjisëmeprizënnëmur.

SQ6 SQ 7

Vendosja e orës

3 sek

1 Mbanishtypursipërfaqeneorëspër 3sekondapërtëaktivizuarvendosjeneorës.

[12H]fillontëpulsojë.

2 Shtypni për të vendosur formatin 12/24orë.

3 Shtypni përtëkonfirmuar.

4 Shtypni vazhdimisht për të vendosur orën.

5 Shtypni përtëkonfirmuar.

6 Shtypni vazhdimisht për të vendosur minutat.

7 Shtypni përtëkonfirmuar. Shfaqetoraevendosur.

Ndezja

Shtypni përtandezurradion.

Produkti kalon në modalitetin e kërkimit FM.

SQ6 SQ 7

4 Dëgjimi i radios FM

Përgatitja e antenës FM

Për marrje më të mirë të sinjalit, zgjatni plotësisht dhe rregulloni pozicionin e antenës në formë bishti.

Shënim

• Përtëparandaluarinterferencat,pozicionojeniantenën sa më lart të jetë e mundur nga pajisjet e tjeraelektrike.

Kalimi te stacionet radio FM

(STANDBY)

1 Preknisipërfaqeneorëspërtëaktivizuarbutonatmeprekje.

2 Shtypni përtëndezurradionFM.

3 Shtypni dhe mbani shtypur TUNE për tre sekonda.

4 Shtypni dhe mbani shtypur / për tre sekonda.

Oraradiokalonautomatikishtnënjëstacionradiomesinjaltëfortë.

5 Përsëritni hapin 4 për të shkuar në stacione tëtjeraradioje.

Për të shkuar manualisht në një stacion

Në modalitetin e kërkimit, shtypni / vazhdimishtpërtëzgjedhurnjëfrekuencë.

Ruajtja automatikisht e stacioneve të radios FM

Shënim

• Mundtëruaniderinë20stacioneradiojeFM.

Në modalitetin e kërkimit FM, shtypni dhe mbani

shtypur përtresekonda. OraradioruanautomatikishttëgjithastacionetradioFMtëdisponueshme.

Stacionet e para të disponueshme transmetohenautomatikisht.

SQ8 SQ 9

Ruajtja manualisht e stacioneve të radios FM

Shënim

• Mundtëruaniderinë20stacioneradiojeFM.

1 Në modalitetin e kërkimit FM, shtypni dhe mbani shtypur TUNEpërtresekonda.

2 Shtypni / vazhdimisht për të zgjedhur njëfrekuencë.

3 Shtypni përtëkonfirmuar. Numri i caktuar paraprakisht fillon të pulsojë.

4 Shtypni / përtëzgjedhurnjënumër.

5 Shtypni përtëkonfirmuar.

6 Përsëritni hapin 2 deri në 5 për të ruajtur stacionetëtjera.

Shënim

• Përtafshirënjëstaciontëruajturparaprakisht,ruaninjëstaciontjetërnëvendtëtij.

Zgjidhni një stacion radioje FM të caktuar paraprakisht

Në modalitetin e kërkimit FM, shtypni .Shtypni / vazhdimisht për të zgjedhur një stacionradiotëcaktuarparaprakisht.

Rregullimi i volumit

Ndërsa dëgjoni radion FM, shtypni vazhdimishtpërtërrituroseulurvolumin.

SQ8 SQ 9

5 Vendosja e alarmit

Vendosja e alarmit

Mundtëvendosniqëtëbiendyalarmenëoraretëndryshme.

Shënim

• Sigurohuniqëtakenivendosurorënsiduhet.

1 Preknisipërfaqeneorëspërtëaktivizuarbutonatmeprekje.

2 Shtypni dhe mbani shtypur për tre sekondapërtëshkuartevendosjaealarmit.

3 Shtypni / përtëzgjedhurAL1oseAL2.4 Shtypni përtëkonfirmuar.

Shifrateorësfillojnëtëpulsojnë.

5 Shtypni / vazhdimisht për të vendosur orën.

6 Shtypni përtëkonfirmuar. Shifrateminutavefillojnëtëpulsojnë.

7 Shtypni / vazhdimisht për të vendosur minutat.

8 Shtypni përtëkonfirmuar.9 Shtypni / për të zgjedhur burimin e

alarmit: sinjalizuesi ose stacioni i radios FM qëkenidëgjuarpërherëtëfundit.

10 Shtypni përtëkonfirmuar.

Aktivizimi/çaktivizimi i alarmit

1 Preknisipërfaqeneorëspërtëaktivizuarbutonatmeprekje.

2 Shtypni dhe mbani shtypur për tre sekonda për të shkuar te vendosja e alarmit.

3 Shtypni / përtëzgjedhurAL1oseAL2.

4 Shtypni sipër orës për të zgjedhur ndezjen osefikjenealarmit.

5 Shtypni përtëkonfirmuar.

Shtyrja/ndalimi i alarmit

9 min

Kur bie alarmi, shtypni sipër orës për të aktivizuar shtyrjenealarmit.

Alarmi shtyhet dhe bie përsëri nëntë minutamëvonë.

24H

Kur bie alarmi, shtypni ekranin e orës për ta ndaluaralarmin.

Alarmibiepërsëriditëntjetër.

SQ10 SQ 11

6 Veçori të tjera

Vendosja e shtyrjes së alarmit

Shtypni vazhdimisht për të zgjedhur kohën e shtyrjessëalarmit(nëminuta).

Oraradiokalonautomatikishtnëgjendje pritjeje pas periudhës së caktuar paraprakisht.

Për të çaktivizuar shtyrjen e alarmit:

Temodalitetiivendosjessështyrjessëalarmit,

shtypni vazhdimishtderisatëshfaqet[OFF].

Rregullimi i ndriçimit të ekranit

1 Preknisipërfaqeneorëspërtëaktivizuarbutonatmeprekje.

2 Shtypni vazhdimisht për të zgjedhur nivele të ndryshme ndriçimi:

• Ilartë• Mesatar• Iulët

Drita e natës

I lartë

I ulët

Fikur

Në gjendjen në pritje, shtypni vazhdimisht sipër orës për të zgjedhur nivele të ndryshme ndriçimi përdritënenatës.

• Ilartë• Iulët• Fikur

SQ10 SQ 11

Karikimi i pajisjes me anë të portës USB

Lidhni anën me madhësi standarde të kabllit USB (nukështëpërfshirë)nëportënUSBmbrapapajisjes dhe anën tjetër në portën e karikimit të pajisjes.

SQ12 SQ 13

7 Informacione për produktin

Shënim

• Informacionetpërproduktinmundtëndryshohenpaunjoftuarpërpara.

Specifikimet

Amplifikatori

Fuqiatotalenëdalje 1 W RMS

Kërkimi (FM)

Rrezja e kërkimit 87,5-108MHz

Rrjeti i kërkimit 50 KHz

Stacione të ruajtura 20

Karikim USB DC5V,1A/PrizëType-A

Informacione të përgjithshme

Energjia-EnergjiAC Emriimarkës:PHILIPS;

Modeli:AS100-050-AE150oseAS100-050-AD150

Hyrja:100-240V~,50/60Hz,0,5A;

Dalja: 5 V 1,5 A

Energjia-Bateria(ruajtjaeorës)

CR2032

Konsumi i energjisë në gjendje pritjeje

<1 W

Përmasat-Njësiakryesore (Gje x La x The)

110 x 110 x 55 mm

Pesha-Njësiakryesore 0,27 kg

Pesha-Mepaketim 0,47 kg

SQ12 SQ 13

8 Zgjidhja e problemeve

Paralajmërim

• Asnjëherëmosehiqnikasënekësajpajisjeje.

Për ta mbajtur garancinë të vlefshme, asnjëherë mosumundonitariparonisisteminvetë.

Nëse hasni probleme ndërsa përdorni pajisjen, kontrolloni pikat e mëposhtme para se të kërkoni shërbime.Nëseproblemimbetetipazgjidhur,shkoninëfaqeneinternetittëPhilips (www.philips.com/support).KurkontaktoniPhilips,sigurohuniqëpajisjaështëpranëdhetëkenigatinumrinemodelitdhenumrineserisë.

Nuk ndizet

• SigurohuniqëspinaeenergjisëACtëorësradioështëlidhursiduhet.

• SigurohuniqëkaenergjinëprizënAC.Ora radio nuk përgjigjet

• ShkëputenidhelidhenipërsërispinëneenergjisëAC,mëpasndizeniradionpërsëri.

Marrje e dobët e sinjalit

• Mbajeniorënradiolargngapajisjetetjeraelektronike për të shmangur interferencat e sinjaleveradio.

• Zgjatniplotësishtdherregullonipozicionineantenësnëformëbishti.

Alarmi nuk punon

• Vendosenisiduhetorën/alarmin.

9 Njoftim

Çdo ndryshim ose modifikim i bërë në këtë pajisjeqënukështëmiratuarshprehimishtngaMMD Hong Kong Holding Limited mund ta bëjë të pavlefshme autoritetin e përdoruesit përtapërdorurpajisjen.Këtu,MMDHongKongHolding Limited deklaron se ky produkt është në përputhje me kërkesat themelore dhe masat e tjerapërkatësetëDirektivës2014/53/EU.Mundtagjeni deklaratën e konformitetit në www.philips.com/support.

Kujdesi për mjedisin

Hedhja e produktit të vjetër dhe e baterive

Produkti është projektuar dhe prodhuar me materiale dhe komponentë të cilësisë së lartë, të cilatmundtëriciklohendhetëripërdoren.

Ky simbol mbi një produkt do të thotë se produktimbulohetngaDirektivaEvropiane2012/19/EU.

Ky simbol do të thotë se produkti përmban bateri qëmbulohenngaDirektivaEvropiane2013/56/EUtëcilatnukmundtëhidhensëbashkumembetjetezakonshmeshtëpiake. Informohuni lidhur me sistemet vendëse për grumbullimin e produkteve elektrike dhe elektronikedhetëbaterive.Ndiqnirregullatvendëse dhe asnjëherë mos e hidhni produktin

dhe bateritë së bashku me mbetjet e zakonshme shtëpiake.Hedhjaeduhureproduktevetëvjetrandihmon në parandalimin e pasojave negative për mjedisindheshëndetinenjeriut.

Heqja e baterive njëpërdorimëshe

Përt’ihequrbateritënjëpërdorimëshe,shikonipjesënpërmontiminebaterive.

Informacione mjedisore

Tëgjithapaketimetepanevojshmejanëhequr.Jemipërpjekurtabëjmëpaketiminqëtëndahetmelehtësinëtremateriale:karton(kutia),pulpëletre(amortizuesi)dhepolietilien(qeset,fletëmbrojtësesfungjeri).

Sistemi përbëhet nga materiale të cilat mund të riciklohen dhe ripërdoren nëse çmontohen nganjëkompaniespecializuar.Julutemindiqnirregullatvendëselidhurmehedhjenematerialeve të paketimit, baterive të konsumuara dhepajisjevetëvjetra.

SQ14

2019 © Philips dhe Philips Shield Emblem janë marka të regjistruara tregtare të Koninklijke Philips N.V. dhe përdoren me licencë. Ky produkt është prodhuar nga, dhe shitet nën përgjegjësinë e MMD Hong Kong Holding Limited, ose të një prej filialeve të tij, dhe MMD Hong Kong Holding Limited është garantuesi i vetëm në lidhje me këtë produkt.