Otura Ogbe

8/18/2019 Otura Ogbe

1/55

ÒTÚRÁ OGBÉ: CAMINOS, SACRIFICIOS, MEDICINAS Y ÈSÙS

CHAPTER II

ÒTÚRÁ OGBÉ: STORIES, ITEMS OF THE SACRIFICE, MEDICINES AND ÈSÙS

I I

I II

I I

I I


2/55

ÈSÙ ÀWÚRE O LÀ ÒTUA - OGBE Materiales para la preparación:Hojas de ÒdúndúnHojas de rinrinHojas de ètìpónoláHojas de sawerepèpè


3/55

2 àkùkò, 1 e el!, 1 "otella de #in"ra aceite de pal$a

%rocedi$iento: se to$an las &ojas se $'elen con #ine"ra( )esp'!s seec&a i èrèosùn para $arcar el si#no de Òtúrá *#"! re+ar la encantación(

)esp'!s de re+ar se $escla el pol o de adi inación con las &ojas$ac&acadas con #ine"ra esto se 'sa para la ar la piedra del an#- se leo.rece 'n ákúkó 'na e el!( /l àkùkò se a"re a la $itad por la pec&'#a se le ponen las &ier"as adentro j'nto con la ca"e+a del ani$al( 0e a"re 'n&'eco en el s'elo se coloca adentro el àkùkò, la palo$a enci$a se ponela piedra del an#-( ada $a ana se le de"e o.recer #ine"ra, aceite depal$a sal'darlo(

Nota: se p'ede &acer 'n &'eco en el s'elo para poner el 3sù o ponerlo en'na ca+'ela de "arro( 0i se &ace el &'eco en el s'elo, la piedra de an#-de"e 4'edar c'"ierta sola$ente &asta la $itad c'ando se a a a tapar, seec&a i èrèosùn para $arcar el si#no de Òtúrá *#"! re+ar la encantación()esp'!s de re+ar se &ace el ce$ento $esclado con #ine"ra para taparlo&asta la $itad se le ec&a i èrèosùn por enci$a del l'#ar donde está 3sù(5er$inado este proceso, se le o.rece a 3sù 'n àkùkò(

Encantac !n:

Sunkún gbàbé sv mímí gbà jó

Olósìn Moye sunkún gbàbé láà pè IfáSo mímí gbà jó láà pè Èsù Ò à!"Olósìn Moye láà pè ìyàm# $jé%ní é e&í!í m' n pè y#n mo ní oju$jé ní n pon m# ení Ò ún ún lv ní k# &ó ke !#n &ó bá n!#n o mo un (")" m# &'('&'(' "(o (*n &e&e lv ní k# &ó ku

+ó b, !#n!#n vmv (á f' (' vmv (*n &-m# l*(* b#Ojumbà n mo k#k# ní e!#n!#n "jé muleÈsù Ò&ú!á Ogbé k# k#k# m# o mu &ó kun !ìn

+ó b# !#n k# (*n vmv (" " (á !u lo " n# +'('&'(' vmv (*n &e#ponlá m# e " b# &".buu!u b# o bà fá ègb,n &"n k# o fun f" "bu!o)# o bà fá )àbá &"n k# o &un fá vmvÒ&ú!á Ogbé ì(' lv ní k# k# (*n o mo mu o(ó (á fun m# ní gbogbo

ìgbà


4/55

En "#$a%o&:

6lorando se ol ida 'no de co#er de "ailar*lósìn Mo e llora"a se ol idó de lla$ar a 7.á

8 se ol idó de lla$ar a 3sù Òdàra*lósìn Mo e se ol idó de lla$ar a la $adre de las "r'jas9%or 4'! te lla$o ;j!, te lla$o por4'e $e esto la$entando por dineroÒdúndún es el 4'e a a &acer 4'e todo sea $ás d'lce/l 5ete &a pedido 4'e en#an con dinero en las $anos


5/55

In En*& #+:

?&ile cr in# one .or#ets o. takin# and dancin#

*lósìn Mo e was cr in# and .or#ot to call 7.á =nd .or#ot to call 3sù Òdàra*lósìn Mo e .or#ot to call t&e $ot&er all o. all witc&es ?& do 7 call o' ;j!, 7 a$ callin# o' "eca'se 7 a$ cr in# .or $one 5ete is w&at we ask "ot& .e$ale and $aleMa t&e co$e to $e wit& Mone in t&eir &ands =s soon as t&e da "reaks $a t&e $one co$e easil 3sù Òtúrá *#"! $a "rin# .a$o's $one to 's easil M ètìpónolá is &ere since t&e da "reaks in ="i.a #"''r', i. o' p'll t&e older ones, p'll t&e o'n# ones7. o' p'll t&e .at&er, p'll t&e son3sù Òdàra *#"! $a all co$e to $e wit& $one and .ill a &ole .or $e

ÒTÚRÁ OGBÉ (Real Name)- (N m!"e "eal)Òtúrá Orí iré Oríko Òtúrá Ogbé Se recomienda recibir Orí · It is recommeded to

receive Orí


6/55

Me#$a%e e$&e' al ' a#* e$+e $ # $ale #e a+ e#la a* #a' .#/

'ando sale este si#no, es reco$enda"le reali+ar esta o"ra para e itar4'e los esp-rit's ancestrales se lo 4'ieran lle ar a 'sted con ellos opert'r"arle( 0ola$ente se &ace esta o"ra c'ando es i"i @cuando laconsulta sale negativaA

Obra: se marca Òtúrá níkò en el piso y se pone la persona de espaldaal signo Se limpia a la persona con el pollito aún vivo y se limpia lasombra también !na ve" #ue se $aya limpiado la persona% se dá ungolpe arriba del signo con el pollito Se le dá candela al pollito Se re"ala encantaci&n Se pone en un palo atravesando el animal y se le ec$abastante manteca de coro'o (espués se coloca en una cerca de la parte trasera del patio de la casa para #ue los )guns *'oguns sevayan )sto $ay #ue $acerlo por#ue $ay )guns #ue están perturbando y #uieren llevarse a la persona por lo #ue el procedimiento es mandatorio cada ve" #ue alga el signo

S&e' al me$$a e 01e# +1 $ $ # ' me$ +#e a+ el2/

?&ene er t&is sin# co$es o't .or t&e person, it is ad isa"le to per.or$t&is work in order to a oid t&at t&e ancestral spirits wo'ld want to taket&e person wit& t&e$( 5&is is onl to "e done w&en es t&e readin# t'rnso't to "e i"i @negativeA

+ork: $ark t&e si#n o. Òtúrá n-kò on t&e #ro'nd( 5&e person &as to sit'p a#ainst t&e si#n( lean t&e person wit& a little c&icken and also cleant&e s&adow o. t&e person( =.ter t&at, &it t&e #ro'nd w&ere t&e sin# is$arked wit& t&e c&icken( 0acri.ice a little c&icken and pra t&e

incantation( =.ter &a in# c&anted t&e pra er, c't open t&e little c&ickenand "'rn it( %'t it in a stick and place it on one part o. t&e .ence o. o'r&o'se in order to c&ase awa t&e /#'ns =jo#'ns(,/ ùn gb0 y#n/ 1ífá fún e(ú!o


7/55

+# nló oko " le !o lv ún2bv ní (*n ní kó 3e4 3# gb0bo nb- ó !úboÈ!' 5poÈ!' Òfà6j0 " ùn mo m' ní gbe y#n e(ú!o

En "#$a%o&:

/l .inal .eli+Hi+o adi inación para la &oja de la er"a a$ar#a


8/55

7.á sa s t&is person is plannin# .or so$et&in# and 7.á co$$ends &i$to $ake sacri.ice and t&at sweetness can "e t&e end o. &is plans( 7.ása s o' s&o'ld not tr to do an &ar$ on people so t&e do not pa o' "ack t&e sa$e wa (

0acri.ice:1 s&eD#oat, 1 pi#eon and plent o. $one

Medicine: cook a pi#eon salon# wit& t&e lea es o. ètìpónolá, oró#"óand kola n't( 0pra i èrèosùn on t&e di ination "oard to $ark t&e si#nand pra ( =.ter pra in#, $i> t&e powder wit& t&e pre io's $aterialsand @one $al. .or Orúnm,l- and t$e ot$er $al. to eat by t$e person A

7e le ní "pá 8y8 9 jù #&"n lo/ 1ífá fún Ò&ú!á

+# y* ó !"n Ogbé ní se2bv ní (*n ní kó 3e4 3# gb0bo nb- ó !úbo6j0 mo "!í Ogbé mo !í !è

Ò&ú!á "!í Ogbé á ("1léÒ&ú!á "!í Ogbé ó # ó ní !é

En "#$a%o&:

=l pájaro con alas rotas se le 4'ita el $'sloHicieron adi inación para Òtúrá


9/55

0acri.icio: E e el!s, E àkùkòs, aceite de pal$a, o"ì à"àtà, #ine"ra dinero

In En*& #+:

= "ird wit& "roken win#s also loses &is t&i#&sast di ination .or Òtúrá

?&o will send *#"! on an errandHe was asked to $ake sacri.ice =nd co$pliedCow, 7F e sent *#"! on an errand and 7F e seen #oodnessÒtúrá sent *#"! to &is &o'seÒtúrá sent *#"! and "eca$e prospero's

7.á sa s t&is person is a #reat $an to "e( He s&o'ld $ake sacri.ice .or&i$ not to step "ack a$on# &is e$plo ees and .or none o. t&e$ torank &i#&er t&an &i$(

0acri.ice: Man pi#eons, E roosters, pal$ oil, kola n'ts, #in and $one

.I è ní 9b# # # sele 'j0 k')# ní mú ní olos" nìyí / 1ífá fún oun e

+# n3e vmv Ò!ìsà2bv ní (*n ní kó 3eOse gb0bo n#be o !úbo6j0 Ò!ìsà nlá ose!e mo gbóMo &è (' k'ko #(" fun m#Ò!ìsà nlá 'se!è mo gbó

En "#$a%o&:

/s 'na lata la 4'e &ace la casa desde s's inicios 8 es el "'en de oto el 4'e trajo el &onorHicieron adi inación para *l'nde/l &ijo de los Òrìsà


10/55

0e le pidió 4'e &iciera sacri.icio 8 o"edeció =&ora, #ran Òrìsà, &e estrec&ado $is $anosHa+$e 'na persona de "'ena cond'ctaÒrìsà, tú eres el #ran -dolo

7.á dice 4'e esta persona es de ota de *risa 4'e de"e dejar dedeso"edecerle a 4'e esta es la ra+ón por la c'al las cosas no le salen "ien( 7.á dice 4'e de"e &acer sacri.icio aplacar a Òrìsà nlá con "a"osas(

0acri.icio: 1G "a"osas, e el!s, ta$al eko, o"ì à"àtàs para el rit'al s'.iciente dinero

Medicina: to$e las &ojas de aj! con pi$ienta $'elas &asta &acer 'npol o( 6'e#o cocine 1G "a"osas con aceite p'ro( /c&e i èrèosùn so"reel ta"lero para $arcar el si#no re+ar( )esp'!s de re+ar, $!+clelo conlos $ateriales anteriores úselo para co$er(

In En*& #+:

7t is t&e "rass t&at $akes a &o$e .ro$ is $eetin# part =nd itFs t&e #ood wors&ipper t&at "ro'#&t &onor to t&e #od

ast di ination .or olo'nde5&e son o. t&e ÒrìsàsHe was asked to $ake sacri.ice =nd co$pliedCow o' #reat Òrìsà, 7 &a e stretc&ed $ &andsMake $e a person o. #ood "e&a iorÒrìsà, o' are t&e #reat idol

7.á sa s t&is person is a de otee o. Òrìsà and t&at &e s&o'ld stopdiso"e in# *risa "eca'se t&at is t&e reason w& t&in#s are not "ein#

s$oot& .or &i$( 7.á sa s t&at &e s&o'ld $ake sacri.ice and appease toÒrìsà nlá wit& snails(0acri.ice: 1G snails, cold corn $eal, plent o. kola n'ts .or t&e rit'al andplent o. $one

Medicine: Ise t&e lea es o. aj! to #rind t&e$ wit& pepper 'ntil o' #eta powder( 5&en cook 1G snails wit& s&eer oil( 0pra i èrèosùn powder


11/55

on t&e "oard to $ark t&e si#n and do t&e pra er( =.ter pra in#, $i> t&epowder wit& t&e pre io's $aterials and 'se it to eat(

/Ise lv mo é 9 k* Ifá

+ó bà àgbá &"n " mo j0 e!e!e/ 1ífá fún Ò&ú!á

+# y* &,(, b, kó l8 b,2bv ní (*n ní kó 3eOse gb0bo n#be o !úbo:' í p-; k' ì jìnà< (á bá ní ní jèbú&ú #!é gbogbo

En "#$a%o&:

In ni o s'.re $'c&o d'rante s' plante de 7.á%ero c'ando crece e$pie+a a tener $'c&as #ananciasHicieron adi inación para Òtúrá


12/55

He was asked to $ake sacri.ice =nd co$plied7n a s&ort period o. ti$e

o$e and $eet 's in t&e s'$$it o. all #oodness

7.a wis&es t&is person l'ck o. wealt& eit&er .ro$ a w&ite $an or .ro$ a jo'rne &e is plannin# to $ake( 7.á sa s &e s&o'ld $ake sacri.ice so t&e jo'rne can "e pro.ita"le .or &i$( 7.á sa s &e will collect a s&eD#oat.ro$ &i$(

0acri.ice: 1 s&eD#oat, 1 pi#eon and plent o. $one

0 =* ó 3" n k" 3" #s"n5gbà mv&í j0 ès"n n# 3á nm# íè> íè6#gb" mo &í j0 ì!ó lv n !, m#/ 1ífá fún O!únmìlà)àbá n !"yé "3v n m'2bv ní (*n ní kó 3e4 3# gb0bo nb- ó !úboÈ!' 5po

È!' Òfà< (á bá ní ní jèbú&ú #!é

En "#$a%o&:

8ó ó san ka sa isan0e $ejora c'ando co$ien+o a co$er se$illas de iro0e siente "ien c'ando co$ien+o a co$er 7ro0e &i+o adi inación para *rún$ìlà

'ando el %adre esta"a lle ando 'na ida con.orta"le0e le pidió 4'e &iciera sacri.icio 8 o"edeció%ele#rinos de Bpo%ele#rinos de Ò.à Jen#an dis.r'ten con$i#o de las "endiciones de las ri4'e+as

7.á dice 4'e este cliente no esta en "'enas condiciones de ida en


13/55

t!r$inos $onetarios( 7.á le pide 4'e no se pon#a a pensar por4'e eltendrá !>ito( 'ando *rún$ìlà esta"a en pro"le$as, pidió a 'da asacerdote de 7.á( 0e le prescri"ió 'n sacri.icio con ìró @un tipo demoinmoin $ec$o de maí" A desp'!s de &acerlo, las cosas le salieron "ien(

0acri.icio: e el!s, $'c&as se$illas de ìró para aplacar a 7.á, 2 àkùkòs,ta$al eko, aceite de pal$a s'.iciente dinero(

In En*& #+:

8ó ó san ka sa isan7t .eels "etter w&en 7 start eatin# ìró seeds7t .eels co$.orta"le w&en 7 start eatin# 7ro

ast di ination .or *rún$ìlà ?&en Lat&er &e was co$in# to a li.e o. co$.ortHe was asked to $ake sacri.ice =nd co$plied%il#ri$s o. Bpo%il#ri$s o. Ò.à

o$e and join 's in t&e "lessin# o. wealt&

7.á sa s t&is client is not in #ood condition o. li.e in ter$s o. $one ( 7.á warns t&is person not to t&ink "eca'se &e s&e will s'cceed( ?&en*rún$ìlà was in pro"le$, &e cried .or $one and went to see an 7.ápriest( He was prescri"ed a sacri.ice to appease 7kin wit& ìró @a kind o.moinmoin made .rom cornA, so a.ter all t&e appeasin# and t&esacri.ice, e er t&in# started to "e "etter(

0acri.ice: pi#eons, a lot o. ìró seeds to appease 7.á, 2 roasters, coldcorn $eal, pal$ oil and plent o. $one

1Ise lv mo é fíí k'f"

+ó bà ey#n " j0!è !e/ 1ífá fún Ò&ú!á

+# y' l*(* b, kó léè bo


14/55

2bv ní (*n ní kó 3e4 3# gb0bo nb- ó !úboÈ!' 5poÈ!' Òfà< (á bá ní ní jèbú&ú #!é

En "#$a%o&:

/l pe4'e o ni o aprende 7.á con po"re+a%ero c'ando ter$ina, esta se con ierte en #ananciasHicieron adi inación para Òtúráito(

0acri.icio: 1 àkùkò, 1 c&i o, ta$al eko, aceite de pal$a s'.icientedinero

In En*& #+:

6ittle c&ild learns 7.á wit& po ertK't it .inis&es &e t'rns to #ain

ast di ination .or Òtúrá ?&o went to $ake pro.it wit& ee"o @ee"o or Ò ìn"ó $eans w&ite $enAHe was asked to $ake sacri.ice

=nd co$plied%il#ri$s o. Bpo%il#ri$s o. Ò.à

o$e and join 's wit& "lessin#s

7.á sa s o' are li in# in po ert and wit& tro'"les( 7.á sa s i. o' wantto start "'siness wit& so$eone, o' s&o'ld $ake sacri.ice to s'cceed(


15/55

0acri.ice: 1 rooster, 1 &eD#oat, cold corn $eal, pal$ oil and $one

2I!é #j" mo njá/ 1ífá fún /l"b" o(ó vmv Òsun gbe u5gbà !# f1om# ojú s1'gbé!è 'ye2bv ní (*n ní kó 3e4 3# gb0bo nb- ó !úbo6j0 Òsun pè b- o gb0l- ("1lé k' (' sí

En "#$a%o&:

7r! ija $o njáHicieron adi inación para =la"a owó @casa llena de dineroA el &ijo deÒs'n #"ed'

'ando esta"a la$entándose por no tener dinero0e le pidió 4'e &iciera sacri.icio 8 o"edeció =&ora Òs'n, t' iste 4'e a"rir &'ecos para #'ardar el dinero

7.á dice 4'e &a $'c&o dinero para 'sted pero 4'e de"e &acer

sacri.icio para &a"ilitar las .ort'nas 4'e en#an a 'sted( 7.á dice 4'e'sted esta pasando por 'na necesida $' #rande de"e o.recersacri.icio ape#arse $'c&o a Òs'n(

0acri.icio: N e el!s, e#etales para aplacar a Òs'n, o"ì à"àtàs, 1 àkùkò,ta$al eko, aceite de pal$a s'.iciente dinero(

Oit'al a Òs'n: $'c&o "erro, 'na à#"!"ò adì e con las patas a$arradas,$iel de a"eja "e"ida de $a-+( 6a à#"!"ò adì e de"e ser cocinada con "erro(Oit'al a la =j!: plátanos, &'e os, $iel de a"eja, ino de pal$a ta$alde .rijoles caritas

In En*& #+:

7r! ija $o njáast di ination .or =la"a owó @&'t .'ll o. $one A t&e son o. Òs'n


16/55

#"ed' ?&en it was cr in# "eca'se o. $one 0&e was asked to $ake sacri.ice =nd co$pliedÒs'n pèl!, Òs'n o' di# &oles to keep t&e $one

7.á sa s t&ere is plent o. $one .or o', "'t o' &a e to per.or$sacri.ice to ena"le o'r .ort'ne arri e soon( 7.á sa d o' are ro'#&in# itt&is ti$e so o' s&o'ld o..er sacri.ic ein order to c&an#e o'r sit'ation(

0acri.ice: N pi#eons, e#eta"les to appease Òs'n, kola n'ts, 1 roostercold corn $eal, pal$ oil and $one (

Oit'al to Òs'n: plent o. watercress, a &en wit& tied le#s, &one and

drinks o't o. corn( 5&e &en s&o'ld "e cooked wit& watercress(Oit'al to =j!: "ananas, e##s, &one , pal$ wine and cake o. "eans(

3Oko sùú!ù p'/ 1ífá fún "l"kemu?*n ní k' !úbo om#n O!í Ip#n àì se1bo

5gbà "# &è!ù:' í p-; k' ì jìnàpiación a ca'sa depro"le$as $entales( =l la#arto se le pidió 4'e &iciera sacri.icio noo"edeció por esa ra+ón, la ca"e+a del la#arto sie$pre esta"a$o i!ndose para arri"a para a"ajo( 7.á dice 4'e 'sted de"e ser


17/55

o"ediente, respetar $'c&o a los $a ores "'scar sie$pre act'ar conserenidad cal$a en la ida(

0acri.icio:1 c&i o, 1 à#"!"ò adì e, ta$al eko, aceite de pal$a s'.iciente dinero

In En*& #+:

*ko sùúrù pòast di ination .or t&e ca$aleon

5&e ca$aleon was asked to $ake sacri.ice "eca'se o. insanit illnessCot in a lon# ti$e a&ead7.a words will co$e to pass

7.á sa s t&is person s&o'ld $ake sacri.ice "eca'se o. "rain pro"le$s(5&e li+ard was asked to $ake sacri.ice and .ailed to do it, t&atFs t&ereason w& t&e li+ard is alwa s racin# 'p and down all o er t&e trees(7.á sa s o' s&o'ld respect e er "od and especiall do t&in#s in li.e wit& patience(

0acri.ice: 1 &eD#oat, 1 &en, cold corn $eal, pal$ oil and plent o. $one

4- Òt5(6 N 7o*'8 - 9Òt5(6 B '6 O(;("<%!#n m' k# 'nà/lá(' m' ùù!ù%fon lv ní nm' k# ní mo jó àá!'6# mo jó "à!' mo%fon m' k# 'nà/lá(' m' ùù!ù/ 1ífá fún onílé àk' #

Èyì o &"n ná vlà" le vmv2bv n (*n ní k'seÒní le $k' # gb0bo nb- o !úboIf" &"n fo lù o% u &"n fà (' -y#n o mo pè #ná !é l1'pè n1&"n

En "#$a%o&:


18/55

/l ele.ante conoce al ca$ino/l &o$"re "lanco conoce al piano/l $os4'ito conoce al 4'e se despierta por la $a anaMe ale#ro por la $a ana/l $os4'ito conoce el ca$ino =l &o$"re "lanco conocer al pianoHicieron adi inación para on-l! ;kòdi/l 4'e a a conse#'ir las ri4'e+as para s' &ijo6e dijeron 4'e &iciera sacri.icio/sc'c&o el sacri.icio lo reali+o7.a prende la l'+ para el ictorioso/d' prende la l'+ para ellos 4'e entran al p'e"lo de noc&e

7.á dice 4'e esta re+ando por 'sted 4'e le desea el "ien( Isted de"e&acer sacri.icio a los esp-rit's ancestrales en s' .a$ilia para 4'e leentre dinero( Isted p'ede ser rico si &ace esto( )e"e de prender doslá$paras 'na al lado de la p'erta otra en la parte de atrás de la casa(

osas "'enas le entrarán por s's p'ertas( 6a persona de"e reci"ir3#ùn#ùn(

0acri.icio:1 carnero, 1 àkùkò, 1 à#"!"ò adì e, 1 carnera, 2 lá$paras @!na de )po yuna de Orí A 4'e tienen 4'e estar &ec&as de "arro(

Medicina: se prepara 'na lá$para con &ojas de ètìpónolá la otra con*r- &ojas de s!.'nDs!.'n( 0e ec&a i èrèosùn so"re el ta"lero se$arca el si#no para re+ar( )esp'!s de re+ar, se $escla el pol o con laslá$paras anteriores( Ina se coloca en la parte de alante de la casa laotra en la parte de atrás( 6os ani$ales $ac&os con para los ancestros arones los ani$ales &e$"ras para los ancestros .e$eninos(

In En*& #+:

5&e elep&ant knows t&e road5&e w&ite $an knows t&e piano5&e $os4'ito knows t&e one t&at wakes 'p earl in t&e $ornin#7 enjo wakin# 'p in t&e $ornin#5&e $os4'ito knows t&e road5&e w&ite $an knows t&e piano


19/55

ast di ination .or on-l! ;kòdi5&e one t&at was #oin# to li#&t t&e la$p o. wealt& .pr &is sonHe was told to $ake sacri.ice =nd co$plied7.a li#&ts t&e la$p .or t&e one t&at tri'$p&/d' li#&ts t&e la$p .or t&ose t&at enter t&e town at ni#&t

7.á sa s &e will "e pra in# .or o' and w&ic& o' well( 8o' $'st $akesacri.ice .or o'r ancestors o. o'r .a$il so o' can &a e $onerollin# in( 8o' will t&en "eco$e ric& i. o' do t&is: li#&t two la$ps in o'r &o'se, one " t&e .ront door and one " t&e "ack ard door( *nl#ood t&in#s will enter o'r &o$e( 7.á also sa s o' s&o'ld recei e3#ùn#ùn and /#"!(

0acri.ice:1 rooster, 1 &en and a lot o. .r'its @all t&is .or t&e rit'al o. /#"!A( 5wola$ps @1 o. /po and t&e ot&er one o. *r-A and t&e &a e to "e $ade o.$'d(

Medicine: prepare a la$p wit& lea es o. ètìpónolá and anot&er one wit& *r- wit& lea es o. s!.'nDs!.'n( 0pra i èrèosùn on t&e di ination "oard to $ark t&e si#n and pra ( =.ter pra in#, $i> t&e powder wit&t&e pre io's and 'se a la$p to p't it in t&e .ront o. t&e &o'se and t&eot&er at t&e "ack( 5&e .e$ale ani$als are .or t&e .e$ale ancestors andt&e $ales ani$als .or t&e $ale ones(

,= Ise lv mo é fíí k'f"

+ó bà ey#n " j0!è !e/ 1ífá fún Ò&ú!á

+# vlàl" o &v(, b, kó léè boMo &v(, b, k* mo fá !èy*

Ò&ú!á lolálálá lv &v(, b, kó léè boMo &v(, b, k* mo fá !èy*

En "#$a%o&:

/l ni o aprende 7.á con la po"re+a%ero c'ando crece tiene #anancias


20/55

Hicieron adi inación para Òtúrá/l 4'e i"a a ser $' rico co$prar 'n carro6le#ó a ser $ás rico desp'!s de &a"er co$prado 'n carroÒtúrá se enri4'eció 8 lle#ó a se $ás rico desp'!s de &a"er co$prado 'n carro

7.á dice 4'e 'sted de"e aprender "ien 7.á para poder tener toda las'erte del $'ndo( o$prará 'n carro 4'e le a a enri4'ecer, pero de"e&acer sacri.icio(

0acri.icio:1 e el!, 1 à#"!"ò adì e, aceite de pal$a, o"ì à"àtà, #ine"ra dinero

In En*& #+:

= c&ild learns 7.á wit& t&ro'#& po ert K't at t&e end &e will &a e lots o. pro.its

ast di ination .or Òtúrá5&at was #oin# to "eco$e ric& " "' in# a car7n deed it #ot "e ric& t&ro'#& a car &e "o'#&tÒtúrá "eca$e ric& =nd e en "eca$e ric&er a.ter &e "o'#&t t&e car

7.á sa s o' will &a e to learn 7.á prett well and o' will &a e all t&el'ck( 8o' will "' a car t&at is #oin# to $ake o' ric& "'t o' s&o'ld$ake sacri.ice(

0acri.ice: 1 pi#eon, 1 &en, pal$ oil, kola n'ts, #in and $one

,, Ik"n l*(* %!e eO u l*(* 5k'k'

O # ní n3"(o 'kè !è fefe6íjó #lékun vlà má Olókun.bogbo èjè n í l*gun o!ó u (*n síí Ò&ú!á o!ík' sé b# #(' los# #lé kun vlà níjó ná?á lv !é 8 sílè kun vlà &-m# fún m#/ pè lv ní k# #!é &-m# o má npè má:' má ná nb, (à sv o ó m#


21/55

%jìn!ìn lv ní k# #!é &èm# k' má njí náOjú má nkíí má nké !è bé j0 o má np" &è)ó jú má nbà má ní k# (*n o màá gbe #!é "jé &-m# (á fún m#Ò&ú!á o!íko (á lv !é 8 sílè kun vlà &-m# fún m#:# &ó kun !ìn &ó b# n!ín o màá gbè o(ó (á fún m#Iyè!èosùn má j0kí #!é &-m# osún

En "#$a%o&:

7kan es el sacerdote de a.'era*d' es el sacerdote de la es4'ina*di es el sacerdote del l'#ar lejos/l d-a 4'e la p'erta de la ri4'e+a se cerra"a para *lók'n5odos los si#nos de *d's trataron de a"rirla pero no pod-an

Òtúrá *r-kò la a"rióÒtúrá *r-kò á"re$e la p'erta de la ri4'e+a @ Se dice el nombre de la personaA =pe no &ará de$orarse $i s'erte


22/55


23/55

wit& pepper( 7. t&ere is no pepper, t&en 'se species( 't a piece o. "ee.into 1G and $ake a sa'ce wit& oil( *nce t&e sa'ce is well done, po'ri èrèosùn on t&e "oard and $ark t&e si#n( 5&is powder is t&en castonto t&e sa'ce and a.ter t&e pra er is done it is 'sed .or eatin#( = kes&o'ld "e places into t&e sa'ce and cooked alon# wit& all t&e $eat(*nce o' &a e eaten t&e $eat and t&e sa'ce, p't t&e ke inside 7.á(

, /jángele "jángele "jángele/ 1ífá fún O!únmìlàIf" nló !è 8 bà (*n 3e oló!í %gbé lálá é ,!ùnIf" fún m# l"sé o "!" &ó bà (ùm# ná á/jángele%gbé fún m# l"sé o "!" &ó bà (ùm# ná á/jángele

En "#$a%o&:

=jan#ele aján#ele aján#eleHi+o adi inación para *rún$ìlà7.a i"a a ser el je.e de la .raternidad en el cielo7.a $e &a dado poder para &acer todo lo 4'e 4'iero =ján#ele6a .raternidad $e &a dado poder para &acer todo lo 4'e 4'iero =ján#ele

7.á dice 4'e 'sted de"e de estar dándole de co$er a s' .raternidad en elcielo para 4'e le apo en en todo lo 4'e 'sted esta plani.icando &acer(5en#a c'idado con las $'jeres &a#a caso de lo 4'e dice 7.á para 4'es' $'jer no le des -e de s' ca$ino(

0acri.icio:

5odos los co$esti"les 4'e se p'edan conse#'ir(Oit'al a /#"!: 1 àkùkò, plátanos .r'tas, $an-, #ine"ra $iel de a"ejaIn En*& #+:

=ján#ele aján#ele aján#eleast di ination .or *rún$ìlà


24/55

7.a was #oin# to "e t&e &ead o. t&e &ea en .raternit 7.a &as #i en $e power to do w&ate er 7 want =ján#eleM .raternit &as #i en $e power to do w&ate er 7 want =ján#ele

7.á sa s o' &a e to .eed o'r .raternit in &ea en so t&e can &elp o'in e er t&in# o' are plannin# to( 8o' &a e to "e care.'l wit& wo$enand take &eed o. w&at 7.á is reco$$endin# so no wo$an can $ake o'#o wron#(

0acri.ice: / er t&in# t&at can "e eaten

Oit'al to /#"!: 1 rooster, "ananas, pean't, #in and &one

,. :enge 3e nu ú ú u má sv @un ú ú u/ 1ífá fún Okùn!#n :'nk'

+#n Olú ìfé k'ob, (à:enge 3e nu ú ú u má sv @un ú ú u/ 1ífá fún Okùn!#n gb"ngb" n Olú ìfé g"b""b, (à2bv n# (*n ní kó se4 3# gb0bo nb- ó !úboIkú n b, yín ko:'nk' O!í ìmí k'y#$yàm# k'y#O!í "(o k' o@un #b#/jé nbo y#nko.b"ngb" O!í ìmí gbà y#$yàm# gbá yí O!í "(o gbà o@un #!é

En "#$a%o&:

6a cala"a+a con la "oca anc&a pero con la o+ .inaHi+o adi inación para el &o$"re 4'e enia rec&a+ando a 7.e6a cala"a+a con la "oca anc&a pero con la o+ .ina


25/55

Hi+o adi inación para el &o$"re 4'e esta"a aceptando a 7.e6e dijeron 4'e &iciera sacri.icio 8 o"edeció6a $'erte 4'e iene/l 4'e rec&a+a $i ca"e+a $e la rec&a+aMi pec&o $e la rec&a+a6a ca"e+a $e rec&a+a $alas cosas6a s'erte de la ri4'e+a 4'e iene/l 4'e acepta $i ca"e+a $e la aceptaMi pec&o $e la acepta6a ca"e+a del sacerdote acepta "'enas cosas

7.á dice 4'e 'sted de"e ro#arse la ca"e+a con o"i, plátano $ac&o 'nsapo( 6e a a estar iniendo cosas $alas "'enas, pero esto será para

4'e las cosas "'enas sean $ás 4'e las $alas(0acri.icio:1 e el!, 1 àkùkò, 1 à#"!"ò adì e, plátanos 1 sapo

In En*& #+:

5&e cala"as& wit& t&e wide $o't& "'t t&e t&in oiceast di ination .or t&e $an t&at was rejectin# 7.e

5&e cala"as& wit& t&e wide $o't& "'t t&e t&in oiceast di ination .or t&e $an t&at was acceptin# 7.e5&e were told to $ake sacri.ice

=nd co$plied)eat& is co$in#5&e one t&at rejects $ &ead also rejects deat&M c&est will reject itM &ead rejects "ad t&in#s5&e l'ck o. wealt& is co$in#5&e one t&at rejects $ &ead, also accepts it

M &ead also accepts it5&e priestFs *r- accepts #ood t&in#s7.á sa s o' &a e to pra o er o'r &ead wit& o"i, "ananas and a toad(Pood and "ad t&in#s will "e &appenin# "'t t&is sacri.ice will $ake#ood t&in#s will "e $ore t&an "ad ones(

0acri.ice: 1 pi#eon, 1 rooster, 1 &en, "ananas and 1 toad


26/55

,/ O!up" ní n á é O!í O!í!e (*n " (é n!í èjè/ 1ífá fún 'ní gb0 yìn " !é kú5gbà n mo mí ojú sogbè!è2bv ní (*n ní kó 3e4 3# gb0bo nb- ó !úboÒní j#g#n j#g#n o vmv l"3v)# n k' l*(* má jók'ó má 9 vmv 3e "3vÒní j#g#n j#g#n o vmv l"3v

En "#$a%o&:*r'pa es el 4'e 'sa la corona*r-re es conocido co$o el 4'e 'sa ropa de serpienteHicieron adi inación para el 4'e &o a a adorar

'ando se esta"a la$entando por no tener &ijos0e le dijo 4'e &iciera sacri.icio 8 o"edecióÒn- ji#in ji#in oomo laso6os &ijos el !>ito son $ejores 4'e las ropas carasÒn- ji#in ji#in oomo laso7.á dice 4'e &a "endiciones para 4'e 'sted p'eda lle#ar a tener los&ijos 4'e 'sted desea( )e"e o.recer el sacri.icio prescrito c'idar $' "ien de s's &ijos para 4'e no se pierdan en la ida( )e"e &acero.reci$ientos a 3#ùn#ùn propiciarle correcta$ente para 4'e le apo een todo $o$ento(

0acri.icio:1 c&i o, 2 ek' 7.á, 2 eja àrò, ta$al eko, torta de .rijoles, aceite de pal$a,o"ì à"àtà, #ine"ra dinero

In En*& #+:

*r'pa is t&e one t&at wears t&e crown*r-re is t&e one t&at wears snake clot&in#s

ast di ination .or t&e one t&at toda #oes to wors&ip


27/55

?&en s&e was cr in# .or not &a in# c&ildren0&e was told to $ake sacri.ice =nd co$plied wit& itÒn- ji#in ji#in oomo laso

&ildren and s'ccess are "etter t&an e>pensi e clot&esÒn- ji#in ji#in oomo laso

7.á sa s t&ere is "lessin# .or o' to &a e c&ildren( 8o' &a e to take #oodcare o. o'r c&ildren so t&e do not #et spoiled in li.e( 8o' &a e toappease and $ake o..erin#s to o'r 3#ùn#ùn so o' #et &is s'pport ine er t&in#(

0acri.ice:1 &eD#oat, 2 rats, 2 .is&, cold corn $eal, pal$ oil, kola n'ts, #in and

$one

,0 Okàkàn ní joko onílé:o!o ní joko "lé jójo/ 1ífá fún l1ó e Ij"ko6íjó "jogun #b# ká (*n m' nle p#k# p#2bv ní (*n ní kó 3e4 3# gb0bo nb- ó !úbo/sé mo ngbé om# (*n gb0 #kú$ gb0 #kú m' o n# j" oko

En "#$a%o&:

/l d'e o de la casa oc'pa la $a or parteMientras 4'e el isitante se sienta en la parte osc'ra de la casaHicieron adi inación para la #ente de 7jako/n el tie$po 4'e los $alos esp-rit's en-an a co$erselos0e les pidió 4'e &icieran sacri.icio 8 o"edecieron6a $'erte &a estado sedienta6a #ente de 7jako &a silenciado a la $'erte en el r-o7.á dice 4'e &a #ente 4'e le está deseando $al 4'e clara$ente sons's ene$i#os( 7.á dice 4'e &a#a el sacri.icio prescripto 4'e propiciepara Òs'n @la diosa del ríoA para 4'e p'eda encer a s's ene$i#os


28/55

ten#a lar#a ida(

0acri.icio:1 c&i o, 2 e e etùs, aceite de pal$a, o"ì à"àtà, #ine"ra dinero

Oit'al a Òs'n: 'na c&i a, $iel de a"eja "e"ida de $a-+(

In En*& #+:

5&e landlord takes $ost o. t&e &o'se =nd t&e isitor takes t&e s$all part o. t&e &o'se

ast di ination .or t&e people o. 7jako*n t&e da t&e were &'n#r 5&e were asked to $ake sacri.ice

=nd co$plied)eat& was t&irst 5&e people o. 7jako &a e silenced deat& in t&e ri er

7.á sa s t&ere are people t&at are wis&in# o' "ad and are e>plicitl o'r ene$ies( 7.á sa s o' s&o'ld $ake t&e sacri.ice and appease toÒs'n to t&at o' can tri'$p& o er o'r ene$ies and &a e lon# li.e(

0acri.ice: 1 &eD#oat, 2 P'inean &ens, cold corn $eal, pal$ oil, kolan'ts, #in and $one

Oit'al to Òs'n: a s&eD#oat, &one and drinks o't o. corn

,1 /l"np"ko ní n 3e -y#n k*k* ko p" ob#/ 1ífá fún O!í O!í nló !è eko fun #kú2bv ní (*n ní kó 3e

4 3# gb0bo nb- ó !úbo6#j0 O!í "(o k' "(o koku mon:'nk' méjì n ún k*k*k*

En "#$a%o&:

/l dedo p'l#ar separa los o"ì à"àtàs con la parte de atrás


29/55

Hicieron adi inación para la ca"e+a'ando esta"a &' !ndole a la $'erte

6e dijeron 4'e &iciera sacri.icio 8 o"edeció =&ora *r- el sacerdote no $'ere)os ranas &acen este sonido: kókókó

7.á dice 4'e &a "endiciones para 4'e 'sted ten#a lar#a ida se li"rede los esp-rit's $alos as- poder alcan+ar lo 4'e este deseando, perode"e $antenerse $' ape#ado a 7.á reali+ar el sacri.icio de"ido para4'e las cosas le .'ncionen e>itosa$ente(

0acri.icio:1 c&i o, 2 e e etùs, 2 ranas, 2 cocos, aceite de pal$a, o"ì à"àtà, #ine"ra

dineroIn En*& #+:

5&e t&'$" separates t&e kola n'ts wit& t&e "ack ast di ination .or t&e &ead

?&en was r'nnin# awa .ro$ deat&He was told to $ake sacri.ice =nd co$pliedCow *r- t&e priest does not die5wo .ro#s so'nd like t&is: kókókó

7.á sa s t&ere is "lessin# o. lon# li.e .or o' "'t o' s&o'ld o..ersacri.ice in order to .ree o'rsel. .or$ e il spirits and t&is wa ac&ie eall o'r t&in#s in li.e( 8o' will "e l'ck eno'#& in order to &a e t&oset&in#s t&at o' are willin# to &a e "'t o' s&o'ld $ake sacri.ice and "e er close to 7.á so e er t&in# t'rns o't to "e s'ccess.'l in o'r li.e(

0acri.ice:

1 &eD#oat, 2 P'inean &ens, 2 .ro#s, 2 cocon'ts, pal$ oil, kola n'ts, #inand $one ,2 :e!engbe ìyé 3e nu ú ú má sv @un ú ú/ 1ífá fún okùn!#n k'nk' 6 ' e olufe k' lv (á sílè /yé


30/55

/ 1ífá fún okùn!#n gb"ngb" +# n ' e Olú ìfé gbà b, (à sílè /yé2bv ní (*n ní kó 3e4 3# gb0bo nb- ó !úbo6j0 #kú nee vmv "(o:'nk' Ifá bàm# k' fun (*n.bogbo "jogun # b# !é 8 o vmv "(o:'nk' Ifá bàm# k' fun (*n.bogbo "jogun # b# !é 8 o vmv "(o:'nk' Ifá bàm# k' fun (*n.bogbo "jogun # b# !é 8 o vmv "(o:'nk' Ifá bàm# k' fun (*n

En "#$a%o&:

6a cala"a+a &'eca de B ! p'ede contener $'c&o aceite de pal$a sin&acer $'c&o r'idoHicieron adi inación para el &o$"re de piel osc'raito en todo lo 4'e &a#a o est! pensando&acer, pero de"e &acer sacri.icio para 4'e s's propósitos se den con

todo !>ito( 7.á le a a prote#er pero de"e propiciarle $' "ien con$'c&os plátanos ranas para 4'e no lle#'e a .racasar n- tener 'na$'erte inesperada(

0acri.icio: 1 c&i o, 2 e el!s, 2 à#"!"ò adì es, 2 ranas, aceite de pal$a,o"ì à"àtà, #ine"ra dinero


31/55

In En*& #+:

5&e &ollow cala"as& o. B ! can &old pal$ oil wit&o't $akin# $'c&noise

ast di ination .or a $an o. dark skin ?&o was co$in# .ro$ &ea en

ast di ination .or a pop'lar $an5&at was co$in# to t&e cit o. *l'.e #"alHe was asked to $ake sacri.ice =nd co$plied wit& itCow deat& &as arri edQònkò 7.á &as rejected deat& .or t&e priestQònkò 7.á 7.á &as rejected deat& .or $eCow deat& &as arri ed

Qònkò 7.á &as rejected deat& .or t&e priestQònkò 7.á &as rejected deat& .or $e

7.á sa s t&ere is "lessin# and #ood l'ck .or e er t&in# o' are doin# ortr in# to doR "'t o' s&o'ld per.or$ sacri.ice in order to "e s'ccess.'l( 8o' are #oin# to "e er prospero's and 7.á is #oin# to protect o'R "'t o' s&o'ld appease 7.á er well wit& lots o. "ananas and .ro#s .or not.ailin# in o'r intentions and not &a in# an 'ne>pected deat&(

0acri.ice: 1 &eD#oat, 2 pi#eons, 2 .ro#s, 2 &ens, pal$ oil, kola n'ts, #inand $one

,3 %(ú!é "b# O!í gbogbo/ 1ífá fún j"ku&"

+# n 3e "!emo Aàngó2bv ní (*n ní kó 3e4 3# gb0bo nb- ó !úbo

6j0 &"n# àì mon sí n &ó mu bà pè/!#!" ní àì mon sí n b, mu bà pèEn "#$a%o&:

6a c&i a es conocida por ser testar'daHicieron adi inación para jak'ta)escendiente de =an#o


32/55

0e le pidió 4'e &iciera sacri.ico 8 o"edeció =&ora, 94'i!n es el 4'e adora$os en el periodo del .esti al =rira es el 4'e adora$os en el .esti al

7.á dice 4'e 'sted tiene ene$i#os 4'e le están &aciendo da oR pero &a "endiciones para 4'e 'sted p'eda encer a todos a4'ellos 4'e le estándeseando $al( )e"e &acer sacri.icio estar $' ape#ado a 0àn#ó para4'e le de.ienda en todo $o$ento(

0acri.icio:1 carnero, sopa de .rijoles caritas con peda+os de carne $'c&opicante, $'c&as piedras c&i4'itas, aceite de pal$a, oro#"o, #ine"ra dinero

*d' ara: 'na piedra de ra o 4'e se pone a i ir dentro de *rún$ìlà

In En*& #+:

5&e s&eD#oat is known to "e st'""ornast di ination .or jak'ta

?&o is a son o. 0àn#óHe was told to $ake sacri.ice =nd co$plied wit& itCow, w&o are we #oin# to wors&ip in t&e .esti al =rira is t&e one we are #oin# to wors&ip in t&e .esti al

7.á sa s t&ere are people wis&in# o' "ad t&in#s "eca'se t&e are o'rene$ies( 7.á sa s o' s&o'ld o..er t&e prescri"ed sacri.ice and appease0àn#ó er well so o' can o erco$e o'r ene$ies and "e protected ine er $o$ent " 0àn#ó

0acri.ice:

1 ra$, cake o. caritas "eans wit& spices, lots o. s$all stones, pieces o.$eat, pal$ oil, kola n'ts, #in and $one

*d' ara: 'se one od' àrà @w&ic& is so$e kind o. .lat stoneA t&at is 'sedto li e w&ere *rún$ìlà is(

,4


33/55

:'&' k'&' "&" ní k'se fon ní féé!é/ 1ífá fún "pápá ní yàké

+# nló !é 8 bu!# vlà l"gbe e2bv ní (*n ní kó 3e4 3# gb0bo nb- ó !úboÒní Ògún mo gun ké gun mu !e!e/pápá ní yàké Ògún ní !e!eÒgún m# mo l"jé o gunm# !éÒgún m# mo gbogbo o gunm# !é/pápá ní yàké Ògún ní !e!e

En "#$a%o&:

Qòtò kòtò ata n- kòse .on n- .ereHicieron adi inación para apápá n- àk!


34/55

Ò#ún o' &a e created $e .or "ein# ric&Ò#ún o' &a e created $e .or "ein# .ort'nate =pápá n- àk! o' looked well

7.á sa s o' are #oin# to "e l'ck and t&ere is "lessin# o. wealt& .or o'as well( 7.á sa s o' s&o'ld o..er t&e prescri"ed sacri.ice and appease.or Ò#ún wit& a $ail =já at t&e place o. a "lacks$it&(

0acri.ice: 1 $ale ajá, s$oked "eans, s$oked a$s, 2 P'inean &ens,plent o. pal$ wine, 2 pi#eons, pal$ oil, kola n'ts, #in and $one

= I è be le # è jù k' !un b# :o !un b# ní n bà Ò!ìsà le !ù/ 1ífá fún ,p,ló

+# n 3e vmv 'ní (e1!í ?*n ní # k' !úbo ní&o!í à!ùn èyí 5gbà àì se1bo 5gbà àì &è!ù


35/55

2 àkùkòs, anrìn, 2 à#"!"ò adì es, aceite de pal$a, o"ì à"àtà, #ine"ra dinero

Medicina: se $ac&acan las &ier"as de s!.'nDtètè con 'na rana ja"ónne#ro( 0e ec&a i èrèosùn so"re el ta"lero se $arca el si#no para re+ar()esp'!s de re+ar, se $escla el pol o con los $ateriales anteriores se'sa para "a arse(

In En*& #+:

5&e "racelet t&at #oes t&ro'#& a "racelete does not "reak it ?&at t&e Òrìsà is carr in# on t&e &ead wo'ld not "reak

ast di ination .or t&e .ro# ?&en t&e son was #oin# to take a "at&

0&e was told to $ake sacri.ice to a oid sicknessK't re.'sed to do itCow co$e to see &ow 7.á words &a e co$e to pass

7.á sa s t&ere is "lessin# .or o' to o erco$e t&ose people t&at are o'rene$ies and t&e e il t&in#s t&e are wis&in# o'( 8o' s&o'ld o..ersacri.ice as it is and appease *l'weri, t&e #oddess o. t&e waters in orderto a oid co$in# down wit& skin sickness(

0acri.ice:2 rooster, anrìn, 2 &ens, pal$ oil, kola n'ts, #in and $one

Medicine: s$as& t&e lea es o. s!.'nDtètè wit& a .ro# and "lack soap(0pra i èrèosùn on t&e di ination "oard to $ark t&e si#n and pra ( =.ter pra in#, $i> t&e powder wit& t&e pre io's $aterials and 'se it .or "at&in# wit& it(

,

Òj' k' ùn le "(o #lé %les#e/ 1ífá fún %les#e n f1om# ojú s1'gbé!è #!é2bv ní (*n ní kó 3e4 3# gb0bo nb- ó !úbo6j0 Òj' n#be une ' e l*(* #lé %les#e

+# O!í á pè nílé yí o # O!í !è !è


36/55

En "#$a%o&:

6a ll' ia 4'e cae es el sacerdote de la casa de /lesieHicieron adi inación para /lesie 4'e se la$enta"a por no tener s'erte0e le pidió 4'e &iciera sacri.icio 8 o"edeció =&ora la ll' ia 4'e cae es el sacerdote de la casa de /lesie6a .ort'na p'ede 4'e de$ore en lle#ar pero lle#ara sin .alta

7.á dice 4'e &a "endiciones de &ijos para 'sted a tra !s de estos&ijos 'sted tendrá $'c&a .ort'na s'erte en s's ne#ocios, en s' idapersonal en todo lo 4'e se propon#a pero de"e tener $'c&apaciencia( 7.á dice 4'e &a#a sacri.icio propicie para s' ca"e+a para4'e ten#a !>ito en s's planes para 4'e s' ca"e+a le #'ie

correcta$ente(0acri.icio:2 e e etùs, 2 e el!s 2 cocos, $'c&os plátanos, aceite de pal$a, o"ìà"àtà, #ine"ra dinero

Oit'al a *r-: 1 pato, 1 e e etù, 1 e el!, o"ì à"àtà #ine"ra

In En*& #+:

5&e rain t&at .alls is t&e priest o. t&e &o'se o. /lesieast di ination .or /lesie w&en was cr in# .or not &a in# l'ck He was told to $ake sacri.ice =nd co$plied wit& itCow t&e rain t&at .alls is t&e priest o. t&e &o'se o. /lesieLort'ne $a take a little ti$e "'t it will s'rel arri e

7.á sa s t&ere is "lessin# .or &a in# c&ildren and t&ro'#& t&e$ o' willac&ie e in li.e e er t&in# t&at o' are drea$in# o. and .or o' to "e

l'ck eno'#& in all t&at o' plan to do( 7.á sa s o' s&o'ld o..ersacri.ice and pra o er o'r &ead so o' can #et to &a e all t&at o'desire and o'r &ead takes o' w&ere o' want to #o(0acri.ice:2 P'inea &ens, 2 pi#eons, 2 cocon'ts, lots o. "ananas, pal$ oil, kolan'ts, #in and $one


37/55

Oit'al to *r-: 1 d'ck, 1 P'inean &en, 1 pi#eon, kola n't and #in

Okàkàn níjó k' Onílé:o!o níjó k' "lé jójo/ 1ífá fún (*n l" gbè " egbó Ifá &ó lu6#b# (*n n fele e b, gún

+# (*n n 9 /já b, Ifá (on/yé (*n (á # já gbà n !u u2bv n# (*n ní kó se4 3# gb0bo nb- ó !úboÒní f"n# yí o bà (á &un l" !è (á se/fe e /feyoIf" (á bà (á &un l" !è (á seEn "#$a%o&:

/s cerca de la casa 4'e el d'e o de la casa se sienta/s en 'n l'#ar oc'lto donde se sientan los in itadosHicieron adi inación para los 4'e co#en e#"ó

'ando 'sa"an cerdos para o.recer en sacri.icio a Ò#ún 8 'sa"an perros para &acer sacri.icios a 7.á

0's idas se ol ieron desordenadas6es dijeron 4'e &icieran sacri.icio 8 o"edecieron9


38/55

7t is near t&e &o'se were t&e landlord sits down7t is in a &idden place were t&e #'ests sit down

ast di ination .or t&e ones t&at collect e#"ó ?&en t&e were 'sin# pi#s .or sacri.ice to Ò#ún =nd were 'sin# do#s to o..er sacri.ice to 7.á5&eir li es "eca$e disoriented5&e were told to $ake sacri.ice =nd co$plied ?&o is #oin# to reor#ani+e o'r town =.ede =.e o7.á will &elp 's reor#ani+e o'r town

7.á sa s t&ere is "lessin# .or ictor .or o' "'t s'##ests o' o..ersacri.ice instead o. rel in# on t&e $edicine and a"stain .ro$ 'sin#

t&ose t&in#s considered to "e ta"oo( 7. o' are per.or$in# a jo" t&at isnot #ood o' s&o'ld 4'it and o'r li.e will "ene.it(

0acri.ice: 1 ajá, 1 pi#, 2 àkùkòs, pal$ oil, o"- à"àtà, #in and $one (

. Okàkàn níjó k' onílé:o!o níjó k' "lé jójo/ 1ífá fún (*n l1ó e Ij"ko6íjó "jogun #b# k" (*n mo nle p#p#2bv n# (*n ní kó se?*n ní k# (*n o !úbo/sé ó ngbé om# lv n gb0 Ikú$ gb0 ku !o ó ní j"ko

En "#$a%o&:

/s cerca de la casa 4'e el d'e o de la casa se sienta

/s en 'n l'#ar oc'lto donde se sientan los in itadosHicieron adi inación para el p'e"lo de 7jako/n el d-a 4'e la triste+a les en-a enci$a 8 entra"a en s's casas0e les pidió 4'e &icieran sacri.icio 8 o"edecieronL'e el sa"or del a#'a la 4'e esta"a pert'r"ando a la $'erte


39/55

He$os lle ado la $'erte al r-o para co#er el a#'a

7.á dice 4'e &a "endiciones de ictoria para 'sted pero se le aconsejareali+ar el sacri.icio se le pre iene no depender de la $edicina( 7.ádice 4'e de"e o.recer sacri.icio a 0anponna ta$"i!n a Òrìsà Òs'npara 4'e se a li"re de 'na $'erte repentina(

0acri.icio:1 c&i o, $a-+ tostado, 1 à#"!"ò adì e e#etal 8anrìn

In En*& #+:

7t is near t&e &o'se were t&e landlord sits down7t is in a &idden place were t&e #'ests sit down

ast di ination .or t&e town S. 7jako*n t&e da t&at sadness was co$in# to isit t&e$ =nd was co$in# into t&eir &o$es5&e were asked to $ake sacri.ices =nd co$plied7t was t&e taste o. t&e water t&at dist'r"ed deat& ?e &a e taken deat& to t&e ri er in order to #et water

7.á sa s t&ere is "lessin# o. ictor .or o' "'t o' s&o'ld o..er sacri.iceinstead o. rel in# on t&e $edicine( 7.á sa s o' s&o'ld o..er sacri.icesto 0anponna and Òrìsà Òs'n so t&e can #et o' rid o. a s'dden deat&(

0acri.ice:1 &eD#oat, roast corn, 1 &en and 8anrìn e#eta"le

/ Mo nyún k'Mo nyún o

/ 1ífá fún %les#e è!' g"le l1ó '?*n ní 'j' méj0 'ní ní 'j' vlà !è pè2bv ní (*n ní k' seO gb0bo n#be o !úbo:' í p-; k' ì jìnà< (á bá n# ní b, l" bà pé!én gbè


40/55

En "#$a%o&:

Mo n ún kòMo n ún doHicieron adi inación para /lesie èrò 4'e i"a al r-o)icen 4'e dentro de T d-as 4'e s' .'t'ro ter$inará6e dijeron 4'e &iciera sacri.icio 8 o"edecióCo dentro de $'c&o tie$po Jen#an a cele"rar n'estras "'enas "endiciones

7.á dice 4'e &a "endiciones para 4'e ad4'iera cosas .ácil$ente perose le aconseja reali+ar el sacri.icio ta$"i!n &acer o.reci$ientos a ladiosa de la ri4'e+a @=j!A para 4'e ten#a !>ito(

0acri.icio:2 e el!s, $'c&os plátanos, @o$iniA, G &'e os de à#"!"ò adì es 2 e eetùs

Oit'al a la =j!: 1 p'erco, 1 à#"!"ò adì e, plátanos, &'e os, $iel dea"eja, ino de pal$a ta$al de .rijoles caritas

In En*& #+:

Mo n ún kòMo n ún doast di ination .or /lesie èrò t&at was #oin# to t&e ri er

5&e sa wit&in se en da s &is .'t're will c&an#eHe was told to $ake sacri.ice =nd co$pliedCot in a lon# ti$e a&ead

o$e and see o'r "lessin# o. lon# li.e

7.á sa s t&ere are "lessin#s o. lon# li.e .or o' and o' will "e l'ckeno'#& to #et t&in#s easil "'t 7.á sa s o' s&o'ld o..er sacri.ice andalso $ake o.erin# to =j! to "e s'ccess.'l(

0acri.icio:2 pi#eons, lots o. "ananas @o$iniA, G e##s o. &en 2 P'inea &ens, pal$oil, kola n'ts, #in and $one


41/55

Oit'al to =je: 1 pi#, 1 &en, "ananas, e##s, &one , pal$ wine and cake o. "eans

0/!ègb- "!ègbè "(o /l"!o/ 1ífá fún /l"!o/!'yé "!'yé "(o "lágbè é/ 1ífá fún /lágbè éB'ní p#np#nBol" pèlú)"b"lá(o /láso lo #f"fun /láso/ 1ífá fún O!únmìlà n#jo (on n !" n3e Ikú pè bàbá l,!unIkú (on n# y#o p"m# k' lé p"m# mo:'nk' O!í "(o k' y#unI!é gbogbo n &o!'kè b, (à n k'.b"ngb" "y" m# gb" y#un

En "#$a%o&:

=rè#"è arè#"è el sacerdote de =laroHi+o adi inación para =laro

=rò ! arò ! el sacerdote del &errero


42/55

In En*& #+:

=rè#"è arè#"è t&e priest .or =laroast di ination .or =laro

=rò ! arò ! t&e priest o. t&e "lack s$it&7t does t&e so'nd o. pinpin =nd it opens 'p5&e priest o. t&e clot&in# seller t&at casts di ination .or t&e$

ast di ination .or *rún$ìlà w&en &e was sendin# $essa#es =nd deat& was clai$in# .or$ &i$ on &ea en)eat& wanted to take $e and now s&e canFt = .ro# on a plate cannot $o e t&e neck ?&ere is t&e entire #ood t&in# co$in# .ro$ &ea en

P"en#"e $ wi.e is acceptin# i'n7.á sa s t&ere is "lessin# o. ictor .or o' "'t o' s&o'ld o..er sacri.iceand not depend on t&e $edicine( 7.a sa s o' will see $an #ood t&in#sin li.e "'t o' s&o'ld o..er a .ro# and "anana @=#"a#"aA to appease o'r destin and 7.a(

0acri.ice:2 àkùkòs, 2 à#"!"ò adì es, 2 e el!s, "anana @=#"a#"aA and 2 .ro#s

1%(ú!é !#m# e(ú!é ('m# #meme/gun&"n !#m# "gu&"n n ('m# #meme%j# (é!é "le>"n" ìgbá s,!, 'j' n# mo sun/ 1ífá fún O!únmìlà o n"ku lop"" "bo2bv n# (*n ní kó se4 3# gb0bo nb- ó !úboOl'ní momo n"n Ikú lop"" "boO 9 j#nj#n ní k"n IkúEn "#$a%o&:

6a c&i a $e io lo &ac-a $isteriosa$ente6a o eja $e $ira"a $' $isteriosa$ente6a ll' ia de anoc&e esta"a al lado del cardero donde dor$-


43/55

Hicieron adi inación para *rún$ìlà 4'e encer-a a la $'erte con à"o6e dijeron 4'e &iciera sacri.icio 8 o"edeció*lòn- le #ano a la $'erte con à"o0ac'dió a la $'erte para arri"a para a"ajo

7.á dice 4'e &a "endiciones de ictoria para 'sted pero se le aconsejareali+ar el sacri.icio se le pre iene no depender de la $edicina 4'eincl' a 'n #ajo de a"o en el sacri.icio(

0acri.icio:2 àkùkòs, 2 #ajos de ="o @o pa a"oA o"- à"àtà

In En*& #+:

5&e s&eD#oat was lookin# at $e $irac'osl 5&e s&eep was lookin# at $e $irac'osl 5&e rain last ni#&t was " t&e side 7 slept

ast di ination .or *rún$ìlà t&at was "eatin# deat& wit& à"oHe was told to $ake sacri.ice =nd co$plied*lòn- "eat deat& wit& à"o =nd s&ook deat& .ro$ one side to t&e ot&er7.á sa s t&ere is "lessin# .or o' to o erco$e o'r ene$ies "'t s'##est o' o..er sacri.ice and t&at o' incl'de in t&e o..erin# a piece o. à"o int&e sacri.ice(

0acri.ice: 2 roosters, 2 pieces o. à"o @o pa a"oA and kola n'ts

3Osùn sun (è!è>(è!è "(o #nú #gbó/ 1ífá fún Ò&ú!á

+# o lálálá y* ó gb0 Ogbé níy"(ó2bv n# (*n ní kó se4 3# gb0bo nb- ó !úbo:' í p-; k' ì jìnà


44/55


45/55

4I è gb0l- # é bu

:o!ob# 'j0 ní n bà olósà lénu/ 1ífá fún o ún n ó kun ó ku mo5gbà nb- láàá!ín '&á2bv n# (*n ní kó se4 3# gb0bo nb- ó !úbo6j0 o ún n ó kun ó ku mo:'nk' mej# n ún k*k*k*Ib# o!í "(o mon mon k'

En "#$a%o&:

7dè #"!lè id! "'/s koro"iti es la .i#'ra redonda 4'e aterrori+a a los de otosHicieron adi inación para el a o 4'e $'ere

'ando esta"a en $edio de $'c&os ene$i#os0e le dijo 4'e &iciera sacri.icio 8 o"edeció%or eso el a o no $orirá $ás)os sapos están &aciendo r'ido

6as cosas $alas se &an ido de la ca"e+a del sacerdote7.á dice 4'e &a "endiciones de ictoria para 'sted pero se le aconsejareali+ar el sacri.icio para 4'e ten#a lar#a ida se le pre iene dependersolo de la $edicina sino $ás "ien en s' destino para 4'e los $ales nole est!n rodeando(

0acri.icio:1 c&i o, 2 sapos, 2 cocos, aceite de pal$a, o"- à"àtà, #ine"ra dinero

Medicina: se 'san &ojas para reco#er so"ras de co$idas 4'e nosa"e$os 4'i!n se la &a a co$ido se 4'e$an j'nto con dos saposenteros 'na pi$ienta co$pleta desp'!s se $'ele( 0e $arca el si#nocon i èrèosùn se re+a la encantación se le da a la persona para 4'elo to$e con a#'a .r-a(

In En*& #+:


46/55


47/55

0e les dio anDan àn para 4'e "e"ieraHicieron adi inación para *rún$ìlà

'ando el padre i"a a decirle al sacerdote 4'ien era el ladrón6e dijeron 4'e &iciera sacri.icio 8 o"edeció0ie$pre es "'eno o.recer el sacri.icio Jean co$o &e$os salido ictoriosos so"re n'estros ene$i#os

7.á dice 4'e &a "endiciones para salir ictorioso so"re s's ene$i#os 4'e s' esposa &a o.endido a 7.a( )e"e o.recer sacri.icio a 7.a para "'scar el perdón 4'e s' esposa no $'era( )ice 7.á 4'e 'sted de"etener $'c&o c'idado con las personas 4'e le rodean tratar de conocerc'ales son las intenciones reales 4'e ellos tienen con 'sted para 4'edesp'!s no s'.ra decepciones si ellos lo traicionan(

0acri.icio: 1 c&i a, 2 àkùkòs, 2 ek', 2 eja àró

Medicina: 0e co#e la ca"e+a de la c&i a 4'e .'e o.recida en el sacri.icio,las &ojas de s!.'nDtètè las &ojas de ètìpónolà( 0e $'elen "ien &asta4'e se &a#an pol o el c'al se 'sa para $arcar el si#no re+ar laencantación( )esp'!s se le da a la persona para 4'e lo to$e con a#'a.r-a(

In En*& #+:

5&e &ot water is &are&e5&e cold water is ò à à5&e were #i en anDan àn to drink o.

ast di ination .or *rún$ìlà ?&en t&e .at&er was #oin# to s&ow t&e w&o t&e t&ie. is5&e were told to $ake sacri.ice =nd co$plied

7t is alwa s #ood to o..er sacri.iceo$e and see &ow we &a e o erco$e o'r ene$ies

7.á sa s t&ere is "lessin# .or o' to o erco$e o'r ene$ies and t&at o'r wi.e &as o..ended 7.á( 8o' s&o'ld o..er sacri.ice to appease 7.a anda oid o'r wi.eFs deat&( 7.a sa s o' s&o'ld "e aware and $ind.'l o.t&e people aro'nd o' and t&eir intentions so o' do not s'..er a


48/55

deception in li.e(

0acri.ice:1 s&eD#oat, 2 àkùkòs, 2 ek', 2 eja àró

Medicine: take t&e &ead o. a s&eD#oat t&at &as "een o..ered in t&esacri.ice, t&e lea es o. s!.'nDtètè and ètìpónolà( 0$as& t&e$ to#et&er'ntil o' #et a d'st t&at will "e 'sed to $ark t&e si#n and pra t&eincantation( =.ter pra in#, #i e it to t&e person to drink .or protection(

.,$&àmpàk' ní n séyìn koko ko p"bí / 1ífá fún O!í ìgbà nló !èé k' fun ké2bv n# (*n ní kó se4 3# gb0bo nb- ó !úbo6j0 O!í "(o k' "(o o ku mo ó:'nk' mej# n ún @o @o @oO!í "(o mo m' k'

En "#$a%o&:

/l dedo se ec&a para atrás .'erte$ente para ro$per el o"- à"àtà

Hicieron adi inación para el destino c'ando i"a a to$ar 'na decisión0e le dijo 4'e &iciera sacri.icio 8 o"edeció%or eso el destino no deja 4'e el sacerdote $'era)os ranas &acen este sonido &o &o &o/l destino conoce al sacerdote

7.á dice 4'e &a "endiciones de ictoria para 'sted pero se le aconsejareali+ar el sacri.icio reci"ir a *r- 4'e es la entidad 4'e a a re#ir s'destino( 7.á dice 4'e de"e adorar la $ascarada de s' padre para 4'e noten#a 'na $'erte repentina(

0acri.icio:1 c&i o, 1 e e etù, 2 cocos, 2 sapos, aceite de pal$a, o"- à"àtà, #ine"ra dinero

Medicina: 0e co#en dos sapos se $'elen "ien desp'!s se $ac&aca


49/55

con ja"ón ne#ro con &ojas de s!.'nDtètè( 0e $arca el si#no coni èrèosùn se re+a la encantación( )esp'!s se $escla con los$ateriales anteriores se 'sa para "a arse(

Oit'al a *r-: 1 pato, 1 e e etù, 1 e el!, o"- à"àtà #ine"ra

In En*& #+:

%'t t&e t&'$" "ack in order to "reak t&e kola n'tast di ination .or *r- w&en it was #oin# to take a decision

He was told to $ake sacri.ice =nd co$plied5&at is w& *r- does not allow t&e priest to die5o .ro#s $ake t&e so'nd o. &o &o &o

=nd *r- knows t&e priest7.á sa s t&ere are plent o. "lessin#s .or o' "'t o' s&o'ld o..ersacri.ice and recei e *r- t&at is t&e entit t&at will r'le o'r destin ( 7.ása s o' s&o'ld pra .or o'r parentsF spirits in order to a oid a s'ddendeat&(

0acri.ice:1 &eD#oat, 1 e e etù, 2 cocon'ts, 2 .ro#s, pal$ oil, kola n'ts, #in and$one

Medicine: take two .ro#s and #ro'nd t&e$ to#et&erR t&en s$as& t&e$ wit& "lack soap and t&e lea es o. s!.'nDtètè( 0pra di ination powderto $ark t&e si#n and pra t&e incantation( =.ter pra in#, $i> t&epowder wit& t&e pre io's Materials and 'se it to "at&e wit&(

Oit'al to *r-: 1 d'ck, 1 e e etù, 1 e el!, kola n'ts and #in

.%j" nlá ní k' ní g'ng' 'fun/ 1ífá fún /l"b" o(ó vmv %le # e5gbà n mo mí ojú s1'gbé!è "jé2bv n# (*n ní kó se


50/55

4 3# gb0bo nb- ó !úbo6j0 o(ó n (à m# b, (à:*só k*só efo k*sóI!é gbogbo n (à m# b, (à:*só k*só efo k*só

En "#$a%o&:

/s el pescado 4'e no tiene "ocioHicieron adi inación para =la"a la ni a pe4'e a de /ledidi

'ando se 4'eja"a por no tener ri4'e+as0e le dijo 4'e &iciera sacri.icio 8 o"edeció%or eso a&ora el dinero $e persi#'e

Qósó kósó e.o kósó5odas las cosas "'enas $e persi#'enQósó kósó e.o kósó

7.á dice 4'e &a "endiciones ri4'e+as para 'sted pero se le s'#iere 4'e&a#a sacri.icio para 4'e p'eda reci"ir todas estas "endiciones en s'l'#ar de tra"ajo de"e tocar ta$"ores @k&s&A a 0an#ó en s'ssacri.icios( 7.a dice 4'e 'sted se está 4'ejando por no tener s'erte ori4'e+as, pero 7.á dice 4'e 'sted de"e esperar a 4'e $o$ento le lle#'e estar $' 'nido sie$pre a !l(

0acri.icio: 1 e e etù, $'c&os plátanos @o$iniA, e el!s, aceite depal$a, o"- à"àtà, #ine"ra dinero

In En*& #+:

5&e .is& ne er #ets #oiterast di ination .or =la"a t&e 6ittle #irl o. /ledidi

?&en s&e was co$plainin# .or not &a in# wealt&

He was told to $ake sacri.ice =nd co$plied5&is is w& $one is now a.ter $eQósó kósó e.o kósó5&is is w& co$.ort is now a.ter $eQósó kósó e.o kósó


51/55

7.á sa s t&ere is "lessin# o. wealt& .or o' and t&at o' s&o'ld o..ersacri.ice in o'r workin# place since t&e "e#innin# to ena"le t&e$ andalso o' s&o'ld "eat @k&s&A 0an#óFs dr'$$ers d'rin# t&e sacri.ice( 7.asa s o' &a e "een co$plainin# too $'c& a"o't o'r sit'ation now, "'t 7.á sa s t&at it all will c&an#e prett soon "'t o' s&o'ld keep closeto &i$ all at &e ti$e(

0acri.ice: 1 e e etù, lots o. "ananas @o$iniA, e el!s, pal$ oil, kolan'ts, #in and $one

..O!únmìlà (í ó # kàá!eM# ìko j0 bà!ám# $gbonnì!ègúnIfá ní ìko &ó lv j0?*n ní ìko bàbá Os"ju n#Os"ju ní ìk#nn# bàbá o@un n# k' o@un ó mú ("5gè!è à&è ó pè sílè o@un y#o 9 p" eku; ej"; eye " e!"nÈ!' 5poÈ!' Òfà%(" bá ní l"#kú k"n ní n g# #

En "#$a%o&:

*rún$ìlà dijo 4'e co#ió 'n kàáreBko se dijo se con irtió en se#'idor de ;#"onnìrè#ún7.á dice 4'e ìko de"e estar del lado de s' padre *saj'*saj' sal'dó al padre le dijo 4'e le 4'er-a al#o de co$er%'so 'na tra$pa en el s'elo para co#er ratas, pescados, a es carne%ele#rinos de Bpó%ele#rinos de Ò.à Jen#an a er co$o &e$os encido a la $'erte7.á dice 4'e &a "endiciones de lar#a ida para 'sted pero de"e o.recersacri.icio adorar a la $ascarada de s' padre para 4'e se ea li"re dela $'erte( 7.á dice 4'e 'sted de"e ser $' #eneroso con los $a ores a4'ellas personas 4'e le a 'dan en la ida para o"tener $'c&o $ás aca$"io de s's "'enos #estos(

0acri.icio:1 c&i a, 2 ek' 7.á, 2 eja àrò, 2 àkùkòs, aceite de pal$a, o"- à"àtà,


52/55

#ine"ra dinero

In En*& #+:

*rún$ìlà w- ó di kàáre7 will not "eco$e "ara$i ;#"onnìrè#ún7.á sa s: w&ic& side are o' wit&5&e sa : 7ko "à"á osaj'*saj' saj' sa s: w&at &as o' .at&er asked o' .or5&e sa : rat, .is&, "irds and s&eD#oat%il#ri$s o. Bpó%il#ri$s o. Ò.à

o$e and see o'r "lessin# o. lon# li.e

7.á sa s t&ere is "lessin# .or o' o. lon# li.e and t&at o' s&o'ld wors&ip o'r .at&erFs $as4'erade so &e can #et o' rid o. deat& ande er "ad e il c&asin# o'(

0acri.ice:1 &eD#oat, 2 ek' 7.á, 2 eja àrò, 2 àkùkòs, pal$ oil, kola n'ts, #in and$one

./Mon yún k'Mon yún o/ 1ífá fún %les#e

+# n f1om# ojú s1'gbé!è "jé níní sùú!ù2bv n# (*n ní kó se4 3# gb0bo nb- ó !úboÈ!' 5poÈ!' Òfà< (á bá n# ní jèbú&ú #!éEn "#$a%o&:

Mon ún kòMon ún doHicieron adi inación para /lesie


53/55


54/55

Oko p#np#n/ 1ífá fún $ à!#pon D Àkà Alángbá E

+# n 3e %meso Og#!#2bv n# (*n ní kó se4 3# gb0bo nb- ó !úboÈ!' 5poÈ!' Òfà< (á bá n# l" !ú ì3égun

En "#$a%o&:

*ko pinpinHicieron adi inación para ;dàripon @ 0k- *lángbá A Uun tipo decamale&nV


55/55

Cow co$e and see &ow we &a e o erco$e o'r ene$ies

7.á sa s t&ere is "lessin# .or o' to o erco$e o'r ene$ies "'t o's&o'ld o..er sacri.ice in order to a oid "ein# ca'#&t redD&anded( 7.asa s o' s&o'ld incl'de a red &at in o'r sacri.ice(

0acri.icio:1 &eD#oat, 1 red cap, lots o. &oes, 2 rats and pal$ oil

Medicine: spra i èrèosùn on t&e "oard to $ark t&e si#n and pra t&eincantation( =.ter pra in#, $i> t&e powder wit& a red cap and #i e it tot&e person to wear it in order to #et rid o. t&e witc&es and "e in piece(

Documents

Otura Ogbe