OU TSI DE...20MM. puede ser también la solución perfecta para la colocación sobre hierba.. POR QUÉ 20MM. • Colocación inmediata. • Sin instalación ni obra. • Sistema ecológico

PORCELAIN STONEWARE

20 MM. FOR OUTDOORS

Gres porcelánico de 20 mm.

para exterior.

20MM

OUTSID E

2

3

Experience the enjoyment of walking safely outside, without compromising on the design that 20MM. porcelain tiles can provide for outdoor areas.

Experimenta la experiencia de disfrutar el exterior, pisando seguro sin renunciar al diseño que te proporcionara el gres porcelánico de 20MM. para exterior.

EXPERIENCEEXPERIMENTA

4

06 | CHARACTERISTICS

10 | INSTALLATION

09 | ADVANTAGES

34 | COMPLEMENTARY PIECE

14 | SERIES

15 | EXTEND22 | NEXUS28 | REACTION

36 | MERCHANDISING

38 | TECHNICAL SPECIFICATIONS

CARACTERÍSTICAS

COLOCACIÓN

VENTAJAS

PIEZA COMPLEMENTARIA

SERIES

PROMOCIÓN

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

INDEXINDICE

5

6

CHARACTERISTICSCARACTERÍSTICAS

La cerámica para exteriores tiene todavía más posibilidades con 20MM, la colección de porcelánico de CIFRE CERÁMICA. Diseño, resistencia y seguridad son las principales características de la colección, que permite ampliar el número y el tipo de espacios en los que se puede colocar este tipo de pavimentos.

Piezas de 60x 60 cm de masa coloreada, que se adaptan perfectamente a cualquier superficie y nos permiten hacer llegar la cerámica a todos los lugares y en todas las condiciones posibles.

Ceramic tiles for exterior spaces have even more possibilities with 20MM, the collection of porcelain tiles of CIFRE CERAMICA. Design, resistance and safety are the main features of this collection, that allows us to increase the number and kind of spaces in which this floor tile can be installed.

Pieces of 60 x 60 cm of coloured body, that can perfectly be adapted to any Surface and allows ceramics to reach every use and every possible surface.

7

Product designed for outdoor use, ideal for both public and private projects, due to its extraordinary non-slip properties and high breaking load.

Producto pensado para su uso exterior, ideal para ambientes tanto públicos como privados, debido a sus extraordinarias prestaciones antideslizantes y su elevada carga de rotura.

20 mm. THICKNESSESPEROR

8

9

• Does not absorb water, and is therefore much easier to clean.• Resistant to chemicals and naturally-occurring problems

such as mould. • Greater durability and toughness, does not deteriorate over

time,• It has a uniform thickness and weighs less than other types of

materials, making it more versatile and easier to install.• Resistant to frost and materials such as salt used to combat

this.• May be used both for interiors and exteriors, creating visual

continuity.

• Sin absorción de agua, algo que lo hace mucho más fácil de limpiar.

• Tampoco le afectan los productos químicos ni elementos naturales como el moho.

• Mayor resistencia y durabilidad, no se deteriora con el paso del tiempo.

• Tiene espesor uniforme y pesa menos que otro tipo de materiales, por lo que es más versátil y fácil de colocar.

• Resistente a las heladas y a los materiales como la sal que empleamos para combatirlas.

• Se puede utilizar tanto en interior como en exterior, creando continuidad visual .

ADVANTAGES

VENTAJASPOR QUÉ 20MM.? PORQUE CAMBIA LAS REGLAS DEL JUEGO RESPECTO A LOS MATERIALES A LOS QUE ESTAMOS ACOSTUMBRADOS:

WHY 20MM.? BECAUSE IT OFFERS MANY ADVANTAGES COMPARED TO OTHER NATURAL MATERIALS THAT HAVE TRADITIONALLY BEEN USED OUTDOORS.

10

• Easy to install and inspect the condition of the installation underneath.

• Lower installation costs due to easy installation. • Easily dismantled for re-use. • The air chamber increases thermal and acoustic insulation.• Flat finish, with no drainage due to the space between the

tiles (+/- 3 mm.).• It is not linked to the building structure and therefore cannot

cause damage.

RAISED PAVING SYSTEM

THE LATEST INNOVATION 20MM. ALSO OVERCOMES THE PROBLEMS OF INSTALLING RAISED PAVING SYSTEMS OUTSIDE, ONE OF THE PENDING ISSUES WITH CERAMIC TILES.

THE INNOVATIVE INSTALLATION SYSTEM ON SUPPORTS OR PLOTS ENABLES INSTALLATION ON ALL TYPES OF SURFACES.

INSTALLATIONCOLOCACIÓN

20MM

11

• Es fácil de instalar y también es fácil de revisar el estado de las instalacciones de la parte inferior.

• Su facilidad de instalación reduce los costes. • Se puede desmontar y reutilizar fácilmente.• La cámara de aire incrementa el aislamiento térmico y

acústico.• Acabado plano, sin necesidad de drenajes debido al espacio

entre baldosas (+/- 3 mm.).• Independiente de la estructura del edificio y por tanto, no

puede generar daños.

SISTEMA SOBRE-ELEVADOLA ÚLTIMA REVOLUCIÓN20MM. SUPERA TAMBIÉN EL DESAFÍO DE LLEVAR LA CERÁMICA SOBRE-ELEVADA A ESPACIOS EXTERIORES, UNA DE LAS ASIGNATURAS PENDIENTES DE LA CERÁMICA.

EL SISTEMA DE COLOCACIÓN SOBRE PLOTS DE APOYO O SOPORTES PORTANTES, HACE MAS FÁCIL SU DISPOSICIÓN EN TODO TIPO DE SUPERFICIES.

12

Las piezas de 20MM. pueden colocarse fácilmente sobre gravilla, siempre que tenga una capa aproximada de 5 cm.

POR QUÉ 20MM.• Fácil y rápido de colocar.• Sin colas ni cementos.• Sin trámites ni permisos.

The 20MM. tiles can easily be laid on gravel, provided the layer is approximately 5 cm deep.

WHY 20MM.• Easy and quick to install.• No adhesive or cement required.• No legal procedures or authorisation required.

20MM. puede ser también la solución perfecta para la colocación sobre hierba..

POR QUÉ 20MM.• Colocación inmediata.• Sin instalación ni obra.• Sistema ecológico.

20MM. tiles are the perfect solution for laying on grass.

WHY 20MM.• Laid immediately.• No construction or building work required.• Eco-friendly system.

DRY SYSTEMS Laying on gravelSISTEMAS EN SECO Colocación sobre grava

DRY SYSTEMS Laying on grassSISTEMAS EN SECO Colocación sobre hierba

DRY SYSTEMSSISTEMA EN SECO

20MM

13

Las características técnicas de 20MM. la hacen también adecuada para su colocación sobre arena.

POR QUÉ 20MM.• Colocación rápida y sencilla• Instalación inmediata• Evita productos y colas

The technical specification ensures these 20MM. tiles are suitable for laying on sand.

WHY 20MM.• Easy and quick to install.• Immediate installation.• No adhesive or products required.

DRY SYSTEMS Laying on sandSISTEMAS EN SECO Colocación sobre arena

Por supuesto, las piezas de la colección 20MM. pueden colocarse también con adhesivos, la solución más adecuada para lugares a los que se va a dar un uso intensivo, como aparcamientos o espacios públicos.

Of course, tiles from this 20MM. collection may also be laid on adhesives, a more appropriate solution for intensively used places such as parking or public spaces.

SYSTEMS ON ADHESIVE SISTEMA SOBRE ADHESIVO

SYSTEMS ON ADHESIVE Laying on screed with adhesiveSISTEMAS SOBRE ADHESIVO Colocación con cola de adhesivo

14

2

15

EXTENDSERIES

20MM

Extend Grey 60x60

On adhesive Sobre adhesivo

On gravel Sobre grava

1

1

2

16

EXTEND es una de las colecciones más ambiciosas de Cifre Cerámica, que aúna el diseño de vanguardia y las prestaciones técnicas para espacios exteriores.

EXTEND is one of Cifre Cerámica’s most ambitious collections, that combines cutting-edge design and technical performance for outdoor areas.

EXTEND

Extend Sand 60x60

On sand Sobre arena 1

2Raised paving Sobre elevado

17

2

1

18

EXTEND Extend Rust 60x60

Extend Slate 60x60

On adhesive Sobre adhesivo 1

On grass Sobre hierba 1

2On adhesive Sobre adhesivo

19

2

1

20

EXTEND

SAND

RUSTSLATE

GREY

12

60x6024”x24”

Thickness | Espesor

20MM

G.12420mm

Technical Specifications | Características Técnicas

Inkjettechnology

wal

l

f loor2mmprc l

DestonificaciónShade variation

LigeraSlightV2

E 0.5%

B laUGL

Tipo6antislip

DCOF

WET > 0.60

pe i

PEI IVMOSH 9

antislip

CLASE 3R12DIN: CLASE C

bodyfull

Colors available | Colores disponibles

Formats | Formatos

SLATE

GREY

Special Pieces | Piezas Especiales

Special pieces available for swimming pools, stairs and gardens.Disponible piezas especiales para piscinas, escaleras y jardines.

See page 34_35 Ver página 34_35

21

SAND

RUST

22

2

1

23

La serie NEXUS crea espacios exteriores de aspecto natural y sofisticado, lugares llenos de luz y energía.

The NEXUS range creates natural and sophisticated outdoor areas, filled with light and energy.

NEXUSSERIES

20MMNexus Pearl 60x60


On grass Sobre hierba

1

2

24

NEXUS

25

Nexus Antracite 60x60

Raised paving Sobre elevado

26

NEXUS

ANTRACITE

PEARL

20MM


Inkjettechnology

wal

l

f loor2mmprc l


LigeraSlightV2

E 0.5%

B la Tipo6

16

60x6024”x24”

Thickness | Espesor

antislipCLASE 3R12

G.12420mm


Formats | Formatos

ANTRACITE

PEARL

bodyfull




27

28

Con REACTION cumplimos ese sueño de contar con piedra en nuestros exteriores... Pero con todas las ventajas de la cerámica y en sus múltiples tonalidades.

With REACTION we live the dream of using stone for our outdoor living spaces... But with all the advantages of ceramic tiles and in numerous shades.

REACTIONSERIES

20MM

Reaction White 60x60


29

30

2

1

31

Reaction Pearl 60x60


On gravel Sobre grava

REACTION

1

2

32

REACTION

PEARL

WHITE


E 0.5%

B la

E 0.5%

B la

Tipo6

Tipo6

antislip

Inkjettechnology

2mm


LigeraSlightV2

wal

l

f loor

6

60x6024”x24”

Thickness | Espesor

antislip

CLASE 3R12

G.124 20mm

20MM


Formats | Formatos

PEARL

WHITE

bodyfull




33

Wall and floor tilePolivalente

wal

l

f loor

Coloured bodyMasa coloreadabody

coloured

MattMate

Full bodyTodo Masabody

full

Porcelain tilePorcelánicoprc l

Extra-heavy trafficTransito muy altope i

Relief pattern Relieve

Suggested jointJunta recomendada

2mm

Recommended Levelling systemRecomendado Sistema de nivelación

20 millimeter 20 milímetros20mm

Inkjet TechnologyTecnología InkjetInkjet

technology

Slip-resistantAntideslizanteantislip

Floor slip resistance testingPruebas resistencia deslizamiento del suelo

DCOF

SIMBOLOGÍAKEY TO SIMBOLS

34

Complementary pieces enhance the 20MM. collection, widening the range and making it even more versatile, whilst maintaining aesthetic and technical performance.

Las piezas complementarias enriquecen la colección 20MM. y la hacen todavía más versátil y amplia, manteniendo el nivel estético y técnico.

20 MM BASEBASE 20 MM

COMPLEMENTARY PIECESPIEZA COMPLEMENTARIA

5

GRATINGREJILLA

1

BORDER OUTER CORNER

BORDE ÁNGULOEXTERIOR

2

GRATING CORNERREJILLA ÁNGULO

3

LIPPED BORDERBORDE INGLETADO

4

4

1

2

3

5

35

STEPPELDAÑO ÁNGULO

EDGINGBORDE

RISERCONTRAHUELLA

LIGHT SOURCEFOCO LUZ

LIPPED STEPPELDAÑO INGLETADO

1 2 3 4 5

1

5

4

3

2

36

MERCHANDISINGPROMOCIÓN

20MM

37

EXHIBITION PANELPANEL EXPOSICIÓN

DIMENSIONS DIMENSIONES

1005 x 1924 mm.

DISPLAY STAND 60 X 60 20MM. (12 Pcs.)CUNA PIEZAS 60X60 20MM. (12 Pzs.)

SAMPLES - BOX 20 MM - MUESTRARIO - BOX 20 MM -

3

2

1

EX010 -E- NEUTRA T 75X75

NEUTRASERIE

12”x24” 30x60 24”x24” 60x60 30”x30” 75x75 24”x47” 60x120Formatos | Formats

Neut

ra A

ntra

cite

Neut

ra P

earl

Tecnología InkjetInkjet technologyInkjet technology

Inkjettechnology

Recomendado Sistema de nivelaciónRecommended Levelling systemSystème de nivellement a recommandé

PolivalenteWall and floor tilePolyvalent

wal

l

f loor

PorcelánicoPorcelain tile Grès cérame

prc lRectificadoRectifiedRectifiérectified

Masa coloreadaColoured bodyColoré dans la massebody

colouredJunta recomendadaSuggested jointJoint recomandé

2mm

30x30 / 12”x12”

Tesela | Tesela

SP2039Tesela Neutra

mesh

30x30 / 12”x12”

Mosaico | Mosaic

SP2037

5 x

5 /

2”x

2”

Mosaico Neutramesh

PORCELÁNICOS | PORCELANIC TILES

WHITETAUPECREAM PEARL ANTRACITE

bodycoloured

75x7530”x30”

Espesor | Thickness10.5 mm.

rectifiedG.95

8

60x12024”x47”

Espesor | Thickness11 mm.

bodycoloured

bodycoloured

rectified

rectified

G.88

8

antislip R11G.120

G.66

12

60x6024”x24”


antislip R11G.67 bodywhite

bodywhite

G.64

G.65 antislip

R11

24

30x6012”x24”


bodywhite

bodywhite

Pasta blancaWhite body tilesPâte blanchebody

white

+ información+ + information

38

TECHNICAL SPECIFICATIONCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Length and widthLongitud y anchura

Length and widthAbsorción de agua

Thermal shock resistanceResistencia al choque térmico

ThicknessEspesor

Breaking strength ( kN )Fuerza de rotura ( kN )

Moisture Expansion ( mm/m )Expansión por humedad ( mm/m )

Straightness of sidesRectitud de lados

Modulus of rupture ( MPa )Resistencia a la flexión ( MPa )

Crazing resistanceResistencia al cuarteo

RectangularityOrtogonalidad

Abrasion ResistanceResistencia a la abrasión

Frost resistanceResistencia a la helada

Critical slip angle(Ramp method

with standard footwear)Ángulo crítico de deslizamiento

(método de la rampa – pié calzado)

Critical slip angle(Ramp method

with no footwear)Ángulo crítico de deslizamiento

(método de la rampa – piés descalzos)

Surface flatnessPlanitud de la superficie

Coefficient of linear thermal expansion ( 1/k )

Coeficiente de dilatación térmica lineal ( 1/k )

Slip Resistance(In accordance with C.T.E.)

Resistencia a la resbaladicidad(según el C.T.E.)

STANDARD TESTING UNE-EN ISONORMA DE ENSAYO UNE-EN ISO

PRODUCT STANDARD ISO 13006 UNE-EN 14411 | NORMA

DE PRODUCTO ISO 13006 UNE-EN 14411

10545-3

10545-9

SIZE SPECIFICATION | CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES

PHYSICAL PROPERTIES | PROPIEDADES FÍSICAS

En 1339:2003

10545-10

10545-2

En 1339:2003

10545-11

10545-7

10545-12

DIN 51130

DIN 51097

10545-8

UNE-ENV 12633

TECHNICAL FEATURESCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

± 0,5 %

< 0,1 %

ResistsResiste

20 ± 3,0 %

140/14

< 0,1

± 0,3 %

Class 3 / Marked U Clase 3 / Marcado U

ResistsResiste

± 0,3 %

According to colour Según color

ResistsResiste

R11

C

± 0,2 %

6,7 x 10

CLASE 3

± 0,6 %

E ± 0,5 %

Test Method AvailableMétodo de ensayo disponible

± 5,0 %

Indicated by the manufacturerIndicado por el fabricante


± 0,5 %


RequiredExigido

± 0,5 %


RequiredExigido

-

-

± 0,5 %


-

AVERAGE VALUES VALORES PROMEDIO

39

PACKING LISTLISTA DE PACKING

Resistance to household cleaning products and

swimming pools additivesResistencia a productos

de limpieza y aditivos para piscina

AcidsÁcidos

AcidsÁcidos

Resistance to low concentrationsResistencia a bajasconcentraciones

Resistance to high concentrationsResistencia a altasconcentraciones

BasesBases

BasesBases

Stain resistanceResistencia a las manchas

STANDARD TESTING UNE-EN ISONORMA DE ENSAYO UNE-EN ISO

PRODUCT STANDARD ISO 13006 UNE-EN 14411 | NORMA

DE PRODUCTO ISO 13006 UNE-EN 14411

10545-13

CHEMICAL PROPERTIES | PROPIEDADES QUÍMICAS

10545-13

10545-13

10545-14

TECHNICAL SPECIFICATIONCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

GA

GLA

GLA

GLA

GLA

5

MIN. GB



MIN. 3

AVERAGE VALUES VALORES PROMEDIO

This product complies with the specifications required under International Standard ISO 13006 European Standard EN 14411 / Spanish Standard UNE-EN 14411 and belongs to BIa Group.

Este producto cumple con las especificaciones indicadas en la Norma Internacional ISO 13006 Norma Europea EN 14411 / Norma Española UNE-EN 14411 y pertenece al Grupo BIa.

Exceptionally packing may vary.Este packing podría sufrir algún tipo de variación en producciones puntuales.

NAME | NOMBRE

EXTEND / NEXUSREACTION

600X600X20mm. 800X1.200X750

piecespieza

sqmm2

sqmm2

boxescajas

weightpeso

lineal sqmm2 lineales

weightpeso

pallet sizeformato pallet

SIZES | FORMATO BOX | CAJA PALLET | PALET

2 0.72 34.501.20 21.6 1.03530

Tel.: +34 964 506 969

www.cifreceramica.com

Documents

OU TSI DE...20MM. puede ser también la solución perfecta para la colocación sobre hierba.. POR QUÉ 20MM. • Colocación inmediata. • Sin instalación ni obra. • Sistema ecológico