Ordering Breakfast by PhoneOrdering Breakfast by Phone

Receptionist: Reception.( 接待處 ) Can I help

you, sir?

Guest: Yes, please. I forgot to fill out( 填寫 )

my breakfast order card( 點單 ).

Receptionist: Don’t worry. You can still

order by phone, sir.

Guest: Good. My wife and I would like hams( 火腿 ) and eggs, fresh milk and some cornflakes( 玉米片 ). corn: 玉米　 flake: 薄片

Ordering a Meal by Phone Ordering a Meal by Phone 電話訂餐電話訂餐(1)(1)

Receptionist: Would you like something else?

Guest: Well, I’d(would) like some juice.

Receptionist: What kind of juice would you like?

Guest: Grapefruit( 葡萄柚 ) juice and orange juice,

please. grapes: 葡萄 a bunch of grapes

Receptionist: OK. When would you like your

breakfast?

Guest: As soon as possible. We’re somewhat( 有

一點 ) hungry. ASAP: 越快越好

Ordering a Meal by Phone Ordering a Meal by Phone 電話訂餐電話訂餐(1)(1)

Receptionist: Your name and room number,

please.

Guest: Clinton in 1201.

Receptionist: All right. Mr. Clinton, your

order is two hams and eggs, two glasses of

fresh milk, one grapefruit juice and orange

juice, and some cornflakes, right?

Guest: Sure. By the way( 喔 , 對了 ), do I need

to phone Room Service again?

Ordering a Meal by Phone Ordering a Meal by Phone 電話訂餐電話訂餐(1)(1)

Receptionist: Oh, no bother( 打擾 ). 別操心！

　　　　　　　 Mr. Clinton. I’ll take care of

( 負責 ; 處理 ) everything for you.

Guest: It’s nice of you. Thank you very

much.

Receptionist: You’re welcome.

Ordering a Meal by Phone Ordering a Meal by Phone 電話訂餐電話訂餐(1)(1)

Receptionist: Reception. Can I help you,

ma’am? (madam: 女士 )

Guest: Yes, I phoned(= called) Room

Service just now, but nobody

answered( 回答 ; 接應 ).

Receptionist: Sure? Then what can I do

for you?

Guest: Id like some food.

Ordering a Meal on the Ordering a Meal on the Phone(2)Phone(2)

Receptionist: OK. I can take your order,

too. 我也可以替您點餐

Have you seen the Room

Service menu?

Guest: Yep, I’ve seen it. I’d like a sirloin

steak( 沙朗牛排 : 牛腰上部的肉 ), and

my husband wants a pepper( 胡椒 ) steak,

both with chips( 薯片 ) and spinach( 菠菜 ).

Receptionist: How do you like them?

Ordering a Meal on the Ordering a Meal on the Phone(2)Phone(2)

Guest: Sirloin steak rare( 三分熟的 ) and

pepper steak medium( 五分熟的 ).

Receptionist: And then? 然後呢 ?

Guest: A tomato salad and a vegetable salad.

Receptionist: Would you like some

desserts( 甜點 )?

Guest: Nope, but could you send up( 送上

來 ) a fruit basket( 籃子 ) with bananas,

kiwifruits( 奇異果 ) and papayas( 木瓜 )?

Ordering a Meal on the Ordering a Meal on the Phone(2)Phone(2)

Receptionist: No problem. Will there be

anything else?

Guest: Oh, yes. Two Cokes and a hot

pot( 壺 ) of coffee. And that’s all. 完畢Receptionist: All right. Let me confirm( 確認 ) your order. A rare sirloin steak,

medium pepper steak, a fruit basket with

bananas, kiwifruits and papayas, two

Cokes and a hot pot of coffee, right?

Guest: Correct. 正確無誤

Ordering a Meal on the Ordering a Meal on the Phone(2)Phone(2)

Room Service: Hello, Room Service. May

I help you?

Guest: Hello, I’d like to order my dinner.

Room Service: Okay, sir.

Guest: What’s Today’s Special? 今日特餐

RS: Today’s special is braised( 燜 / 燉 ) beef

with onions( 洋蔥 ).

Guest: All right. I’d like a tomato and

lettuce( 萵苣 ) salad, too.

Ordering Dinner on the Ordering Dinner on the PhonePhone(3(3))

RS: What kind of dressing( 沙拉醬 ) would

you like?

Guest: Thousand Island, please. 千島醬

RS: And what to follow? 接下來要什麼 ?

Guest: What soups do you serve( 供應 )?

RS: Corn chowder( 玉米濃湯 ) and pumpkin

soup. 南瓜湯

Guest: Corn chowder, please.

RS: Would you like some fruit?

Ordering Dinner on the Ordering Dinner on the PhonePhone(3(3))

Guest: No, but give me a hot pot of coffee.

RS: Yes, sir. Anything else?

Guest: No, that’s all.

RS: May I have your room number, please?

Guest: 1089.

RS: What you order( 您的點餐 ) will be

served( 供應 ) within twenty minutes.

Guest: All right. Thank you.

RS: You’re welcome.

Ordering Dinner on the Ordering Dinner on the PhonePhone(3(3))