ORGANISED IN THE FRAME OF - BEE SECURE · ORGANISED IN THE FRAME OF: By SUPPORTED BY Anonym Glécksspiller ... Erasmus+/YOUTH IN ACTION is part of the program for all young people

infoGUIDEInternational Seminar on problematic use of new media

YOUTH ON THE NET: FIND YOUR BALANCE

ORGANISED IN THE FRAME OF:

By

SUPPORTED BYAnonym Glécksspiller (« ausgespillt »)

Centre de Prévention des Toxicomanies (CEPT)Service Thérapeutique Solidarité Jeunes

Luxembourg-Dommeldange, Luxembourg7-9th May 2014

2YOUTH ON THE NET: FIND YOUR BALANCE 7th to 9th May 2014 - Luxembourg

What is ERASMUS+

About BEE SECURE

BEE SECURE is a joint initiative of the Luxembourg government and is operated by SMILE g.i.e., the Service National de la Jeunesse (SNJ) and the Kanner-Jugend-Telefon (KJT)”

Erasmus+/YOUTH IN ACTION is part of the program for all young people in the field of non-formal and in-formal education.

With Erasmus+/YOUTH IN ACTION, young people can develop competences for their personal and profes-sional development. They have a chance to enjoy shaping the future of the EU. The program aims to convey solidarity across borders and to inspire young people to act as active European citizens.


... to our seminar on problematic use of new media YOUTH ON THE NET: FIND YOUR BALANCE.

We are looking forward to meeting you in Luxembourg from 7th to 9th May 2014.

Before taking off and arriving to Luxembourg, there are still some things to do! In order to make the seminar a success and in order to allow all participants to have a pleasant stay in Luxem-bourg, we prepared and send to you the present Info-Guide.

We have tried to collect as many as possible important and “good-to-know” information as possible. You’ll find information linked to your preparation, your travel, your stay ...

We hope that the guide gives answers to most of your questions. If not feel free to contact us.

Contact details are provided at the end of this guide.

The Organising Team

WELCOME...

ORGANISED IN THE FRAME OF:

BY:

Supported by:Anonym Glécksspiller (« ausgespillt »)Centre de Prévention des Toxicomanies (CEPT)Service Thérapeutique Solidarité Jeunes


Date: 8-9 May 2014

Number of participants: 60

Event description: http://trainings.salto-youth.net/3955

Venue: Alvisse Parc Hotel (www.parc-hotel.lu)

Accommodation: Alvisse Parc Hotel (www.parc-hotel.lu)

Welcome dinner: 7 May, 7 pm @Alvisse Parc Hotel

Seminar language: English

MAIN OBJECTIVES• Fostering the co-operation of youth organizations, consulting services and awa-

reness raising organizations in the scope of problematic use of new media;

• Sharing tools and good practices;

• Target group.

YOUTH LEADERS AND YOUTH WORKERS, PEDAGOGUES • Consulting services experts, psychologists, child psychiatrists;

• Representatives of National Awareness Centers of the European Safer Inter-

net;

• Programme (Insafe network);

TOPICS• Boon and bane of the digital life;

• Problematic use of new media – indicators and countermeasures;

• Finding the balance between online and offline life;

• Online risks and challenges for youngsters;

• International resources and good practices in the youth sector;

• Media literacy;

• Youth participation;

Co-financed by the EU-Commission’s “Youth in action” programme and by the government of the Grand-Duchy of Luxembourg.

DETAILSNotes


DRAFT AGENDA

WEDNESDAY, MAY 7th

THURSDAY, MAY 8TH - Chair: Eric Krier

18:00-19:00 Registration19:00-22:00 Dinner & Welcome speech

8:30-9:00 Registration Welcome coffee

9:00-9:30 Plenary sessionWelcome speeches : Mr. Claude Meisch (Minister of Education, Children and Youth) Mr. Georges Metz (Director of SNJ)Introduction/Agenda of the day: Mr. Eric Krier

9:30-10:30 Key note speech by Mr. Bruno Jakic: The age of the content10:30-11:00 Coffee break11:00-12:00 Prof. Artemis Tsitsika: Internet Risks among European Adolescents12:00-13:30 Lunch break13:30-14:30 Mr. Franz Eidenbenz: Problematic use of new media and treat-

ment of adolescents14:30-14:45 Coffee break14:45-15:30 Mr Michael Mosel: Video games aren’t that bad! How games can

be used for positive learning15:30-16:15 Parallel workshops: APPROACHES

Workshop 1: “When is it too much? Difficult decisions in the process of rese-arching internet addiction”

Mr. Szymon Wójcik

Workshop 2: “Praxis of therapeutic interven-tions of online addicted adole-scents focusing the motivation aspect” Mr. Franz Eidenbenz Mr. Peter Kagerer

16:15-16:30 Coffee break16:30- 17:30 “Speed dating” - Project and resource marketplace: participants

bring their good practices to showcase17:30-18:00 Conclusions of the day (in the plenary)19:30-22:30 Dinner out

Notes


FRIDAY, MAY 9th - Chair: Eric Krier

9:30-9:15 Introduction / Agenda of the day 9:15-10:00 Mr. Lukas Blinka: Excessive computer and internet use in the EU

Kids Online project10:00-10:30 Coffee break10:30-11:20 Mr. Kristian Lund: How technology has changed youth culture11:20-11:30 Presentation of the EU-programme “Erasmus+/Youth in Action”

Mrs. Myriam Putzeys (NA Luxembourg)11:30-12:15 WORKSHOPS

Workshop 1: “Approaches in youth work - Personal Information Security- Extents and Limits”

Mr. Sergei Tereschenkov

Workshop 2: Creating new projects with “Erasmus +/Youth in Action” Programme

Mrs. Myriam Putzeys

12:15-13:30 Lunch break13:30- 14:30 Panel Discussion: To be or not to be online? How much internet do

we need as minimum? Moderation: Mrs. Yolande Roller Mr. P. Kagerer, Mr. B.Jakic, Mr. Kristian Lund, Mr. Sergei Tereshenkov, Boris Lombardi

14:30-15:00 Coffee break15:00-16:15 Presentation of ideas for new projects under “Erasmus+/Youth in

Action” _ Interactive evaluation of the conference16:15-17:00 Conclusions

Notes


BEFORE LEAVING:

Please bring:

• some material that illustrates the regular activities of your organisation: you will have a chance to take part in the speed dating part aiming and networking and ideas sharing

• some material that illustrates your specific activities in the frame of youth infor-mation

These material can be on any support that allows you to share it with the other parti-cipants (flyer, brochure, poster, CD, DVD, etc)

Of course it will be most interesting for the other participants to see how you com-municate your information via internet.

This exchange will also give the opportunity to find partners for future projects.

HOW TO GET TO THE HOTEL?

Participants are expected to arrive before 18:00 o’clock on 7th May.

It’s important for us to know the exact arrival date and time of each participant. We will have to book your rooms in accordance to your arrival.If you haven’t send us these information until now, please do so.

All participants will be accommodated in non-smoking, double rooms.

Costs for the room, the breakfast, the lunch and the dinners are covered by the orga-nisers, from 7th May (dinner) to 9thth May (dinner).

Arrival by plane:

Alternative 1 : Arrival at Luxembourg-Findel (www.aeroport.public.lu , www.luxair.lu)

There is only one terminal - no risk to get lost.

Outside the terminal : Take the bus n°16 or n°114 to the Central Railway Station.The ticket price is 2 Euro and the validity of the ticket is 2 hours. (Tickets can be purchased from the bus-driver)The ride lasts +/- 25 minutes.

PRACTICAL INFOSNotes


From here you can take the busses n°100, n°110 or n°111 to continue.These busses start from the departure platform on the right-hand-side if you are facing the station buildingIf you’re still within the 2 hours-validity, you don’t need a new ticket. Otherwise, you’ll have to purchase a new ticket for 2 Euro from the bus-driver.

Don’t be afraid to ask the bus-drivers for information. Almost all of them are speaking Luxembourgish, French, German and English.

The bus stops right in front of the Alvisse Parc Hotel. It’s the 6th stop: Dauschbuer (ride lasts +/- 12 minutes)

Detailed information can be found at www.mobiliteit.lu (partly in English).

For those who arrive at night-time (after 21:00), it is preferable to take a taxi to the hotel, since the public transport possibilities are no more available.

Alternative 2 : Arrival in Hahn (DE) (www.hahn-airport.de ; www.ryanair.de)

From Hahn you have direct and regular bus-connections to Luxembourg Cen-tral-railway-station. Tickets for the bus can be booked on-line at www.flibco.com (+/-2 hours ride)

From railway station to hotel see above.

Arrival by train (www.cfl.lu):

When you leave the building of the railway station, take on your left, to the “Gare Routière” (bus-platforms).

From here you can take the busses n°100, or n°110 or n°111 to continue.These busses start from the departure platform on the right-hand-side right-hand-side if you are facing the station building .You can purchase a ticket for 2 Euro from the bus-driver.

Don’t be afraid to ask the bus-drivers for information. Almost all of them are speaking Luxembourgish, French, German and English.

The bus stops right in front of the Alvisse Parc Hotel. It’s the 6th stop: Dauschbuer (ride lasts +/- 12 minutes)Detailed information can be found at www.mobiliteit.lu (partly in English).

Notes


Arrival by car:

Before planning to travel with your car, please check with your NA if and un-der what conditions they accept to cover your travel-fees.

To find your way to the hotel, please check this link : http://maps.google.lu/maps?f=-q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=alvisse+parc+hotel&sll=49.624844,6.140879&s-spn=0.078952,0.154324&ie=UTF8&hq=alvisse+parc+hotel&hnear=&ll=49.626169,6.140842&spn=0.07617,0.154324&z=13

The hotel offers free parking possibilities.

THE VENUE

The seminar will be held in Alvisse Parc Hotel in Luxembourg-Dommeldange.

It is situated in a quiet part in the North-East outskirts of the City, almost in the middle of the mystic forest of Gréngewald, the biggest forest in Luxembourg.

The city-center can be reached by bus within 10 minutes. Bus schedules are available at the reception.

The hotel lies in quite isolated area, but offers all needed facilities.

Free WiFi is available.All participants can use the swimming-pool and the fitness-room for free.

For more details, please check out at : www.parc-hotel.lu

Google Maps link : http://maps.google.lu/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=al-visse+parc+hotel&sll=49.624844,6.140879&sspn=0.078952,0.154324&ie=UTF8&h-q=alvisse+parc+hotel&hnear=&ll=49.626169,6.140842&spn=0.07617,0.154324&z=13

Rooms and food :

As already mentioned before, the organisers will cover all fees for double room, brea-kfast, lunch and dinner for the duration of your stay: from 7th May 14:00 o’clock until 9th 10:00 o’clock.

During the meals, the drinks are included: water, still water, wine and beer.During the breaks, participants are offered: cookies, fruit, water, juice, coffee and tea.

Notes


Any other consumption of drinks in the room or at the hotel-bar have to be paid by the participants themselves, cash or by credit-card.It will not be possible to bill any fees on the room!

All rooms are non-smoking rooms and have the standard facilities + free WIFI.The rooms are available from 7th May14:00 o’clock.

All people who asked for specific food are asked to inform the waiters on their needs. Specific dishes have been ordered.

For the dinner out, we organise a bus transfer to the city-centre and a dinner with typical food.

SPECIAL NEEDS AND EMERGENCIES

For any special needs (if not mentioned until now), please feel free to contact the Na-tional Agency for the Youth in Action programme.We will try to meet your needs at our best:e-mail: [email protected]: 00352 478 64 78

The Hotel is equipped to host people with reduced mobility. The access to all rooms is warranted.

Almost all special needs related to food can be met, under condition that they are known in due time.

Medical care and a pharmacy are available in very close neighbourhood.

Emergency numbers :

Ambulance 112Police 113National Agency 00352 2478 6474 (reception)Jeff Faltz 00352 2478 6478 (office)Magda Jakubowska 00352 691 307 400 (mobile)

LUXEMBOURG THE COUNTRY – LUXEMBOURG THE CITY

Luxembourg (500.000 inhabitants) is a small country, with its capital Luxembourg-city (90.000 inhabitants).

Notes


Even being small, the country and the city offer almost all facilities in terms of social, cultural and economic life.

If you like statistics, you should follow this link: http://www.statistiques.public.lu/fr/publi-cations/horizontales/luxChiffresDE/Luxemburg_in_Zahlen_2008.pdf

Despite of the 150.000 commuters from the neighbouring countries, joining the local people in the traffic jams to work every morning, the place never loses its tranquillity.

Some interesting websites:http://www.lcto.lu/de/indexhttp://www.quattropole.org/de/tourismus/staedte-infos/luxemburg_-_die_stadt_der_kontrastehttp://www.ont.lu/home-de.htmlhttp://www.gouvernement.lu/publications/index.htmlhttp://www.luxembourg.public.lu/fr/index.html

The weather in Luxembourg

Between 1st January and 31st December it’s always good to have an umbrella with you.

Reliable information on the weather and a webcam can be found on the website of the company running the airport: http://www.aeroport.public.lu/fr/meteo/prev_meteo/index.html

Currency

The official currency is the EURO.Reliable and updated information on exchange rates: http://www.bcee.lu/de/cours/change

The easiest way to get EURO bank notes is to take them from a cash dispenser at the airport or at the railway station.The “MAESTRO“/”EC“- Card as well as the common credit-cards are accepted everywhere.

About Languages

The language situation in Luxembourg is quite particular.We have three official languages: Lëtzebuergesch, Deutsch and Français.

Notes


French is the main administrative language and it is used at a large scale in business (small and big)German is mainly used in written media.Lëtzebuergesch is the language of those who live in the country since at least two generations.

Apart from these three languages, Portuguese is used at a large scale, since almost 30% of the population have Portuguese roots.

Since Luxembourg is also an important place for the international business, English is understood by the majority of the people who live and work in the country.

The question where to use which language and for what purpose is a huge challenge for foreigners.The easiest is to start in one of the above mentioned languages: in general your interlocutor will switch to it.

Good morning Gudde Moien / Bonjour Bonjour Guten tagHello Moien / Bonjour / Salut Bonjour / Salut HalloGood Evening Gudden Owend / Bon-

soirBonsoir Guten Abend

Good bye Äddi / Au revoir Au revoir Auf Wiedersehenrailway station Gar gare BahnhofSorry Pardon Pardon Verzeihungstreet strooss rue strassesquare plaz place platzhow are you? Wéi geet ët? Comment ça va? Wie geht’s?Please Wann ech glift s’il vous plaît BitteThank you Merci Merci DankeWhere do I find... ? Wou fannen ech …? Où est-ce que je trouve… ? Wo finde ich … ?a small beer Ee Mini une petite bière

un miniein kleines Bierein Mini

mineral water Mineralwasser eau minérale Mineralwassersparkling water Sprudel(wasser) eau pétillante Sprudela glas of white winea glas of red wine

Ee Pättche WäissenEe Pättche Rouden

un verre de vin blancun verre de vin rouge

ein Glas Weissweinein Glas Rotwein

youthhostel Jugendherberg auberge de jeunesse Jugendherbergecity-center Stadzenter centre-ville Stadtzentrumleft lénks gauche linksright riets droite rechtsstraight on Riichtaus tout droit geradeaus

SMALL DICTIONARY

English Lëtzebuergesch Français Deutsch


Check the list and tick the boxes before leaving your house / flat. Are you sure, you haven’t forgotten anything?

CHECK LIST

• You have read this guide form beginning until the end

• You transmitted your travel data to the NA in Luxembourg

• You have checked all data for your travel

• You packed a sufficient quantity of info-material on your organisation and your activities

• You asked some friend to water your plants

• You have some good mood in your luggage

• You have the charger for your mobile devices with you

• You told your boss that you will be off for some days to attend the seminar ... and he/she agreed

You miss some important information?

Please ask us: [email protected] (for anything about travel and technicalities)[email protected] (for anything linked to the agenda)

SEE YOU INLUXEMBOURG!

With the support of European Union

YOUTH ON THE NET: FIND YOUR BALANCE

infoGUIDE

Documents

ORGANISED IN THE FRAME OF - BEE SECURE · ORGANISED IN THE FRAME OF: By SUPPORTED BY Anonym Glécksspiller ... Erasmus+/YOUTH IN ACTION is part of the program for all young people