ORİJİNAL KULLANIM · veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındaysanız hiçbir elektrikli aleti kullanmayınız. Elektrikli aletin kullanılması sırasındaki bir anlık

TRT-

BA-P

TNS1

0-23

0V-T

C201

7-34

-003

-TR

PTNS 10-230V

TRORİJİNAL KULLANIMKILAVUZUNUN ÇEVİRİSİZIMBA TABANCASI

2 TRzımba tabancası PTNS 10-230V

İçindekiler

Kullanım kılavuzu hakkında bilgiler ..................................... 2

Cihazın kullanım ömrü ve garanti süresi.............................. 2

Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler – Güvenlik ..................... 3

Cihaz fonksiyonlarıyla ile ilgili tanıtıcı ve temel bilgiler ...... 6

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar........ 8

Bağlantı veya montaj............................................................. 8

Kullanım............................................................................... 10

Cihazın enerji tüketimi açısından verimli kullanımınailişkin bilgiler ....................................................................... 11

Hatalar ve arızalar ............................................................... 11

Kullanıcının kendi yapabileceği bakım, onarım veyaürünün temizliğine ilişkin bilgiler ....................................... 11

Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gerekenkurallar ................................................................................ 12

Servis istasyonları ............................................................... 12

Üretici ve ithalatçı firmanın unvanı, adres ve telefonnumarası .............................................................................. 12

Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına tehlikeliveya zararlı olabilecek durumlara ilişkin uyarılar ............. 12

Uygunluk beyanı .................................................................. 13

Kullanım kılavuzu hakkında bilgiler

Semboller

Elektrik gerilimine karşı uyarıBu sembol, elektrik gerilimi nedeniyle insanlarınhayatına ve sağlığına yönelik oluşan tehlikelere karşıuyarıda bulunur.

Sivri nesnelere karşı uyarıBu sembol, sivri nesneler nedeniyle insanların hayatınave sağlığına yönelik oluşan tehlikelere karşı uyarıdabulunur.

UyarıSinyal sözcüğü, önlenmediği taktirde ölüm veya ağır biryaralanmaya neden olabilecek orta risk derecesindekibir tehlikeyi tanımlar.

DikkatSinyal sözcüğü, önlenmediği taktirde hafif veya orta biryaralanmaya neden olabilecek düşük riskderecesindeki bir tehlikeyi tanımlar.

NotSinyal sözcüğü, önemli bilgilere işaret eder (örn. maddihasarlar), fakat tehlikelere işaret etmez.

BilgiBu sembolün bulunduğu notlar, çalışmalarınızı hızlı vegüvenli şekilde yapmanız konusunda size yardımcıolur.

Kılavuza dikkat edinizBu sembolün bulunduğu notlar, işletme kılavuzunadikkat edilmesi gerektiği konusunda sizi uyarır.

Koruyucu kulaklık takınızBu sembolün bulunduğu notlar, bir koruyucu kulaklıkkullanılması gerektiği konusunda sizi uyarır.

Koruyucu gözlük takınızBu sembolün bulunduğu notlar, bir koruyucu gözlükkullanılması gerektiği konusunda sizi uyarır.

Koruyucu eldiven takınızBu sembolün bulunduğu notlar, koruyucu eldivenkullanılması gerektiği konusunda sizi uyarır.

İşletme kılavuzunun ve AB uygunluk beyanının güncel sürümünüaşağıdaki linkten indiriniz:

PTNS 10-230V

https://hub.trotec.com/?id=41136

Cihazın kullanım ömrü ve garanti süresi

Aşağıdaki bilgiler sadece Türkiye için geçerlidir:

Ticari müşteriler için garanti süresi bir yıldır. Özel müşteriler içingaranti süresi iki yıldır.

TR 3zımba tabancası PTNS 10-230V

Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler – Güvenlik

Bu kılavuzu, cihazı çalıştırmadan/kullanmadan öncedikkatlice okuyunuz ve kılavuzu her zaman kurulum yerininhemen yakınında veya cihazın üzerinde bulundurunuz!

UyarıBu elektrikli aletle birlikte aldığınız tüm güvenlikuyarıları, talimatlar, resimler ve teknik bilgileredikkat ediniz.Aşağıdaki talimatlara uymanın ihmal edilmesi, elektrikçarpmasına, yangına ve/veya ağır yaralanmalara nedenolabilir.Daha sonra bakmak için tüm güvenlik uyarılarını vetalimatları saklayınız.

Güvenlik uyarılarında kullanılan elektrikli alet terimi, elektrikliçalıştırılan elektrikli aletleri (elektrik kablolu) ve aküyleçalıştırılan elektrikli aletleri (elektrik kablosuz) temel alır.

Elektrikli aletlere yönelik genel güvenlik uyarıları –Çalışma alanı güvenliği

• Çalışma alanını temiz ve iyi aydınlatılmış durumdatutunuz. Dağınıklık ve aydınlatılmamış çalışma alanlarıkazalara neden olabilir.

• Yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların bulunduğu patlamatehlikesi altındaki ortamlarda elektrikli aletleçalışmayınız. Elektrikli aletler, tozu veya buharlarıtutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.

• Elektrikli aleti kullanırken çocukları ve diğer kişileriuzak tutunuz. Dikkatinizin dağılması durumunda elektriklialet üzerindeki kontrolünüzü kaybedebilirsiniz.

Elektrikli aletlere yönelik genel güvenlik uyarıları -Elektrik güvenliği

• Elektrikli aletin bağlantı fişi prize uymalıdır. Fiş hiçbirşekilde değiştirilmemelidir. Koruyucu topraklı elektriklialetlerle birlikte adaptör fişleri kullanmayınız.Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler, elektrik çarpmatehlikesini azaltır.

• Borular, kaloriferler, ocaklar veya buzdolapları gibitopraklı yüzeylerle vücut temasından kaçınınız.Vücudunuz topraklanırsa, elektrik çarpması nedeniyleyüksek bir risk bulunmaktadır.

• Elektrikli aletleri yağmurdan veya ıslak yerlerden uzaktutunuz. Bir elektrikli alete su girmesi, elektrik çarpmariskini arttırır.

• Elektrikli aleti taşımak, asmak veya fişi prizdençekmek için bağlantı hattını amacı dışındakullanmayınız. Bağlantı hattını ısı, yağ, keskin kenarlarveya hareketli parçalardan uzak tutunuz. Hasarlı veyadolaşmış bağlantı hatları, elektrik çarpma riskini arttırır.

• Bir elektrikli aletle açık havada çalışıyorsanız, sadecedış alan için de uygun olan uzatma kabloları kullanınız.Dış alan için uygun olan bir uzatma kablosununkullanılması, elektrik çarpma riskini azaltır.

• Elektrikli aletin nemli ortamda çalıştırılmasızorunluysa, bir devre kesici kullanınız. Bir devrekesicinin kullanılması, elektrik çarpma riskini azaltır.

Elektrikli aletlere yönelik genel güvenlik uyarıları –İnsanların güvenliği

• Dikkatli olunuz, ne yaptığınıza dikkat ediniz ve birelektrikli aletle çalışırken sakin olunuz. Yorgunsanızveya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındaysanızhiçbir elektrikli aleti kullanmayınız. Elektrikli aletinkullanılması sırasındaki bir anlık dikkatsizlik, ciddiyaralanmalara neden olabilir.

Kişisel koruyucu donanım ve her zaman birkoruyucu gözlük kullanınız. Elektrikli aletintürüne ve kullanım şekline bağlı olarak tozmaskesi, kaymaz güvenlik botları, baret veyakoruyucu kulaklık gibi kişisel koruyucu donanımkullanılması, yaralanma riskini azaltır.

• İstenmeden çalıştırmayı önleyiniz. Elektrikbeslemesine ve / veya aküye bağlamadan, aletitutmadan veya taşımadan önce elektrikli aletin kapalıolduğundan emin olunuz. Elektrikli aleti taşırkenparmağınızın şalter üzerinde olması veya açıkken elektriklialeti elektrik beslemesine bağlamanız, kazalara nedenolabilir.

• Elektrikli aleti çalıştırmadan önce ayarlama aletleriniveya cıvata anahtarlarını çıkartınız. Dönen bir elektriklialeti parçasının içinde bulunan bir alet veya anahtar,yaralanmalara neden olabilir.

• Anormal bir vücut duruşundan kaçınınız. Sağlamdurunuz ve her zaman dengenizi koruyunuz. Bu sayede,beklenmeyen durumlarda elektrikli aleti daha iyi kontroledebilirsiniz.

• Uygun giysi giyiniz. Geniş giysiler giymeyiniz veya takıtakmayınız. Saçlarınızı ve giysilerinizi hareketliparçalardan uzak tutunuz. Gevşek giysiler, takılar veyauzun saçlar hareketli parçalar tarafından yakalanabilir.

• Toz emme ve tutma tertibatları takılabilirse, butertibatları bağlanmalı ve doğru şekilde kullanılmalıdır.Bir toz emme tertibatının kullanılması, toz nedeniyle oluşantehlikeleri azaltabilir.

• Elektrikli aleti uzun süredir kullanıyor olsanız dahigüvenliğinizi tehlikeye sokmayınız ve elektrikli aletlereyönelik güvenlik kurallarının dışına çıkmayınız.Dikkatsiz kullanma, çok kısa süre içinde ağıryaralanmalara neden olabilir.


Elektrikli aletlere yönelik genel güvenlik uyarıları –Elektrikli aletin kullanılması ve işleme tâbitutulması

• Elektrikli alete aşırı yük uygulamayınız. Yapacağınızçalışma için belirlenen elektrikli aleti kullanınız. Uygunbir elektrikli aletle, belirtilen güç aralığında daha iyi vegüvenli şekilde çalışabilirsiniz.

• Şalteri arızalı olan bir elektrikli aleti kullanmayınız.Açılamayan veya kapatılamayan bir elektrikli alettehlikelidir ve onarılması gerekir.

• Cihazda ayarlar yapmadan, takım parçalarınıdeğiştirmeden veya elektrikli aleti bir yere koymadanönce fişi prizden çekiniz ve / veya çıkartılabilen aküyüçıkartınız. Bu tedbir önlemi, elektrikli aletin istenmedençalışmaya başlamasını önler.

• Kullanılmayan elektrikli aletleri çocuklarınulaşamayacakları bir yerde saklayınız. Elektrikli alethakkında bilgi sahibi olmayan veya bu talimatlarıokumamış kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izinvermeyiniz. Deneyimsiz kişiler tarafından kullanılırlarsa,elektrikli aletler tehlikelidir.

• Elektrikli aletlere ve takımlara özenli şekilde bakımyapınız. Hareketli parçaların kusursuz şekilde çalışıpçalışmadığını ve sıkışıp sıkışmadığını, parçalarınkırılmış veya elektrikli aletin çalışmasını olumsuzetkileyecek şekilde hasarlı olup olmadığını kontrolediniz. Elektrikli aleti kullanmadan önce hasarlıparçaları onartınız. Birçok kazanın nedeni, kötü bakımyapılmış elektrikli aletlerdir.

• Kesici aletleri keskin ve temiz durumda tutunuz. Özenlişekilde bakım yapılmış ve kesici kenarları keskin kesicialetler, daha az sıkışır ve daha kolay yönetilir.

• Elektrikli aleti, takımı, takımları, vb. bu talimatlarauygun şekilde kullanınız. Bu sırada çalışma koşullarınıve yapılacak çalışmayı dikkate alınız. Elektrikli aletlerinöngörülen uygulamaların dışındaki amaçlarla kullanılması,tehlikeli durumlara neden olabilir.

• Tutamakları ve tutmamak yüzeylerini kuru, temiz veyağ ve gresten arındırılmış durumda tutunuz. Kaygantutamaklar ve tutamak yüzeyleri, güvenli kullanımı veöngörülemeyen durumlarda elektrikli aletin kontrolünüengeller.

Elektrikli aletlere yönelik genel güvenlik uyarıları –Servis

• Elektrikli aletin sadece kalifiye uzman personeltarafından ve orijinal yedek parçalar kullanılarakonarılmasını sağlayınız. Bu sayede elektrikli aletingüvenliğinin korunması sağlanır.

Zımbalama makineleriyle ilgili güvenlik uyarıları

• Elektrikli aletin her zaman klipsler veya çivileriçereceğini varsayınız. Zımbalama makinesinindikkatsizce kullanılması, klipslerin veya çivilerinbeklenmeyen şekilde dışarı fırlamasına neden olabilir vesizi yaralayabilir.

• Elektrikli aleti kendinize veya yakınınızdaki diğerkişilere doğru çekmeyiniz. Beklenmeyen tetiklemenedeniyle bir klips veya çivi dışarı atılabilir ve siziyaralayabilir.

• İş parçasına sıkı şekilde oturtmadan önce elektriklialeti çalıştırmayınız. Elektrikli alet iş parçasına temasetmezse, klips veya çivi, sabitleme noktasından fırlayabilir.

• Elektrikli aletin içinde bir klips veya çivi sıkışırsa,elektrikli aleti elektrik bağlantısından veya aküdenayırınız. Zımbalama makinesi bağlıysa, sıkışan bir klipsveya çivi çıkartılırken istenmeden çalıştırılabilir.

• Sıkışan bir klipsi veya çiviyi çıkartırken dikkatliolunuz. Sıkışmayı gidermeye çalışırken sistem gerilmişolabilir ve klips veya çivi güçlü şekilde dışarı atılabilir.

• Bu zımbalama makinesini elektrik hatlarını sabitlemekiçin kullanmayınız. Zımbalama makinesi; elektrikhatlarının montajı için uygun değildir, elektrik kablolarınınizolasyonuna zarar verebilir ve elektrik çarpmasına veyangın tehlikelerine neden olabilir.

• Gizli besleme hatlarının yerini bulmak için uygunarama cihazları kullanınız veya yerel tedarikkurumlarından yardım alınız. Elektrik hatlarıyla temas,yangına ve elektrik çarpmasına neden olabilir. Bir gazhattının zarar görmesi, patlamaya neden olabilir. Bir suhattına giriş, maddi hasarlara ve bir elektrik çarpmasınaneden olabilir.

• Elektrik fişinde veya elektrik kablosunda hasar tespitettiyseniz elektrikli aleti kesinlikle kullanmayınız.Arızalı bir elektrik kablosu; üretici, müşteri hizmetleri veyabir uzman elektrik işletmesi tarafından değiştirilmelidir.Arızalı elektrik kabloları insan sağlığı için ciddi tehlikeoluşturur!

• İş parçasını mengenelerle veya başka yöntemlerlesağlam bir altlığa sabitleyiniz ve emniyete alınız. İşparçasını tek elinizle veya vücudunuza doğru tutarsanız, işparçası dengesiz kalır ve bu durum kontrolünkaybedilmesine neden olabilir.


Usulüne uygun kullanımPTNS 10-230V cihazını sadece karton, deri, izolasyonmalzemeleri, tekstil veya doğal liften kumaşlar, folyo ve benzermalzemeleri, örn. yumuşak ahşap veya ahşaba benzermalzemeler gibi yumuşak bir zemin üzerinde birbirine tutturmakiçin ve teknik bilgilere uyarak kullanınız.

Elektrikli aletin Trotec orijinal aksesuarları ile kullanılmasınıöneriyoruz.

Usulüne aykırı kullanımPTNS 10-230V cihazı, örneğin metal, taş malzemeler, cam vesert plastik bibi sert malzemelerin birbirine tutturulması içinuygun değildir.

Personelin niteliğiBu cihazı kullanan kişiler:• Başta Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler – Güvenlik bölümü

olmak üzere işletme kılavuzunu okumuş ve anlamışolmalıdır.

Kişisel koruyucu donanım

Koruyucu kulaklık kullanınız.Gürültü etkisi işitme kaybına neden olabilir.

Koruyucu gözlük takınız. Bu sayede; dışarı savrulan, düşen ve çevrede uçuşan veyaralanmalara neden olabilecek kırılmış parçalara karşıgözlerinizi koruyabilirsiniz.

Koruyucu eldiven giyiniz.Bu sayede, ellerinizi yanık, ezilme ve deri soyulmasınakarşı koruyabilirsiniz.

Kalan tehlikeler

Elektrik gerilimine karşı uyarıYetersiz izolasyon nedeniyle elektrik çarpması.Her kullanımdan önce cihazı hasar ve düzgün çalışmaaçısından kontrol ediniz.Hasar olduğunu görürseniz cihazı artık kullanmayınız.Cihaz veya elleriniz nemli veya ıslaksa cihazıkullanmayınız!

Elektrik gerilimine karşı uyarıElektrikli parçalar üzerindeki çalışmalar sadece yetkilibir uzman şirket tarafından gerçekleştirilmelidir!

Elektrik gerilimine karşı uyarıCihaz üzerinde gerçekleştirilecek tüm çalışmalardanönce elektrik fişini prizden çıkartınız!Elektrik fişinden tutarak elektrik kablosunu elektrikprizinden çekiniz.

Elektrik gerilimine karşı uyarıDış gövdeye giren sıvılar nedeniyle kısa devre tehlikesiortaya çıkar!Cihazı ve aksesuarları suya batırmayınız. Dış gövdeniniçine su veya başka sıvıların girmemesine dikkat ediniz.

UyarıElektrikli aletle çalışırken elektrik, gaz veya su hattınadenk gelmeyeceğinizden emin olunuz.Gerekiyorsa, bir duvarda delik veya yarık açmadanönce bir hat arayıcı ile kontrol ediniz.

UyarıHavada uçuşan parçalar veya kırılan takım adaptörünedeniyle yaralanma tehlikesi.

UyarıEğitimsiz kişiler tarafından amacına veya usulüneuygun olmayan şekilde kullanılması durumunda bucihaz çeşitli tehlikelere neden olabilir! Personelniteliklerine dikkat ediniz!

UyarıCihaz bir oyuncak değildir ve çocukların elinegeçmemelidir.

UyarıBoğulma tehlikesi!Ambalaj malzemesini dikkatsizce etrafta bırakmayınız.Çocuklar için tehlikeli bir oyuncağa dönüşebilir.

DikkatCihaz uzun bir süre kullanılırsa veya çalıştırma vebakım işlemleri düzgün yapılmazsa titreşim emisyonlarıinsan sağlığına zarar verebilir.

DikkatIsı kaynaklarıyla aranızda yeterli mesafe bırakınız.

NotDüzgün olmayan bir şekilde depolar veya taşırsanızcihaz hasar görebilir.Cihazın taşınması ve depolanmasıyla ilgili bilgileredikkat ediniz.

Acil durumda yapılması gerekenler1. Cihazı kapatınız.2. Acil bir durumda cihazı şebeke beslemesinden ayırınız:

Bağlantı kablosunu, fişten tutarak elektrik prizindençekiniz.

3. Arızalı bir cihazı tekrar elektrik şebekesine bağlamayınız.


Cihaz fonksiyonlarıyla ile ilgili tanıtıcı ve temelbilgiler

Cihaz açıklamasıPTNS 10-230V cihazı, izolasyon ve dekorasyon malzemelerininbirbirine tutturulması için kullanılan bir zımba tabancasıdır.

Karton, deri, tekstil ürünleri veya doğal lifleri ve benzermalzemeleri yumuşak ahşap veya ahşaba benzer malzemelerüzerinde çivileyebilir veya zımbalayabilirsiniz.

Dakikada 20 vuruşluk hızlı bir vuruş sekansı mümkündür.

Cihaz, klips veya çivi rezervinin kontrolü için bir magazin dolulukseviyesi göstergesine sahiptir. Magazin, 100 adet Tip 53 klipsveya 50 adet Tip 47 çivi kapasitesine sahiptir.

Cihazın görünümü

12

3

4

5

6

7

8

No. Tanım

1 Açma kilidi

2 Açma düğmesi

3 Magazin kilit açma düğmesi

4 Magazin doluluk seviyesi göstergesi

5 Klips çıkışı

6 Magazin iticisi

7 Çiviler

8 Klipsler


Teslimat kapsamı• 1 x PTNS 10-230V cihazı

• 400 x klips, Tip 53, uzunluk: 10 mm, genişlik: 11,4 mm

• 100 x çivi, Tip 47, uzunluk: 14 mm, genişlik: 1,8 mm

• 1 x kılavuz

Teknik bilgiler

Parametre Değer

Model PTNS 10-230V

Şebeke bağlantısı 1/N/PE ~ 220 – 240 V / 50 Hz

Güç tüketimi 45 W

Darbe frekansı 20 dak-1

Zımbalama parçası KlipsTip

UzunlukGenişlikKalınlık

536 – 14 mm11,4 mm0,74 mm

Zımbalama parçası ÇiviTip

UzunlukGenişlik

4715 mm1,8 mm

Magazin kapasitesi, maks. 100 klips, 50 çivi

Koruma sınıfı II /

Fiş türü CEE 7/17

Kablo uzunluğu 3 m

Ağırlık 0,6 kg

EN 60745'e göre titreşimbilgisi

Titreşim emisyonu değeri ah 4,678 m/s²

Belirsizlik K 1,5 m/s²

EN 60745'e göre ses değerleri

Ses basınç seviyesi LpA 73,82 dB(A)

Ses gücü LWA 84,82 dB(A)

Belirsizlik K 3 dB

Koruyucu kulaklık kullanınız.Gürültü etkisi işitme kaybına neden olabilir.

Gürültü ve titreşim emisyonlarıyla ilgili uyarılar:• Bu kılavuzlarda belirtilen titreşim seviyesi, EN 60745'te

standardize edilmiş bir ölçüm yöntemine uygun olarakölçülmüştür ve cihaz karşılaştırması için kullanılabilir.Belirtilen titreşim emisyon değeri, maruz kalmanınbaşlangıç değerlendirmesi için de kullanılabilir.

DikkatCihaz uzun bir süre kullanılırsa veya çalıştırma vebakım işlemleri düzgün yapılmazsa titreşim emisyonlarıinsan sağlığına zarar verebilir.

• Titreşim seviyesi, elektrikli aletin kullanımına uygun olarakdeğişir ve bazı durumlarda bu kılavuzlarda belirtilendeğerin altına düşebilir. Elektrikli aletin düzenli olarak buşekilde kullanılması durumunda titreşim yükü dikkatealınmayabilir. Belirli bir çalışma süresi esnasında titreşimyükünün doğru şekilde tahmin edilmesi için, cihazın kapalıkaldığı veya çalıştığı, fakat gerçekten kullanılmadığı sürelerde dikkate alınmalıdır. Bu, tüm çalışma süresi boyuncatitreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir.


Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecekhususlar

Cihaz, nakliye hasarlarına karşı korumak için üretici tarafındanmümkün olan en iyi şekilde ambalajlanmıştır. Güvenli taşımahakkında diğer bilgiler, ambalajın üzerindeki multilateralişaretlerde bulunmaktadır.

NotDüzgün olmayan bir şekilde depolar veya taşırsanızcihaz hasar görebilir.Cihazın taşınması ve depolanmasıyla ilgili bilgileredikkat ediniz.

TaşımaHer taşıma işleminden önce şu uyarılara dikkat ediniz:• Cihazı kapatınız.

• Elektrik fişinden tutarak elektrik kablosunu elektrikprizinden çekiniz.

• Cihazı soğumaya bırakınız.

DepolamaHer depolama işleminden önce şu uyarılara dikkat ediniz:• Cihazı kapatınız.


• Cihazı soğumaya bırakınız.

• Cihazı, Kullanıcının kendi yapabileceği bakım, onarım veyaürünün temizliğine ilişkin bilgiler bölümünde açıklandığışekilde temizleyiniz.

Cihazı kullanmadığınız zamanlarda aşağıdaki depolamakoşullarına uyunuz:• Kuru ve donmaya ve ısıya karşı korunmuş

• Ortam sıcaklığı 40 °C'nin altında

• Tozdan ve doğrudan güneş ışığından korunan bir yerde

Bağlantı veya montaj

Cihazın ambalajından çıkartılması• Cihazı ve aksesuarları ambalajdan çıkartınız.

Elektrik gerilimine karşı uyarıYetersiz izolasyon nedeniyle elektrik çarpması.Her kullanımdan önce cihazı hasar ve düzgün çalışmaaçısından kontrol ediniz.Hasar olduğunu görürseniz cihazı artık kullanmayınız.Cihaz veya elleriniz nemli veya ıslaksa cihazıkullanmayınız!

• Teslimat kapsamının eksiksiz durumda olup olmadığınıkontrol ediniz ve varsa hasarlara dikkat ediniz.

UyarıBoğulma tehlikesi!Ambalaj malzemesini dikkatsizce etrafta bırakmayınız.Çocuklar için tehlikeli bir oyuncağa dönüşebilir.

• Ambalaj malzemesini ulusal yasalara uygun şekilde tasfiyeediniz.

Magazinin doldurulması

Elektrik gerilimine karşı uyarıCihaz üzerinde gerçekleştirilecek tüm çalışmalardanönce elektrik fişini prizden çıkartınız!Elektrik fişinden tutarak elektrik kablosunu elektrikprizinden çekiniz.

UyarıCihazın kapalı olduğundan emin olunuz.Bir klips veya çivi cihazı bloke ediyorsa cihazıtetiğinden tutmayınız!Sıkışan bir klips veya çiviyi çıkartırken tetiğeistenmeden basılabilir.

Koruyucu gözlük takınızCihazla çalışırken uygun bir koruyucu gözlük takınız.

BilgiMagazin doluluk seviyesi göstergesinden magazindehâlâ klips veya çivi bulunup bulunmadığınıanlayabilirsiniz.

BilgiMagazini açarken ve kapatırken ve magazinidoldururken aşırı güç uygulamayınız.


1. Cihazı, alt tarafı yukarı gelecek şekilde döndürünüz.2. Magazin kilit açma düğmesini (3) içeri doğru bastırınız ve

magazin iticisini (6) geriye doğru dışarı çekiniz.

3

6

3. Klipsleri (8), klips uçları yukarı gelecek şekilde magazine (9) doldurunuz.

8

9

4. Alternatif olarak, magazine (9) sol tarafta çiviler (7)doldurabilirsiniz. Magazin iticisinin çivi kılavuz kanalınıgösteren sol tarafındaki işarete (10) dikkat ediniz. Çivileri,başları aşağı gelecek şekilde magazine doldurunuz.

NotÇiviler sadece, şekilde gösterildiği gibi sol taraftanmagazine takılabilir.

7

10

9

5. Magazin iticisini (6), magazin iticisi yerine oturana kadarmagazinin (9) üzerine itiniz.

9

6

Elektrik kablosunun bağlanması1. Elektrik fişini düzgün bir şekilde topraklanmış prize takınız.


Kullanım

Zımba tabancası ile çalışmayla ilgili ipuçları ve uyarılar

Sivri nesnelere karşı uyarıKlipsler ve çiviler sıcaktır. Dikkatsiz kullanımdurumunda yaralanma tehlikesi bulunmaktadır!

Genel:• Cihazı her zaman iş parçasına dik açıda ve sağlam şekilde

oturtunuz. Aksi taktirde klipsler veya çiviler yana doğruyollarından sapabilir.

• Yumuşak iş parçalarında cihazı dikkatli şekilde oturtunuz.Aksi taktirde cihaz zarar görebilir.

• Teknik bilgilere göre klipslerin ve çivilerin boyutlarınadikkat ediniz.

• Magazin doluluk seviyesi göstergesinden magazinde hâlâklips veya çivi bulunup bulunmadığını anlayabilirsiniz.

• Bir klips veya çivi cihazı bloke ediyorsa cihazı tetiğindentutmayınız! Sıkışan bir klips veya çiviyi çıkartırken tetiğeistenmeden basılabilir.

Cihazı açma ve kapatmaCihazla çalışırken kişisel koruyucu donanımınızı takınız.1. Cihazı, iş parçasının tutturmak istediğiniz yerine götürünüz.2. Cihazın sağ tarafındaki açma kilidini (1) tamamen içeri

bastırarak açma kilidinin kilidini açınız.3. Tetiğe (2) basınız.

1

2

ð Klips veya çivi, iş parçasına çakılır.

4. Klips veya çivi tamamen çakıldıktan sonra tetiği bırakınızve cihazı iş parçasından kaldırınız.

5. Cihazın sol tarafındaki açma kilidini (1) içeri bastırarakaçma kilidini kilitleyiniz. Açma kilidinin yerine oturmasınıduyabilirsiniz.

1

ð Cihaz, istenmeden tetiklemeye karşı emniyetealınmıştır.

Devre dışı bırakma

Elektrik gerilimine karşı uyarıElektrik fişine nemli ya da ıslak elle dokunmayınız.

• Cihazı kapatınız.


• Cihazı, Bakım bölümünde anlatılanlara uygun şekildetemizleyiniz.

• Cihazı, Depolama bölümünde anlatılanlara uygun şekildedepolayınız.


Cihazın enerji tüketimi açısından verimlikullanımına ilişkin bilgiler

Gereksiz enerji tüketimini önlemek için, cihazın sadece gerçekkullanım süresi boyunca açık kalmasına dikkat ediniz. Mevcutsa, cihazın kapatma otomatiğinden faydalanınız.

Hatalar ve arızalarKusursuz işlevselliği temin etmek için, cihaz üretim esnasındadefalarca kontrol edilmiştir. Buna rağmen arızalar ortaya çıkarsacihazı aşağıdaki listeye göre kontrol ediniz.

Hata ve arıza giderme için dış gövdenin açılmasını gerektirençalışmalar sadece bir yetkili elektrik uzmanı veya Trotectarafından yapılmalıdır.

İlk kullanımda hafif duman veya koku oluşabilir:• Burada bir hata veya arıza söz konusu değildir. Kısa bir

çalışma süresinden sonra ortadan kaybolan belirtiler.

Cihaz çalışmaya başlamıyor:• Elektrik bağlantısını kontrol ediniz.

• Elektrik kablosunun ve elektrik fişinin hasarlı olupolmadığını kontrol ediniz.

• Yapı tarafındaki şebeke sigortasını kontrol ediniz.

BilgiCihazı yeniden çalıştırmadan önce en az 10 dakikabekleyiniz.

Bir klips veya çivi cihazı bloke ediyor:

UyarıCihazın kapalı olduğundan emin olunuz.Bir klips veya çivi cihazı bloke ediyorsa cihazıtetiğinden tutmayınız!Sıkışan bir klips veya çiviyi çıkartırken tetiğeistenmeden basılabilir.

• Magazin kilit açma düğmesini açınız ve klipsi veya çiviyiçıkartınız.

Cihaz ısınıyor:• Çalışmalar sırasında cihaza çok fazla baskı uygulamamaya

dikkat ediniz.

• Motorun aşırı ısınmasını önlemek için havalandırmaağızlarını açık tutunuz.

• Cihazı yeniden çalıştırmadan önce en az 10 dakikabekleyiniz.

NotTüm bakım ve onarım çalışmalarından sonra en az 3 dakika bekleyiniz. Cihazı ancak daha sonra açınız.

Cihazınız kontrollerden sonra sorunsuz bir şekildeçalışmıyor mu?Müşteri servisiyle temas kurunuz. Cihazı onarım için bir uzmanelektrik servisine veya Trotec'e götürünüz.

Kullanıcının kendi yapabileceği bakım, onarımveya ürünün temizliğine ilişkin bilgiler

Bakıma başlanmadan önce yapılacak işlemler

Elektrik gerilimine karşı uyarıElektrik fişine nemli ya da ıslak elle dokunmayınız.

• Cihazı kapatınız.


• Cihazı tamamen soğumaya bırakınız.

Elektrik gerilimine karşı uyarıDış gövdenin açılmasını gerektiren bakımçalışmaları, sadece yetkili uzman şirketler veyaTrotec tarafından gerçekleştirilmelidir.

Bakımla ilgili uyarılarMakinenin iç kısmında, kullanıcı tarafından bakım yapılacakveya yağlanacak parçalar bulunmaz.

TemizlikCihaz, her kullanımdan önce ve sonra temizlenmelidir.

NotCihaz, temizlikten sonra yağlanmamalıdır.

Elektrik gerilimine karşı uyarıDış gövdeye giren sıvılar nedeniyle kısa devre tehlikesiortaya çıkar!Cihazı ve aksesuarları suya batırmayınız. Dış gövdeniniçine su veya başka sıvıların girmemesine dikkat ediniz.

• Cihazı nemli, yumuşak, hav bırakmayan bir bezletemizleyiniz. Dış gövdenin içine nem girmemesine dikkatediniz. Elektrikli parçaların nemle temas etmemesinedikkat ediniz. Bezi nemlendirmek için örn. temizlemespreyi, çözücü madde, alkol içeren temizleyiciler veyaaşındırıcı maddeler gibi agresif temizlik maddelerikullanmayınız.

• Cihazı nemli, yumuşak, hav bırakmayan bir bezlekurutunuz.

• Motorun aşırı ısınmasını önlemek için havalandırmadeliklerini toz birikintilerinden uzak tutunuz.


Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gerekenkurallar

UyarıDış gövdenin açılmasını gerektiren periyodik bakımçalışmaları ve onarımlarda Trotec müşteri servisinebaşvurunuz. Kurallara aykırı şekilde açılan cihazlar hertürlü garanti kapsamı dışındadır ve garanti taleplerigeçersiz olur.

Servis istasyonlarıAşağıdaki bilgiler sadece Türkiye için geçerlidir:

Trotec Endüstri Ürünleri Tic.Ltd.Sti.

Oruçreis Mh., Giyimkent Cd.,

14. Sok. No.61, Giyimkent Sitesi

34235 Esenler/İstanbul

Telefon: +90 212 438 56 55

Üretici ve ithalatçı firmanın unvanı, adres vetelefon numarasıİthalatçı (sadece Türkiye için geçerlidir):

Trotec Endüstri Ürünleri Tic. Ltd. Sti.

Oruçreis Mh., Giyimkent Cd.,

14. Sok. No. 61, Giyimkent Sitesi

34235 Esenler/İstanbul

Telefon: +90 212 438 56 55

Faks: +90 212 438 56 51

Üretici:

Trotec GmbH & Co. KG

Grebbener Straße 7

D-52525 Heinsberg

Telefon: +49 2452 962-400

Faks: +49 2452 962-200

E-posta: [email protected]

Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığınatehlikeli veya zararlı olabilecek durumlara ilişkinuyarılar

Elektronik cihazlar evsel atık değildir ve Türkiye'de, elektrikli veelektronik cihazlar hakkındaki Elektrikli ve Elektronik TeçhizatAtıkları Direktifi'ne (EETA) göre uzman bir tasfiye merkezinegönderilmelidir. Kullandıktan sonra lütfen bu cihazı geçerli yasaldüzenlemelere uygun şekilde tasfiye ediniz.


Uygunluk beyanı

Bu, uygunluk beyanının içerik olarak kopyasıdır. İmzalı uygunlukbeyanını, https://hub.trotec.com/?id=41136 altındabulabilirsiniz.

Uygunluk beyanı2006/42/EG sayılı AT Yönetmeliği, Ek II Bölüm 1 Alt bölüm A kapsamında

İşbu beyanla, Trotec GmbH & Co. KG, aşağıda tanımlananmakinenin 2006/42/EG sayılı AT Makine Yönetmeliği'ningerekliliklerine uygun olarak geliştirildiğini, tasarlandığını veüretildiğini beyan eder.

Ürün modeli / ürün: PTNS 10-230V

Ürün tipi: zımba tabancası

İlk üretim yılı: 2017

İlgili AB Yönetmelikleri:• 2006/42/EG: 17.05.2006

• 2014/30/EU: 29.03.2014

• 2011/65/EU: 01.07.2011

Uygulanan uyumlulaştırılmış normlar:• EN ISO 12100:2010

• EN 60745-1:2009 + A11:2010

• EN 60745-2-16:2010

• EN 55014-1:2006/A1:2009

• EN 55014-1:2006/A2:2011

• EN 55014-2:1997/A1:2001

• EN 55014-2:1997/A2:2008

• EN 61000-3-2:2014

• EN 61000-3-3:2013

Uygulanan ulusal normlar ve teknik spesifikasyonlar:• AfPS GS 2014:01 PAK

• EN 55014-2:2015

• IEC 62321-4:2013

• IEC 62321-5:2013

• IEC 62321-6:2015

• IEC 62321-7-2:2017

Üretici ve teknik belge yetkilisinin adı:Trotec GmbH & Co. KG

Grebbener Straße 7, D-52525 Heinsberg

Telefon: +49 2452 962-400

E-posta: [email protected]

Düzenleme yeri ve tarihi:

Heinsberg, 20.06.2017

Detlef von der Lieck, Genel Müdür

Trotec GmbH & Co. KG

Grebbener Str. 7D-52525 Heinsberg

+49 2452 962-400+49 2452 962-200

[email protected]

Documents

ORİJİNAL KULLANIM · veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındaysanız hiçbir elektrikli aleti kullanmayınız. Elektrikli aletin kullanılması sırasındaki bir anlık