^^ " \ ,.[oroBoPrv' l'[l:i ! ] !3 [0 :ors '

/ '

AEec, 18.10.2019 r., B rp. CoS{rL MeNsy:

HAIII{OIIAJIEH I4CTOPI4qECKLI MV3Efr, rp. Cogr.rr, y:r. ,,Burouxo na,re,, .t{b 16,ByJICTAT 000673210, I4H uo ,u!C BG 000673210, rryea({asn'isall or Aoq. r-p FoEq Ilerpluooa -,[uperrop, rapurau no-4o,'ry B|b3JIO)MTEJI, or e.4na crpaua

tI

CItr A!'IIAB CP,'I / SC DUNAV SRL, ryMr,srs, arpec: yn. Vadul Rizeriei No. 4Fparzra, $,a.f6nue, perucr$aqrott"" uorrrep EUID-ROONRC J}gl'188/199j, rpercr.rBrrrrBarro or).flpzrBrrernr BACI,IJIE BPOACKA / BROASCA VASILE, rpaxlaHns sa ry'r4rEE{, po.{eE Ea26.02.19518 Py'ar,nae, uaprran/a,/o 3a (parKocr I43IIbJtrII{TEJI, or ApJ[a crpaFa,(BT,3nOXIiTEJUIT *r t43fl1,JIIlI4'lEJlAT saprqau saegro ,,Crpanrre.,, a Bcero,r or rr{nooraemro ,,Crpaua"),

Ea ocrroBzrr te rur. 112 or 3a(ona 3a o6tqecrBeur-rre nopb.trdi (3OI), PeIueutre l'{! PA-24-65/02.10.2079 r. H B:b3JIOXI,ITEJIII3a onpesen.rre ua I43IIBJIHIITEJI qa ooqecrBeHa rop6ql(ac rrpenirer: ,,Ilper.reg u peuonr na Ilapaxog ,rPageqK[.. - O6oco6eHa tro3trql|rr 1: ,,PeMoHrErtnedEocrtr, ltonro qe ce E3Bt,pruBar E{ cyx [oK" r, cneA lpoBe,qeEa orKptrTa rrpoqe,qrp4

ce cKJIlolIIl EacToftrIlul aoloBop 3a cJIeIIIoTo:

I. IIPENVIET EA IOTOBOPAqn. 1. Bb3JIO)OITEII'T rr,r:rara, a LBIbIHUTEJUIT rpneMa cpeqy

B63EafpaxqeErre Ia r,3B6pllu EnauoB trpernel I, peMoET Ha flapaxoA ,,pa.{ellKn,, 3a u3AaBasero naKopa6uo yAocroBepeu[e 3a Bblpelrrro kopa6orrraBare, or I{A ,,Mopcr<a a,4\4r.rEucrpaqrr.., noO6oco6esa norrqza 1: ,rPeuonruu ,qefiEocrr! konro q€ ce rl3obpIlDar Ea cJrx AoK.. HaootqecrBeEara tropbrlr(4 tlaprqaraE 3a KparKocr ,Jc,ryrqre',, B cborBercrB[e c TexE[qecKaracneuz@rrarlrg ua Bb3IIODO{TEIUI, Texnuvecxoro npegaoxenue r.r IJeuoro:ro upe4noxenrze uaI'I3IITTJIHI4TEJUI, ycnoBu rra B rracro4rr AoroBop u rrpltrroxerrtrrra, r(oraru ca HepairAerfla qaoToT s€ro,

. CPOK EA AOIOBOPA II M{CTO HA I{3IIbJIHEEI4EU:i. 2. (l) Hacroaulrlar AoroBop Bnh3a B caJra Ea Aarara Ea tro4tr4cBauero My or

BCrKa OT CTpaqrrTe 14 e c6c cpoK Ea aeficTBne ao r-l3n'bjrEeHre Ha Ecr{LOql uoetn or CmaElTe3a,{bJrxerrEJr rro aoroBopa.

(2) Cporrr 3a u3rr6Jrueur{e Ha reiHocrme 3anoqBa or Aarara Ha lolyeaBaxe rraBr3nararenio qllcMo or l43[utrr[Ter.{ 3a saqruro Ea peMoETHlITe Aeirocrr-r no loroBopa.

(3) (npulo>lclvo caMo 3a rro O6oco6ena rro3rrqEr 1: ,,peMoETHE ,ueiEocrtr, (orrro rqe ceIr3B6pEBar rra cp( ,{or") Cporcrr ra npourawaue rra IlapaxoA ,,Pa,q€qruf, Ao peMolTEara 6a3a saI4snrltr{ETerr e c qpoAbrDKrrreJrrroca IIe noBeqe or 30 ranengapuu AEr-r, ctIlITaEo oT Aarara EarroJr5 raBane Ea Bb3rramreJrnoro ru4cMo lo fipego4ra.ra amnrer. Cporr,r ta apaqane ua ropa6a orpeMoHTHma 6a3a ro flpncraurlqe Ko3ro4d e 20 (areulapur.r F.r cJre.{ {p[rcrruqnauc r, trpxeMaxe[Ia peMoETHriTe ,qerEocTu ri cJrea rro.lrJrrftlBaaeTo Ea Bb3IaraTerEO UI,ICMO 3a BprqaEe aa xopa6a 4onpacrauurqe Kor:ro,4d.

z

(4) CporGT 3a E3rrr,JrEeH[e sa peMorrrr{lre AeiiHocrrr, [peAMer Ea AoroBopa e cnpoAanxurejrHocT 50 (leTAecer) AHir, cqltraHo or AaTaTa Ha npucTrraEe llapaxol,,Pa.qet<r" ,4o peMoHTHara 6a3a Ha L[3n6rH!Te]ls (B cr]"lai, .re e nprnoxriMo), yAocroBepeHo cIlpoToxo"t, clcTaBeH Mexay cTpaElfle.

(5) MtcroTo 3a rz:nlnEeuIle e Bpalna, P]ri4Bqrry

III. qEIIA I4 HAqI,IH HA NJ'IAIUAHE.q"'1. 3. (l) 3a npeAocraBrEero ra Yc4rrure, Bb3JIOXtr4TEIUIT ce 3aArnxaBa Aa [rarr.r

rla U3[T,IHI4TEJI' o6[Ia r]eHa B pa3Mep Ha 255 991.73 reB'a (.qBecra nerlecer ri nerXEJ'T'AI' ACBCTCTOTUH AEBCTACCET U EAUIT NCBA CCAEMAECET A TPII CTOTHHI{I|) 6E3 AAC6es [!C, dn( 307 190,08 nB. c AAC (raprvana no-uaramK ,,IIeHara,, nru ,,Croiuocrra Ea,{orooopa"), cr,macxo Ooeprara Ha I{3n:bJIHI4TEII' - I]punoxeErje 1 .

(2) Ilerrara rro alr. I e {pafrEa n B rres ca B(Jrroqerru BctllrKn pa3xoAr rla I,I3II}JIHI{TEJUI3a ''3I16]rIIerrEe Ea ycryrtrTe no KoHKperes AoroBop fz, 3a Hezo^ume nodu3nbnHumenu( (aKo enpunoJlcu.^no), Karo BT,3IOIOITEJUIT Ee ar,JDKtt 3auraq,lrrero Ha rzxBuro r,r Aa e ApFn pa3qocnz,uarpaaeuu or I43IIbJIHI4TEJUI, ernroxlrernro:

1. pa3xolETe 3a rpallcllopTlIpaue Ea (opa6a Ao/or 6a3aTa Ha rcflbJH[tTorr. Pa3xoArrre EaeI(IrIIaxa/IIpelcTaBrTelI\4 Ea Bs3roxtrTenr (KoMaEAnpoBr,Err, xpana n cnaue) 3a BpeMeTo EapeMoma, Ee ca BI(JIIoqeIlll B IIeIIam u ca 3a cMeT(a Ea BL3JIO)IO,TeJIt.

2. TpyA n Heo6xo,qnrure I<oEcJ.MarvBE,3. pa3xo.ryTe 3a pe3epBrru qacru & Kouc)',varuBure, Korrro 6uxa 6utiy H€o6xo,uwr 3a

rapallquoHHaTa r-I cepBlBEa no,q,4pbn(Ka, Bcr-rqKr{ pa3xo4l '{o MecTaTa 3a aocTaB(4 BKnIoqllTeJrEoArnxriMare MET4 TaKcu, akqtrsfi r-r rp,tllcllopr (a(o rara Ta(xBa).

(3) Eaasr*rlrre qequ 3a orAem{ure Ae[Eoclr! cBap3Erna c E3nlrneuriero ua ycnyme roAoroBopa, IlocorreEtr B [eEoBoro rrpeA]roxeEue sa I43[I!JIHI4TEJLf,, ca (fn<cnpaEl ra apeuero narr3rl6JrEerrr4e rra aoroBopa Il IIe llolr,lexaT rra qpoM'rr4 ocBeH B crry]uMTe, u3pr{.rrro }aroBoperru BaoroBopa u B ct'olBercTBIIe c pa3tropel6trTe Ea 3On.

(4) B:b3IOXI4TEIUIT u:raqa rra I,I3IIT'JIHI4TEJIfl qenara no 6anxolr ur,r KaKlo creaBa:l. aBaEcoBo flraqalle n pa:uep ua 20olo or cToiIIocTTa Ila,{oroBopa, uocoueaa e vl. 3, an.

I B cpoR ao 5 (uer) ,u4 crnTarro or aaram ra usnparqaae na Bl3lrar.arerrEo rucMo 3a uaqauroro rrapeMoElErrTe AetuocTE.

2. IIo O6oco6eHa [osrqar 1: ,,Peuornnr ,{elfirocrrr, (otrTo tqe ce a3Brpmar lra c}x AoK!.Merr,nrrruo rl{aqarre B pa3Mep Ea croinocrra na pevonruure pa6ou, Kor-rro ce u3or,ptrrBar sa Ao(,uo rre rroBeqe or 30oZ or croftEocr.ra rra AoroBopa, yAocroBepeuo c rroArrncBarrero Ea rlporKoJrMex,qy crpar re, (aro trJrErrr(arrgTo ce v3BGprtrBa B cpo( Ao 5 (ner) ,ry1 or troArMcBasero sarrporolrolra Mexly crpasure n 4peAcraBrHero rra Qarrr?a or crpaEa Ha 143[brtr*rrerr.

3. oxoq'rarerEo rualuarre B pa3Mep Ha crofurocraa Ea AeicrBriremro rr3nbrtrteE TepeMoETrM AeEHocTtr, cjreA rrptrctr44aEe rra a3arrcoBoTo rl,rarqase IIo IIpe.ryoAHaTa Torr(a.

(5) Oxoumremtoro Erauarrero tro ro3ri AoroBop ce II3B!,prIIla 863 ocHoBa qa creAErireao(]l4eETri:

I . trpueMo-[pe,AaBaTenes [poro(on 3a npaeMaEe rla ycr]Tvre, trognrcaB or crp,lrru re.2. EaA,.renGo o+opMeEa opEEnantra Qar<r1pa 3a AaDK4Mara rlerra 3a clorBerEara

AeiHocr, u3IaIeEa or I43IIbJIHI4TEIIJI u npe[cranena na BT,3JIO)IOITEIITL(6) nmqauE tro AoroBopa ce tr3BbprrrBar .rpe3 6arfl(oB qpeBoA rro cre,urara 6aIIr(oBa

3

CMETRA EA I43NAIHI4TE,TUI:Easka:Raiffeisen Bank,BIC: RO29 RZBR 0000 0600 1639 6266IBAN: RZBRROBU(7) CrpaE ae ce cbDracrBar, rre Bcurn<u lpoqeAypa no or[opvruero Ha rpascDoprHri r-r

MI,iTIt[lIeCKIt AOI{yMeEIU, I(ltI{TO It BCITIRII AaIibtIIi, MIrTa, Hano3t It ApJtfU Tal{CIl, EaIOXeEE U3B61l tr

Ha repuropr-rrra Ha Pe[y6n[Ka BBnrapar, ca ga crraerxa sa I43IIT: ITHIr{TEIfl.

IV. IIPEAABAIIE I4 TIPI,IEMAHE HA I,I3IIbJIEEIII4ETOr{n.4. (l) flpeAaBaHero Ea [3rrr,rrEerrr4ero na Vcn;.mre ce AoqueETripa c rlplleMo-

rrpeAaBarenes lporo(on, Iloflflrcalr or qpeAcraBnrenr Ha Bb3JIOXt{TEll a I43 AIHI4TEJUI s.(Ba opErrrrruHl,l erceMrrnrpa IIo eAI{E 3a acaxa or Crpaur-rre, I{6M r(oiiTo ce nprrlra.ra loKrra,{,asrorBeE or tr13IIT'JIHI4TEJIJI 3a rBBr,pEeErrre peMoIITEIi Aefirrocrz c rrprroxeErir cneqr-rorxauru3a BJIOXeEUTe MaTeptrAna U Al(T 3a I-BMepeEL CTOfiIIOCTII Ira OcTarbrrHa .[e6enrEa Ha BBErrDraTao6ttr[BKa IIa (optryca c llpr,Uroxega cxeMa rra Mecrara I TorI(r4Te IIa Ii3MepB,ltte,

(2) BHnOIIO4TEDIT rMa rpaBo:l. 4a npneue u:nr,mteHn€To, (ormo orroBapr Ea AoroBopeEoro;2. r<oraro 6r,4ar ycranoBeErr HecborBercrBrrr Ea InnbJrEerroro c lToBopeEoro nml 6rgar

Koscmrrpartrl HeAocrarrqn, B:b3JIOXI4TEJUIT Moxe Aa orKaxe IIpn€M,lEe rra u3rtbrEerrriero IooTcTpaq.FBaEe Ha EeaocTaTErtnTe, (aTo aaae noaoarrq cpoK 3a oTcTp,rE BaEETo uM 3a cMeTKa saU3T:bIHZTEIUI;

3. Aa oTKaxe.{a tlp]leMe I]3rIGIIHeE ero IIp[ cblqecrBelr[ orlcrioqeEat or IoroBopeEoro Bcryqafi, se I{oHcrartrp,luure Ilelocrar6trIi ca or r€tkoDa ecrecrBo, .re ue uomr ga 6rgar orcrpzulellltB paMrsre Ha cpo(a 3a u3n6jrHertrt€ no ,{orooopa uJM pe3ymarl,T or rBrrlJlreEr.{sro craBa6€IIone3eII 3a Bb3JIO]&1TEJ1'.

(3) Bcext e4m eran or rz:nt'lruenrlero Ha ycJr}Tnre Aa ce qEfJraq.Ba c upcaor.aBnjElrr rraBb3JIOXI4TE'UI. yro.ttroase o6eua na pevoura r peuztBitsero na rexurvecro npo6nellzB63E rcraura no BpeMe sa peMoHTa tqe ce oc6qecrBrBar or rrpe,[craBl,fre]trlTe IIa B:b3JIOXI4TEJUI.

(4) 3aupmenure peMouTrrrr pa6ortr, rronelqrTl noA Ea6noAernero rraKnacnibaRar{IioEara oprarM3allrrr ce [pueMar e,4roBpeMeuno or Iteftrilr opftwr I,Bb3JIOXI4TEJUI.

v. rA?AEru4oEHI{ CPOKOBEttn. 5. (1) fapaEql,IoErrtrTe cpo(oBe ca 12 Meceqa, cquraso or Aarala rra [ol{McBaHe Ira

rrpEeMo-rrpeAaBareJreE nporor(on MexAy rrpe,{craanrerrr Ha I43IIITnHIITEJUIT xBb3JIOXI4TEJUI 3a E3Brpmeuara ycnyra. 3a pqepBrrme qitcrr rrt M€xaE[3Mr4 ce ycra.EoBrBaraparqroHeq cpo(, c6o6pa3Ho AaAeHEr or qpou3BoArirelu uM.

(2) llpa xoncrarzpanr pe(JrelMaqnll,. r<ot-rro ce Ab.rDKar Ila Jruorle6ara ua EeKasecrBeE rMaaepr-raJm wJDM sa romo tr3nlJrrreuz peMonrnu pa6orr, B pard{rne $a rapauquoxnnr cpoK,I43IIbJIHI{TEJUIT ce 3aabJli(aBa .{a orcrparru B63r{riKEaJrrUt rrpo6leu 3a seroga cuerKa B cpor do30 xanergapnrl .[Hrr 3a peMoETn ulwn rom'rynta B flpeAersre na Pe[y6JMKa Banrapus, do 90KaIreIrAaprM pa 3a peMoETqpatrfl B crpauu or EC s do 120 Karrerglapu l EHLI 3a crpaua rlsBru EC,aallflaso oT aerur Ha rraqpaBerraTa perc!'raMaqur 3a lreroBa cugrra. Bcqqcz DaBxo,[ti 3a

4

TaEcrropT[pa[e qa rroBpeaeEaTa qacT or/Io MrcTo.lo 3a peMoHT, MorrTaxtaeMoHT&t{a HaIloBpeaeEaTa qacT! peMoHT, no,4\4tlla 'l .upynt, ]<ot To ca cB6p3arrl c Texr{fiqec(aTa no,{.{p!xl(a BpaMxnre Ea raparlqrollEllr rleproa ca 3a cMer(a Ha noTEHIll4AJIllllA u3IJ'bJIHuTEIl.rrocogeHlzTe cpoKoBe ca Ilpe.4enrro aonycTlrMtt.

(3) Cpoxrr Ha rapaHrlnrra ce yBerr[qaRa c ].o,[xoBa AHuj KoJrr{oto ca 6ltnri Hyxqn 3aoTcTpartlBalte IIa peKjraMaul:lllTa.

(4) Ilpuelranero cneA orcrpaErBaHe Ha lreAocrarlq{Te ce yAoclotseprBa c rrp[eMo_rrpeaaBaTeJlell IlpoTo(on, nolllucall B ABa etSeMllntpa, oT npeIcTaBI,ITerIII Ha ABeTe CTpaI l,

VI, TIPABA II 3MI,JDITEHI4' HA CTPAHI,ITEqn.6. ( l) B-b3IO)K-[4TEJIXT rva npaso:l Ia rcra or I43IIIbIIHI4TEIUI Aa rBrrlmrrt yclr]Tara B cpor a 6es orK;roteuu or

aoroBoperroTo.2. Aa npaB! peKraMarl{tr Ilplt ycrarroBrBaHe r{a EeKaqecrBeEa ycn}T4 Korro rre e B

cborBercrglle c rexgliqecrara c[eq[0tkaqit, ri c rexHlrrtecKoro upcll.]lo)K€r {e BaI43II],J'IHI4TEIUI.

3. {a u:lrcr<la or Z3I:bIHI4TEJUI Kopenur rra eBerrryrurr{u [potycKu rz r{eaocrarbrlrrfipll oc6IqecTBtBaIIe fipn KoEcTaTI-IpaEe Ua qe(aqecTBeHo I4[I:l HeTISJIIIO lt3trS]Il{esue Ea yCJIJafaTa.

4. ,4a orr(axe [prreMarrero ll 3arrual{aEero Ea qacr I4'In rlrjrara croiiEocr, IoKaroI43IIIJIHI4TEJI ue runlrrEr{ cBolrre 3aA6Jrxeu{r ctrnacno AoroBopa, (oraro I{3IIT,JIHI,ITEII ce eOTI{JIOIIIIJI OT I'3TIC(BAUI'IITA IIA YCIJTTATA.

5. Ia 3a.46pxlr cr,orBerua qacr or rapaurlldra 3a rl3lrrfillelue Itpu Hcu3l6Jlienr4e o-rcrpaHa I{a I43n:bJIHtr{TEJIt IIa uay3n or AoroBopa.

6. ,{a oxa:ea reKylq Korrpolr qpri a3rlrHerrnero rra AoroBopa a aa aaBa )aKa3,!qri, EaI'i3II'bJIHI4TE-IIfI, KoIrTo ca 3aAbJDKETefirq 3a rocneAgn:rr B cnlqai, ce 11e trpor[BopeqaT 11arlacrorqar roroBop r se EapluaBar olepar[Buara c.Mocrorre:rrrocr rra Z3IIT,JIHI4TEJUI.

7. ,{a no.4rrara lrur}opvaqnr rro Bclmo BpeMe orrrocno rro,uroroB(ar4 xoAa xopmxx3at-U,UITa flo t3nbJrHeHfieTo Ha AeiiHocTll j-e, npe4r(e r Ea AofoBopa.

(2) B'b3JIOXI,ITEJIIIT e alrlxer:1. Ia oKaxe Eeo6xoAtrMoro cbAeiicrBae na I{3IIbJIHI4TEIIJI ra l-13r-r,rirrer 4e Ha

,4OrOBOpa.

2. ,{a yoegou-naa mrcrr.reno I43IAIHI,ITEJI' B [peABr.\qesr.rre B AoroBopa cJryqar.3. {a nplreue or I,I3IIT'JIHI4TEIUI lrgnuuerrrzero na,{€furocnrre rro AoroBopa, B cJryqafi,

qe Te oTroBaprT IIa Texfl{secKaTa cIIeIIuoI,I(aqur u TexH[qec(oTo npeanoxerrEe, r{oeTo cey,4ocToBeprBa c lo.{rurcBarre IIa rlprieMo-rrpeaaBaTeJres [poTol(oJr.

4. Ia 3annarlr Ha I,I3IIGJIHI{TEIUI Bb3uaryaxleuue B pa3Mep, nprt ycrolrrrr r B cpoKoBeclriracHo HacTosrq[s aoloBop.

5. na oclrryprl cBoi [peAcraBrren 3a rra6[oAer e rra peMo]r.ra Ao HeroBororlpltrutroqBalte.

6. Aa ).'tacrBa B rcflrra.Elirma Ea orAeJIIlt Mexaut3Mti, Maaepaatl, 11 Ap. r, r, rcxx[qecKltrtMepB.rr n'r, 3a (oero I43IIbJIHI4TEJUIT e AJrrxeE aa ro ]tseAoME rre [o-K6cr{o ro 4g qaca rrDe.unHaqaloTo I{a ISnqTBauIeTo.

7. Aa c\a3Ba BbTperrrrEre upaBEra, AefcrBarqrr Ea rep{roptrrrra sa I43IIT,JIHIITEIUL

(3) 143[bnHI4 TEJUIT rMa rpaBo:l. na nonyqll )ToBopeHoro B63riafpaxleHlte IIpI-l yc.]roB{rra t B cpoKoBere, fiocoqeqll B

TO3r.r AOTOBOp.

2. JJa :acta or B1'3JIOXI4TEIIX Heo6xoAlrMoro cgAeficrBue 3a octtqecrB{Base naycJrtTaTa.

(4) II3IIa.IHI4TE]J qT ce ga.urJrxasa:1, Aa Il3B6pIIIu ycn)afara I€qecrBeEo B cpoKa Il Ira Mjtcroro c6flIacHo ycjroBLurra lra ro3{

AOTOBOp.

2. Ia Bnara rroB[ n Eeyrrorpe6rBarrr, flpr.rrexaBarqu BajrrrAerr ceprn(bfir€T 3a nporr3xol lt(aqecTBo ltJIIl Texeg e(BuBalerrT rracTlt tr kollc)/I(aTl]BE IIpn peMom IrDr o6clyxBaHe Il aaoTroBaprT Ita cloTBeTIIItTe TBItCKBaI{IttTa 3aJIOXeIIU B pBKOBOACTBaTa 3a eXCnnOaTaqIrJI L .peMoI{Trra Kopa6rraTa Texr rka. BroxeE[Te IlpII peMoET lmn o6cJry){BaEe lla Kopa6Errre arperaTrr, B63lru!cucTeMv, 6ro(oBe, Ierafi,'rt, pe:eponu qacT[, o6opyABarre, KoItTpoJrHo ,3MepBareJrEa alapaT]?a I,elreMelrrlt or Iret, Kamo Il IIa orAeJIHlI koMrloEet{T[ or rl)<, BKJIIoqrfreJIIto Bcuq(Ir Marep[aill It(oqcyMaTrrB4 Il Ap. aa orToBaprT rra cboTBeTsuTe cepTuibq(aTE, cGrnacqo E3llc(Barstit iTa 3luroxeEqB p6I{OBOACTBaTa 3a e(CIUIOaTaII!UM peMOIiT rra (opa6EaTa TexxltKa.

3. no BpeMe Ea rapasqnoErrajr neprroA Aa orcjpar 3a cBo, cMerka fioBpeDrre, Aeibexrl{reuI[ Eetr3IIpaBIIOCTItTe Bt3IttKEaJIII B rap,lElltrOlllltrt cpok.

4. Aa Ee [peAocraBs aorl.ueuur u rzn$opuaqujr Ea rpern nrdla orrrocuo ll3ntlrueurlero EaIIopltII{aTa, KaICTo Ii aa IIe II3IIOJI3Ba nIQOpMauIrt, c?agaJla My rBBecTEa npE lI3ItSIHeHIIe IIa3aq6JD(eHIX'rTa M) nO HaCTOtqrr aofoBop.

5. Aa )tseaoMrBa BT'3JIO)KI4 TEJUI 3a peAa Ha r3n6lrgegue rra orrelrrrure BtrAoBe pa6orrr.KaTO npeaocTaBr B!3MoxEocT 3a KOHIpOrErpatEem trM.

6. Aa c6xpaHrBa u orra3Ba MarrMrr[Te I-l ctopbxeElrtTa rra nnaBarejmoro opeAcrBo, Kamou qpeAocraBerrrire My or B1,3JIO)KI,ITEJUI hrcrpyMerffi r,r lprc[oco6nesn (a(o nMa rar<rzra).

7. Aa o6Bo[acu IlllaBare.,rHoro cpeAcrBo ct rnaclro EopMaruBllrre aI{ToBc.8. Aa B3rMa Heo6xonnMr-rre MepK! u .4a [oJrara lpaxn 3a trpe.{rra3Baue rra trJraBare.[rroro

cpelcTBo oT noBpe,utr llo BpeMe Ha peMosTa.

YII. TAPAIIIU4-fl 3A I43IIb.IIHEEITIEtln.7. (1) npr noI[icBaEe r{a ro3r4 AoroBop, I43nAm{I4TEJUIT rpeAcraB, Ea

BTT3JIOXI4TEIUI rapaErlrir 3a rBr6JrseErre B pa3Mep Ira 3 o/o (rpu ua cm) or Crofuocrra IIaAoroBopa 6e-3 AIC, a *rMe:P''lo 7 679,75 neBa (ceAeM xEnrAI, mecTcToTrrE ceA€M.Aecer rj AeBeT JreBaceaeM.uecer Il r19r crortHftrr), Kotro cry'I(I, 3a o6e3rleqaBeure Ea E3rIt'JEeIlIierO Ea 3aar,JIXeI rrna gatr43nb,THI{fEJUl tro AoroBopa.

(2) Oupe4enennrr rrsrrlltrirllrelr caM rc6trpa Qopt,rara na raparqr4rrm 3a [3n6Jruerrne.fapanqzrra ce npeaocraBr B eAlra or cJreAglre OopMn: traprrtra cJrMq 6aHKoBa rapaxr_Irrr tiJra3acrp€xoBK4 (otro o6egueqasa llgu5fireEr-Iero qpe3 rloRpEllre lla orroBoplrocrra Ea li3rrl'IgllTerr.

o

(3) Koraro xaro fapauqrur 3a u3rrbjlreEt'e ce [pelcraB, rraps{ra cy]va! cyMara {,c Bilac' Irocrrerdara 6aH(oBa cMerxa sa Bb3JIOXI{TM,I: IBAN BG34UNCR76303100l 13032.

(4) Koraro (aro rapzttllll,Ir 3a rBn6rrHeHrre ce lpeacraB, 6aH(oBa rapaHrlnr,I43llbJlHl1TEr'UIT rpe,{aBa Ha Bb3llOXl{TEJUI oprrrrHa,rreH eceMnnrp Ea 6aEXoBa rapa} Iu ,',3z.a'e'la B nor:a Ha BT,3JIOXtr4TEJUI. Baq(oeara rapaE[rJr Tpr6Ba Ia orroBap, Ha crleArrriTer,r3ricI{BaE{t:

L ga 6tge 6eycroBna E [eorMer{reMa 6auxona rapatque, Aa cr,Ir'pn<a 3aAtrrxerrre rra6auKara - rapaltT Aa u3B6pr[n nlrarqaHe rrptr r16pBo rrucMeuo rrc(aHe or B:b3nOXUTEjft,.{e(naprpaf(, qe e sarru[e EetBrr6nrreErre Ea 3a,4lJrxeErre Ha 143[I:bIHI,ITE-[' Iinlr ap),,roocEoBaH[e 3a 3a.AlpxaHe IIa fapaEqli'Ta 3a a3IIll'IIteH'le no (oItKpeTeH aoloBop;

2. [a 6l/e c6c cp6K rra BarnAr{ocr 3a qenll,I cpo( rra AeiicrBne Ha AoroBopa rrjlloc 30(TpnAecer) Arrll crel [pekparrBarrero My, (aro npu Eeo6xo[lMocr cpo(la Ha Barulrrocr IIa6au(ooara rapauqat ce yAtnxaBa riru ce u3AaBa IroBa.

(5) BtulKoBzTe pa3xoAa no orr(pqBanero Il lolA6pxarrero Ea fapaxqn .ra 3a q3r6nrreHaeBbB +opMaTa Iia 6au(oBa rapaslla.', r(a(To rr rro ycBorBarreTo rra cpe.Uo.rBa or cTparra EaBIb3JIOXLITEIUI, ca 3a cMer(a IIa I,I3IIbJIHI{TEJI'.

(6) Ha ocuoaawre sn. 288 or T3 crpanrlre ce cluracrrBar B cnj,"iat Ha ) rpeArBage Ea6anr<ora raparqar trpr{ tronc(Brure 3a cltqara Aa ca fipIzno]orMn E{aoo6piunure [paoara 3arapaEunriTe Ha lIorrcKB,lIIe na Mer{AarapomaTa T6proBc(a K,Mapa oT 1gg2 r., KaTo rrp[ rr6pBono[cI{BaIIe 6aEKaTa Cne,4Ba Ia 3!!IUIaTIi C]a4aTa IIO mpalIqlljlTa IIe3aBUCIiMO O,t, ltatrpaBeE':IeB!3ptD(eI L'I L 3aIqETa! Bb3llllftAarqli B5B Bpt3Ka C OCHOBIIOTO 3aAbJI)(etIUe.

(7) Koraro Karo fapanqurr 3a n3ntrruterrte ce llpelcrErBs 3acrpaxoBxa, tr{3nT,IHl4 TEJUITnpelaBa Ea BTT3IIOXI{TEJUI oplMEarreE er€eMrrjrrp Ea 3acrpuxoBare.nra lloJrrjlla, rBAa[eEa BtroJBa lra BI,3JIOXI{TE-IUI, (orro rpr6Ba Aa orroBapr lra cJre4rrrre rcrcrBarrrrlrr:

l. Aa o6$neqaBa rrrrr,rrr{eEriero Ea AoroBopa qpe3 nor(tr)arEe Ea orroBopHocrra IIaI43IIbJIHtr4TEJUI;

2. la 6:o/.e c!,c cpoR ria Barr{Arrocr 3a rleFis cpo( Ha AeiicrB[e na ,qoroBopa trnloc 30(TpuAeceT),4HH.

3.3acrpaxoBKara cneABa Aa e rrJrarerra eArroKparEo. He ce npreua 3acrpaxoBrca,3acTpatxoBaTeJlHa npeMLIt no I(O{ro, ctrnacllo EarrpaBer{aTa Merc{y I43ITTJIHUTEIUI a3acTpaxoBaTejur aoroBop(a, ce 3alrnaqa rra BlrocKri.

(8) Pa:xogrre IIo crotrorrBauero Ea 3acrpaxoBare.lEfirr AoroBop r, fio.tr{bpxanero rraBaJIUIITOCTTa Ba 3aCTpaXOBKaTa 3a rI3ItCl{BatEIlrr cpo& I(aICTo Il no Bcrl(o u3IUIaI[aHe Ea3acTpaxoBaTe.mo o6erqeTeE{e B rIoJI3a da B:b3JIOXI4TEJI', [pr, IJ,rrtis]reTo Ea ocEoBztr{rie 3aroB4 ca sa cMerKa ua I43III'JIHI4TEIUI.

(9) Bb3IOXI4TEffIT ocao6oNgaaa raparfitarrra sa rl3nr,Jrneule na ,{oroBopa karoocJIe.4Ba: B cpor( oT 30 (TpnAeceT) KfineHAapsu_ {rllr, cJreA li3rr6rFeE{e IIa yc.rlyr a-ra IIo AoroBopa llnoA[r-rcBarie Ha okorrlrareJrerr [ptreMo-qpeAeBareneE rrporoKoJr ueNgy I43IIbJIHI4TEJUI uBIb3JIOXI4TE TUI, npn finllca Ea B63pa)Kellrful rro r{3rr6rr]eE{ero My.

(1 0) OcBo6ox{AasaEero Ea fapallllEffa 3a rBlr'lrllerrtre ce [I3BbprEa, ('tI(To cne.&a:1. (omro e nla $oprlara Ea trapFrHa cJA'a - qpe3 IlpeBe)(n,ule ria cJMaTa no 6arxogam

cMerKa IIa tr43IIbJIHZTEJUI|

,7

2. Koraro e 868 QopMara rla 6afi(oBa aapanr[u - rrpe3 Bpl[Iarre Ea sefiqrr oplrrrlaru qalpelcTaBlrTen Ha tr{3nbIHI4TEIUI riJn{ }'nrrrr]oMouleso o . Hero fijrle;

3, (oraro e Bt,B ibopMara lra 3acrpaxoBxa rrpe: Bptrrlarre lra op[ruH:ura Ea3acrpaxoBarenrrara flojruua Ba qpelcraB]lrer Ha l43I:bllHl,lTEIt x l )mbrrHoMor[eso or rreroruqe.

(11) fapamtnrra se ce ocBo6or(aaBa or Bb3IOXI4TEJUI, ako B npoqeca Ira rj3rrElrrreEreHa ,4oroBopa e Bb3Ht(rr,lJI crlop Metqy Crpalltre oruocllo IreIj3IlEJIIieElIe Ea 3a,4bllxeulrtra Ea

3 :bIHtr{TEJUI I, B6rrpoc6T e orEecerr 3a pertraBaHe [peA c6A. flpll peu,lBaHe rra clopa B rro.rBa EaBb3IIOXI4TEJUI rofi Moxe aa rrpxcrsnu KrM ycBorBaue Ha rap,tuqrlrrra.

(12) Bb3JIOXI{TEJ'UIT nMa rrpaBo.4a 3aAcpxn cborBerEa qacr tr Aa ce yAoBnerBoptr orfapanqE ra 3a r3rr6rHeHie, Koraro I43IIT,JIHI4TEIIT He x3flurrrrj Hr(oe or HeroBr{re3aarnxeEE IIo noroBopa! Ka.(To II B cJI)4ralUTe Ha JIOItrO, itaCTIZrltO Iinlr 3a6aBeEO E3IT6JIIIeE[e IIa(oero I, Aa e 3aA6rDKerrue sa I43IIlbJIHfiTEIUl, r{aTo ycBo' rakaBa qacr or fapar[nnTa 3aIt3Ir,.rrHeHIre, (orro cBorBercrBa Ira yroBopeHara B loroBopa HeycroiKa 3a cl,orBerrllt-g cn)qafi aHE'BIIBJIHCIITdC.

( 1 3) BTfnOXI4TEJUIT wa npaao .4a 3a,ut,prar lapauqnrra 3a r€rrr,ffreElre B trlrerrpa3Mep! B cJreaE[Te cnJryali:

l. aKo IBnT,IHUTEJUIT se 3aloqHe pa6ora rro E3rrt,jrrreEr{e Ea AoroBopa B cpox Ao 5(ner) ,rqrli cJreA Aarara Ea IIoJI)4ra3aEe rra Brrjr,laarerEo nl,cMo 3a 3ar[olrBarre Ea AefiFocrETe rroAoroBopa r B:b3JIOXI4TEJIXT pa.:na:ru [oroBopa r{a roBa ocHoBallqe;

2. IIpIl rla,Eo Eeri3n6jrHeHre, B T.q. (oraro ycn]T[re Ee orroBaprt I{a lBltcKB,turrrra rraBb3JIO)trC4TEIIII, n pa3BaJUrrre Ea IoroBopa or crpana ua BTT3JIOXI4TEIUI na roaa ocxooan*re;

3. npn nperparreaue IIa ,{efiEocrra Ea y13fI\,IEU'fE A rDB.i npE o6EBaIIEro My BAec6cTotrtelEocT.

(14) 868 BceKtr cJryqaii rra 3a,46pxaue lra fapauqrjrra 3a rnrrlJrrreurie, B:b3IOIO{TEJUIT

)tseAoMrrBa I43II'I'JIHI4TEJUI 3a 3a,qbpxaaero E rreroBoro ocnoB.rrrre. 344rpxarero uafapar rzrra 3a r3[srser ie r{3rlr1o zlr[ qacrlrrro se u3qep[Ba [paBara ua B]3JIOXI,ITEJUI 4aTApClt o6e3rqErer re B tro-rojUrM pa3Mep.

(15) Koraro B'b3JIO)IO4TEIUIT ce e y4oBnerBopun or fapauul*ra 3a E3rr6Jrrres[e I,{ororoplr npoautxaBa Aa e B c[na, I43flbIHI4TEJUIT ce 3a,{6JDKaBa B cpo( Ao 3 (rpri) 4rn Aa.{o[rn]M fapaErl{rra 3a tr3rrbJrrreErae, (aro BEece ycBoerrara or B:b3JIO]I04TEJI' cwa [ocMeTr(aTa Ira B'b3IIOXI4TE'H lUIu [peAocT,lB[ IokyrlreET 3a r€MerreEae sa [lpBorraqaJrHam6aur<oea raparrwrr rrJtr rroBa 6anr(oBa raparqrir, ctorBerHo 3arcrpaxoBRai Taxa .re BbB BcerutMoMeIir oT AeicTBr{gTo qa KoIIKpeTeIl AoroBop pa3Mep6T Ea fapa{qurTa 3a E3rrbJrrreEtre Aa 6rAe BcLoTBeTCTB[e C EaCTO.qI,Jr AOTOBOp.

(16) B:HnOXI4TEJIfiT He atJDKu Jrrloa 3a BpeMero, rrpe3 Kocru cpeacrBara rrofapauquma :a arrmmr€rrrze ca trpecrorJrr, fipr Eero 3atr{oEocBo6pa3rro.

v'ul. cAHKllr[ IIpt4 E ELI3IIbJIE EE ttElln. 8 (l) IIpu npocporrBaHe a3rr6JrEell ero sa 3aAbrxesrrrra no AoroBopa, seesrrpaBriara

CTpana qr,n)rgr ua rz:lpaBrrma EeycrofiKa B pasruep ua 0,502 (nyna qrno r fler [poqema) or I {eram3a c6orBemaTa IeftIIocT 3a Bceroi neII 3a6aBa, rro Ee rroBeqe oT 5 o/o ([eT [porleETa) oT cToftHocTmEa cloTBeTEaTa,qefurocT.

6

(2) IIpq 'racrnqr{o rrerl3rl:lueuae Ha cBoe 3aA6.]D(err[e no .4oroBopa, no o I-rnu rpJrrorrerormo n3rrtJrrreuve, U3flbIHI4TEJUIT alnxlr ueycroiKa B pa3Mep Ha 5 o% (rer lpouenra) orcroiiHocT'ra Ha Een3fiBnlreHaTa lracr.

(3) IIpu 3a6a3a B flrarlasero, Bb3JIOXI4TEJUIT A6nxu o6e3rrl€r€llrc B parMep Ha3AKOIIHATA IIIXBA 34 3.!6uL84,

(4) llplr KoucrarlpaHo irorfo rrrr Ap).ro 11eroqgo rJn rracrurrgo r{31.b.]r9e6ue Ha orAe1qaaetHocr r.tJrr.t npll orrotorreHue or rr3].tcl{BaHrDira Ha B:b3Jloxl4TEJlt. [ocoqer r B TexstqecxaracneqrQnraqru, Bb3JIOXI4TEiUIT nMa npaBo Aa rrorrcKa or I{3IIlbjIHZTEllfl ra rcrrtrrr{uI,I3qtto tr Ka.IecTBeEo cBoTBeTHaTa Aeiit{ocT, 6e3 aa a6jrx]l aoIIbJIIIroeJEo Bb3EarpaxIeIJUe 3aToBa. B cJryn ai, qe E rroBTopHoTo ,r3rr6JrrreE[e Ea ycnyraTa e Eer(aqecTBeEo, BTT3JiOXI4TEJI'TBMa rrpaBo Ia 3aabpxtr rapa;q[ma 3a u3nb,,ureHne It Ia Ilpe(paTl .{ofoBopa.

(5) IIpr (oscrar[paqr or (oMrrereETen oprarr EepeArrocrn or AeicrBru rrn_r 6esaeicrBnor crpaEa Ha I43n:bJIHtr{TEIUI, Z3n6JIHI4TEIUIT aurr{tr sa BT,3JIOXI4TEJUI c}.rrara Aopa3Mepa Ha HepetrocTTa.

(6) flprr pa3Ba[4re rra AoroBopa flopaAn BIjEoBrro HerBrrlJrrreEue Ha n:nro, or CTpaHrrre,BrrruoBrlara Crpaua 4uxu EeycroiiKa B pa3Mep IIa 5 % (ner upouenra) or Croihrocrra Ea,{oroaopa.

(7) BI3nOXI4TEJUIT nMa lpaBo [a yAtpxtr Bcr(a A.bJDiKaMa Eeycroika sl,e: 3aA6pxauesa cJ,Ma or lap.uIqtrrra 3a rr3rr6llEerrl-ie, (aro ]tseAoME [rrcMeEo I{3I:bJIH'ITEJUL

(8) llnaqarrEro Ha Heycroftxxre, yroBopeHr.r B AofoBopa, He orpar 4qaBa npaBoro Har€npaBHaTa cTpaHa aa Tbpcr.I peiuHo r-r3lr:bJrHeHr.re r4^4 JlIl o6e3rqsTeHne 3a uoHec eflLl Bren]1 unpoflycHaTr.r noJr3r.t B no-roJurM pa3Mep, clfnacHo nprrJroxaMoTo npaBo.

D( EEIIPEOAO.TUMA CI4JIAqn. 9. (l) Crpamire Fe orroBaprr 3a Herlsnrlrneut-le rra 3an6lDr{eurie tro aoroBopa. (oraro

EeBG3MO,I{IiOCTTa 3a [3IIt]qIeUUe Ce AaJIXII Ea lreupeoaol[Ma cIrJIa.(2) 3a qeiure rra AoroBopa, ,,Eeupeo.{oJuMa cr-ura., uMa guaqemero rra roBa rrorrrrrre tro

cMr-rcbra Ea qn. 306, an. 2 oT T6pfoBcKtrr 3aKOU.(3) Crpauar4 3aceniara or HerrpeoAojruMa cnna, e &rrEMsa Aa trperupE€Me Bcnruor

pa3)'r\,rEr.r ycIIJmr t MepKi, 3a aa rrztMarM ao MaIlaMJ/l\,t rrOEeCeHATe BpeAtr Ir 3afy6n, I(ZIKTO r{ ,{a)tseaoMn rmcMerro gpyrara crpaua s cpo( ao 7 (ceaeM) anll oT EacTlIIBa|lie Ha Eenpeoaonr.rMaTacrna. K6M )aBeroMJrgEUerO Ce lpnJramr Bc[qrcr pereBarrrEtr z/urrz uopuar.rzrxo ycratrroBerrl,[o(a3aT€JICTBa 3a gaCT6IIBaIIeTO I{ eCTeCTBOTO IIa EenpeOIOJIIIMaTa CUJI4 IIpErItrEIIaTa Bp!3r@Mex,Ity ToBa oocTo-FrercTBo Il ueB!3MoxEocTTa 3a t3IIErIJeqI'e, a oqal(BElltoro EpeMeTDaeEe IraIIEU3I16JlIlCIIUETO.

(4) ,{oraro rprle HeqpeoAolrrrMara cuJr4 rr3rrl.rruerrriero Ha 3agllDKesaero ce cnapa.3acernatara Crpaua e 4atNua, cJrel c6nrac)aBaEe c rracperyara C,rpala, ga npoallDrc{ ,uaISII6JIUtBa Ta3II r{aCT OT 3aJILirXeEIt:rITa ctr, 4ollTo Ire ca B!3trpeurrcTBzts, oT HerlpeoaoJMMamcana.

(5) He Moxe Aa ce uo3oBaBa Ea rrelpeoAoJrxMa cEJra CTpasa:l. (orro e 6I,IJra a 3a6aBa trm{ Ap}aro Eerl3rr6Jrllerrre trpeILr EacrEuBaJre.tu Ha Eeqpeo,{oJrrrMa

cuna;

2. I(omo Ee e ruroopMnpana gp}Tara Crpaua 3a EacrbrrBarrero Ha Eenpeo,{oJrr{Ma c[na; ,rJru

9

3. -*uro te6peNuocr lIrI' ]/Mrrrlllrerirr AeficrBri' rrnu 6eAeicruux ca A{rBeru AoHeB63MoxHocr 3a r'3IllJIHeEIle tla AoroBopa_

(6) Jlr,rficara Ea [apn.rHr.r cpeAcrBa rre [pelcraBrrJrBa rrerpeoAolnrMa cr,!a.

X. IPEKPAT-SBAHE HA IOIOBOPArIn. 10 (1) AoroBoptr ce npexparrBa:1 c asruuane ua Cporar 3a KoiTo e ctcrltoqetl u [3n6ru€naero Ha BcllqKU 3a]t.bJDKex[rr Ira

Crpaurre no uero;2. Ilpli IIacrbIIBaEe Ea rlbJrlla o6eKTr-IBra HeBS3MoxItocr 3a l,t3rr.r,.]rrrcHuc, 3a Koero

oocrorrencrBo 3acerEarara Crparra e AtrB)ruta Aa ),BeAoMu Apyrara CTpaHa B qpoK ao .rprj AHIi orEacrbrBarre sa IleE63Mon{HO6Tra U Aa rrpeacT,tB! IoI{zr3aTeIcTBa;

3. [pr flpe(pm-rBalle Ea ropE {rrqecKo Jluqe Crpaua 6es nparoupteMo.r.Bo, I1o cMnc6Jra lla3aKOEOAaTeJICTBOTO Ha ,{6pXaBaTa, B KOTTO CbOTBe nIOTO nruIe e yCTaTIOBeIIO;

5. flpu ycnoBrrra [o qn. 5, eu. 1, r. 3 or 3arona 3a li(orroMuqecl(Itre r lpuuaucoeureoTHortreErrur c ap)r{ecTBaTa, perqcTpnparu B rop[c.4rrJlnrj c trpeoepeErlriajreE IaII6ireIl pexrrM,r{orrTporMpau{Te oT TE( Jrfirla E TeXHgTe AeECTBriTe.[ItE CO6CTBeEgUtr;

6. upegcpo.uro, 6es npe,Tasoecrre or cTpaEa IIa BT,3JIOXI4TEJUI, rlpu rrurrroEer€rrsjrrreE te sa sa,4bjrxeEnrra rro aoroBopa or crpaua na I,I3II!m{I4TEJUI,

(2) AoroBopsr Moxe Aa 6lge npenpareu:I . rro B3anruo ctrracne Ea CrpaEtrTe, [3pa3erro B trrrcMelra ibopMa;2. Koraro sa I43n'bJIHllTEng 6r,,qe orrilprno qpotr3BoAcrBo rro EecGcrorrofluocr trlr]l

Jr[r(Briaaql-Ir - [o [cKarre rra Bcrr€ oT cTpaIrETe.(3) BcrrKa or CTpaE rre Moxe Aa pa3Betr'r[ AoaoBopa qpri BEEoBIlo Eer]I3nrrHeErre lta

clqecTBerro 3a,qarDKeEne Ha apyaaTa cTpaEa rro ,{ororop4 npr ycjroBErna I-l c [ocrearxlErecT'rJIaCEO qjr. 87 U Cn. or 3axorm ga ga,4uorerurra Il aoroBopgire, !q]e3 oT[par]xH€ rta rrllcMeHonpe,4yrrpexlerrue oT {3rrpaBrraTa crpaua .4o Eeu3IrpaBEaTa Ir oflpeaelrflre Ea loAxoarrq cpo( 3atr3[6ISeEEe. Pa3BAItHe Ea AOTOBOpa He Ce lollycl(a, KofaTo EeIl:|[brEeIIaTa qaor o.r. 344:r,]1)iKerrtreToe Ee3EaqrrreJrua c oDreA rra I{ETepeca Ila E3rrpaBqara CTpasa.

(4) BBIOII0{TEJUIT uoxe ga pa3Bzllrr AoroBopa caMo c tr[cMerro ]tseAoMnexne reI43IIbmllITE UI a 6es ga uy Aane Aon6firrrenes cpoK 3a EsrrbJrEer[4e, ar<o uopagq :a6ala uaI{3iIbJIH}lTEluI ro e crzrnzuro 6egnoael'o rrr{ al(o 3arG.rrxe'Eero e rpr6na:ro aa ce s3rr6,rr rIlenpeMeErro B )ToBopeEoao BpeMe.

(5) BT'3JIO)IC4TEJUIT flpe(parrBa AoroBopa B cqErarire rro qn. 1 I 8, an. 1 or 3OII.(6) BEB Bcll.trq cJrycan Ila rrpeKparrBztrre lla AoroBopa, ocBeE trp]4 upe(parrBage IIa

ropnaraqecKo nrqe - Crpaua no uero 6el upllaolpreMcrBo:1. Bb3IIOXI4TEJUIT r U3IIT,IHI4TEJUIT crcrae.{r KoucrarrBeu flporo(orr 3a

r4BapureEaTa rcBM MOMema Ha [peKpaTrBaEe pa6ora r.r pa:uepa Ea eBellTyardo asrlxrrMrrTenra-qaHar: a

2. j43IIb[HI[TEJI['| ce 3arlrriKaBa:a) ga upeycrauoru [pe,{ocratBrHero Ha ycn}Tnre, c rj3rurmqerlue Ea raKtrBa lefifiocrr4.

I(zrKBEro Moxe,qa 6EAar Eeooxom\fr r EoEc(aEi or BB3IOXI,ITEIUI;6) Aa [pe.qa4e rra B}3JIODO4TEJITI Bcrrxrr Ao(Jra,4E, a3rorBer{E or Eero B r43rrbrreurie sa

aoroBopa ao aaTaTa Ha 4pe\paTrBarreTo; u

t0

B) Aa B6pnr: Ha B:b3JIOXI4TEIUI Bcn.irut aoK',r4eHrr x Marepxa[r, Kouro ca co6crBenocrEa B:b3IOXI4TEjUI r.r ca 6unu [peAocraBeEu sa L43I'qIIHVTEIIA B68 Bp:b3xa c rpenMera IIa,4OIOBOpa.

(7) nptl rpeAcpo.ruo npe(pa.rrBaue Ea AoroBopa, B:b3JIOXliTElUlT e ,[Jr6xes .{a:anraru sa I43IIT,JIHI4TEJUI peanEo r4nB,'rEeH[re rI rpEer, no ycrauorerua pea Vcrryru.

XI. OBIqII PA3IIOPEA6I{qt. 11. (1) OcBeH aI<o ca gerlrzuupauu n:prrrrro rto ,qp]T rrarrun B .{oroBopa! rBno.rrBarrlre

B rrero rottITxJI lrMar 3lraqeE{ero, Aa,{elto ItM B 3OII, ccorBerHo B nerrulHETe AeouHlIuitl, B,{onuuure,rnare parnopea6rz aa 3OfI r-rm-r, axo rrrMa aaKEBa 3a H{Kolt noHjrrurr cnoDer3rraqeE[ero, Koero uM ce nphlaBa B ocrioBElTe pa3lopea6n Ha 3oIL

(2) IIpu nporneope.rre Mexly prBrltrrrtt parnope,46rz a.lrr.t yclloBrn, cs7_t.r,p)Karqu ce BaoroBopa s llprnoxeEl:lrTa, ce IlpuraraT cjreaEllTe rrpaBrlna:

l. crre(lran -rre pa3rropeA6v riMar rrpe.{uMcrro npe4 o6qure pa:nope.q6u;2. pa3[opeA6nre IIa llpr.Lrroxelln:rrra r{Mar rrpellrMcrBo rrpeA pa3nopeloure Ha .{oroBopa.(3) Ilpu u:nurnenuero Ha AoroBop4 Il3nbJIHI4TElUlT e IUtlxeH Aa cruBBa Bcr,Frr(l

Ilp}inox]rMll rropMartrBElr aKToBe, pa3[opeA6r, cra.EAaprr] r, Apyr' rr3ltcxBaurrrr, cB6p3arfi crlpe4\{eTa Ea AoroBopa, tr B racrrrocT, BcIl rKE nprinorK[Mr rrpaB] ra u v3uc:(:BaPtLtl^, cBrp3aEtr coIIa3BaIIe Ea OKOnHaTa Cpe,4ar coq[zutltoTo It lpyaoBoTo [paBo! IlpwroxEMtr (oJreIcurBIIlIctropa3) 4eErrr r/u]ur parnope.q6u Ea Mer{,4aEapo.{rroTo eKoJrorErtrro, coqrajnto n .rpyaoBo rrpaBo,qbmacl{o flpr{JroxeErre J\b 10 R6M .fi. 115 or 3OII.

(4) Bcrr<a or Clrpaurrre no 1oroBopa ce 3aA6nKaBa Aa ra3lr B rroBepr-rreJrrrocur Aa Hepa3(pEBa lirrrrr pa3EpocTparrBa nE6opMaqr4 3a aplTaTa crpaua, crana:ra :a3!esr|ra rlpL, LlrM tronoBo,{ n3rr6JrEerfiero Ea aoroBopa. He ce cM_{ra 3a Korr+n,[eHq[iut{a 4rrlbopMar[irra, (acaerqar{aEltelroBatr{tero Ha [3tr6]rIIeEUrI npOeKT, CAOftqOCTTa Il [pe4\{eTa Ha To3L AOTOBOp, C Orrea6r,qeqo no:oraoaue na npr,{o6rrr npoQec[oEEureu olrzr or I{3ffbIHI4TEllJI.

(5) KouQnAerqrlamra rd@opMaurrr Moxe Ia 6:r4e pas4pueaaa caMo onea rrpelBaprnelruorrllcMeuo o,uo6perrre or Apjrrara CrpaEa.

(6) He ce c-r.rra 3a dapytrerue rla 3aA6nxeEr,urra 3a Eepa3r(pnB,lue IIa KoHorrneErEanBaIlHoopMarlur, (oraTo:

l. ItHQopMaIIzrra ce Ir3trcl(Ba IIo ctrJlara Ira 3axog, npnnoxriM crlprMo (orro l,I Aa e orCrparure; u.rur

2. npclocrae-*rero ua un{opuaqlrera ce r3[cKBa or peryJraropeu rlnu ap]T (oMnerenTeuopfErH r.I cr,oTBeTHaTa clpaEa e arbxEa aa rutrBjrr{Il.r.aKoBa !3rjc(Barre;

B Te3u cJlyqax CrpaHara, r{orro cJreABa Aa npe.4ocranu uuQopuarlsrra, yBeAoMrBa B cpoKAo 3 (1pn) AEr Aplrara Crpans_

(7) 3agurxenuau rro ra3u lc,'ra)sa ce orrracrr Ao c6orBEruara Crprax4 acuvxn neronrIloleneHE,I, (oETtroJIIrpaEIl OT HeIO sUpVA rZ Opranr:aqall, BcI,FItoi tleroB}l CTTJDKIITeJIL U Ilaet'll OTEero abltl4qecKlt I:IlIu topligE.lec1(l,t fi{qa, noAE3ncJrIrI,iTeJrIt ll Tperu JrI{IIa, al{o rtlua raruBa, (aTocGoTBeT[aTa cTpalga oTfoBapt 3a E3IIbJIIIeIIT9TO IIa Te3E 3aAbjIXeErUI OT CTpetEa Ea Ta(rBa JIIiqa.

(8) 344rrxeunrr4 cB6p3aEE c rrepa3rlprrBarre lla Kou$nAeuqtranrara ruQopuaur.rrocTaBaT B cnjra r cJrel npeKpaTrBarre sa aoroBopa.

(9) I43[IbIHI4TEIUIT Enlra [paBo ,qa AaBa [y6ryr.rus rl3tBlrerrr t c6o6qerrrlrl! Aapa3KpaBa rrlrlt pa3rJracrBa KarGaro rr Aa e anoopuaqr-ra, ro.xro e no44IIlJr 868 BpI,3Ka c r.r3B6ptrrBaHe

11

Ea ycnyruTe, [pe,rIMeT Ea AoroBopa, rrsaBrcEMo Aar.rfi e BB3 ocrroBa Ha AarrHr rl MaTepuant EaB:b3JIOXI4TEJUI rrrH Ha pe3y.rrrarr or pa6orara Ha H3ntIHtrlTEIIq, 6e3 npe.4BapurenEoro[IrcMeHo cl,rnacue Iia B'b3,TO)IOITEJUI, Koeao cl'rJlacre EfMa .{a 66,{e 6eenpuvnnno Orxa:auontll3a6aBeHo.

(10) Hrror or Crparlrrre HrMa rrpaBo Aa gpexB6pJrr Er(oe or rrpaBara r 3a,qlrDKer{urrqfipor.r3Tuqarq[ oT 7loroBopa, 6e3 crrnacueTo Ha apyfaTa c.rpaHa. flapr**ne o:euauur IIo loroBopa[u lo goronopure 3a lIoAr'3n1,JrHeEIle] Morar Ia 66Aar [pexBBpJUIEL IrJn 3allan.al r cGUIacEorlpllnoxl,IMoTo fipatBo.

( 1 1) IoroBopa Moxe Aa 66Ae rz:Meu E caMo c lo[lJlnrirerr t c[opa3)Menwr, rr3rorBequ Bnr-icMeHa tbopMa u 'Io.ulttcalllll oT ,@eTe cTpzts't! B c6oTBeTcTBIte c v3acl{BaE{tTa L ofpaHlil'etll:ItTaEA 3OII.

(12) B cnyvi4 qe rr r(or or Krray3trTe rra goroBopa e EeAeicrBmeJrsa Brrl Herrparo)(lrMa,TOBa Ee 3aCSIa OCTZUIan[Te Kna]3ri. He4eftCreuretuara rnx HelrpllfloxItMa &1ay3a ce 3atMecTBaT oTnoBe.[aTenHa qpaBHa HopMa, al{o trMa Te&aBa.

(13) BcucKn )aBeAoMnerur MexAy Crpa.qrjre 868 Bpa3(a c AoroBopa ce [3B6prrrBar BnllcMelra ibopMa I-i MoraT Ia ce [peAaBm Jr[qIIo {rE qpe3 [petrop1,rr,rEo rrrrcMo, rro rypl1€p,eJre(TpoEra IIoEa.

(14) 3a qerMTe IIa AoroBopa AaEHfiTe Il JMrIara 3a Korrr,tKT Ea Crpat{{r€ ca, KaKro cjrepa:1. 3a BT'3IOIC4TEI{:Agpec sa r<opecnou1enqne: rp. CoSlrx, yn. ,,Brrornro :raae,, Ne 16Ten.: + 359 89 568 6862e-mail : n.nikolova@historymlseum.orgllIIIle 3a xoETa(T: E I{. HaAr HERoroBa

2. 3a ]43I[aJII[[4TFJIj.Alpec aa Kopec[onaer.[E : Str Vadul Rizeriei nr 4 Braila RomaniaTer.: +40239673862

e-mail: office@dunav.roJhqe 3a KoEra(r: BROASCA VASILE

( I 5) 3a Aara sa ]tseAoMJrerruero ce cqllra:l. Iarara ua [peAaBaEero - rrpl]r JrFmo npelaBarre Ea yBeAoMJreHriero.2. Amara na noqeucxoro rclefiMo sa o6parrara pa3rrtrc(a - nprl [3rrparqaue uo llorqara;3. Aarara aa Aocrar(4 or6e.Dr3aua Brpxy Kypnepcxara pasrracr€ - qpq I€[parqane rlo

RlpEep;

4. ,uarara ua nonJuanaEe - IIpr t4trpzuqaEe rro ere(Tpor ra Iloua.(16) Bcrka Kopeclloslerqnr Mexqy CrpaEnre lqe ce crMTa 3a Ba]IE4t4 al(o e r'3llpareHa

Ea rrocoqenr.rre lro-rope aApec[ (a r.q. enekrpodnr.r), 1pe: nococeE Te rro-rope cpeAcrBa 3aKoMJTE[(aq[r rl sa rococeuaTe rrlrla 3a r<ornarr. flpa upoiraena sa [ocoqesuTe a,upecu, rene![ouun aplTn aarflrri 3a r(oETa(T, csoTBeTEaTa cTpana e,nrrsxJla aa ]tseloMn ap]TaTa B rrucMerr Bua BcpoK Ao 3 (Tpn) Aqr.r or sacrbrrBa.Ee rra lpoMrHara. flpa uertm,ruenue Ea roBa 34At rDKerrtre BorKo)Be,{oMneHLe Ee ce cIMTa 3a BarI[aHo BprqeEo, al(o e tr3IIpaTeEO Ha IIOCOqeBIlTe rro-rope aApecEr1pe3 onllcaEuTe cpeacTBa 3a KoM]aEu(aq[r Il Ha rrocoq€IlETe.'II,qa 3a (oETaKT.

(17) AoroBop6r ce cl.rtroBa sa 6MrapcKs e3r-tK.

7

(18) IlpuoxriMnrr e3rrk e 3art.rrxlrrelrerr 3a v3rrorr3BaEe rrpn clcraBrre Ha Bcr(ar{ltrao(yMeIITIl, cBsp3aIIU C t3IMrteII,leTO IIa AOrOBOpa, B T.q. yBeIOM.neE[rr npOTO(O.tII', ,UOKIIa.4E l,l

Ap., Karco rJ rrpu npoBex,qasero rla pa6orrru cpell+r. BcIrqKn pa3xoA[ 3a npeBol, axo 66,uarEeo6xo,qrM{ 3a U3fI'bJIHUTEJI' qr],I EeroBu rrpeAcraB[Tenn vrrr\ cljyxitrlent , oa 3a cMerKa EaI43NbIHI4TEJUI.

(19).qoroBop6T, o r.v. flpuloxerl}r*ra KbM rrero, Ka(To n BcllrtKr.r nporr3Tlqar{u r?nrr.tcBsp3ar c Hero cllopa3j,'rleEllll, r.t Bcnrrn cBsp3aHq c Trx [paBa I:l 3a,q5Jrxer rr, IIle 65,uaTnoalrrnfietll{ Ha I Iqe ce rBrII(yBar cr,rJracno 6urrapcroro upaeo.

(20) 3a Eeype.{eEnre B AoroBopa B6rrpocn ce npr.uarar pa_:nopen6are Ira AeicrBaDloro6rnrapcko 3aKoEoAarencrBo.

(21) Bcu.rrur cnopo'oe, nopogeurz or roroBopa rr[r oruacturlr ce.{o Eero, B(Jrroi[rreJrrrocrropoBere, rlopoAelr[ Iurll orlractqll ce Io HeroBoro r!]uqrBage, IreAeftcaBtrTeJlHoct, n3rr5jrllellaetlJm qpe\paTrBarre, I(aIcIo u clopoBgre 3a rrorrlJrBarre Ea npa3sofn B aoroBopa I'ftIlptrctrocobBaltgTo My (bM EoBoBG3lrEKrraJru o6crorrercrB4 rqe ce ypex,qar uexgy Crpanare ,rpe:

IlpefoBoplr, a pll EeIIocTIiraIre Ea cbr'laclte - ctrop6T rqe ce oTEact 3a peltraBaFe oT (oMnelellfiIlt'

6snrapcrn cr,g.

Hacroruol AoroBop ce c(Jrrorrr B gm eguoo6pa:uu er3eM Jrrpa - earrr 3aBI'3JIOXI4TEM !I eArH 3a I43[T,IHI4TEJUI. B crysai, qe,4oroBop6r ce crsrorrBa cnlxAecrpaEeE r-13llb]Eurer, cbryrr Moxe Aa 66,4e cKtloqell Ha 66rrapcKr.r I,I a.srJdc(tr e3n& (arotrpg fiportrBopeq.re MeK4y lEere e3u(oBtr BepcrrE qe r-rMa tlpeArucrBo 66llrapcKl,Igr re(cr.

Hepa34enrauacrorrmcroqargororop e:IlpIInoxeHFe N9 1 TexrFrecra cneqrrfrma4-ra;IlpIInoxeIIEe J',li 2 - TexElFreclro rrpegloxeuue ua I,I3II6JIHI,ITEJII;Ilp&roxeEEe Ne 3 - IIeEoBo qpeArrorGEre sa I43IIIbJIHI,ITEIIf,;

Bb3JIO)(IITE"|]

(;

/uue

I43IIbIIHI,ITM:

18.10.2019 r./dama ua nodnucad

cbenaqrcaHe om iru emo, omzoaopHo 3a c4emoaodHume 3anucaa\ta:

/nodnud

\ " - - " / " " " . - . . . . . - . - . . 'htne u Qaauun/

(a'Ly1c.e.tr$cav :6L