Ordenación Arrangement Organisation€¦ · Housse pour les couvertures 55 x 65 x 20 cm 21.6” x 25.6” x 7.9” Especial mantas Especially for blankets Protege su ropa Protects

OrdenaciónArrangementOrganisation

PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓNRESERVADOS TODOS LOS DERECHOS© Copyright Spain 2019 Rayen

ES_ Nuestro objetivo es innovar y ofrecer nuevas soluciones para hacer más fácil el día a día en los hogares.

ENG_ Our aim is to innovate and offer new solutions in order to simplify day-to-day domestic life.

FR_ Notre objectif est d’innover et de proposer de nouvelles solutions pour rendre la vie plus facile dans les foyers.

2_3

Medium

Premium

Polyester

PVA

Non-woven

4_5

Basic

Premium

Polyester

PVA

6_7

16 + 21

8_11Hanging organisersOrganizadores colgantes

Organisateurs de placard suspendus

Soluciones para la ropa. Clothes organisation solutions. Solutions pour les vêtements.Gama premium / Premium range / Gamme premium

18_19

12_13Protective covers for clothingFundas protectoras para ropa

Housses protection pour les vêtements

20_21

17

14_15

Multipurpose solutionsSoluciones multiusos

Solutions à usages multiples

BlísterBlister-packBlister

RetráctilShrink wrapRétractile

BolsaBagSac

CajaBoxCaisse

Bolsa con ganchoBag with handleSac avec poignée

ProspectoLeaflet Feuillet

FajaSleeve Bandeau

8_9

Colgador para zapatos y bolsosHanger for shoes and bagsRangement suspendu pour chaussures et sacs

MultiusoMultipurpose

Para armarioFor wardrobe

Colgadores con velcroHangers with velcro

Bolsillos elásticosElastic pockets

x6

Premium

142,5 x 30 x 30 cm 56.1” x 11.8” x 11.8”

Ref. 2009.11 x 4

Polyester

Premium

Armario colganteHanging wardrobe Armoire suspendue

125 x 50 x 40 cm 49.2” x 19.7” x 15.7”

TranspirableBreathable


Para perchasFor hangers With zip

Concremallera

Ref. 2374 x 4

Polyester

10_11

Ref. 2113 x 4


AhorraespacioSpace saving

Doble cara

Two-sided

Colgador para joyas y accesoriosJewellery and accessory hangerRangement suspendu pour bijoux et accessoires

Premium

45 x 90 cm 17.7” x 35.4”Polyester

12_13

Fundas para ropaClothes coversHousses pour le linge

With zip

Concremallera

Protegesu ropaProtectsyour clothes

CorchetesBrackets

VentanatraslúcidaTranslucent window


S 60 x 100 cm / 23.6” x 39.4”M 60 x 135 cm / 23.6” x 53.1”L 60 x 150 cm / 23.6” x 59”

x 6

Ref. 2013.11

Ref. 2014.11

Ref. 2015.11

x 6

S60 x 100 cm23.6” x 39.4”

S S SM L

M60 x 135 cm23.6” x 53.1”

L60 x 150 cm23.6” x 59”

Ref. 2013.11 Ref. 2014.11 Ref. 2015.11

ExtendidoExtended

ExtendidoExtended

ExtendidoExtended

PlegadoFolded

PlegadoFolded

Con fuelleWith bellows

PremiumPolyester

Funda para mantasBlanket coverHousse pour les couvertures

55 x 65 x 20 cm 21.6” x 25.6” x 7.9”

EspecialmantasEspecially for blankets



Ref. 2363.11


Funda multiusoMultipurpose cover Housse à usages multiples

45 x 103 x 16 cm17.7” x 40.5” x 6.3”

MultiusosMultipurpose




Premium

PremiumPolyester

Polyester

Double zip

Doblecremallera

Ref. 2012.11

x 6

x 6

Double zip

Doblecremallera

14_15

Funda guarda-zapatos Shoe storage case Housse range-chaussures

Ref. 2385.11 x 6

x 6

90 x 50 x 10,5 cm 35” x 19.7 x 4.1”

Premium


Con asasWith handles

Special footwear

Especial calzado

Double zip

Doblecremallera

Polyester

Polyester

9 x

Ref. 2017.11

Premium

14x14x10cm / 5.5”x5.5”x3.9”14x28x10cm / 5.5”x11”x3.9”28x28x10cm / 11”x11”x3.9”

AhorraespacioSpacesaving

Base concremalleraBase with zip

6 u.

14x14x10cm 5.5”x5.5”x3.9”

14x28x10cm 5.5”x11”x3.9”

28x28x10cm 11”x11”x3.9”

x2 x2 x2

Organizador de cajonesDrawer organiserOrganisateur de tiroirs

Ref. 2371.11

x 6

ParaarmarioForcupboard

ParapuertaFor door


LongitudregulableAdjustablelength

Colgador multiusoMultipurpose organiserPlacard suspendu à usage

PolyesterPremium

45 x 150 cm 17.7” x 59”

16_17

Cesta de almacenaje plegableFoldable storage basketPanier de rangement pliable

Malla resistenteSturdy mesh

Especially for toys

Especial juguetes

PlegableCollapsible

x 6Ref. 2097

2 niveles/ 2 levels: 62 x 30 x 30 cm / 24.4” x 11.8” x 11.8”1 nivel / 1 level: 30 x 30 x 30 cm / 11.8” x 11.8” x 11.8”Plegado / Folded: 30 x 30 x 3,5 cm / 11.8” x 11.8” x 1.4”

2 niveles

2 levels

Plegable

Collapsible

1 nivel

1 level

MultifuncionalMultipurpose

18_19

With zip

Concremallera


CorchetesBrackets


TranspirableBreathable x 6

x 6

S60 x 100 cm23.6” x 39.4”

S S SM L

M60 x 135 cm23.6” x 53.1”

L60 x 150 cm23.6” x 59”

Ref. 2013.12 Ref. 2014.12 Ref. 2015.12

ExtendidoExtended

ExtendidoExtended

ExtendidoExtended

PlegadoFolded

PlegadoFolded


Ref. 2013.12

Ref. 2014.12

Ref. 2015.12

Fundas para ropaClothes coversHousses pour le linge Premium


Polyester


55 x 65 x 20 cm 21.6” x 25.6” x 7.9”




Ref. 2363.12


Funda multiusoMultipurpose cover Housse à usages multiples

45 x 103 x 16 cm17.7” x 40.5” x 6.3”





Premium

PremiumPolyester

Polyester

Double zip

Doblecremallera

Ref. 2012.12

x 6

x 6

Double zip

Doblecremallera

20_21

Colgador de bolsosHandbag hangerPorte-sacs et autres usages

Ref. 2067.11 x 6

7 colgadorescon velcro7 hangers with velcro

ParapuertaFor door


Material resistenteResistant material

7 x

7,5 x 95 cm2.9” x 37.4”Nylon

Premium

x 3

Cajas apilables para zapatosStackable boxes for shoes Boites superposables pour chaussures

23 x 34 x 16 cm 58.4” x 86.3” x 40.6”

Premium

Special footwear

Especial calzado

ApilablesStackable

Protectsyour clothes

Protegesu ropa

Velcrofastening

Cierre con velcro

Polyester

Ref. 2233.01

2 u.

22_23

24_26

Protective covers for clothingFundas protectoras para ropa


27

Multipurpose coversFundas multiuso

Housses à usages multiples

Gama medium / Medium range / Gamme medium

Soluciones para la ropa. Clothes organisation solutions. Solutions pour les vêtements.

24_25

Ref. 2085.11

Ref. 2086.11

Ref. 2087.11

PVA

x 6


With zip

Concremallera





S60 x 100 cm23.6” x 39.4”

M60 x 135 cm23.6” x 53.1”

L60 x 150 cm23.6” x 59”

Ref. 2085.11 Ref. 2086.11 Ref. 2087.11


x 6

Medium

Non-woven

Ref. 2035.11

Ref. 2036.11

Ref. 2037.11

x 6


With zip

Concremallera





S60 x 100 cm23.6” x 39.4”

M60 x 135 cm23.6” x 53.1”

L60 x 150 cm23.6” x 59”

Ref. 2035.11 Ref. 2036.11 Ref. 2037.11


x 6

Medium

26_27

55 x 65 x 20 cm 21.6” x 25.6” x 7.9”

Ref. 2039.11

Ref. 2038.11

45 x 103 x 16 cm17.7” x 40.5” x 6.3”

x 6

x 6








Non-woven

Non-woven

Medium

Medium



Funda multiusoMultipurpose coverHousse à usages multiples

Double zip

Doblecremallera

Double zip

Doblecremallera

28_29

Organisers for shoes and bagsOrganizadores para zapatos y bolsos

Rangement pour chaussures et sacs 34_35

30_32

Protective covers for clothingFundas protectoras para ropa


33

Multipurpose coversFundas multiuso

Housses à usages multiples

Gama basic / Basic range / Gamme basic

36_37

Clothes bagsSacos guardarropa

Housses à vêtements

Soluciones para la ropa. Clothes organisation solutions. Solutions pour les vêtements.

30_31

Basic

Ref. 2029.11

S S

L

+ +

MaterialtraslúcidoTranslucent material

x 4

4 u.

x 6




S60 x 100 cm23.6” x 39.4”

M60 x 135 cm23.6” x 53.1”

L60 x 150 cm23.6” x 59”

Ref. 2030.11 Ref. 2031.11 Ref. 2032.11

x 6

Ref. 2030.11Ref. 2031.11Ref. 2032.11

PVA

AperturainferiorLoweropening

Basic

60 x 32 cm23.6’’x 12.5’’

Ref. 2089 x 6

3 u.

MaterialtranslúcidoTranslucent material


PVAFundas protectoras para hombrosShoulder covers for clothes Housses couvre-épaules


32_33

Basic

55 x 65 x 20 cm 21.6” x 25.6” x 7.9”


45 x 103 x 16 cm17.7” x 40.5” x 6.3”





Ref. 2034.11

Ref. 2033.11

x 6

x 6



Funda multiusoMultipurpose coverHousse à usages multiples

PVA

PVA

Basic

Double zip

Doblecremallera

Double zip

Doblecremallera

RejillatranspirableBreathablemesh


Colgador para zapatosShoe hangerRangement suspendu pour chaussures

Ref. 2109131 x 33 cm 51.5” x 12.9”

Ref. 2119

Colgador para bolsosBag hangerRangement suspendu pour sacs

122 x 33 cm 48” x 12.9”

Basic

EspecialbolsosSpecialbags






8 xx 6

x 6 16 x

EspecialcalzadoSpecialfootwear


34_35

Bolsas para zapatos y accesorios Bags for shoes and accessoriesSacs à chaussures et accessoires

41 x 28 cm 16.1” x 11”

Basic

EspecialcalzadoSpecialfootwear

EspecialviajesIdeal fortravel

ImpermeableWaterproof

Cremallera zipZip

Ref. 6312.11

2 u.x 6

x 20

x 20

Ref. 6051.01

6 u.

Ref. 6052.01

4 u.

Bolsa para jerseys antipolilla Anti-moth pullover bagHousse pour pulls anti-mites

Bolsa para mantas antipolillaAnti-moth blanket bagHousse pour couvertures anti-mites

82 x 40 x 13 cm32.5” x 16” x 5”

110 x 50 x 20 cm43.5” x 20” x 8”

Anti-polvoAnti-dust

Anti-polvoAnti-dust

AntipolillaPerfumadoAnti-mothScented


x 25Ref. 6048.01

3 u. + 3 u.S: 65 x 100 cm / 25.5’’x 39.5’’ L: 65 x 150 cm / 25.5’’x 59’’

Anti-polvoAnti-dust


Sacos guardarropa antipolilla Anti-moth clothing storage bagsSacs garde-robe anti-mite

S

L

36_37


Anti-polvoAnti-dust

Sacos guardarropaClothes bagsHousse à vêtements Basic

S 65 x 100 cm /25.5’’x 39.5”M 65 x 125 cm / 25.5” x 49” L 65 x 150 cm / 25.5” x 59”

S65 x 100 cm 25.5’’x 39.5”

Ref. 6045.01

3 u.

M65 x 125 cm 25.5” x 49”

Ref. 6046.01

3 u.

L65 x 150 cm 25.5” x 59”

Ref. 6047.01

3 u.

x 50

x 50

x 50

38_39

Soluciones de almacenamiento.Storage solutions.Solutions de rangement.

46_47

Shoe organisersOrganización de calzado

Organisateurs de chaussures

48_53

Hangers, racks and shelvesPerchas, colgadores y estantes

Cintres, suspensions et étagères

40_43

Vacuum bagsBolsas al vacío

Sacs sous vide

44_45

WardrobesArmarios

Armoires

Bolsa de ordenación al vacíoVacuum tidying bagSac de rangement sous vide

x 6

Ref. 6034.01 (M)

Ref. 6033.01 (L)

Ref. 6027.01 (XXL)Aísla yprotegeIsolates and protects

Materialextra gruesoExtra-thickmaterial

x2

Ahorra espacioSpacesaving

Vaciado manualo con aspiradoraManual vacuum or with a vacuum cleaner

EspecialviajesIdeal for travel

Con válvulaWith valve

AspiradoraVacuum cleanerManual

Premium

M55 x 85 cm21.6” x 33.5”

Ref. 6034.01 Ref. 6033.01

L65 x 105 cm25.6” x 41.3”

Ref. 6027.01

XXL90 x 120 cm35.4” x 47.2”

x 640_41

Bolsa de vacío para jerséisVacuum bag for jumpersSac sous vide pour pull-overs


Premium

x 6Ref. 6076.0130 x 25 x 45 cm 11.8” x 9.8” x 17.7”

Bolsa de vacío con perchaVacuum bag with hangerSac sous vide avec cintre Premium

Especial abrigosEspecially for coats

Con perchaWith hanger


60 x 110 cm23.6 x 43.3”x 6Ref. 6075.01

Aísla yprotegeIsolates and protects

Especial jerséisSpecial forjumpers





x2 Ahorra espacioSpacesaving





x2 Ahorra espacioSpacesaving


42_43

Válvula con tapónValve with plug

Vaciado conaspiradoraVacuum with vacuum cleaner

Doble selladoDouble sealed

Basic

Ref. 6235 Ref. 6236

M LL XXL

+ +

x 6

x 6

2 u. 2 u.

M55 x 90 cm21.6” x 35.4”

Ref. 6234

L80 x 100 cm31.5” x 39.4”

Ref. 6233

XXL90 x 130 cm35.4” x 51.2”

Ref. 6227

Bolsa de ordenación al vacíoVacuum tidying bagSac de rangement sous vide

x 6



AspiradoraVacuum cleaner

Ref. 6234 (M)

Ref. 6233 (L)

Ref. 6227 (XXL)


x 4Ref. 2384.01

Fácil montajeEasy to assemble

Armario ropero con baldasWardrobe with shelvesPlacard avec étagères

105 x 45 x 161 cm 41.3” x 17.7” x 63.3”

6 shelves, 4 side pockets and 1 hanging bar

6 estantes, 4 bolsillos laterales y 1 barra para colgar

Bolsillos lateralesSide pockets

x4

44_45

79 x 54 x 155 cm 31.1” x 21.3” x 61”

Armario roperoWardrobePlacard

x 6Ref. 2054.01



4 side pockets and 1 hanging bar

4 bolsillos laterales y 1 barra para colgar

Bolsillos lateralesSide pockets

x4

9 x

Zapatero apilableStackable shoe rackMeuble à chaussures empilable

59 x 28 x 38 cm 23.2” x 11” x 15”

Ref. 6035.01

FácilmontajeEasy toassemble

Capacidad 9 paresCapacity 9 pairs

ApilableStackable

x 8

46_47

Horma ajustable para botasAdjustable boot shapersEmbauchoir réglable pour bottes

Organizador de zapatos Shoe organiserOrganisateur de chaussures

25 x 6,5 x 26 x 13 x 10 cm 9.8” x 2.6” x 10.2” x 5” x 4”

S 27,5 - M 36 - L 44 x 26 cm S 10.8”-M 14”-L 17.3” x 2.4”

Ref. 2096

3 u.

Ref. 2235.01

4 u.

Tamaño recortableCuttable to any size

Fácil de extraerEasy to take out

x 12

Otras soluciones para la organización del calzado en pág. 9, 15, 21, 34 y 35.Other solutions for organising footwear on pages 9, 15, 21, 34 and 35.

x 6

Perchas antideslizantesNon-slip hangersCintres antidérapants

40,3 x 21 cm15.9” x 8.3”

40 x 18 cm15.8” x 7”

Perchas de cobreCopper hangersCintres en cuivre

Ref. 2111

6 u.

Ref. 2112

5 u.

3 u.

3 u.

x 6

x 6

48_49

Colgador para cinturonesBelt hangerPorte-ceintures

Colgador múltipleMultiple hanger Cintre multiple

31,5 x 14,4 x 4,5 cm 12.4” x 5.7” x 1.7” Ref. 2204.01

Horizontal: 26 x 7,2 x 5,2 cm 10.2” x 2.8” x 2”Vertical: 37 cm x 5,2 cm 14.6” x 2” Ref. 2018.01

4 u.

VerticalVertical

x 10

HorizontalHorizontal

12 x 6 x

Capacidad 14 cinturonesCapacity 14 belts

Antes / Before

Después / After

x 10

Barra extra de armarioDouble hang closet rodBarre de penderie extra

77 x 85 cm 30” x 33”

Ref. 2082.01 x 6

No rayaDoes not scratch

Sin instalación Does not need installation

50_51

Ref. 6187.0136 x 24 x 10 cm14.1” x 9.4” x 3.9”

35 x 26,5 x 16,5 cm 13.7” x 10.4” x 6.4”Ref. 6086.01

Colgador multiusos para puerta de armarioMultipurpose cabinet over door hangerPatère multi-usage pour porte d’armoire

Colgador multiusos para puerta de armarioMultipurpose cabinet over door hangerPatère multi-usage pour porte d’armoire

Máx.2 cm Para

puertasFor doors

Máx.2 cm Para

puertasFor doors

x 6

x 6



Colgador 1 gancho1-hook hangerSuspension 1 crochet

Colgador 2 ganchos2-hook hangerSuspension 2 crochets

Colgador 5 ganchos5-hook hangerSuspension 5 crochets

Ref. 6082.01 x 12

Ref. 6083.01 x 12

Ref. 6184.01 x 6

Máx.4 cm Para

puertasFor doors

Máx.4 cm Para

puertasFor doors




Máx.4 cm Para

puertasFor doors

52_53

Cesta colgante para baldas Hanging basket for shelvesPanier de rangement à suspendre

Estante organizador apilableStackable kitchen cabinetÉtagère de rangement empilable

Ref. 2092

Ref. 2093

41 x 25,5 x 15 cm 16.1” x 10” x 5.9”x 6

ApilableStackable

MultifuncionalMulti-purpose


Para baldasFor shelves

30 x 15 x 25 cm 11.8” x 5.9” x 9.8”x 6

54_55

Accesorios.Accessories.Accessoires.

56_57

Brushes for clothesCepillos para la ropa

Brosses pour les vêtements

58_59

Caring for clothingCuidado de la ropa

Entretien des vêtements

56_57

22 x Ø 5 cm

6 m / 236.2”adhesive

Ref. 6194.01

x 40HojasSheets

x 12

Ref. 2003.01

Cepillo para ropaClothes brushBrosse à vêtements

Con giroautomáticoWith automatic swivel

x 10

Cepillo para ropaClothes brushBrosse à vêtements

2 carasFirme y suave2 sides Strong and soft

x 12

Ref. 2088

Ref. 2084

Ref. 6357.01

Quita pelusa Lint rollerBrosse adhésive

Corta pelusasLint removerCoupe les peluches


x 12

Cepillo para lanaBrush for woolen clothesBrosse à lainages

Sólo para100% lanaOnly for100% wool

Ref. 6192.01 x 10

Cepillo para ropa y tapiceríasClothes and upholstery brushBrosse pour vêtements et tissus d’ameublement

MangoergonómicoErgonomic handle

x 6

Ref. 2091

Quitapelusas eléctricoElectric lint removerAnti-peluches électrique


x 613 x 6,8 x 5,8 cm 5.1” x 2.7” x 2.3”

25,5 x 6 x 5 cm10” x 2.4” x 2”

21 x 4,9 x 4,5 cm8.3” x 2” x 1.8”

7,7 x 3,9 x 0,4 cm3” x 1.5” x ” 0.17”

16 x 5 cm6.3” x 2”

15 x 5,5 cm5.9” x 2.2”

Extra sticky

4,5 x 23,5 x 1,2 cm 1.77” x 9.25” x 0.47”

Perchas de madera de cedroCedar hang upsCrochet en cèdre

Ref. 2400.01

Bloques de madera de cedroCedar blocksBlocs de cèdre

4 u.

100% NaturalFrescor Cedro100% NaturalCedar Fresh

x 10

Ref. 2401.01

20 u.x 10

10 x 1 x 1 cm 3.94” x 0.39” x 0.39”


AntipolillasAnti-moths


58_59

Doblador de ropa Clothes folderPlieur à linge

Ref. 618870 x 59 cm27.5” x 9.4”x 4

DobladoperfectoPerfect folding

PlegableFoldable

Divisor de cajonesDrawer dividerDiviseur de tiroir

Cajones siempreordenadosDrawers always tidy


AdaptableAdjustable

Infinitas combinacionesInfinite variety

x 6Ref. 6310.11

5 u.49,5 x 10 cm 19.5” x 3.9”

PremiumRef. 2013.11 - 2014.11 - 2015.11

2013.12 - 2014.12 - 2015.12

Ref. 6188

page 25_26

page 40 page 43

page 31

page 41

page 32

page 41

page 13 + 19

page 59

ClothesRopa

Vêtements

BasicRef. 2030.11 - 2031.11 - 2032.11

2029.11

PremiumRef. 6076.01

BasicRef. 2089

PremiumRef. 6075.01

MediumRef. 2085.11 - 2086.11 - 2087.11

2035.11 - 2036.11 - 2037.11

PremiumRef. 6034.01 - 6027.01 - 6033.01

BasicRef. 6234 - 6233 - 6227

6235 - 6236

PremiumRef. 2363.11 - 2363.12

page 14 + 20 page 27 page 27page 14 + 20

MediumRef. 2038.11

MediumRef. 2039.11

PremiumRef. 2012.11 - 2012.12

BasicRef. 2033.11

page 33 page 36_37 page 10page 33

BasicRef. 6048.01 - 6051.01 - 6052.01

6045.01 - 6046.01 - 6047.01

PremiumRef. 2374

BasicRef. 2034.11

Usos / Uses / Usages.

60_61

Organizadoresde accesorios

Organisateurs d’accessoires

Accessoryorganisers

PremiumRef. 2113

page 11

PremiumRef. 2371.11

page 16

DrawersCajones

Tiroirs

BagsBolsos

Sacs à main

PremiumRef. 2009.11

page 8_9

PremiumRef. 2017.11

page 15

Ref. 6310.11

page 59

PremiumRef. 2067.11

page 21

BasicRef. 2119

page 34

Protecciónde la ropa

Entretien desvêtements

Protectionof clothing

Ref. 2401.01

page 58

Ref. 2400.01

page 58

Usos / Uses / Usages.ShoesZapatos

Chaussures

BasicRef. 2109

page 34

Ref. 6035.01

page 46

Ref. 2096

page 47

Ref. 2235.01

page 47

PremiumRef. 2385.11

page 15

PremiumRef. 2009.11

page 8_9

PremiumRef. 2233.01

page 21

BasicRef. 6312.11

page 35

HangersPerchas

Cintres

Ref. 2111

page 48

Ref. 2112

page 48

Ref. 2204.01

page 49

Ref. 2018.01

page 49

Ref. 6086.01

page 51

Ref. 6187.01

page 51

Ref. 6082.01 - 6083.01

page 52

Ref. 6084.01

page 52

62_63

Ref. 6192

page 57

Ref. 2088

page 57

Ref. 6194.01

page 57

BrushesCepillos

Brosses

Ref. 2091

page 57

Ref. 2003.01

page 57

Ref. 6357.01

page 57

Ref. 2084.01

page 57

WardrobesArmarios

Armoires

Ref. 2384.01

page 44

Ref. 2054.01

page 45

Ref. 2082.01

page 50

Cestas yestantes

Corbeilleset étagères

Baskets &shelves

Ref. 2097

page 17

Ref. 2093

page 53

Ref. 2092

page 53

Soluciones a medida. La presentación de nuestros productos ha sido estudiada para una óptima colocación en los puntos de venta.

Customised solutions. The presentation of our products has been carefully studied to guarantee their very best positioning at the selling points.

Des solutions sur mesure. La présentation de nos produits a été étudiée pour un placement optimal sur les points de vente.

64_65

Packaging.

Ref.2085.11 2086.11 2087.112035.112036.112037.11page 24-26

Ref.2038.11page 27

Ref.2039.11page 27

Ref.2097page 17

Ref.2371.11page 16

page 15

Ref.2067.11page 21

Ref.2013.11 2014.11 2015.112013.122014.12 2015.12page 13

Ref.2013.11 2014.11 2015.112013.122014.12 2015.12page 13 + 19

page 31

page 14 + 20

Ref.2374page 10

Ref.2012.11 2012.12page 14 + 20

Ref.2009.11page 9

Ref.2385.11page 15

Ref.2113page 11

Ref.2233.01page 21

Ref.2017.11

Ref.2363.11 2363.12

Ref.2030.11 2031.11 2032.112029.11

66_67

page 40

Ref.6075.01page 41

Ref.6076.01page 41 page 43

Ref.2119page 34

Ref.2109page 34

Ref.2033.11page 33

Ref.6312.11page 35

Ref.2034.11page 33page 32

Ref.2089

Ref.6027.01 6033.01 6034.01

Ref.6234 6233 622762356236

page 36

Ref.6045.01 6046.01 6047.01page 37

Ref.6048.01 6051.01 6052.01

Ref.2084.01page 44

Ref.2235.01page 47

Ref.2054.01page 45

Ref.6035.01page 46

Packaging.

Ref.2111page 48

Ref.2112page 48

Ref.2204.01page 49

Ref.2018.01page 49

Ref.6192.01page 57

Ref.2091page 57

page 52

Ref.2003.01page 57

Ref.6086.01page 51

Ref.2093page 53

Ref.2092page 53

Ref.6357.01page 57

Ref.6187.01page 51

Ref.2096page 47

Ref.2082.01page 50

Ref.6082.01 6083.01 6184.01

Ref.2084.01page 57

68_69

page 57

Ref.6194.01page 57

Ref.2400.01page 58

Ref.2088

page 58

Ref.2401.01

Ref.6310.11page 59

Ref.6188page 59

Iconos / Icons / Icônes.


Gama medium / Medium range / Gamme medium

With zip

Concremallera Transpirable

Breathable




MultiusosMultiporpose



Gama basic / Basic range / Gamme basicMaterialtraslúcidoTranslucent material


Gama premium / Premium range / Gamme premium

CorchetesBrackets



Protegesu ropaProtectsyour clothing

With zip

Concremallera Transpirable

BreathablePara perchasFor hangers


AhorraespacioSpace saving



Especially for toys

Especial juguetes

PlegableCollapsible

Malla resistenteSturdy mesh


Velcrofastening

Cierre con velcro

ApilableStackable

ParapuertaFor door


Material resistenteResistant material


ParapuertaFor door

LongitudregulableAdjustablelength

AhorraespacioSpacesaving

Base concremalleraBase with zip


Con asasWith handles

Special footwear

Especial calzado

Double zip

Doblecremallera Multiusos

Multiporpose


MultiusoMultipurpose


Colgadores con velcroHangers with velcro

Bolsillos elásticosElastic pockets

x6

AperturainferiorLoweropening

Protegesu ropaProtectsyour clothing

MultiusosMultiporpose


MaterialtraslúcidoTranslucent material Double zip

Doblecremallera


EspecialbolsosSpecialbags



Special footwear

Especial calzado


70_71


ImpermeableWaterproof

Cremallera zipZip

Anti-polvoAnti-dust


Gama basic / Basic range / Gamme basic

Soluciones de almacenamiento / Storage solutions / Solutions de rangement


Especial abrigosEspecially for coats

Con perchaWith hanger


Especial jerseysSpecial forjumpers

Doble selladoDouble sealed

Válvula con tapónValve with plug

Vaciado conaspiradoraVacuum with vacuum cleaner



x2Vaciado manualo con aspiradoraManual vacuum or with a vacuum cleaner




ApilableStackable

Para baldasFor shelves

HorizontalHorizontal

12 xVerticalVertical

6 xMáx.2 cm Para

puertasFor doors

No rayaDoes not scratch

Sin instalación Does not need installation


Máx.4 cm Para

puertasFor doors

Máx.4 cm Para

puertasFor doors

Máx.4 cm Para

puertasFor doors



s

Capacidad 9 paresCapacity 9 pairs

Tamaño recortableCuttable to any size

Fácil de extraerEasy to take out

Capacidad 14 cinturonesCapacity 14 belts Side pocket

x4Bolsillos laterales




MangoergonómicoErgonomic handle

2 carasFirmes y suaves2 sidesStrong & soft

Sólo para100% lanaOnly for100% wool

Con giroautomáticoWith automatic swivel

Infinitas combinacionesInfinite variety

Cajones siempreordenadosDrawers always tidy

AdaptableAdjustable


Accesorios / Accessories / Accessoires

DobladoperfectoPerfect folding

PlegableFoldable



Contact information Progreso, 41-43 08850 Spain

Phone +34 900 905 381 (7:30 am - 3:30 pm) Email [email protected] rayen.com

Documents

Ordenación Arrangement Organisation€¦ · Housse pour les couvertures 55 x 65 x 20 cm 21.6” x 25.6” x 7.9” Especial mantas Especially for blankets Protege su ropa Protects