Ú J P E S T Ö N K O R M Á N Y Z AT Á N AK H I V ATAL O S LA P J A

INGYENES! MEGJELENIK MINDEN HÉTEN! • 2010. július 13., IV. évf., 27. szám

w w w . u j p e s t . h u

ÚJPESTI NAPLÓ

PROGRAMOK A FÕTÉRENJúlius végéig számtalan színesprogrammal várja a megújultFõtér az újpestieket és az erre-járókat.

2–3. oldal

SZÉPÜLÕ JÁTSZÓTEREKVégéhez közeledik a játszótér- ésparkfelújítási program Újpesten.Az eredmények önmagukért be-szélnek.

7. oldal

MEGEMLÉKEZÉSA második világháború során el-hurcolt és elpusztított újpestizsidók emléke elõtt tisztelgett aváros.

8. oldal

MINDENT SZÕNYIRÕLKettõs évforduló alkalmából fag-gattuk Köpöczi Rózsa mûvészet-történészt az újpesti születésûSzõnyi István életmûvérõl.

10. oldal

Mediterrán hangulat a Vb-hétvégén – 4–5. oldal

FOTÓ

: HA

RKA

IPÉ

TER

VB-döntõ: fiesztaaz Új Fõtéren

VB-döntõ: fiesztaaz Új Fõtéren

zombaton elsõként került megrendezésre aFõtérszínház, mely július 10-tõl 31-éig min-den szombaton különféle elõadásokkal várja

az érdeklõdõket. A délelõtt a gyerekeké, esténkéntpedig a felnõtteket szórakoztatják más-más pro-dukcióval. A rendezvénysorozat szervezõje az AdyEndre Mûvelõdési Központ és a Karinthy Frigyes Ál-talános Mûvelõdési Központ. A kicsik elsõként aCsipkerózsika címû mesemusicalt tekinthették megKovács Róbert és Némedi Varga Tímea fõszereplésé-vel. A rekkenõ hõség ellenére nagyon sokan voltakkíváncsiak a Királylány, a Király és Királyné, az ud-varnép, a Tündérek, a Gonosz Tündér, valamint arokka történetére. 10 órától 13 óráig kézmûvesfoglalkozások, arcfestés és lufibohóc is várta alegkisebbeket a Városháza árnyékában.

Este Afrika Varázsa showtánc és a Tûzvarázslókprodukciója várta az idelátogatókat, 18.30 órátólMoliére Dandin, a megcsúfolt férj címû darabjátláthatta a közönség. Fõbb szerepekben MonoriBalázst, Keller Veronikát, Lõrincz Leventét ésSzinovál Gyulát láthatták.

Vasárnap 16.30-tól 19 óráig a Sportiroda szer-vezésében keresték a Fõtér bajnokát, melynek so-rán az újpestiek kipróbálhatták erõnlétüket ésügyességüket. Az esemény házigazdájaismét Pataki Zita volt, aki már jól is-

mert vendég Új-pesten. A ver-senyzõk közt

elvegyülve tudósított a megmérettetésrõl. Nevez-ni már 16 órától lehetett, ahol a nevezõk egypontgyûjtõ füzetet kaptak. A feladatok a követke-zõk voltak: asztali foci, csocsó, szkander, fekve-nyomás, dekázás, kapura rúgás, többpróba. Aversenyzõk a VB-totón is lemérhették tudásukat.Azok, akik minimum öt feladatban részt vettek, amegszerzett pontjaikat nyereményre válthattákát a pont-boltban.

18.30 órától a Magic Show afrikai dob- és tánc-mûsora szórakoztatta a közönséget, akik a pro-dukció végén meg is táncoltatták a jelenlevõket.Ezt követõen került sor a bajnokavatásra, a díja-kat dr. Trippon Norbert alpolgármester adta át agyõztesnek. A 18 év alatti korosztály bajnoka a 9éves Hajdú Zsuzsanna lett, aki az összes verseny-számban kipróbálta magát. A kupa mellé egy fo-cilabdát kapott ajándékba. A 18 év felettiek közüla 60 éves Fekete Lászlónak járt a bajnoki cím, akiszintén megmutatta rátermettségét valamennyiversenyszámban. Az õ díja a kupa mellett egyhordó sör volt.

A programok végeztével lassan kezdett megtelnia focisátor is, ahol újabb meglepetésben részesül-hettek a nézõk: egy hatalmas kivetítõt is felállítot-tak a szervezõk a Hollandia–Spanyolország

döntõre a téren.

A foci-VB utolsó hétvégéjén számos programmal várták az újpestieketa megújult Fõtéren: gyermek mûsorok, színház, sportprogramok, ésaz elmaradhatatlan VB-döntõ, mely nagy tömegeket vonzott az Új Fõ-térre. Megválasztották a Fõtér bajnokait is. A díjakat Dr. Trippon Nor-bert alpolgármester adta át.

S

A színház és a sport nevében

Nyári vigadalom az Új Fõtéren

K ö z é l e t2

– KUBÁT JULIANNA

FOTÓ

K: H

ARK

AI

PÉTE

R

Folytatódik a vigadalomaz Új Fõtéren!Kellemes idõtöltésben, jó szórako-zásban részesülhetnek azok a gyer-mekek és felnõttek, akik július 17-én ellátogatnak az Új Fõtérre.

10.00: VITÉZ LÁSZLÓ BÁBJÁTÉK10 órától vásári bábjáték szórakoz-tatja a gyerekeket: Vitéz László ka-landjai elevenednek meg a paravánmögött. A hagyományos vásáribábjátékban – Vitéz László – a pi-ros sapkás, vidám fickó palacsinta-sütõjével tanítja móresre az ördö-

göket és magát a halált is. Sziporká-zó, életvidám kesztyûs bábjáték ez,melyet a vásári mutatványok elõz-nek meg. Ki Vitéz László szó szerin-ti „jobb keze” történetünkben?Nem más, mint Pályi János, aki eb-ben az elõadásban nyújtott alakítá-sáért számos nemzetközi és hazaifesztiválon a „legjobb bábjátékos”díját nyerte el.

„Fontos számomra a hagyomány– vallja a mûvész –, ezért játszom

Vitéz Lászlót. Ez a bábszínészet csú-csa számomra. Olyan õsi mítoszokés rítusok hajszálgyökereit fedez-tem fel benne, amelyek egészenmessze, keletre vezetnek. Általukma is eljuthatunk a mitikus idõbe.Játékos és nézõ egyaránt.”

20.00: A PADLÁS MUSICAL20 órától a felnõttek adhatják átmagukat a mese gyönyörûségének. „A padlás” címû mesemusical hang-jai csendülnek fel. Ezen a Padláson„Ég és Föld között” minden megtör-ténhet, akárcsak a mesékben. Egy fi-atal tudós megszállottan dolgozikszuperintelligens számítógépén, éskülönféle titokzatos számításokatvégez, de nyugalmát és munkáját

állandóan megzavarják különfélehalandó és halhatatlan lények…

Kézmûves foglalkozások 13 óráig.Arcfestés, lufibohóc!

Találkozzunk ismét a téren! Sze-retettel vár minden kedves érdeklõ-dõt Újpest önkormányzata. A ren-dezvénysorozat szervezõi az AdyEndre Mûvelõdési Központ és a Ka-rinthy Frigyes Általános Mûvelõdé-si Központ.

F Õ T É R S Z Í N H Á Z

K ö z é l e tÚ J P E S T I N A P L Ó – I V . É V F O L Y A M , 2 7 . S Z Á M , 2010. július 13. 3

németektõl a szombat esti bronzmecs-csen elszenvedett 3-2-es vereség ellenéreegész Uruguay ünnepelt: a beszámolók

szerint úgy értékelték a mindössze 3 milliós dél-amerikai ország lakói válogatottjuknak, acelestének a dél-afrikai vb-n mutatott teljesítmé-nyét, hogy azzal már a kisdöntõ elõtt „égi magas-ságba” jutott. A harmadik helyrõl határozó meccsután a tömeg valósággal ellepte az utcákat, a te-reket, lelkesen köszöntve a világbajnokságon vé-gül negyedikként zárt együttes helytállását. A fõ-városban, Montevideóban is össznépi ünnep kez-

dõdött a mérkõzés végeztével, az éneklõ-táncolóemberek „vereségfiesztát” tartva éltették a szö-vetségi kapitányt, Óscar Washington Tabárezt éslegénységét, a játékosok nevét kántálták, elsõsor-ban is az 5 találatig jutó, s a németeknek is pazargólt lövõ Diego Forlánét. Az uruguayiak különméltányolták futballistáik tartását, azt, hogymind az elõdöntõben a hollandok, mind pedig abronzmérkõzésen a németek ellen az utolsó pilla-natig szívvel-lélekkel hajtottak, rendületlenül küz-döttek, s mindkét összecsapáson kevésen múlott,hogy elmaradt az egyenlítés.

A spanyol válogatott nyerte a dél-afrikai világ-bajnokságot. A hektikus, sok szabálytalansággalés megkérdõjelezhetõ játékvezetõi döntéssel tar-kított döntõben Vicente del Bosque fiai egy góllallegyõzték az akkor már emberhátrányban játszóhollandokat.

Az Európa-bajnok spanyol gárda története elsõvb-címét ünnepelheti, egyúttal a második csapat,amely Európa-bajnokként tudott gyõzni a néme-tek 1974-es diadala után. Európai együttes elõszörgyõzött más kontinensen, Spanyolország pedig anyolcadik ország, amely megnyerte a labdarúgó-világbajnokságot. A hollandok 1974 és 1978 utána harmadik vb-fináléjukat bukták el, ami szinténegyedülálló.

A kezdés elõtt egy szurkoló rohant a pályára. Adrukker polóján az volt olvasható, hogy „JimmyJump a rasszizmus ellen”. A biztonságiak éppen azelõtt terítették le, hogy elérte volna a kupát, majdaz öltözõfolyosón át, a várakozó játékosok mellettvezették ki a játéktérrõl. A spanyolok elhagyták amérkõzések elején „megszokott” ismerkedést, ésigen nagy iramban kezdték a találkozót, hogy góllal„köszönjenek be” a hollandoknak. Stekelenburgnakbravúrral kellett mentenie már az 5. percben, denem sokkal késõbb ki is fújtak a spanyol rohamok,ezzel kiegyenlítettebbé vált az összecsapás.

A

Vb fieszta az ÚjFõtéren

4

M e g k é r d e z t ü k …A VB-döntõ mérkõzésén utolsó alkalommalkérdeztük a nézõk véleményét a focisátor-ról, illetve, hogy kinek szurkolnak. A közön-ség szinte egy emberként drukkolt a spanyo-loknak, akik nem is okoztak csalódást, ésmegnyerték a világbajnokságot.

KOVÁCS GÁBORA Margitszigetrõl jöttünk átide, mert itt jobb a hangulat.Természetesen Spanyolor-szágnak drukkolok.

SIMON MELINDANem vagyok újpesti, de a vi-lágbajnokság alatt többszöris itt a sátorban néztük amérkõzéseket. Spanyolor-szágnak szurkolok.

HÖLGYE HENRIETTEMár a kezdetektõl Spanyol-országnak, nagyon remélem,hogy megnyerik a döntõt.Még egy közösségi portálonis szavaztam rájuk.

T ü k ö r b e n : F o c i -V B

ALKOHOLTILALOM A VB-DÖNTÕNAPJÁRA: NEM VOLT SZABADKÖZTERÜLETEN BERÚGNIA válogatott remek szereplése után kisebbsokk érhette a holland szurkolókat, vasárnap-ra és keddre ugyanis országos alkoholtilalmathirdettek a hatóságok. A rendõrség attól tar-tott, hogy a finálé elõtt, alatt és után, vala-mint a csapat hazaérkezését övezõ ünnepsé-gek alkalmából túl sokan nyúlnának a pohár-hoz, ami a tapasztalatok szerint Hollandiábangyakran (így történt az Uruguay elleni sikereselõdöntõt követõen is) rendbontást szül.Egyetlen nyilvános helyen (rendezvényeken,pályaudvarokon, vonatokon stb) sem voltszabad alkoholtartalmú italokat árusítani azemlített két napon.

Vasárnap este futball-rajongók lepték el az Új Fõteret, hogy óriáski-vetítõn szurkoljanak a kedvenc csapatuknak. Az afrikai tánc- és dob-show-t követõen is remek volt a hangulat, sõt…

VB 2010

Nem a hollandok lettek veszélyesebbek, hanemaz Európa-bajnok gárda lendülete hagyott alább.A félidõ közepén nem túl élvezetes mezõnyjáték-kal teltek a percek, kizárólag a durva és néha bru-tális szabálytalanságok okoztak némi izgalmat. Aspanyolok birtokolták többet a labdát, de ve-szélyt õk sem jelentettek a kapura, míg a hollan-dok támadásban nem sok elképzelést mutattak,ezúttal is Sneijder és Robben „villanásában” re-ménykedtek. A játékrész utolsó öt percében kissébeszorultak a spanyolok, azonban gól nem szüle-tett a szünetig.

A folytatásban sem változott a játék képe, a csa-patok elsõsorban arra vártak, hogy a másik hibáz-zon, így továbbra is a játéktér közepén pattogott alabda komolyabb helyzet nélkül. Aztán a spanyolvédelem „aludt el” amikor Sneijder zseniális passzalugratta ki Robbent, ám a helyzet kimaradt. A túl-oldalon Heitinga hibájából Villa hagyott ki ordítóziccert, de kidolgozott helyzetbõl továbbra semakadt lehetõség egyik fél elõtt sem, a játékosok in-kább durvaságokkal „villantak meg”.

A rendes játékidõ letelte elõtt becseréltFabregas felélénkítette a spanyol csapatot, amelyettõl sokkal veszélyesebben futballozott, s érezhe-tõen nem akarta a 11-esekre bízni a döntést.

A nyomást csak fokozta Heitinga kiállítása, a fára-dó hollandok már csak a védekezésre összponto-sítottak, de nem sikerült megúszniuk a gólt, ígySpanyolország ülhetett fel a futballvilág trónjára.

– TÖRÖK MONIKA, HARKAI PÉTER

Ú J P E S T I N A P L Ó – I V . É V F O L Y A M , 2 7 . S Z Á M , 2010. július 13. 5 T ü k ö r b e n : F o c i -V B

THOMAS MÜLLERÉ LETT A VÉBÉARANYCIPÕJEA német Thomas Mülleré a dél-afrikai labda-rúgó-világbajnokság Aranycipõje. A BayernMünchen 20 éves támadója öt gólt szerzett atornán, s azzal került hasonlóan öt találatig ju-tott riválisai – az uruguayi Diego Forlán, a hol-land Wesley Sneijder és a spanyol David Villa –elé, hogy három gólpasszt is adott.

FORLÁNÉ AZARANYLABDAAz uruguayi csatár letta dél-afrikai labdarú-gó-világbajnokság leg-jobb játékosa. AzAtlético Madrid 31éves játékosa holtver-senyben végzett a gól-lövõlista élén öt góllal,így elévülhetetlen ér-demei voltak abban,

hogy Uruguay 1970 után ismét negyedik he-lyen zárt. Forlán a szavazatok 23,4 százalékátkapta, mögötte az egyaránt társgólkirály hol-land Wesley Sneijder lett a második a voksok21,8 százalékával, a spanyol David Villa pedig aharmadik. Elõször kapta olyan játékos azaranylabdát, aki nem állhatott fel a dobogóra.

ÉRDEKESSÉGEK A VB-HEZ– Spanyolország és Hollandia

összesen 54 pontot gyûjtott aselejtezõk során, amelyeketmindkét gárda százszázalékosteljesítménnyel zárta – a spa-nyolok 10, a hollandok 8meccset nyertek meg. 1970-ben a brazilok, 1982-ben a né-metek játszották le 100 száza-lékos eredménnyel a selejte-zõket és végül mindkét csapatbejutott a vb-döntõbe is.

– A 38 esztendõs Howard Webbminden idõk legfiatalabb bíró-ja, aki döntõt vezethet. Õ az el-sõ játékvezetõ, aki ugyanabbanaz évben bíráskodhat BEK/BL-döntõn és vb-döntõn is.

– Andre Ooijer a vb-döntõ nap-ján ünnepli 36. születésnapját.Korábban csak egy focista volt,aki a születésnapját a döntõvelegyütt ünnepelhette: 1974-benJürgen Grabowski (NSZK) 30évesen lett világbajnok.

– Argentína, Brazília, Németor-szág vagy Olaszország közül

legalább egy csapat az eddigiösszes (18) világbajnokság dön-tõjében képviseltette magát. Asorozat a Hollandia-Spanyolor-szág mérkõzéssel megszakad.

– Zsinórban ez a 15. világbajno-ki döntõ, amelyen legalábbegy európai csapat képviselte-ti magát. A sorozat az 1954-esmagyar-nyugatnémet mecs-csel kezdõdött.

– 12 ország válogatottja jutottbe legalább egyszer vb-finálé-ba. A spanyolok most csatla-koztak ehhez a társasághoz.

– 8 csapattal is elõfordult már,hogy vezetést szerzett a dön-tõben, de mégsem lett világ-bajnok. A csehszlovákok 1934-ben és 1962-ben is elõnyhözjutottak, de az olaszok (2-1),majd a brazilok (3-1) is fordí-tani tudtak ellenük. Magyaror-szág 1954-ben már 2-0-ra veze-tett az NSZK-val szemben –mégis kikapott…

– 3,8: ez a világbajnoki döntõkgólátlaga. A legtöbb gól az

1958-as fináléban esett (Brazí-lia-Svédország 5-2), a legkeve-sebb az 1994-es Brazília-Olaszország meccsen (0-0).

– 3 olyan csapat van (1982 NSZK,1990 Argentína, 1994 Olaszor-szág), amely vereséggel kezdtea vébét, mégis döntõbe jutott.Nem volt túl biztató a spanyo-lok számára, hogy végül mind-három gárda csak ezüstérmetszerzett a tornán. Hollandia le-hetett volna a 2. csapat a vébéktörténete során, amely százszá-zalékos teljesítménnyel szerezaranyérmet. Ez a bravúr koráb-ban a hétbõl hét meccset nye-rõ brazil válogatottnak sikerült2002-ben.

– 0 gólt kapott a spanyol csapata kieséses szakaszban, miutánPortugáliát, Paraguayt és Né-metországot is 1-0-ra verte.Három, egymást követõ 1-0-sgyõzelemmel korábban csakNémetország harcolta ki a vb-döntõbe kerülést a 2002-esvébén.

napirendi pontokat különö-sebb vita nélkül tárgyalta aképviselõ-testület. Az önkor-

mányzat fenntartásában mûködõóvodák nevelési programjának jóvá-hagyása tárgyában elsõként SzalkaiIstván (MSZP) kért szót a Fóti út 52.szám alatt lévõ óvoda bõvítése ügyé-ben, de a polgármester szólt, hogyezt majd az egyebekben tárgyalják.Az elõterjesztéshez hozzászólt mégSzalma Botond, aki megkérdezte,hogy az új programban remélhetõlegnem szerepel a „gender” elmélet,mely szerint nem szabad megkülön-böztetni nemileg a fiúkat és a lányo-kat. Dr. Derce Tamás polgármesterszerint az újpesti óvónõk nagyon jólvégzik a munkájukat, és biztos nemengednek teret az ilyen fajta újítás-nak. Õt Belán Beatrix alpolgármesterfelszólalása követte, aki elmondta,hogy bíznak az óvónõk szakmai böl-csességében, akik az új igények és atörvényesség mentén alkották meg

az új programot, és ez az elmélet nemszerepel benne, ha netán mégis, akkorbiztosan kihúzzák. A határozatot 25igennel, egyhangúan fogadták el.

A következõkben az önkormány-zat fenntartásában mûködõ BõrfestõÓvoda, Viola Óvoda, Megyeri Úti Ál-talános Iskola, és a Bajza József Általá-nos Iskola Alapító Okiratának módo-sítását, valamint a Károlyi István 12.Évfolyamos Gimnázium Szervezeti ésMûködési Szabályzatának módosítá-sát 26 igennel elfogadták.

A 15. napirendi pontot, a KönyvesKálmán Gimnázium házirendjénekfelvételi eljárás rendjérõl szóló mel-lékletét 25 igennel hagyták jóvá. Akövetkezõ két pontot a „TündérszemAlapítvány”, valamint a Magyar Fel-nõttoktatásért Alapítvány és az EFEBÜzleti Szakközépiskola székhely irántikérelmét, elõbbit 25 igennel, utóbbi19 igen és 2 tartózkodás mellett fo-gadták el. A következõ pontban WolfEmil szobrának felállításáról döntöt-

tek. Belán Beatrix jelezte, hogy meg-vannak a tervek, és elõreláthatóan 4millió forintba fog kerülni a park és aszobor. A javaslatot eszerint kiegészí-tette azzal, hogy az emlékmûnek ma-ximum 4,5 millió forintból kell meg-valósulnia, ezt 18 igen és 6 tartózko-dás mellett elfogadták. A Civil Alap-ból történõ alapítványi támogatáso-kat 21 igennel és 3 tartózkodással jó-váhagyta a testület.

A 20. pontban az Árpád út 161-163. és a Lakkozó utca 1. szám alattiiskolák épületének értékesítését tár-gyalták. Elõször Belán Beatrix kértszót. Az alpolgármester tájékozta-tott, hogy 4 épületrõl van szó, ebbõlaz egyiket nem lehet értékesíteni, mi-vel az nem önálló ingatlan. A másikhárom önálló ingatlan, és az alapít-vány, amelyik bérli, már többszörmeg akarta vásárolni. Szalkai Istvánarra kérte a képviselõ-testületet, hogynapolják el ez a kérdést a következõülésre, mivel szerinte vannak még tisz-tázatlan kérdések az ingatlanokkalkapcsolatban, és talán közvetítõ segít-ségét kéne kérni. Hock Zoltán errecsak annyit reagált, hogy módosítsákaz indítványt és még helyben döntse-

nek. Dr. Derce Tamás szavazásra bo-csátotta, hogy levegyék-e napirendrõlezt a kérdést. Mivel nem szavaztakelegen, a gép nem is tudta mutatni azeredményt, így a napirend maradt.Elõször az Árpád úti ingatlan értékesí-tésérõl szavaztak, mely 9 igen, 12 nemés 3 tartózkodás mellett nem kaptameg a támogatást. A Lakkozó utcaiingatlannal kapcsolatban pedig 19igen, 5 nem szavazat mellett úgy dön-töttek, hogy nem adják el.

Az önkormányzat Szociális Foglal-koztatójának Szervezeti és MûködésiSzabályzatának módosítását 25 igen-nel, illetve a Szociális Foglalkoztatószakmai programját, házirendjét, fog-lalkoztatási szakmai programját 26igen mellett hagyták jóvá. a További-akban a DokSza Bt. képviseletébenDr. Szabó Gergõ felnõtt háziorvos ren-delési helyének módosítását fogadtákel 25 igennel, majd az Újpest SZEI„Aranyhíd” Gyermekek ÁtmenetiOtthonának továbbképzését 25 igenszavazattal. Végül a XVI. kerületi ön-kormányzattal kötendõ ellátási szer-zõdés idõskorúak gondozóházi férõ-helyének biztosítása tárgyában 25igennel szavazták meg, illetve az ön-kormányzat fenntartásában mûködõMunkásotthon utca 47. szám alattibölcsõde férõhelybõvítését pedig 26igen mellett fogadták el.

Az egyebekben az alábbiakkal kap-csolatban született testületi döntés.

Elsõként dr. Trippon Norbert alpol-gármester szólalt fel ígéretéhez hívena költségvetési módosítás nemlegesdöntése miatt. Ellenérzésének adotthangot, hogy a képviselõ-testület ek-ként döntött és kéri a polgármestert,hogy szavazzanak külön annak a 86millió forintnak az átcsoportosításá-ról, melyet a köztisztviselõk jutalma-zására szánnának, mivel újra szavazninem lehet, határozati javaslatként fo-gadják el. Wintermantel Zsolt úgy rea-gált a fentiekre, hogy mivelMSZP–SZDSZ többség van a testület-

A június 29-ei testületi ülésen sok kérdésben – olykorvitákkal fûszerezve – döntött a képviselõtestület. Sza-vaztak többek között szerzõdés és szabályzatmódosí-tásokról, közbeszerzési eljárásokról és intézményekfelújításáról is.

6 Te s t ü l e t i ü l é s

Viták, vélemények,nyugvópontok a testületi ülésen II.

A

7 Ú J P E S T I N A P L Ó – I V . É V F O L Y A M , 2 7 . S Z Á M , 2010. július 13. K ö z é l e t

ben, így az elõterjesztés biztos meg-szerzi a kellõ szavazatot, ám vélemé-nye szerint nem a jutalom összegévelvolt a gond, hanem hogy nem kaptakmegnyugtató válaszokat a feltett kér-déseikre. És nem úgy kell beállítani,hogy nem akarták ezt a jutalmat, ha-nem a költségvetés módosítás prob-lémája miatt nem szavazták meg. Azalpolgármester erre úgy válaszolt,hogy a délutáni pénzügyi bizottságonvárta volna a költségvetés módosítá-sával kapcsolatos kérdéseket, ame-lyekre többen nem mentek el. Ezértmost határozati javaslatban kizárólaga Polgármesteri Hivatal munkatársai-nak elismeréséért járó jutalomróldöntsenek, melyet végül 25 igen és 1nem szavazat mellett megszavaztak.

Most döntöttek az elõzõ ülésenfelfüggesztett határozati javaslatról,melyet Szabó Gábor (MSZP) javasolt.A határozat szerint felkérik a polgár-mestert, hogy a Halassy Olivér Sport-centrum bejárata elõtt szobor és em-lékpark létesüljön. A határozatot 18igen, 6 nem és 2 tartózkodás mellettelfogadták.

Ezt követõen Szalkai István kértszót több határozati javaslat kap-csán. Így a Szakorvosi Rendelõ felújí-tásáról, a Fóti út 52. szám alatti óvo-da bõvítésérõl csoportontás és tor-naszoba létesítése céljából, valaminta városközpontban lévõ telkekre vál-toztatási tilalom elrendelésérõl. Elsõ-ként Belán Beatrix reagált a javasla-tokra, és elmondta, hogy az óvoda-bõvítést támogatja, hisz nõ a gyere-kek és a csoportok száma is. Valószí-nûleg jövõre új óvoda építésére isszükség lehet. Szalma Botond szerintráérnek a következõ ülésen ezekrõl akérdésekrõl dönteni. Dr. TripponNorbert felszólalásában az SZTK fel-újításáról beszélt, hogy többszörkérték már a fõvárost ezzel kapcso-latosan, de eddig semmi sem tör-tént. Teljes körû összefogáshoz len-ne szükség. Körülbelül egymilliárd fo-

rintra lenne szükség a beruházáshoz.Szalkai István szerint most lenne ittaz ideje, hogy ezekben a kérdések-bendöntsenek. Wintermantel Zsoltelmondta, hogy a mai ülés a lendü-letes és érzelemben gazdag vitáknapja, és örül, hogy most már az al-polgármester is szívén viseli az SZTKsorsát. Pedig még 1,5 éve nem ígygondolkodott, és akkoriban pont õszavazta le a Fidesz által kidolgozottstratégiát.

Míg a pontos határozati javaslatotmegfogalmazták, döntöttek az ÖKO-program pályázatának benyújtási ha-táridejének 2010. augusztus 31-rõl2010. szeptember 30-ra módosításá-ról. 22 igen és 1 tartózkodással elfo-gadták a határozati javaslatot.

Ezt követõen Hladány Sándor(Fidesz) hívta fel a figyelmet egyfennálló problémára. Lakossági beje-lentés érkezett az Aradi utcai játszó-tér kapcsán, a homokozó mellettrögzítetlen mászókáról. Balesetveszé-lyes állapotban van, és eddig nemtörtént semmi az ügyben, viszont mi-hamarabb el kéne távolítani.

Újból visszatértek Szalkai Istvánhatározati javaslataihoz, aki javasolta,hogy külön-külön szavazzanak a kér-désekrõl, de dr. Trippon Norbert sze-rint ez felesleges, elég lesz egyszer sza-vazni. Pajor Tibor (Jobbik) arra kérde-zett rá, hogy készült-e hatástanul-mány nem lenne-e egyszerûbb a régiSZTK-át lebontani és helyére egy újatépíteni. Ezt követõen 5 perc frakció-szünetet rendelt el a polgármester.Visszatérve 23 igen mellett elfogad-ták a határozati javaslatot.

Az utolsó 3 napirendi pontot zártülésen tárgyalta a képviselõ-testület.

– K. J.(Az elõzõ számunkban megjelent tu-

dósításból kimaradt, hogy a képviselõ-testület június 29-ei ülésén a Virág Óvo-da vezetõi teendõinek ellátásával – 24igen szavazattal – a következõ öt évrePalatinus Antalnét bízta meg – a szerk.)

bben az évben egy 3,5 éves program fog lezárulni, melynek során Újpesttöbb mint 100 játszóterének majdnem felét újították fel, építették át –tudtuk meg Lõrincz Mihálytól. – Az építkezésekre az önkormányzat köz-

beszerzési pályázatot írt ki, a megvalósítás minden évben két ütemben történik,kora nyáron és õsszel. 2010-ben dr. Trippon Norbert alpolgármester javaslataalapján a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság összesen 19 helyszínrõldöntött, elsõsorban lakótelepi környezetben, ezzel is javítva az ott élõk életkö-rülményeit. Hat játszóteret Káposztásmegyeren az Épít Zrt. újít fel, a többit pedigaz önkormányzat. Jelenleg a következõ helyszíneken folynak munkálatok: Szíj-gyártó u. 5., Ügetõ u. 12-20., Lakkozó u. 2-8-12, Lakkozó u. 20., Lakkozó u. 43-49.,majd az alábbi helyszíneken folytatódik: Külsõ Szilágyi út 120., Megyeri út 218-234., Munkásotthon u. 11., Sárospatak u. 1-Megyeri út 212. és a Mátyás tér.

Sok kritika érte a városüzemeltetést, mert tavaly sok játszótérrõl vitték elaz eszközöket és játékokat, és nem pótolták õket. 2009 végéig ugyanis elkellett távolítani minden olyan játékot, ami nem felel meg az európai uni-ós szabványoknak. Azonban a költségvetés nem tudta biztosítani együtemben ezeknek a pótlását. Idén nyáron viszont 50 millió forint értékbenkerülnek új játékok, eszközök az eltávolítottak helyére. A fõosztályvezetõ ki-emelte, hogy itt olyan játszóterekrõl van szó elsõsorban, amelyek a felújítá-si programban nem szerepeltek.

2011-ben mindenképpen folytatni kívánják a játszótér- és parkfelújításiprogramot egy újabb több éves terv keretében, hogy Újpest minden köztérijátszótere megújulhasson az uniós szabványoknak megfelelõen. Elképzelhetõ,hogy a Fõtér-program második építkezési üteme során a mélygarázs felettirészre is alakítanak ki játszóteret, amely sok újpesti kívánságát elégítené ki.

Lõrincz Mihály hangsúlyozta, hogy fõ feladatuk a felújított játszóterek, par-kok gondozása, szakszerû és balesetmentes üzemeltetése. Sajnos sok a rongá-lás, illetve a nem rendeltetésszerû használatból eredõ probléma, aminek kija-vítása, pótlása jelentõs költségvetési forrást von el. A folyamatos ellenõrzésekmellett ezért kérik a szülõket, gyerekeket és a lakosságot, hogy figyeljenek ésvigyázzanak õk is ezekre a játszóterekre, parkokra. – K. J.

Idén végéhez ér az elsõjátszótér- és park-felújítási programÚjpesten 2007-ben döntött a képviselõ-testület arról,hogy évente a költségvetés függvényében 15-20 játszóte-ret és parkot fognak megújítani az európai uniós szabvá-nyoknak megfelelõen. Ennek a felújítási programnak 2010az utolsó éve. Ennek kapcsán beszélgettünk a Polgármes-teri Hivatal Városüzemeltetési Osztály vezetõjével.

E

8 K ö z é l e t

úlius 9-én, pénteken, a Mártírokútján nagyon sokan gyûltekössze, hogy mécsest gyújtsanak,

virágot helyezzenek el, közösen em-lékezzenek az áldozatokra. Az ön-kormányzati emlékünnepségen dr.Trippon Norbert alpolgármester osz-totta meg gondolatait a hallgatóság-gal: – Tisztelt Emlékezõk! Nekünkolyan országot és olyan Újpestet kellteremtenünk, ahol az emberek közöt-ti gyûlöletnek nincs helye, ahol azemberek tisztelik egymást, összefog-nak, ha kell, segítik a másikat, és el-fogadják a másikat olyan származá-súnak és vallásúnak, olyan gondolko-dásúnak, amilyen. Olyan országban,olyan hazában és olyan városbanszeretnénk élni, mely tisztességgelápolja az áldozatok emlékét, sohanem felejti el, ami történt, és tudja,hogy mindannyiunknak és mindenjövendõ generációnak van dolga.

Tegyünk érte, mert az áldozatokemléke, a történelem, és a sors ezt akötelességet ránk rótta. Higgye elmindenki, hogy személy szerint raj-tuk is, rajtunk is, a mai napon is mú-lik, hogy a közös magyar honban tö-megmészárlás soha többé meg netörténhessen.

Köszönöm a figyelmet! – zárta be-szédét dr. Trippon Norbert alpolgár-mester.

Szerdócz Ervin, az újpesti temp-lomkörzet rabbija többek között ar-ról szólt: 66 ével ezelõtt, talán éppen

ilyen meleg napon voltak, akik vélhe-tõen élvezték a nyarat. Ezen az úton– a mai Mártírok útján – néma em-berek mentek, akik vélhetõen háromdologra biztosan gondoltak. Arra,hogy ez egyenes út, ahonnan nincsvisszatérés, ezen az úton menetelveegyedül vannak, embertársaiktólmegfosztva, akik elfordultak a menetláttán, voltak, akik szégyenükbenfordítottak hátat, mások azért, mertmásként gondolkodók voltak. A Te-remtés könyvében az áll – folytattabibliai idézettel Szerdócz Ervin –,nem jó, ha az ember egyedül maradaz életben, az élethez társ kell. Akkora világ a fejet tetejére állt, a hatalomúgy gondolta, akkor erõs, ha harcol, selsõsorban a gyengék ellen lehetettharcolni, a zsidók ellen. Idegenek vol-tak vallásukban, szokásaikban, ezértvoltak gyengék. A Teremtõ valami-lyen okból megengedte ezt. Azóta iskeressük a választ: hol van azÖrökkévaló. A Királyok Könyve elsõkönyvének 28. fejezetében Illés prófé-ta oly módon keresi, hogy a barlangelé megy, hátha ott fogja megtalálni.Jött vihar és földrengés, de ott sem ta-lálta meg. Majd a vihart és földren-gést követõ néma csendben meglelte.A csend legyen most is az emlékezé-sé, és ez azért is felemelõ, mert az ittösszegyûltek többsége, s a megemlé-kezés szervezõi nem zsidók.

Az emlékbeszédeket követõen dr. Derce Tamás polgármester és dr.Trippon Norbert alpolgármester he-lyezte el az emléktáblán az önkor-mányzat koszorúját, majd a politikaipártok, civil szervezetek, megemlé-kezõ újpestiek helyeztek el virágot,gyújtottak mécsest az áldozatokemlékére. A jelenlévõk – az eseményzárásaként – közösen énekelték el aHimnuszt. – B. K.

2010. július hó 9. napján a holokauszt újpesti áldoza-taira emlékeztek az egybegyûltek a Mártírok útja 58.szám alatti emlékmûnél. Az önkormányzat koszorú-ját dr. Derce Tamás polgármester és dr. Trippon Nor-bert alpolgármester helyezte el, aki ünnepi beszédé-ben azt hangsúlyozta, hogy olyan Magyarországot ésolyan Újpestet kell teremteni, ahol a gyûlöletneknincs helye és ahol az emberek tisztelik egymást.

JFõhajtás és emlékezésaz újpesti holokausztáldozataira

M ú l t i d é z õ 9

múltkori dinnyézésrõl jutotteszembe: gyerekkorom dali-ás nyarain bizony komoly ki-

hívást jelentett mindenfajta léhûtés.(Helyesen: mindenfajta lé hûtése.)Meg egyébként is, a hûtés maga. Afridzsider már feltalálódott ugyan,de ez az ujpesti hétköznapokbanmég nem jelentett komoly elõrelé-pést. Meleg nyári napokon a kocs-mákban langyos volt a sör, a hentes-nél megromlott a felvágott, az étte-remben elsárgult a kovászos uborka.

És otthon sem volt egyszerû ahelyzet.

A spiccernek való bort meg a szó-dásüveget a konyhai falikútnál hû-töttük (az olyan volt, mint a csap,csak öntöttvasból volt a kávája, éselég mély volt ahhoz, hogy ne fröc-cenjen ki belõle az élõállat vére, ha aháziasszony bontott csirkét vará-zsolt belõle), a dinnyéket – volt márróla szó – az udvari kútnál (Palotán,

keresztapáméknál, ahol még igazikerekeskút állott az udvarban, betet-tük a dinnyét a vödörbe, és leeresz-tettük a kút hûs mélyére – nálunkcsak folyt rá a hideg víz, szakadat-lan), tartottuk alacsony hõmérsékle-ten, a sörösüvegeket meg az aludtte-jet a pincelejárat lépcsõjén pihentet-tük. (Nagyapám, aki igazán akkurá-tus ember volt, isten nyugosztalja,megkövetelte, hogy a sört mindig ahetedik és nyolcadik lépcsõfok közéhelyezzük, mert ott optimális a hi-deg. Mondanom sem kell, ki tudottkergetni a világból ezekkel a fölösle-gesnek látszó faksznikkal. Volt nagycsodálkozás, amikor – már felnõttkoromban – elolvastam Hrabal Sör-gyári capricció-ját, melyben a szerep-lõk éppen így helyezik a sört el, ésmég hosszú lételméleti traktátust ismellékelnek hozzá. Mondanom semkell, holtában megkövettem nagy-apámat, amikor felismertem, hogy ittvoltaképp egy közös Monarchia-belitudás öltött ilyetén módon testet.)

De a hûtészeti rovat legfontosabbeleme kétségen kívül a jégszekrényvolt. A miénk vajszínû, tömzsi jó-szág, ott állott közvetlenül a kony-

haajtó mellett (a konyhaajtó pedigegyben az egész lakás ajtaja is volt –ilyen praktikus világban éltünk akko-riban), alig nagyobb egy éjjeliszek-rénynél (magasságban épphogy, szé-lességben jobban), melynek összesenhárom – feszítõpánttal záródó – aj-taja volt. Belül pedig három pléhvelbélelt rekesze. A fölsõ kettõbe kerül-tek a nyers husok meg a tej, az alsó-ba pedig a szerkezet névadója, a jég.

Ha jól tudom (persze, miért pontezt tudnám jól), a hatvanas évekbena jég már a jéggyárból származott.(A háború elõtt még igazi jeget ver-meltek télen el, azt árulták aztán anyáron.) Mindenesetre zárt kocsi-szekrényû lovaskocsival érkezett na-ponta az utcánkba, egyetlen ember,a jeges ült a bakon félmeztelen felsõ-testtel, és egyfolytában kántálta: itta jeges, a jeges! Három-négy házan-ként megállította a végtelenül békésjószágokat, befékezte (kézifék!) a ko-csit, bakról szállt, vastag bõrt terítetta vállára, övébõl kis jégcsákányt ka-pott elõ (most jut eszembe: volt bõrcsuklószorítója is), kinyitotta a kocsi-szekrény ajtaját (úgy kell elképzelniaz egészet, mintha egy óriási jégszek-

rény volna), kihúzott egy jégrudat(egy jéghasábot, egészen pontosan,mely, emlékeim szerint másfél méterhosszú lehetett, keresztirányban meghúsz-húsz centis kiterjedést engedettmeg magának), azt a csákánnyalmegfelelõ méretre vágta (negyedrúdvolt a legkisebb tétel, húsz fillérbekerült, abban voltunk mi is érdekel-tek), majd a vállára vetette a rudat,és elhaladt a megfelelõ konyha felé.Fontos jellemzõje volt még a jeges-nek, hogy úgy káromkodott, mint ajégesõ. (Ezért szeretem ezt a nyelvet,látják. Azt, ugye, mindenki tudja,hogy a jégesõ nem tud káromkodni.Viszontag sûrû. Innen az összevonás.A jeges tehát sûrûn káromkodik, s mia jégesõhöz hasonlíthajtuk. Hasonlít-hatnánk a kefekötõhöz is, de élõ ke-fekötõt, fájdalom, nem láttam soha.Mígellenben jégesõt láttam eleget.)Nem mondhatom, hogy túl erõs va-gyok káromkodásban, de ami az ala-pokat illeti, azzal nincs bajom: aztmég az ujpesti jege-sektõl lestem el.

Lehetett volna épí-teni rá.

– JOLSVAI ANDRÁS

Hajdanoló 22. – Jolsvai András rovata

Ha eljõ a jeges

Amennyiben nem tudjuk megrendelni házunkfölött – és mindenütt, amerre csak járunk – ahelikopteres/kisrepülõs szúnyogirtást, min-denképp fel kell készülnünk lélekben is, testi-leg is az elkövetkezendõ nyárra. Igen, bármi-lyen meglepõ, a szúnyogokról lesz szó.

Vegyük elõször a rendszertani besorolást. A szú-nyog az egy dög. Szerencsére nincs gerince, de halenne, azt is szívesen eltörné az ember. A szúnyog-nak van egy csomó lába, de az senkit nem érdekel,valószínûleg fölösleges is neki, úgyse rohangál, mígellenben repül. Egyenesen felénk. A szúnyogok köztvan állítólag fiú is meg lány is, de szintén nem ér-dekel senkit, hogy hívják azt a dögöt, Józsinak vagyMariskának, aki épp az utolsó csepp vérünket szív-ja ki. Ne hívják nekem sehogy, pusztuljon.

A szúnyognak egyetlen említésre méltó szervevan, azzal szúr. Kicsit nehézkes egyesével elvennitõle ezt a fegyvert, így tömeges megoldásokbankell gondolkodnunk. Mert a szúnyog olyan állat,amelyik többen van. Annál feltétlenül, mintamennyit szívesen tolerálnánk.

A szúnyog elõfordulási helye általában ott jel-lemzõ, ahol mi tartózkodunk. Közeledtét sajátos

hanghatás kíséri (errõl picit bõvebben egy másikcikkünkben is írunk, de nem mondom meg, me-lyik oldalon, tessék végigolvasni az Újpesti Nap-lót). E sajátos hanghatás az emberiség döntõtöbbségébõl heves idegességet vált ki, de eskü-szöm, ez volna a kisebbik baj, vannak már rá jógyógyszerek.

Ha jön a szúnyog, akkor csíp és viszket és fáj éskülönben is.

A szúnyogcsípés során a nõstény szúnyogok –mivel a hímek nem szívnak vért, ergo nem csípnek– szúró szájszervükkel hatolnak a bõrbe. Ez a miméreteinkhez képest olyan apró, vékony és hegyesszerv, hogy a szúrást magát sem a vérszívás köz-ben, sem késõbb nem érezzük. Ahhoz, hogy gond-talanul tudjon táplálkozni és emészteni, a szúnyognyálával antikoaguláns anyagot juttat a szúrás he-lyére (mintegy beleköpi a sebbe), ami megakadá-lyozza, hogy a vér megalvadjon szívás közben. Im-munrendszerünk felismeri a szervezetünkbe ju-tott szúnyognyálban lévõ idegen fehérjéket, ésúgynevezett 1. típusú vagy azonnali túlérzékeny-ségi reakció jön létre. A reakció lényege a „betola-kodó”, vagyis az idegen fehérje mielõbbi eliminá-lása, ez vezet duzzanathoz, viszketéshez. A szú-nyogcsípés kellemetlen tünetei néhány nap alattmaguktól is elmúlnak. A folyamat antihisztaminhatású krémekkel gyorsítható (pl. Fenistil). A va-karás a fertõzés veszélye miatt nem ajánlott, determészetesen nem könnyû (talán lehetetlen is)megállni…

A szúnyogok elleni népi védekezési módszer abagózás és a sör nagyobb mennyiségû bevitele (anikotin beleivódik a bõrbe, annak a szagát ki nemállják ezek, a B-vitamin meg úgyis mindenre jó,például csillagközi ugrásra is). Ajánlják még a fok-hagyma kiemelt fogyasztását is, de az eléggé anti-szociális bizonyos helyzetekben. Kedvenc nagybá-tyám már a maga idejében is erõsen környezettu-datos életmódot folytatott, a „párnatox” nevûszerre esküdött, amely használata során az emberjól odavágja a párnáját a falhoz, ahol épp megpi-hennének a dögök. Anyám egyszer felvetette,hogy telepíthetnénk békafarmot a környékre, deaztán meggyõztük, hogy a békapopuláció gyorsszaporodása és elhízása olyan mértékben megbo-rítaná az ökoszisztémát, hogy hamarosan véreng-zõ gólyák potyogtatnának ezresével gyerekeket akéménybe, márpedig azt nem kéne, mert így isvannak már elegen…

Ajánlható még az úgynevezett Búvár Kund-félemegoldás: már amennyiben aláereszkedünk egy kád-nyi vízbe vagy valamely tóba, és egy csövön veszünkmindaddig levegõt, míg be nem köszönt az október.Mások a szkafanderre esküsznek, már amennyibenelõzõleg jól bekenjük magunkat alatta is valamilyenriasztó hatású krémmel.

Legvégsõ esetben persze meg le-het nyerni a lottó ötöst és elmennivalamilyen olyan tájra, ahol hírétnem hallották még a szúnyognak.

– TÖRÖK MONIKA

Anyám! A szúnyogok…

Ú J P E S T I N A P L Ó – I V . É V F O L Y A M , 2 7 . S Z Á M , 2010. július 13.

A

– Ön Szõnyi Istvánról szinte mindent tud, pedigszemélyes emlékei nincsenek, annak a generáci-ónak tagja, amely akkor született, amikor aMester elment…

– Nincs annál izgalmasabb és felelõsségtelje-sebb, mint valakinek a karakterét, jellemét, ebbenaz esetben a mûvészetét akkor felderíteni, ele-mezni, amikor már nincs köztünk. Szõnyi Istvánesetében azonban nemcsak csak mûveire, szelle-mi örökségére hagyatkozhatok. Olyan szerencsésvagyok, hogy harminc éve a Zebegényi Szõnyi Ist-ván Emlékmúzeum a munkahelyem. A Szõnyi csa-

lád háza a mûvész felesége, Bartóky Melinda halá-lát követõen nem sokkal 1967. augusztus 20-ánlett emlékmúzeum. Zebegény és a múzeum ma isõrzi és élteti Szõnyi István emlékét, több évtizedeannak, hogy baráti kör jött létre, és alkotnak mégaz egykori Szõnyi-tanítványok is, Rómából haza-tért leánya, Szõnyi Zsuzsa is, akinek megtisztelõbarátságát élvezzük. A „hely szelleme”, az embe-rek inspirálnak engem is.

– Egy múzeumi állás egyenes út volt ahhoz,hogy elsõ sorban Szõnyi István mûvészetét ele-mezze pályája során?

– Ma már úgy gondolom, volt valami sorszerûabban, hogy ezt tehetem, teszem. Békéscsabaigimnazistaként barátnõm, a késõbbiek során ke-ramikusmûvésszé lett Bereczky Katalin mesélt ne-kem elõször Zebegényrõl, a Képzõmûvészeti Sza-badiskoláról, amely az országban egyedülálló mó-don egy múzeumhoz kapcsolódik, és 43 év eltel-tével nyaranként most is így mûködik. Barátnõmtele volt élménnyel és lelkesedéssel, amikor aSzõnyi-múzeumról, a kertben helyet kapó szabad-iskoláról beszélt nekem.

– Békéscsaba akkor sem volt Zebegény szom-szédságában…

– A távolság nagy volt, mégis gondoltam, egy-szer majd megnézem, hiszen a mûvészetek irántiérdeklõdésem megvolt, magam is rajzoltam, föld-rajz-rajz szakos fõiskolás lettem Szegeden. A föld-rajz szak segített: az egyik évben szakmai gyakor-latként terepgyakorlatra mentünk Vöröskõre.Olyan rossz idõ volt, hogy a gyakorlat nem haladt,ám tanárunk elvitt bennünket Zebegénybe. Ahely késõbb sem eresztett: rendszeresen visszatér-tem a szabadiskolába. Itt ismertem meg a férje-met Németh Péter Mikolát is. 1981-ben néhány évtanítás után állást kaptam a múzeumban DánielKornél igazgatótól, aki felépítette a szabadiskolát,és megkezdte a Szõnyi által ránk hagyott emlé-

I n t e r j ú10

Bõvülõ életrajz, avagya hely szelleme

Ritka a kettõs évfordu-ló. Az elmúlt évbenSzõnyi István festõmû-vész születésének 115.évfordulója, 2010-bena mûvész halálának 50.évfordulója ad alkal-

mat az emlékezésre. Az újpesti szüle-tésû, ám zebegényi Szõnyiként is-mertté és elismerté vált mûvész, ésfõiskolai tanár életében minden elis-merést megkapott: Kossuth-díjat, Ér-demes és Kiváló Mûvész címet, Cor-vin-koszorút, állami kis és nagyaranyérmet, és ami ennél is fonto-sabb: tanítványai és a mûvészetszere-tõk csodálatát. Ezt utóbbi ma ismegvan: egy-egy Szõnyi-kiállítás tár-sadalmi esemény, teltházas megnyi-tó. Szõnyi István ugyanis köztünkél… Monográfusával, Köpöczi Rózsamûvészettörténésszel errõl beszél-gettünk. Erre az apropót a KossuthKiadó és a Magyar Nemzeti GalériaMetropol könyvtár sorozata, „A Ma-gyar Festészet Mestereiben” megje-lent Szõnyi István kötet adta.

Szõnyi István mûtermeZebegényben

FIUMICCINOGouache, papír, 240x320 mm

Szõnyi István Emlékmúzeum, Zebegény

O k t a t á sÚ J P E S T I N A P L Ó – I V . É V F O L Y A M , 2 7 . S Z Á M , 2010. július 13. 11I n t e r j ú

kekbõl egy „igazi” múzeum kialakítását. Leltárbakellett venni az örökséget, majd kiállítások meg-szervezésére is vállalkoztunk .Közben beiratkoz-tam Budapestre az ELTE mûvészettörténet szaká-ra, amelyet a múzeumi munka mellett végeztemel. Szõnyi háza és a feladat ma sem ereszt. Többévtizede Klemmné Németh Zsuzsa igazgatóvaldolgozom együtt, a feladatokat megtaláljuk, Zsu-zsa festõmûvészként a gyakorlatiasabb, jómagaminkább az elméletibb részeket vállalom. Ma mármenedzseljük is a múzeumot. Kis múzeumkéntaz ember múzeumpedagógus, tárlatvezetõ, kiál-lításrendezõ, kutató is egyben.

– Három évtized távlatából van-e olyan,amit még nem tud Szõnyi Istvánról?

– Minden bizonnyal van. A teljes Szõnyi-életmûfeltérképezése a cél, ami szinte lehetetlen vállalko-zás. De mivel ilyet nem szívesen mond az ember éslegkevésbé sem így áll hozzá, úgy fogalmaznék:Szõnyi István nagyon termékeny, sokat dolgozómûvész volt, az összes mûvét szinte lehetetlen egy-szerre egy összkatalógusban közreadni. Mûvei álla-mi közgyûjteményekben, magángyûjtõknél, a csa-ládnál és Zebegényben egyaránt fellelhetõk. Rá-adásul a magángyûjtõk nem szívesen tárják széles-re kapuikat, óriási erõfeszítésünkbe kerül egy-egykép kölcsönzése. Így a monográfus is lépésrõl-lé-pésre halad. 1994-ben a Szõnyi-aquarellek ésgouache-ok (mûvésztempera, amikor a vízfesték-hez enyv, tojásfehérje, méz kerül kötõanyagként)kerültek könyvbe, két évvel késõbb a grafikusSzõnyirõl jelent meg kiadvány, amely a rajzokat, ta-nulmányokat gyûjtötte össze. A Szõnyi-hagyatéknagyságát illusztrálja talán, hogy 16 évvel ezelõttszületésének 100. évfordulóján az Újpest Galériá-ban az önkormányzat felkérésére olyan Szõnyi-gra-fikákat állítottunk ki a városnapokon, amelyek ak-kor szerepeltek elõször tárlaton. A kiállítás adott

lendületet a grafikus Szõnyi-elemzéséhez. A korá-ban publikált tanulmányok, kiskönyvek elõfutáraivoltak a Kossuth Kiadó „A Magyar Festészet Mes-terei” kedvelt és sikeres sorozata 23. kötetének,amelyet Szõnyi Istvánról írtam. Ez már egy össze-tett mû: elejétõl-végéig kísérletet tettem a teljesSzõnyi-életmû felé. A sorozat fõszerkesztõjeBereczky Loránd. A szöveget 80 oldalon képek il-lusztrálják. A könyv elkészültét nemcsak a közgyûj-temények, hanem magángyûjtõk is segítették.

– Az évforduló több kiállítás létrejöttét is ösz-tönözte. Melyeket ajánlja a figyelmünkbe?

– Június elején nyílt meg Zebegényben a „SzõnyiIstván Itáliai képek” címû tárlat, amely az évfordu-ló alkalmából szervezett kiállítás sorozatunk máso-dik állomása. Az augusztus 8-ig megtekinthetõ ké-pek különleges összeállítást jelentenek Szõnyi 1957,1959-60-ban Olaszországban tett látogatása idejé-bõl. Szõnyi 1929-ben a római iskola ösztöndíjasavolt, harminc év elteltével más dimenzióban idé-zõdtek fel benne a régi emlékek. A város, Rómajobban tetszett a festõnek, mint valaha, sorra meg-festette a hegytetõkre ragasztott kis városkákat,Rovianót, Anagnit, Corit, sokat dolgozott Róma ki-kötõiben. Jó néhány üde akvarellt, gouache-t ho-zott haza. Szerette volna önálló kiállításonra is be-mutatni, de erre már nem volt ideje. A tárlat anya-gát magángyûjteményekbõl és a saját gyûjtemé-

nyünkbõl válogattuk. Visszakanyarodva az elõzõkérdéshez, okoz-e még meglepetést az elemzõnekSzõnyi István, ez a kiállítás is arra példa, hogyegyúttal kutatásnak is beillõ: friss új szemlélet fi-gyelhetõ meg képein. Meg tudott újulni, hazaté-rése után itthon is más szemmel festette aDunakanyar ihlette képeit. Élete utolsó percéigdolgozott. Veszteségünk, hogy megszakadt azéletmû. A Dunakanyar festõjét tárja elénk Szent-endrén a Pest Megyei Múzeumok Igazgatóságafõtéri képtára. Augusztus 27–november 14-ig te-kinthetõ meg a tárlat, amely szintén a tematikuskiállítások sorába illeszkedik. Az újpestiek mindenbizonnyal emlékeznek rá, hogy egy éve, születésé-nek 115. évfordulójára éppen az Újpest Galériábanköszöntöttük azokkal a képekkel, amelyek leányaSzõnyi Zsuzsa tulajdonában vannak és amelyeketRómából hazaköltözve természetesen magával ho-zott. A kiállítás érdekessége volt, hogy a galéria föl-szinti kiállítótermében a Szõnyi-tanítványok egy-egy képpel emlékeztek – mûveikkel – a mesterre.

– Említette a magángyûjtõket. Mennyire vanjelen Szõnyi István egy-egy alkotása a kereske-delemben?

– Szõnyi István e tekintetben is köztünk él, azigényes gyûjtõk nagyon szívesen vásárolnak Szõnyiképeket, a nagy aukciókon mindig felbukkan egy-egy érdekes darab. A mûtárgykereskedelemben isbenne van, sokan vallják: régóta jó befektetés, ko-moly ára van, akár veszi, akár eladja valaki.

– BANGHA KATALIN

Posztumusz Ybl Miklós-díj

A Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisz-térium az építésszakmai szervezetek össze-fogásával, április 6-án, Ybl Miklós születés-napján, posztumusz Ybl-díjban az építészetrangos elismerésében részesített 17 kima-gasló magyar építészt. A díjazottak közöttszerepel Hajós Alfréd (1878–1966), aki szá-mos jelentõs sportlétesítmény, iskola, lakó-épület mellett, az UTE Megyeri úti stadion-jának tervezõje is.

(Forrás: Újpesti Helytörténeti Értesítõ)

VÁZLAT AZ „ESTÉHEZ”, 1934 Tus, toll, papír, 297x210 mm.

Szõnyi István Emlékmúzeum, Zebegény

KERTI PAD, 1943Tempera, vászon 70x100 cm

Szõnyi István Emlékmúzeum, Zebegény

GONDOLKODÓ NÕPittkréta papír, 339x210 mm.

Szõnyi István Emlékmúzeum, Zebegény

ÚJPEST GALÉRIAOrszágos Képzõ és Iparmûvészek Tár-sasága kiállítása július 17-tõl augusz-tus 1-ig.

TROMBITA TÉRI VIGADALOM AZ ÚJ FÕTÉREN!

Az Ady Endre Mûvelõdési Központés a Karinthy Frigyes Általános Mû-velõdési Központ szervezésében2010. július 17-én 10 órától láthatóVitéz László címû vásári bábjáték.Várjuk a kicsiket 13 óráig kézmûvesfoglalkozással: képkészítés szurkálás-sal, és természetesen nem maradhatel arcfestés és a lufibohóc sem!

A felnõtteket este 20 órára invi-táljuk Presser–Sztevanovity–Hor-váth: A padlás címû színházi pro-dukcióra a Pécsi Sándor GurulóSzínház elõadásában.

Õszi, téli eseményeihez már mostfoglalja le a helyszínt az Ady EndreMûvelõdési Központban! Ha Ön rendezvényt szervez – legyenaz intim hangulatú, baráti összejöve-tel, vagy nagyobb szabású program –,amelyhez megfelelõ környezetre, ki-sebb, vagy nagyobb helyiségre vanszüksége; ne menjen máshova! Mi vagyunk az Ön partnere!Közgyûlések, tanácskozások, konfe-renciák, baráti találkozók, iskolairendezvények (szalagavatók, érett-ségi találkozók, évnyitók, évzárók),családi ünnepségek (esküvõk, szüle-

tésnapok, házassági évfordulók),tanfolyami oktatások, termékbemu-tatók; bármilyen ünnepélyes, vagyhétköznapi esemény céljára.Az Ön igényének legjobban megfe-lelõ, testre szabott ajánlatot kínál-juk, mert– elegáns környezetet nyújtunk;– áraink elfogadhatóak;– lehetõséget kínálunk. csak terembérlésre, vagy kívánságá-ra teljeskörû rendezvényszervezéstbiztosítunk színvonalas vendéglá-tással (hideg- és meleg ételek fel-szolgálással, állófogadás, svédasz-tal), fény-és hangtechnika (prezen-tációs lehetõségek)Helyszínek: Tavasz u. 4. SZÍNHÁZTEREM (befogadó képes-ség: 360 fõ); OKTATÓ TERMEK (12-30 fõ befogadó képességgel)

Árpád út 66.: reprezentatív termekTÜKÖR TEREM (120 fõ)KAMARASZÍNHÁZ TEREM (130 fõ)Készségesen állunk rendelkezésére! Hosszú távú teremigénylés esetén je-lentõs árkedvezményt biztosítunk!Vegye figyelembe ajánlatunkat! Mármost telefonáljon: 231-6000!

EURÓPA KULTURÁLIS FÕVÁROSAPÉCS 2010Az Európa Kulturális Fõvárosa prog-ramsorozat alkalmából változatos éssokszínû rendezvényekkel várják azérdeklõket Pécsett. Ezekrõl az ese-ményekrõl bõvebb információt awww.pécs2010 honlapon, az AdyEndre Mûvelõdési Központban – aKulturális Fõváros újpesti infópon-tján – személyesen, valamint intéz-ményünk honlapján nyújtunk.

www.adymk.hu

Tisztelt Szülõk! Kedves Gyermekek!Újpest Önkormányzata a nyáriszünidõ ideje alatt 2010. július 5. ésaugusztus 18. között heti háromalkalommal (hétfõ, kedd, szerda) „SZÜNI-DÖ-DÕ” elnevezésselsport- és kulturális programokatkínál a vakációt itthon töltõ gyer-mekeknek. A programokon valórészvétel ingyenes! A programokidõpontjai és helyszínei:Hétfõi napok: Halassy OlivérSportközpont (Bp. IV. Pozsonyi u.4/c) 9-15 óráig. A programbanszerepel többek között: labdarú-gás, asztalitenisz, darts, teke, tár-sasjátékok stb.

Keddi napok: Újpest Önkor-mányzata Ifjúsági Sporttelepe (Bp.IV. ker., Tábor u. 24.) 8-14 óráig. Aprogramban szerepel többek kö-zött: labdarúgás, röplabda, tollas-labda, többpróba, tájékozódásifutás, amierikai foci stb.

Szerdai napok: Halassy OlivérSportközpont (Bp. IV. Pozsonyi u.4/c) 9-15 óráig. A programban sze-repel többek között: floorball, ko-sárlabda, asztalitenisz, darts, asztalilabdarúgás, rejtvényfejtés stb.

A programokon való megjele-nés és részvétel nem foglalja ma-gába a gyermek felügyeletét! Akárnaponta a helyszíneken is lehet je-lentkezni! További felvilágosítás aSportiroda 231 3176-os telefon-számán kapható. Mindenkit szere-tettel várunk!

ÚJPESTI GYERMEK GALÉRIA

„RAJZOLNI SZERETÜNK – KICSIK ÉS NAGYOK”Augusztus 26-ig.Az Újpesti Rajziskola kiállítása

„AHOGY ÉN LÁTOM”Augusztus 27–szeptember 17.Müller György természetfotós kiál-lítása. Megnyitja: Zsila Sándortemészetfotós.

www.ugyih.hu

A KARINTHY FRIGYES ÁMK PROGRAMJAI

SENIOR TORNASzeretettel várjuk minden kedves ér-deklõdõt senior tornánkra. Az ered-mény: alakformálás, friss közérzet,jókedv, vitalitás. Foglalkozások: hét-fõn 15–16 óráig. Kezdés: szeptem-ber 6-án, 15 órakor. Díja: 500 Ft/al-kalom, bérlet: 2000 Ft/fõ/hó. Vezeti:Várszegi Béla tel.: 06-30-399-5949.

ZENÉS, TÁNCOS KLUBDÉLUTÁN Szeptember 2., 16–18 óráig szere-tettel várunk minden zenét szeretõvendéget, ill. azokat, akik remek tár-saságban szeretnének eltölteni egykellemes délutánt. KözremûködikBoldizsár Endre. A belépés díjtalan!

HATHA JÓGA Foglalkozások: hétfõn 18.30–19.45óráig. Kezdés: szeptember 6-án,18.30. Az elsõ alkalom ingyenes.Díja: 1200 Ft/alkalom; bérlet vásár-lásakor: 1000 Ft/alkalom. Vezeti:Szirtesi Olívia jógaoktató, kinezioló-gus. Infó: www.o-liviaharmonia.hu

1043 Budapest, Tavasz u. 4. Telefon: 231-6000, e-mail: ady@adymk.hu

12 P r o g r a m a j á n l ó

HELYISÉGEK BÉRELHETÕK!60 m2-es klimatizált, emeleti, jó állapotú, illetve 24 m2-es földszinti, felújításra szoruló

helyiségek bérelhetõk az Ady EndreMûvelõdési Központban irodának,

üzlethelyiségnek vagy oktatási célra.Érdeklõdni lehet Kilián Ferenc

üzemeltetési osztályvezetõnél a 06-70-430-5610 telefonszámon.

NYÁRI SZÜNET Újpest Önkormányzatának Szociálisés Egészségügyi intézménye ezútontájékoztatja a tisztelt újpestieket,hogy a nyári szünidõ idejére változika Jókai, illetve a Galopp utcai Gyer-mekfogászat rendelési ideje.

A Jókai gyermekfogászati rende-lõben július 12. és július 30. között

az alábbi idõpontokban szünetel arendelés: hétfõ délelõtt, kedd dél-után, szerda délelõtt, csütörtökdélután, péntek délelõtt, valamintjúlius 23. napján a péntek délutánirendelés.

Ezekben az idõpontokban a Ga-lopp utcai Gyermekfogászat fogad-ja a kis pácienseket.

A Galopp gyermekfogászatirendelõben július 12 és augusztus6-a között az alábbi idõpontok-ban szünetel a rendelés: hétfõdélután, kedd délelõtt, szerdadélután, csütörtök délelõtt, pén-tek délután, valamint július 23.napján a péntek délelõtti rende-lés.

Ezekben a rendelési idõkben elérhe-tõ rendelés a Jókai Gyermekfogá-szaton. Továbbá tájékoztatjukÖnöket, hogy augusztus 9. és 19.között a Galopp utcai Gyermekfo-gászat mindkét rendelése (délelõtt-délután) szünetel, a fogászati ellá-tást a Jókai Gyermekfogászat bizto-sítja.

OLVASÓINK ÍRJÁKA lakásunkig elhallatszott tavalykésõ õsszel a gyerekek örömtelihangja, amikor birtokukba vettéka Lõrincz utcai pavilonsor mellettijátszóteret. Érthetõ volt a boldog-ság, hiszen a korábbi egyszerû ho-mokozó épült át valódi játszótér-ré, csúszda, mászóka és egyéb já-ték került a területre. A tél köze-ledtével magyaráztuk, hogy elma-radt a játszótér bekerítése, ülõke,pad elhelyezése. Ám most, többmint fél év elteltével, a nyár köze-pén is a tavaly év végi állapotot ta-pasztalom. Nincsenek padok, ésami ennél talán fontosabb: bekerí-tetlen maradt a játszótér. Csak akutyasétáltató gazdik erélyességé-re, jóérzésére van bízva, hogy azebek is látogatják-e. Igen, látogat-ják. Meddig tehetik?Gaál Katalin (Lebstück Mária utca)

P á r t h í r e kÚ J P E S T I N A P L Ó – I V . É V F O L Y A M , 2 7 . S Z Á M , 2010. július 13. 13 Tisztelt újpestiek! Tájékoz-tatjuk az érdeklõdõket,hogy irodánk nyáron a meg-

szokott nyitvatartási renddel folya-matosan mûködik. A Fidesz ingyenesjogsegély-szolgálata, illetve a képvise-lõi fogadóórák július és augusztushónapban szünetelnek. Irodánk nyit-va tartása: H-P: 11-18-ig. Cím: 1042Bp., Árpád út 56. tel: 369-09-05

www.ujpestifidesz.hu

FOGADÓÓRABoruzs András egyéni képviselõ(15. vk.: Megyer-Székesdûlõ) Tel.:232-1501, fax: 380-6341, e-mail:

boruzsa@ujpest.hu. Fogadóórája:Megyeri Úti Általános Iskola, min-den hónap elsõ hétfõjén 16.30-17.30

Kedves újpesti választók!A KDNP tisztelettel értesíti azÚjpesti választópolgárokat,

hogy Szalma Botond képviselõi fo-gadóóráját július és augusztus hó-napban szünetelteti. A következõ fo-gadóóra idõpontja 2010. szeptem-ber 6-a, a szokásos idõpontban (este18 és19 óra között) Az esetleges kér-déseikkel a kdnpujpest@gmail.comcímen bármikor fordulhatnak hoz-zánk.

TISZTELT ÚJPESTI SZIMPATIZÁNSAINK!Irodánk minden pénteken,

17 és 18 óra között tart nyitva. Kér-jük Önöket, vegyék fel velünk akapcsolatot, hogy minél hatéko-nyabban mûködhessünk együtt! Cí-münk: 1046 Bp., Szent László tér 7.Tel: 06-30-561-9022.

www.ujpestijobbik.hu

AZ ÚJPESTÉRT EGYESÜLET KÉPVISELÕI-NEK FOGADÓÓRÁJA

Dr. Kató Balázs minden hónapmásodik csütörtök 17–18 óra kö-

zött. Helyszín: Munkásotthon utca18. (Újpestért Egyesület helyisége).Dr. Dabous Fayez minden hónapmásodik csütörtök 17–18 óra kö-zött. Helyszín: Munkásotthon utca18.

Nyári szünet miatt az MSZPÚjpesti-KáposztásmegyeriSzervezet INGYENES JOG-

SEGÉLY SZOLGÁLATÁNAK követ-kezõ idõpontja 2010. szeptember 6.Bejelentkezni 2010. szeptember 1-tõl 14.00-17.00 óra között a 369-4205-ös telefonszámon lehet!

ÚjpestértEgyesület

Az Országgyûlésbõl jelentjükAz Országgyûlés módosította az érettségivizsga és a felsõoktatási intézménybe való fel-vétel egyes szabályait.

A kétszintû érettségi vizsga eredeti koncepció-ja szerint a középszintû vizsga a középiskolai ta-nulmányok lezárását tanúsította volna, míg azemelt szintû vizsga a felsõoktatási intézményekfelvételi vizsgáját volt hivatott kiváltani. Azemelt szintû vizsgához ugyanis nem csupán ma-gasabb követelmények kapcsolódnak, hanemstandard vizsgaként egyenlõ esélyeket, verseny-feltételeket is teremt a különbözõ intézmények-bõl érkezõ diákok számára, mivel teljesítményükobjektív módon összevethetõ. Ezzel a koncepció-val szakított 2002-ben az oktatási kormányzatakkor, amikor a felsõoktatási intézményekre bíz-ta annak eldöntését, hogy megkövetelik-e azemelt szinten letett vizsgát a hozzájuk jelentkezõfiataloktól. A döntés egyértelmûen elhibázott-nak bizonyult, következményei pedig mind aközoktatási, mind a felsõoktatási intézmények-ben érzékelhetõk. Az emelt szinten letett vizsgákaránya alacsony, a középszintû vizsga során – mi-

vel az nem kellõen standard – a tanulók teljesít-ménye objektív módon nem hasonlítható össze,így egyes jelentkezõk indokolatlan elõnyhöz jut-nak, mások hátrányba kerülnek társaikhoz ké-pest a felvételi során. Mivel a felsõoktatásba tör-ténõ bejutáshoz többnyire elég a középszintûvizsga is, ezért a diákok többsége nem választja anagyobb, mélyebb tudást nyújtó emelt szintûvizsgára történõ felkészülést. Ez érzékelhetõ afelsõoktatási intézményekbe felvételt nyert diá-kok csökkenõ teljesítményén is, melyet az egye-temek, fõiskolák folyamatosan érzékelnek, és kri-tikával illetnek.

Az új szabályozás szerint a jövõben nem a fel-sõoktatási intézmények, hanem a Kormánydönthetne arról, hogy mely képzések esetébenhány és mely tantárgyból vagy tantárgyakból ír-ja elõ az emelt szintû vizsga letételét felvételi kö-vetelményként. A Parlament módosította a köz-oktatásról szóló törvényt is. A több évvel ezelõttbevezetett jogszabályi rendelkezések ellen úgy aszakma képviselõi, mint a közoktatási intézmé-nyek szülõi közösségei sok alkalommal felemel-ték szavukat, kérve az idevonatkozó, korábbinormaszöveg hatályba való visszahelyezését.

A korábbi szabályozás az 1-4. osztályos tanu-lók esetében az iskolát, illetve a pedagógust akizárólagos szöveges értékelésre kötelezi. Az in-tézkedés idegen az általános hazai pedagógiaigyakorlattól, nem ad választ a tanulók és szülõkjogos kérdésére, amely szerint tudni szeretnék,hogy a gyermek eredményei hogyan viszonyul-nak az elvárthoz illetve a többiekéhez. Az elõremegadott sablonok szerinti minõsítés értékelé-si-önértékelési zavarokhoz vezetett, a szülõketelégtelenül tájékoztatta. Komoly társadalmi ésszakmai ellenállásba ütközött. A korábban ha-tályos törvényrész megszüntette az 1-4. osztá-lyos tanulók értékelésekor az elégtelen minõsí-tést, azaz az évfolyamismétlést. Az intézkedéskétségbe vonja a pedagógus szakmai hitelét,nehezíti az iskolai munkát, a lemaradó tanulóvalós integrációját a megfelelõ iskolai szintre,továbbá következmények nélkül hagyja a köte-lességmulasztást. A vonatkozó jogszabály álta-lános szakmai ellenkezést váltott ki. A most el-fogadott törvény a korábbi bevált módszert ál-lítja vissza.

Dr. Hollósi Antal, Wintermantel Zsoltországgyûlési képviselõk

Együtt ÚjpestértÖsszefogásAz Újpestért Egyesület és a FideszÚjpesti Szervezete megállapodottabban, hogy városrészünk jövõje ésfejlõdése érdekében együtt indul-nak a 2010. évi önkormányzati vá-lasztásokon.

Az összefogás célja, hogy az el-múlt húsz év eredményeit meg-õrizve, és azokra építve új lendüle-tet adjunk Újpest fejlõdésének.

Az áprilisi választások új korsza-kot nyitottak az ország életében.Ugyanakkor az õszi helyi önkor-mányzati választások új korszakot

nyithatnak egész Budapest életé-ben is. Újpestnek is ki kell használ-nia a lehetõséget arra, hogy az újkorszaknak városunk is nyertese le-gyen és ezáltal az itt élõk életkörül-ményei is érezhetõen javuljanak.

Összefogásunk arra kér felhatal-mazást az újpestiektõl, hogy azegyüttmûködés szellemében sike-ressé és erõssé tegyük Újpestet, vá-rosunk a céljaikat megvalósítanitudó, szabad polgárok közösségelehessen. Erre kötelez minket Új-pest elmúlt több mint száz événektörténelme, és erre kötelez minketaz eddig megkapott bizalom is.

Az együttmûködés nem csupána választásokig szól. A Fidesz és az

Újpestért Egyesület a választásokatkövetõen Újpest fejlesztését közö-sen kidolgozott program mentén,szövetségben kívánja megvalósíta-ni.

Szövetségünk nyitott és sorai kö-zé vár minden újpestit, aki tenniakar városunkért.

A megállapodás részeként a pol-gármester személyét a Fidesz neve-zi meg, az egyéni önkormányzativálasztókörzetekben a két szerve-zet közösen állít képviselõjelölte-ket.

KATÓ BALÁZS elnök, Újpestért Egyesület

BARTÓK BÉLA elnök,Fidesz Újpesti Szervezete

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁSKöszönjük az Újpesti Polgármes-teri Hivatalnak és az Újpesti Va-gyonkezelõ Zrt. dolgozóinak azadományokat, melyeket azedelényi árvízkárosultak részéreajánlottak fel. Ezen felül kiemeltköszönettel tartozunk Jobbágy Ta-más úrnak, hogy a segítségünkrevolt a szállítás megszervezésébenés a helyszínre való szállításban.

Iszáné Molnár Judit, TakátsnéKokas Gyöngyi szervezõk

14 H i rd e t é s

Ingatlan eladó

� Sürgõsen eladó Újpest központhoz közelcsöndes helyen Nyár utcában 54 m2-es, kétszo-ba hallos világos nagykonyhás vízórás lakás. Jó közlekedés. orvos, iskola, óvoda. Irányár: 8,6 MFt. Tel.: 06-30-442-4730

� Fóton Bp-tõl 8 km-re 400 négyszögeles zárt-kert 20 m2-es szerény faházzal, gyümölcsfákkal,szõlõvel, évelõkkel betegség miatt sürgõsen el-adó. Víz, villany van. Irányár: 3 MFt. Tel.: 06-20-423-9254

� Újpest kertvárosában, a Madách utcában96,5 m2-es felújított családi ház 618 m2-es telkentulajdonostól eladó (pince, 3 kamra). Irányár:44,9 MFt. Tel.: 06-20-272-7766

� Befektetésnek kiváló! Nógrád megyében, fes-tõi környezetben, kétszintes, panorámás, kom-fortos hegyi nyaraló, erdõ mellett eladó. Irányár:4,8 MFt. Tel.: 06-20-417-1375

� Sürgõsen eladó egy szépen felújított 25 m2-esöröklakás rózsa kertel nagy tárolóval, saját víz-órával zárt udvarban. Tel.: 06-30-374-7771

� Újpesthez közel, Nógrád megyében Vanyarcon,a falu központjában eladjuk vagy budapesti lakás-ra cseréljük összkomfortos, cirkófûtéses, jó állapo-tú, 2,5 szobás parasztházunk termõ gyümölcsös-sel, 300 nöl panorámás, bekerített területen. Irány-ár: 11 MFt. Tel.: 06-20-934-1573

� Eladnám vagy elcserélném Újpesti Szigeti Jó-zsef utcai 4. emeleti 53 m2-es lakásom agárdi,gárdonyi, velencei ingatlanra. Irányár: 9,1 MFt.Tel.:06-20-473-1382

� Újpesten a víztorony közelében 30 m2-es egyszoba, komfortos, bútorozott lakás eladó. Nap-fényes utcai szoba, galériázható, masszív tégla-házban. Gázfûtés, villanybojler, vízóra. Ára: 6,1MFt. Tel.: 06-70-538-8961

� Újpesten Nagyváradi lakóparkban tégla építé-sû társasházban 59 m2-es + tároló amerikai kony-hás dupla erkélyes lakás eladó. Ára: 20 700 000 Ft.Ugyanitt 18 m2-es + elõtte lévõ telekrésszel ga-rázs eladó. Ára: 2 100 000 Ft Tel.: 06-30-228-6261

� Újpest központhoz közel Pozsonyi lakótele-pen 53 m2-es lakás eladó. Jó közlekedés, iskolaóvoda közel. Irányár: 8,6 MFt. Tel.: 3890-675, 06-20-549-5859

� Eladó a Nyár utca elején egy 60 m2-es, 1 + 2félszobás hallos világos nagy konyhás erkélyes jóelosztású emeleti jó állapotban lévõ panellakás.Tulajdonostól. Tel.: 06-20-495-7609

� Újpest kertvárosában 580 m2-es saroktelken250 m2-es 5 szobás, 2 szintes (mindkét szintenösszkomfort, légkondicionáló, riasztó) jó állapo-tú családi ház szépen parkosított kerttel két be-állós garázzsal 46,9 MFt-ért eladó. A Nagyváradligeti lakóparkban cserét beszámítunk. Tel.:233-1645, 06-20-525-0216

� Az újpesti metró közelben berendezett szo-ba kiadó lányoknak 40 ezer Ft. Valamint kettõszobás lakás eladó vagy kiadó szoba 40 ezer Ft,vagy egészben 50 ezer Ft + rezsi. Tel.: 06-30-318-2338

� Újpest központban lévõ 35 m2-es egy + fél-szobás önkormányzati lakásomat nagyobbracserélném, ami szintén önkormányzati ráfizetés-sel. Tel.: 06-30-483-5985

� Eladó XV ker. Rákospalota központjában,csendes környezetben felújítandó 54 m2-es tár-sasházi öröklakás, kertkapcsolatos. 3 szoba,konyha, elõszoba, gázfûtéses, éjszakai árammal,gépkocsi beállóval, tetõtér beépítési lehetõség-gel. I.á.: 9 MFt. Tel.: 06-30-454-1495, 06-30-644-7847

� Eladó Újpest központban Nivódijas liftesházban 3 szobás 75 m2-es világos lakás. Belsõzöld udvar, terasz a II. emeleten a lakás szintjén.Ára.: 22,9 MFt. Tel.: 06-20-349-2378

� Eladó Berda József utcában 71 m2-es, 2 + fél-szobás tehermentes 6. emeleti loggiás, vízóráspanellakás. I.á.: 9,6 MFt Tel.: 06-20-958-2957

� Szilas lakóparkban 168 m2-es 5 szobás +nappali igényesen kialakított két garázsos, 10éve épült, kertes sorház eladó. Tel.: 06-70-634-1010

Ingatlant kiad

� Kiadó egy 57 m2-es, loggiás, egyéni fûtéses, kisrezsijû, két szobás lakás, bútorozatlanul az Izzólakótelepen havi 55 000 Ft + rezsiért. Tel: 06-70-259-4488

� Eladó vagy kiadó Újpesten jó közlekedéssel,csendes környezetben egy kétszobás, összkom-fortos családi ház. (Telek, udvar, beépített elõtér,gazdasági épület.) Tel.: 06-30-392-4030

Ingatlant vesz

� Liszt Ferenc utcai vagy környéki, új építésû,80 m2 körüli lakást keres magánszemély. Tel.: 06-30-251-4307

Szolgáltatás

� Redõnyök, reluxák, szalagfüggönyök gyár-tása, javítása. Szúnyoghálók, napellenzõk ké-szítése. IV. ker., Fóti út 45. Tel.: 370-4932

� Autókarosszéria munka! Törött, korrodáltgépkocsik javítását, alvázvédelmét vállalom. Tel.:06-30-932-8305

� Nyugdíjas asztalos munkát vállal. Javítástis. Tel.: 306-2023, 06-70-234-7759

� LAKÁSKOZMETIKA! TAPÉTÁZÁST, SZOBA-FESTÉST, MÁZOLÁST, PVC, SZÕNYEGPADLÓRAGASZTÁST, PARKETTACSISZOLÁSSAL, BÚ-TORMOZGATÁSSAL, TAKARÁSSAL, MÉRSÉKELTÁRAKON VÁLLALJA: CSAPÓ GYÖRGY. ALAPÍT-VA: 1971 Tel.: 221-8281, 06-70-774-3621

� KLÍMA telepítés, karbantartás, javítás garan-ciával. Ingyenes helyszíni felmérés! Tel.: 06-30-864-5544 www.annauklima.hu

Oktatás

� Matematikából, magyarból korrepetálást,érettségire, pótvizsgára felkészítést vállal tanárházaspár. Tel.: 06-30-856-0975

� Német nyelvoktatás kezdõknek, haladóknak,nyelvvizsgára készülõknek felnõtteknek, gyere-keknek. Vizsgáztató tanárként segítek kiválaszta-ni a legmegfelelõbb vizsgát. Üzleti nyelvoktatáskidolgozott tananyaggal. Vidám órák lehetõségszerint sok beszélgetéssel! Tel: 06-20-344-0643

� Matematika, sakk, eszperantó nyelv oktatásátvállalja matematikatanár szakos egyetemi hallgató.Honlapcím: www.zrob.hu. Tel.: 06-30-572-7416

� Pótvizsgára felkészítést, korrepetálást válla-lok általános iskolásoknak biólogia, kémia, föld-rajz, történelem tantárgyakból. Középiskolásokszámára biológiából, történelembõl, olasz nyelv-bõl. Emelt szintû érettségire is felkészítek. Tel.:06-30-389-7789

� Fizikából, matematikából pótvizsgára felké-szít gyakorlott tanár. Tel.: 06-30-815-7413, 233-2141

Üzletek

� GLÓRIA Kegytárgy és ajándék. Kegytár-gyak, rózsafûzérek, szenteltvíz tartók, keresz-tek, medálok, 2011-es katolikus naptárak,szentképek, biblia, vallásos hûtõ mágneseknagy választékban. Cím: Bp. IV. Árpád út 96.(Erzsébet utcánál) Nyitva: H-P: 10-18-ig.

Utazás

� Július 24. Piknik a Fertõtavon: 6900 + pik-nik; július 25. Dobsniai jégbarlang: 6400 +belépõ; augusztus 7. Bécs-Schönbrunn 6400+ belépõ; július 28. Körutazás Erdélyben 64900 Ft; augusztus 29. Ópusztaszer: 5900 + be-lépõ; szeptember14. Horvát kõrút 69 900 Ft.Pataki Edit tel.: 413-1874.

Üdülés

� Bükfürdõn apartman Hotelban egyszobásüdülési jog (augusztus 25–szeptember 7.) átadó.Tel.: 06-20-245-2282

Egészség

� Gerinc kimélõ ágynemû, tartós zselina kárpi-tos 100x200cm heverõ új állapotban eladó. I.á.:90 000 Ft. Tel.: 06-20-981-6844

� LESZOKTATJUK A DOHÁNYZÁSRÓL BIO-REZONANCIÁS KEZELÉSSEL 7000 Ft, ÚJPES-TEN A GÖRGEY U-i NAGY SZTK-ban. BEJE-LENTKEZÉS: 06-70-271-9867

Régiség

� Antikváriumunk készpénzért vásárol köny-veket, könyvtárakat, képeslapokat, vitrintár-gyakat, festményeket, hanglemezeket. Tel.:332-0243

Társkeresés

� 178/65/35 éves leszázalékolt fiatalember kere-si egy független, szerény, szintén magányos leányismeretségét tartós kapcsolatra.Választ, „Újpestifiú” jeligére: 1325 Budapest, Postafiók 196 kérek,vagy tel.: 06-30-260-1518, 18 óra után.

Bútor

� KIKA emeletes gyermekágy matrac nélkül el-adó. Tel.: 369-0485

Mûszaki cikk

� Eladó egy ezüst színû, kifogástalan állapotúPanasonic DV-SD 435 EE tipusú videó magnó.Ár: 8000 Ft. Tel.: 06-30-605-7038

� Pentium 4-es számítógép monitorral, komp-letten szép állapotban eladó. Internettezéshezirodai munkára játékokhoz kitünõen használha-tó.Igény esetén házhoz szállítom és beüzemelem.Ár.:15 000 Ft. Tel.: 06-20-374-6616

Vegyes

� Fésülködõ asztal, fekete pácolással, modern,kisméretû, hozzá tartozó ülõkével 5000,-Ft-érteladó. Tel.: 369-8320, 06-30-409-3687

� Franciaágy (IKEA) natúr fenyõ, minõségi mat-racokkal, kifogástalan állapotban eladó. Ár: 40 000 Ft. Tel.: 369-8320, 06-30-409-3687

Szabó Károly és fia!

VÍZVEZETÉK SZERELŐK!A legkisebb munkától

a lakásfelújításig! Csőtörés

és dugulás elhárítás 0-24h-ig!

Mobil: 06 30 9 713-782, Tel.: 3 604-434

VÁLLALKOZÓI ÉS MÉRETESHIRDETÉSEK FELVÉTELE AZ ÚJPESTI NAPLÓBAN

Tel.: 06-30-233-6357e-mail: ujpestinaplo@gmail.com

Tájékoztatjuk kedves hirdetõinket,hogy a hirdetésfeladás július 19–29.között (szabadság miatt) szünetel!

A vállalkozói és méretes hirdeté-sek felvétele hétfõn 10-15, szerdán9-15, csütörtökön 9-14 óráig. Hirde-tésüket a ujpestinaplo@gmail.comcímen is feladhatják.

A lakossági hirdetéseket hét-fõn 10-17, szerdán 9-15,csütörtökön 9-14 óráig vesszük fel.Díja bruttó 1000 Ft/25 szó. A lakossági hirdetéseket az unhird-etes@gmail.com címen is fogadjuk.

Személyesen az Ady Endre Mûve-lõdési Központban (Tavasz u. 4., I.emelet). várjuk kedves hirdetõinket.

Lapzárta: csütörtök 14 óra!

H i rd e t é sÚ J P E S T I N A P L Ó – I V . É V F O L Y A M , 2 7 . S Z Á M , 2010. július 13. 15

Az UV Újpesti Vagyonkezelõ ZRt. 2010. június 21-én megjelentetett Újpes-ti Építési és Épületgondnoksági Kft. ügyvezetõi állás betöltésére kiírt pályá-zati felhívását az alábbiak szerint helyesbíti:

UV Újpesti Vagyonkezelõ ZRt.Pályázati Felhívása az Újpest Építési

és Épületgondnoksági Kft. ügyvezetõi állás betöltésére

Az UV Újpesti Vagyonkezelõ Zrt. Igazgatósága pályázatothirdet a 100%-os tulajdonában levõ Újpest Építési és Épület-gondnoksági Kft. (Újpest Kft.) ügyvezetõi állás betöltésére.

A társaság tevékenységi köreihez kapcsolódóan a munkakörben azalábbi feladatok elvégzése, koordinálása szükséges:– Gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvény elõírásainak mara-

déktalan betartása, a kft. menedzselése, eredménytermelõ képességéneknövelése.

– A Kft. tevékenységébe sorolt szakmai feladatok szervezése és irányítása:� épületek üzemeltetésének szervezése, irányítása� társasházak felkutatása, kft. kezelésébe vonása� mûszaki terület fejlesztése, új piacok felkutatása, mûszaki projektek

tervezése, lebonyolítása� a Társaság munkatársainak irányítása és továbbképzése, munkáltatói

jogok gyakorlása

PÁLYÁZATI FELTÉTELEK:– mûszaki vagy gazdasági felsõfokú képesítés,– projekt vezetésben, lebonyolításban szerzett min. 3 év tapasztalat,

– társasházkezelés, épületüzemeltetés terén szerzett min. 3 éves tapaszta-lat, ebbõl vezetõi pozícióban betöltött min 1 év,

– gazdasági társaságnál szerzett 3 éves vezetõi tapasztalat,– jó kommunikációs képesség, megbízhatóság.

A PÁLYÁZAT TARTALMAZZA:– szakmai önéletrajzot– képesítést bizonyító okleveleket – bérigényt is tartalmazó motivációs levelet– a kft. fejlesztésével kapcsolatos elképzeléseket

A pályázat zárt borítékban „Újpest Kft. ügyvezetõi pályázat” meg-jelöléssel 2010. július 27-én, 12 óráig nyújtható be az UV Zrt.vezérigazgatói titkárságán.

A megbízás 2010. szeptember 1-tõl kezdõdõ határozatlan idõre szól. Az Új-pest Kft. felett a tulajdonosi jogokat, valamint az ügyvezetõ feletti munkál-tatói jogokat az UV Újpesti Vagyonkezelõ ZRt. Igazgatóságának döntéseialapján az UV Zrt. vezérigazgatója gyakorolja. A kft. tevékenységi körét istartalmazó alapító okirat az UV Újpesti Vagyonkezelõ ZRt. vezérigazgatóititkárságán tekinthetõ meg 2010. június 14. és július 25. között munkaidõ-ben. Az állás betöltésérõl a Társaság Igazgatósága augusztus 31-ig dönt.

A Kft. ügyvezetõje a 2009. évi CXXII törvény hatálya alá tartozik, ígybérezés és egyéb juttatások a törvény alapján a Társaságnál alkotottjavadalmazási szabályzat keretei között, megegyezés szerint.A pályázatot kiíró fenntartja annak jogát, hogy a pályázatot indoklásnélkül eredménytelennek nyilvánítsa.Budapest, 2010. július 1. Jobbágy Tamás vezérigazgató,

UV Újpesti Vagyonkezelõ ZRt.

HIRDETÉS

ZÖLDPETTYESKATICABOGÁR

CSALÁDI NAPKÖZISZERETETTEL VÁRJA

KIS LÉTSZÁMÚCSOPORTJÁBA

A 1,5-5 ÉVES GYERMEKEKET

www. zoldpettyeskaticabogar.huTel.: 06-20-996-5177

HÚSZEZRES TÖRTÉNETEKMég 2009. október 26-án kora dél-elõtt egy asszony a lakásába beenge-dett két ismeretlen férfit, akik azt ál-lították, hogy õk az Elektromos Mû-vek alkalmazottjai, akik az elektro-mos vezetéktartót akarták kicserélni.Miután beengedte õket a lakásba, azegyikõjük azt kérte tõle, váltson felegy húszezrest. A hölgy elõvette aborítékot, amelyben a megtakarítottpénzét tartotta, és felváltotta apénzt. Ezt követõen elfordult egy kisidõre, majd miután visszafordult, aférfiak azt mondták, hogy majd ké-sõbb visszajönnek megcsinálni amunkát. Ezután sietõsen távoztak alakásból. Ekkor derült ki, hogy azösszes megtakarított pénz, 250 000Ft is eltûnt a két ál-elmüssel együtt.

Július 1-jén a Nádor u. 78. szám alólkérték a rendõrség segítségét. Mint ki-derült, a sértett az orvosi rendelõbenbeszédbe elegyedett egy nõvel, akimegtudakolta a címét is – mikor pe-dig hazaért a vizsgálat után, a nõt aháza elõtt találta. Behívta beszélgetni,majd a nõ megkérte, váltson fel egyhúszezrest. Ezt szívesen meg is tette

volna, ám a nõ akkor visszakozott,hogy mégsincs rá szüksége. Beszélget-tek még kicsit, majd, miután a nõ tá-vozott, a pénztárca teljesen üresen tá-tongott… A lopási kár 100 000 Ft.

Június 30-án egy hölgyet meg-szólított az István úti lakása elõttegy másik nõ azzal, hogy megisme-ri-e. Bár nem ismerte meg, szóbaelegyedtek, és az ismerkedõ meg-kérdezte, megvannak-e még az ár-vízkárosultaknak felajánlott ruhák.Az igenlõ válaszra közölte, hogy szí-vesen vásárolna belõlük. Így felmen-tek a lakásba, ahová már követteõket egy harmadik nõ is. Próbálgat-ták, próbálgatták a ruhákat, még avételárban is megállapodtak – majdcsak húszezressel tudtak volna fizet-ni, amit fel kellett volna váltani.Hogy, hogy nem, eltûnt a húszezresis – és még számtalan minden a la-kásból, ideértve a gyûrûket, nyak-láncokat, karkötõket, kitûzõket,karórákat, Herendi porcelán tárgya-kat. A kár közel 100 000 Ft.

Július 5-én egy Vécsey utcai ház-nál csöngetett egy ember az ELMÜ-rehivatkozva. Azt állította, hogy 9000 Fttúlfizetésük keletkezett, és õ azértjött, hogy ezt kifizesse neki. Talán már

nem is lepõdünk meg rajta: az isme-retlennek csak húszezrese volt, amely-bõl vissza kellett volna adni…

Ezt követõen megjelent egy má-sik férfi is, aki szintén az ELMÛ ne-vében „eljárva” azt mondta, hogyneki a konnektorokat kell ellenõriz-nie a lakásban, ezért a lakást körbe-járná. Ez azért már kicsit sok volt, abejelentõ megmondta a két „elmüs-nek”, hogy nem szeretne semmifélekonnektor-ellenõrzést. Ekkor a kétférfi sietõsen távozott a lakásból.

Mindennapjaink csodája: ezúttalsemmi nem tûnt el…

Rendőrségi hírek OKJ-S SZAKKÉPZÉSEKÚJPEST KÖZPONTBANEgyéni és fizetési kedvezményekkel,

ingyenes szolgáltatásokkal

RENDEZVÉNYBIZTOSÍTÓ ŐR (intenzív is)

BIZTONSÁGI ŐR, TESTŐRTovábbi szakképzések: eladó

(élelmiszer- és vegyiáru, lakástextil

és bútor, zöldség-gyümölcs)

boltvezető, idegenvezető,

elsősegély tanfolyam. Jelentkezés és

információ: 06-30-557-1236

A képzés helye: BKIK Újpesti

Kirendeltsége

(1042 Bp., Árpád út 56.)

Dajka, gyógypedagógiai, pedagógiai, kisgyermekgondozó

asszisztens képzés.KASZA SZAKKÉPZÉS

Tel.: 276-5918(Ny. sz.: 01-0064-04)

M O S Ó G É Pés mikrósütõ javítása

Felújított automata mosógépek árusítása házhoz

szállítással, garanciával.Tel.: 453-0567, +36/30/931-9955

K ö z é l e t

10 óra, vásári bábjátékVITÉZ LÁSZLÓ„Csodamalom”

Játssza: Pályi JánosRendezte: Kovács Ildikó Tervezte: Majoros Gyula

Szükségünk van olyan szerethetõpéldaképekre, akik legalább képze-letünkben vagy akár a bábszínház-ban jól elagyabugyálják azt, aki

rosszat tesz velünk s a világgal. S eza valaki most itt van s nemes egy-szerûséggel csak Vitéz Lászlónakhívják! A hagyományos vásári báb-

játékban a piros sapkás, vidám fic-kó palacsintasütõjével tanítja mó-resre az ördögöket és magát a ha-lált is.

20 óra, Presser–Sztevanovity–Horváth: A PADLÁSmesemusical két részben

Ezen a Padláson „Ég és Föld között”minden megtörténhet, akárcsak amesékben. Egy fiatal tudós meg-szállottan dolgozik szuperintelli-

gens számítógépén, és különféle ti-tokzatos számításokat végez, denyugalmát és munkáját állandóanmegzavarják különféle halandó éshalhatatlan lények…

Pécsi Sándor Guruló Színház elõ-adása

Trombita téri vigadalom az Új Fõtéren

Július 7-én az Újpesti VárosvédõEgyesület emlékkövet avatott a Pestváros határát jelölõ 1843-ban elhe-lyezett, eredeti 93-as számú határkõ-nél, a Dugonics utca 15. szám alatt.

Dr. Kovács Ivánné, az Újpesti Városvédõ Egyesületelnökasszonya köszöntötte Belán Beatrix alpolgár-mester asszonyt és a többi jelenlevõt. Elmesélte,hogy dr. Derce Tamás polgármester még 2004-bentalálta meg a követ, melyrõl az egyesület az errõlkészült újságcikkbõl értesült, 4 éve pedig eldöntöt-ték, hogy emlékhelyet fognak állítani ezen a he-lyen, melyet pályázat útján nyertek meg. Köszöne-tet mondott dr. Trippon Norbert alpolgármester-

nek és az önkormányzatnak, akik megfelelõ helyetbiztosítottak az emlékhely felállítására.

Ezt követõen átadta a szót SzöllösyMariannenak, az Újpesti Helytörténeti Gyûjte-mény vezetõjének, aki a határkõ történetérõlszámolt be, melynek jelentõsége, hogy az 1840.évi alapító oklevél után ez a második legrégebbitárgyi emléke Újpestnek. Az Újpest újság 2004.június 17-ei számában olvasták a polgármesternyilatkozatát arról, hogy véletlenül bukkant ráerre a kõre. Rögtön egyértelmûvé vált, hogy egyolyan emlékrõl van szó, amelynek megõrzésefontos feladat.

A városhatárt jelölõ gránittömbök 50-60 cm át-mérõjûek és 200-240 cm magasak voltak, melyek-nek kihelyezését 1738, 1838, 1843 és az 1846-osévekben rendelte el Pest város elöljárósága. Kü-lönlegességük, hogy ilyen méretû határköveketezen kívül csak az országhatáron állítottak fel. Ké-sõbb Pest, Buda és Óbuda egyesítésekor 1-100-igszámoztak a Pest körül elhelyezett határköveket.A 20. század végére ebbõl csak 46 darabot találtakmeg, köztük ezt a 93-as számút, melynek egyik ol-dalán a Pest, a másikon pedig Palota felirat áll.Azért Palota, mert akkoriban ez a terület a fóti

uradalomhoz tartozóPalota (Rákospalota)községhez tarozó határ-vidék volt.

A köveknek – melyekmanapság is a kerületekhatárán állnak – föld-mérési funkcióik is vol-tak. Az 1930-as évekbenmegkezdett korszerûfelmérésekor a megfele-lõen elhelyezkedõ ha-tárköveket háromszöge-lési pontnak választot-ták ki, egyesek oldalábapedig szintezési jelet is

elhelyeztek. A tömb felsõ karimájában lévõ számlehet, hogy ezt a regisztrációt jelzi, ennek feltárásamég várat magára. A földmérési jelek nyilvántartá-sa és gondozása a megyei földhivatalok, Budapes-ten a Budapesti Földhivatal feladata. A határjelnek(ha ez a 189-es szám az), ami egyben földmérésialappont is, így csak a saját helyén van eszmei ér-téke, áthelyezve értéktelen kõtömbbé válik. Éppenezért fontos, hogy itt és csak itt õrizzük meg a je-lenlegi restaurált körülmények között ezt a mûsza-ki emléket – mondta Szöllössy Marianne.

Legfrissebb hírek szerint Krizsán Sándorhelytörténet-kutató megtalálta a 90-es számú ha-tárkövet, ami azt jelzi, hogy érdemes tovább ku-tatni a többi határkõ után is, így megalakítva a ré-gi Pest körül felállított határkövek füzérét.

Dr. Kovács Ivánné kérdésünkre elmondta, hogyeredetileg áprilisban kívánták felavatni az emlék-mûvet, de az idõjárás mindig közbe szólt. Hangsú-lyozta még, hogy az egyesület tagjainak feladata,hogy védjék és õrizzék Újpest múltjának emlékeit,köztük ezt a határkövet is. – K. J.

Kiadó: Újpesti Sajtó Szolgáltató Nonprofit Kft. � Ügyvezetõ igazgató: Baksáné Toldi Katalin � Fõszerkesztõ: Harkai Péter � Szerkesztõségvezetõ: Bangha Katalin� Szerkesztõ: Kubát Júlia � Olvasószerkesztõ: Török Monika � Fotó: Horváth Dávid � Titkárságvezetõ-hirdetésszervezõ: Szerencsi Csilla � Szerkesztõség: Ady Endre Mûvelõdési

Központ, 1043 Bp., Tavasz utca 4., I. em. Telefon: 785-0366, fax: 785-0466, e-mail: szerkesztoseg@ujpestimedia.hu � Lapterv, nyomdai elõkészítés: K8 � Nyomdai elõállítás: RingierKiadó Kft. Nyomda, www.ringier.hu � Terjeszti: DM Hungary Kft., Tel.: 885-5337 � Print ISSN: 2061-7283 � Online ISSN: 2061-7291 � Megjelenik minden héten 48 000 példányban.

Ú J P E S T I N A P L Ó

Határkõavatása Dugonicsutcában

2010. július 17.

16