Ośrodek Szkoleń Specjalistycznych SG im. gen. bryg. WilhelmaOrlika - Rückemannahttp://www.oss.strazgraniczna.pl/oss/aktualnosci/19722,Kurs-doskonalacy-Spoleczno-kulturowe-aspekty-komunikacji-z-cudzoziemcami-z-wybra.html2021-05-19, 17:47

Strona znajduje się w archiwum.

Kurs doskonalący „Społeczno – kulturowe aspekty komunikacjiz cudzoziemcami z wybranych państw SubkontynentuIndyjskiego”

Anna Chmura14.11.2016

W dniach 7 – 10 listopada 2016 r. w Ośrodku Szkoleń SpecjalistycznychStraży Granicznej w Lubaniu funkcjonariusze Zakładu ds. Cudzoziemcówprzygotowali i przeprowadzili kurs doskonalący „Społeczno – kulturoweaspekty komunikacji z cudzoziemcami z wybranych państwSubkontynentu Indyjskiego”.

Przez cztery dni słuchacze – funkcjonariusze z Morskiego, Podlaskiego, Warmińsko –Mazurskiego i Karpackiego OSG oraz pracownice Pomorskiego Urzędu Wojewódzkiego iUrzędu ds. Cudzoziemców - zdobywali wiedzę na temat wybranych krajów SubkontynentuIndyjskiego: Pakistanu, Indii, Nepalu, Bangladeszu, Sri Lanki.Kurs rozpoczęły wykłady zaproszonej ekspertki pani dr hab. Agnieszki Kuczkiewicz – Fraś –wykładowczyni z Instytutu Bliskiego i Dalekiego Wschodu Wydziału StudiówMiędzynarodowych i Politycznych Uniwersytetu Jagiellońskiego, która przybliżyłasłuchaczom państwa omawianego regionu pod kątem historycznym, geopolitycznym,religijnym i kulturowym.

Szczególnie ciekawe okazały się informacje dotyczące założeń poszczególnych religii isystemów filozoficznych. Omówiono hinduizm oraz jego główne kulty takie jak Viszniuzm,Shivaizm, Śaktyzm czy Ganeśa, dżinizm, buddyzm i sikhizm, a także islam, dominujący wBangladeszu i Pakistanie.Duże zainteresowanie wzbudziły kwestie zasad i obyczajów uwarunkowanych kulturowo,tematy związane z rolą rodziny, pozycją kobiet i dzieci, ze szczególnym uwzględnieniemIndii. Z ciekawością uczestnicy szkolenia zapoznawali się ze strojami charakterystycznymidla mieszkańców Indii, niektórzy chętnie przymierzali poszczególne elementy ubioru.

Kolejnego dnia zajęcia przeprowadził st. chor. SG Jarosław Nahorski, który omówił tematyzwiązane z historycznymi uwarunkowaniami i bieżącą sytuacją: konfliktami,separatyzmami i terroryzmem w regionie. Poruszył kwestie związane z konfliktem Indyjsko– Pakistańskim o Kaszmir, z konfliktem w Pendżabie i Assamie, omówił dążeniaseparatystyczne Tamilów na Sri Lance, separatyzmy w Pakistanie: w Waziristanie,Beludżystanie i Sindh. Wykładowca przedstawił także komunalizm i zjawisko „szafranowego terroru” hindusów a także poświęcił część wykładu terroryzmowi i

organizacjom terrorystycznym działającym w Azji Południowej.Przeprowadził również warsztat kształtowania kompetencji międzykulturowych, podczasktórego słuchacze - w nieco zabawny sposób, na zasadzie quizu i rywalizacji miedzydrużynami – mieli okazję wykazać się wiedzą nabytą podczas zajęć.

Kolejne zajęcia, dotyczące zagadnień związanych z migracją mieszkańców Azji Południowejprzeprowadziła ppłk SG Agata Chmura Segedyn. Prowadząca pokrótce przedstawiła historięmigracji z regionu, zarówno migracji wewnętrznych jak i migracji na inne kontynenty.Przedstawiła czynniki wypychające występujące w Azji Południowej, szczegółowo omówiłaje na przykładzie Bangladeszu.

Omówiła ponadto procesy migracyjne z Azji Południowej do krajów wokół regionu (Tajlandia,Malezja, Indonezja, Australia), ale też migracji do bardziej odległych miejsc, takich jak USA,Kanada, Australia oraz kraje Zatoki Perskiej a także do Europy, gdzie głównym celemmigracji mieszkańców Azji Południowej, w szczególności Indusów, Pakistańczyków czy

Lankijczyków jest Wielka Brytania.Ciekawie wypadło aktualne porównanie obecności Polaków do diaspory Indusów czyPakistańczyków w Wielkiej Brytanii, szczególnie w Londynie.W dalszej części wykładowczyni omówiła zjawisko migracji cudzoziemców z SubkontynentuIndyjskiego do Polski: historię i dzień dzisiejszy tego zjawiska. W tej części zajęćzaprezentowane zostały dane statystyczne dotyczące przekraczania granicy (legalnego inielegalnego), tytułów pobytowych, nielegalnego pobytu, nielegalnej pracy czy udzielaniaochrony migrantom z Azji Południowej na przestrzeni ostatnich lat.Kurs zakończył się podróżniczą opowieścią naszego kolegi – funkcjonariusza Zakładu ds.Cudzoziemców ppor. SG Macieja Wilgana, który podzielił się ze słuchaczami swoimiwrażeniami i pokazem interesujących fotografii z wyprawy do Indii.Zajęciom towarzyszyła dyskretna indyjska muzyka, zapach kadzidełek, wystawa strojów,publikacji, filmów i zdjęć na temat regionu, co przyczyniło się do wysokich ocen ipozytywnego odbioru przez słuchaczy.

Przedsięwzięcie zostało dofinansowane z Funduszy Norweskich w ramach projektu nr26/NMF PL15/14 „Wzmocnienie kompetencji i kwalifikacji służb publicznych w obszarzemigracji i azylu, ze szczególnym uwzględnieniem przeciwdziałania nielegalnej migracji".

Advanced course „Socio-cultural aspects of communication with foreigners from selectedcountries of Indian Subcontinent”

From 07 to 10 November the lecturers of Foreigners’ Affairs Department of the BorderGuard Centre for Specialised Training in Luban conducted an advanced training course on„Socio-cultural aspects of communication with foreigners from selected countries of IndianSubcontinent”.For four days the participants – border guards from various BG Regional Units, as well asemployees of Pomeranian Government Office and the Office for Foreigners – acquiredknowledge related to selected countries of Indian Subcontinent – Pakistan, India, Nepal,Bangladesh and Sri Lanka.The course started with the lectures conducted by the expert invited for the event – PhD.Agnieszka Kuczkiewicz – Fraś – the lecturer of Near and Far East Institute of Jagiellonian

University, on historical, geopolitical, religious and cultural aspects of the region.One of the most interesting parts of these lectures was the information on the basics of thereligions and philosophical systems present in the region – the participants werefamiliarised with Hinduism and its main cults – Vaishnavism, Shivaism, Shaktism andGanesha, Jainism, Buddhism, Sikhism, as well as the basics of Islam, a dominating religionin Bangladesh and Pakistan.Another fascinating topic was related to the rules and ethics of behaviour resulting fromculture, the role of family in daily life and the social position of women and children, withspecial consideration of India.The participants of the course had also the possibility to familiarise with various elementsof clothing from the region, some even had the possibility to put them on.The next day of the course, carried out by BG senior warrant officer Jarosław Nahorski,focused on topics related to historical background and current situation on conflicts,separatist movements and terrorist threats present in the region. The lecturer discussedthe conflict between India and Pakistan in Kashmir, separatism movements in Punjab andAssam (India), Sri Lanka, as well as Pakistani ones in Waziristan, Balochistan and Sindh. Healso relayed information on Hindutva or “saffron terror” and various terrorist organisationsactive in South Asia.The last part of this day was devoted to a workshop on improving intercultural skills, duringwhich the participants had the opportunity to take active part in team rivalry whilepresenting the knowledge obtained in the previous parts of the course.Another lecture on migration issues of the inhabitants of South Asia was carried out by BGLieutenant Colonel Agata Chmura Segedyn. In the presentation she described themigration history both inside the Subcontinent and outside it, as well as push factors inSouth Asia (using Bangladesh as the model).BG Lt Col A. Chmura Segedyn specified also the migration process from South Asia toneighbouring countries (Thailand, Malesia, Indonesia, Australia) and remote areas such asUSA, Canada, Persian Gulf countries, and Europe – with the Great Britain as the mainEuropean country of destination for the inhabitants of South Asia.An interesting comparison was also made between the Poles living in London, and theIndian/Pakistani nationals.In the next part of the course the lecturer focused on the issue of migration of foreignersfrom Indian Subcontinent to Poland – the history and situation. This part was supported bystatistical data on (legal and illegal) border crossings, stay permits, illegal stay oremployment, as well as granting the international protection to migrants from South Asiain recent years.The last part of the training course was devoted to a travelling diary presented by anotherBG officer from Foreigners’ Affairs Department – BG Second Lieutenant Maciej Wilgan, whoshared his experience on the region obtained during his numerous voyages, presentingpictures from his travels.This presentation was accompanied by the sound of Indian music, smell of incense,presentation of clothing, publications and films from the region which influenced thepositive image of the course.

The training was co-financed in the frames of Norwegian Financial Mechanism (Project No.26/NMF PL 15/14 ‘Enhancing competence and qualifications of public administration withinthe scope of migration and asylum with special attention paid to preventing irregularmigration’).