Kit de laringoscopiade Remacle

ORL

The best way to a free access

Kit de laringoscopia de RemacleUn abordaje óptimo – de una sola mano – en un solo sistema

2

Con el desarrollo de nuevos procedi-mientos endoscópicos, sobre todo deprocedimientos con láser, se han rele-gado a un segundo plano los laringo-scopios tradicionales desarrollados enlos años sesenta y setenta. Como laslesiones en la faringe o laringe suelenser de ubicación muy diversa y a vecesresultan de difícil acceso, los laringó-logos necesitaban tener a mano todauna serie de diferentes laringoscopios.

Lo mismo ocurre con los instrumentosdestinados a intervenciones de mínimainvasión desarrollados en un principiopara el tratamiento de lesiones benig-nas con "cirugía fría" .

En los largos años de mi carrera heestado buscando nuevos instrumentosy laringoscopios que se pudiesen utilizar

Vista a través del laringoscopio operato-rio LM (laringomalacia)

Vista a través del laringoscopio operato-rio de Kramer (quiste mucoso exofítico)

para el tratamiento asistido por lásero con "cirugía fría" tanto de lesionesbenignas como malignas.

Naturalmente resulta difícil superarel acreditado diseño de los laringo-scopios existentes. Sin embargo, éstostenían que ser adaptados al tratamientocon láser.

La casa Richard WOLF produce un kitde laringoscopios integrado por cuatrodiferentes laringoscopios y una seriede instrumentos microquirúrgicos quea mí me han dado excelentes resulta-dos en la práctica quirúrgica. Estoyconvencido de que también ustedesquedarán convencidos de las ventajasque brindan estos instrumentos parasu trabajo.

Prof. Dr. Marc RemacleServicio de ORLClínicas Universitarias UCLde Mont-Godinne, Bélgica

3

En cooperación con el profesor Dr.Remacle, Richard WOLF ha desarrol-Iado un juego de laringoscopios quele brinda al usuario, de una solamano, un instrumental óptimo paratoda clase de indicación: Un sistemacompuesto de cuatro laringoscopiosdiferentes con el instrumental micro-quirúrgico pertinente, previstos parala aplicación médica en la cirugíade tumores, la fonocirugía y la confir-mación de diagnósticos. Su cómodacomposición modular permite el em-pleo en todas las aplicaciones de lafaringoscopia y la laringoscopia.

Los nuevos laringoscopios de WOLFse pueden utilizar para la laringoscopiay la microlaringoscopia proporcionandouna excelente visibilidad de las distintas

Una condición previa para cualquierintervención diagnóstica o terapéuticaeficaz en la región de la laringe esque se disponga de un instrumentalergonómico adaptado a la aplicacióncorrespondiente.

Como las condiciones anatómicasy funcionales varían mucho, los instru-mentos deben cumplir una serie derequisitos muy diferentes.

En primer lugar, deben asegurar unaóptima visualización de las diferentesregiones de la faringe y laringe. Ade-más, deberían disponer de un canal detrabajo suficientemente grande y varia-ble. Y, por último, es necesario quepresenten una buena ergonomía pararealizar intervenciones de larga duración.

zonas de la laringe. Su uso es posibletanto con la asistencia de láser comosin ella. Como el diseño del juegopermite un manejo muy variable, elusuario podrá decidir si le convienemás alojar las varillas de fibra ópticao los tubos de insuflación y aspiraciónpor dentro o por fuera del instrumento.De esta manera se garantiza unaperfecta visibilidad y un canal de tra-bajo ideal y ajustable individualmente.

El mango de plástico se ha diseñadosegún un concepto ergonómico in-teligente. Un soporte pectoral permitefijar todos los laringoscopios en elpecho del paciente o en cualquier platode apoyo de uso corriente, haciendo eltrabajo menos fatigoso y, sobre todo,permitiendo trabajar con ambasmanos.

Una serie de distintos instrumentosaccesorios completa este kit de com-ponentes compatibles, todos armoni-zados entre sí.

Un kit para el abordaje óptimo – de unasola mano – en un solo sistema.

ORL

Laringoscopio operatorio PN

4

Tipo

Laringoscopio operatorio PN 824201000

de colocación exterior

varilla de fibra óptica 8458.92

tubo de insuflación y aspiración 8458.97

de colocación interior

varilla de fibra óptica 8449.31

tubo de insuflación y aspiración 824201012

16 mm

23,5 mm Ø

Ø =12 mm

� Recomendado para la comisura anterior

� Recomendado en caso de condiciones

de espacio limitado y laringes difíciles de

visualizar

� Con mango universal apropiado para todo

tipo de soportes y sistemas de apoyo

� Empleo opcional con colocación de varilla

de fibra óptica y tubo de insuflación y

aspiración por fuera o, alternativamente,

por dentro

� Longitud útil de 145 mm,

longitud total de 170 mm

Dimensionesinterioresmínimas

Dimensionesinterioresproximales

Laringoscopio operatorio LM

Tipo

Laringoscopio operatorio LM 824202000

de colocación exterior

varilla de fibra óptica 824202001

tubo de insuflación y aspiración 824202002

de colocación interior

varilla de fibra óptica 824202011

tubo de insuflación y aspiración 824202012

Dimensionesinterioresproximales

Dimensionesinterioresmínimas

22 mm

37 mm

Ø =17,5 mm

2

� Uso preferente en la microcirugía y la cirugía láser

� Visión ampliada o panorámica de la laringofaringe

� Excelente visión de conjunto de la hipofaringe y la laringe

� Excelente visibilidad de la epiglotis, el aritenoide,

la comisura posterior, el seno piriforme y la región

cricoides

� Con mango universal apropiado para todo tipo de

soportes y sistemas de apoyo

� Empleo opcional con colocación de varilla de fibra

óptica y tubo de insuflación y aspiración por fuera o,

alternativamente, por dentro

� Longitud útil de 125 mm,

longitud total de 150 mm

Laringoscopio operatorio BR

Tipo

Laringoscopio operatorio BR 824203000

de colocación exterior

varilla de fibra óptica 824201001

tubo de insuflación y aspiración 824201002

de colocación interior

varilla de fibra óptica 8449.11

tubo de insuflación y aspiración 824203012

� Sección triangular distal del tubo

� Excelente visibilidad de la glotis y de la

comisura anterior

� Con mango universal apropiado para todo

tipo de soportes y sistemas de apoyo

� Empleo opcional con colocación de varilla

de fibra óptica y tubo de insuflación y

aspiración por fuera o, alternativamente,

por dentro

� Longitud útil de 155 mm,

longitud total de 180 mm

Dimensionesinterioresproximales

Dimensionesinterioresmínimas

21 mm

37 mm

2

21 mm

37 mm

7

Laringoscopio operatoriode Kramer

Tipo

Laringoscopio operatorio de Kramer 824204000

de colocación exterior

varilla de fibra óptica 824201001

tubo de insuflación y aspiración 824201002

de colocación interior

varilla de fibra óptica 8449.11

tubo de insuflación y aspiración 824203012

� Vista óptima de la cuerda vocal completa

� Fácil visualización de la comisura anterior

� Con mango universal apropiado para todo

tipo de soportes y sistemas de apoyo

� Empleo opcional con colocación de varilla

de fibra óptica y tubo de insuflación y

aspiración por fuera o, alternativamente,

por dentro

� Longitud útil de 155 mm,

longitud total de 180 mm

Dimensionesinterioresmínimas

ORL

22,5 mm

26 mm

1

17,7 mm

15,5 mm

Dimensionesinterioresproximales

Juego de instrumentos de RemacleAccesorios del kit de laringoscopia

Tipo

Laringoscopio expansible, de Pototschnik-Remacle, 82420.0000

longitud útil de 148 mm, longitud total de 183 mm

Pinza de agarre, recta, 8283.11

longitud útil de 240 mm

Pinza de agarre, curvada hacia la derecha, 8283.12

longitud útil de 240 mm

Pinza de agarre, curvada hacia la izquierda, 8283.13

longitud útil de 240 mm

Pinza de agarre de Kleinsasser, estriada, recta 82430.0600

longitud útil de 230 mm

Pinza de agarre para la cirugía de tumores, pequeña 8283.51

longitud útil de 230 mm

Pinza de agarre para la cirugía de tumores, mediana 8283.52

longitud útil de 230 mm

Pinza de agarre para la cirugía de tumores, grande 8283.53

longitud útil de 230 mm

Micropinza de agarre, curvada hacia la izquierda, monopolar 8254.601

longitud útil de 215 mm

Micropinza de agarre, curvada hacia la derecha, monopolar 8254.602

longitud útil de 215 mm

Pinza de agarre con canal de aspiración de Remacle 82430.1601

atraumática, curvada en 45° hacia la derecha, longitud útil de 230 mm

Pinza de agarre con canal de aspiración de Remacle 82430.1602

atraumática, curvada en 45° hacia la izquierda, longitud útil de 230 mm

Pinza de agarre con canal de aspiración de Remacle 82430.1801

atraumática, curvada hacia la derecha, longitud útil de 240 mm

Pinza de agarre con canal de aspiración de Remacle 82430.1802

atraumática, curvada hacia la izquierda, longitud útil de 240 mm

Protector de láser, mediano 8268.02

longitud útil de 230 mm Nos

reservam

oselderechode

introducirm

odificaciones.

G653.XII.08.E.1

RICHARD WOLF GmbH · 75434 Knittlingen · PF 1164 · Teléfono +49 70 43 35-0 · Telefax +49 70 43 35-300 · ALEMANIA · info@richard-wolf.com · www.richard-wolf.com

ALEMANIA · AUSTRIA · BÉLGICA / PAÍSES BAJOS · EAU · EEUU · FRANCIA · INDIA · UK

sp i r i t o f exce l l ence

Impresoen

papelblanqueadosincloro.