32
VOL 67 NO 1187 FEBRUARY MARCH 2002 http://wwwobservergoarchorg E-mail: observer@goarchorg ARCHONS BESTOW AWARD President George H.W. Bush and Barbara Bush proudly display their Patriarch Athenagoras Humanitarian Awards bestowed by the Archons at their annual banquet on March 9, and presented by Ecumenical Patriarch Bartholomew. Looking on are Archbishop Demetrios and Archons National Commander Dr. Anthony Limberakis (right). (Story on page 32) 36 th CLERGY-LAITY CONGRESS • JUNE 30-JULY 5 • LOS ANGELES Bishops Savas, Gerasimos and Andonios Ordained Leadership 100 Surpasses Goals LAGUNA NIGUEL, Calif More than 300 Leadership 100 members and their guests gathered at the Ritz-Carlton here for their 11th annual conference that was marked by reports of increased member- ship, contributions and grants and a re- newed commitment to supporting the mission of the Greek Orthodox Church The theme was, Building Our Church for TomorrowToday Arthur C Anton, chairman of Leader- ship 100, reported that the membership had increased to 609 members, surpass- ing the Millennium Membership Drive goal The membership campaign, run over the last two years, has accounted for more than 300 new members, doubling the membership of the 17-year-old organiza- tion founded by Archbishop Iakovos and a small group of committed laymen to support the critical ministries of the Greek Orthodox Church As a result, contributions over the course of the campaign now exceed $85 million, according to Mr Anton He also reported that grants, which have sup- ported Holy Cross School of Theology scholarships for the training of priests, by Jim Golding by George Schira ECUMENICAL PATRIARCHS VISIT u 4, 5, 13, 22 u page 7 u page 4 Ecumenical Patriarch Bartholomew, spiritual leader of 300 million Orthodox Christians around the world made his fourth trip to the United States since 1997on the first week in March, visiting Washington, where he met with President George W Bush; Boston to mark the 65 th anniversary of Holy Cross School of Theol- ogy and 80 th anniversary of the Archdiocese; and New York for the Archons banquet honoring former President and Mrs George HW Bush Ecumenical Patriarch Bartholomew Brings Message of Love and Reconciliation Archbishop Demetrios, several gov- ernment leaders and other dignitaries welcomed His All Holiness March 4 at Andrews Air Force Base, Md Among them were Lawrence Dun- ham, assistant chief of protocol at the State Department: US Sen Paul S Sarbanes, Andrew Natsios, administrator for the US Agency for International Development (USAID); Michael Jaharis, vice chairman of the Archdiocesan Council; Dr Anthony Limberakis, national commander of the Order of St Andrew; AHEPA Supreme President Andrew Banis, and area clergy, laity and their families His All Holiness said upon his arrival, Since we are visiting the United States for the first time since the tragic events of Sep- tember 11, 2001, we take this opportunity to express once again our deepest pain and our sympathy for the victims, and our support for their families Every rational person condemns unconditionally these criminal terrorist acts especially when they affect innocent and defenseless citizens u page 6 Compiled from stories by Orthodox Observer Staff Patriarchal Visit pages 4,5,13,32 BISHOP GERASIMOS OF KRATEIA BISHOP ANDONIOS OF PHASIANE BISHOP SAVAS OF TROAS D PANAGOS NEW YORK More than 2,000 faith- ful here and in Boston witnessed the Churchs venerable Tradition of Apostolic Succession at the ordination of three new bishops during February With Archbishop Demetrios presid- ing, the rare, elaborate ceremony held in conjunction with a Divine Liturgy took place for Bishop Savas Zembillas (of Troas) at Holy Trinity Archdiocesan Ca- thedral on Feb 2, at Annunciation Cathe- dral in Boston on Feb 9 for Bishop Gerasimos Michaleas (of Krateia), and again at Holy Trinity Cathedral for Bishop Andonios Paropoulos (of Phasiane) on Feb 23 Other concelebrating hierarchs in- cluded Archbishop Iakovos, Metropoli- tans Maximos of Ainou and Paisios of Tyana; and Bishops Alexios of Atlanta, John of Amorion, Philotheos of Meloa, Anthimos of Olympos and Kallistos (Ware) of Diokleia, who was one of Archdiocese News u 2,3 Around the USA u 25 Books u 22 Challenge u 29 Classifieds u 28 Diocese News u 26,27 Encyclicals u 10,11 Greek Section u 15,16,17,18 HC/HC u 9 In Memoriam u 24 Leadership 100 u 7 Opinions u 10 Pan Orthodox u 8 Parish Profile u 23 People u 23 Reflections u 20 Relating to the Faith u 12 Scholarships u 19 Total Commitment u 30 Voice of Philoptochos u 21

Orthodox Observer - February/March 2002

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Orthodox Observer - February/March 2002

Citation preview

Page 1: Orthodox Observer - February/March 2002

��������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������������� ������������������������ �������������

ARCHONS BESTOW AWARDPresident George H.W. Bush and Barbara Bush proudly display their Patriarch AthenagorasHumanitarian Awards bestowed by the Archons at their annual banquet on March 9, andpresented by Ecumenical Patriarch Bartholomew. Looking on are Archbishop Demetrios andArchons National Commander Dr. Anthony Limberakis (right). (Story on page 32)

36th CLERGY-LAITY CONGRESS • JUNE 30-JULY 5 • LOS ANGELES

Bishops Savas, Gerasimos and Andonios Ordained

Leadership 100Surpasses Goals

���������������� ��������������������������� ������� � !����������� �"#�����"����������� ����$ �%&������������������ ����������#���'�������'�������(�� ��)���!*������������ �'������� � !��&�� ��'���� !#� ��������"��������������&��(��� '� � ���� ��� �#����� �"� ��� �� ��������������)�+������,��#�'��-������ ��(���./# �� �"�+#���#�'�����-� ����(0-���*�1

����#����������'�� � ������������&�� ������������������������ � !���� ����� �'����������2�3� � !�����#�����& �"� ����� ����� # ��� !���� ��4� 5�"�����-��� � !���� ��'� �� "���#���5������������(��*����������''�#��������� �������� ������(� � !���� ��#!� �"� ��� � !���� ����������6&*���&������"�� %�&� �����#�����!*���'�! �������)�5�������� � ���� "��#����� '� ����� ��* ��� ���#����������'� � '��� � ��� ��������������)+������,��#�'��

��� �� ���#��� '���� !#� �����5��� ���'�#�����������'� �� "����(��,'����78�9 �� ����''��� �"���������������:��������������� ����� "������(� '�� ��5�� �#�&�������:��*������ ;'����� ��� -�����"*�'������� ��� ���� ���� ��� � �"������ ����

������������

��������� �����

����������������� ������� ��������������

� ������

� ������

�'# �� '���<��� ��'��/������� �(�� � �#����������������� �� ���+������,�� �� ���� ���#��� ����(����� ����� ���#���� �� �� ��� ������ ���� ;������ � �'��336��������� ����(��)� �����'��5 � � �"=��� �"����(�������� ���( ���<��� ��������"��=��/#��>�/��������� ��)�����29��

��� 5�����*����:��*������;'��������-����&�"*�����8������� 5�����*����������'�� �'���>������(�?��)� ���� ������'�����!��@#������� �"� ��� ��� <��� ����� ������������"��:�=��/#���

Ecumenical Patriarch Bartholomew BringsMessage of Love and Reconciliation

��'�! �����4� ��� ��� ��5����� "�5&��� ���� �������� ���������� � "� ��� ��(��'� ���: �� ����:�� ��������'�� A� �������(��� ��B��'��/�������

� ��"� ��� �(���� ��(���'��4#�&�� ���� ������'� �����������'����������;����4����� ���C���;��;����<�#��;��;��!���������(����� ����� � ������������������;��"��'*� ���� �������� �����4�5���� ���D�;��4E>�� '����� F���� �� 5 '��'�� � �����������'�� �'������#�' �>�4���������*� !���) ����� ����� '� ��������� ���+����� ��� ;��� �����(>� �:�<�� ;#��� �<��� ����������(�/�� �����������'���"*�� �*�������� ���� � ���

: ������:�� ������� ��#����� ����� 5��.; �'��(������5 � � �"������� ����;�������������� ����� ��� �'���������" '��5��������;��&�� !������G����(����)���� ��������#� �*����,��������'���"� ���#������������ ������#���* ����*���������5 '� �������#��#������������� ���� � �����5��*���� �����������'���� ���#�'��� � �����*������'� ���������� ����'�������' ���*�(�������*����'�� ���'��������������������' � %����

� ������

������������ ����������������������� ����

Patriarchal Visit pages 4,5,13,32

BISHOP GERASIMOS OF KRATEIA BISHOP ANDONIOS OF PHASIANEBISHOP SAVAS OF TROAS

���������

��=�?+$H�������������G������ ��&�#�� ����� ���� �� /������( �������� ����#�'����5�����!���-��� � ������������� ';#''��� ������������� ��� ��������������(! �������#� �"�B�!�#��*�

= �����'�! �����4� ��� ������� �& �"�������������!������'��� ��*������ �'��I#�'� ���( �����4 5 ���� �#�"*� ���)���'�� ���� / ����� ;�5��� J� ! ����� D��-����E����:��*�-� � �*���'�� �'������&�����������B�!��G�������#�' �� �������&����� �� /������ ��� B�!�� 3� ���� / ��������� ���� '������� D��� H���� �E� ����"� �����:��*�-� � �*��������������/ ��������� ��� <�����#���� D��� <��� ���E���B�!��G��

+����� '��'���!��� �"�� ����'��� �&'�#������'�! ����� ��)�5����������� &�������, ��� ��� � ��#� ���� <� � ��� ��-*���>� ����/ ������ ���, ��� ��� �������

F������� � �� ��� <� �������������������� ��� ��� +�* ���� ���� H��� ����D=���E� ��� 4 �)�� �� (���(��� ���� ��

�������������������

����������������

���������

��� ��!�����

� ����"��������

#�����������������

���$� ��� ����

%��������������������

�& ����

����'����'����

���������()**���

+(��������

��+������,���

�������"� �����

��( �����

��" ����������

�� ����!�����-�������

���� �����(����

���� ��''��'������

������"�� �(���������

Page 2: Orthodox Observer - February/March 2002

�������������� �� !���"#�$�%#�&���'((')#*��'

� � � � � � � � � � � � �

��=�?+$H�����������4��'���#������� ������������� ��'����B�#���� ����������#�'��������� ��'�������� ����;��5���;��� ��'����B�#���� �����5�������5����7A������"������5����(��*��������������5���'� 5��� ���� ���� ��� � ���� � ���*� ����'�! �������)�5���

-���4����� ���������'� 5���'����'����"�� %���'�����"������ � ��� �����'#& ���������� �"��������� ����*����������'�&� �'������������)�� �� '���'� #� �*�

���������� ���*��������'������#�'������������ ����������5������������'���� '����������������������5 ������5��#�!�����&��#�'��'�����������#�#���"������ ���� ����&������ ����'�� �'����� ����*���������� '�&����������������)�+������,��� �������:��&��� � � ��� �� '��

����������*��, �� �"���'� 5�������� ��� �� '��(� '��'���� �����#� @#����'�������#������ '�����'#��#��� ���� �*� ��(��

'��� ������ ����� 5�� ����� ������ ������'# �����!����'#����������������'� ����)��� ������5������*� ����� �� ���� �#�#���������#�����*� ��� �#�� ����� �"� ��� �����'�� �'����������*������"�����#����� ������������� ��*���'# �����

-���� ��'����"�����( ���!��#���� �� '��� � � ������ ��'# ����� ���� ���'���� ����4������'� ��*�( ���'#����������&������ ��#� �"� '� �#����� ���� �������'�����"*��-� ��( ������5�����#��������&��� ���� ������ ��*��,��� ��*����" �����'#& �����������������������#����������'���#�*�

��'��� ����!���� �#������'��������&���'������� � �"�������� '�'�#�����# ������' 5 ��� "�������������'# �� '��� �5�& ���� '����'���� �#� �"� ��'�! ������)�5�����6&*���� � ���*� #����5���#���*!�����'��� ��������'�! �������)�5���� &!���*�����$���#�'�������� ��/���)� �������

Niarchos Foundation Awards $400,000 for Archives

-����#�'�����#�������������!# ��& �"� ��� ;���� '�������#�'�� ������#��J������'� 5����� �I���" ��� ��B�!�#��*��� ����#��,��'������#�'��

-��� � �� ��� ���� � �&� '�� ��� ��� ��K������������ �����*��#�� �'�#���*��� 8������������� �� ����� ���������������������7���������������'�#�'��

K����� '��� ���� ��� �� AA��&�@#���& ������ ��#���I#�� �"� ��������<��� ���#������ �;�#� ����! ��

4��#�*� � !�������� �!�#����� ��&�����������������'��')���������� �#�������'�! �����4� ��� ��������'�� �'�������@#�������B�!��6��:��(����''� ��&� ���!*���� �����;��� !�����������K����<��� ')�-������

Qatar Gives $100,000 to St. Nicholas Fund-�������� ������#�������� �����"��&

���� �*����� �����K�����;�� )�:� ���/ �:�� �����&-��� �(���5 � ������(�?��)�� ���������������;�������������� �������')�

�������� �����"�5����7�� �� �����&��� ��������*���$#������� #� �� �&�7� �� �����������' �*�����7G� �� ������� �5 '� ��� �� � ����+�� � �� ��,�� ����� �=��� �"��������� ����)��� ����*���� &" �#��� ��������!������ �"������������&��')�������(�?��)����=��� �"�������(��� ��������;���� '�������#�'����� ���=�����-�����������

:�5 �"� ��� ��� � �*� ��������'�� ���� ����' �����������������7�������" ������ ���� �!� �������� ����)� +������,'�#�'��

MEDAL RECIPIENT•Archbishop Demetrios recently bestowed the St. Paul Medal, the Church’shighest honor to a layperson, to Ted Apostoleris of Bloomfield Hills, Mich., president of GreatLakes Communications, for his recent donation of the new telephone system at the Archdiocese.The new system installation, completed in March, will result in an annual savings to theArchdiocese of more than $18,000. The medal presentation took place Dec. 13. Mr. Apostoleriswas joined by his family who traveled from Michigan for the ceremony.

���������������

Internet Ministries Launches E-Greeting Web Site-���4����� ����������������� � ��� ��

�� �������� ��� ����#�'�� ���� �������� ��.�'���"�� �1��� ����� '���'�������5 '�� ���

+������,��� �� �����������CLL(((� '���&"�� ����"��-� ����������5 '������(��+����&��,��� �� ���������������'���� '� '���'����5 ���& � ��������*��''�� ���

+5���G��� ���'���� '� '��� '����� ��� �� ����*� �5� ��!��� �'�#� �"� ��( ������'� ������ '���'���������������������������� 5 �*����4�'��G9��+����� '���'����'��&�"�� ��� �'�#����� ����*�� �I����������������+������,��#�'�������:��*�=��)�������!��� � ����� ��� �"��

-���4����� ����������������� � ��� ����������� ����������5 '������#"������� ���&' ��� �#��������� � ������'�! �������)�5���������� ����������( ����B#���

Victim’s son remembersPhilip Raimondi, 16, and brother Peter, 12, offer a tribute at Ground Zero on March 11, the six-month anniversary commemoration of the terrorist attack on the World Trade Center, attendedby several hundred. Also taking part were (l. to r.) Fr. John Romas, pastor of the destroyed St.Nicholas Church, Archbishop Demetrios, Gov. George Pataki and Mayor Michael Bloomberg(right). The two boys lost their father in the attack.

�+;�������;�&&�-���4 �'�������;��B���' �'��( ��� ����� ���� �2���/ ��� �����"*&�� �*� ��"����� ���� ��� ����<� �����'������5��� ������ �F#�����&F#�*�A��������=��� ��/���5���#���������

-������ �����?�#�"���#������"#��������'��( ���!�������F#���G6&F#�*���

��'�! �����4� ��� ���( ������� �����������"�����(� '�� ���,��'���������&���'����������� ' ������ �'�#� �"��� ��9�����" �����������"�����

��������'� �"����������� ��.+����& �"�+#��+������,�B� ���������� ��&���*�� �� '�1���'�! �����4� ��� �����&'�������������" '��5��������;�����������& �"��������� ��#����'��������'��'�����&� ��� ��������*����� ��*����'��� �����������#����� ��� �� ����� ���� ���( ����������( ������ �������(��# ���!� �"��

:��'��'�#���C�.���+������,��� �&� ����(��)��(�������#���� ��� ����������#��������'��������!���� ���� ��(������������#�'������(���� ����������������������@#����*� ����'������"�����'���� ��&���*�� ����������!� �"����� �"� ��� �"����� ��'� ������� 5���������������#���#��������� ���������(��������'������"���#����)� ������@# ���#����5����������*��������(�������!������ � ������� ���#��*� ����#��������5���0�����#��( �� �"��������!������!*��#�������F��#���� ������:��(�������!*���������B������ ���#�������'� �& ����������� �"������������( ������������� ���#����� � �� ��������(����5������&'���� �� ������!����( ���������������#��(��( ���!��+���� �"�+#��+������,�B� ��������� �����*�� �� '��

����� ��� �"��#� �"�������"����( ��� !�� ���� ��'�� �'����� <���!*�����#�' ����� �����; ������������<���5*&������$�� ��������)�+������,����"*���� �� '��������� �����B��# �����#�'��#� ' ������������ ��������������+�&�������;��������(�

������#�"����� ��'� 5����������� ��&�#���������� ���� ������*� ���4����&

Los Angeles to Host 36th Clergy-Laity Congress���� ������� � �"�� ����'���������4 �&'���� ��� ;��� B���' �'�� ������"����'�� � ���������C�.= �� ������� �������������)�+������,��#�'�� ��� �� '��������"*&�� �*���"����� ����#� @#�� ����#& ����(����!*�+������,���*�������������� ����'���"*�'� ����"����������������� ����������������!����'�#��"���!*��'���������������� �'�5�����"����������#�#�������#���#�'��( �� ����������&� "���������5 ���'������ ��������������&���� ��� �����!������� ����� '���"*������ �*�!�� �#��*� ��������������� ������&"������������#�����*������#"��������'�&� �'���� ;��' ��� $�"#��� ���� ����#'���'����� �������������������*���������&��� 5��� ����� � ��� ��� ���'���"*� �� ��������������*�'� �����������!����'��&� ������*�#����&��������������������������)���� ��������#� �*����#�"����'�����& ��������� 5�������#�������������� �����������"��������������5��*�5� '��'���"*������*��� )�� �*�!��'�����*�������1

-�����'�� �'���� �������� �"�����,&���� 5�� ��#'�� ��������"�� � ���!# �������,�����������5 �#����������� ����-�� '���������� ����( ���!��'���� �����������5 ��������� ���#�����'� '���"# ���'���������#�'�����������!� �� �"����L�����&���' �"� 5�� �#�����"�� �� � ��� �������'� 5 � ��� ������� ������������� ���

-���4 5 �����'� ����'� '���� �#�"*( ��������������"��������;#���*�F#������+��� �"� '��� �� ���( ��� !�����������*�F#�*���� "�� "�����!*�����)�*&������������������'�! �����4� ��� ���

���� �������� ��� �"�B���F����/�)��( ���'���!���������4 5 ���� �#�"*� ��;���& ���4������� ;��� ;��� ����������� ��&� �����!*� ����?�#�"�/�*���� �����;������'����+������"�����- I#������, '��

+������5����� �'�#�����'���!��� ���������)� ���)� ��� ��"�� �� #� '� ������'�����F#�*�G�����'# �� '�����,��&�"*����F#�*�A���������'��� �"�!��@#��������5�� �"�

���������� ������������������������ ����

����������� ������ ������������������������������������������������� ������������������������� ��� �� ���!���� ������"� ��#��!��� ���� �!�� ���� ��� ��!��� ��� ���� $��������� ��� ��� %&&��������������&���&���� ���������������� ��'���������������������������� ������������������� �������������������������������������������� ����� ������������������ ��� ���������� �����(!���� ��������������)�*� ���"�����+������)*,������ �����-��.����),,���� ���"�����)��,�� ����� "�(!���� ��������������������� ��������/��������������+�!������-����������� ��������!����������������!������������-������������������������!������),������������������������������������ ���

��� ����� ���� �������� �������� ��� ������������� ������!"����������#�$�%��&��#%�'(()'

������������� �� ��������������������� �������

����������������� ��������������

�������������� ���������������������

�������������������������������������

��� !"#$ "���%&" �!�'��(������)�� ����

0������������1!����������%2�0���34���(�����������������������*��

�05�%�6*�*7�,3�#8,,,��339#�*8,�:-;�6*�*7�339#�*84�

���������� ����

�������������������������������������

Page 3: Orthodox Observer - February/March 2002

)#*��+�������������� ��!���"#�$�%#�&���'(('

� � � � � � � � � � � � �

��=�?+$H�����'�! �����4� �&�� ��� I� ������������� ����� ��� &" �#������������� ����������� ���&��� �� '��� ���������)�*�� �'#�� �������&���� �� ���� ���#��� ��� �"� ��� ���=������'��� '� B��# ������ �� �*���� ��� ����=������&����� ��:������� �B�!�#��*��&A�

-���B��# ���� ���*� ����� �4�5���;( �%�������!#�� � !������&' ���� �������� �� ��*������ ��� �"� ���(�?��)���������(�����#�����������(& �"���������')�����;��������

$�������� �"��'# �� '���<��� &��'��/������� �(�: ��� ���'�����&� ' ������ ������.$�� " �#��������������,�����1����"�� ������ ��'��I#�'� ��( �������B��# �( ��� �������������

His Eminence Attends World Economic Forum

��=� ?+$H�M��������� ���F��'� ���� ���� ;�� ��� ;���������&'����� �#��������� ����)������ �� ��� &���'�� ��� B�!�� 2� �� ���'���������!#��-#�)�*����� ��!� �"���������������� �� '���:��� ���� �������!#��

� �� ����*� #�������� �"� �����(�� ��'�! ����� 4� ��� ��� �,&��������� ���(��������������*������(���� ��� ��������� ����:��*�����'� ��;*�������������'�� �'������������@# ')����'� ��������'�5��*������������ &����F��'� ��#� �"��� ��� �� '#������ ���

: ������:�� ������'# �� '���<�&�� ��'��/������� �(�(�������!��� ���#��� ��'#��������� ��5 � ��������#����� �����!#�� ���!��( ����������� ���F��'� �

Metropolitan Joachim ofChalcedon Suffers Stroke

-�����(�F����*�4 �'����( �����������G��G�;���F������*����� �+����� '���B��&� 5������ �����B �����������#�' �� ����&�������� ��������)�N������F#���8�

-��������'� �����#���������'�&'�� �& ���� ���������$�5��4������������� �������4��� F �������� ��� ��'����*�( ��<���!*��������"�����+�����)�����'�� �'������� 5���'�&'�� � ������� �'#����������������(��)���������!�" ������F#���6�

+����� '���B��� 5������ '������!��������������#������ ���������4����� �������$�� " �#���#'�� ����-���G��G���� �� ��.-���-�����"*����4�" ���������+������,��#�'��1

-(��F#� ���4 5 � ������ '�����C������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������

+����,� ���������;�� ���4 5 � ������& '�� �C� �����������������!�"��#��$��������� ����������������%�� �&��'�!����������'������������'�������������!��������� "��!�(������������������������� �����)������������������)

-���'� ������� ��������� '����� '�� ������! !� �"����*�������#��� ������*+�!,����*'���+���'�����������-!�.��)/���#!� �����!*�����4����� �������$�� &" �#����#'�� ���

-���+����� '��� B��� 5��� '������"������&�"����������5�� ��������� '����� ��"��������+������,�B� ��������������������

Chrysostom Oratorical Festival Season Under Way����@#��� ��������������� ����'������ ' &����� ����(������!�'�#�������(� � �"����&'���� �����#!� '� ����) �"�������� � ������5������ ��� ���) ����

-��������� ' ������(������) �������!����� � ��� ���������� ��� �� � �'���� ��� �����'�� �'����B ����������'���@#�� �*������'����"���'������� ���-�����������������)&���� ����'��� 5 � �����'� 5��'����"���'���&���� ������7G����7�9�������7�������&���'� 5��*��-����� � � �"�� ��� ������'� 5���79�����;��;�5 �"��/����

-������(��������� �������� !���!* ��*�"�����#������� �����������+����� &'���B��� 5���;'������� ��B�#���� ����B�� ���� ���� �� ���'����'������4����� ������$�� " �#����#'�� �������&8��&922&��88�

-������ �����B��# ��������)�+����&��,��#�'���#� ' ����������'����*��#!&� ���������G��G��� � ����������0��'�%����"'���1������(�!� �"�� ��� !#����

��� � ���� ����(��)�*� '���"��� ��� ����* �������������5���������������������� ��������� �"����������;#���*�4 5 ���� �&#�" ����������� �I�����������*��

<��������N���#���������# !#��+� ����5�����������# ��!��)����� ��������� �&�� !#�����4���� '���������"������$�'���&

National Forum Offers New Liturgical Guidebook����� ���� '���#'��� ������'���!�#�� ���� �#�" '���'���"�����������'� �#��� %�� ���������'������

-� ��*������� �#�" '����# ��!��)�(������� ��� ���� �����8��� '�� ��� ��'����'���"*����������� �������� � ������'��������� �#�" '���'���"�������#�'�� ���� �� �� �'�#�������� ����'� ������� 5��! !� �"&����*��������)�+������,��#�'�� #� '�#!� ����� ��������'�� �'����

-����# ��!��)������'���� �������,���&� 5����������������! !� �"����*�����#�'� #� '����� � �#�" '��� ��#'�� ��� ���� ����5� ��!�������'�� ���'� ������*�#�����"��& ������������'��"��"�� ������ �" �"�

-� �� *���� ������� ����� B��# �����'� �����������5 � ������������������#�'�"'�������� �����2������������3����0��'�%�)

4�5������� �� '��I#�'� ���( ��� ���+�� '�����������'�! ������� ���#!� '�� �����5 ����'�� ��� ��'�����'���"*��������&���� ��������� ���( ���'� ������� 5��������� ���� ���� �� ����!�#�� �����������&� ��������� �#�" '��� #� '�(������� ����'�5 � �������� ���

-���: ����'� '����# ��� ���� �'�#���"��&����������'�����#�����' � '�'���"���������'&'#���#� �"�����������������5 '��������4 5 ��� �#�"*��������� � ����� #� '������"� ������������B �����<��*'���� ��������'�! ����4� ��� �������<��� ��'��/������� �(��-����� �����B��# � ��� ��� !#� �"��� ������#�'����������� �����������'����

B��� ���� �� ����!�#�������# ��!��)�����# ��� ����'����'������N���#������C28�=���� ��)�� $���� ��# !#��+:A�G�A>��& � ��5�����5O��� � ��'� �

�������������� ��������������������������� ����

��������������������������������������� �������������

���������������������� ��� �����������!�������������������������,��4'����� *��1��*���1��� 5)6!� ��(������1��� ��� ���-

������� �����"������������������������������

�������� �������#$���%���%������� ���������& �������������������&�������'� �������������� ������%��� ���&��'��������������%��������� ��� ������������������ �������"���#$������������������������&��������������������� ������'��� ��������(����������%������

!��������� ���� �������� �����%�������������#)����*+%����������������������*���%�������,������

Online Registration for C-L Congress%������������� ��������� ������ �� -��� � � � �%����������,�"�������������� ���� ���� ��� ����� ���� ������%�&������� �������������� ��� #.����� ��������������������������/%����)��

������� ������ 0� ��� &��� �� ������%&������ ������������������1�������1%�����'� �����%������&������'����2�� �3�4&�������������������4&��������������� ������� � ��� ������������������������� ���������������� ������� ��+�� ����������������� � .5$�6$)�)�6$�

����������� ��������������!����������"���������������������&��� ���� ��������������� � �(�����������%������ �������%��� ������ ������ �����������

����������������������� ������+��������������� ������� �������� �������������������

�!7+"811�'�(�9�� :�/��������%���������������� ��������������������������� �����������+��;� ����<��1���� �=�"����������+����������>���)5� � ������� � ���5?����&������/��=� ���+��������@����������&���

"���;��%�������������������"�����A��������'�%���������������������%��'%���� � �������������� ����&���

"���+�����������&��������� ����������������/��=� ���+�������� ������� ��� ������+��;� ����<��+�����������5?B�������� ������5?C)��"�������&������������� � ��� ���1��� �=�������������=����������/��%����& ������� � ����;��%����� ��������������

St. Vladimir’s Seminary BestowsHonorary Degree on Archbishop

�����'�����& ����@����+�������'����&���� ��& ������������������

A���7������������������������'7������������� �2'������������8���)9����#��0������!��%���������%%���������& ������ ����� ������ ������������������� ����������+��3����

@���%�����"��� ���&�'������������1��� �=���&�������/������� ����� ��� ��� +�� ;� ����<�� +������'�������� ���� ������&%���/��������%���������� �%������ ����� ����� ������������

0��� &�����A���7��������� ������&����������%��������������������� �����"�����A�%��'� ������+��;� ����<��

ARCHBISHOP DEMETRIOS delivers the Schmemann Memorial Lecture at St. Vladimir’sSeminary on Jan. 31. Metropolitan Theodosios (seated, right) presented him with anhonorary doctorate that evening.

���������

�� ���� �����%������'��&������� � ������������������%��

D�� �����%�����������"������/�;����������+��� ��&&��'E� ���������������� ��&��������'� ����� ����� �F��� ���&��� ������������&����� �����F&��&������������'�������������G� ���������������'������������� ��� <�����������'� ��������� ���4&���'� �� ����� ��� �'����8��<�����������%� ��0����� ���������&���

/��������%������������������%�����������%��������������'� ������%���

%���������& �����D/�����������3&�� �����������������+����8��� ��8���8���+�������3&� ��H�E�� ������� ������ ���������&���� ���'��=%����� ��������������%����%����� ���&���D8�����+��� ���"� �<��8��� HE��� ������%�����DI�� ���� ���� ��� �&� �������� ��� ��@� ��������=E�����������������������&��������D@� ���7��1&������(� ���������HE�� �%������ ����������� D"���&&���������@� �E�� �� ������� ������� �� ���&��� D3&�� ���� 3�� ���� ��� @&���������&��8��� �E

Klaus Schwab, founder and president of the WorldEconomic Forum welcomes Archbishop Demetrios.

��

(78�91!J�K�/��������%��������������� �3&���G������������� ��������������/��� ���������%�������9�&��� �9�&���/ &��@���������� �����%� ���������� 0�����;�������A��� ����%������������ ������������& ������ ����������1�����������%����@���������

@����G�����������������A���������+���������"��������� � ������ &�� ���@���<������������� ���������@��

Assistant Namedfor Youth Dept.

Page 4: Orthodox Observer - February/March 2002

�������������� ��� ��������������������

PATRIARCH BARTHOLOMEW and Archbishop Demetrios with President Bush in the Oval Office; also shown (l. to r.) Metropolitan Apostolos of theEcumenical Patriarchate, Metropolitan Gennadios of Italy, Archbishop Leo of Karelia and all Finland, Alex Spanos, Michael Jaharis and Fr. Alex Karloutsos.

����� ����������

AMONG THE major events during the Patriarch’s visit to Washington was a joint meeting betweenOrthodox and Roman Catholic hierarchs.

ECUMENICAL PATRIARCH BARTHOLOMEW VISITS WHITE HOUSE� ������

@������������ ��� ��&������������������������������������ �E

"���������'�/��������%������������� � � ������� ������ ���� ������3������� �����+��!����������

���������������������������� �����

�������3������� <������ &�����@����$������ ���������������������+����������+���������� ��������+���%�����

"���7�&����������������������G� � ������������ D��� ��� � � ������������E�"���+������'������ '�D��������G� ���� ����������7�&���������������������&���������������%������+�%��55'E�� ��&������=%����� �����%�%�������������� �����%�����'������ ��������� �'��������&������ ����&��� ������� �����������������������'0����� �>& ����

"�������� ���&��� �������%�����������"���������� +���������A���'� ����+��������� ������ ���� ��"&���������� �������������5?65�

1������&���������&'�"&����<������� ��������I�+�'���� ������������� ����� � ����� � � �&������� ������������

"��������������� ������ ���3&������8����A�&������������������&����������)�����&��%�����������'����� ���&�����������& � ����7�&���������������<���������� ������������&�������� �&� ���� ������ �������������������������������+�%�������55����������������

+�������� ��� �������<�� �%��������� ������� ������%��1��� �=����������� ��� � �'�A���/���A���������� ��%����� ����������� ����� ���� ���8���A�&���������������� � �����&%%��� �����&�����D���� ����������'���������������� ��� �&������ ��� �%���&�'� ��������&��� ��&�&�����������E

A���/���A��������������� ������ ��3&�������/��������&%%���������&����������%��������� ���"���������� +��������A����

"����������� �/��������%����������� ���� ����%��� � �� ���8���A�&��� � � +����%����� ��� /���������%��������J������ � �/��� ����� �@���%�����2��� �������0����@����%�����/%���������������������A����������@������ >����'� ����� ������������/��� ���������&����'� /��=� +%���� �����/��=�J���&����

"�� �������'�I+/0��/ ��������(�������� �� �����������������������������������������

����� ������� ������������"����������� �/��������%������

��������8� ��� ������������� ���8���

SECRETARY OF STATE Powell greets His All Holiness as Archbishop Demetrios looks on.

7�&�������������<����������/�����'/���� ������2�����������I��� �+��/��=� �������������� ���&����������A���/���A������������7���������2������

��������� ������������������'����������

����� � ��3����� �����@���%����@��� �������� �� �������������������

1��@����6'�������������� �� ����&������ ��� ��� �& ���� � � �������'����& ����������&������� ���'�� �%� �������������������������=����A�&�� ��������%��� � ��������&���%�����

D8�� &��&����� �F���&���������&������������A�&�����������=���'E��� �����������D�&��&���'����&��� �� ����������A�&����������&��������� ����� �����������%���������������������� ���'�� �F���&�������&��� ��������������%%��&������%�������������&������ ������%��%��� ����������������&���������������������A�&���

A�� �����&� '� D"��� ��� ����� ��A�&��'�����=%������� ���%���������������������������� �������&��������� �����������'��� �������������%��%��'����� ��������&�����������������

PATRIARCH BARTHOLOMEW speaks to press following his metting with President.

������ ���� J�����'� !����������/��������%����3��������"��� ������� ����@�������'�!����������� /���������%����8�������'�����/��������%2������@�����'�/%�������(&������ ����������������������I��� �+�������������������������3����%��

>����������� ������������1���� �=��������������%����������������

"�����&������� ���&������������ ������&������������������'�����& ��������������������&���� �����&��%���������������� �������������������������������+�%������55����� ��

A���/���A�������'������������������������� ����&���� �������1��� �=�� ���������&�����'��� '�D8������ ����&�� �� ������� ������������ �F��� � ��������&����������%%��&���������&����� �����&��%���&�����9�&����������� �����������&���������� ��������� ��� �&������� � � �����%������������������� ����&��E

A�� �����&� '� D0���&��%������ � ��������&�������������=%�� � �����������������&�� ����&���� ���������������%��������&&��&� ���� ���������������� � � ��� %����&�� ����=�������������������� �������&��%���&�������������������������� �������������'� �'�������������������� ����2� ������������������&��&���'�������� ��� � ������������������ ���������������������&�������������E�*>����56��,

�� ����J�����'��������������� ���A���/���A�������� ���� ����� ����7�&������������������3������� &��������5??6�I�+������'����%�� � � ���������

Page 5: Orthodox Observer - February/March 2002

���������������������� ���������������

PATRIARCHAL BLESSING – Patriarch Bartholomew bestows blessings on a child in the PhiloxeniaHouse.

HIS ALL HOLINESS and Archbishop Demetrios on the campus of Holy Cross School of Theology, accompanied by (l. to r.) Metropolitan ofMoschonision Apostolos, Metropolitan of Italy Gennadios, Bishop Nicholaos of Detroit, Metropolitan Methodios of Aneon, Archbishop Leo ofKarelia and All Finland, Metropolitans Iakovos of Krinis and Maximos of Ainou, and Bishop Dimitrios of Xanthos.

����� ����������

HC/HC PRESIDENT Nicholas Triantafilou welcomes the Patriarch on behalf of the faculty, studentsand staff of HC/HC at Holy Cross Chapel.

HIS ALL HOLINESS AT HOLY CROSS SCHOOL OF THEOLOGY

� �������

������������������������'�� ����&�������%����������������=��%�����������'����2� �%�������������'� ����������%�����E

/���������������%�����A�����������%��'�A���/���A����������������� ��� &���������������A���� ��D�����������������&� ���� ����&���������%���&����������������&���E����������������D��������� �&����%��������� �����������&������� �����'� ��������������� ������� ��������%�������&��&����%����������������������

D/����������������'�� ������������ ����'��������������%����� � &������������������������&��%��%���� ����&� ������� ���%��&�� ���������� ��A����/��� ����������/�����'��&������������%��B$������������� &������� �%���&��������������������A����"����

�������+�����'�A����������@��������$��%��%����� � �����

��%����� � ������"�&�� �������������A��� ���&�����3����'� ������������� 3������� � ���� ��� � ��/��� ������<�� C��� ���������� � � ��������<��B$������

0���������������&���� ������������'������ '�D3���������������&����&� �&�� ������������������������������� � � ����� ���������� �� ��� ��2���A����@�������&�����������������������%���� �����%��&��� ������&������ �������/�����'����������������������������&���

D"����� ���� ��������'� �����%���&%�%��� � %����� ���%���������'� %��������%���������� � �'������������������������ ���&�������%���%�����'�� ���� ��������� ��� ��� � ����'� �����

����������'���� �F& ������ ����������������&����E

"������������� ������������@���C� ��� ���7%������ +��� ����3����%�'��������&������ ��&���'�� �(� �7����� �������'�� ��&�� ����/��������%0�������������!���&���������������� �%�����3���������(� �9����

� ������ �� � ����/�������� ���(� �9���� ��� �� ����

����'�A���/���A����������� ���& ����� �����������'��� ���� �������������& ����������� ����&�&�����������+�������������� ��� ���/����'� ������ � �������%����

"����&� �� ��������� ��������� ���������������������"��9%�������"��������������������<�������*����,�

A��������� ��;��%�������������������� ��'� ����&����&��������������

�� ����"���������'��������3�������

�� � � ��� ��&�&�������� � %������%�����=��������(�������@����'�D7�&���������������3������� ��"���9�������������5??5����5'E� � ���1������&�&������������@����

1��@����?'�����������%���� � �������������&����� ���=������������������������+��3������&������������������������ �����@����������+�%��55��������

�������������'�������������������� �%������ ��������� ���2�����1��� �=������&� � ���������������� ����

��!� "���#�� /���� ����������� ��� �������'� �����

������ �%�������� � ��&�������� �����������������������2��&� �L����A���/���A������������� �����������+��(����������&���'� ��������%��� ���� ���'�������� ��%����'�� ������� ���������������������� ���������������&%�������

/ �������������������������������'������ ����%�'�D8������������%���&�����%����������� �����������������&�F&���'�� ������ ��&�������������'� ���� ����� �������� � � ���� ��������� �'� ���� �������� ����� �������&����������������������%��������'� ���������� ��&��4&�������� ��� ��������������������������������� ������������%��������� ��%���������������� � ���� ��� ����� ����� ��� �%���� ��� +�(������'� ����������%�������%����� ����������M

D8����������������������������&���������������"������������&��%�������� �%��%�&��������������������������%������������ ��������

METROPOLITAN Methodios welcomes His All Holiness to Boston.

LOVE FOR CHILDREN – Patriarch Bartholomew with a group of seminarian’s children.

Page 6: Orthodox Observer - February/March 2002

�������������� ��� ��������������������

Bishops Savas, Gerasimos and Andonios Ordained

BISHOP SAVAS receives a vestment from Archbishop Demetrios.

Bishop Andonios stands on the solea after being vested.

Bishop Gerasimos proceeds around the altar escorted by MetropolitansMaximos and Iakovos.

3����%�+��<�%�����������1=��� �I��������'�7���� �������������%������� ������ ����������%����%�0��3����'�/��������%����������� �/��������%�0�����

��������������������3����%�2��������������������������������& � �@���%������0��������

J�����'� @=����� ��� /����'�@��� ���� ��� /����'� 0���� ������������'�"���������3&�����/������ �����������"����3�����%��(���������������'�������������N����'�+������"���'>�������/������'��������������@���'�/����������1���%�����&����������%������� � ���������������� �

����������������� �5.�%������� � ����������%��������� ���������3����%�/� ������

/����� ���/��������%����������*�������������,'������������������& � �/��������%�0�����'�@���%������0��������J�����'�@=����� ��� /���&'�@��� ���� ��� /����'� 0���� �������������'�"���������3&�����/����'�� �����������"����3�����%��>�������/������'��������������@���'�/����������1���%��';�����������/%���'�������������N����'�+������"���'�� 2�����������J����

"�������������%�� ������������&=�����������%����/���������%�������������������&�����%���������3����%�+��� ��������&�� �� ������ �� ���������� ��� ��� /��� �������� 3����%/� ������ ���������&������ ������ ������� ���%���������������%��� �+��@�����<��A����

3����%�2�������'� ���� ��������������� �������������������������� ������A��������������-A����������+���������"�������'����������� ���������������������A����7%������+��� �

/�� ��� ����� �� /��������%� 0������ ����5?6?���5??B'�2�������� ���� ��� ������%�������� ����@���%�����@��� ���������������A�����������%��'�3��������'�@����"���@���@����*������7�������/���&������,�����%��������C'�������%���

0�������������������� ������'�/��������%���������%���� ������� � �����%����G�������������������������&�� ���/��������������'��������� ��%���&���'�� ���� �������������=��%���� � �����������1��� �=�������������

"���������� ������%�'� �����%�������D�&������'������� ������������'E��������� ��������������������� � �����������������&�������� �����%�������������� ������������������������������������ ��������A���7���������������� ������ �������������

"�������������%������������ ������'��&����%��������������&� �'����%� ����/��������&�&���

��� �����3����%� +��� �� ����� �� +�������=� �

+���L�����������>&���55'�5?$6'����2��'�0� �'�������� ������=����� �����A��������J�������� ��%���� ������

/������ &�������5?6?� ����3/� ��������%������%���� �7�����������&��������������������������8�������'�@���'���� ���� ��������������������������������%����������� ��'�@���'������������������7&��%�����5?C5�������������������������

A���%��������� �������&��������������&���������2������� �7���� '�����& �������A���@�&�������/���'������� �J�������

A����&��� ������I��� �+������5?C��� �����%� �������@���������������%������A����������+���������"��������

�&����� ���� ����� ����� � ��� �������'� ������� �����������������+���>��+��'�%�������������3�G�����@&���'�� ��& �� ����3������������&� �������3����%����;������'���������"�������'�����&&���/��������%�

/������ &���� ����������������� ���@�5?C$'�+��� ��%%���� �%�������������������������@����� ���A���� "�����-+��(��������&����������������

" ����������'���������������� �������& ����������������������'�I������������1=��� '�7����� '�&� ������� ������&%������������3����%J�������8��'����� �� �&�������"���1��� �=��&����� �"���1��� �=�8��� ����������"������������

8������1=��� '��������� ����� ������������������� �������������+��"����������������������+& �������������+%���&���'�� �������� ����� ����� �� ��� � ��� * ������,� ��� ��A�&������+��2�������� �+��@����'������ ����'������� ������������������������ � �����/�������� �1��� �=�+���������+��/����� +��+����&��

0�����5??�'������&��� �������������������%��������+������������� �A�������� �����@������������ �������� ���� ��� �������������������3����%�0�������������������(�����5�

A����&��� ���7���� '� ������������� �� �������3����%�J�������&����������&�������+��������� ����5??.�

������+��� ���� ��� �������������� ���3����%�0���������>���C'�5??$'����@������������A����&��� ������������������������� ������������ ���+���������!��� �����&���������������������+�%������5??$���%�������/��&��������&�������J��G��'�@����

0��(��������5??B'�����+��� ������� ������������/������ ��������@����������+�2���������������A��������'�1���'����@���%������@=��������/����'������ ����A���������� �����������������&���'� ���� ���&�� ��������� �������������������

0��+�%������5??6'�/��������%�+%��� ���������� �/������ ����+�����+�������������&��������������0��� �����&�������@������'�(�9�

0�����������5???'���������������������������� /��������%���������� %%���� � /������� ����+��'�������������& ��'���������������

����������������/��� �������A�� ���������������2�����1��� �=������%����

��� � ��� ��� I��� � +��� ������ /��������%��������<���������������+�%������5???�

����� ���� ���� �� �����'� 3����%� +��� ��������&����������������������������/��� �������

��� �!����� 3����%�2�������� �������/&����'�5?.$'� ��

J��'�2������ �����������%��� �����%������ ������ ���� &������ 0��+�%������5?B?�������&�� ��A���������������'��� &�������5?6) ����3�/�� ���A���������������A�������&� �����& �����A����������+���������"�������'�����������@������� ���A�����������������5?6B������� ������� &���'���� ��%%���� �!����������A����������������-A���������'��%����������� �&���5?6?�

1������� 5B'5?6?'� ��� �� �� ��� � �� ���������� �%%���� �/��� �������/��������%0�����'����������������%�������&����5??B�

�����5?C��&����@��5?CB'���� �� �������&� �������A�-A����&���������%���� ���� �����%� ���1��� �=�/��������'� ��� ������<�� ���%�������������������

0��+�%������5?CB'��������� ����@������/���%�������3��������������I%�������&�������&�����%�����'���� �����%� �������� �����%������ �3������������� +������ ��� 7 &����������������������������� ���&��������%��������������>&���5??)��A��� ������ ��������� ���& ����� �������&�� ������� ���� ���������������%�%&�����

3����%������2��������&���������&�������������A������������������ ������(��������I��������'� ����������� ������������+����������&�����/� ��� ���� ������� ��%%���� �� ���������� � ��� ;������ / ����������@� ���������*3����,'���������%������������������*5??5�5??$,�

0��5??�'���� �� ��%%���� ��� ������ �&� �����A���������������-A���������'��%��������� &����5??C'� ������������� ���������� ��������� ������ ���0������'���� ����� � ���������������������� �������� �%���� ������A��������������-A���������'�����(�������"�������&�

��� ���� �� "������ ������� ��������� ��������&�� ��

�� ���� ��"&����'�3����%�/� ������*��������/����,� �������>���5$'�5?$)'��������� ������������ ���'� �����%���� �+�������&���� ���>��������'�(�>�

A�� � � ���� ������ �� � � +�� ����������&�������>���������� ������� ����� ����&%�

����� ���������� &���� �����+������/� �����%��%��������� �+������<���������'� ����������� ���������<�� ������������&����'���������� �A���������� ���5?6B�� ��� &� � ���5?6? �����@�����'� ��������������A�� ��%���� ���������������������

0��>�&���5?C�'���� ������ ��A�����������������A����������� � ���� � ������1���������+&� ������������������&��������A���������������� ����������+��3����/� �������/&�&��5?C)'� �������&�� ���� ���������%�������(�����121+�1���������5?C.�

/��������%� 0������ �� ��� � ���� �� �� ������/&���5C'�5?C$�� ������&�� ������%�������������/� ������

A������� ��� ����������/��������%�&������������5?C?'� ������� ���� ��� ��%�������&�������1&��+��������!��'�(�9�'����/��������%0������

/���������� �����'��������� �����������1�������������/��������%�� �1�����������������������'� � � �� ������ ���������� � �%�������� �������������/��� �������

���� ���%�&���� �� ����� � �� ��� ���� ��/������ �������������.'�5??5�

����� ���������������2�����'������&��� �����/��� �������� � �������� ������%�������L�� ������������������3���=�&����5??$��A���&��� �������� ������������������/��������%0������� ��������������� ������������5??B�����������������������(� �9����

0��>&��'���� ����� � ����������+��@�����<�A����� '����>&������5'���&�� ���� ���������%������/��� ���������%����������������%��

� ������

Page 7: Orthodox Observer - February/March 2002

���������������������� ���������������

LEADERSHIP 100 Exceeds Membership Goals

����� �������'����2�����1��� �=�/���� �������0������@�������� �0��������"������������%�����'� 9�&�� %�������'�!������&��7 &����� � �A���@�������'��� ��=��� �#?���������� ����=%��� ����=��� �#5������������������

"���7=��&������������ ��� � �������&��������������%� ��������&����� �@��������%��������'� ����� ���%��� ������������ ���%�� ��&�������������0���������&�� ����2�������

MEMBERS OF the Archbishop Iakovos Leadership 100 Endowment Fund Trustees with Archbishop Demetrios.

ARTHUR C. ANTON greets conference co-chairs Faye and Alex Spanos

BOARD MEMBERS (l. to r.) Mark Stavropoulos, James Rigas and Angelo Tsakopoulos

DREXEL UNIVERSITY President ConstantinePapadakis leads forum on Hellenism.

FR. ALEX Karloutsos, Leadership exec. director

����������������������

� ������

���������������%������������������������&����� ������/��������%'���%����G������������&� ������������A���������+���������"���������"�����������������&���� ������������� &������&� �������& �������������������������&�����������&� ��������������� ������%�5�����������

"���3�� ����"�&����� �%� �������!��&������%��%��� �������7=��&����������� �� �������G� � /��&����/���'������@�������� �@������>��������&� ����@������� �������������������%�����������������=��&�����������

� ������� �����&������"����F����/� �� /��/����'�2�������������%����� �2��������J�������"������&%������=� ������������������������� �����&� � ��� ������%�5��� ���/��������%�0������

"������������������������������ ��� �� 3����� �& ���� �� � ��� /��������%��������'�1%�������������+�'��%��������������2������ �2�����/�������%����������������G� ������ �����%�5��������������"������'� ���������� &���� ���&� ������@� /��������� &�����'� ��%������������� ����&����>���2����'���� ��� ����� �� �������� ��������� ��� �������������������� ������%�5���

0�� ����'�����@����!���'��=��&��� �������������1��� �=���������@�����������'� ����� ����������������� ��� � �������������������� �������1���� �=���������������&� ���� ��� �

1�����%����������& � ����������������% ���'�%���� ���������=���I����������������� ��%��'� ����� �������&����A��������'�����A��������7���'��&�����������%��������@� �����/�����@���%�����@&��&�����/�����(� �9������� ��� ���&�� � ��� D"��� 2����� ��3�G��&�'E�� �����@��������'�%�������������������������I�������������������������������0�����'� ����%�������D"��"���&�&��������2��������&���E

�� �����%�5��������������������������&���'�%����%��������2������/��������'� ����� � �&��������� ���� ������������%'� ���������� � � ����������������������������&�����

0������������%���������2�� �3��4&�������� ���������&����������������������'�/��&�����/���'�������������������������������� �� ���2������/�������'�%�������������������%������ �����%�5���������&����� �/��� �������� �������������������������� ��������&%%�����/��� ����������������'��� ������������ �������������������������&&�����������&����

Page 8: Orthodox Observer - February/March 2002

�������������� ��� ��������������������

������ �������������������������

����

�������������������� ����������������������������������� � �!��"� ��#�#�#�"������$�����%�&����'

����

����������������� ��� ��� �������������

�������������� ������������ �

������������

������������� ���������������� ���!�"!#

����

�������� �

�� �������

�����������

������� !"#$�%!&�'(�!) *

�+,!&-�)&.'*

�) /�.',* ), �*

�����������������

������������

37!J7�79'�������:�A&� �� �����1���� �=���&��� &�������� ������������1��� �=�������������� ���%���������������������%������ �������1��� �=��%&�������������������+� ���������������������������1��� �=�3����%�������/�������*+�13/,�

A�� �������6�)5������������'����� �&��%'������'������������� ������������������������� � �����������������������%����

D0� �������������������������������������������& ������������ �������%��������I�+�� ��� �&� ������������������� ������������������ �������������'E��� �����@������(����'�1���� �=���%&��������������������

3��� ������������ ���&�� � ��� ������������D8��<�����3���HE'�� ������� � ������������ &����

/��������%���������'� � ��&� �������������+�� ����������8��� ������ ����%����1��� �=�9�&�'�������������� ��������������������������

����>���3�&��������/��������/���� ������'���� ��������������������� �������%&����&� �� ����������%����� ����� ����������� ��1��� �=���������� �����&�� �������������������7����������1��� �=���&���'�������� �������������� �����

0�� ����'���&���������%������������� ����&��1��� �=� F&��� ������� �� ������� ������%������%����������& � D8��� �;�������'E�D�����1��� �=�+���'ED���������������������/�������&����E�� �D"���3� ����A���"��%���E

7��� �� %����%��� ����� � � �����%������'����%���'�� ����%��������������&���� ��������� ����+&� ���&�� �������� ����& � � ������� ��� ����� '� � ������� ����������&�� ���� D1��� �=�1���%���'E��D����������������A�&��'E���1��� �=������������D8��8�����3���@���������'E��������������

OCF College Conferences Attract Hundreds�����'�� ����D(� �9��<��7��E� ������������������

D0� ���������������������G� �� �����%���&����&%�������������0�������������� �'E� ������ �� �%����� ����� ����������������������

D0���<�������&��� ������ �������������� ����������%��%������� ����� ���������� ���'E� ������ �� ��������� ����D0���<���������0�������������� ����'��������0���� '�������������� �1��� �=���&��� &�����������������OED"�����&������������� �������� �������'E������� ������ %����%�� � ��� 7�����������������D0� ������� ��������������&������������ ��%��� � �������������%����%����E

/���� ���� �����@������ /� �����'����������������%&�������������� �%��������� �������������'�D7=%� �������������������� ����������&������%��������� ���� +�13/� ������ � ����%&�������������� ����������� �%�� ����1������������0<�� �� ���&������ ������������1���������������� ����� ���������������& ����������� �������� ��%&���������� ����� 0� ��������������������������������� �����������&�������(����/������������� �%���&����� ������&�� ��&��� &�������&����E

A������������������ ���������������������+�� ������� ����%�� ���������&��������%����%��������������1���� �=�F&��� ���������%����%� �����������������'�/��������%�����������������&��� �%����%���������1�����&���%��1��� �=��������������&��� &���� ���F&��������D�������������E

/�%���������������� ������������1���������������� �&�����������%&������&���&�(����/����������������%���&�������������������������������� ��&����� ������������� ���������1���������'��������&� ��������

�!7+"811�'�(�9��:�+��;� ����<�+��������&������������������ ������������ >���� A�� 7�������� �� ��� �� ���

A�� �����&���� ����;����!����"������A�%��� ��� �������������>&���)�����5������������%�������

���������� 7�������� ��� ����� � ���������������&���������5?6)��0�� �

St. Vladimir’s Names New Dean ����� �� ���������&����������� � ������ '�����&���������� ��%�����������������(��2��� ������������������&����A�����'�������� ��������� ������������ ���������

A������������������������ �1�� ��������������������(�������&������ ��� ��&������ ��� ������ � � ����&�%��1��� �=�����������

8/+A0(2"1(�K�/� �� �/��/����' ��� �%���� ������+/7�� ������������������IA/�'�� �/� �� �7��@���'�%����� �������7A'���������&� �����������������&����������������������������������������>��&�����������0����������������

"�������&�� ��������������������� ������%�������>� ��������&����������I�+�'�� ���� �� ��� �=��&���� � � �����������������������I�+���� ��������������

Leaders Work to Secure Recognition of Jerusalem Patriarch������� 0������� ��� >��&����� �

����� �������%����������/&���5)'����5�8�����>�� ��� �������������/&������� ���� ������������� 0������� ��� ���4&��� �������������������'�0�����������

�&�����/� �� �/����<��������8��������'������$�6'�/������ �@������ ���!����/� �� �3���'� ����������0����������>� ����/�������������%����������/�������>� ������������*/>�,�

������������������������������ ������� �������� ���������������������� ��������������

����������� �����������������������������������

������������������ ���� �����������������

� � � � �� � � � � � �

����������� ������ ���������� ��

������������������ ��������������� �� ������ �� ������ ���������������������� �

������������� �

����������������������������������� ����������������

��� � � � � � � � � � � �

���������������� ���������������

���������������

����������������� ���������� ��������������� �������������� ���������

����������� ��������������� ��� !��"#�������$�$����� %

����������� ��� ����������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������

����������������� ���� ������������� ���

�������������� �������������� ���������

������������������ �������������

ORDER NOW!�

Page 9: Orthodox Observer - February/March 2002

�������������� �������� ����������������

SEMINARIANS with Archbishop Demetrios and Archdiocese Chancellor Bishop Savas at Archdiocese headquarters

Seminarians Make Annual Visit to Archdiocese���������

����������� ������������������������ � �� ������� ����!!���"#$"� ��" %��""�"#���"�"& �

����'��&������"��������(�� �)!���*������"�� �������#��"� ��!+$� ������"� �" ��� �" ���"� �"�� � ������'#��� ����,����"��-.��������� �� /012)3443��!��"��� � �"�5��� "����!�,��!�� �"����"�&����"#�������� ����& ��� �!��� !��� #����� ��## ��!��� ��� ��� ��!,���#���"� ��"�����"�"��!����� �"�"#"�� ��"�67 #"��!�� ����������� ��� ��� �5���� �#����#�� �����! ���"#���� �7 &" �����!�� ����#��� �!���� �" ����� �"� ��)��� ��!�"�����8

���%������"�����������������)�"� � ���"����!�!*��������� � �� �"���� �!"#�� �"�%��� "#��"� 9���)!�"�� ���������"�:*��%��������;�" :*��9�!������"� � :������,��� (���"�:���<�"�&���,� :������� (�� ��" :�������")�� �"� �� :��!*���������#��"����������

����"��������"��!��������"#�������� ���!�!��� �������� �"� �!���!������������"�� *��;<����!���=��� %'�!�" ��! ��� ���� ��� ������������ � �" � ���>������� �� �"���!!�!�����"��"��������� ���� #"����!����� �"� �,������ "#���!��� ����

��� ,�� ��& �� ����! �� ��� �"�)������7 !���,����� ��)!������! ���&�� ��! "��� �������"��� �$"� ��" � ��!��!#"��������"���� �������!�,��#����� � ����� ����!, ��� ����!�!��� �

*������ � �������!�������"�"#9�� #�"�$��������"���&���/021��� ���"#������� #�"�$"� ��" ��/02-��%�������!��(��#�"�?��"����"�"&�)���%������ �����@"�' ��/0A4��!/0A. �� �������� ��! � (���� #�"�?��"����"�"&����%������ ��/0A2�

$�,���& � ���� #���� �"� "#���)!�������!�� ����"�� ���� ��" ���"��$� ����! ���� #��� � �!B������ �����"�"# ������� ���"�"& ��/0AC��!� � � )������"#� "�"# ����������"�"& #�"�/0A.)/00/:� !���"#$��������"���&�#�"�/0A0���"�&�/00C:��!� � "�������")#� "�"# ����������"�"& ����/00/�

*������ � �� ��,�� ��!�����,""' ����" �������� ������������� ��������� �������� ��������� ��������������3444�

Fr. Clapsis namedDean of Holy Cross

����������� �D9&�"��"# ��)!��� ������� �"������!��"�!�����"��"�"������� �"�"#��� ��""���!�"���������� ��!��� ����&�"���� ��!, ���� ���"����!�")!�����"� "#9!�� ) �"� *��=�������� ��!� �%"������ �

��� ���7 E������"���� ���!9��������"�� ����� �� #�"�=���1)/1 �� ��"���� � *�������� � &��!����"#$"� ��" ����,"���� �"�����!���'����&�5����������! ��������� ����9���)�� ��'� (����,� ��! �"� �������%���� �"��������� �",��� 9���(�� ��"��*���������&���9�����"5)������������������<����!9�������

%"������ � &��!���� "#������ �"���&���! #"��!��"#���"���� ��)��"!"5���� ����%��""��� "�������)'����&�5����������! ��!��� ��'����" 9��"��"����'��������� � �������" �"����� ��!��'������'���" �" ���*�"��!������ "#%��(���� ,��&����"������%��� "���"�����"�*��� �� *�����!��!�����!E� �(���������

$��������"���&���!$"� ��" �� �"�!����!��"�"��"����"�� #"�!���!� �

Students Complete“Winter Tour”

��E@���D9&�"��"#/. ���)������ �"������!���������"������)��"� �� �� �"9���!�"�� ����!>������ *�,� 3-)�����/����� ��� �������!,���#��& "�����"�'"#�������"� ���)� ���� ��!!��������� "#����������

������������� ,�&������� �"���%���������7 $"����@"�'�� �������� ����&�����!, ���� "�!����!�� �"�9�!"��" "#(�� �������!����)�"���������"��"%��F��!����7 ���")�"&����%������ ����� ��""!�

���#"��"���&!� �����������!��������"##��� "��� � 20�� %����� #"������" ��!������& ������ �"�%��� "#��"� ��!*����������"��"&�"�� ��������"���!� � ������������"�:��) �������� : ����� ���� 9���,� �"��������" ��!,���#��& , ����� ����)

���� "# �����&� �� ��#"�����"�����)�"�"&�� ��! ������������ ���� <���'�!�����"���!9������ �

����������&��� �� ���!%������")�� ��������*�� ���&��������"��!, �� �� �"�*��(���(��� � ��"�5������!������� �� "#"��"#�������"�7 ���&� ����� �� �

��!� �������� �������!,���#��& #�"�9!���� �����"��"����"��������*������ ��� ��! ��#"�����"�<�)�����"���!����"!"5�, ����� ���)�������������"� ��!�� �"� ,�#"���� ����&�������, ����"�"������� ����

�����/�� ��&���&���!, ��� ����)��"� #�"����%� ����""!"#(�� � ���� ��!��"#%��9�!������!�� ���/44,�)#"��!�������&#"�$"� ������ �����!�����! �������&���� *�� �",��� %�����)

�"�"��" !������5�"�����&��!��� ��� ���"

�������"���(���"��"��" �##��������!��������#"�<���� "���@���!%���� �� 9��!�� #"� ,���#��& "� ���@"�������������������&���� �� ��!�"����F����&��

���%��������� �������!�"�" )�"�"������3�

%���"� ������������& �� 9���)!�"�� ��%������D3443����G�� �9����� �" 9'��!� ���� 9����� (��������"�������� %���<"�" �� ���="��="�� �� ��;���'� �������(���� �����������" (������"��),��& ������!F��!���"�# �"� ���)���" % ��"��!� � ��<;�'"� '�������� *���������" <��!�'� (����9��5� ��!�"�'�������H��,�����

����������� �� �� � ��)�������"��"�$��������"���&�)$"� ��" (�� �!���*������"�� �������)#��"�!� �� �!���#"��"���&G

�����������$��������"���&���!$"� ��"

<���'����"!"5%��""�"#���"�"& �" ��! ���"##����� �� �����"�"# ��)���!�����"����� #�"����9 "���)��"�"#���"�"&���� %��""� I9�%J��!��������&���!9 "�����"�"#%��""� ��!�"���&� I��9%�J�� ����",��� 9����!�����"� � &�����!���� /4 ��� �"$��������"���&������"���������� ���"��"����! ��)�� ������"��"�������"#�� �)��� ��� �

��� ������"�� *��;<����!������!��� ��#) ��! ��"�� ���!)��&���"��!����������&�������9�%��!��9%��� ��������� �!������"���!G +E� ����������� ��& ���K���"�� L ��"�� �����&���������&��"�� #"������ ���&!���!��E�����"�#�!�������"����������� ���)��"������������"����!�����!�)����"�#"�,"�� ��""� #"���"����/4) �������"!�8

��� ��������+9!!���"���������! ��!���

�"� ��&� ��� �#"����!���� ���3443)3441�9� ""#����!���������)��"�� ����"� ������"�"#�%��!���?��"�����!��&:�"� ��&�,""' �"���"��&���!����"������"##��� �8

President’sReport

� � � � � � � � � � �

Page 10: Orthodox Observer - February/March 2002

�������� ������ �� �����������������������

���������

� Like ISOS �

���������� � � ������"#���� ���!&����)

��!�#"�����"�'"#*��*���'�����&" ��!����������� #"������������%��""�"#����"!"5%��!�� I�%�%J��������������� �9#���"��� �&"���� ���!"������ ���!&����#��"#�� ��� ��)����"� "���������&������#�"#�����������������!�"���,"������"!"5 ����" ���"!� �������!����" ��� �E�������#����"�!� "#����%�%��!����������� ������� ����!�" ��! �" �� ��, ����%�����������������!��"���!�����������"� ������, ��� ��!����,���&����� �!�#��!, *��*���'7 �"�! �

�!"�7�'�"��5���� ��"� �� �"�) �,��#"�#��!��&�������&�"� �!�����"���"&�������*��*���'���! ��!�""�!�)���� ,����� ��!�������"!"5���� )���� ���!�"'�"�������� ���7 �"�'� "# �����&�� �����,����!���� �� � ����� ����"�����"�� ��"������,"�������#������!�����, ����������5����)�������������"!"5������!������!�(��� �!"��� "�����"����"���� ����*��*���'��!�� �"�'�����!��!+�5�" �8

��� �������������������������

� Bring the Holy light �

�������� ���� � @�"� ��� � �� /3

��� "#�&���!�����!%��<�"�&�7 <���'����"!"5��������%��(�������������!�,"�����#���#�"�����"�,"# =� � ��!�"����� $"� %����!� ��� ����!���"���=��� �)��� <����� ��! "���� ����� , ������

� �"�!���! �� �"��!�7� ��,���& ��� ��&�� "# "�� �"�! �" ���?�%�9M

E��� � �&�� ���"��! ,� �" ����������"!"5,������� ��9�������=� � ����' "# �"� ��� �"����� �"��!,���!���!��"�����"!�!�"�,�������"��!,�������

(�"��� ��" ���� ���� ��� ��!!�!�"������!�������"��!����������,����# ��!�"��!�&���&"�"����������"��!,��&�"��"� �&��#"� ����"!"5 ,������� �� � "���9������ �#���"��! #��! "���� �"���� �"�������&��"#"���"�!�"��� ����"!"5 ������� �� 9�����������' "��&���#"� "��������'���"���!��� �������

����������������������������������

�"�� ���� 144�����"�����"!"5���� ���� �"��!��!� �����!��& "��-�����"� ���"���9���������� ����,��������������������������"����*�� �%��!� "#<�������������3C�"�"�)���"��������� �"����"�"#�"� ��"� �"������������������������� �

����"!"5���� ���� ����,�&��", ���)��&���<��������"��"�!� �����/A�����������"�#"��� �������" � ����!��!�"� !� "# �������"!"5������7 ����� �� ����� ���� ��� �������"!"5���� ���� ��������,������ ���"��� .�

�������"!"5!���#"��� ���� ,� �!"��!�����"#����"�����"#������9 �����"����!��13.9�����!�������"��"� ����������<�����9��"�!��&�"��� !������� ����� �,�����,����!"����%��!� #"��"���&���#�� �#����""�"#����������>���"5,������ �#��� ���$�),���(� "����"�������������,����� �)>�����"#����� "#��������#�5�"���!����� �������"���������"!"5���� ����������� �����!����! ������ �"��� #"�)����,�� ����� ���"#"�������� ����������� � �"����� ���� �����!�!, ���(� "����

������ �������"!"5���� ������������ ,�)

&�� "�����"�!� ,�#"�����%��!� "#����"!"5 � �� � !� �&����! � +������"�!� 8 ��� +�"�!� "# ����� ��&"�����#�����"��8������!� ����"!"5#����)#�������>����!�",�&��� ����������!�"�������#�����"����"�&�#� ���&��� ����!�����"����������������!��&����������&�"� ������ ��!�����'��&"#���%��)������ "#�"�#� �"���!�"�����"��

����&�"� ������ !����&���������

Orthodox Christians Begin Lent Season

�������������� ���������������������

+�������� �"������!#"�� �" ������"���� ���������"��� ���!�"&�������"� "������!��"����"��� ����� ���"�������"�"#�, ���������!��"���"�� ���� �����&�"� "#�����&�� �������� ,�&�����!���,"�!�� �"��������<"!8�

E������ ��"�! ���$"� ����"!"5������������ � �����,�&�����&"#<��������� %���� ���� ������"�&�"������������� �"����� �# "�� ���������##"�� ���"�&�������������!����"�>�����&"#"���� �"� �����>�����&"#��������� ��!��������� �������"������"�"#������<��������� �����#�� � �

E�� ����"!"5#����#��!"�"���!����'���� �" ����� �� ����������!���"���"�!���",����!�����!���"�&�"��&""!!��! ������ � "#<"!�

��������!" "��"�!���"�5��� "���"��#"����� ���!�"����� �"�� ���� ���"�&�$� ������<���� "����$��� �,�!�������� �����&#"��!��"������� ���"���������"!�����

����!����'��&��� ��!���"����"����,����""��"�� ������"����������"�&�"##���!�"� #���� ��� ���" � ����, ���� "#"��"�� ���������##"�� ���5)��� "��!� ����",��"����!�"��� "#���� �7 ������"���!"#�����������,����� ����"#������<������"������ �

�������"!"5��������"���� � #�"����#����� ����#������"������ ���� �������%���� � � #"��"���&������������" �"������!���"�����#��������"���"�' � !��!��!��>���� ������!��"� �����"��#�������"�&�"��!��! "����"�� ������"�����,������ ���"#"���"������� �5��� �!!� ����",� ���!� ����� "#��� ����#���"������" "#"���"�!=� � ���� �#"�"�� �'��

E�����"�����,��"#��������& ������"��#��!"�"��"�'�"���! ��,���� �� 9,,�� ��� � �""���� ����� ���!�!�"������������ ��E�"���������#"����"�� � ������"�����"�� ����������,"�� !���!��&"���� �

9���"��!� ����������� �������� ���"#�"�'���� �����#"�����!������������&�� �&""!#"�������� ������ ������"���!���������#���>���� �"�'��! ��)��#����""���"���� ��! � ��� ����� ����"#��� <������������ "����&�����'������&""!#�&����&��� ��!����&����B" ��!���� �������"�&������ �� ������ ��!�����"���&��

���� ,����������������� "�������� ��! ���"���� "���"�!=� � ���� �$� 9��)$"� �"�����������)F��&�����"�"'" ��!������%���� ����"�&�������"� ������� �"� �� <"!&���������� ���� #��� �"����������"�� �"#��� <����������!����������"��"� � �"�������,����"�"#�����#�)&����&�� �������"�"#���� ��9����

<������!$"� ����3443

���� !"�"��#��������������$��%��&���������'�������������������������������

����������

������� � �!�"���"�����#���������'�����������'������$��������������$������(� �)�����

�')���'�������'�����������������������������'�����'�������'�����)"���&������������ ��������(����"���������������������%����&�����

���������������� ������������������������

����"!�������������� ����������!� )�������!� ������� ,��"��!, ����"!"5#����#������ �����!�����"��������������& "#���(�� �����#��!<�#� ���%���)����"� �"���F��&����� �����!��&�")���� ��� � "# ���9'���� �$ �� ��&!����&���#�� �#���*��!� ������& "#������!���!���� �������������& �������, %���� �����<���������C�������� ���� %��!� !����&�����

����������� ���������� �"����� �&��#������"#���%��)

!� "#����"!"5 !��� �"2A29����������*����� "# ��� %�����������������"�����"#������!�����!����� �"����"�"#�����"� � ����� #"���� ��������&�"��� ��! #"�����"�"# ������� �������" ��!��������� �� ��� ��'��� ��!���&�"#<"!��!$� ���� �

��AC19������������������"�"#��"� �� "����� ��"������! �� %��%"���� �����!��� �� �"� ������"����"�' ��!����& ��������"�� �"���!�� �"��!�����"� ���������&��#��������

��������",�'�"��� ���+%��)!� "#����"!"5 8���! ��������������� ������ �"����"����!"����*�� �%��)!� "#��������%��!� "#����"!"5 � ���!���"���� ����,����! �� ����"!"5������� �"��!��!����� ������ ������ ������! �� ������ ���&��&� "# ���������� �����"#��!�!�����"��"��)��"!"5 �

�������& ��!����"�&��&���"�#"�)�"���&���(�"�� �"�"#��"� ������������������"�"#*�������� �������� "�"�)���"���� ��� �##����&���� �!"���!��� �����"�"#����"!"5#����#�����"�&������������ �

������������� �������������$� 9��$"���� ����������(����)

���������"�"���7 �� ���"���?����!%���� ������� ����!��"��� ���"�)��������" � �

���"��� �!����"����!�"�����"#��� �����������!��"#�"��!����"!"5 #"���������� ��!#������ "#���%����//�����"�� � �����' �&��� � ���?����!%���� ,"������"!"5��!�"�)����"!"5��!,�"�&�����(�����������7 �"����� ��! �&��#������"��������� ����"��!�"����������"�"#"������"�7 ���!�� �

(�������������"�"���7 �������� )�� �" �������"� "# ������!��������� �� ������� �"�� �������"� ��!���=����� �"�#���������") �"� "��!����� �� "���������#���"�5� �����,���������� ������ =�!�� ���!� �������&��������#�������� �&�����!!�)��"� �" ��� ���������� (�����������7 ��� ���� �����'� ������� ����!����(�� �!���<�"�&�E��� ���!%��)����� "#%�����"���("������!"���� ��&"���������

����� "��� �"� ���(���������� ����� �;�! ��� ����� ���� ��������� �"�������� �"�' �"��"�"���������"�&����"� ��! ���� �� ������!�"���� �,� �"���"�����"�����&��!�� "#���������"����� "�����&�"������ ���>���"���� �"�!�����& �������������� "#����"�� ����"�&�"������"��!� ������������ ���"#�������" �"#����&�"��

$���!�� �"��! ������ �&� ��E� ���&�"���!����� �5)�"�������)��� �� ���"���� �����!��&��<�"��!H��" �����@"�'���������� �!�!��!�5��� �!���!���������! �)���� "#�������������(�����������#"�

���#������ "#��������� �E���� ��E� ���&�"����� "���

�������!��&�"�������"����������� ���������������"���!������ ����!�������"!"5�" ���"�"��"������� ����"�����"#���� ��"�&������� ��!���,� ��!�##������ ���� �������������������,���������� ����� ��� ��&�������������(�����������7 �"��#"��� � )����������

���� �� �����(�����������'�!��"���"��������� �"�� "#�����������9���������A4��������� �� "#���9���)!�"�� ���!���-. ��� "#$"� ��" %��""�"#���"�"& �����"�� ������"� ���������� ����!#�"����������!�"��"# ����"���������� #"� �� #�"�' ��9�������

��� #���� "# ���������"�"# ��� �������� ��������#� ��!���� ���� ��)��� ���,� ���������"!"5�"��!�

���9���!�"�� � ,���& ����" ����"����� ������ "# �������������(������������� ��"��!�!����������& ���"��#"�����"������������"��!)��&�� "���� ��!������&�"���� ��,)��� ���"��#"������ ������"��

$"� ��" �� ,���������� ����&"#���"�"&�����������&#"������B"��� "# �������& �"�"�� ����� �"���� ,���� "���"�&�"���������"!"5�"��!�

��� ���� ��� ���� ���#"����#"�$� 9��$"���� ����/002�������������!�" ���" � ���� !�"�� � �� ���?����!%���� #�"��" �"��"%��*����� �"�

��� ��� �� ���� ����!�"#������!����������� ��!!��"��"�,����������"������������! �������"!"5#����#������� �"���� ��!�����"�������"!" "�����#������

Page 11: Orthodox Observer - February/March 2002

��������������� �������� ����������������

�����������

�������� ����������

������

�����������

�������� �������������

������

�����������

�������� ��������������������

������

����������������������������������

����� ����� ����������������������������������� �!���������������

������������ �� � ������� ��������� ������ ����� �� � ������������ �������"�� ����"!����� ���

��������������������������������

��������������#����#�����#�����������

�����������������������������������������

���� ��� �����������������������������

������������������� �������������� �����������������

������������������� ������������

������������

����������������� �������������������� ����������� ��������������������� ���������������� ������� �������������������������������������������������� � ��������������������!��� �"��������#�����������������$�������#�������� ������%���������������������&���'���������� ���������������������� � �(����!����"������

������������ ������ ���� ���

�����*�� �"#���9���������"��� ��&����#���"�)�� �!����������������������������������� ��������������������������!����!�����������������!*+��E��������"�������"� , ��� �"� 9�����&��<�,��������+����,�� ����-����!���+����������,�� ",�!���� �� �"� �, ����" ��"� ���"�"'" ).���� �������� ���������������,�� /�,�������������������� ���&����!����-�� +I��'�/G1AJ����"�')��& "#"�� ������"��"!� ��� �����")��"��<"!7 ����"# ����"������&,����������!#�"����#"��!���"�"#����"��!�"�� �"#�����"���������"�"#!�������!����������� �������� "�"#=� � ���� ��"������!���"�&�����""������"�"#���������� ��!������������"���,"����"�"#���� ���!����"�����!���,��#���)�����

=� �� ��� ��!�"����� ���"����������������������������"��!� �"���"�����������"#�� �������& "�""����������"#���9���������"�� ������!������������� �"� "# ������"�����F��&����� 7 "��� ��!"���&, ���$"� %�����I��'�/G1.J�"����! ���!� "#(�����" ������������������,�,����;�!�����%�����"#�"���� �"����� !"���!�"�������"� ������"�"#����"�,���������� �����!�����"�"# ��������������! ��� �����#�����"�"#��� ������"��$��&����"� �� ���+����!"�����"�����"�!��&�" "���"�!8#"������ ���#�������������"#�������"#<"!, �����"� "#��"�����!������!��� "#������� � �" �##��#"����� ���!$� <" ����

����,"��������*�� �"#���9���������"�����"��;� ����"�!� ���!��&�"��"#"��<"!��"� ����� �E� ������� ������������"#�����#���������"�����������#"��"##�����#�� ����������"����������"#������ ����"��"�����I/���& AG32J��"" � �",����"��� �!, ���,"! "#���F��&�����������(��#�����!?�����&��,�����'�"� &�"�������&���!���!��� ��������,�����#�� � ��� "#�"����� ��!�������!��&�"�����" ����9���������"�� �������&�����"�"#���?�������$������ G��,�&�� �������E"�!"#<"!�����"��!��������&�����"�,��!��! ���������#�"#9������" �!��������"�,�

E��������&�����������"�������"# ���9���������"��5� ��!��"���������"# ������"�G����� "#<���'��!����!����!������!�" �����"������� "������3.��/A3/���#"���������9�����&��&������"���&������"������"�"'" ���"�&����!��������"�)����,�� ����-����!��/+���� ����� �&�"#&������!#��"�&����"��)�&��"�������;�� "#<�����"���� �!#"�#"���������� ��!��������"���!"���)�"�#�����&�������� ����&��#�"�"���&��"�����������������&�"#���!"���!!�&��� ������"� ������"��"� �������"����!�� �"�� �����"���!���"��������!�������"�"� ���� �����, "����� �"������!������$� ���� <"!��!��&��!#"�����"����� "#$� ��"�����! �������!�����"�!���!"�������&�� #�"���������"�� ��!��� �!��" ���"�������&� #"���� ������ "#��,��� �",�#����!�������� &""!��!���#���&�#�#�"��,"���

E��������")#"�!&�#������*�� �"#���9���������"����"�&������"�� �"#����"�!��"� ����� G"���� !� ��������������������,"��"����!�����"�#�"� ����!!������!"�� ������"�#�"����"���� �"�"#��"������!���&�� �����!����"� ���� !"�,��,�� ��&#��� "������� �������##�,��B" ��!!���&����#���� �����'� � �"���� "������&����&"�� ���� �"����",���##"��"#��"�"���&#���!"���!!�&��� "#����������&���� ����&����������� �����"���#�"��������&��� ��)����"����"����!�"� "����!� "#���"��&����9���������"��

�� <"!,�� �����",���##"����!&�������&����"#$� ��� �����"������)�,����"� "#���*�� �"#���9���������"���!����� "#<���'��!����!���������� ���� ���!��� "#"��9���!�"�� ��

E������������"�������� �

����'������$�*��� +"������)���'

������������������������������� � ������

Page 12: Orthodox Observer - February/March 2002

�������� ������ �� �����������������������

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

What the Bible Says about

������������������������ �

*�)�������������� ������� ���)�� ����������*����� ������ ����<"!!�!�"���������������� �"��������!�)���!��� �5� ������ �� � �"�)�5� ����� ����<"!!�!�"���������������� ,���!� ���,�!� ��+����!���8������� "#!�����������"��

!"���"%��"� �" ��� �"�� �!���� "#���(����������,��!����#��!�������+"����!��'�� 8��� ����"#,���&�����<"!7 ��� ����� #��������&������� ����!�����"��!�"����������������)��� !������& "#��&���

+� ��%����#��� ��'� ��&�����&#�"�������8 ��!=� � ����� �7 ���� �� !�)���"��!���!����#�"��� !��"����"�!) ���"�������"��!�#������� !�#����!#"���� ���&�� "������ ��! ��,�����&�&��� �<"!7 �����

����#��!������"������&�� ���"�������"#��������� � ��!"#���!����G+$��� ����!����#�"����,�&�����&��!!"� �"� ���!����������,���� ������� �"�����������E����� ���' ������ ���' #�"��� "���� "���� #"���� �������!���#�����"#���8

9 �� ��#�"�%�(����7 �"�! G+<"!!�!�"� ���������&�� ��" ����!,���� �����!"���"������!!�������!�������"����� "#!��'�� �",��� ����!#"�B�!&�����8

E���,�"�&�� �,"�� ���*��� �� ����"��! "# ����� ME� ���! �� (�"���, G+(��!� &"� ,�#"�� !� ������"� ��! ����&�� �����,�#"���#����89��"�!��&�"

%��������!�+����!�!8�����&�����"��!��!,�"�&���,"�����*�����!��� +���,�&�����&"# ���8

���������� ������ 9#���,���&�� �!"��#�"��������)

��� �"��!���!������!�� ��&�� ���� +����� "#��� �"��!8��!�� �"��'������������"���������� ��" � �"��

%�� (��� �!����#�� ���!���� ��!�� ��&�� ����������������� �"��� ����� "#���!��'�� "#��� �&� ���������" �"#���'�!�� ��!����+���������"#����"���"#��������� �������"�"��"�' ����� "� "#!� ",�!������8

�������������� ��� ����! �������"#<��� � ���

!���� ��!�� ��� &�� � "# ��� ������������!"������ �"� ��!,�"�&���,"�������*����

����������� ����!���""������ )�"� 7��� ����, !� ",� ��&<"!7 ������� ���,��"����'�<"!� ��� ����!, ���!�������"���� �����7 ��� �"�����!"#����"��!���� ���,�&!������"������"���"� ��!!"������ ���+ ��������8�����"#�"!� 7 �"��!�"�����������

9!����!���!"�,��!<"!7 �"�!������!"�,�"����!������ � �"��"��!

�����"# "��"���!�"������"������"��!�����������!��'�"���"�����# ��� ��!�"�!"�,��!�

������������� %���� ������ � ��! ������ � ��)

���' ���� �����,���&���� �"� "#=",��'� �������������������"��"��#�"�<"!��"����"�,�������!, �����"�!"� $�$�� ��#������� "���

���� ���!������"�����'�! =",7 ��������� ,������ �"� ���� #�� ��!� ��" ��&�� "�� �����������!=",���������!�� ����&��� ��!��"������!<"!7 ��&���"� B�!&���� � ����� $� �� ���'�,����B� � �

�����������!����"��!���"�&����!����7 ��� #"� ��!"����, ���#��!�)�����"����� �&��� ��������

<"!!�!�"�������!�����$�������!���#"����"������"���!��!������������&�"#$� "��������� �

� ������&��� #�"����%"����"#��#���������� ��#"###�"���#���!������ ��#���"� ������"������!�������!� ����&����"�"#������������������ �

���������� �������!���� � �"� � ����! �" �����

!��������!��������� "��� �"�&� ���� �"�� ����!�"��������� �$�� ��#���%"�"#<"!��������!���� ��"�)������&"����� �7 ��������"����� $"�)�� /1%��="����� " �"� � G+���!����� ��� �" �� ������� ������ �� �����#���"����!, ���� ���� N����� ��� ���"������������&����� ����!�",�#�"�'��&�"&������"�������� "���� �"�,�"����"���!����7 �����' �8

� �������

����"!"5 ��"��� *�� �������("��;�� ' ��#�� �"���!������"�"#���)��&,���& #�"�����"��&�����"�!���"����������������"������!���� ���"��"��" ����"�!���"������ ����"#����� �"��"����<"!7 �����""��" ��"������������������������"� �������

����������!����"��!�#������*�������#�� �"������!������"��!"#���"��"���� ����� ��!����������!������������,���&��&�,"�����*���"#"������ �"� �

� �������(�"��������� �,"������)#�����+,�����"#��&��8��" ��!�"���) ��# �"��� ,�#"���� #���G +�������'�� ��#��'�����" �$�&��89!����!���!������!, ���!�����"������!��� ��� ��"#������& �" ,��"�� ��'�<"!, ���� ���� �

����"�!+!����8"�!��,"�" ���� ��� ���!�������!���!��"����!�����)�"��9�"��������#"����!����� %�����$�,����"�!�������� +�!��� �� �8���� ����� �� "���'�"��� ������� ����� ����� "#����!��"� ��&�� "#���!������&�� "#%��������;�,�,��!�������

��������������������#�������! �" �5��� �� ���"��

�,"����� ��� "#<"!,������ ,�"�&��

Page 13: Orthodox Observer - February/March 2002

��������������� �������� ����������������

PATRIARCH BARTHOLOMEW VISITS “GROUND ZERO”� ������

+���9�" ���(����5�"�� G+!"�"�,�"����"��, ����,��"����"����������&""!8I�"��/33/J:����� �� ���������"�,��"�� ��"�&�

+E������� "�"���"��� �����"#��,����,�������������"� ��! "#"��#���"������!�"���� ����� ����������!���"#<���'������&��""'������� �,����� �"��� #"� ��� ���" �"# ����� "�� ��!#"��"�#"����!!���������#"�������������� ��!#����! �

+���������"� ��!������ ���"�)!������"�"# ��� ����"�� � ��� "� ������� �!!� "#%�����,��//��"#�� � ��������� �"�!��������������"��!�",��"��" ���"��!�"������!�����,�"�&����"������"������������� ��� �!�

+��� "���"�����"�! ��� ����������� ���"�!��&�"�����������"�>��� ������������! ��#����� �"�>��� �� ��� �� ������ ��������!���&�����,���)�����! ���$"� ������"#%������"�� ����,���,������!����!�������,�,"���"�����!� "#����"��������"�"#��#��8

9����� �"�#����������!����� �#)������ ������(�������������"�"����"�!���"���� �����������'�"#���%����//���&�! �������������(�����������+�� �"�'�!!���&���� #"� �����#����!���"&����!��������!�� ���!��&��!�"�5� ��������"�&�"������"��!8��!�����"�������"��"�"���������"�&����"� �8

��� ������� ������� ������&$� 9�� $"���� ��)

���!�!���#�� �,��>���"#�����!��"#%��9�!���, ����������������������

�������������������������&7 �"�)"��� #"����(�� �!���<�"�&�$�E��� ���!���,����� ���!����9���,� �"�

��'"�" ��! �������"���������!����&�"� ���!�� �0#���$�&��123

!������� ����������%��!� �����/4���(�����������)

�!�!"���������� ������"#������9�)��"� ��$"� ������ �����!����

����"!"5���� ���� �"��!��!��"��!��������(���������������������& ����

"� ��� �������� #�"� ���9���!�"�� �������!����

$� ����,���� ��� �����& ��������)���� "#���9���!�"�� �$"� ���������% �"!���,�� "#���%���!��&�"�����"#���"���������"!"5�� �"� ��9������I%���9J9���,� �"���""#���������!9�� *�����!����"�"�����<����!�" "#

���� ����"�"�����9�" �"�" "#�" ��")�� �"���!�������� "# �������������(�������������"��!���"������!���"��� ?�%��� ���9�������"�����������!���������#"��"��!�

���9���"� �" ��!�#����������"�,�#"��(�������������"�"���!������!#"��������������(���������������������!�

HIS ALL HOLINESS speaks to Sept. 11 victims’ family members following the memorial service.�� ������

THE PATRIARCH praises the Archdiocesan Youth Choir at the Cathedral Center where they sang forHis All Holiness following the Divine Liturgy. Choir director, Maria Koleva, is to the left of the Patriarch.

CELEBRATES LITURGY – His All Holiness celebrates the Divine Liturgy at the Holy TrinityArchdiocesan Cathedral, with Archbishop Demetrios and several hierarchs of the EcumenicalPatriarchate, SCOBA and the Holy Synod of the Archdiocese.

STUDENTS OF St. Demetrios Greek American School in Astoria sing to the Patriarch during hisvisit shortly after he arrived in New York on March 8.

TOURING SITE – Shortly before holding a memorial service March 9, Patriarch Bartholomewtours Ground Zero near the spot formerly occupied by St. Nicholas Church. With the Patriarch isManolis Velivasakis, senior vice president of LZA Technology, the firm contracted to clear thedebris. The Twin Towers formerly stood in the area immediately behind them.

Page 14: Orthodox Observer - February/March 2002

�������� ������ �� �����������������������

Page 15: Orthodox Observer - February/March 2002

������� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � ���������

������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������� ��

���� � ���� � �!�� ���"���� ���� � ��#�����"���� � �������$��� � ���%���!���"���� &���$�� ���� '��������� ����(������ ����(������� ���������������(��)�����*�����+��� � !��$���������%��)���+���,�������%���+�������- ��������������� ����"� ���$�������.���+��������#��)�����)��/���$��������%��)���������,����+�������������)����0�����+�� ����� ���)��&��"�������������� ������1

���������������� ������������

���������������� ���������������������������������������� � ����)�����)�$���) +�������#"�������������2���+��� ���)�$��)�#����������

���������� ��������!�"��#����#�����������������������*����� ��"������������$����%���$�����%����������%��������&���)����)�*��$���������� �����"���� ����3� &'�����()*+,����%���$��%��������-���$������$ ��.����#����/�%����0���� �1����������������%�$���$ �����������$��%������1������$�����������%������%���$����������-��������$���������������-%$����2��-����%��-%������3����4����������-����������������0�-�����������$���������������-%$�����1�������������$��������%��"����#��1����-���������

���������������� ������ ��� ������%���#�������������"���#�-��

�%-�����%������%���� ������1������������������1�����������%�$����%��������������0������������������������%��������%�$�����2������������������������������ ������������%������$���������������������$������-���$�����5�%������������$���6���������%$�����6��������7��$���&'�����()*8,�%����-�$9���������������6�������#��������������%�$����� ����$�����"�%���#����6������������������������ ����������2$���������������%�����5�������-�������0������������������%������������-���$����������-%$��������������������������������#����������$�-���5��� �������%����#������4������ �����"����� �����%��:1��9���������������������%�1� #��������#����������������%���������������0%���������������������������-�������-����������������������4��������������� ���������

6��-� �%;� ���� �-��� �� �������� ���� ���������� ��2��9��� �������1�����#����%�����������������<%�$����$�����9$����������-�$9����;����������������������������� ��%�$�������%�������#�-��%�%�����������-%����=��%���� ��$����������<%�$��1��� -��$���������������������������&!>�=���+)?@,������%���������%���������$����0������6���������<�/���������� ����"������ ��� 1� ����� ��� �%� �#������ ������ �������%��.�-��� ��������#��� ���� ������������� ��� �$��%����%�������� ���%�0��� 1�$����� �����%���0�-����������%������%����1������������������<� �����������$�����

�����

<A��3B!C/<B��D�7#�������%������1��2-�������������$������.��-��������0������ �-����0����������������2������<�����������6������ ����� =�������$��� ����5�6���� ����� ���1������������E�������%$���#����������<����������� =��0��� ����B���A������%��F��-��(G�7���$���

�������������������� ���������������������������������������� ��!���"���#�$%�����&"�'�(��")��

���������������� ��������#�� ���6�����%������ ��� ������ ����%���1���HIJKLI�MNOP�������������������1�����Q��#�������#�Q��������A%���Q��$��� .-����Q�0��RSTUV����W�Q������B����������%�1�������#����� !��2�$��6�-�����������'0����� B���Q �� ���0�� ���%����$� %���$�%�� ���� ����Q���������%������#�%���� #� ����<��Q��������

<�6�����0������ ����� ���� ����Q����%����%�����������������2�.#�����

�.�2���� ��� � ���� ���� ������1��� ��������� ���� �� ����$���%���� �����������������������6���1���7%�������

���� ��"����#�����

���2�������%$������ ��Q�����������((����%��"�$�������.�2���� ����"����� �1������� �%��������0�� ���� ����%�����������<�������Q

����6������ �$������������������������-�����-��� %�%���������1$�������%�2�Q���������� ������������� ������������%��.����������� #������%-�������%����Q

%�����������"��� �$���� ����������$�������� ���� ���� ����$��� ���� ����-Q%��������

<�<�����������6������ ���=����Q���$������2�����������������$��-���%���$-��+G����������$����%�����$1��������3������� ��%���%#�������#�����E8��$����%������ $1�������������Q���#�� � ��#�� ���� /�$��� �������� ��7%������:�� ����7�� ������� ���$Q9���������� ���� ��1��2�������� ���� �����������#�� ��#�%��%�������$������������1��%�-����� ���� ��� ���� 2���0����%-������1�%��0��1�����������-�������������$��������

<���"�� �� ��%$��%��������#�� ��X�#������������-��������� ������1��$��������2�������%��2�������Q%�������#���������2��$-�������<����Q������� 6������ ���� 1��� ���� �-��%�20��� �����#�-�� ���� %�-��Q"����0��%�����6�����0������� ��������Q"��������������� �1��$�����1���������%����%�����������������((�����%��Q"�$���

/��$1���"��1������ ��%$��%�����Q���#��%�������1�$%����%�1� #���������6�����0��������� ������1�$����������%�$��%���������� �%$��� ����$�� �����:��$���%��-%����-��������#�-�����%���� #�����%��-%����-��-��-�����3�� �� ��%���%#��� �� ����%���1���� ����� ��%���%�������"���$��� ���7�:��/9� �����������2�� %$��%���/�-�1�������""������1������#������/��������-��� ���-��������$�����1����X������0����'�%�������� �� ��� W��.� �%������ �� ����1�����W��������%��"�������C�%�������<���������� ��� ���0�C�9����Q7�������#�����

C��������1������������%��%��-���<����������� 6������ ��� ��� =����Q���$����2������2������������%���Q

<�<�����������6������ ������Q��#������� ����6���1����-��5�6���� ��/9���9�7%���������J���%�������.-��Q���0�� ��� C������6������ ����<����Q������� ��.$1���� ��� =��0��� �%������$ ������ ����������� �%���$����-�� E8� ���-�� �%�� ���� $1���� �����������#��� ��#������/�$���������������-��+G� ���-���%������ $1�������3������� ��%���%#�������#�������$ �����������$�� �����������$� �� ����������3����� %�� ���#�� ����1��� ���0�� ��������2��������� ���1��$�����������1�1�Q������%��-%��������� ��#������������.����B��� A����� �%��� ������� �%���Q����� 1���� ��� LKJNYZ� [IKJ� �%;������$�������%�#�-���E���0���%�����((����%��"�$�����%��������������Q�������=��"�$������-%$�-��X����-��-�����%�0���%���1���/90��9�7%������������9��������7%��%����7%������� ���������� ����� �������� ������ ���/�������������$�����1��������<�����Q������6������ �$��� ����� ���� 1������������%��%���� 6������ ��#����$��'�������$��� ���� C���1�����B��� �����$���/���1���

�������/���<����������6������ ���%�1� Q

�������������-��������������%����#=��� TYZKI\O�� �� ��"�� �� ��%$��%�������#�����X�#�������%�#����������0����������������� ���-��-��-�������-�������0������3������� ��%���%#����

����������������� �������

����������� ������������������� ���������

������������������������� �������� ������������ �� ��������������������!��������!�

����"#���������$�%$���������������������������&

������

���������������� ����

���������������� ��������������������������������������������������������������� �������!����"��������������#�$���������������������%����&��%��������������������� ���������%�'���

����������

Page 16: Orthodox Observer - February/March 2002

������������������� ������ �����������������������

�9$������X#�-����<�����������6����Q�� �������������������

��9��#������������1������������1�������������-%$�-��1����-��-��������������0����������0���������%��$�����������������������������%������Q�����$��� ������������#�� � ��#�� ���4��������������������������������������Q�$�� 1���-�� ���� �������Q�$�������<�����������6�Q����� �$����<� ���6������1#�-����6�����0��������%� �����������"���#����� %���$� ���� ���$����6������� ���� ��������Q����������%�����������$������� ��#�������������%�Q������������������������<����������� 6������Q �$����

<�<�����������6����Q�� ����������.�����������Q�� %���� ���� ��������A%������ ���� ���� C�"��Q��#� ���� ���� ����%���Q

%�1��� ����%�������-� ��0�-�� ���������� �-�� ������0�� ����7��������#������������$����/�%�����������Q����� ��������� ���� ���� ���������%�����#������������7����������#���%;��1��$����-�%��%������������#�������$��������$���6��%�������%�� ���� ��������#�%����$�� ���$� ����%��%��� ��%���%�1���$�%�����$����%�������-����������� 1����� �� 4�������������#�����;�����������������%��%�����9#����������%����$����;��������������

����� ������� ���/�� $1��� �%������ ��<����������

6������ ������=�������$�������"�����'�����<$��� ���� �����#����� ���� �#%��$%���0��� �� ����6���1��� /9���9

��(��* '��%�%��+)���,%������������ ���*��"���#�$%���% �������-

�������������������������������#�������� ����$�����������#�� ���������%���$��� ���� 1���������#��%��-%���Q����������� ��%���%�������������� ���2�����$� �%������� ���� ������$��%���Q�����������$�������%#�-���-��1��2�Q�-��������0������ ����������$�-������������������ -�������%�1�0.�-�%�������%�$������������������������������������������� ��������� ���

!����"�����#������������%�-$������%������8�7��Q

�$��� ��6�����0������� ���1��������%�������� ��%$��%��X�#����������������%������ ��#�����1�$���� �����#Q�����������A%������ .-�����0�����C����6���������A%�����$�� .-�����0��

�<� ��� A%������� #����%����%��������#�� ����%����#����� ���� �� ����������������������� �������$���

������

]����%���$�]���4���̂_-���1��2�$���$�������%�2�������

���� ���������� ��� ������������������� �������� ������� ����������� ���� ���������!�"!�����������������������#"�������#����������!��$ �������� �%&

X�;��]��_-���_-�����-��̀��̀���$��]�<���1�.���]� ����$�����_�������a�����;�b������c�����]�%$��d�_-����c�1��̀�����#�����b�%-��]�����"-���������#��]�� ������7������/�������#��]�����0�����������%�����������̀�_-��]��_-����1����#������������#�� ]�%������� $��� ]�%$� �_-��%��_-��� �#��%���������_-�� ]����_-����$�� ]��� �����_�̂]�%�1�0.����1����#���d���$-����_�����$���4��������̀��̀�%�$����$�_���]�.����9����X�����̀� ���0��������$�]��������������%����������]��0����_��]�<���1�.���%���_��1���$������1������1����-�_-���c���������_�����_��1����_-�����_-�����c���-���]�����1�����]��1��0-����#��]���%������%��������4���������$����������_-���1����_����$����]���_��4��������b-������������#̂��]������̀�_-���]�2�_���b��̂���#�����1$�����]�.$���1�����������/����C��;��]������������%���������_�����d������ c�������_��-���$�������̀��̀�%�$��_���%��2����������1-������]�����̀�%���#��%��e%�����b����]��1���_����]�%����-��1����_���%�������_���]��#�-���#��]�%���$�������f����c�.�����_���]���4���_-̂�-���$�����$��_����d����_���%����$����d����#��9-#������_����$���4�������

5�]�<���1�.���]� ����$�����_���%��2������]�%���#��%������b����̀��-���$�����g������̀%�_-������%$��-���1����#���̀%�$���1��� ����9�����1_������̀��̀��������%��� ��$�%��%������� ]� ������������#�� ]�� �$��� ]�%������#��%���1���]�%�������d������b����%$���� -�$��c���-���g�������������$�]�%����a�����1�����-����#�%$������� ]��� �_-�� c���-������ b-��� �̀� -���$����� ��� �g����� ]�%��������_��]�%����-��]��1���������]�%���$��������$��_���̀�%���̀�_-��������_�����$�����_�C��$���̀�_-��]�3��_��4����_��

�̀�5�c�����̀����������%���%������$-����_���-���$���1����g�����1����#��1�����-̀����������$��̀� ]��""_��� ]� 3������]�1�$����;� ]����-�� ]��_�������d���������]��������7������1��%���������b�����̀��������$��h��]���������]���_��]���]��������� �$��������̀1�� 1��"����� ��$� �h�� �]���_�� ]��� ]���%������ ����%_-��� ]�%��^_�� �����%������ `��̀%� ������-���$���c�����%��������_����%�����$�]��_-����

c����-������$�b�������������]�%������������$9�������d�������]�����������%����$��]�1���]���������_�����]���%-���̀�i��]�����������2��������$������b������$����b������]�������1�������c����-%����̀��-���$����$�̀���d�0�����9-#��]�%����_�������]��������%������������%�����$�]��_-���

c����]���1� �_-�������%����]�1��2�$������%���_����_��� ��_�����$��_���%����$����$� ����� �#��%���_����7������� /�������#�� ���� ������ ]��_-��� ��$� c��1��.����-����]���������]��������_�����$����������-�$9������b����c� ����"�������$��%�������������]���������C������̀�_-��]��3��_���4��������$��#��6����$��7������ /���� �#�� ]���%������������������ ��$�%������ ����� `� ��$���� j-�� ��a��%��"�$���� 1^0�� `�a��� `�� C������ ������� ��$� ���� �_��� %�������7������/�������_��� ]��_-��� ]�%��� _-�� ��$�2����� ����2��-�� �d��� ��� `�������� �#�9-�2������]���_��]����������]��#��

��������������� �������������������������������������

�������������������������������������� �����������������������

����������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������ ���� ���������������� ����

� ����������

�̀��$����$�7������/�������#�̂""k

7%�������%���1�����<"������2�$��/���<����������6������ �����1���

���� �1��$����� ������#� ���� �� ���%���1���7%���������"���� ��%$��%�������#�����X�#������������������������������%�����������������$ ���� �� ��%$��%��� C����$��� ���� %���l����1$��� ��� '�-��� ��7����%��$���3���$��� ��� !����1����� ��7����%��$���7� ����$-������%��������������%��Q�1���������� ��%���%�������"���$�����7� �#��/9� �����������W��.��%����������%�����.��1����C���������

5���������%������%��#��������$�������1������������ ������$�������������������� ������ 1������������1�����������0�����������������$����%�2������6������ ������%�����������������������%����-�#�����������$����-�������0�������-��%�����0�����0�������%�-��"���$������������%��������������#���� ���� ���� ����%������ �����������$���

<�%���1����7%�����1��.���1��$������1��2����� ���� ���� ���� ���� ���<���1�.$����������1�������������$������ ��������.���-��<���1�.-�� ����Q�0���<�6�����0������������ ��$������� ��� ����� #���� ���� %���� ���X����������#�����������-��=��.���0����������7%����1#�-������������������������ ��$����1�����%$������������������������#�����������#�-��D

����X����������#��X��Q����-���<�6������ ��=�������$��� �%�����"���������%���1���������$ �� %��� �-�$����� ���A%������ .-�����0�� ��������������2����$1������%����$��� �-�� ��$-�/�%-�� ���� ���� �����Q������%����������7�Q��������#�������%���1���7%���� �1��.�� �1��$�������������

/��$����� �%$��� ������� ���� ��$�� ��� ��������������#��<�Q�����������%�$��-������%�Q%�����������������Q�������� m������ ���� ������������#�� ����-�$��

����������� ���-���������%�%���%��������#������%���$�������<����Q�������6������ �$��� ���������� ����"�$�������<����������6������ �$�����1���������������1��2�������1�������������������7������ ����$���

$���� �������������������%���1���7%�����0�������������������<����Q������6������ �� ��� %���$� �� $1���� �������� ���� �� %���� ������ %���$� ��"���#���������6�����0������9#���������1��#� ���� �������%�� ��� ���� ����%�����������$���������������#��� ��#�����4�������������������$��1���-�������������$���������%���$����<���������6������ �$�� ��� ��%���0���� ����%���Q����#�����������#�����%�������#�����%����#��

������������������� ��������$������������������" ����������������%�$ ���()*+,-.�

������������ ����!����"������������/�������012�����'��3�"���� ���"�

���������� �����1����������� ������������������������������"������������&��"������������ �������������������������%�&��%����4����������������5�"�����6�2�4������ ���%"���� �������������� ��� ������"����7��"���8��� ����

����������

����������

����������

Page 17: Orthodox Observer - February/March 2002

����������������������� ����������������� �� ������

������������

������������������ ����

����������

���������������

���

���

��������������

����� ��� ������� � � � � � ��� ��� � � � ����������������� ���

����������������������������������

����������������� ���������������������������������������������� ���������������������

���������������� ������������������������������������������������� ����������� ����������������� ����� �� �������������������� ��� ����� ���������� ����������������!�������"���������#���������������������������������"����������������"������������������!���#��$�������� ��������������!����������������������������������#

����!�%&��'()*+�����,+%����,&--�.(%/*+��������������� �����

���0)/./('��1�2��3�/('� ����-&04&35)/('��1�2��(*465)/('###�������!�%&��'()*+����.�)%�*�

��������������� ��������0)/./('��1�2��3�/('� ����-&04&35)/('��1�2��(*465)/('###���

���

���

��

���

����

����������� �� ����������������������� ���� ���� �!�� ���"� � � ������ ����� ���#$��%&'&��%��&���"�����( �)�*��� �����������+,��%&'& � ���"�-��� ���. ���-������������! � ��&����" &��%�����)�/�� �� ���0��� ��� ���& ����1&� ����"-� ��� �&���� 2���&��%3���-�� ������&. ���-����������"�� ��"���"/����%��"��������"� -���� �% &����4�)����

�5����������� *&�'& ��� ��%/ �������2������������1&����5 0%/���� �6� ����������%����'���%���&��% ��������%�������&��!����"��� ������2!����������"����"��������������������"3�� -��""�����0���& 0�� �����-���������&����" &��%�����)������)��&)!�7���"������������&�-�1��������& ���� ��� % ��"�&�!��0�� ����)�����&�&)-�� ���/&���� �"&"�)�7 '�����1& ���!�� /���1& ������� ��1& �����%� '& ���0���� "���1&� ���0�� '&�

)&��- ���������)��������-)���������&�"&)&0�'��� ������!��)�-)�����"7 ��&) ��� ���

��& �� �&����&�-�1������"&�/&��0�� �� ������( �)�2����������"&%��" ��� *��� �������� * ��������� ��"� �����"� �0 � �'�� ����� ���) �� ����&�����%�� �-���� ����& ��� (� *��� �������� ��� �����0���7������&* �����5���� ��% �-�� ��� �������' �& � ���!�������� ����� �)� �� ������&*��� ������������ ����' ) ��� ��� �"&����� ��&������������ &%��������& �& "� �&��& " �������0���-���1�� �� �-�/& �� ���&��� "� �4 � ��"� ����������%��"� ��� ����&� ���� ���"����8�&�6���� � ��& ���0�&� ���) 9����%���� �� ��� ��!��� '� �� "������������ ���'&��%�'&���������������/������ �����&� �)� ���� �� �����& ����&�� �7 �� :�&�� � 1&� �& " ����%���!% ��� �&0�'�%�����;� �� �'� ��% � %�� ���0%��7� ���"��� ���&* �������� � �����������%�����-����&��)������"������)�����"����-/ ������"9�����������- �����-)�����������-��� &%������ ���0 ��� ����'��������)&��� ��& ���������� &���&'&�� ��&. ��9)����'�����&�����0�4� 0�� � ����� �� ����/ �� �� '��������� ���

*�-%� ��������)���� �����!0�� �� ���" � 8<���7 &��;���" 4���� ��������� ��'�������������� ���"�- ���%=>#+"�%��& ���� ����"5����/������5 0%���"��"&)&��� �������)��� ��"�)���"� ������� � ��" ����/ ������"!���7 &��&��� � �%��4�����/&��� ���&� ����� ��� ����1&�� -���������0 ��� ���������)���� ���& � %�� %&���&���"�����)�������-���" ��� � ���� ��01� ��� �� ������ ��/�������'&�1�'&!���7 &����

� - � ���"����0 � ������������ �&��"����" &���������)��� ������ ����������)0���& �� ��� ����"&�� �����"�����)���� ����������%����'���%�������������� ������2!�� ����������)�������%��"& ��"���0�-���� &��-'&�6�&���%�� %&�-����& �)����-&1� '����)�"-��%&'������'����'� -�� ��& �)���� ������� '���"(����9�������

����%- " ����&�-�1������"&�/&��0�� ��"�!��������������������������-�& �����"����"������"� ���� ��� �� ��& "������&������ � ��� &����&��� � �'�� ��)��"��������)�/��� �&�!��0�� ���& �&����&��� ���������& %������"���� � ��� �&" ���"2"�-- ���"��� ��"����%��"& &� � ���& ��"������ � ��� 2����������% �� ��'�%�"�� � � &�� ?��& ������ ���&�!��)���&�����)0 ����"���� �&�����4)���"&��!�������-����& � )0������ 2���&���� ��&��������������� 8�������������-�����;'�

������������������� �������������������������������

-�1����8?��" ��������&� ��������/4��������)&�" �������)0 �����&���& )0�" -�� &���������" ��"�0���"����@�'&��� ���1&� � �&'&A�����'�%�"�����B & �&��� � )0�������&�� ������& �%��� ���) �&�� �� ������&���);�������7 �

*�-%� �������)�� ����"����&"/

������ �� ��&��� � ��&�-�1����������� � ��2�������� �&����� ���&%��� 6'&��&%���)� �- ����0�&�� &9����16'�������"01&�����&������/����"*����%��"<������"������&��0�&��� 8����" ��� �� ;� 1�� &� ���1��"&�� �&" �����& " �������&�����������-���" "�-- ��� ����"���"3%� �"�

�� 4�)�"� ����-�� ��" 6 �-�"�: '�-��"���5)�-��5� ��)������ /��0� ���� �� ��&����9)�4��&�3�) ���� ����1&������ �� �& ��"����"/ &���������)�������'&��� � � �'&��C%-�� ��"�����)��� ���&�����/& ���%� ��� ��� "0"&������ -�� ��&� ������'��%��� ��� ( �)�*��� ��/������* ���������'& ����� "���1& �����" )�'&��"2���&����3�� -��"������. ���-������������"�� ��"���"/���� 9��������� ������!)� �� ����/� '��'&'�8����" &��������������;������'��1���"&� � �0�&��-����&* ����8-�-)&������0 )� ���;�

���& ��0%��7� 2�������� �� �"�)�� � ��"&��������0 �� ������%/��"& -�� �� ��4)0�� �������-&1����� ��0���7���� 8D��& ����� � ����!���%�'��EFGHGIJKILMNKI����4��/��"&%�����0���7��0� �&���2���������" ����&���� �! ���" �� �� &��"& �����������" ���% 0���"�%������" ��� &� 4�0�&�" ���&������ �%�����"��� �&�&��)��'&0��/�� �1&�����- )�'&;�

��&������ "�#5�����"�� � "���� ������� �&�� ��"���&����1&�� ���&�-�1��������0�� � ���%�����"���0�-������"2���&����3�� -��"������. ���-�������������������0�� ���/� �� ��� ��� ( �)� 2����������"&%��"�������������2������������1/&����� �����1��"��'&���!���'&�

C�-���-%� �� �)��&2�� ��&%������ ��������"�� ��"���"�������!���&�!��0�� �� &1�������"������������"�� �&����-���" � � ���0���� ��� � �������&�������� � "����+,��%&��� ���"�-�������6���� ��%%��"�&����� ���&��� �����1� ��� -�� ��&��&�� � ��&�� ���"�-�����. ���-���������� ��� 9)����� ����� "�% &��%�'��� ���������� ����1� ������ ��/��"&�! �����8-���&�)� �������)&'��� ���� �� ��%�; �%&�� O 8P�� � &%�����"����1 ������� 2���������� � �������������0 � ��� �� �&�6�/��� �� �'&�"&�&0�1�'& �� -�� �&�&%� ����6'���"�1& �&���&��&��� �&������%� ��Q -���)� ��� ��� �������" &������! ��������Q)&��- �������"��&�6����&�����&���0 ��������& ��;�

;�0���"�%������0��%7�"���0 �/�����&�����&�)����. �������� & &�������&����� � ��&� �&��%������"�� %/� ��&��� &��"&�"�6% &��� �)���2���&�������� ������� � ���&!'� �&%&���-%& ��" �"-��%&�"�&0�1��" ������� ���!'��"�%&���0��' & ����& �"�&��& ��� &� �) � �'�!)�������"-�� ����&�&0�'�%������� &����- ��"��& ����!������"& & ��'�'&�� ���-��1&���!�����!���/0���� "/���1&�" ���-)�'&;�

������4�)�"�5�����������5 0%/��������0 � � ��&����� �� �& ��"�����)��� ���& 2������� ����1&������&���� ��� %��"���"���� "����%/ &�"�������)�����%&�� %�����0%/��7�2������� ���� �&�����!�� ������-���&� �&0�'��� &����% �%� � ��

������������ � ���������������� ��� ���� �� � ���� � ����� ������� ��������������������

�� �������� �� !��� ��������������"�#���$����%����������& ��#���

� ��� �����'���������!� �

���������

Page 18: Orthodox Observer - February/March 2002

������������������� ������ �����������������������

�2*R�S3���� �0������� �0�/��� ��'&���� �'&��"*-��"B� �����"���&*��%��� � !���7�& ��0 � ����)����"���������&����" &��%�����/)��� �� ���0��� ������&��1�� ��"���0 %������R%������%�'��- )���) ���� ����- �� ��� �&"�� �&������-%��� ��� ��������� �&�� � - &�)��"����4��� ���� ����&�������))���/���"���"�� � ������ ��&���)�������&����� �'&�����'& ��� ��� ����&��������0���7����������" &��%�������� �� 3'&���&��&�"�%� '�����0���&0���� ��� &��������-�������� �����&��&���&�������0�"����"*-��"B� �����"��01�������)������":�&�"� ����0 ���& ��0�"�� ��� !�& ����& ���&������������%�'�� "�%-�� �0�����������)��"��

������)���� ���� ���&&��- &�)-�� ��& ����� �����&� �) ��"� ��� ���� ������������)0�� ������ �����&'!�� ���������� %���� � )0�������2���&����-�1����������0 1&�����"��%-�"���� �0���&��� ��� ��� ���-����& �7�� �'& 2���&��1&� 8� 2���&���-�1��� 0� ���"��� � ��& ����'��/�%���)��� �����)��&����� %&��-&1�����"����� ����0�&0 �;�������7 �

*�����0�� 5�-������������%�2�� ��&%� ���& ( �% ��% ��" *-��"B� �����" �)��&����������" &��%������)���� ���� �-)����������������-�������"���0�� �������� ��T���� ��%%��"� &� ���!"�)7�"&'�8�%���!0�� ��;��&� %&������ &%������" ������ � ���&� �-�& �� 8�)������&!'� �&���� ���&����%����'��/�%������"*��� ����%��"* ����� ��B� �����";��%&�� � %��8�� ����&�����0��%7�" 2�������� �����'&�6 ����� ��%&������� �&� � 0����� ��&��&�������01 & �� ������ ��� �'&

��0���'�����U������� �&1� '�O7 ��&) ��- -�&%��������1� '���". ��C%-�" &��������������0�&�"5��������� � �1& � ��- -�&%���� -�� �� '���"3"���"�����'&�)&�'&6'����Q�&����&%�)!��

5�������"&� ��%��"2"�-- ��� ��� &"���� &�"&) ��&���% �- -�&%��'������O�� ������20&����*& 7�������������������������"7��-�& ���&����&���)������ ������V,��5�����"=#V=��*��)-- ��� �� ��� &0����& ���&. ��%����-�&�)����8������������ ������������"�% �&" ��)�������� "&������'� ��"�)-��������"������ ����2��)���������������� �����&"�%��&������ ������0' �&���� ���"�������� ������ �����1& ���� �&" ��"�%��"�%���� ��&� �)&'0 &1�� &�"�������"&���&�������� � "0 �����������7������ ������&��!� �'0��&���& ����%�%��������������'&'��0&�������%� ���������������0 �������&� ����P��&������'�� � �� �&��%���. %� &�' �� ���"0�������������������� ����������������������������� ����� ������!���������%��������������� ���������������"C�"��=OW#/,XY�����6�&����Q�"������"� �&����&-�� � "0 �����&�1�� ��-�0%&������ ��&8)&'0 &����4��&�&;�

5��' ��� "������ '� ��� ����"���� ��" . �� ��� 6'� �������� 4)&�" �&�����%�1�����&2"�-- ��� %���. ��%��"�*"����&� ���-�&% 0���������� ��%������'������ ����%��&� ����������&0)&����%�� ��� ��� �� � "0 �1� 1� �� ��% ��& ������ �� 4���'& ��� ���6%&'&�&0�1�'&��� ��1&�*"�������� "��-�������� ��&�����) �� �& ��'�����)���4�0 �) "-&' ���&��5���)& �������!�������������&��1��" ��"� �"���� �����& "- &������)0 ���������-'-����� � "0 �����������7������ ����5����0���)����"&��������& 7)� ���%�'&�'&����-%&�'&��" ����6�"&��"��&0�1��"�&�- "0��&��&�'������������&�--��0����)��&� �����"2"�-- ��� �����. ��%��"�

2�0 �. %�&� "��-��"����& "- &������)0 �����&�����!�����&�)���������"������"� %��"���"� ����� �����"2"�-- ��� �����. ��%��"��� ��� � ���� ��� 20&����*& 7��������� �)0 &���� ����%�� ��� ( �)�*��� �������� ���

��������

���������������� ����

��������������� ��������

���*��� ��������* �����B� ������

�'&����- & �1&��"�����. ��C ���"�/-����� �� &� %�"&���"������0�� ����������&�������"-- & ���'&0" )/�'& ��� ==�� � �� 4���" ��01� ��� ���&�� ����&�� ����'&�' )�'&����"���4 ���������������"&� ����2� �������)�������������� ��&��� ����/���� &��- �� ��� ==�� � �� 4���"8�-��� �!����% ��� �����%����; ��� "��0�� &���"��& �� ����& � ���". ������& � ������ �!�����-)���

- �� ��& ����� ���������� 8����/&���&���&���4� �"�)&� ������&0�'/�����&��;�

�������������� �����4�)�"��"��44)��"�� �)- �

��" *-��" *&���� �'& *��%&�'& ��"����" &������������ ��"���&* ���� �� �� �� *0�&�-%� �� ���4 ��*&0�'��&'&B����' )�'& ��&��1�&��% ����6���65��"� ��� ����6"-%��"5�)� ����� ���) �� ��)�� ��

��������������������� ����������������������������������������� ��������������������� ���������������

����1&� *��� � � �'& ����1& �&�� � ��� "7����� &%���������"& �-�����%�'&�'&��0��%7'& ��%�����& " �/���)0� ��������)&��- ��'&�����1& ������ ��"� � ���%7�"�� �� ������6����&&�-&'����"&��&��0���7��;�

�� ���� 4�)�" � ��&�-�1����� -���&��� !'��-��!��� ��0 �� ��"�����)�"5�--�&� ����� 8���0���/ ����O=$9�%&��B����&���;��"!���7�/&�� ���&)� �� Z��" �* ��������� -������)� ����"������R%����

�����������������������������'���"��44)��">5�����"�

� �����"�2������� ���� ���0���� �'��)44����'&["�1&�������)����������)��� ���. ���C ���"�-������&( �%��%���*-������4)������&%���� � � ��"5�&�)���&���"4���� �����&�)����� ��������-'�������==��

� �� 4���" ��� � �����-�� �%� '���&��� "�������7�� �'& 0" )�'& ���

����"& �-�������'��� �� �� ��� �����" &��%�

�����)�������������"0����"�4��0�/��&���-&'��%���\]^_I`aG]^�2� � �"&���4�����"-��&������&�-�1��������� "��0�� -����-�� ��)�)&'��� � ���� ��� ���0 � �� �&0���� ��*�����0�� �� &� %�"&�����������"/��� �'&����- & �1& ����"-- &1&�'&0" )�'&��'&����' ����1&���1&���2��)��� ��� ��� 3����" ������0�"��%� �"�

���&� ������"������)������%��/� !%���� �����"�����'�0"����0�/&������ 7 ���'� ��&�" ���)�������"���& �"�4)�������%&��'&�"-/- &1&�'&0" )�'&�����%�����"��"* ����&���� ����� �������)6�&���-�� ����% �!��)��&��� �������� &��/

���� �"� ��&�"���7 &���� ��9����&�������R%�����

����'� ���3"������ =$� �� /4���" ���& 3�0 ����%��% ��� *-������)���������)������� 7��� �����/�������. ���C ���"�-�����"�� ���"�/-��&�'&��"*��� ����%��"B� �����"��'& ( ����1& ��� ( �)� 2����������"&%��"�����������"0�����"�����)�/������'&( ����1&���Ebcde�

�����������. ���C ���"�-������&�-�1����� � ���0���� WW &��"�)���&� ������)�� �� ��� &�"�'������� � �����. ��C ���"�-������� � ����"������0�� ���%0�� ��� �����)� %�� ��& �%� � ��� �&� ���%0�� ��"����%&'���%��"��� �� -���� /��"���� �����������0 ������2��)���������"!����)��"����-�) ����

��������������������� �����������������

��(��������� ����������)���'��� ����*��������+��������� ���� �" �������,�������'����� ���������������� �������� ������-� ��������.� /�����

��� !� ���������'� !� ���� ������� �� �'������%�����

�������������� ��������

��" �$���� ��� -������! ������'� 0

-������������������������� !�'� ����11�������#�����

����������

����������

Page 19: Orthodox Observer - February/March 2002

������������ ������������������������

�������������������� �

�������������� �������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������!���"�����������!���������������� �����������������������#��$�#����%&��%��������'&()�������*�!���������������������������������������#&+�!����������������������,,!������������������������������������������������������������-�.!�������������������������������!�������������/-�!�������������������������������������������� ���������������� ����������������������������������� !����� "�#�������$ ������������������� ������������� ������������������������������������������

������ ���� ����! ��� ��� � ������������������������������������������������������� ����� ������������! �����"������#���$����������������%%������������������������������%%�� ������ ����������%%�! �����&$����������������������'��(�'�������)))�����*�� ����## ���+�,�����-..����/�����,������(���,(����0� ������� ������ �����/�����,�����! �����"$)-..��������� ��#� (���� �! ����#������$�� ���������0� ������� ������ ������� ������! �����&$

������������������������1�2�2�/�� ��,�34�4.���� �� ���.�54��(����������#�����

2�2�/

�6�4.&�..

)-�..�4�..&�..

5"�..�-�..55�..�4�..)-�..�5�.."�..

5&�..

�������������������� ������������������������������������������������� �����

����������������� ���

����������������� �������� �� ����������

����������� ��� ����� ������ �������������� �

��������������������������� ����

��������� ����������

����� ��������������� �������������� ����������������� �������������

�������������������������������� �� � ��� �������� � ���

����������������� �� ��� ������������������ ������ �������������������� ��������� �

�� ����� ������������������� ������� ���� !!"��������� ����������� ���#����� ��� ��������������� ����� ������ ��������������$ %&''� ��������� ������ �������� �(''(�')����� ���# ���� � � �������� �� � � ���� ������� � �� ������ �������������� ���*

+, ���� ������� ������ ��� -�.�������/��������������� � � � ������� ����� -�� � ����������� ����������� ���������� �������������������������� ���������� ����� ��������� ����� ������ ���#� �� ���� �������� �� �� ����������������� ��� ������ � �������� ���#�

+, ���� ���������� ��� ��� ���������� �������� �� ��� ���� � ��� �� ���� � ������� ���#������ �������� ����� /������ ����# ���

+, ���� ������������ � � 0��� � ��� � ������ ������������1������ ������������ �����%� �������� ��������� ���������������� �� � ��������� �����2%

Gioles Scholarships Applications3&�� �� �����)�'��� ��� �

+, ���� �������� ������������ ������������ ����� � ���������������� ���������� �� ����� ������ ��� ��� %'''���������4���� ����������������� � �%����� ��� ��� �� ���#��� ������ �����������#�������� �������� ��

+, ���� ������������������������������� ������������1������ ����� �������� � ���� �� �� ��� �� ��� �� �1������� 5����� ����

+, ���� ������������ � ��� � ����������� ���6� � � � ������� ���� ���������� ������� ���������������� ������ ��� ���-��� ���� � �� �� � ��� � %� ��� � ��� �� � ���%������� ����������� �� ��������������� ���������� �������#�7��������

�������������#�� �� 0� � ��������� ��� -�.������/��������� ��#����������( (��&"'�)& )�����#������ �� 0� ��, 0� ����������������������� � ���� �� ��� -�.������/��������� ����� �����8�.���� ������ �1��� �����8��9����� � ����������� ���� 8� 3� :��� "!��

��� ��8�� ��;��-%��;�� ''( ����� �� ����� ������������������������ &�

2.��.��<��� �������.� ���1������%������� ������ �������� � �����= �� ��� �� ��#%������ ����� ��� ��� ���� ���#��� ������ � '��������6 �� �������> ��������������������� � ���#������ -��� ���������������� ���� ��� ������7�����������������������

�� ������������� ���� ����������6 � ������%����� ����������� ������� = �� ���1������ %� ����&'�# ��� �� ��� ��� ���� -��� ������������:������������ �� -�#� ���� �������������#�

�� �$&%'''���� ���� � ����������������� ��� � ������� �������.� ��1�����?� ����� @�� ��� ����� � � �������A� �� ��>�#%��� ����������A � ��������������� ����� ������������������������.������/#����= �� ���

4�� �� �� �� !&'%������ ��� ����(B%6 � ����������� ���� �= �� ���1������ %��:����������� �� -�#� ���� ������� ������ ��� -��� ������������#�

�� � ���� ��������� � ������������ ��������%���-��� ��� �� � ���� ��� -��� ������������� -�#� ����� ���4��������� ����������� �������� ���������� � � ���������� ���������#%���������� ���� %� � ������� �� %������ �%���� ��������� �� � ����� -��������������C���������#��4����������� �� �� � �����D����� ����� 6 � ���������-����� ��%���- ��=:6������� ������.� ���1�����%�������� ����� ��� !"E�

����%������� ���� !3!%�������������

��������������������������7������������� �1������ ?� '������ ���#%������������4�-�������� �������� � ����� ��������� ��� �� ���������� �� ������

.�� ����('%�('''%��� �&'������ ����#� ��� �� � ���� �%� �� �= �� ��1������ ������� ���������� �������F����� ����������� ���� ����� ����� ��� ��������������#�� �� ��

=�� � �%������ ���� ���������%� �� ������.� ���1����������� ������������#� -� ��� ����� � �������� �� ��� ��� ���#�6 � ���������� � ��� ��� �� ��� -�� ������������#�������.������/#���� ������������������#����������7�����������= �� ����� ��#�

4�� � ��# ��%��� �������.� ���1������������������ ����������������������������������������������� ������D�����

1��� ���� ���� ������� � ����� *�� -��� ������ ����� G����� ���������� ����� ������7��������������������������7������ �� �������� ������ ��������� �� � ���������� ��� ������ � ������ ���#����� �C�� ������ G������ ����������������������%��������#%������������D����G���������������)�'��6����� ������ ���������� ��

:������ � ������� ���#� � 0� �� �������������#���� ����� �������.� ��1�����?� � ��� � ��� ������������ �����������������#����������*�� � 6 � �� �����> ������� ����������1������ %� �9�����#������ ����� %�6.2�/�"&B%������-%�>��' "E'�)''"�

Agris Memorial Scholarship Event Set in May

>��1=:��:,%���=��8���/� ��� ��� ��>��� � ��= �� �������������������������������$ "%&''�� � ��� � �� � ��#������������� � ��� �������� ��� �1��� �����

�� � )�� ���� �����$ %'''������������� � � H �� �� ������%� :�� �������-�%���������2����%�H�#�2��� ��%�� /�� ��������D����%� :��-�� H�-��-�%I����I��� ���%�>��#�>����%�>����� ��>����� ��� %��� ���� �>�������%>���� ��6�����%�4� ��D���%����I����J������

4� �������%� �� ���� � ������ ����� ���� �1�������������6�����������#��������G��� ������������������ �

�� �I������������#��������G����>����.5� ������ �� �� �� � ����� �����#���������:��������� ����������������������� ����������$ %&''�

2#�� ����� �� � �����> ��������������������%� �� �1���������� ��6�����> �����������������������%����� � I������� ����������� ���%� �� �� �� ��>��� � ��= �� ������������������������ ������ �# ���('''�

@�- ������ � � ��%��� ����������� ��������������� �������������� �������������� ����������� � ���� ������� -� � ������� �����������#�0������ ���������� ����� ����� ������� %���������� �%����� �� ��������� ��������#�

New Hampshire Cathedral Awards 16 Scholarships

Page 20: Orthodox Observer - February/March 2002

����� ������� ������������������������

���������������� �������������������������� � ��������������������������� �

�������������� ��������������������������������� ��������� � ����� �!�"����� �������� �������� �� ���� ������ �������� ����# �����$�������#������������������������ ������!

����������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������� ���������� ����� ������������������������������������������������������ ���������������������������

������������ �� ��

�������������������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

������������������������� ���������������

��������������������������������������������������

������������������� ������������������������������������������� !"��#�$�%�������������������� ���� ����� ����� � ���� ��������� ����������

��������������� ��������������

������������ ��� ��

��� !� "� �� #���� "� $� �� �� $� "� "� "� "� "��%� $� $��%��!� "� �� "��%�����%� "�!�� "��!��%� "� "��%� $�

��� � "��%� "� "� ���$��$� $���� "� ���$��%� �� ���%��%��%� "� $��%����!#��%� ���%� $��$� � � ��

����������������

������������ ��

���������� ��������������

Let Light Shine Out of Darkness� �� � � ������� ��� � ������ ��� ������ � ������ � � ������� � � � ����� ����������������>������- �� ����1������������ �����#%��������� �� � ������� ����� �� ���- %� ����� �#%����� ������� ��� �-� � ��������F��� �>�K���#������ ������� -��������� ���� �%��� ����� ������ � ������� ���� ���� �� ����� -������������������F��� /� �� �������������������- ���#� ������ ���������� �� %���� � �#�� � -����������� ��� ���#�

F�#��������#�� ��� ���� ���� 1������������%������#��������#��� ���������� ��� ���� ��������������� ������������1������������ ���� �� ���� �� ���� ��� �L� 4�� ��� ��� ��������- �� ��� �� ��� �� �����#�� � ����#���5����� ��� ��� ��� � �� �����1���������������#�� �� �������� � �� ���� � ���������� ��������- %���������������� ����7 ��������� �� ���

F�#���� ����#�� ��� �� �� ������ �1������L������ �� �������������- �������� � �������� ��� ���������- �� ��� �� ��� �� ��

����.������/�1��������� �� �����:�����#������ �� � �� ���������

� ������ ��� �����%� ��:�����#���������������#�� � ���� ��� ��� �� � ������1������� ���

F��� �2��� ��������������������� � ����#���� ������H �1����� ��� �������#���� �� �� � ���#����%��� �B���� ���#

1�������1������ ������ ���� �� ������� ��������#����1������������� �F��� �������� ����������� ���������� ���������� �� ���#� �������� � 1�������������H ��1��������� �@��������� �F���������� �������,���� ��� ���� �� �� ��������������������-� �������� �0� �� ���#��� ���������H ��1����%�����#�������������������������� �������

.��� �����#���� ��:�����#����� .������/�1�����%� �� ���� �� � ���������>���� ��B* E�0��� ��� ������ �4�������������*������������������� ��� ������ �� ������� ������� ���� ������������ � ���������� � ������������������������ ������ �� ���������������� ���H ��1����%��������=�������%����������������#��� � ��� ��������� ��� ������� �����=�, ��� �����

4� �� �� ���-������ ����� �� 6�����, ��� �����@�����#%�H������� �� *B�� ������������� ��������������������������� �� �������������� ��� ������� ��� ��������� ���� ���������������F� �� ��������� ��������� ����� ���������#��� �������������� ������������� ��%����- ���������� ���� ��� ��� �������� ���� ����������� ��������� �@���������� �F�����

��� �� 1������%� ��#� � ��� ��� ������������H� �((����6 ��� �� �������� ��� �� �������� ���� ���� �4���������� ���� � �������%����- ����� � ���� ��������������H ��1����%��������� ���� ��� ��������������0� � �����- ����� ����-����-��������������# ��%� � ���� ����� ��� ��� ������������ �������-����� �@������44�1��������B*E�

������������������� � ���������

����������������������������������

�����C�C��4�:%�������A������� ����� ��� -%� ����� ���������� �� ������ �.������/�1�������>����1 � ��.1>1��� �����������������A � ����%������������1.2����� ��������1��� � � ����.������/�2��������� ��� ���������������> ������������ ���������� �.������/� ������� �� �� ����%� ���� ��.1>15� ���� ���������� ���������� ������������������������������������������������������� ��������� ������������� ��� ����������1.2��

�� � �������� ������������� ��� .1>1�������������� ���������#� ���������� �� ���� �� ���� ������������� ������ �� �������������� ��>�����1 � ����� � ��� � ������������������ ���)'�� ��������������������� ����������� ���� ������������������������������� ���������� ��4��� ����# ���.1>1���� �� ����� ��������

OCMC Meets with SCOBA Hierarchs��� ���������#� ���� ������� � ����������#�))�� �� ��

�� ��� ������� �� ��������� ������������� ��������%�����>���������

.1>1��������� ������������4�-����%��� ����� �������� ������ ��� -�.�������/��������� ������ ������M����������� ������� ��������������#�����.1>1���� �������=��:�� � ������������������������ �������� ����� �� ���������.1>1�%N� 1������� 1�������A�� ����������� ���������������=��:�� � ��� /��� ����� ��� � ��� �>����1 �� �������������� ��������� � � �����%�� �����

����������4�-������������ ������� ��������������� ��������� ��>�����1 � �%������%��� �������� ����%��� ��� �� �� � ����� � ��� �1.2�� � !!B� ������ � �� �� �� �.������/1�������>����1 � ��

����������������

����������������� ��

��������� ����� � ���� ����� ���������������������� ��������������������� ���� ��������� ������������������������ ����������������� ���������������������� ��������������� ������� ���������

��������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������� ���������������������������������� ���������������������� � ������������������������ ������� ������� ����� ���� ��� ����� ���!��������"����������������������������� ���������������� ������������������� ��

����������� �!����������������������������� ��������������������������������������������� ���� ��������� ������������������������������ ������ �������������������� �������� ������� � ������������� ������� ����������!��������� ������� � �����������

#������� ������$����� ������ ���������� ��� ��� �������������������������� ��������������� ����������� ���������������������������������� ����������%���� ����������&'���()������������� ������ ���������������������������������� ������*������������������ �������� ���������� �������� ������!����������� ���������� ��������� ������ ���� ���������� ��������������� ����������+�������������� ��������� ��,��������������������� ��������������������-���������������������������������������������'� ������������������������� ��������������.�������������

*����������������������� � �������������������� ������� �� �������������������� �� ��������/������������������0���������������������������������������������������������������������� �������� ����������������������������� ������%������*����1����� � ������������������ �������������������/���������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������� ����

����0������ ��������2���������334������� �������������������������������������������������������&�����5��������������������������� ������� ����������������� ������� �������� �������������� �� ��� ����� ��� ���� ��������� �� �������

%������������ ���������� ��������������������� ������� ��������� ���0������ ������������ ����*���������������� ���� �� ������������������� ������������� ������������������������������������������������ ��������������� ����� ����������� ���������������������������� ������������������������,�������

��������������������������������

�������������� ������������������������������

������������������������������ ���������������

�������������������1����678

Page 21: Orthodox Observer - February/March 2002

������������ ������������������������

'9 �95�:������������'������#������������� �������� � ���� ������ ����� ���������������������������������������� ������������#��������������������� �������'����������������������������/��������������� ������������������������3;������������������ �����

Boston Chapters HostPresidents’ Forum

�����������������

#%-9 �!�-- �������<� ���!�����#������������� ������� ��� ����/����������� �� !�����/����������������� �������6=����������!��� ��� /������ �� �>����� '�?���������������� �>�������� ��� ��������

Palos Hills Chapter Holds Crafts Bazaar���������������� �����������@A��$�

������������� ������� ���������������� ��� ��������������� ������������������������������� ������������� ������ ����������������

�����������The Voice of

�����������������������������>����9���� �$�-� ����#������������ ���������������������������������7�B����� �������������� ��������� ���������� ������ �� ��������������������� ������������� �������������� �� ������ ��� �� ���� ��� ������� ����������������� ��������C���� ����������������������������������������� ���������������������C�D

����#��������������� ���#�����������>����������5�E���� ����������������� ��������������F����+����%������� �����1���%��!����������� �������� �������������������� ���������#����������������� �����*�����G��������� �%���������>��>�����������������������������$�������� ��� ���������������������������������

���3AA6���������������������������������� ������������������������>�����9����� �$�%��� ����������%������� ���������5��������#������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������

����������������� ���#���������#����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������� ����� ���� ������������������������� ���� ��#��������� B-���� /�����D� ����� ��� ������������������� ��� ������������� ������������������������ ��������� ��������������������������

���������� ������ 6;����� ��������� �������� ������������������������������������������� �����������������������������.��� ����� ����������������� � ������ ������ �������������������� ��� ����������������

/��� ��������������������� ������ ������������#�������*�$����2���9���� �$9�������� ���� ���� � �� � ������������4������*�����*��������/������������������������������ ����� ����� ��,��/��� ���,�!���������/��������5�����!�����!��������� ������� &������/������ �� � ���!��������/��������&�� �/������

������������������������������ ��������������� ����� �������� ��������������������������������� ����!�������������� �����/�����/���������%���������������F��������

'���������� ����� �������� � �� � ������ ��������B+�� ���'����#���������/��� ���D��������������������� ����/������������������� ��������������� ��� ��������������������� ������ ����������������� �����6AA������������������������������

����#������������������������������� ������� ��������������������B/����*���������D

%� � ����� ��������������������������6)�������� ��� ����������������� ����������������������������������������� ������� ������������� ������� ����/������������ �����������������������*����������������"����������������� ��������������#���� � ����� �������������������H������������/����*��������������� �������������������������/���������6;����� ������� ���*������,��!������������%� �

&������������������������ ���� � �������������#������������ ����������� ������������ ��������������� � ������������ � ������������������������������������������������� �� ������� ������������� ���������������������� ����� ��� ������/����� ������ ������������������������ ���������� ���������� � ��� ����I66������� �� � ���������� ��� ������ ������ �������� �����������������������

#��������������������������� ����,�����������#����������������$��� ��������� �����������������������������������>9E%�19E��� �!9#H��������������������������B�����������������D��� ��������������

>� ,���������������������������������9������������ ����)A���������������

������������ ��������������������������������� ���������� ���� ������ �������� � 3������ ��������������� �������������������������6)A���� �������������� ���������� ���������������� ����5���E����/����������������B*� �����+�D������������66���������;������!� �� ���������������������� � ������ ����������� B ���� #������D��� �B%����'�$�D��������������������� ������$������������������� ���������������/������������ ��� ������ ����� ����

%� ��������������������� ����,����������� ����������������������

Greenlawn Chapter OffersCommunity Outreach

�� ��� ��������������������� ����������������������� ��� ���� ��� ����� �� � ����������������� �������������� ����� �����J63�AAA��������%��� ������� ��������66���+������&� ����� �������,��������������� ����������������������������������������������������� ��������� �������������������������������������������������� ����

����#������������/���������� ����#������������������������$������������������������������������ ����������������������#�������������������������������� ������ ���������>� ,������������������������������������������ ������������/������

���� ;=��� 5�������� '�������#������������������� �� �����1���;A�1���8������������������������/����-�����/����������-���%������

5��������#���� ����H���/�� ������������������� ������� �����������%����������������������$����������������������������������$�������� ������������ ������������������ ������ ��������� #�������������������� ��������������������������������� �������

%�� ������� ���������� #���� ���/�� ����� ��� �����������*������ ���������������%�����������/���� ���#������������ ������� ���'������� �������� �������������7

-���� %�������� -���%������/����������� ���������������������� ���&����������#������������������������������ /�������������������

������������������ ����F����/�������*�����-����'���������5�E��� ��������������� ������� ����5��������#�����������'��� "� F����/�������� ����+����0�����������������������������������5�������#������������'��� ��� ����������� ������

36th National PhiloptochosConvention Set for LA

���������������/������#�����������"��� F����/��������>������F������� ������������ ��5�E����������������������� ������������������5��������#�������������� ���������������� �����������%��� ����������������#������������'��� �

*����-���������������������������������������'�������� �+����������/����������������*����F�������� �*����+���������������������������������������������

5��������#������������>����������������%�������*������/������ ��#�����5�1���� �G����������������!���������/����������������>����������������� �����

��������������� ���&����������� ���������� ����������!����/��������/��������G�����>����������������/����������� � ����� ����� ���� ��� 5�������#�����������"�+����G������!�����%�����������/���� ����� ���&���������/��������� �G���� ��*�/��������9������ ��/������������������������ �����������!����/���������

*���� ��������������/��������������������������������������������9����� �$�9��������

Philoptochos News#�����������������������������

���������������������������� ���������������������9���� �$�9������� ���������������5��������#�����������9������ ��� H���� @8��� ������ ���5��E������������������������������� �����������������9��������

*������������*���� �������������������������������� � �������������������#�������������� ��� ���������������������������� ��������������������������������� � ��������������� ��� � ������ B#������������ %��������� ��� E��/�������D�&�������������� ����������������$������������������������������������ � ������������������� ������� �����6AA���������������������������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������� ����� �� � ��� ���� ����� �� � ��� � ���� ��������������

/����������/������������������������� ����� ���� ��������� �� ������� ��������������#�������������� ������������������������������������������������������������������������������/���������� ���� �������������������������������������� ��������������������#��������������!�������������������� ������������ ������� � ���� ���� #�����������'��� ��������������������������������������������������������� �������������

������*�������� 6��� F���� #���� ������������*������������ ��$������ ��������������� �5������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� �������������� ������������ �������������������68A�������� ���������������������������$���������������������������������� ������ ������������� ������������������������������ ������������

!����� ��������������� ������������ ���� ������ ��� ���� ���,�� ����� ��#�������������������������������������������������� ��������3A����������� ����������������������������������������������������������������'��� ����������������������������������������������������� ��������;A���������

���������������������������������������������� ����������������������������� �������������������#������������!���������������� ����������������������������������������� �����������������

#���� ����*������G����������� ����������� ����������� ������ �������� ������������'��� �������������������� ��������������� ����������� �#����#���� ���/���������G��������������� �� ��.��� �������� �� � �� #���� #���� ����� ���� �� ������ �/�������������������������������������������

%����� �� ����� ��������� ��������������������� ��!������������������������������������3;��������������������������� ����� ���� � ���� ��� ������ #����������������������

���������������/������#������������������������� ������������������������������� � ���������������#��������������������� �� � ����� �� ��� #������������ ���������������� �������

B%�����������!����/����C/�����������9���� �$�0���D� ���� ��������� ��������,�� ������������� ���� ��������������/��������*��������?����������������������������� ���������������������������������

�������������������� ���������������

Chicago Diocese PhiloptochosServes Benefit Luncheon

�9-H�9��9����<�!������������#��������������������� ��������� �������� � �.�����������������������������������������������������?�������

�������� ������������ �� �������.����������.����������������� �������������������������� ���>����������������� ����*�� �� ��� %������ �� � ���� ��

���#���� ����*����%���'�������� ��������� �� �*��������?�������������� � ���������� ������ ��B�� ����������������������������������� ����� � �� � � ����� ����������� ��� ��������������� �� � ��� �������������������������������9���� �$������������D

��� ���� �������� ��� *�������������������� ���� F���� +���� &�������������'������������� �����������/����� �� �������� ������� ����������������

Toledo Chapter Holds Quilt-a-thon#����������� ������������?����

����������� �������� &���/�����!� �������������� �����#��������������������� ��������� � ������������������������������ ���������������������.������������ ������� ��������� ���� ����������������� ����������� � �������� ������ ����� ����������

Page 22: Orthodox Observer - February/March 2002

����� ������� ������������������������

������������������������� ��� ����� ��������������������������� ����

������������ ������������������� �������������������

�������������������� ���������� ������������������������������� ����������������������� ������������������������ !�"�#$%&��

��������� ���� �������� � � � ������������� � � ����������� ���

�������������������� ���� ���������������������� �����

��������������� �� ������������������������� ���������� ����� ���� ���������������������������� ������������� ���������������������������������������� ��������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������!��������������� ������������������������������������������������������"�������#������������������������������������������$��������$��������������� �%&������������������%�&���������$������'$���������������������������

�������������������� ���������������������������� ����������������� ������

�����������������������������������

���������������������������������������������

����������������������� �����

���������������������������� ��������������������#�������������������������������������������� $������������������������������������������������������ �%�����()))������&����*��"�����������������������������������������������������+��,��(�����$�������-����.�

���������������������� !��"���#� $���% �&��'��#( )�#$" $��������������������� ����

����������������������� �������������������������������*������������ ������

������������������������������������������������������������ ����������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������!����""���������������������������������������������������������������������# $��������������������������������������������% � ����������&#����������������'�����(��#��� ����������������������������������������������������������������

)*��*�+)*,� ������������������� ��������

�������������������� �� �������+�������������*������������ �������������������������� �� ������������������������������+���,��������*���������������������

What Makes and Breaks Relationships���������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������� ��������������� ������

��������������������������� ��������� ���������������� ���������������������� ������������� ��������� ����������������������������������� ����� ����

� ������������������������� ��� �� ������� ������������� ��� ������������������� ������ �� ����� ���������������� ����������������������� ���� ���������������� ���� ������� �������� ��������������������� ����� ����� ������������ ���� ������������ ����� ������������������������� ��� ���������

!���"������������������������������ ���� ������������������������������� ����������� � ������� ���� #�� $%&'��(���)%*��+��$%,-.����������� ������������ ���������� �� � �����/������������������ ��������������������� �������0�������������������������������� ����� � �������� �����������0�� �������������������� ����������������������

��������������������������� ������������������������������� ������������ ���������!����"� ����#��������������� ���#������ ��� ���� ���#�������������� ��#�� �������������������$��������"

����%�$��������"�&'()&

��������������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������� �!�"�#��$ �%&&'( �')*����� +'*�,-�

0��������������� ������0�������������� ������� ������������������� �� ����������������� �� ��������� �� ��������� ��������������������������� �������������������������1���������������� ����������������������� ����������� ����� ���� �������� ������������� �������� ����� ����� �����������

0 �������� ������� ���*���!�������������� ��� �� �� ������� ������������ ������������������������0���������������������������������� �� �2

3��������������� �� ��4���������

.��/�����������������0�����1�0����������������2��� ��������� �%&&'

Whatever Happened To Truth?

�������� ��������������� ����� ����5 ��� � ����������� ����������������������5 ������� ������������� � ����������������������� ���6������ �������/�� ������������������ ������������������������ ���� �������� �� �����������������7������������������������������ �� ���� ��

�����������������3�������������� �������������������������� �������������� �������� ������������������������ � ��� �������������� �������������������� � �� ������ ������ ������� ����� ��������4��������������� ��� ��� ��������������� ���� ������� �����#����� ������������������������������������� ���������������8���������������� ��������������

������������������� ���������������������� ��������������� ��� �� �� �������� ���� ����������� ��������� � ��� ��� �������������������� ����������� 4�� ��������������������� � �� ����������������� ��� ���������9 ������������������������������������

8�� �������������������� ���������������������������������������� ����� �� �������������:���������������������������������������������� ����������� ��������� ����������8������ ����� ����������������������������

��� ����� ��������������� ���� ��� ����;����#����������� ��� � ��� ������������ ���� � �� � ���� ��� <������������������������ � ��������

��������� �����������5����/ ������� ����� ��������������� ��������������������������� ����������������������� ������������������� ������8��������� ������� ������������ ��������� ������ ��

3����� ��������� �����6���������0 ��������� � ����������=����� �����=������������4���� ������=������4�����4�"�� ������� ��� ������� ��������������� ����������������������� �������� ���� ������������������ �� ����������� ����� ��4������1����������������������������� ��� ���/���� ������� ���������� �� ����������� ������������������� ������� ��

�� ����������� �� ��� ��������������������������� ��� ��� ������� �� ������������������������������� ����������������� ���� ���� ���������� ���� ��������� ����� ���������������� ����� ����������#����� ������

=������ ��� ������ �� ���� ������ �������������������� ����2����� �������������������� ��������� ������������������� ��� ��

<��������������0���������� ��� � �������� ������������� ��� ����������������������� ������ ������ ������ �#����� ������������������������� ���(����� � 4���� � �� ������ ����������#����� �����������������>�� ��������#� �

�����?����������������� ������� ��������������� ����� ������������������� ����� ������� �����������������5����/� ������� ��������� �� ��� �����?������ ���������� ������� ����� � �������������������/���� ��

������������������ ��

� � � � �

������������������ ���������

������������� �������������������������� �������'�������������������3�� ���� 4����� 5����/� ��������6��.������������� ������� � ����������������������� �������������������'���������:��!��� ��� ����������������6�� 3����@ ��������.��� ������������/����� ������������ ����������������� ����������� ������ �������������������

0 ��� ������� � �������� �� ���������/���� ������/������������������� ���������� �������������� �� ���� ��������������� ����������� �������������� �������� 0 � ������������ ����/��� ���������!���"��������������� ����� ��� ���� �� ������������������������������� ������ ��������� ���������������� ������

A>=�B5<"�9�A�������� ������������A���B��?��=���������� � ��������������C$$� �����6����������6���A�����4�����5����/� �����9�������������� C)C*����������� ���

>�����=�� ���������������?��������������<����#� �!��<������������ �������� �� 6���A������ ��5����/ ������� ��������������� �5����/�����������������������������������������������>�����=�� ����������������� ����6����CC��,DDC�

=�� �������� �������������=��������� � �������������� ���� ����������������� ��6���A������9����������� ����� �������������������������������6���������� ���������������������� � ��������������� � �������������� ������� ������� ����� ���������� ����������������������

4 ������� �������� ���������������� ����������������/�

� ���� ����������������������������������������������������� ������EDD������ >����� �5����/� ������� ��������������������>��� ����:��������8��������������������������������������� 0��� �������������������� �� ���������E$�4�����5����/����������������������������������,�&ED������������� 7���������������������� ������������������ � �������������������

!������ ����� ��;���������������� ������������ ��� ����:�������� ��������������������������������������������� ������������������������� ������ ����

���4�� ��F���� ��� �������1�����<����� �����������!���������8���������������6���A���������������������������������

����:����������������������������� ���� ��� ��� ��� ���� ����� ���� ��� ������� �������� ���������������������������� ������� �������������� ����� ������������ ���+������������� � ���� �� ���� ������ ������������� �� �������������� �������������������� ����������� � �� ������������������������������ ��� ��� ��������������������� ���� �������6�����CC��

8������� ������� ��;��������:������������������������������6���8������4�����5����/� ��������������������� � C),*� ��� �������� �� ������� ��� ���

�������������������������������� ����������������������������� ����� ���� ������������������������A��

B��?�� �� ��� �0 ��������������6���8��������8�����

�������������������� � � ����������� �������������������� ����4����� ��������������

6��� 8������� ���� �������� ��� ���:�������?�� ������ ��� ������ ���� ��� 0������������������������������������������������������������6���8������������������� ���� ������������������ �������������������������5����/���������� ��������������������� ��������� ��� ���� ������ ��������������� ������������

0���������� ����<���� #� �� ���������������������������������7����� ��������� ���������������������������������

������������ ���������������� 6����������6����

6������������������������ �����������������

��������������0� ������������������ ��������� ���������������4���� �0�����=����� ����������� ��� ������ ��������������������+���>������������� 1!AB����������������,)�������

����:�������?�����������������������������������������������������������������������

� ������"������������ ����������������#� ������������ ���������������� �����CD-��������������5 ��

0 �������������� ��������4�����������A������ �� ������ ��������� ���������� ���� ����� �����������������������EC������������ �6�����$���������������������� ����� ����� ����������� ����

0� ������������������������������ ������� ��6���A������������=�� ������

!������ ������:�������?������������ �������� ����� ������"�������������� ��������� �������� ��������������A���B��4���4�����:��������������8������ ����������������� ������������������ ������������������ ���� ����������������������������

(��� ���������������������������������������������������� ����� ��������������� �������������������� ����� ���� ��

�0��������������7������� �� ��������7������ ������� ��������� �4�?��������

!���"�+���%����,�� �%������������������� ��,�-.��.������������������������������ ��/�0*��������������

Page 23: Orthodox Observer - February/March 2002

������������ ������������������������

������ ����������������� ������������� �

� SAE Plans��������������� ������������

:������ ��� ������������ ����� ��������������������������4������ ��@�6������� �� ����� ����� ������� ��������� ������� ������������� ����� �@���� ��� �� ����� ��7���� ����� � ����� ������ �;��� ?������������� ����������������������� ���������� � ���� ��� ���3���� ������������������ �(�������

������������������ �������� �������� ������� �������� ������ �� ��� �� ��� ��

������������������ �� ��������� ��� ��� ���� �� ��� !� ����

���"���� ��� ���� � ��� ����#����$���� � ��������� ������������� $ ���������� ��$���������������$��� ����%�� ��������������%�� ���� ��� ���%�� ���� &��� ��������� ������������������������������!������ ����������������������#��$� �� ������� " ����������������$���� ��� ����'���(��%�� ��������$

������������������� ������� ���������������6���A������ ������+����������� ��� � �����������������������1���0��������������� ��������������������������� ���������� �� ���� �� �� �� �� ����� ��(���� �����

8������C)$D������� ���������� ����� ���� ������ ����� �� ��6���4�����6����� �� ����� � ���������������7��������� � � � ����� ���������� ��� �*DD�DDD��� �������6�� �����/�������� ���������C$DD��

������� ���� �� ������� ��������������� ��������� �������������������

���������� ���� ��� ������ �� ������� 1��

#� �8������ ����� �������+��� ��������������������� ������������������������ ���� ���6���A������ �����<�4�� ����

�0����������������������� ���������������� ���� � ������ ������� ���>������� ������ ��<�� � ����������������������������������������������� ����������1��� �������� �1���A�����(�������������������������������������� �������������

8����������C)&D��������������������� Candidate visit

�������������������������� ����������������� � ������ ����A���B������ ����������������������!���������������������������������(���(������ �������� � � �� >5��� 6���������� �� ��� ���3��������������������������������� � � ��� � �� �� � �������������������+����������CDD�> ���� �1� ���#� � ������� ���������������������������(������#�������� ��#� � ���������������� ��� ��������������������������� �������������� � � ���

� Joins faculty������������������������ ���3���

�� �� �����G3��� ������������<����!��4�����:���������������� ������������� ���������������� ������ ���������������<������6��� � ������ � �A���#�������� �� ��������� ��3��� ����3���� � ���������������������������� ����� 3���� �����!���:������������ 7� �� ���<����!���!�������� ��� ������ ��!�����/� �������/������ �����3���� ��6��������:������

� Life members� �������������� �� �:����3�����

1�������� ������������+����(�������������� � �����������%�8�����!������ 6����A������A���:�� ��� ��:�����F��������(�����������������3������ ����������� � ����������

� Publishes book����!�"��������������������������

�����6���� ��� �� ��� ��3��� � ����� �6�� �����0������ ���� �������������5����/�5��������� ��� ������������������<�������+������ �����5����/������� �� ������������������ �� ���� ���������� �������0��� ������������ ��8���������������� ������� ��������� �����1�������0������������������<��� ��5����/�:�����

� Olympic notes����6����+���� ����=� ����5������

����������� ��������4����������� ������������ ������ �������� �� ���� A��� ��3���� +�����?�� !������ <���=� ���������� ��� ����� � �� �����@6��������������������������������� ���������� ���� � ����� �������� ������������

4����������������;� ���������������� ����� ��������#�������$�%��&'���� � ��(��"��)�"�������� �������4����?�� ����� �������� ������ '(������#����� �.��� ��������������������*�����������<��������H��� ���A�B������4����?�� � ���� � � ���� ������ ��� ������� �� ����=� ����5��������6����� ��� ���1� ����������@�6�� ���� �������������4����������� ��I� ����������+�)������� ���������������(��,�

� Tennessee scouts����� ������������3������ ���

����� � �A����������������� #�����%���,�� ��(��"����"�-���������� ����� ��� �� ��� �� >����� 6��� ���� �3 �� ������ ����� � �� ������������� ����� ��������������

�������

���������������� ����������������������������������������� ���������������������� �!�������������"#$%�������&�����������'�������������(�!������)��������� ��*���� !��� � ���������������� �����'�+�,-�� .��/��.�+���0��12.�+

�����(�/�� � ������=�������������� ����������������

������������ ��� ���� 0����������� ��������������������������������

����������������������� ����������?� �������5����� ������� ����� ���=�� ���?��� �������������?��� �������������������������������� ���������� ��� ��������

�8��������������� ��������� ��5�����/������ ������� ������� ���������������������������������� ������������������1���0������������0���������������������������?���������� ���

������������������� ����������� ���������� ��� ���� C)���� � ��� ����������� ����������������

3������ ������������6���6����� ���������� �+�� ����������� �7� ������<����� � ����� ������ ��������������7��7��������� �� ����� ���� ����� ������� �����C)CJ�8�������<������ �� �<������

1�������<����� �����1��� 0����� 7� ������4�����5��� ��� ��� ������ ���������� ��� � C)&J��3������� ���������<����� �5�����/� ������������������������ ������ ��������� �C)&&�����������3��<�������� � ������ �6� ���8������� ������3������� �������� ����� � ������ ���

3����� ��������� �������������� ��� �������(�������� �0������� ���������� ������� �����������4�����5�����/����������������������� �������� �����>��:���� �C))D�

=������������������������������������ �� �� ��� ��� ����������1���0�������������� ����!��� �� +������� ��� ������&D����� ��> ��������������������� �4������ � �� ���� ������ ���� +��?�:������� �6�� ����� ��6��� ��

�������� ��� ��� ���������� �����������C),D���0 �C),*������3���� � ��� ������>��:��������������� � �

� ��������������C)*D���0��������� ����������� ������������������ ��������

8�����������C)JD��������������������� ����� ������������� ���������

��� �� � �C)&D��6���A������(���� ������������������������������������������������������������������� ������3����(������ ���� ��������������������������������>��:���3������:����B�������������������������� �;�������������� �3� �����

"������������� ������������������������������������ �����3��� �

����K����<���� �������� ��������������������������������� ��������������������� � ������ �4������ ������������ ������ �������� ������ � ����� � ���������� �3��� ��������������������������� �;����� �C)&D��0����������������� ���������������������

���1���A���������� ��������� ��� ���� ������3��� � ���������������J$D�������� ���� ��������������� ���� =��� �4���� �����������������6�������������� ����������� �������

� �� ���� �������� ��������������������� ���������������� ������������ ��4�����5����/� �����

��� �������������������� ����3�������������� ���������������<�

�� � ��������������>��:���� ����� ������������ ���������������������� ���� ���� ������ ��/���� ������� ��������� � ��������� ��������� ���������������������� �����������������

(���(������ �� ������������ ���������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������������� ���� ��� �>�������������0����� ����� � � ����(���� ���� � ��� ��������=������������������ ���� ������������� �����������������������������=�� ������ ���� �� �/�� �� �� �� �� �'����.� �������� ������ �����������

�������� � ���� ��1���� +������K�����������!�� �!����� +� �����!���������� ��� ��������<������

��������������������������������� �����������������<��4�� ��������������� ���� ���������������� ��� ��������(�/���1��� 0���������� ������� �6�����CC������ ������@�6����������������� ��������������������������������������

���� ��������� ������ ��� ���� ���������� ����������������������/���������������������������4�����5����/��� ������� �����!� ����!���������������������A�(��'���������������.�6� ���1���A�(��'����������������.��� �6� �� ����� ��/���� '����� C,���������.�

3�� ������������������ ���������������������� ���� � ����� � �������������?��������� ��5����/����� ���� ����� ��� ��������� ��� ������:����������� � �� �������3����������������������������/������������ �5����/���6���� �� ��+��� ����������� ������ ���4��������������

���� �����������������������;� ������ �� ������������������� �������6� ����6��� ����������� ����� �����!��� ��+�������� ����������� ����� ������������������?��� �������������������+��������������1���0������(�� ������������ ������ �������������������������������������� �4���������

6��� A������ ���� ���� � � �����:���������������

:������ � ��� ��� �������� ������������ � ������ ����������� � ���� ����4����� ���������� �=���� �� ��������������4����������������1���0�����������0�������� ?�������������������������� ?����������

3������������������������������������������� � �� �������� �������������������� ����������������� ����������������5����/����������������� ����������� �����������

�=�� ������� ���� ���������� ����������������������������

��2��������3�2�4�����

�� � � � � � � � � � � � � �

Page 24: Orthodox Observer - February/March 2002

����� ������� ������������������������

������������������

Presbytera Anastasia Hiotis!�B�5A��5���I�:����������� �������

3������)E��������������������������������1���4����� ��3�����������#� ��J�����������������

6���������� ������������� � ����� � ������ ������:����������������� �!��� �

6�������� � ����� ��� � �� � ����������� � � ����� �����4�� � �� 6��

3������� � ����������5����� �� ������4�� ��(����� �3�������A���#�����L���������� �����������������������4����L�� ����������� ��� ������� �� ��������� ������� ������ �� �������

1� �����6������������������� � ���� ����������1���6����� �!�;� ����������� ��

(�������� � � �������������� ���������������������������� ��

Fr. Nicholas J. Billiris+5A4�8>� 3�� ������I�1���A������#�

8���������&*�������#����,)��3����������� �C)&E������ ����� �� ��� ������� �� �������� ������ �+ ��8������ ���������C)-)�

3�������� � � ���� ���� ����"����� ���4������ �#� ��&��C)C$�� �����������@ �����6������� �1��������C)-J�

1���8������������ ��������������� "���� ��� ������"���������� �����������6���� ����� ��

3���������� �������4�� F������"���� ��� �������C)-*��6�������������CC

�������J&�3���������� ����������� �� ���

�������� �#����C)-)����6���8������� ����� �A���B������8�����4���� ��:���;������3�������������� ������������ ������� �#� �����C)$C�� ��� ��� �������C)$,����������������� ������� ������������������8����� �������� ������(�������

1� ����� �������� ������������� ,�����1���A���(������������� ��

:����������8�������?��� ��������������C*�

Fr. Demetrios N. Mamalis�@+6���5����� I� 1���!��������(��

�������JJ������������������������1����CC�3�������� �(���,,��C),-�� � ��������A� ���������������� �� ���������������������������3��� ����6���������������������� ��� �C)$C�

3����������:����������#� ���'0� �. ��� �� ��"��� ��� �� �������� � #� �� C)$C� � �� ���� ���� ��� �� ������ ����� ������������ �5����������������

3���������� �����@�6���������������� �����������������8�� �@ �������������@ �����������6������������� ������@ �������������� ������

3��������� ����/�������� �4�����

1���(�����������������������������6��4����� ������ �" /��������� ���'C)$C�C)*,.��� � ���� �� �(�����������'C)*,�C)J,.��6���4������ �:������������'6����������C)J,�C)JJ��� ����� �� �� �1��������A�#��'6���������C)JJ�C))D����� ������������

6��������� �������� �� ����������� ������!��� ��(����A������!��(��������������'� ���� .L�� �������������� �� �� �������������� ��1���=�������#��8���;�'1���' ����.�8���;�������� ��������� ������������ �� �����@�6��A���.�

����������� ��������3������ ���� ����������� � �������� �1����C$��!��� ��+��������� ���� ������������������������������������� �1����C*�

Presbytera Antigoni Stathis6��� +�0<�635<>6��(����I�:������

������ ��� ��6��������&*�������A���,&��6��������������������������1���4�����6���������������� �C))D�

6��������� �� �6���� ������"���������4������ �C)C$�

3�������� ���������������� ������� 6��� ��� � ��(����� ��(����� � �=� �����5 ������ � ����

6��������� �����������������������> ���� ��A� ��K���������� �������� �����������

Fr. George Demetrios Gregory<56>(5A���:���I�1���4�����!��4���

���������������������6���+���� ����� �8�������:��������������C$��3������J-�

1���4������������ �������CC��C),J� �=��������(�����3������ ����=�������������������� ��� ������3��� ���6������������������� ����������� �C)$D��3������������ ���� �;�������������6���� � ��������:���������� ���������?���������� �������������������� �C)*&�� ����������?�������� ����������� �C)JD�

1���4�������������� ����������� � ������������ �#� ��C)$C����8�����>;�������A�;�� ;���

3��������������������������6�� ���� =���� ��=�K��������6���������C)$C���������C)$J�� � �� ��� ����� ����� ��� �3��� ��� ���� ����� � � � � ��5�������������������� ���������,*��C)*E��3���� ���������� �����8������

3���������� ��������> �������� ���4������� �(���C)$C������������������� ��(������ ��!�������

Cleo P. Tsounis

!>AK><�9�����4�����5����/�!��������!� ������ � ������������������<����� ��!�� �4�����=���� #����C$�

�� �������� ������� 0�����!�� =���������� � �#� ��,,��C)EE��3�����������<�������� �� �8�����0���� �����,��C)$&�

������������������������������������ � ������ ������������������� � � ������������������������� ��������������������� ����� ���������������3���� ����� ��������������������������������������������������� ���������������������������6�� ��(���?��3�������� �4�� �#� �� �� ��

3������ �������� � �� ����5����/ ������������ �������� �� �������������������������������������6���A����������������������� ����������� ������� ����

3�����������������������A��������

Deacon George Ward@ ���������(������6����3������������������������� ��������0����� � ��������

=��������� ������� ������������������������1���4�����������������6��6����� ?�� �������6�������� �5����/��������� ���� ���������� ���� ����������� ���������������� ��� ��������� �������� ������;����������������!��������

!�� �=������������ ������(��������� �0������ �����1����������������3���������#� ��ED��,DDD���������� ��� ��������������������������������6���A�������:������� �4�� ��#� �� �

1���� ���� � ����������� � ������������ ���������������������� ��� �����������������!�� �=���������������� �����+�������������� �#����C$�

!�� �=����������������������������!��� �����<��������� ��!���8����=����� ����������������"��� �� ��(����

Fr. George Hiotis1���4�����3������ �� ���������������

�����!���C*��3�������� �!�������C)�C)D)�� �A���B���� ���������K�������6�������4�������������&�������������� ��� ������ ��� ��������

3��������������� �4�������� ���������6�������� �A�������C)EC������������� �� ���� ��������� ���� � �� ���� ������� ���� ��� �� ����3��!�� ���� � #� ��CJ��C)EJ�� �� �� ���3���:�������� �A���$��C)EJ�

1���4������������������ ������ �4������ � �� ����� ��� �� ����@ ����6����������������������� �6���������C)-*�

3������������������������4�����1�����( �� �L�(������� ��5��L� <���� ��

:�L� +� � � :�����(���L� � ��!��� �5����3����������� �!��� �� �C)J,�� ���������� 1���� :����� � :��������� #������������� ��6����� �!�;� ����

3��������������� ����������:������������ �������� �#� ��J��,DDC�

6������ ���������� ��� ������ �������6������!��� L�� �� ������ �������(����� ����#����������A�#�L��������� �������� ��� ����������6���:�����������1+��4������F� ���������5����5��������� �������5����� �(�������A���#�������� ��4������A���3��������L�� ��������������� �������� �������� �������������!���,,����� � ���� � ������ �!��� ���������������8�����A��������!������

(���0�@ "��A�B��9� ���:����� �������� ������������ ��������� �������� + ��0��� ��������������� �#� ��CE������������� �(��������

(������� ��������� � � �C),E�� ����������4�����5����/�����������������5���� �������� � �������� ��6��� �������(� ��

3��� ������������������������������ ������������ � ������������ ������� �������������������(� ���>������ ���������������������������������������� �������������6��������������� ������� ��� �����A��B��� ���?��+����>����6����

(���� ��� ������� �� �� ���� �� 6��!�������� 4����������� � ������������ �C)$J��6���������� ��/������ �������� �������������� �� ������������� ������ ������������������� ������� �

0 �����C)*D?��������������������������������:������������� ����6���!�������6����6������������������ �(�������� ���������C)*D��� ������ ������������������������%����� ����������������4�����5�����/������� ������� �+ ��0��� ���1�������� �,&�������������� ���������������� ����� ���������� �������;��� ���������������� ��������� ������� �� ��� ����6� ����6����3���� �� ������6����:���������� �������������

!��� �� ������ ������C)&-�� ��������������� ��� ��������� � ������(���

��� ���������������������� ����������� ���������������� ������������������ ����������!��� ����������������������������� ���M,DD�DDD������������� ���������������������������������������

0 ��������C)&)����� ��������� ���������� ����(������� ������������������ ������� ������ ������ � � �C))J����(�����������B�����

1� ���������������������#� ��C*������ ��������� � ����� � �(������������1���� #� �� � ������!��������"������/���� ��A��������"��������������� ��

6��������� ����������������4����������� � ������ ��� ��#� �6������ ����������� � �� A� �� ��� ���� A�����6��������� ����������� ����� ��>��� ��� ��L� � �� ��� ������� �(��������������� ��6���� ���� ���� ��!���� �6�����

Other Deaths��������� ������������� �� � ������

������� �� 6��� A������ ����� � ������=����������#����*��,DDC�������CD*�

�����������������)&������������6���4����� ����� � � 6�����������0 ��� ������ ��������������:��������������������#� ��,,��,DDC�

Edith Triantafilou=58@<A��(�����I�>�����(���������

' ������.����� ��������������������<���A���������� ��������������� ����3�� ����3���� �� �����������������CD����������������)$����������

���� ��������������������� �������������������������������������������������������������������� �����������

��������������������� �����!��������"����� ����������������#�#���������������������������� ���$���� ��������� ��������������%�������������&������������������'���������(����������������������������������)���������*�+,������������������--��������������

�����������#�������� �$�����)���+.���)������������������� ���/�����������)��������$�"�0����������������$������������������������������������������������������� ������)������������������� ��/�����������0���������$��������������&�������"������

��0�������0�����0�����������)��������������������&��������������������(�����������������(������������$���&�������������������� ���&��� �����&���������� ��/������� ���0��������/�����

!����� 1!������2� �����0���� 34�$���������"���0����+.��-55+�������������/)�&�����������)����������������)��������� �00�������� ��� ����6������ ������� ��+7,3��(��0�����������8��������+747

(��������#�#�����������#�������������*�����������������������9��������������������� �����0���� ���� �#�� �����0��������0*����������������%�����������0���������������� �0������0��

!����������#�������������������#�������������� ��0�0������� ���"�0������%��� �:������;������������)(�!)

Peter C. Economou

Page 25: Orthodox Observer - February/March 2002

������������ ������������������������

������������ ���������� ���<�#�"��������������0�����0���

������������$������������&������=����������� �0��<�#�����'������������������"���0��������0�����������������$�����������������������+74>

��������0���� ��� ���� ������� ���� ������������(��� ������)���������������������������&����������0��������������������#������$��������� ��� ������������ �������������������������"�$���0��������������������������������������������������<�������������������������)�������:�����������)�������� ���� ���0�������:������� ���� ��������������������������:������;�&����$����)0�����

(��������������#������$��������������$���������������?�� ���������������:���

��������������������/)<@���'�A�)�����,3�������������

#������������������������������������0�0���������'�0���)�)���$�����������������#���� ���#��� ��� $������ ������ ��$�� +7�+74,

:#���������������������#�������0������ ����������� ������������ ��� ��$�����$�������������������������������������������������� ���$������ �������� ��0�� ���$������#���������� �������������$�������������&������������)0����������������

(���������#����������:������;���������������$�������������:������B��������(���$���������$���������(��������!����,,5�������)0�������C����������������0��=����;�������������������������������$�����������%��� �)0�������B������ C������������'����

(�� ���� ���#����� ��� ���� ��� � ��$����$����������)��������$��� �#�����+7D3������)������������B������������'���������+7D>

���)���$�����������������������������0�������������������������!����������������������'

���������� ����������<�)"��%�!��E�!��������������� ��

�����������������������������������<�#�$��������!�$���0����������������$�������������45�������#�����������������������

�����$���������;�0������!���������$���������������)�������������"�#����C����������#� +>�� ��������� �� ���"�0�������������� ��������������=��$������������� �0�!�$$������$����������������������������(���������������������<������

���������� ���� ���#������ ���� !������������� ���� ���� !����$������� �������$�������� �� ��������� ���� ����$�����=���0��������������������������$��������;�0�����������$�����

����$�������������������������<�#������������!�$���0�������������������������<�#�"��%��������!�$���0���������&�����

(�������������������(������������������ ����������������+74.

����$���������������������������������$�����������������)��������$��9� ���F ��� ����G��������#�������)���������������������������$��������������0�+74+��� +747�(�� ����� ���#��� ��� �$�����=��������������$�����<�����0�+747����+73,���������0�������<�������(������$������������������=������-.�H���������������������������+773

���+73+����������������������$�����$����������������������������������������0�������:������;�$������(��������0��!��������� ����?���� �������!����������"�����������+77D

���������

����0���������9����������������������������������������)�����������������$��++������ �����������������0��������������������������$�����0������������0�����0����������#��������������������������������������������������#������������������

1���������#���������������������������������2�������;�����#��"�����������)��0������������ '����"�0������� 1���� ���������������0��������������0�#�����;����0���������������#������-555���0�����*�����0�������������������������$$����������$�����������0������������������ ������0����$��0����++����������������0�� ��� �� ������������ ���� ���� ������00��0����$�����02

(�������������1&��������������������$������7I++���������$�������������������������������#�������������������0�������#�������������������������� �����������������������������������#�0�������"���0�������������$�����������$����������������/����-55+���������������������9����� �������������������� �$$��;��0�����J.D,�555��#�����������-5552

����������������0������)������������������#������J+5�0�������0�� ��������������������������J+5�-D.�>,.����0���� �������00��0�����������$������������������������

1:���� ������ ���� ��������� ��0���������2����"�0�����������������1 ����������������������#�������#����$��������������������#���J-������������������$��0����++���<������������ �����#��J455�555� ���� ���� �������������� ������������������������������������� ������������� ����/����� ����������������

�������������� ��$�����������0�����������������������������$��$�����#�����$�������������������������������0�������������������;���������������2

1)�������������;������������$����������������������00������������������"����������������$��������� �����#���������������������������������������2��������"�0�������1)����������������$���������&����$�� ���� ������ ������$���#�������������0������$$����� ���)�������������;�������������$�����$$�����������������2

1���$������������������� �� �$��������� �����������������"������������������$���������#�������������� ��� �����;������������ � ���"����������������������������������������������������������������������������������������������� �������00��0�����0������ �����������������������������$���������������#�����0��0���������������"������

��������#��� �������$������� ��������&������������-55+��������������������� ���0����77�$���������� ������������ �������00��0���� ���������� ���������'������-55-������������0�����0�������0����������0�����$���#������������������������������������������������������+55�$�������$����������-55+��������������0������������#�����������������"�����������������������������0������0���������������������������#�������������������������� �������0�0��0����)�������������$�����$$������������������� ���������������������� ����������������2

:�������"�$���0������������������$��������� ���������� ������ �������������� �������������������������� ��0� ��-55-�����#���0������������������

����������� �� �����

���� ������������ ������������� ������������������������������

���� ������������������ ������������ ����������������������

��� ��������� � ����������������������� �������������� ���������������������

� � ��� !�"#������� ��� �$%����&����������"#���������

� � ��� !�"'##���������������� ��$%�����&������������"#�������

������� � ��� !����������&���� ��� $%��������������&��"#������

���� � ��� !�()* ����������� �����������+�����������"#������&�

����������"#���������(*����������"#������&����

���� ��������+�����������"#���������(*����������"#���������������������"#����������� � !�$, *��������

+�����������'���������"#������������� ����������������-�.�������"#������&������ ������������� /0#������������������ ����������������������� /0#����������

�������������� ������������� /0#��������(*������������ �������������� /0#������������������� ���� ��������������� /0#���������������������� �������������� �����������(*��&������

��������� ��������������� /0#����������������������� ������� /0#������&�������&�������� ���������������� /0#�������������������� ����������������� /0#����&��������������� �������������� /0#������������������������ ������������� /0#������������������&����� ���������������� /0#�������������&������ ��������������� /0#������������������� ���� ������� /0#�������"*�������������� ��������������� /0#������������������������� ����������������� /0#����������������������� �������������� /0#������������������������� ������������� /0#�����������������&������� ������������ /0#�����&���������������

�)�&<�"%��������E� ������� ���������� ����� ���0����������� !�$$���(��#����"�#�������������������������������������� ����������$� �������0������������$��������!���������������� ��0��������

������������0����$������������������������� �������!�$$��� ���0����� ������������������'� ��0�����������������;$������������� ���$��#���� �����������������������"�#������������������������%��� �:�������;���������

����!�$$������������������0����������������� ���� ����� ���(��#����"�#������������ ������������������0��������������$$���� �;�������� ������������ ����������������������������$������

%��� �:������;����������������0�������������������������������$������������������������������#�������0����������$������������������0������#������0��������������������0������������������������

���������������������������$������������"�#������������������������%��� �:�������;� ���������������� ��0����� ���� �;�$�����������������

���"�#���������������������$��������;$�����������������0����:������;������������������� �����������������$������������$�����$�����0����:������;� ������

���� ����������� ��� � ���� ��� ������� ����� ����������������� � ���������� ���

������������������������ �

��� ������� ��� �������=�� ������%��� ��������������1 ���"����2���������������K�����������;������������ ����(������������0��������������������

:�����9����������� �������$��������������� ����������� ��0������$�������� ���0��������������$��������$�����������������������#���$0���������#�������������%��� ���������0�+>75�����������$������

���%��� ���������������������������������� ��������������������������)����������0������������0�0���������%��� ������������������������$����������������������������������0$������������������������������$�����������������������

��������������������������������#�����

Exhibit on “The Delta” Planned for Fall$�������$���������K���������$�����������0���� �������0��� ����0����0������ ����$�$�������$������K��������������0�����������������������������������������0$������������0����������������������������;����������)������0��������������������������������������������

�����������%��� ������;�������������������������$�����;������������������0����$������ ���(�������������0�����;$�����������%��� ������;���������������������(��������������0�������������������������������������������������������������.+-�3-D�+-.,����������0�������������������������������������#������������������9�����=������������+D>������������)#�

��������

��������������

Total Commitment Comesthrough Despite Trials of 2001

Endowment FundCreated at Harvard

������

��/�?:<@�A� ���&������!�����<���������� ���������������������J455������������$�����������������������������������������������$��++���������������� ��������/����� �����������

��� ������������� ��� 0������� ��&��� �����?��������$���������0��������������������������

$������������������� ����������� ����$��#�����������0������������J455�������������������$�A�������������������0�����������������A���0�������������������������0������������������6������������������������������;�0�����

(���#�������������������������;�������$�����������������A�����������A�������������A����������������������������#����0�9����

Religious Trust Awards Grant to St. Nicholas���������������#�������0����#������������������������������0����������������$����

������������������������������������������������&������$��������������$�����������������������(����A�����?�� �����$�����������������������������������?�� ������������������00�������������&�����!�����<��������� �����������������������&������!�������

&������!������������#������������������������������0������������������������L�������������0��������������������$������

����0���������0�������������&�����!�����<��������� �������������������(����A���� ?�� � ��� F-+-G� -,D�++55� ��� '���(������F3-3G�7,-�-3+>

Page 26: Orthodox Observer - February/March 2002

����� ������� ������������������������

�(��)%:�E������$��������� �#��������������������������1�����������C���2�������2������0������������������������ ���$�������������$��$��

)����������������$��#�����������������1&����$=�� �� �������:��)�"��2������������������0��������������������������������0�����%��=����������������0������������������ ��� ���������� ��$����� $������0����� ����������� ���������� ������� �������������������� �������������������

���$�����0��������$�������������$��������

��������$������������$$������������������ '�������� ���������������� ���(�����$���������!�����(�������������������������������0������

���'������������������������������������$���:������;� ��������#�� 1:������;���������������C�����������2

����������������� ���$������ ����������� ���� ������������ ���� B��� <�#� ��"�0�����@���9�#��������0� ���������#���������������������������������������������������

�������������0�����M������������'�����A�F35>G�73,�.,55�

��0���M�����KNK�����0:������;����������������C�����������

��� ���#�������������������F33.G4>D,4,3�0���M��#������N�����0

Chicago DioceseCreates‘Sanctityof Life’ Ministry

"��B�<� A� )���� %��� �:������;�������������������������������������������7����� ������(�����������������������������$��#���������������������������������������#�������������� �"��#�����������������+,�+>��������������������������������,34$��$������)���0$����������������������0

����#�������������&�����������%��� )0���������0�������������������0��������� 1%�������6$�%��� � ���)0�����2&���������������������#� ���0�0����������������%��� ����������0�������0�#���0�����������������������������������"��%�����"�0����������0����������#���0�0���������� ���������� ������� ���� ����� K�� �)�������@�����������

����������������������$������ � ��$������������$������O�#��������������������� ������(����� ����������� ���������!�#�� �������������������������������0�0��������� ����������� � ��� �� �������$�$��������$��������#������F�)�)G����������������������������������$�����0��1��������#�����2�������$��#������������������������� +�555������ ������� ����������������������0��� �������"��#������������������0��

%����������������������0����0�������� !���������&�������0����)��������$"�0�����������������$���������������$��������������������������"��#���"������

����0���������0�������#�����������$������1!��0�����!������2��������&��� �������#����0���� �������M� ���� �O�#�����#����M�.5.�347�,5.3����;M�.5.�34>�3>+>

Denver FaithfulRaise Funds for

Teen Facility

()< �:<"�������E�������������������������������$$������������������-,�������������������������?�� � �0���������� ��$������ ����� �������������� ��� ��%������ ���� ���� ���� $���� �����0��������#����������#������������#����������������������<�0������:������;���00����

�������0�������������������������������D5�0�0����������������$�������������������������<�#��� �������������������0��$����������������&��������=��0�K�����������

������������������#������������������������� ��� ��������0���� ��������� ����������������������0� ������� ������ ��0�$������������������������������������������������0����

����������������������$�� ����$���������������0�������������������������������������� ���������� ��� ���� ����0������0�����������������������������00����������������$��������������00���������� �������� 1(��� ���������������<�0�����:������;��������2

���������������(��������0����������������0�������������������������$�����00����������0��������������$�����������������0�����0����������������������������$�����������0�����������������������$��������������0�$���������������������0�����

)���� ���$���� ���� �������0������ ������0����������������������0������������������$���������������<�0��������������0����0������������ ����(�������������������������������������������������$�������������������������������������$��0�����������$����������������00���:������;������

������������� ��������� ������� ��������0�����#�������������#���$��������������<�0������������$$��������$������������������������������������0���������������������������������������#�������$���0������������������������������������������

�;$������������$�����#��#��������0��%��� �$�������������!��������������$�����������(�����C�0����������������M�1���������$��#����������������������$�������������� �����$������������������������������������������0���#�����������������������������������������0��������������������������������� ����$���������0��������������0����������������������:������;�����������2

Hartford CathedralExtends Hand to

Romanian Mission���������������������

!)C:��(�CC�������A����������������������(��������������������������#�������������$��������� �#������@������$���������������������������������"��������� ���������$������� �������� ��&������)���������������)0�������������$���������������

�����$��������� �#���$������$�����������$�����=��%��� �C��������������������'���-7�(����������0$�����������<�#�%��������������������$���������� ��� ����6��#������ ��� )������ ���

METROPOLITAN IAKOVOS, Fr. Byron Papanikolaou and other clergy with students of KoraesSchool and altar boys.

METROPOLITAN TARASIOS (left) at Divine Liturgy in Palos Hills.

Hierarchs Visit Illinois Parish�������$�� �������������������� �������$�������$�����������B��$���

�����$������� ����������������!����������)�����)������������)������������������������"�#����C�������������+3�����������#�����(�������������������&����!�$��� �������$���������������������

/������������6������������������������������ �������������������&����$�%�����0�������)�������������#������%������O����������������

���%��� �:������;�)������������������$������������$����������������������������������������$��++<��������������������;��������������:������;�:����#��

Sept. 11 FundContributors

�����������

��������������������(�����$��������!�����(�������������������������������"��������<���������������������0���������+�-�������� ��������� ���� <�#� "�� ���� ���������� ��������� ��� ���� )����������<�������������������"�$���0���

�$������������0���������1 ��� ���������������0���������:������;�������2

����������������������K�����$���������� ��� <��������� ���������� ���(�������

Fr. Marangos Holds Seminar in Illinois�������I(��� ������ %��� � :������;���������� ������

(�����#�������������������������������������������������)�������"�������F+7>3�+773G�������������"��#���"��������������������F+7>+�+7>.G

�������������������������0���������������������������$��������������������������;�$��������������$�� ������?)C����������������<���������������������� ���$��������0�����

(6� �B�CC���)����)�%��� �:�������;���0������0�����?�� �������������� ��������� ���������$� �������������� ���������� ��� ����6��#������ ��� )����0�� ��(����#����� ��� ������ ��� ������ ���� ������������������������������������������������#����0���

������������$��������������������������� �����0��� ���� ���$���� ��� �������J+5�455�����J++�555

U. of Alabama Offers Biology Fellowships����0���� �����0������� ��������"�

��0$������ ������ ���&���������� ��������� ���6��#���������)����0�����(����#�����"�$���0�������&��������������������/������� (����� <��0� +,-�� (����#������ )C.4>77

��M�F-4DG�>-,�D-D+*���;M�F-4DG�>-,�D.54*���0���M���0$��$N������

���������0�������������������#�����������$���0���M����������I������

C:��)�%�C���A�"��������-5�)��$�������"������������!�����$����������$���������� �� J-�555� ��������� ��� ���� ����$��������������������

(�����%�����������$���������������$�������+4-�����)� ���������,.�(�0�������

LA Ahepans Help Cathedral School������������(�����������$����.+>�!����������'�0���%�����0���0��������$����������������(�����"�0����%��� ����������������

)����$������$���������������B���<�#�'�����&� �������������������������������%���������%���������C���)�������"�0���������O�#��� ��

�:</)C@�������A����%��������0�0������������������������0�����������������������#���!�!�$������� ���$�����������$��������������������������

����������������-3������������������� ���������$�������%��0��������#���$������������������0�0��

��������������������������$������������� ���� ��0��$��$�������� ��� ��� )$$������������#�����<�#����������

Dream to be Realized

Page 27: Orthodox Observer - February/March 2002

������������ ������������������������ �����������

)����������������$��$��K��������!���� �#������������%����������C������������������������������0$������������������������������������0����$����������?�� �������������������������-������

������������1 �������)����������B�������� �������2� ��$����� ����� ����&9������������������������������$����%���������$$� ����������$����������#���"������������������!��$��������������� ��������������������������#��������������$�������%��� �:������;���������

��� ���$�������������������� ���� ��������������������������!���� �#�=��$���������������#������ ����$��K����� ����B���<�#'����(���$�����

/������0$������������������������������=����0���������������34�$������������������ �����0��.�455� ������� ����� ������������#����������������34�����������$��0�����4�455�$���������-,����������������

���������������������������)$�������������#������������������'���+,����������0��0�� ��������������=��,4�������#���������-4�������#�������������������������

)��������$�"�0����������������������$������

Icon Project Featuredin Metro NY Paper

��C/)6@���A������� �������� ��!���"����"���"�� �� ����������� ��� ,55%��� ��<������������������������������������������$����������#����������$���������������$���������������:������;����������/�0��=���������������00���������������� ����������������/��

�������������� ���!���"��������������������������������#���:������;����������$��������������������)�����������%��� �������������K�������������C��$���������������0�0��������������������������������������� =������$������������

�����������$�������0�� ������ �������0���������6������������������������:�������;�����������$����������#��K������$���������� �� ��� ��� �%��������� ��� �����#������������������$������������ ��� ��������������������������������$��������������������$�����������

�������������&������������������"��� �����������������$$���9��������$�I������I#�����������0�����������������������������������

������ ���������������#����������� ��$������������������������0��������D;>�45�������)����� ���������#���0������$��������������������������$�������������������������:������;�������0�0�����������������������00����������$

���������:������;�����������$�������$������$���������&������������������"��� �������M�)������������%��� �� ����������������� ����(�����%��� ��(��� �����<��������������������)������������������#���������� ��������� ��*�)���0$����%��� �����������������)������������������������0������������:������;����������/�0��=���������������00����������$������������������������������

����������������������� ���!���"���J+4�� $��� ��$�� $���� J-45� ����0��������������!�����������0�������� ���������������������������������$�������������:������;�����������/�0��=��������������00������ ���� �����0������������ ��M:������;�����������/�0��=��)����������������#����������:������;������������.-5+��4+������������� ����/��4.-+7� ��F,+,G4,4�,5>5������������������=��������

Wisconsin OrthodoxWomen Publish Cookbook

�)< � � ) �%�A�����������,55$������� ������������������ ���������0������'���-D����(��� ����������������$������ ��� ����������� ������������)������

&����$�)��;������)�������$��������#���"�#����C���������� &����$� @����������F/���G����"���

Suburban Atlanta Community to Build�������������

������:;������ ��������� ���� B��� <�#���������� � ���������� $������� ����<�#�%������!����������%������ ���� ������������� ����������� ���� +5� $���:������;������ ���0� ���� )������� ������� ��������������

������������������������ ��0������$���������+7>7������������������0��������-55���0�����

!��������������������#��������0�#�������������� ����������������������J-40�������� ,35������� &9������� 1������ ��������2�����������������������1&9������'����2������������

)����������������/�#����<����������(������������ 1��������2���������������������������������$������������� �� �����������������������������������������������������#���JD55�555

�0���� ���#����� ���� ����#������ $�����2������&����$�)��;����1 �������������������������������$��������0$����������������� �$���������� ����� ��������� ��������$�� ������������������P��������00����*����00�����������������������$������� ������������������$��#��������������������%�������%���2

&����$�@����������������1�������������$��#����������������������������������0��$����������������)��;���������������� �������������������$$���������������������������&9���������������������� ����������������� � ���� ������� ���� ��#�� ���� �$���������������� ������������� �����0� �� ���������0�� ����������� �������� ��� ���������:������;�����������������#�����������������������$�������)�������������

����6C)��������E��������������#������� �0����������������������������������$��������������"������������������$������)�������$�������������������������"����������������������9��������������+5��������������������������0�������������������������� �0������B��������'���-D

������������������0�������������������������������������������������������-$0���������������,�$0�#��$�������#������ ����������=��$������� ������� �������� ��,-5.5�)#������)�#������(�����������������#������������������������

�����$�������)�������������$� ��������������������� �0�����������������

�����=���#�����0�� ����+5����������#�����������������������������%��� �:�������;������������ �0����������������������0������$����������������$��$���

C����'����������"�0������������������������0�������������������0��$��������������������� ���$������$����������+55�0�0�����0�� ����"���0���

������������������=����������$�������������0����#������������������������������0����<�����������������/�����"�������

Metropolitan AnthonyDedicates Church Site

1/���� �� ���#�����������@:�)�������� ����� ������������ ������� @�0������� ��#���$������� ���� $��������������$�� �� ����������������������������������������������� ������� ��� ���#���$���������������������� P���������������=� &9�������������� ���� �� ���������� �0$������������� �� ���$��� ���

BISHOP ALEXIOS officiates at Liturgy preceding groundbreaking events forTransfiguration parish.

METROPOLITAN Anthony and Fr. Cantosraising the Cross at Temecula.

�����������

BYZANTINE JEWEL on the Hill. A drawing of the church to be built.

Nebraska Parish Consecrates Church of the Dormition

)��������$�"�0�������������������������$���������������#�������������������������������������������00����������������0����������������������0�������$���������#��

"������%�����B��$�������:���-3��)���������$�"�0�������������������������������������������%������ ����%��������������@��� �����������(�������������������������������<������ ���������������������(���)����������������:���->�������������

&)?)<"������ A� ��� ���� ���0�����00��������&�����������F$�$�)����+�-55G�����������������������������:����� ���������������������������1��������������$���2�&���)��������$�"�0����������#������� �����$��������������������� �� ��� ����:��������������������� ���"��0����������������������%���������

���������������34�������#��������������0������00����� �����������+7-D� ������������������������������������������������������ ������$������� ��0������ �������0$�������������$��������������:������;���� ��� ����� ������ ������������ �����$��$����������������0����������������

)��������� ������%������ ���0�����$������� �� ���������� ��������������� ����0����#��������� ��$�����������%��� �)0�������������0������������������0���#��

�����$������� ��������$��������������������������"����������"��#��������#���������������"��������"�0�����������0�����������$��������������������#�����

�����������������)��������$�"�0������������#������ ����0�����$������$���� �������������������0����������������)����������������#�������������00�����)���������$�)�����������0������$��������#���������$��0����+7,5

���#���� ������������0�@�0�����������������"��#�����������������������"�#����C�����

)����� ������� ��%��� �������$������0���������������������(����0��������;�$�������������0�����������������00���������������#��0�����������������������������������

)���0$����������)��������$�����"��������� ������������������!��������0���!�$���$�����

Archbishop Demetrios and Metropolitan Isaiah in a procession around the church ��

Page 28: Orthodox Observer - February/March 2002

����� ������� ������������������������

������������� ���������� ����

������������

������������� ������������������� �������������������� ����������� ���������

���������� ������������������������������������� ������������������������ �� ��

�� � � � � � � � � � � �

� � � � � � �

������������

��������������������

� �����������������������������

����� �� �� �����!�������"�����������

� � ��� � ������ ��� � ��� � ���������

������ ��� � ��������

������������� �������������� ���� ��������������� ������������� ����� � ���������� �������� ���������� ��������� �� �����

��������

� � � � � � �

����������������� ���� ���������������������� ���

�������

��������

��� �����������

��� �����������

��������������� ������ ������������

��� ���������� �� ������������� ������ ������������������ �����������

���������������������������

��� �����������

������������������ �����������

�������!�� �� ����#���� $�������

���%����&� � ' �$�(������ �����������(����

)��������#����*� +�,��-��������� �+�,��-���

.&���%�,��% �$��/� ��)��

�� �����������������

����������������� ����������������������������������������������� ������������

�������������������� ���������������������������

��������������� ����������������

������������������������������

�����������������������������������������

������������ ����������� ���������

������������������������

������������� ������������������������������ ������� ��������������������

���������������� ��� ��������������������������� ����������� ������������ ������������������������������������� ���������� ��� ������ � � � ������ ������ �� ��� !!�!!�����"������� #��"��� �������"��$�������� ��������� ���� ���%� &����� �� ������ ��������� ��� ���� �� ���������� ��!"��#������������������������������������'���$%&&���"�#����'"��!"��#&'���(����&)*+,�-,�."�#!

������������������� ��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ����� �!!!� "#�$����%���������%����������������� �&'���������()���*������������

��� � � ����

��������������� ������������������������������������� �!����"� ������������������� �#������ �$�� "�� ����������������� �%&������$����� "�� ������������������ �'&������(�����)���������� �*��"�����������������������������+,��������������������������%�����

���������������

������������������ ��� ����������������������������� ������������������������������������������������

�������������������������������������� ���� ������������ ������������������������������� �������������������!���� ���������������������������������� ����������� ��� �� ���"���������������������������#��� ��$����������%��������&������������������'����(������)�����%�� "�&���� ��"�������� �!��� �����*������������%�"��� �����(������ ��������������������������������&&����������������������

� � � �����������

������������ �������������������� ����������������������������������

�����������������������������������������������

���������������������������������������������

�������������������������� �����������������

�������������� �� ��������

� � ��������������� ������������������������

������� �� ����������������������������� ����� �������������� ���������

� ������������ ��������������������� ������ ������ ��� ��� ������������� ������� �����������������������

�����������

������������� ������

��������������������� ���

��������������������� ��������������������������������������������������� ����

��������������������� �������������������

������ ������

������������ �

�������������������������

�������������� ������

�������������� ������������� ��

��������������������� ��������������������

����������������������������������������

�����������

��������������������������

����������� �������� ��������������

���� �������������

������

����������������� ������������

������������������ �������������������� ����������������������������������������� ���������������������� �����

� � � � � � � �� � � � � �

������������� �����������������

�������������������������������� �� �

�������������������������������������� �������������������������

�������� ��!�"#$"%�#�������� ��������!� �

�������������������� ������������������

��������������� �������������

������������������������������ �����

���������

�������������������� �������������� ��������������������

�������������� ���������������� ����������

������������� ������������������� ��������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������

������� !���� ��!�"#��������$��%&����'&�(�� $��)�) ����#'&�$���)&!!#�����' !#"#��!�&��&���#�&�!������))��*���&�$�#"&!��+,�-!������ !#�&!!�#!�' !#"��$&�)��'#�(�� �,&��#"�(�&&.�' !#"��)�����&(#��!��"����#&!��)�(�&&"&��)&�� �#�(��,&�/$�#'&�%�#"&��)(�&&"&���0���,&�"���#���1��� 2� .#�$� !�%�"��!���&+��&3��)�(�&&.���*!�$��'#!#�(��'&�#"���' !#"���,&��$���#�(���$&!3������� �' !#"�#!�$&�)��'&*�/�#%&0���� ���'&�#"���!� �*!�$ �&��'&�#"���+#�,�����""&��3

����������������

������������������������� ����� �������

������������������ ������ ������

���������������������������

��������������������������

���������������� �������� ����������������� ������������������������������������������

������������ ��� ����������� �����������������������������

������������������ ������������������������

��� ����� �������

��������������

������������������������������������ � � � � � �

Page 29: Orthodox Observer - February/March 2002

������������ ������������������������

���������������������

���������� ������������

�������� ��������

���������������������������� ���������������������������

����������������������

������������������ ������������������������������������������������������������������������������������� !���"#��$������%�������%���&''(&

��������)��������*����������

����������������� ���������������������

��� ��� ����� ������� ����� � �� ������ ����� ���� �� �� ������ ���� ������������� �������� ������������������ �� ������� ��� � ����� ������ ���������� �������� � ���� �� ������������ �������������������� ������������ ���� ����� �� ����� ��������������������� ������ �� ������� ���� �� �������������������

� ������� ��������������� ��������� ������������������������������ �������� ���������������� ������ ������������������������������� ���� ����!������ ����� ���� ������� ��� ������ ����� ��� ��� ������������ ��������������������"�������� ����������������#�������� ��� ��

$��%����� ��������� ������ ������ ���������������������� ������������ %������ ������������"������� �������� %������ ������������������ �� %���������� ������������� ������������ ����

"��� ����� ��� �������� ��� ��� �� � ��� ���������� ����� ����� �������� ����� &� ���� ������ � ����� ����� � ��������"������������� ���� ������� ���������� ����

&�� '������� ��� ������ ��� �� ������� �� ������������������������������"��� ���� ��� ��� �� ��� ��� ����������� ������� �����������(�)������������ ������������������� ���� ������ ������ ������ � �� ���(

)������� ������������ � ���������� ���������� ����� ����� ����� %��������� �������������� %���������"�������� �������������������� (��%������ ������������� ��� �� ��������������� � ���� �� �� ������� *� ����+���������������������� �����,������������ ����������� ������������������������������� �������� ����� ����� �� �����

����� ���-����������������� ������ � ����� ��� �� � ����� �� ����� ������ ������������������� �����������������������!���� ���������� ��������-�������� � ����� ����� �� ���������� ��������������������� �������� ��

)�� � ���� ���� ����� ��� %���������� ������������������ �������� ��� ����������������� ���������������� �� �� ���� ���� ���� )����� ����� ����� ��� ���� �������� ����� � �� ������ ���������������������� ��� �����.�������������� �������� ����������� ����� ����������

/������������������������� ������ ������ ��� ������� ��� ����� ��� ����������� ��������� ������������������������������������ ������������� �0������������ ������ ������������������������ ��������������#���������� ���� ������&������������ ���������������� ���������� ������ ����� ���� ���������� �����������(

&��������� � �� ����$� �� � ���� ������������� �������� ��������������������� ������1��������� ������ �������������������������������������������.���� ���������� ������ ������������������� ��"�������� ���� ���� ��� �������������� �� ������ ��� �������� ����2

�������3�&��������� ������ ������������� ��� �� ���� ��� ����� ���� ��� ��� ����� ��� �� ��� ����� ��� ��� ������ ����� ������� ������������������������������������������� ������� ��������������� ����� ���'����������� ������� ������4���)������������������� ������������������������� ����� ������ ���������� ����� ���� %��������������� ��������� �/�����-��������������������

�������� ��3���� ������ ���������� �������������� ��������� *� �����)� �5�����/����-�0����� ���� � � � ����� ������ � ��������������������������������6���������������������� ����� ����� ��$� ���*��������������7��� ��$������� �*� ������������������������� ��������������������� �����+8��������0����� ���*������� ��9�&��������.�� ��'���*� ��� ����$������,��"����������������������� ������ ���������������� %�� ����:�;���������������#��� ���������������� ��������� ��� � � ���� ���������� &������������������������ �������� �������������������������� �������������� ����� ��� ��� �� �� � �� ���� ��� ��

������� ������������3���� ������������������������ ���� ���� ���������� �������������������7 %��������������� ��� ��������������� ������� ��� ��� ������ ���������������� ����������� ����������� � ������ ��� ��� ������ ������ ������ �-����������� ������ ����� 4�� �� ���� �� ��� 1��� ��� ��� ��� ������� �� ����� ��� ����� � ������� ���� ��� ��+����%��������������,�������� ����������������������� �� ����� ��������� ������ �

��������������3�� ����� %������ ��� ���� �� �����������5� &��� ��������� ����������� ���������������� �� ����������������� ����������������������� ����� ��� ������������ ��� �������������������

����3���� ���������%���������� ��� �#��� ������� ��� ����������������������������������0������� ���!����� ������������������������ ���)����������� ������������ ������������ ������ �+�������������������,��)������������������� � ����������� ������������ � ���������������������� ��������������*���<� 0��������������:#����������� ��� ��������� � ��� ���� �� �������������� �����������������(;

�����3��������������� ���� ���������������� � ��������� %�� ����� ������������&��������� ������ ������� �������������� ���� �����������������4������4�(

���������������� ��� ����������� �� ���������� ���������� �� ����� �� ����������������������������� �#������������"���� ��������'�������������������� ������������ �������� ��������������� ��� ��������������� �����#������������������ �������������(

$� �� ������ ��� ��� ������������� ������������ �������������� ������� ������� �� �������� ���������� ���� ���������������������������������������*� ����� �$� ��������������� ���������� ������� ������ �� �� ������� �'������

"�������� ����������������� ���&���������������9��� ��&�����=� ���������������������������������� � � �������� ����� ��� ��������� � ���&��������� �7������� �� ������� ��� ��&�����=� ��������� ������7������ �7���������!������� ����������������������������������� ��� � ����������������*� ���� ������������ ������� ������

�������������������3�&��� ������ ���������������������/����-������������ ������������ ���������� �������������������� ��� ���������� ���� ��� �������.���������� ��������� ��������������� ����� ���������������� ������������������������� ������� ��������!���� ����� ��� �����>� ���� ������������������������� �������� �������������.�������������� �� ������ ������������������������� ���������������������!��������� ����������������������������� �� ����� ���� ��� �� ������ �� ������������� �������

��������������� ���3�*�� ��4�������'�������������������������� ������ �����.������ �����!���� ���������� ������������������������� ����������������������� ������������� =� �� ������� � �� ������ ����������� ���� � ������� ������ ��� !���� ���������� ������������ ������������������������������ ����� �����.����� ����� ��������������� ���������� ����� � �� ����������������������������������

!���������������"���������3!�� �� ���� ������� �� ���� ������ ���������������� ��������������� �����������������+����� ������������������������������������ �,��7��������������� �*���.��� �� ����0����� �� ������ � ��� ��� �����������!����� ���������������� �� ������ ������� ������ ������������� �*� �����7���������������

� ��� ��� ����� ������� ������������ ���� �� � ����0���� ��� ������� ����� �� �$� ��

��� #������ � ���3�!�� �� �������� ��������������?��������������.�����������������������&������������������ ���� � �� �������� ����� ������� �������������������������� ���������������������������� ���� ����� �� �������� ��� �������� .���� ���� ������� ������������ ���� ���������������������������� ��������� ��� �������� !���� ������������������������� ���� ��������� �������������� � ������� �� ��7������� ��� ����� ����� ��� ��� ������ �� ���� ������� �� ����� �� �� +����������� ������� ���� ��� ���� ������,��������������������� ����������������������������� ������������� ������ �-��� ��������� �������� � ���.���� �������������������������� �� ����������������� ����� ���������� �������� ����� ����� ����� ���.������������������������������������� ��������� ������ ����� ��

��$�������%����3�'���������������� ������� �� ���������� �*���=��� �@�����+������������ ������� � �������������,�"����������� �������� ��������� �������������������� �������� ���������������������������������������������������������������������� ������� ����� ������ ���������� �� ������ + ���-������� ����������������������� � ���������������� ��������������,�������������������������������'���� ������0��������)�� ����� ���������������� �� ����������������������� ��������������������������������������������� �� *���=���� �@�����

��� ��������3�"�� ������ ���������������� ����������� �����*������� �$�>����� ����$� �� �������& ����������������������� �� ��������� ��'���*� �����&������� ����� � ��������� ��� ������������� ������ �����@-���� ������� � ��� ��� ��� ������ �����/�����-�0��������&��������������������� �������� ������������� �������������������������������������.���)�����/ '�������������������� ���������� ���� ��������������� � ��� ����4��

For Youth Workers

��������&���&�������&�����&��������� ����

���� �������3������������� ���0������� ������� ��� ���������������� ��� ����������� ����������������������������������� � �������������� �����4��������������������� �� ����� ��� ����� ������ ��� � �������������

%����'�� %�����(����)� *� +����������*���������������"����,��-���������������������3�&��� ��/����-��������� ������������������� ��� ����4��!������@�����������������&��������������������� �����.���)������������� ������*�������� �$�>������������'�����������������-���� ��������� � ��� ���������������� ������������������� � ������������� � ��������� �� �@������������ �������� �� �'�����������

����� "��� �����.� �������/� �� �� ����!���������3����������� �'�������������������� �����/����-�0���������

Books for Children and Teens������������������� � ���� ��� �� ����������������� ������� ���*���� �

���(�����0�����$��������� ���� ��

��������������������"����������#� ���������3�!����������� �$� ��� ����� � ������ ������������� � ������������� �� �� ������ � ��� ���� !�������� ���������"��������� ���� ������������ �& ��-����� ����� ������������������

��������-����� ��������������$�������������3�����0���������������� ��������� ����$��� <����� ����� ��������� �� ��� ������������������������� �������������� ������<��������� �������0����

&���0�����&������������� �������%���&� �� ����� ����'������'���� 3.�� ��� ������� ���������� ��$� ���� �������� ���"�����A��������

"������������-�����121344156714788

�������������� ��������������� �

Page 30: Orthodox Observer - February/March 2002

����� ������� ������������������������

�������������� ������� ����������������������� ������� ��� �������� �� ��� �� ���� �������� ��� ����������� ���������������������� ������ ������������� ������������ ��� ���� � ������� !� �� ���� ���������� ���� �������"

�������������������������#� ��$��� %�������� ���� ����� ���� ��������#� ����#������ ������������&�������'���� ������� ������������&���������� ������� ���������� ���&��������(�������� �������������� �&��� ����� ��)������ ���� ��� ��� �&��� �(���� *���� ��� ���� ���� � �+�� ��� �����#� � ������ ����,�����������������'���� ������� ��������� ��

����������(������$�����,�������"� ����� #����������,�����������������(�������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������ �� ������������������������� ���-.������������������ ������� ���� �������,��������������/�������,(�������� ��������������������, ) ���� ��������, ) ������������(# �������� ������'���������������������������� ������0 ���������������������������� �������/�������������,������� ��������.�������������������������1���������� ����"���2����������� ���$����� ��� ����������� ��"���#����������3��#��$��� ������� ����!����������������'���� ������ ������ ������������������� ������� ������3�������������������� ����! 3������������������������1���������� ����� ��$$%,#%��%���������������� ������ ����'�4��#������������� ������ ��������'��� ������������,������� �������/������������������ ������� ����*�.� �3������������� ��� #��$��#������ ����*���2������������������ ��.�- ���������� ��� ���3��������������������������1���������� ���������������!���������� ������ ����*������- ����������(������ ����,����������5��������'���� ������� ������������5�

�������� ��� � �� ��������������� ������)����� ��� �����#� ����#���� ������ 4�� ��0�������'���� ������� ����'#����,�����0��������'���� ������� ����0������� %�����0������������������� ����0������ ����0��������/��������'�3������� ����/�.���3������0������#� ����#���� ����������6- ������0�����������$������� ������������ �)� ���0�������#����� ��$�������� ������������0��������/��������,(�������� �����(��0�������������������� ��� (����( ������0��������/������������������� �����������#��0���������%���������� �������������0����������� ������ ��������#4�����0��������, ) ���� ���� �����0����������� ������ ��������3��������������*��+)������� ���������3������0����������� ������� �������)�� ����0������������������� ����0����#� ���0��������� .���� ���,��� �����0����������� ������ ������4��� �� ����#��0�������#� ����#���� ��������������%�����0����������(������ ����5���� ��3����0�������#� ����#���� ������ ���� �������0������#� ����#���� �������������������� (��������������1�! ������� ��7������������������#� ��$��� �������� ����� ��������������������������1���������� ������� �����������#� ����#���� ����,���������������������������1���������� ����0#����3�����������'� �������$� ���������.������ ����� ����)� ��������������� ������ ������������������������# ����#���� ���� ��������������������������� ����5������%�����������������.� ������� ����� ���������������#� ����#���� ������ ����������������#� ����#���� ���������)������� ��$��� �������� ����0�� ������������������ �������� ���� ���3��������������#� ��� ��%�������� ������������������������#� ����#���� ����,��$$����#���

������������� �����������������������1���������� �������$������-���������%���������� �����. ����-������������������� �������3������-�������������������1����������� ������3������-��������������� ������ ��� �#������-��������'���� ������� ��� ��.#� �3� ��-��������'���� ������� ����5 ����-�������#� ����#���� ������) ������������������������� ����,���������������������������� ���������)� ��������� �����������$�� ������� ����*��������)� ��������������������������.������ ����* ���������*3������������ ����0 ��������������� #8����� ����/������4�����������#� ����#������ �����(�������������������������� ���������� ���������������������� ����������(� �65�����-.,� �����������#�� ������� ���������)� ������������#� ����#���� ���������)� �����������������������1���������� ���� ���������������������4���� ���� �������������������������� ����9� .����������#�� ������� ������ ����)� ������������/������� ������ ��������5"��������� ������ ����������������5"��������(�������� ������ ����4���5"

������������� ��� ��&������������������ ���������( ������� ����������������� ����������� ��.��� ������#� ����#���� ����0� ��5#����!�������#� ����#���� ����!���%�(������!�������������3���������� ����������������9��������(�������� ���������3������9������������������ ��������� )� ���!���������������1������ �.�3����� ������4�,�$%$�����!���������� ������ ����,����$�������������!�������������������� ���'�� ������!�������(�������� ����������� ���� �����!������������������1���������� ����5���������!����������������� ���� �#���!������#�� ������� ����0 ����������������!��������(�������� ���0�������!������#� ����#���� ����� ��� (������!������#� ����#���� �������������!��������� ������ ���������������!������������������ �������.�������!�������'���� ������� �������4���!���������� ������ ��������������� �����!������3��#��$�����"� ����� #���� �����#�������4����(���!�������/������� ������� ���������������!������#��(� ������ ���� ���%���� ���9������������ ������ �������3� �3�������9������������������ ����,�$$�����9����������������� ���� ������� ���9�������"���������� ����5�� ��4����9����������������� ����/�����4����9����������(������ �����# �������9������������������� ����*��� ��9������������������ ����"�������9����������� ������� ����!������9������#� ����#�%��������������� ���������������-������������������� ����'#�����-�������������������1��������� ������������4���-�������#� ����#������ ����������-������������������� �������������������������������� �������(������������#� ����#���� �������3�������

������������������� ����������������� �������� ����( �������-��������(%���������� ���'��3� ���-������������������ ����� ���/����������-�������/�������,(������� �������)�����-����������� �1�������� ����,����� ���-������������ ������� ����� ���%4����"��������-�������/�������,(�������� ����� �����-������������������1���������� ���,������!'��������(�������� ��������������!'�������'���#�������� ����-3� ����� .������������� ������ ������ �3�(� ����������������������� ������������#���-��������(�������� ���,# ����*������������������ ��������������*�������/��������,(�������� ����-�����*������*���� ����� �(������� ��������0��������������� ������ ������)�:�� :��������������� ������ ����-.��������#��-�������#� ����#���� ���������-��������/��������� �� ������� ������ ������;������#� ����#���� ����'�����;�������'���� ������� ����0� ��5� ���;��������(�������� ������3�������;�������������������� ������������;���������� ����� ������ ��� ��� ��;��������(�������� ���������������;����������(������ ���������������;������#�� ������� ����5������0�����;������������������ ����5����;��������� �4���� ������))��.��;�������/��������,(�������� ����*�������;������������������ ���*�������;��� ��$��� �������� ������������;�������,��������� ������ �������������;������/�������������������� ����5�)��� ��;��������������������� ������ ��������������;��� ��$��� �������� ����-������<��������(�������� ����� �����<������#� ����#����� ��������.�����#��<������#� ����#���� ������(� ��59������������������1��������� �������#������59

���������� ��� ��� �����#� ����#���� ������������������#� ����#���� ����, ����(� ���������%���(�������� ����'�)� #�� �� �� ������� ������ ����� 4�.����������, ) ���� ����- ��������������%���������� �������$� �������� ����������� �������%$� ����������#� ����#���� ����5�� )� #������������� ������� ���� �$� �����������'���� ������� ����, ���������������,��������� ������ ������4��3�������������� ������ ������4�, �����������������(�������� ��5����������'�������������������1���������� ����5��%��������'��������������������.������ ����������(�����9���� ����������������� ���� ���#������������9�����%������������� ������4�9� .����#���9������#� ����#������ �����4�9� .���9��������� �# ����� ������4�9� .����#���9�������, ) ���� ������4�9� .����#���9�������*��$��� ������� �����4�9� .����#���9���������� ��� %�����'���� ������� ������4�9� .����#���9���������� �� �(��$� ������ ������4�9� .����#���9��������� ��������� ������4�9� .����#���9������/�������,(�������� ������4�9� .���9������������������ ������4�9� .����#���9�������(# �������� ������4�9� .����#���9�������'���� ��������� ������� ����9����������������� ����5����,)#������9������� /������� ����,������������9���&����������������� ���, ������9�������������������.������ ����, ��.�#����9������#�� ������� ����, ��.�#����9��� ������ ������� ����, ��.�#����9����������������� ������� ����0����������9������'���� ������� ������ ��.���9�������� �.�3����� ����� ����4����9���������������� �����(�������9������#� ����#���� ������4� ����������9������ ����$�-� ��3��� �� #����9�����#� ����#%��������������� ����������!�������9���� �(����*������� ����9��.� ����9�����������������1���������� ����/�.��������������9����������(������ ������)�#���9��������� ������ ���������������9������������������ ������4)� �����9�������������������.����� ���������.��(������9������������������1���������� ����5�����#�.���9���������� ����� �������������#���9��������(�������� ����5��������9��� ��$��� �����-$��� ������ �����������.���9������#� ����#���� �������.�3�������9������ ����$����� ��� ��������������3����9������#�� ������� ����5������������9�������������������.������ ����!����� .���9����������� ������(��������� ����, ������9������#�� ������� ������������4����9

�������������������������#� ����#���� ����5�����������'*����������� ���������� ����0 ��� ��.���'���������� ������ ����-�������#���'������������ ����� ����������'������������������1���������� �������(�������'�������������������� ���,����� ���'������������������ ����,����� ����'�������'���� ������� ����,����� ����'���������� ����� ����,���������'�������������#���� ����"���������/���������� ������ ������)� #�� .��/������������������ ���������������#���/��������������� ������� #��������/���������� �4��� ���� ����(����/�������'���� ������� ����/� ��#����#���/������������������ ������4 .��/������������������1���������� ����- ������/���������� ������ �������$������/������������������ ����� ������/�������'���� ������� ������ �����)�#���/������� /���� ����������������� �����$�#���/���������� ������ ���� ��������/������#� ����#���� ���5���$�������/�������'���� ������� ������ ���5���4������/������������������ ����5#�.�$$���/������, ) ���� �������� �3� ���/������#� ����#���� ����*���� )� ��4����(���/������0��� ������� ����*��+)������/�������������������.������ ��������������/���*3������������ �����������(���������������(���������0��������(��1���(����� 7��/�$$� ���3����������������.����� ����, ������������������� ������ ������������������������������ ����*�.���� .�������������� �������� ����������(�������������'���� ������� ����<((� �' )#������������3��#��$� ���������.������ ����0 ��� ��.�)� ���"������������������� ����"� ����,�����"���� ��$��� �������� ������ ������3������"������������ ���� ����'�3������"����������� ������� ����0������� ����"��������*�(������ ������(�4�����"����������� ������ ����#���)� ���"�������������������1���������� ������4(� ����4���"��������������������%� ����� $��.��"�������������������1������������ ��� ���������"�������#� ����#���� ��� ���.���"����'� ��������$�����"� ����� #���� ����5�������� ��"�

�����������������������/��������,(�������� ������� � (�����!����������� ����� ����'�����������!��������*�������� �(������� ����'�)�:����!���� ��$��� ������$��� �� ����� ������������#��!�������#� ����#���� �������������#��!��������'���� ������� ���5�� �����!��������'���� ������� ������������!���������(�������� ������������!�������# ����#���� ������������!����������� �4���� ������������!��������,������� ������������!������������������1���������� ���������������� !����������� ������ ������������ !��������(# �������� ������������������!�������#��� ����%������ ��)������ �����������!������������������� ������ � ��!����� ������ ������� �������(�����!���������(�������� ���-�#�(��0�������!��������'���� ������� ����*���� ����!������������������� ����'���� ��!�������/��������,(�������� ����'�����������!���������(�������� ����*�����������!������������������1���������� �����4�����!����������� ������ ����'�.�)��!������������ �1������� ��������3��4��!���������(�������� ��������4������!����������������� ����/�������!������������������ ������..����!����������� ������ ���� ��.�!������!������������������� ���-.��4���!����������������� ������� ���!�������������������1���������� ���� ��.$� ���!�������������#���� �����( ���$������!�������#�� ������� ����/��������!��������'���� ������� ���5�.�����!�������#��(���������� ����5��������� ��!������������ ������� ������������!����������(������ ����*������!��������������������� �����������!���������������$�-� ��� ���� �������������� ���!����������� ������ �������� � 3������!�������������������1����������� ����� ���3������!��������'���� ������� ������������!����������� �4���� ���������,�����!��������!.�3������ ����"�( �����!�������4��3�����#��(���������� ����'���������������� #8����� ���������(��������������#��� �# ��6����������1�'���������� ������� �������������� ������ �����������������������(�������� �����4��1������ #��-������������������ ����������������-������������������ �����((�������5!������#� ����#��� ����0����'������5!��������(�������� ������������5!������������������ �������%4�.����5!������������������������������ ����5�4�����5!�������������������.����� ���� ������5!��������(# �������� �������)�#����5!����������(������ ������4����%������������#� ����#���� ������ 4������

�������������� ������������������ ����*�$����������������������� ����� ����� ����� ������������������������������� ���,����������������/�������,(�������� ���,��������������������������� ���������������������#� ����#���� ����0����)� �������������� ������ ��������� 3����6�#��������������������������1���������� ��������3� ��������������������� �������������������������(�������� ����' ����������������� ������ �����4���������� ��$��� ������$�-� ��3��� ���� ������4����������������� ������ �����#�������������� �# ������ ����� �)� ��������������� ������ ������4�,��$� �������������%���������� ������4)� #(� ������������"���������� ������)��#�������������� ������ ��������$������������������ ������ ���������) ������������� ������� ����5�� ��4���������������������� ����5�)� ���������������� ������� ���� ������������������3��#%�����(%�������� ����������������������� ��� #����������������� �������$������������������ ����� ����,��� ���*�������'���� ������� ����������*������#� ����#���� ������4��������*�����#� ����#���� ������ �������*������#� ����#���� ��������� ��������������� ������ ���

2001 TOTAL COMMITMENT PARISHES��������������������� ������������� ��������������������������������������������������

��!����"��#����#���$���������������!�%����������&'(()�����*����� ���+��,������-

�#�������!����!�����#��%���!�

�������������� ������� ����������

Page 31: Orthodox Observer - February/March 2002

������������ ������������������������

�� � ���������������������*�����.����� �)��������

�������������������������� ����� ��� ��2:)�� �� �� ���� ��������������� ����� �������������������������������� �������� �� � ��� ������ ����������B������������� ����������� ����������������%

& ����� ������������ � ������������������� ������� ���������� ��������� �������������������� ��������������������������� ������� ��� �������� ����� ��������������� ����������������� �������� ����������� ����� ������*������������������������������ ����� ;�+=����CD2?E�?F,�

������������������ 6������ ������<������& �����������

� ������������ ������ �������=�����%��� ���:*��� �� �������������� �<����������������B)���������������������<������������ 0������ :��������;� �����>��� ����������� ������� ������ ������ ���� �����������=�������������������� ���� ������ � ���� ��� ���� ����������� ���� ���������� �

.������ ����� ���� ������������ *��� ����� ������������������ ������0����������������� ���� ��.�� ����� ������������������ ����� �������.���*������������������ �������������������������� ���������

�����������������&������ �����������(�&��������

���������������������������� �����"���(����� ��� ��� �������������������:���5;

*��� '���� �������>��� ���� ������ ������ �����A� ���� �4��� ������:�� ����;� �*��� ��������� ������������������ ��� ������ �������0�����%�� ������������������������ ����� ��� ���������������� ����� ����� ����

:"��������������� ��;������*���'�����:��������������������� ������������������ ������������� ���� ������� ��������

������������������ �������

Theological Field Education as Spiritual Formation����������@������ �����-����� ���

���.���0����*���� ������������ � � ���� ���� � ��� ��� ������� ��� ������ ���� ������ � �������������� �������4��� ���� ������������������ ��������4�������������0������

����7������ �"�� ,�������� ���� ������ ����������������������������� ������������ ���� ��������� ��� ������

������������� ��� ���������������� ������������ � �������� ������������������������ ������-����� ���� �������������� ��*���� �������� ��������������������������� ��������������������������������� ���������� � � ���� ������ ��������� ����& ��������� �� � ������������������������� ����������� ������������ ����������������� �

4������������� �� ��������� �� ������ � � �� ����������� ����� ����� �� ������������� �������������� ������� ������������������������������� ��� ������-������ ���

!������������ �������� � ���������-����� ���� �������� ����������� ��� ��� ������� ��� �� � � � � �� ���� ���������������������� ���� ���� �������������������������������/����-������������ ������������������������� ������������/ �� ���� ����� �� ��������� � ���� ������� � � ����"�>� �� ������������������ ���������� � ���� ������� ��������� �����:��� ;�+���������� �����,������� �� ������������� ������������������������������ ��������� ���� � ���� ������� ���������� ���� � ����� ����� ���� � �� �� ���������� ������� � � ��� ������ ���� �/����-�������������

)���������� ��� ��� ���� �������������������� �����!�����@������ �'�������� ����2

C, ���-������ ������ �� ������� � ��������%��>����� ������� ���� ��������� ����� ������ ����� �������������������� ������ ��� ������� ��� ������ ����0�������������������-����� ������������ ������ ������ � � � ��������� �� �������� ���� �������������� ���������������� �����0�����%���� �������� ������

�� ���������������� ������������� ���� ��� ������ ��������� ���� ���������������������� ����� ������ ������������������ ������������ ������������� ������ ��� ��� ���������������������� ���������� ��� ���������������� ������� ��������������� ��� ������ ���������

D, �������������� ���������������������� ����������� ������� �� ���������������� � ����� ��-�� ��� �������������������������� �� ������������� ���������� ������������������������� ������������������&��������-����� ���� � ������������� �������������������������������������� ������������ ����������������������������� �����

E, �� ������� ����� ������ � ������ �� ���� ��� � ������ �� �� � ������� ����� �������������=� ����������������������������� ���� ���������������� ���� ������� ���������������� � � � ����� ������������������������� ���������������������� ���������������������� �� ������ ����������� �������� ���� ������� ������

?, ���������� ������ ���� ���������� ���� ������� ������ ����� � �� �����������������0���������� ����������� �������� ����������� ��

F, ������������ ������������� �������� ����������� ����� ����������������� � ��������� ����������� ������ �������������������������� �������������� ������������� � ��������� ���������������������� ���������� ������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� �� � � ���� ������ �� �������� ������ � � ��� ������ ������ ����� ������ ��

G, �� ��� �� �������� � ���������������� ������� ���� ������� � �� � � � �������������� ������������������ ���

�����������1���������������� ����� ����� ���������/����-�*�����"���� � ��������

������������������� ������� ������-�������� ������������ ��� �� ��������� ������ ��� ��������� ������ �������������������������������������� ������ ��������� � �������������������������������� ��.������������ ������������������������������� ������������� ������ ����������

.������� ������ ����������� ����������� ������������ ���� ������������������ ���� �� �������������������� ������������� ��� ���

)�� ������ ����������������� ������������� ���������� �������� ���������������������������� ��������������������������� ������ �������� �� ������� ����������������������������������������� �

)��������� ������ ���������� � �*��'���%�������� :*��� � ��� � ���������� � ��� �� ���� �������;

������������0 ������ ������� �������������2�&

�����%���������������������������� �� �� �� ����� �������� � ���������� �� ������� ������� �� ��� ������ �� ��������� �����0������ ���� ������������ � �����2�:� ������ ���������������� ������������������������������;

.���� ��������2�:$���������������������� ���� 5;�)�������0������ ����������� (�"����������� � ��� � � ����� ����� ���������� �����

�������� � � ���� ���������� ���� ����������� ���� � ����������� ����� ����:��� � � �� ���� ������;� ��� ���� ����� ���������� ���: ����������� ����� �;7����������� ����������� ����� ��������������������� ����������������� ���� ���� ��� ���� �0�������)������������������ ������� ������ :����;� �� �������������� �4��� ���� �� �� ������� ���������� ��� �������� ��

��������������� �

/����-���� �������� �������� ���������������� ���� ���� ���������������-���� ������ � �� �� ����� ��� ������� � ������� ����4���"���� � ��� ���������� �� ������ ������ �������������-�� �����������������-���

�������������� ����������������� ����������� ������ ���������� ������������������� �CHIF���������������� �� ������������ �CHIF��� �������������������� ��� � �.���0��������� ��������������������������� ������� � ������������ �� ���������� � ������ � ������ ����� ����������������� �� �����&������� � ���������� *����� ����� ���� ������������� � �� ��������� ��������� ���� ���&����������������!�����@������ �'������� � � ���� ��� '������ ����������!�����@������ �������� ���� ��

���������������������>���������������� ���� ����������� *���� ��� � ���� �� ���*���� � ������� ��� � �� ���������������� � �������������������������������� ������������� ��� ����������������������� ��������������������� ���������������� ��������� �� � � ������������ ����������� ���������� ���������� �������������� ����� �� ����� ���� ������������2�� ������ �� ���������� ����������� ��� �������&������J� ��� ��� �� ������ +���� �� ������������� ��� ������ �������������������-� ������ �������� ��� �,�� �'���-� ���.���� +����� �� ���� ��������� ����� ����� ������� ���������� ��������

���� ����������������� ������� ��� ���-��� � �� ������� �� � �� ������ ����������������� ����� ����������������������� ��������� ��-������������ ���������� ������ ����� � �� ��� ����������� ������ �� ��/����-� �������� � ������������������������ �������������� ����������������� ����� ����� ������:�������������������� ��� ���������������*�����;+C�0���CD2?,���������������� ���-�� �������������� ����� �� ������������ ����������� ���� ��� �� ��������� ��� ��������� ��� ���������

I, ������������������ ������ ���������������� �����0������� ����������� ���������� ����� ���"��������� ������� �������� �� ���� ������ � ���� �� � 0������� ��� ���/����-�������������� ������������ ��� �� ��������������������� ���� �� ���������� ����������������� �� ������� ������� �0������� �� ��� ��������� ��� �����

K, ������������ ��������� �>���������� ���� ������������ ��������� �� ��������� �� ������������ ������ ������������������������ ������ ����� ������ �������������

!������������������ ������������������������� ������������������ ������������ �� ��������������� ����� ��-��������������������� �������� ����� ������ �� ������������ �����!�����������/����-������ ����� ���� ��������� ������������� ��������������������� ���������/����-����������������� ������� ������������������������ �� ���������������� �������� ��������� �����:������;������:���-��;�

*������������ � ������ ���������������� ����������� � �����/����-�0������

��������� ���� ���� ������������������������������� ������������������ ����� ����������

Page 32: Orthodox Observer - February/March 2002

����� ������� ������������������������

NEW ARCHONS of the Ecumenical Patriarchate for 2002 with National Commander Limberakis and Board members

Archons Annual Banquet a Remarkable Evening of Love

�����������

6@)� �/1A� L� '��������� "���������� ����� ���� ����� '������ �4�����.��)��"����� �� ����������"������� "���� ����� ���� CI��� &��� �����.��� �1������&������������� ����/������ �*���& ���������&������� ���� �=�����H�

GEORGE AND BARBARA BUSH RECEIVE ATHENAGORAS AWARD

������������ �������� �� �������� ��� ������������ �� ��� ������������ ���������� ��� ��������� ��� �� ��� � ���� �� ������� ���� �� �!�"#���$���

%����$���������������������&���� �������������'��� ���� ��������� ���(���)�����*���������

)������������ ���������$&�� ������������������� ���+����,������� �� �"#����� ��������� �������

*�� ���'���������� ���� ���������� � -���������� ���� �� �'����&+�������������'���������&�� ���������� ����� ���� ���. �*�-�������� ��/������*����� ����������0-����&� � �������� ��1 �������� ��� ��&����������� �-�����������

������������������ ���.�����&�����.�� ����������� �2

�����������������*������,����-�$��.*��� ��� ���

�� ������ � ��������. *�3 4��*���.*�� 56�����7� ����&&�$��.

������������� �� ������������*�����.���������'����.���34�(������.���

����������$��.��������.*���'���.��35���$������.��������.*���'���35)��8�)�������.����*���������(���*��������.*�������3�� ���.�����

���� ������*������ ����.4�������������&���.

*�������. ���3*��������54� �����*�������.(���)�����.,�����. ���3)���'���. ����

�� ���������+�������8�*�����.�� �����*�����

����.(�����3 ����'�������'�� ���6�����.������&���.,�3(������5�����9�6�*�����.(���)�����*��������.����,�$�*�������&��������.(�������.:���3����,�$�*����58������*������.(���)�����.+������35*������(�*�����.�� �����. ���&���3 ����'�������'�� ��� -��'���.�������.���� �����*��������.(������35)�������*����$��.�����&���*���������.+����3��������.*����5�����7�&&��.�����&���*��������.+����356�����8�7�����.�� �����*��������.(�����3

���� ��������8��(������'����. ��� ��&���. �����

�������������

������� ���������

����������������0"*� ����� ����@� ��& ������ ����������� � ����� ����� ���������� ����� ����&��� ��� ����� =�����H�����:������������������� � ��;� ������������������ ������������� �%������������������� �������>��������������������&��������7�������������������������������� ��������������:����;

)���������������� ��������������/���� �*���& ������������������������ �� �����'������ ��� �� ���������������� ������� �������������������� �������� ���� ������ � �� ���� ����� �� ������� �����������������������������

& ���������������� ������������������� ���������� �������������� �� �� ����6��� ���& �������4������&������� � ���� ����=����& �� ��

� ��������������'������ ��"���������� ����&��� �� ���� ������ ������ � �� �� ���� ���� ���� :��� ����� ���� ����#�� ����� ���������������� ��� �������������������� �� ����������������� ��;.������� �������� � ���� ����������������������-�� ����������������������:����������������������������� ���������������;����������

/������������������ ���M�*��*� ��'����*��� ��� �=����� ��� ��/������<��* ��� �=�� ���& �����6������������ �������� ������M�*��&�� ��� ��� ���� ��� ���7������� ���6�������=���=�������"�������� ��6��� ���0���� ����7���& �� ��<��$���������

������ �������������=����"���%��� � ���������������������� ����� ��� �� ������������ �� ������������������ ���� �� ��� ��������������������������� ������� ���������������� ���� ����� ����� ������ ���������� ����� �����=������@����

:���������������� ���� �������;�����*� ��*��� ����:)������������ ��� �������������� ����� ����� ��� ����������������%��-���������������������������� ��������� �� ��������������;

*� ��* ����������� :"������� � ����������������������� �'������ ��� ��=���"����� ���������������;

'���������"����������� ��������� ��� �� ����'���������&��� ������&����� �'������ ��� ��=����"����������������������� �� ��� � ����� �� � ���� 0���� '� ������'������������ +=���"������,������������� ���:� ����������� ���'������� ��"���� ��������������� ��;�.���&��.�� ���� ������ � �� �� ������� ����� �� ��� ����� ����������

� ��������� ����� �������� ������������ =���� "���� ������ ����� �� �:����������������� �� ������ ����������

����� ��������� ����;'������ ��"�����-������������������

����� ���'���������"��������������� �:��� ���� � ���� �� ����� ���� � ��������;� .�� ���� �������� ����� &��������������������� ������:���������� ���� ���� ������� ��� �� �����;

*����� �� �������� � �� ���� �� ��'������ ��"���������:������������ ������� ���� �� ���� � ���� ���� ������� ���� �����;���������������� ������������������� ��������� �*�����CC�

&�������� 7�������� ������� ������ � ��:�� ����� ������������� �� ������������������� ������ ���� �������.���&���.�� ���������:'��������� �����;

.��������������������� ��=����"���� ���������������������������������� ��������� ������������ � ���� �

1� ���� ����������� ��.���@�� � �� �������:��������� ���� ������4�� ����������� ��������� ��;�������������������:��������������� ����*�����CC;� �������������:���� � �������� ����������������� ��� �4��;

� ��������� ����.���&���.�� ����������������������� �����@���� �����'������������� ��� :���� ���� ��� �� �� ����������������� ���������� �;�� ����������/����-�0������������ ���:������ ����;��� �������� �� �������������� ��� �������� � ��������������'���������������������0���������� ������ ���:��������������� ������ ��� ��� � ����������;

� ������� ������/����� �*���& ���� �����������.���&���.�� ���������� �� ������ �����������:)��������������������������� �����&��� ������������@����� �����'������������;

(���)�����.(� $������.4�;39���'���.4�;�56����� �7����.(��� )�����.4��<� �����.4�;3 � �������.4�;� 5 *�������7����������.���+��������*��������.�������.4�;�5�����<�������.�����&���*���������.9��������5<�'���6�����.(���)����� *��������. 4�� ;��$3 4;*� 5��������� =�������$��.*��� ������������.<��.4�;3� �������.4�;�

�������������6����*���������.(����������������

*�������+������.<� ������. ��5*���� �� )������. (��� )�0��� �������(������'���4����.%��3������.%���

� ��� ����������6�����(�7�������.�����&���*��� �.

� ��������. ���>3 *�������. ���>� 56����<�����.����*���������(���.*�������-���������.*����3<� ��������.*�����5����������.4���������*�����.%�� ��.*�����3 ���=�����.*�����54�$������=����$��?��.���4� ������.*����.*����3 ��*������.*�����5��$�������=����������.����*���������(���.*�������-��)������3��+�����

��������������6�����4�7����.���+��������.9���

��.����39�����58��4� �����$��.

���.4�;�������&���*��������. ����358����7��������.�� �����*���������.������356�������7�����. +.��� �����*��������.������356�����=� �������. )������������. �������.6��3 ��&�������. 6��5 *������� �<�>�&�����.�������&��������4��;��$.���������.�������3�������-�� �.����

�������������������������.(���)�����.6���

<�&���. � �36���<�&����5<�(��'.�� �����.,�����<� $.��$358������4� �����.(���)�����.6���<�&���358��8�<����.���4� �����.8�������.4�;3*������&���.���

�������������6�����(�6�����.���6�����*�����

����.��������&���3(������=�����.���5 6������� *� 7��������. ��� ,�$�.-�������.��37�����������.���54� ������,���&��.@���� ��������.-��0.4�;39�������)�����&.4�8�58����+� �&����.(���)�����.9��������.4�83-��$���(������.4�8�5�����4�)��&������.���-��'���*��� �3)���<����.4�8�5����)�����$����.�����&���*��������.9�������.*���$������. ��

�������� ������� � � ���� ������� �����������)�����.������������� ������� ���� ��� �� � ����� ������������������� ���������������� ������ ��-�� ����� ������ ���������$������������� ���� ��� ��� �������� ������ ������� ��������� ����������� � ����� ��� ���� � �� ��� �����-����� ���� � ��������������� �����'� ��� �$�����!� ����� �;�7���$��������������

:���� /����� ���� ���� ���� � �� ��"������"������������������������� �� �����&��� ������&������ ����� �������;�7��$���������� �� ������:*���������� ������������������ �� �� ��� ������� � �� ���� ����� ������� ���������� ���� � ������� ������ ����� ���� � �������� .��� ����������� ����"��� � �� 4����� 0���� � &�������&����0����������"������"����!� ����� � ��!������$��������� ���� ��������� �>��� ����� ��������������� ��� �� � �������� � ��� � �� ������ ����� ������ � ������� ����������� ���-����������� �������������� ���� ������������������������� �������� �������� ���������� �� ��� �� ����� � ������������� ���������������������-��������� � ���� ������� � �� ����� ��� ���&��� ������&���������������;

6�������<��"�������������� ����� ����������

� ������������ ���� �� ��� �������� ������!��������� ������� �

���������������� ���� ����� ����� ���&�������������� ������������� � �� ���������� ������ �� ������ ����'������ ��� ��!�����$����������������� �� �����������

&��������7�������������� ������ ������������������������ �C�FNN�/�����-� 0������� � ����� � � �� ������ ��������������� ����

1������ ������'��������������������&����������������:����������� �.���.��� ������&�������� �������������������� �����&��� ������&���������� ���� ��������������������� �� ������ ���� ���� ������ ������������ � ��� �������������%����� ��;

������������� � ��� ����������������������� �������������������������� ������ ������� �� ���������&������� �� ���������������:� ������������������'������ ��"������������������������ �� ���������������������� ��"������� & �� �� $���������� =7�� ���� ������� ���� � ����/����� �*��& ������:!������� ���� �*�����0���� ����������������� � ��� ����