M O U L I N À P O I V R E & À S E L

NOUVEAUTÉSNEW PRODUCTSJA

NV

IER

JAN

UA

RY

20

13

CHÂTELNoyer & Merisier

Une ligne contemporaine qui met en valeur les essences précieuseset agréablement veinées du noyer et du merisier.

New mills with simple and contemporary designs that highlight the precious walnut and wildcherry wood.

28893Moulin à poivreMerisier

28909Moulin à selMerisier

28879Moulin à poivre

Noyer

28886Moulin à sel

Noyer

ALASKA muscadeMOULIN À MUSCADE ÉLECTRIQUE

Premier moulin à muscade électriquePermet de râper sans aucun effort la quantité de muscade désirée.Deux coloris disponibles : blanc et quartz

First electric nutmeg mill.Enables effortless nutmeg grinding.Available in two fi nishes :white and quartz.

La nouvelle gamme Saveurs fraîches présente Annecy, premier moulin manuel à fromage Peugeot. Destiné à râper sans effort, du fromage à pâte dure, il est fourni avec 3 grilles, une coupelle et un réservoir amovible pour conserver les aliments non râpés au réfrigérateur.

The new “Saveurs fraîches” rangepresents Annecy, fi rst Peugeot cheese mill. Dedicated to helping you grate hard cheeseseffortlessly, this new mill includes 3 stainless steel blade inserts and a removable reservoir to storethe non-grated food in the refrigerator.

Une collection qui jouesubtilement avec la lumière.Le corps des moulins évoquele mouvement par une légèretorsade, les têtes colorées jouent avec la transparence.Disponible en moulinsà poivre et sel et en 4 coloris :noir, blanc, rouge, jaune.

A collection that subtlyplays with light.The mills’ body highlights the internal movement with the slightest twist, and the heads are coloured yet transparent.Pepper and salt mills are available in four colours: black, white, red and yellow.

MADRASANNECY

MOULIN À POIVRE & À SEL

MOULIN À POIVRE & À SEL

MOULIN À FROMAGECheese mill

MOLÈNE

500108Moulin à fromageCheese millBlanc / White18 cm

2885521 cmMoulin à poivre Pepper mill

2886221 cmMoulin à selSalt mill

2883116 cmMoulin à poivre Pepper mill

2884816 cmMoulin à selSalt mill

29012Blanc / White

28954Jaune / Yellow

28978Rouge / Red

28992Noir / Black

MOULIN À POIVREPEPPER MILL

MOULIN À SELSALT MILL

29029Blanc / White

28961Jaune / Yellow

28985Rouge / Red

29005Noir / Black

28589Moulin

à muscadeNutmeg mill

Blanc / White

28596Moulinà muscadeNutmeg millGris Quartz

Nouvelle couleurMoulin à poivre et à sel Madras blanc mat

New colour.Madras Pepper and salt millare available in white matte

NOUVEAUTÉSNEW PRODUCTSJA

NV

IER

JAN

UA

RY

20

13

Seau à Champagne EquinoxeLignes contemporaines, sobres et élégantes.Astucieux : un trait matérialise le parfait niveau de remplissage.

Contemporary sober and elegant designClever : a line to mark the perfect fi lling level.

220266Seau Equinoxe

Gaine rafraîchissante Frio PurpleSous un graphisme évoquant les bulles de Champagne,

des glacettes rafraîchissent le vin pour une dégustation parfaite. Rafraîchit, puis garde la fraîcheur pendant la durée de dégustation (environ 45 minutes).

With a drawing reminding Champagne bubbles, the sleeve can freshen up the wine for a perfect tasting. To freshen up the wine, and

then keep it fresh all tasting long (45 min).

220273Gaine rafraîchissante

Frio Purple

Carafe RésédaCarafe canardaux lignes épurées pour aéreren douceur mais effi cacement les vinsrouges jeunes. Parfaite ergonomie.Munie d’un collier antigouttes.

A spare and sober duck decanter, for a smooth but effi cient aeration of young red wines.Perfect ergonomics.Drop stop ring included.

230272Carafe Réséda