6
Ukrainian National Association Inc. Life Insurance, Coverdells & Annuities ============================================================ ============================================================ Proud to Support St. Nicholas Ukrainian Catholic Church Buszka Funeral Home Director Peter D. Stachowski 2005 Clinton Street at S. Ogden Buffalo New York 14206 (716) 825-7777 www.busszkafuneralhomeinc.com Our Church Web-Page Is: http://www.stnbuffalo.com ============================================================ Buffalo Community Web-Page Is: http://www.ukrainiansofbuffalo.com ============================================================ Please Support our Sponsors * * * * * * * ** * * * * * * ** * * * * * * ******* * * * * * * ** * * * * * * * Підтримаймо наших спонзорів ============================================================ ============================================================ ============================================================ ============================================================ Thanks are extended to all Sponsors SAINT NICHOLAS UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÊÀÒÎËÈÖÜÊÀ ÖÅÐÊÂÀ ÑÂßÒÎÃÎ ÌÈÊÎËÀß ==================================================================== V. Rev. Marijan Procyk, pastor/dean Rev. Raymond Palko, visiting priest Parish E-Mail: [email protected] Web Page: http://www.stnbuffalo.com Dioc. Web: http://www.stamforddio.org 308 Fillmore Avenue, Buffalo, N. Y. 14206 Rectory : (716) 852-7566 Fax : 855-1319 ~ Kitchen : 852-1908 Confession : Before Liturgies Сповідь : Перед Св. Літургіями Baptism : By appointment Хрещення : За домовленням Marriage : Contact 6 months in advance Вінчання : Голоситися 6 місяців скорше Religion classes – Кляси Релігії Saturday, 11:45 AM – Субота, 11:45 р. Ministry to the sick - Opika nad xvorymy Family members should call the Rectory Родина повинна повідомити священика IN EMERGENCY CALL ANY TIME В разі потреби завжди можна закликати UNDER THE PROTECTION OF MOTHER OF GOD Ï²Ä ÎϲÊÎÞ ÏÐÅ×ÈÑÒί IJÂÈ ÌÀв¯ ÎIJòÒв¯ ================================================================= CHURCH BULLETIN N°26 June 26 2011 26 Червня ÖÅÐÊÎÂÍÈÉ Â²ÑÍÈÊ Ч. 26 ==================================================================== --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Saints Peter & Paul – Свв. Петро і Павло Holy Apostles Saints Peter and Paul are named by the church as the first supreme apostles. They are such not because of advantage over other disciples and fol- lowers of Christ, but in virtue of their great zeal, great love, great proceedings executed in the name of the Lord. In spite of the fact that their way to Jesus Christ was different they are the evidence of God’s wisdom and real Church pillars. Saint Peter and Saint Paul – Pray for us! N o 26

Our Church Web-Page Is: No S A I N T N I C H O L A …stnbuffalo.com/bulletin/bulletin06_26_11.pdf · Elaine, Dora, Emily, Mary (B.) or Anna. ... UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ

  • Upload
    dinhbao

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Ukrainian National Association IncLife Insurance Coverdells amp Annuities

============================================================

============================================================

Proud to SupportSt Nicholas Ukrainian Catholic Church

Buszka Funeral HomeDirector Peter D Stachowski

2005 Clinton Street at S Ogden Buffalo New York 14206

(716) 825-7777 wwwbusszkafuneralhomeinccom

Our Church Web-Page Is

httpwwwstnbuffalocom============================================================

Buffalo Community Web-Page Ishttpwwwukrainiansofbuffalocom============================================================

Please Support our Sponsors

Підтримаймо наших спонзорів============================================================

============================================================

============================================================

============================================================

Thanks are extended to all Sponsors

S A I N T N I C H O L A SUKRAIN IAN CATHOLIC CHURCH

UNDE R THE PR OTE CTI ONOF MO TH ER OF GOD

No

OacuteEcircETHAgravemacrIacuteNtildeUumlEcircAgrave EcircAgraveOgraveIcircEumlEgraveOumlUumlEcircAgraveOumlAringETHEcircAcircAgrave NtildeAcircszligOgraveIcircAtildeIcirc IgraveEgraveEcircIcircEumlAgraveszlig

====================================================================

V Rev Marijan Procyk pastordeanRev Raymond Palko visiting priest

Parish E-Mail stnbuffaloyahoocom

Web Page httpwwwstnbuffalocom

Dioc Web httpwwwstamforddioorg

308 Fillmore Avenue Buffalo N Y 14206

Rectory (716) 852-7566Fax 855-1319 ~ Kitchen 852-1908

Confession Before LiturgiesСповідь Перед Св Літургіями Baptism By appointmentХрещення За домовленнямMarriage Contact 6 months in advanceВінчання Голоситися 6 місяців скорше

Religion classes ndash Кляси РелігіїSaturday 1145 AM ndash Субота 1145 р

Ministry to the sick - Opika nad xvorymyFamily members should call the RectoryРодина повинна повідомити священика

IN EMERGENCY CALL ANY TIMEВ разі потреби завжди можна закликати

Iumlsup2Auml IcircIumlsup2EcircIcircTHORN IumlETHAringtimesEgraveNtildeOgraveIcircmacrAuml sup2 Acirc Egrave Igrave Agrave ETH sup2 macr Icirc Auml sup2 Atilde sup2 Ograve ETH sup2 macr

=================================================================

CHURCH BULLETIN ndash Ndeg26

June 26 ndash 2011 ndash 26 ЧервняOumlAringETHEcircIcircAcircIacuteEgraveEacute Acircsup2NtildeIacuteEgraveEcirc ndash Ч 26

====================================================================

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Saints Peter amp Paul ndash Свв Петро і Павло Holy Apostles Saints Peter and Paul arenamed by the church as the first supremeapostles They are such not because ofadvantage over other disciples and fol-lowers of Christ but in virtue of theirgreat zeal great love great proceedingsexecuted in the name of the Lord In spiteof the fact that their way to Jesus Christwas different they are the evidence ofGodrsquos wisdom and real Church pillarsSaint Peter and Saint Paul ndash Pray for us

26

LITURGICAL SCHEDULEПОРrsquoЯДОК СВ ЛІТУРГІЙ

June 26 2 S Aft Pent - 2 Н По ЗСД T11000 АM +о Андрій і Емілія Стасюки (М Л Стасюк)

1200 PM За Парохіян-For Parishioners

Mon June 27 ndash Понеділок 27 Червня

815 AM +Богдан Мороз (А Паращій)

Tue June 28 ndash Вівторок 28 Червня 815 AM В нам Романа Кобрина (І Ґіль)

1000 АM Moleben ndash Молебень Xр Чол

Sts Peter amp Paul ndash Свв Петра і Павла Wenesday June 29 ndash Середа 29 Червня 900 AM Health of Slawko Klaczany

(V amp Ch Chebeniak)Thursday June 30 ndash Чет 30 Червня 815 AM +Володимира Ґіль (р Кобрин)

1200 АM Intention of Chrystyna and Damian(wedding anniversary) req L Steeb

Christ Lover of Menkind ndash Хр Чолов Friday July 1 ndash Пrsquoят 1 Липня 915 AM +Софія Волчук і Юрій Волчук

(Олег Борачок) 1000 АM Moleben ndash Молебень Xр Чол

Saturday July 2 ndash Субота 2 Липня 900 АM +Володимир Петрівський (Леся) 430 PM За Парохіян-For Parishioners

July 3 3 S Aft Pent - 3 Н По ЗСД T21000 АM +Дануся Литвин (Влодьо і Ненси)

1200 PM For all sick in the parish

Eternal Light burns for

+Paraska SmetaniukRequ By Joanne Bader

In the Beginning (cont)(week 13) Chris now has teeth buds for

all 20 teeth Teething will come laterChris is almost 3 inches long and weighs inat one ounce Chris is still exercising andpracticing inhaling and exhaling AllChrisrsquos nourishment is now coming throughthe placenta Vocal cords begin to formand although they may not be ready for arock band Chris will use them immediatelyfollowing birth for that first cry

Now mother usually feels better and hasmore energy Shersquos spreading the goodnews

ldquoGod blessed them (Adam and Eve)saying to them lsquoBe fruitful multiplyfill the earthhelliprsquordquo

Chrisrsquo body is forming just like The Bodyof Christ was formed in the womb of Mary===========================================================

St Peter and Paul Pray for usСвяті Верховні апостоли

Петре і Павле моліть Бога за нас

Вічне Світло в честь ПДМ Горить на Славу Божу

There is still space for your ad

Маємо місцe для Вашого оголошення

DNIPRO ДНІПРОU k r a i n i a n C u l t u r a l C e n t e r562 Genesee St Buffalo NY 14204 856-4476

wwwUkrainiansOfBuffalocomHall and bar rentals are available

See your old friends on Friday nightHelp rebuild our Ukrainian Home

Please Contribute to the$100000 Building FundDonations are tax deductible

4166 Union Road 2321 Millersport Hwy(Airport Plaza) (Getzville Plaza)Cheektowaga NY 14225 Amherst NY 14068Tel 716-630-0131 Fax 716-630-0133 tel 716-688-1495

Сердечна подяка усім спонзорам

Просимо їх підтримати

Ukrainian Home DniproFederal Credit Union

562 Genesee St Buffalo NY 14204(716) 847-6655 (716) 847-6988

wwwuhdfcucom infouhdfcucom

ldquoThe credit unionwith a heartrdquo

Free checkingCompetitive rates on CDrsquos and savings account

Low rates for Visa Credit cardsATM Visa Debit cards

Direct Deposit and Online BankingIRA Traditional and Roth accounts

Free Life Insurance (some restrictions apply)We financially support Ukrainian causes

ССввіійй ДДоо CCввооггоо ППоо ССввооєєJoin now and become a member of our

Ukrainian Credit Union Family

============================

Please support our sponsors

ДЯКУЄМО ndash THANK YOU============================The Colonial Memorial Chapels Incof Ukrainian Heritage Serving Western NY

Simon Pasnik amp Matthew Pasnik3003 South Park Avenue

Lackawanna New York 14218(716) 824-3007

============================

Melvin J SLIWINSKIFUNERAL HOME

85 George Urban BoulevardCheektowaga N Y 14225

5090 Transit Rd Depew NY 14043--------------------------------

(716) 894-1772

UPCOMINGCHURCHEVENTS

Просимо звернути увагу на дати

Sunday Coffee Hours If any one would liketo volunteer to host a Sunday please contactElaine Dora Emily Mary (B) or Anna

KITCHEN ndash is closed for the SummerThank you for your help and patronage

Coffee Hour - Usually Every Sunday afterLiturgy in Church Hall Please join us

August 7 Church Picnic Please help===============================================================

TOPrsquoS GIFT CARDS

Please helpus raise moneyfor our Churchby purchasingToprsquos Gift Cards from us If you buy inTops anyway why not help You do not loseor gain anything by doing this but ourChurch will benefit greatly We receiveback 5 of your spending To take advan-tage of this program see Mary Bodnar orcall 655-3810 or call the rectory Thankyou and God Bless

Please note You can purchase gasolinewith this card at Tops Gasoline Station

У нас успішно продаються Карточки з крамниці Топс Купуючи їх ви помага-єте церкві Для Вас не робить різниці чи ви платили грішми чи карточкою але церква дістане від bdquoТопсrdquo 5 На $1000 церква одержить $50 Що б закупити слід звертатися до п Марії Боднар або до канцелярії Дякуємо Також можна цією карточкою купувати бензину

CHURCH BULLETIN is published weeklyDeadline for information is Friday Evening

OumlAringETHEcirc Acircsup2NtildeIacuteEgraveEcirc видається тижнево Інформації подавати до четверга вечора

SAINT NICHOLASUKRAINIAN CATHOLIC CHURCH

OacuteEcircETHAgravemacrIacuteNtildeUumlEcircAgrave EcircAgraveOgraveIcircEumlEgraveOumlUumlEcircAgrave OumlAringETHEcircAcircAgrave

NtildeAcircszligOgraveIcircAtildeIcirc IgraveEgraveEcircIcircEumlAgraveszlig(Iumlsup2Auml IcircIumlsup2EcircIcircTHORN IumlETHAringtimesEgraveNtildeOgraveIcircmacr

Aumlsup2AcircEgrave IgraveAgraveETHsup2macr IcircAumlsup2Atildesup2OgraveETHsup2macr)

Please call if you are hospitalizedhomebound and need a priestIumlethicircntildeegraveigraveicirc ccedilagraveecirceumlegraveecircagraveograveegrave yumlecircugraveicirc acircegrave oacuteeumlsup3divideiacuteegraveoumlsup3 agraveaacuteo iumlethegraveecircicircacircagraveiacutei aumlicirc eumliaeligecircagrave

Коли плянуєте дату вашого вінчання чи хрещення то просимо поговорити з парохом щоб потім не було непоро-зуміння Може статися що в цей день буде неможлyво відбути запляноване

If you are planning a Baptism or Wed-ding please contact Pastor about thedate before making other arrangements

============================================================

Аre you listening Good Samaritan Ukrainian Radio Program

on WJJL 1440 AMEvery Sunday at 200 PM

Thanks for donations

Чи слухаєте нашу радіо передачу laquoМилосердний Самарянинraquo

Неділя 2 год на WJJL 1440 AM

Дякуємо за пожертви

DONATIONS TO2011 Stamford Bishoprsquos Appeal

Mary Hanuszczak - $20000William amp Irene Burda - $10000

Vasiliy Deputat - $10000Rose Serediuk - $10000

Nancy Weigand - $10000Kateryna Kocaj - $6000

Lubomyr amp Sophia Holowatyj - $5000Olena Czmola May - $5000

Anna Hanicki - $2500Anastasia Wojchak - $1500

Total collectedas of June 13 2011 - $784000

We reached our Goal but if you still wishto contribute you cann do so because

there is always a need Thank you

Donations Towards Coffee HourTo benefit Communication Assess-

ment FeeEva KowtaloLuba Joven

DONATIONS TO ST NICHOLASldquoSpecial Appealrdquo

IMO Diana (Hawryluk) BurnsHarry amp Emily Swiatkiwsky - $2000

===============================================================

IMPORTANTPICNIC MAILING MEETING TUESDAYJULY 5 2011 AT 400PM ----------- HELP ISNEEDED IN MAILING OUT THE RAFFLEBOOKS PLEASE VOLUNTEER TO HELP

SAVE THE DATEAnnual Parish Summer Picnic

Sunday August 7 20111200PM -

On the Church GroundsVolunteers needed to help

==============================================================

ANNUAL PARISH PICNIC

On Sunday August 7 2011 our parish will beholding it Annual Picnic on the ChurchGrounds beginning at noon

As always we are asking for your help andsupport in make this yearrsquos picnic a success

Your help and support is needed in manyways

We need Theme Baskets ndash to donatecontact Mary Beth Sukmann 824-1433before July 24 2011

Items for Kitchen Jar Table such as papertowels sugar flour kitchen gadgets etc

(Make sure items are new andplease watch the Expiration dates)

Help is needed during the week precedingthe picnic preparing the food ContactAnna Melnyk to volunteer your services

Baked Goods are also needed to sell in thekitchen and the baked goods table It wouldbe nice if each family could donate somesort of baked good

Please rememberWe DO NOT need items for Attic Treasuressince we do not have this booth at the PicnicIf you have any ideas or can help in any wayPlease contact Lesia Petriwsky at 826-7321

REMEMBER THIS PICNIC IS ONE OFOUR MAJOR FUNDRAISING EVENTSOF THE YEAR PLEASE SUPPORT US

End of the Kitchen Year

P o r k C h o p D i n n e rToday June 26 2011 ndash After the Liturgy

===============================================================

Український Конґресовий Комітет Америки ndash Відділ Боффало запрошує Вас на Святкування УКРАЇНСЬКОГО ДНЯ

В неділю 21-го Серпня 2011 р При Українському Домі bdquoДніпроrdquo 562 Дженесі Вул Боффало НЙ

Початок о 1 год (Спільний молебень в наміренні Українського Народу о 145)

Програма Дня Проклямація Української Самостійности Українська музика і танці смачні страви

різні напитки льотерія гра і забави За інформаціями просимо дзвонити на

821-0711 ndash Василь Середюк 856-4476 ndash Укр Дім bdquoДніпроrdquo 674-4916 ndash Акація Бельмеґа 632-4212 ndash Др Андрій Дякун

Th Ukrainian Congress Committee of Ame-rica Inc ndash Buffalo Branch Invites everyoneto attend Our Annual UKRAINIAN DAY

On Sunday August 21 2011Ukrainian Cultural Center ldquoDniprordquo

562 Genessee St Buffalo NYBeginning at 1 PM (Moleben at 145 PM)Featuring Traditiona Ukrainian foods pas-

tries beverages music crafts lottery rafflesFree Admission ndash Ample Parking available

For more Information contactDr A Diakun 632-4212

A Belmega 674-4916W Serediuk 821-0711

Dnipro 856-4476===============================================================

Thanks are extended to

Westermeier Martin Dental Carefor providing FREE DENTAL C A R E

To low or fixed income individualswho would normally go without

+Rt Rev Mykola Komar(22-6-1916 ndash 24-6-2011)

Funeral Services will be heldat Sts Cyril amp Methodius Church

in St Catharines

Parastas -Part IMonday at 700 pm

Parastas - Part IITuesday at 700 pm

Funeral Divine Liturgy with BishopStephen and concelebrating clergyWednesday June 29 1000 am

Please pray for the reposeof the soul of late Fr MykolaMay his memory be eternal

An Evening with Dr ldquoBordquo Dejneka(Thursday July 21st)

We would like to invite all families to spendan evening with local Ukrainian pediatri-

cian Dr Bohdan Dejneka who will bepresent from 6 ndash 730 PM on ThursdayJuly 21st in St Nicholas Church Hall tomeet with parents grandparents childrenand expectant moms Dr lsquoBordquo is fluent inEnglish and Ukrainian and able to answer

any questions that parents or even expectantparents may have regarding healthcare is-sues pediatric health concerns and anyother topics related to how we can raise

healthy and happy children Hope to see youthere

===============================================================

The 73 Annual Conventionof the League of Ukrainian Catholics

will be held in Buffalo October 7 8 92011 at the Airport Holiday Inn We askthe support of our local Ukrainian com-munity in this endeavor We especiallyask that our organizations not scheduleany events that weekend Thank you

Ліґа Українців Католиків повідомляє що Конвенція Ліґи відбудеться тут у нас в Жовтні Просимо в цей час не влаштовувати своїх імпрез ===============================================================

For those who want to order picturesfrom Solemn Holy Communion

please go toTaras Muzychko Potography web page

httptarasphotofocuscomgalleriesfirst-communion

or E-mail him atinfotarasphotofocuscom

From the archives ndash Ccedil Agraveethotildesup3acircsup3acirc

100-Ліття ВП Пані Ангелини Пасіка

Fr Robert Moreno from Lancaster NY

St NicholasndashSolemn Holly Communion

Ccedil ethagraveaumlsup3yuml Igraveegraveeumlicircntildearingethaumliacuteegraveeacute Ntildeagraveigraveagraveethyumliacuteegraveiacute

У сьогоднішному євангельскому чи-танні чули ми як Христос вибирає пер-ших своїх учнів Побачив Він насампе-ред двох братів Андрея і Симона що якраз закидали мережі в озеро бувши рибалками і закликав їх словами Ідіть за мною і я зроблю вас рибалка-ми людей Змістя покинули вони свої мережі і пішли вслід за Христом

На іншому місці у євангелії читаємо що ці два брати ловили рибу цілу ніч і нічого не зловили а Христос ранком каже їм щоб ще раз закинули свої ме-режі і вони наловили так багато риб що мережі рвалися Петро побачувши це наявне чудо припав до ніг Ісусових і сказав йому Відійди від мене бо я грішна людина Христос не тільки що не відійшов від нього але закликав йо-го іти за ним І то в час коли здавалося все добре іде бо ж ловитва виявилася успішною

Поклик Хрис-товий не одержу-ємо тоді коли не-ма іншого вихо-ду але тоді коли маємо можли-вість вибору бо іти за Христом має бути добровільно маємо цього бажати і старатися ніко-ли від Господа не віддалюватися не звертаючи увагу що одержамо або що стратимо не дивлячися чого нам треба відректися

Часами коли трудніщі прийдуть бу-ло б вигідно залишити усе і піти дале-ко шукати за спокоєм де інде Але спо-кою не може бути якщо ми не сповни-

мо свої обовязки супроти своєї роди-ни супроти тих які на нас поклада-ють надію

Буває так що ми ціле життя тру-димося щоб знайти своє щастя Не-раз починаємо сумніватися а чи ми є доволі сильними щоб перебороти усі труднощі які виринають на нашому життєвому шляху Часто опиняємося в положенню з якого здається немає виходу Чи ми зможемо нести ті хрес-ти що їх покладено на нас А ми їх мусимо нести і донести до кінця Не-сім свої хрести достойно а по дорозі до єдности з Христом допоможім ін-шим нести їхні хрести щоб ми разом прославляли Господа тут на землі і перебували разом у Царстві Божім де не має болісті ні печалі ні зітхання але життя безконечне

Христос нам по дорозі допоможе Він кожного і кожну з нас так як тих апостолів кличе Іди за мною Іду-чи за Христом ми осягнемо це чого наше серце бажає Робім так як він робив Своїми ділами проповідуймо розпятого і воскреслого Хреста Хай інші у нашій любові до них побачать любов Христову до нас усіх

Ми також є апостолами на тому місці де нас Господь покликав і дору-чив завдання виконати Апостоли ви-конали Господні доручення і дали нам добрий приклад як і ми можемо сповнити свої Ми не можемо сто процентово наслідувати кого небудь зі святих Кожний і кожна з нас своєю дорогою має іти за Христом а всеми-лостивий Господь дасть нам вистар-чально сили на цій дорозі

From the desk of Fr Ray PalkoGLORY TO JESUS CHRISTGLORY FOREVER June 26 2011

Dear ____________________________ (Your name here for your very own personal letter)

Good Morning to you Right off the batlet me get some very unpleasant and dis-turbing news out of the way ndash ldquoFather JohnCorapirdquo Thousands and thousands of goodpeople have felt devastated abandoned be-trayed and yes I suppose more than a feweven have had their faith shaken at the al-most unbelievable news that he has left thepriesthood Itrsquos been a real nightmare forbelievers His departure came last Sundaythe 20th anniversary of his priesthood as aresult of his being charged with ldquoactionsnot befitting a priestrdquo Translate that to sexand drugs

As of now no one knows if he is guilty orinnocent and in a way thatrsquos even besidethe point What needs to happen now is thateach and every one of us once again mustconfirm our own faith in our Lord and Godand Savior Jesus Christ and as we say inour Liturgy ldquocommend ourselves and eachother and all our life unto Christ our GodrdquoAnd in the words of our Savior to Peterwhen Peter asked Him ldquoWhat about him(referring to St John) John 2121 The Lordanswered by saying ldquohellipwhat does it mat-ter to you You are to follow Merdquo John2123 Basically Jesus was telling Peterthat he should mind his own business Inother words ldquoPeter you have heard mymessage you have said you love Me threetimes you have said you will follow MeNow just do it Donrsquot worry about anybodyelserdquo

We do not know for sure what is going onright now but it is a story that will defi-

nitely be continued As for now all of usneed to remain faithful and prayerful (forourselves for each other for Fr John forthe Church and for all those involved) andtake to heart and listen to the words of ourSavior so often repeated by Pope JohnPaul II ldquo Be not afraid Be of good cour-agerdquo Let us be faithful and continue onhellipwe have said we loveHIM we will followHIM now let us justdo it Things are sooften confusing andmixed up but weknow only HE is ldquotheWay the Truth andthe Liferdquo HE has thewords of eternal lifeldquoIt doesnrsquot matterwhat the crowdbelieves about theLord What mattersis Do you believewhat God says in Hiswordrdquo (anonymous)

OK and life goes onhellipsure is a battlesometimes though Whatrsquos that about ldquoper-severing to the endrdquo Right now it is earlyThursday morning on this first full day ofsummer Irsquom sitting with ldquoolrsquo Mr Macrdquoenjoying that first cup of coffee and theearly morning sights and sounds of a glori-ous day A pleasant breeze is making thecurtains dance to the music of the windchimes in the tree outside my door We nolonger have any kids in grade school orteachers in our house so Irsquom not sure ex-actly when is or was the last day of schoolFrom the sounds late last night and eventhis morning I would say itrsquos VACATIONI can hear those wonderful ldquohappy voicesrdquoin several of the yards around us

I like to mention our visitors to ldquoHolyProtectionrdquo whenever we have them Yes-terday we had Liturgy at noon and just as Iwas finishing and closing the Royal Doorsthere was a loud call from the back of thechurch that we had a visitor ldquoTherersquos abird in the churchrdquo

It was a bit warm so we had the maindoor open and the little chickadee flew inHe mustrsquove been Roman Catholic becausehe didnrsquot want to stay long and was tryingto get back out Fortunately he stayedin the vestibule and after a few attemptsand a few tricks by those who were at theLiturgy Father in all his vestments wasable to pick up the poor scared little thingand release him out to the lsquowildsrsquo of the Ni-agara streets He was so happy that he hadattended our Liturgy when I went outsideafterwards he was on the roof and actuallyfollowed me to the back of the Church sing-ing his little song as I locked gates etc Itranslated his chirping to mean ldquoThanksfor your help Nice Mass Fodderrdquo Andthen he flew away St Francis pray untoGod for us

Irsquom sure your calendar is jam-packedwith all kinds of things for these summerdays and weekends I know ours is Wed-dings anniversaries birthdays paradespicnics etc etc are all on the agenda Howabout breakfast on the patio Or lsquojust sit-tinrsquo on the back porch And donrsquot forgetthat vacation when we are supposed ldquotorest and ldquore-create ourselvesrdquo As a matterof fact we all have those weekends whenthere are just too many things going on andwe have to decide which event is most im-portant

I hope you can enjoy some of these happytimes with family and friends In all ourcomings and goings we praise the Lord for

His many gifts and blessings to us espe-cially the gift of Life In all our days letus walk with Him giving thanks as wesing ldquoThis is the Day the Lord has madelet us rejoice and be glad in it Have asafe and happy summer wherever you goand whatever you do

God willing and the creek donrsquot rise(and there have sure been a lot of risingcreeks these days) Irsquoll write again nextweek May God bless you and cause Hisface to shine upon you May our HolyLady protect you

In His Love

Father Ray

To All Visitors FriendsAnd Parishioners

Welcome to our Ukrainian Catholic parishof Saint Nicholas Make yourself at home

Every married couple or single person over18 years old should be registered with theparish Your donations to support our parishindicate your willingness to be a member ofSt Nicholas Parish In other words to be con-sidered a member of this parish attendanceand support is strongly recommended Weuse the system of envelops In the case you de-cide not to use envelopes you can chooseother method of supporting the parish butyour support is appreciated and muchneeded May good Lord bless you all

Вітаємо до нашої і Вашої Церкви Св От-

ця Нашого Миколая Двері завжди відкриті Господній дім є нашим домом Хай Господь благословить усіх

Подружжя і самітні особи понад 18 років можуть зареґіструватися Якщо ви не ба-жаєте вживати систему коверт будь ласка дайти нам ваші адреси і телефони щоб могти з вами сконтактуватися по потребі

From Good Samaritan Ukr Radio pr

One day St Francis was giving out moneywhich he had collected for the poor to those inthe community who were suffering from fam-ine poverty and disease A wealthy man whohad done some building work in a Church forSt Francis saw this and was envious He wentup to St Francis asking for money on the basisthat he had been underpaid for his work StFrancis simply filled the builderrsquos hands full tooverflowing with coins and told him to comeback if the money was insufficient The builderleft and did not return for some time He hadwanted this money more than anything he hadeven planned on how he would use this moneyfor his own benefit But before the buildercould even spend a single coin a tremendousfeeling came over him and he knew right awaywhat he must do When the builder returned toSt Francis he had sold all he owned he gavethe money to St Francis to give away to thepoor and he joined the religious order Some-times giving can seem like giving in like loosingeven like madness but only God can give us thewisdom and power for this sort of giving Wewill always be amazed by the wondrous thingsthat can happen when we place our trust in thehands of the Lord

Christrsquos power to give came from His inti-macy with God and it is this same intimacy thatwe Christians are offered through the HolySpirit With the Holy Spirit dwelling inside ofus we can grow an inner knowledge that Godrsquosways are not only right - but good Then know-ing by experience the goodness of His right-eousness we find we can agree with the will ofGod much more easily There is no order toobey but a divine lsquoyesrsquo to follow and it fills uswith Christrsquos innate ability to give We too canwant to give see the goodness and righteousnessin giving and be empowered to give if we askJesus to transform our hearts and minds for thebetter When Nelson Mandela was a politicalprisoner in South African jails for twenty someyears he discovered even there he had some-thing he could give to others dignity and re-

spect The privileges he fought hardest forwere things which would give the prisonerrsquos ingeneral some small amount of dignity and re-spect And as a result he became their spokes-man And even when he was taunted abusedand beaten by his captors he tried with all hismight to treat even the abusers with dignityand respect and encouraged others to do thesame This spirit gave both prisoners andguards hope and significantly reduced the vio-lence that occurred It also marked Mandela asa man who could be respected and trusted aman with whom the government could negoti-ate the hand over of political power with safetyAnd what an incredible change it made for thepeople of South Africahellip

The worst thing in life is not failing butrather succeeding in a worldly pursuit thatleaves no room for God in our lives There havebeen times in the life of every Christian whenwe recognize that the greatest thing we can dowith our life is to bring someone else closer toChrist The call of the first disciples was tomake them ldquofishers of menrsquos soulsrdquo - a disciple-ship that would bring people closer to Christand ultimately closer to God the Father We allknow people that we have wanted to give up onin life because we forget to consider the follow-ing Jesus wants us to be someone whose heartis moved to reach out to all the people aroundus and bring them closer to the Lord But inorder to accomplish this goal in life are wewilling to lay aside our personal ambitions andplans in order to fully follow Christ We wit-nessed in todayrsquos Gospel that the first disciplesdid just this They left everything behind themevery worldly pursuit that had and followedChrist God is always calling always summon-ing us into being - our Lord is never inactivenever uninvolved I believe our Lord is alwayscalling out to each of us saying lsquoCome and fol-low Mersquo In the same way St Paul once wroteLet us cease in fighting one another so we maylearn to forgive and love one another It is thepersonal duty of every Christian to demon-strate this kind of love to everyonehellip

LITURGICAL SCHEDULEПОРrsquoЯДОК СВ ЛІТУРГІЙ

June 26 2 S Aft Pent - 2 Н По ЗСД T11000 АM +о Андрій і Емілія Стасюки (М Л Стасюк)

1200 PM За Парохіян-For Parishioners

Mon June 27 ndash Понеділок 27 Червня

815 AM +Богдан Мороз (А Паращій)

Tue June 28 ndash Вівторок 28 Червня 815 AM В нам Романа Кобрина (І Ґіль)

1000 АM Moleben ndash Молебень Xр Чол

Sts Peter amp Paul ndash Свв Петра і Павла Wenesday June 29 ndash Середа 29 Червня 900 AM Health of Slawko Klaczany

(V amp Ch Chebeniak)Thursday June 30 ndash Чет 30 Червня 815 AM +Володимира Ґіль (р Кобрин)

1200 АM Intention of Chrystyna and Damian(wedding anniversary) req L Steeb

Christ Lover of Menkind ndash Хр Чолов Friday July 1 ndash Пrsquoят 1 Липня 915 AM +Софія Волчук і Юрій Волчук

(Олег Борачок) 1000 АM Moleben ndash Молебень Xр Чол

Saturday July 2 ndash Субота 2 Липня 900 АM +Володимир Петрівський (Леся) 430 PM За Парохіян-For Parishioners

July 3 3 S Aft Pent - 3 Н По ЗСД T21000 АM +Дануся Литвин (Влодьо і Ненси)

1200 PM For all sick in the parish

Eternal Light burns for

+Paraska SmetaniukRequ By Joanne Bader

In the Beginning (cont)(week 13) Chris now has teeth buds for

all 20 teeth Teething will come laterChris is almost 3 inches long and weighs inat one ounce Chris is still exercising andpracticing inhaling and exhaling AllChrisrsquos nourishment is now coming throughthe placenta Vocal cords begin to formand although they may not be ready for arock band Chris will use them immediatelyfollowing birth for that first cry

Now mother usually feels better and hasmore energy Shersquos spreading the goodnews

ldquoGod blessed them (Adam and Eve)saying to them lsquoBe fruitful multiplyfill the earthhelliprsquordquo

Chrisrsquo body is forming just like The Bodyof Christ was formed in the womb of Mary===========================================================

St Peter and Paul Pray for usСвяті Верховні апостоли

Петре і Павле моліть Бога за нас

Вічне Світло в честь ПДМ Горить на Славу Божу

There is still space for your ad

Маємо місцe для Вашого оголошення

DNIPRO ДНІПРОU k r a i n i a n C u l t u r a l C e n t e r562 Genesee St Buffalo NY 14204 856-4476

wwwUkrainiansOfBuffalocomHall and bar rentals are available

See your old friends on Friday nightHelp rebuild our Ukrainian Home

Please Contribute to the$100000 Building FundDonations are tax deductible

4166 Union Road 2321 Millersport Hwy(Airport Plaza) (Getzville Plaza)Cheektowaga NY 14225 Amherst NY 14068Tel 716-630-0131 Fax 716-630-0133 tel 716-688-1495

Сердечна подяка усім спонзорам

Просимо їх підтримати

Ukrainian Home DniproFederal Credit Union

562 Genesee St Buffalo NY 14204(716) 847-6655 (716) 847-6988

wwwuhdfcucom infouhdfcucom

ldquoThe credit unionwith a heartrdquo

Free checkingCompetitive rates on CDrsquos and savings account

Low rates for Visa Credit cardsATM Visa Debit cards

Direct Deposit and Online BankingIRA Traditional and Roth accounts

Free Life Insurance (some restrictions apply)We financially support Ukrainian causes

ССввіійй ДДоо CCввооггоо ППоо ССввооєєJoin now and become a member of our

Ukrainian Credit Union Family

============================

Please support our sponsors

ДЯКУЄМО ndash THANK YOU============================The Colonial Memorial Chapels Incof Ukrainian Heritage Serving Western NY

Simon Pasnik amp Matthew Pasnik3003 South Park Avenue

Lackawanna New York 14218(716) 824-3007

============================

Melvin J SLIWINSKIFUNERAL HOME

85 George Urban BoulevardCheektowaga N Y 14225

5090 Transit Rd Depew NY 14043--------------------------------

(716) 894-1772

UPCOMINGCHURCHEVENTS

Просимо звернути увагу на дати

Sunday Coffee Hours If any one would liketo volunteer to host a Sunday please contactElaine Dora Emily Mary (B) or Anna

KITCHEN ndash is closed for the SummerThank you for your help and patronage

Coffee Hour - Usually Every Sunday afterLiturgy in Church Hall Please join us

August 7 Church Picnic Please help===============================================================

TOPrsquoS GIFT CARDS

Please helpus raise moneyfor our Churchby purchasingToprsquos Gift Cards from us If you buy inTops anyway why not help You do not loseor gain anything by doing this but ourChurch will benefit greatly We receiveback 5 of your spending To take advan-tage of this program see Mary Bodnar orcall 655-3810 or call the rectory Thankyou and God Bless

Please note You can purchase gasolinewith this card at Tops Gasoline Station

У нас успішно продаються Карточки з крамниці Топс Купуючи їх ви помага-єте церкві Для Вас не робить різниці чи ви платили грішми чи карточкою але церква дістане від bdquoТопсrdquo 5 На $1000 церква одержить $50 Що б закупити слід звертатися до п Марії Боднар або до канцелярії Дякуємо Також можна цією карточкою купувати бензину

CHURCH BULLETIN is published weeklyDeadline for information is Friday Evening

OumlAringETHEcirc Acircsup2NtildeIacuteEgraveEcirc видається тижнево Інформації подавати до четверга вечора

SAINT NICHOLASUKRAINIAN CATHOLIC CHURCH

OacuteEcircETHAgravemacrIacuteNtildeUumlEcircAgrave EcircAgraveOgraveIcircEumlEgraveOumlUumlEcircAgrave OumlAringETHEcircAcircAgrave

NtildeAcircszligOgraveIcircAtildeIcirc IgraveEgraveEcircIcircEumlAgraveszlig(Iumlsup2Auml IcircIumlsup2EcircIcircTHORN IumlETHAringtimesEgraveNtildeOgraveIcircmacr

Aumlsup2AcircEgrave IgraveAgraveETHsup2macr IcircAumlsup2Atildesup2OgraveETHsup2macr)

Please call if you are hospitalizedhomebound and need a priestIumlethicircntildeegraveigraveicirc ccedilagraveecirceumlegraveecircagraveograveegrave yumlecircugraveicirc acircegrave oacuteeumlsup3divideiacuteegraveoumlsup3 agraveaacuteo iumlethegraveecircicircacircagraveiacutei aumlicirc eumliaeligecircagrave

Коли плянуєте дату вашого вінчання чи хрещення то просимо поговорити з парохом щоб потім не було непоро-зуміння Може статися що в цей день буде неможлyво відбути запляноване

If you are planning a Baptism or Wed-ding please contact Pastor about thedate before making other arrangements

============================================================

Аre you listening Good Samaritan Ukrainian Radio Program

on WJJL 1440 AMEvery Sunday at 200 PM

Thanks for donations

Чи слухаєте нашу радіо передачу laquoМилосердний Самарянинraquo

Неділя 2 год на WJJL 1440 AM

Дякуємо за пожертви

DONATIONS TO2011 Stamford Bishoprsquos Appeal

Mary Hanuszczak - $20000William amp Irene Burda - $10000

Vasiliy Deputat - $10000Rose Serediuk - $10000

Nancy Weigand - $10000Kateryna Kocaj - $6000

Lubomyr amp Sophia Holowatyj - $5000Olena Czmola May - $5000

Anna Hanicki - $2500Anastasia Wojchak - $1500

Total collectedas of June 13 2011 - $784000

We reached our Goal but if you still wishto contribute you cann do so because

there is always a need Thank you

Donations Towards Coffee HourTo benefit Communication Assess-

ment FeeEva KowtaloLuba Joven

DONATIONS TO ST NICHOLASldquoSpecial Appealrdquo

IMO Diana (Hawryluk) BurnsHarry amp Emily Swiatkiwsky - $2000

===============================================================

IMPORTANTPICNIC MAILING MEETING TUESDAYJULY 5 2011 AT 400PM ----------- HELP ISNEEDED IN MAILING OUT THE RAFFLEBOOKS PLEASE VOLUNTEER TO HELP

SAVE THE DATEAnnual Parish Summer Picnic

Sunday August 7 20111200PM -

On the Church GroundsVolunteers needed to help

==============================================================

ANNUAL PARISH PICNIC

On Sunday August 7 2011 our parish will beholding it Annual Picnic on the ChurchGrounds beginning at noon

As always we are asking for your help andsupport in make this yearrsquos picnic a success

Your help and support is needed in manyways

We need Theme Baskets ndash to donatecontact Mary Beth Sukmann 824-1433before July 24 2011

Items for Kitchen Jar Table such as papertowels sugar flour kitchen gadgets etc

(Make sure items are new andplease watch the Expiration dates)

Help is needed during the week precedingthe picnic preparing the food ContactAnna Melnyk to volunteer your services

Baked Goods are also needed to sell in thekitchen and the baked goods table It wouldbe nice if each family could donate somesort of baked good

Please rememberWe DO NOT need items for Attic Treasuressince we do not have this booth at the PicnicIf you have any ideas or can help in any wayPlease contact Lesia Petriwsky at 826-7321

REMEMBER THIS PICNIC IS ONE OFOUR MAJOR FUNDRAISING EVENTSOF THE YEAR PLEASE SUPPORT US

End of the Kitchen Year

P o r k C h o p D i n n e rToday June 26 2011 ndash After the Liturgy

===============================================================

Український Конґресовий Комітет Америки ndash Відділ Боффало запрошує Вас на Святкування УКРАЇНСЬКОГО ДНЯ

В неділю 21-го Серпня 2011 р При Українському Домі bdquoДніпроrdquo 562 Дженесі Вул Боффало НЙ

Початок о 1 год (Спільний молебень в наміренні Українського Народу о 145)

Програма Дня Проклямація Української Самостійности Українська музика і танці смачні страви

різні напитки льотерія гра і забави За інформаціями просимо дзвонити на

821-0711 ndash Василь Середюк 856-4476 ndash Укр Дім bdquoДніпроrdquo 674-4916 ndash Акація Бельмеґа 632-4212 ndash Др Андрій Дякун

Th Ukrainian Congress Committee of Ame-rica Inc ndash Buffalo Branch Invites everyoneto attend Our Annual UKRAINIAN DAY

On Sunday August 21 2011Ukrainian Cultural Center ldquoDniprordquo

562 Genessee St Buffalo NYBeginning at 1 PM (Moleben at 145 PM)Featuring Traditiona Ukrainian foods pas-

tries beverages music crafts lottery rafflesFree Admission ndash Ample Parking available

For more Information contactDr A Diakun 632-4212

A Belmega 674-4916W Serediuk 821-0711

Dnipro 856-4476===============================================================

Thanks are extended to

Westermeier Martin Dental Carefor providing FREE DENTAL C A R E

To low or fixed income individualswho would normally go without

+Rt Rev Mykola Komar(22-6-1916 ndash 24-6-2011)

Funeral Services will be heldat Sts Cyril amp Methodius Church

in St Catharines

Parastas -Part IMonday at 700 pm

Parastas - Part IITuesday at 700 pm

Funeral Divine Liturgy with BishopStephen and concelebrating clergyWednesday June 29 1000 am

Please pray for the reposeof the soul of late Fr MykolaMay his memory be eternal

An Evening with Dr ldquoBordquo Dejneka(Thursday July 21st)

We would like to invite all families to spendan evening with local Ukrainian pediatri-

cian Dr Bohdan Dejneka who will bepresent from 6 ndash 730 PM on ThursdayJuly 21st in St Nicholas Church Hall tomeet with parents grandparents childrenand expectant moms Dr lsquoBordquo is fluent inEnglish and Ukrainian and able to answer

any questions that parents or even expectantparents may have regarding healthcare is-sues pediatric health concerns and anyother topics related to how we can raise

healthy and happy children Hope to see youthere

===============================================================

The 73 Annual Conventionof the League of Ukrainian Catholics

will be held in Buffalo October 7 8 92011 at the Airport Holiday Inn We askthe support of our local Ukrainian com-munity in this endeavor We especiallyask that our organizations not scheduleany events that weekend Thank you

Ліґа Українців Католиків повідомляє що Конвенція Ліґи відбудеться тут у нас в Жовтні Просимо в цей час не влаштовувати своїх імпрез ===============================================================

For those who want to order picturesfrom Solemn Holy Communion

please go toTaras Muzychko Potography web page

httptarasphotofocuscomgalleriesfirst-communion

or E-mail him atinfotarasphotofocuscom

From the archives ndash Ccedil Agraveethotildesup3acircsup3acirc

100-Ліття ВП Пані Ангелини Пасіка

Fr Robert Moreno from Lancaster NY

St NicholasndashSolemn Holly Communion

Ccedil ethagraveaumlsup3yuml Igraveegraveeumlicircntildearingethaumliacuteegraveeacute Ntildeagraveigraveagraveethyumliacuteegraveiacute

У сьогоднішному євангельскому чи-танні чули ми як Христос вибирає пер-ших своїх учнів Побачив Він насампе-ред двох братів Андрея і Симона що якраз закидали мережі в озеро бувши рибалками і закликав їх словами Ідіть за мною і я зроблю вас рибалка-ми людей Змістя покинули вони свої мережі і пішли вслід за Христом

На іншому місці у євангелії читаємо що ці два брати ловили рибу цілу ніч і нічого не зловили а Христос ранком каже їм щоб ще раз закинули свої ме-режі і вони наловили так багато риб що мережі рвалися Петро побачувши це наявне чудо припав до ніг Ісусових і сказав йому Відійди від мене бо я грішна людина Христос не тільки що не відійшов від нього але закликав йо-го іти за ним І то в час коли здавалося все добре іде бо ж ловитва виявилася успішною

Поклик Хрис-товий не одержу-ємо тоді коли не-ма іншого вихо-ду але тоді коли маємо можли-вість вибору бо іти за Христом має бути добровільно маємо цього бажати і старатися ніко-ли від Господа не віддалюватися не звертаючи увагу що одержамо або що стратимо не дивлячися чого нам треба відректися

Часами коли трудніщі прийдуть бу-ло б вигідно залишити усе і піти дале-ко шукати за спокоєм де інде Але спо-кою не може бути якщо ми не сповни-

мо свої обовязки супроти своєї роди-ни супроти тих які на нас поклада-ють надію

Буває так що ми ціле життя тру-димося щоб знайти своє щастя Не-раз починаємо сумніватися а чи ми є доволі сильними щоб перебороти усі труднощі які виринають на нашому життєвому шляху Часто опиняємося в положенню з якого здається немає виходу Чи ми зможемо нести ті хрес-ти що їх покладено на нас А ми їх мусимо нести і донести до кінця Не-сім свої хрести достойно а по дорозі до єдности з Христом допоможім ін-шим нести їхні хрести щоб ми разом прославляли Господа тут на землі і перебували разом у Царстві Божім де не має болісті ні печалі ні зітхання але життя безконечне

Христос нам по дорозі допоможе Він кожного і кожну з нас так як тих апостолів кличе Іди за мною Іду-чи за Христом ми осягнемо це чого наше серце бажає Робім так як він робив Своїми ділами проповідуймо розпятого і воскреслого Хреста Хай інші у нашій любові до них побачать любов Христову до нас усіх

Ми також є апостолами на тому місці де нас Господь покликав і дору-чив завдання виконати Апостоли ви-конали Господні доручення і дали нам добрий приклад як і ми можемо сповнити свої Ми не можемо сто процентово наслідувати кого небудь зі святих Кожний і кожна з нас своєю дорогою має іти за Христом а всеми-лостивий Господь дасть нам вистар-чально сили на цій дорозі

From the desk of Fr Ray PalkoGLORY TO JESUS CHRISTGLORY FOREVER June 26 2011

Dear ____________________________ (Your name here for your very own personal letter)

Good Morning to you Right off the batlet me get some very unpleasant and dis-turbing news out of the way ndash ldquoFather JohnCorapirdquo Thousands and thousands of goodpeople have felt devastated abandoned be-trayed and yes I suppose more than a feweven have had their faith shaken at the al-most unbelievable news that he has left thepriesthood Itrsquos been a real nightmare forbelievers His departure came last Sundaythe 20th anniversary of his priesthood as aresult of his being charged with ldquoactionsnot befitting a priestrdquo Translate that to sexand drugs

As of now no one knows if he is guilty orinnocent and in a way thatrsquos even besidethe point What needs to happen now is thateach and every one of us once again mustconfirm our own faith in our Lord and Godand Savior Jesus Christ and as we say inour Liturgy ldquocommend ourselves and eachother and all our life unto Christ our GodrdquoAnd in the words of our Savior to Peterwhen Peter asked Him ldquoWhat about him(referring to St John) John 2121 The Lordanswered by saying ldquohellipwhat does it mat-ter to you You are to follow Merdquo John2123 Basically Jesus was telling Peterthat he should mind his own business Inother words ldquoPeter you have heard mymessage you have said you love Me threetimes you have said you will follow MeNow just do it Donrsquot worry about anybodyelserdquo

We do not know for sure what is going onright now but it is a story that will defi-

nitely be continued As for now all of usneed to remain faithful and prayerful (forourselves for each other for Fr John forthe Church and for all those involved) andtake to heart and listen to the words of ourSavior so often repeated by Pope JohnPaul II ldquo Be not afraid Be of good cour-agerdquo Let us be faithful and continue onhellipwe have said we loveHIM we will followHIM now let us justdo it Things are sooften confusing andmixed up but weknow only HE is ldquotheWay the Truth andthe Liferdquo HE has thewords of eternal lifeldquoIt doesnrsquot matterwhat the crowdbelieves about theLord What mattersis Do you believewhat God says in Hiswordrdquo (anonymous)

OK and life goes onhellipsure is a battlesometimes though Whatrsquos that about ldquoper-severing to the endrdquo Right now it is earlyThursday morning on this first full day ofsummer Irsquom sitting with ldquoolrsquo Mr Macrdquoenjoying that first cup of coffee and theearly morning sights and sounds of a glori-ous day A pleasant breeze is making thecurtains dance to the music of the windchimes in the tree outside my door We nolonger have any kids in grade school orteachers in our house so Irsquom not sure ex-actly when is or was the last day of schoolFrom the sounds late last night and eventhis morning I would say itrsquos VACATIONI can hear those wonderful ldquohappy voicesrdquoin several of the yards around us

I like to mention our visitors to ldquoHolyProtectionrdquo whenever we have them Yes-terday we had Liturgy at noon and just as Iwas finishing and closing the Royal Doorsthere was a loud call from the back of thechurch that we had a visitor ldquoTherersquos abird in the churchrdquo

It was a bit warm so we had the maindoor open and the little chickadee flew inHe mustrsquove been Roman Catholic becausehe didnrsquot want to stay long and was tryingto get back out Fortunately he stayedin the vestibule and after a few attemptsand a few tricks by those who were at theLiturgy Father in all his vestments wasable to pick up the poor scared little thingand release him out to the lsquowildsrsquo of the Ni-agara streets He was so happy that he hadattended our Liturgy when I went outsideafterwards he was on the roof and actuallyfollowed me to the back of the Church sing-ing his little song as I locked gates etc Itranslated his chirping to mean ldquoThanksfor your help Nice Mass Fodderrdquo Andthen he flew away St Francis pray untoGod for us

Irsquom sure your calendar is jam-packedwith all kinds of things for these summerdays and weekends I know ours is Wed-dings anniversaries birthdays paradespicnics etc etc are all on the agenda Howabout breakfast on the patio Or lsquojust sit-tinrsquo on the back porch And donrsquot forgetthat vacation when we are supposed ldquotorest and ldquore-create ourselvesrdquo As a matterof fact we all have those weekends whenthere are just too many things going on andwe have to decide which event is most im-portant

I hope you can enjoy some of these happytimes with family and friends In all ourcomings and goings we praise the Lord for

His many gifts and blessings to us espe-cially the gift of Life In all our days letus walk with Him giving thanks as wesing ldquoThis is the Day the Lord has madelet us rejoice and be glad in it Have asafe and happy summer wherever you goand whatever you do

God willing and the creek donrsquot rise(and there have sure been a lot of risingcreeks these days) Irsquoll write again nextweek May God bless you and cause Hisface to shine upon you May our HolyLady protect you

In His Love

Father Ray

To All Visitors FriendsAnd Parishioners

Welcome to our Ukrainian Catholic parishof Saint Nicholas Make yourself at home

Every married couple or single person over18 years old should be registered with theparish Your donations to support our parishindicate your willingness to be a member ofSt Nicholas Parish In other words to be con-sidered a member of this parish attendanceand support is strongly recommended Weuse the system of envelops In the case you de-cide not to use envelopes you can chooseother method of supporting the parish butyour support is appreciated and muchneeded May good Lord bless you all

Вітаємо до нашої і Вашої Церкви Св От-

ця Нашого Миколая Двері завжди відкриті Господній дім є нашим домом Хай Господь благословить усіх

Подружжя і самітні особи понад 18 років можуть зареґіструватися Якщо ви не ба-жаєте вживати систему коверт будь ласка дайти нам ваші адреси і телефони щоб могти з вами сконтактуватися по потребі

From Good Samaritan Ukr Radio pr

One day St Francis was giving out moneywhich he had collected for the poor to those inthe community who were suffering from fam-ine poverty and disease A wealthy man whohad done some building work in a Church forSt Francis saw this and was envious He wentup to St Francis asking for money on the basisthat he had been underpaid for his work StFrancis simply filled the builderrsquos hands full tooverflowing with coins and told him to comeback if the money was insufficient The builderleft and did not return for some time He hadwanted this money more than anything he hadeven planned on how he would use this moneyfor his own benefit But before the buildercould even spend a single coin a tremendousfeeling came over him and he knew right awaywhat he must do When the builder returned toSt Francis he had sold all he owned he gavethe money to St Francis to give away to thepoor and he joined the religious order Some-times giving can seem like giving in like loosingeven like madness but only God can give us thewisdom and power for this sort of giving Wewill always be amazed by the wondrous thingsthat can happen when we place our trust in thehands of the Lord

Christrsquos power to give came from His inti-macy with God and it is this same intimacy thatwe Christians are offered through the HolySpirit With the Holy Spirit dwelling inside ofus we can grow an inner knowledge that Godrsquosways are not only right - but good Then know-ing by experience the goodness of His right-eousness we find we can agree with the will ofGod much more easily There is no order toobey but a divine lsquoyesrsquo to follow and it fills uswith Christrsquos innate ability to give We too canwant to give see the goodness and righteousnessin giving and be empowered to give if we askJesus to transform our hearts and minds for thebetter When Nelson Mandela was a politicalprisoner in South African jails for twenty someyears he discovered even there he had some-thing he could give to others dignity and re-

spect The privileges he fought hardest forwere things which would give the prisonerrsquos ingeneral some small amount of dignity and re-spect And as a result he became their spokes-man And even when he was taunted abusedand beaten by his captors he tried with all hismight to treat even the abusers with dignityand respect and encouraged others to do thesame This spirit gave both prisoners andguards hope and significantly reduced the vio-lence that occurred It also marked Mandela asa man who could be respected and trusted aman with whom the government could negoti-ate the hand over of political power with safetyAnd what an incredible change it made for thepeople of South Africahellip

The worst thing in life is not failing butrather succeeding in a worldly pursuit thatleaves no room for God in our lives There havebeen times in the life of every Christian whenwe recognize that the greatest thing we can dowith our life is to bring someone else closer toChrist The call of the first disciples was tomake them ldquofishers of menrsquos soulsrdquo - a disciple-ship that would bring people closer to Christand ultimately closer to God the Father We allknow people that we have wanted to give up onin life because we forget to consider the follow-ing Jesus wants us to be someone whose heartis moved to reach out to all the people aroundus and bring them closer to the Lord But inorder to accomplish this goal in life are wewilling to lay aside our personal ambitions andplans in order to fully follow Christ We wit-nessed in todayrsquos Gospel that the first disciplesdid just this They left everything behind themevery worldly pursuit that had and followedChrist God is always calling always summon-ing us into being - our Lord is never inactivenever uninvolved I believe our Lord is alwayscalling out to each of us saying lsquoCome and fol-low Mersquo In the same way St Paul once wroteLet us cease in fighting one another so we maylearn to forgive and love one another It is thepersonal duty of every Christian to demon-strate this kind of love to everyonehellip

UPCOMINGCHURCHEVENTS

Просимо звернути увагу на дати

Sunday Coffee Hours If any one would liketo volunteer to host a Sunday please contactElaine Dora Emily Mary (B) or Anna

KITCHEN ndash is closed for the SummerThank you for your help and patronage

Coffee Hour - Usually Every Sunday afterLiturgy in Church Hall Please join us

August 7 Church Picnic Please help===============================================================

TOPrsquoS GIFT CARDS

Please helpus raise moneyfor our Churchby purchasingToprsquos Gift Cards from us If you buy inTops anyway why not help You do not loseor gain anything by doing this but ourChurch will benefit greatly We receiveback 5 of your spending To take advan-tage of this program see Mary Bodnar orcall 655-3810 or call the rectory Thankyou and God Bless

Please note You can purchase gasolinewith this card at Tops Gasoline Station

У нас успішно продаються Карточки з крамниці Топс Купуючи їх ви помага-єте церкві Для Вас не робить різниці чи ви платили грішми чи карточкою але церква дістане від bdquoТопсrdquo 5 На $1000 церква одержить $50 Що б закупити слід звертатися до п Марії Боднар або до канцелярії Дякуємо Також можна цією карточкою купувати бензину

CHURCH BULLETIN is published weeklyDeadline for information is Friday Evening

OumlAringETHEcirc Acircsup2NtildeIacuteEgraveEcirc видається тижнево Інформації подавати до четверга вечора

SAINT NICHOLASUKRAINIAN CATHOLIC CHURCH

OacuteEcircETHAgravemacrIacuteNtildeUumlEcircAgrave EcircAgraveOgraveIcircEumlEgraveOumlUumlEcircAgrave OumlAringETHEcircAcircAgrave

NtildeAcircszligOgraveIcircAtildeIcirc IgraveEgraveEcircIcircEumlAgraveszlig(Iumlsup2Auml IcircIumlsup2EcircIcircTHORN IumlETHAringtimesEgraveNtildeOgraveIcircmacr

Aumlsup2AcircEgrave IgraveAgraveETHsup2macr IcircAumlsup2Atildesup2OgraveETHsup2macr)

Please call if you are hospitalizedhomebound and need a priestIumlethicircntildeegraveigraveicirc ccedilagraveecirceumlegraveecircagraveograveegrave yumlecircugraveicirc acircegrave oacuteeumlsup3divideiacuteegraveoumlsup3 agraveaacuteo iumlethegraveecircicircacircagraveiacutei aumlicirc eumliaeligecircagrave

Коли плянуєте дату вашого вінчання чи хрещення то просимо поговорити з парохом щоб потім не було непоро-зуміння Може статися що в цей день буде неможлyво відбути запляноване

If you are planning a Baptism or Wed-ding please contact Pastor about thedate before making other arrangements

============================================================

Аre you listening Good Samaritan Ukrainian Radio Program

on WJJL 1440 AMEvery Sunday at 200 PM

Thanks for donations

Чи слухаєте нашу радіо передачу laquoМилосердний Самарянинraquo

Неділя 2 год на WJJL 1440 AM

Дякуємо за пожертви

DONATIONS TO2011 Stamford Bishoprsquos Appeal

Mary Hanuszczak - $20000William amp Irene Burda - $10000

Vasiliy Deputat - $10000Rose Serediuk - $10000

Nancy Weigand - $10000Kateryna Kocaj - $6000

Lubomyr amp Sophia Holowatyj - $5000Olena Czmola May - $5000

Anna Hanicki - $2500Anastasia Wojchak - $1500

Total collectedas of June 13 2011 - $784000

We reached our Goal but if you still wishto contribute you cann do so because

there is always a need Thank you

Donations Towards Coffee HourTo benefit Communication Assess-

ment FeeEva KowtaloLuba Joven

DONATIONS TO ST NICHOLASldquoSpecial Appealrdquo

IMO Diana (Hawryluk) BurnsHarry amp Emily Swiatkiwsky - $2000

===============================================================

IMPORTANTPICNIC MAILING MEETING TUESDAYJULY 5 2011 AT 400PM ----------- HELP ISNEEDED IN MAILING OUT THE RAFFLEBOOKS PLEASE VOLUNTEER TO HELP

SAVE THE DATEAnnual Parish Summer Picnic

Sunday August 7 20111200PM -

On the Church GroundsVolunteers needed to help

==============================================================

ANNUAL PARISH PICNIC

On Sunday August 7 2011 our parish will beholding it Annual Picnic on the ChurchGrounds beginning at noon

As always we are asking for your help andsupport in make this yearrsquos picnic a success

Your help and support is needed in manyways

We need Theme Baskets ndash to donatecontact Mary Beth Sukmann 824-1433before July 24 2011

Items for Kitchen Jar Table such as papertowels sugar flour kitchen gadgets etc

(Make sure items are new andplease watch the Expiration dates)

Help is needed during the week precedingthe picnic preparing the food ContactAnna Melnyk to volunteer your services

Baked Goods are also needed to sell in thekitchen and the baked goods table It wouldbe nice if each family could donate somesort of baked good

Please rememberWe DO NOT need items for Attic Treasuressince we do not have this booth at the PicnicIf you have any ideas or can help in any wayPlease contact Lesia Petriwsky at 826-7321

REMEMBER THIS PICNIC IS ONE OFOUR MAJOR FUNDRAISING EVENTSOF THE YEAR PLEASE SUPPORT US

End of the Kitchen Year

P o r k C h o p D i n n e rToday June 26 2011 ndash After the Liturgy

===============================================================

Український Конґресовий Комітет Америки ndash Відділ Боффало запрошує Вас на Святкування УКРАЇНСЬКОГО ДНЯ

В неділю 21-го Серпня 2011 р При Українському Домі bdquoДніпроrdquo 562 Дженесі Вул Боффало НЙ

Початок о 1 год (Спільний молебень в наміренні Українського Народу о 145)

Програма Дня Проклямація Української Самостійности Українська музика і танці смачні страви

різні напитки льотерія гра і забави За інформаціями просимо дзвонити на

821-0711 ndash Василь Середюк 856-4476 ndash Укр Дім bdquoДніпроrdquo 674-4916 ndash Акація Бельмеґа 632-4212 ndash Др Андрій Дякун

Th Ukrainian Congress Committee of Ame-rica Inc ndash Buffalo Branch Invites everyoneto attend Our Annual UKRAINIAN DAY

On Sunday August 21 2011Ukrainian Cultural Center ldquoDniprordquo

562 Genessee St Buffalo NYBeginning at 1 PM (Moleben at 145 PM)Featuring Traditiona Ukrainian foods pas-

tries beverages music crafts lottery rafflesFree Admission ndash Ample Parking available

For more Information contactDr A Diakun 632-4212

A Belmega 674-4916W Serediuk 821-0711

Dnipro 856-4476===============================================================

Thanks are extended to

Westermeier Martin Dental Carefor providing FREE DENTAL C A R E

To low or fixed income individualswho would normally go without

+Rt Rev Mykola Komar(22-6-1916 ndash 24-6-2011)

Funeral Services will be heldat Sts Cyril amp Methodius Church

in St Catharines

Parastas -Part IMonday at 700 pm

Parastas - Part IITuesday at 700 pm

Funeral Divine Liturgy with BishopStephen and concelebrating clergyWednesday June 29 1000 am

Please pray for the reposeof the soul of late Fr MykolaMay his memory be eternal

An Evening with Dr ldquoBordquo Dejneka(Thursday July 21st)

We would like to invite all families to spendan evening with local Ukrainian pediatri-

cian Dr Bohdan Dejneka who will bepresent from 6 ndash 730 PM on ThursdayJuly 21st in St Nicholas Church Hall tomeet with parents grandparents childrenand expectant moms Dr lsquoBordquo is fluent inEnglish and Ukrainian and able to answer

any questions that parents or even expectantparents may have regarding healthcare is-sues pediatric health concerns and anyother topics related to how we can raise

healthy and happy children Hope to see youthere

===============================================================

The 73 Annual Conventionof the League of Ukrainian Catholics

will be held in Buffalo October 7 8 92011 at the Airport Holiday Inn We askthe support of our local Ukrainian com-munity in this endeavor We especiallyask that our organizations not scheduleany events that weekend Thank you

Ліґа Українців Католиків повідомляє що Конвенція Ліґи відбудеться тут у нас в Жовтні Просимо в цей час не влаштовувати своїх імпрез ===============================================================

For those who want to order picturesfrom Solemn Holy Communion

please go toTaras Muzychko Potography web page

httptarasphotofocuscomgalleriesfirst-communion

or E-mail him atinfotarasphotofocuscom

From the archives ndash Ccedil Agraveethotildesup3acircsup3acirc

100-Ліття ВП Пані Ангелини Пасіка

Fr Robert Moreno from Lancaster NY

St NicholasndashSolemn Holly Communion

Ccedil ethagraveaumlsup3yuml Igraveegraveeumlicircntildearingethaumliacuteegraveeacute Ntildeagraveigraveagraveethyumliacuteegraveiacute

У сьогоднішному євангельскому чи-танні чули ми як Христос вибирає пер-ших своїх учнів Побачив Він насампе-ред двох братів Андрея і Симона що якраз закидали мережі в озеро бувши рибалками і закликав їх словами Ідіть за мною і я зроблю вас рибалка-ми людей Змістя покинули вони свої мережі і пішли вслід за Христом

На іншому місці у євангелії читаємо що ці два брати ловили рибу цілу ніч і нічого не зловили а Христос ранком каже їм щоб ще раз закинули свої ме-режі і вони наловили так багато риб що мережі рвалися Петро побачувши це наявне чудо припав до ніг Ісусових і сказав йому Відійди від мене бо я грішна людина Христос не тільки що не відійшов від нього але закликав йо-го іти за ним І то в час коли здавалося все добре іде бо ж ловитва виявилася успішною

Поклик Хрис-товий не одержу-ємо тоді коли не-ма іншого вихо-ду але тоді коли маємо можли-вість вибору бо іти за Христом має бути добровільно маємо цього бажати і старатися ніко-ли від Господа не віддалюватися не звертаючи увагу що одержамо або що стратимо не дивлячися чого нам треба відректися

Часами коли трудніщі прийдуть бу-ло б вигідно залишити усе і піти дале-ко шукати за спокоєм де інде Але спо-кою не може бути якщо ми не сповни-

мо свої обовязки супроти своєї роди-ни супроти тих які на нас поклада-ють надію

Буває так що ми ціле життя тру-димося щоб знайти своє щастя Не-раз починаємо сумніватися а чи ми є доволі сильними щоб перебороти усі труднощі які виринають на нашому життєвому шляху Часто опиняємося в положенню з якого здається немає виходу Чи ми зможемо нести ті хрес-ти що їх покладено на нас А ми їх мусимо нести і донести до кінця Не-сім свої хрести достойно а по дорозі до єдности з Христом допоможім ін-шим нести їхні хрести щоб ми разом прославляли Господа тут на землі і перебували разом у Царстві Божім де не має болісті ні печалі ні зітхання але життя безконечне

Христос нам по дорозі допоможе Він кожного і кожну з нас так як тих апостолів кличе Іди за мною Іду-чи за Христом ми осягнемо це чого наше серце бажає Робім так як він робив Своїми ділами проповідуймо розпятого і воскреслого Хреста Хай інші у нашій любові до них побачать любов Христову до нас усіх

Ми також є апостолами на тому місці де нас Господь покликав і дору-чив завдання виконати Апостоли ви-конали Господні доручення і дали нам добрий приклад як і ми можемо сповнити свої Ми не можемо сто процентово наслідувати кого небудь зі святих Кожний і кожна з нас своєю дорогою має іти за Христом а всеми-лостивий Господь дасть нам вистар-чально сили на цій дорозі

From the desk of Fr Ray PalkoGLORY TO JESUS CHRISTGLORY FOREVER June 26 2011

Dear ____________________________ (Your name here for your very own personal letter)

Good Morning to you Right off the batlet me get some very unpleasant and dis-turbing news out of the way ndash ldquoFather JohnCorapirdquo Thousands and thousands of goodpeople have felt devastated abandoned be-trayed and yes I suppose more than a feweven have had their faith shaken at the al-most unbelievable news that he has left thepriesthood Itrsquos been a real nightmare forbelievers His departure came last Sundaythe 20th anniversary of his priesthood as aresult of his being charged with ldquoactionsnot befitting a priestrdquo Translate that to sexand drugs

As of now no one knows if he is guilty orinnocent and in a way thatrsquos even besidethe point What needs to happen now is thateach and every one of us once again mustconfirm our own faith in our Lord and Godand Savior Jesus Christ and as we say inour Liturgy ldquocommend ourselves and eachother and all our life unto Christ our GodrdquoAnd in the words of our Savior to Peterwhen Peter asked Him ldquoWhat about him(referring to St John) John 2121 The Lordanswered by saying ldquohellipwhat does it mat-ter to you You are to follow Merdquo John2123 Basically Jesus was telling Peterthat he should mind his own business Inother words ldquoPeter you have heard mymessage you have said you love Me threetimes you have said you will follow MeNow just do it Donrsquot worry about anybodyelserdquo

We do not know for sure what is going onright now but it is a story that will defi-

nitely be continued As for now all of usneed to remain faithful and prayerful (forourselves for each other for Fr John forthe Church and for all those involved) andtake to heart and listen to the words of ourSavior so often repeated by Pope JohnPaul II ldquo Be not afraid Be of good cour-agerdquo Let us be faithful and continue onhellipwe have said we loveHIM we will followHIM now let us justdo it Things are sooften confusing andmixed up but weknow only HE is ldquotheWay the Truth andthe Liferdquo HE has thewords of eternal lifeldquoIt doesnrsquot matterwhat the crowdbelieves about theLord What mattersis Do you believewhat God says in Hiswordrdquo (anonymous)

OK and life goes onhellipsure is a battlesometimes though Whatrsquos that about ldquoper-severing to the endrdquo Right now it is earlyThursday morning on this first full day ofsummer Irsquom sitting with ldquoolrsquo Mr Macrdquoenjoying that first cup of coffee and theearly morning sights and sounds of a glori-ous day A pleasant breeze is making thecurtains dance to the music of the windchimes in the tree outside my door We nolonger have any kids in grade school orteachers in our house so Irsquom not sure ex-actly when is or was the last day of schoolFrom the sounds late last night and eventhis morning I would say itrsquos VACATIONI can hear those wonderful ldquohappy voicesrdquoin several of the yards around us

I like to mention our visitors to ldquoHolyProtectionrdquo whenever we have them Yes-terday we had Liturgy at noon and just as Iwas finishing and closing the Royal Doorsthere was a loud call from the back of thechurch that we had a visitor ldquoTherersquos abird in the churchrdquo

It was a bit warm so we had the maindoor open and the little chickadee flew inHe mustrsquove been Roman Catholic becausehe didnrsquot want to stay long and was tryingto get back out Fortunately he stayedin the vestibule and after a few attemptsand a few tricks by those who were at theLiturgy Father in all his vestments wasable to pick up the poor scared little thingand release him out to the lsquowildsrsquo of the Ni-agara streets He was so happy that he hadattended our Liturgy when I went outsideafterwards he was on the roof and actuallyfollowed me to the back of the Church sing-ing his little song as I locked gates etc Itranslated his chirping to mean ldquoThanksfor your help Nice Mass Fodderrdquo Andthen he flew away St Francis pray untoGod for us

Irsquom sure your calendar is jam-packedwith all kinds of things for these summerdays and weekends I know ours is Wed-dings anniversaries birthdays paradespicnics etc etc are all on the agenda Howabout breakfast on the patio Or lsquojust sit-tinrsquo on the back porch And donrsquot forgetthat vacation when we are supposed ldquotorest and ldquore-create ourselvesrdquo As a matterof fact we all have those weekends whenthere are just too many things going on andwe have to decide which event is most im-portant

I hope you can enjoy some of these happytimes with family and friends In all ourcomings and goings we praise the Lord for

His many gifts and blessings to us espe-cially the gift of Life In all our days letus walk with Him giving thanks as wesing ldquoThis is the Day the Lord has madelet us rejoice and be glad in it Have asafe and happy summer wherever you goand whatever you do

God willing and the creek donrsquot rise(and there have sure been a lot of risingcreeks these days) Irsquoll write again nextweek May God bless you and cause Hisface to shine upon you May our HolyLady protect you

In His Love

Father Ray

To All Visitors FriendsAnd Parishioners

Welcome to our Ukrainian Catholic parishof Saint Nicholas Make yourself at home

Every married couple or single person over18 years old should be registered with theparish Your donations to support our parishindicate your willingness to be a member ofSt Nicholas Parish In other words to be con-sidered a member of this parish attendanceand support is strongly recommended Weuse the system of envelops In the case you de-cide not to use envelopes you can chooseother method of supporting the parish butyour support is appreciated and muchneeded May good Lord bless you all

Вітаємо до нашої і Вашої Церкви Св От-

ця Нашого Миколая Двері завжди відкриті Господній дім є нашим домом Хай Господь благословить усіх

Подружжя і самітні особи понад 18 років можуть зареґіструватися Якщо ви не ба-жаєте вживати систему коверт будь ласка дайти нам ваші адреси і телефони щоб могти з вами сконтактуватися по потребі

From Good Samaritan Ukr Radio pr

One day St Francis was giving out moneywhich he had collected for the poor to those inthe community who were suffering from fam-ine poverty and disease A wealthy man whohad done some building work in a Church forSt Francis saw this and was envious He wentup to St Francis asking for money on the basisthat he had been underpaid for his work StFrancis simply filled the builderrsquos hands full tooverflowing with coins and told him to comeback if the money was insufficient The builderleft and did not return for some time He hadwanted this money more than anything he hadeven planned on how he would use this moneyfor his own benefit But before the buildercould even spend a single coin a tremendousfeeling came over him and he knew right awaywhat he must do When the builder returned toSt Francis he had sold all he owned he gavethe money to St Francis to give away to thepoor and he joined the religious order Some-times giving can seem like giving in like loosingeven like madness but only God can give us thewisdom and power for this sort of giving Wewill always be amazed by the wondrous thingsthat can happen when we place our trust in thehands of the Lord

Christrsquos power to give came from His inti-macy with God and it is this same intimacy thatwe Christians are offered through the HolySpirit With the Holy Spirit dwelling inside ofus we can grow an inner knowledge that Godrsquosways are not only right - but good Then know-ing by experience the goodness of His right-eousness we find we can agree with the will ofGod much more easily There is no order toobey but a divine lsquoyesrsquo to follow and it fills uswith Christrsquos innate ability to give We too canwant to give see the goodness and righteousnessin giving and be empowered to give if we askJesus to transform our hearts and minds for thebetter When Nelson Mandela was a politicalprisoner in South African jails for twenty someyears he discovered even there he had some-thing he could give to others dignity and re-

spect The privileges he fought hardest forwere things which would give the prisonerrsquos ingeneral some small amount of dignity and re-spect And as a result he became their spokes-man And even when he was taunted abusedand beaten by his captors he tried with all hismight to treat even the abusers with dignityand respect and encouraged others to do thesame This spirit gave both prisoners andguards hope and significantly reduced the vio-lence that occurred It also marked Mandela asa man who could be respected and trusted aman with whom the government could negoti-ate the hand over of political power with safetyAnd what an incredible change it made for thepeople of South Africahellip

The worst thing in life is not failing butrather succeeding in a worldly pursuit thatleaves no room for God in our lives There havebeen times in the life of every Christian whenwe recognize that the greatest thing we can dowith our life is to bring someone else closer toChrist The call of the first disciples was tomake them ldquofishers of menrsquos soulsrdquo - a disciple-ship that would bring people closer to Christand ultimately closer to God the Father We allknow people that we have wanted to give up onin life because we forget to consider the follow-ing Jesus wants us to be someone whose heartis moved to reach out to all the people aroundus and bring them closer to the Lord But inorder to accomplish this goal in life are wewilling to lay aside our personal ambitions andplans in order to fully follow Christ We wit-nessed in todayrsquos Gospel that the first disciplesdid just this They left everything behind themevery worldly pursuit that had and followedChrist God is always calling always summon-ing us into being - our Lord is never inactivenever uninvolved I believe our Lord is alwayscalling out to each of us saying lsquoCome and fol-low Mersquo In the same way St Paul once wroteLet us cease in fighting one another so we maylearn to forgive and love one another It is thepersonal duty of every Christian to demon-strate this kind of love to everyonehellip

End of the Kitchen Year

P o r k C h o p D i n n e rToday June 26 2011 ndash After the Liturgy

===============================================================

Український Конґресовий Комітет Америки ndash Відділ Боффало запрошує Вас на Святкування УКРАЇНСЬКОГО ДНЯ

В неділю 21-го Серпня 2011 р При Українському Домі bdquoДніпроrdquo 562 Дженесі Вул Боффало НЙ

Початок о 1 год (Спільний молебень в наміренні Українського Народу о 145)

Програма Дня Проклямація Української Самостійности Українська музика і танці смачні страви

різні напитки льотерія гра і забави За інформаціями просимо дзвонити на

821-0711 ndash Василь Середюк 856-4476 ndash Укр Дім bdquoДніпроrdquo 674-4916 ndash Акація Бельмеґа 632-4212 ndash Др Андрій Дякун

Th Ukrainian Congress Committee of Ame-rica Inc ndash Buffalo Branch Invites everyoneto attend Our Annual UKRAINIAN DAY

On Sunday August 21 2011Ukrainian Cultural Center ldquoDniprordquo

562 Genessee St Buffalo NYBeginning at 1 PM (Moleben at 145 PM)Featuring Traditiona Ukrainian foods pas-

tries beverages music crafts lottery rafflesFree Admission ndash Ample Parking available

For more Information contactDr A Diakun 632-4212

A Belmega 674-4916W Serediuk 821-0711

Dnipro 856-4476===============================================================

Thanks are extended to

Westermeier Martin Dental Carefor providing FREE DENTAL C A R E

To low or fixed income individualswho would normally go without

+Rt Rev Mykola Komar(22-6-1916 ndash 24-6-2011)

Funeral Services will be heldat Sts Cyril amp Methodius Church

in St Catharines

Parastas -Part IMonday at 700 pm

Parastas - Part IITuesday at 700 pm

Funeral Divine Liturgy with BishopStephen and concelebrating clergyWednesday June 29 1000 am

Please pray for the reposeof the soul of late Fr MykolaMay his memory be eternal

An Evening with Dr ldquoBordquo Dejneka(Thursday July 21st)

We would like to invite all families to spendan evening with local Ukrainian pediatri-

cian Dr Bohdan Dejneka who will bepresent from 6 ndash 730 PM on ThursdayJuly 21st in St Nicholas Church Hall tomeet with parents grandparents childrenand expectant moms Dr lsquoBordquo is fluent inEnglish and Ukrainian and able to answer

any questions that parents or even expectantparents may have regarding healthcare is-sues pediatric health concerns and anyother topics related to how we can raise

healthy and happy children Hope to see youthere

===============================================================

The 73 Annual Conventionof the League of Ukrainian Catholics

will be held in Buffalo October 7 8 92011 at the Airport Holiday Inn We askthe support of our local Ukrainian com-munity in this endeavor We especiallyask that our organizations not scheduleany events that weekend Thank you

Ліґа Українців Католиків повідомляє що Конвенція Ліґи відбудеться тут у нас в Жовтні Просимо в цей час не влаштовувати своїх імпрез ===============================================================

For those who want to order picturesfrom Solemn Holy Communion

please go toTaras Muzychko Potography web page

httptarasphotofocuscomgalleriesfirst-communion

or E-mail him atinfotarasphotofocuscom

From the archives ndash Ccedil Agraveethotildesup3acircsup3acirc

100-Ліття ВП Пані Ангелини Пасіка

Fr Robert Moreno from Lancaster NY

St NicholasndashSolemn Holly Communion

Ccedil ethagraveaumlsup3yuml Igraveegraveeumlicircntildearingethaumliacuteegraveeacute Ntildeagraveigraveagraveethyumliacuteegraveiacute

У сьогоднішному євангельскому чи-танні чули ми як Христос вибирає пер-ших своїх учнів Побачив Він насампе-ред двох братів Андрея і Симона що якраз закидали мережі в озеро бувши рибалками і закликав їх словами Ідіть за мною і я зроблю вас рибалка-ми людей Змістя покинули вони свої мережі і пішли вслід за Христом

На іншому місці у євангелії читаємо що ці два брати ловили рибу цілу ніч і нічого не зловили а Христос ранком каже їм щоб ще раз закинули свої ме-режі і вони наловили так багато риб що мережі рвалися Петро побачувши це наявне чудо припав до ніг Ісусових і сказав йому Відійди від мене бо я грішна людина Христос не тільки що не відійшов від нього але закликав йо-го іти за ним І то в час коли здавалося все добре іде бо ж ловитва виявилася успішною

Поклик Хрис-товий не одержу-ємо тоді коли не-ма іншого вихо-ду але тоді коли маємо можли-вість вибору бо іти за Христом має бути добровільно маємо цього бажати і старатися ніко-ли від Господа не віддалюватися не звертаючи увагу що одержамо або що стратимо не дивлячися чого нам треба відректися

Часами коли трудніщі прийдуть бу-ло б вигідно залишити усе і піти дале-ко шукати за спокоєм де інде Але спо-кою не може бути якщо ми не сповни-

мо свої обовязки супроти своєї роди-ни супроти тих які на нас поклада-ють надію

Буває так що ми ціле життя тру-димося щоб знайти своє щастя Не-раз починаємо сумніватися а чи ми є доволі сильними щоб перебороти усі труднощі які виринають на нашому життєвому шляху Часто опиняємося в положенню з якого здається немає виходу Чи ми зможемо нести ті хрес-ти що їх покладено на нас А ми їх мусимо нести і донести до кінця Не-сім свої хрести достойно а по дорозі до єдности з Христом допоможім ін-шим нести їхні хрести щоб ми разом прославляли Господа тут на землі і перебували разом у Царстві Божім де не має болісті ні печалі ні зітхання але життя безконечне

Христос нам по дорозі допоможе Він кожного і кожну з нас так як тих апостолів кличе Іди за мною Іду-чи за Христом ми осягнемо це чого наше серце бажає Робім так як він робив Своїми ділами проповідуймо розпятого і воскреслого Хреста Хай інші у нашій любові до них побачать любов Христову до нас усіх

Ми також є апостолами на тому місці де нас Господь покликав і дору-чив завдання виконати Апостоли ви-конали Господні доручення і дали нам добрий приклад як і ми можемо сповнити свої Ми не можемо сто процентово наслідувати кого небудь зі святих Кожний і кожна з нас своєю дорогою має іти за Христом а всеми-лостивий Господь дасть нам вистар-чально сили на цій дорозі

From the desk of Fr Ray PalkoGLORY TO JESUS CHRISTGLORY FOREVER June 26 2011

Dear ____________________________ (Your name here for your very own personal letter)

Good Morning to you Right off the batlet me get some very unpleasant and dis-turbing news out of the way ndash ldquoFather JohnCorapirdquo Thousands and thousands of goodpeople have felt devastated abandoned be-trayed and yes I suppose more than a feweven have had their faith shaken at the al-most unbelievable news that he has left thepriesthood Itrsquos been a real nightmare forbelievers His departure came last Sundaythe 20th anniversary of his priesthood as aresult of his being charged with ldquoactionsnot befitting a priestrdquo Translate that to sexand drugs

As of now no one knows if he is guilty orinnocent and in a way thatrsquos even besidethe point What needs to happen now is thateach and every one of us once again mustconfirm our own faith in our Lord and Godand Savior Jesus Christ and as we say inour Liturgy ldquocommend ourselves and eachother and all our life unto Christ our GodrdquoAnd in the words of our Savior to Peterwhen Peter asked Him ldquoWhat about him(referring to St John) John 2121 The Lordanswered by saying ldquohellipwhat does it mat-ter to you You are to follow Merdquo John2123 Basically Jesus was telling Peterthat he should mind his own business Inother words ldquoPeter you have heard mymessage you have said you love Me threetimes you have said you will follow MeNow just do it Donrsquot worry about anybodyelserdquo

We do not know for sure what is going onright now but it is a story that will defi-

nitely be continued As for now all of usneed to remain faithful and prayerful (forourselves for each other for Fr John forthe Church and for all those involved) andtake to heart and listen to the words of ourSavior so often repeated by Pope JohnPaul II ldquo Be not afraid Be of good cour-agerdquo Let us be faithful and continue onhellipwe have said we loveHIM we will followHIM now let us justdo it Things are sooften confusing andmixed up but weknow only HE is ldquotheWay the Truth andthe Liferdquo HE has thewords of eternal lifeldquoIt doesnrsquot matterwhat the crowdbelieves about theLord What mattersis Do you believewhat God says in Hiswordrdquo (anonymous)

OK and life goes onhellipsure is a battlesometimes though Whatrsquos that about ldquoper-severing to the endrdquo Right now it is earlyThursday morning on this first full day ofsummer Irsquom sitting with ldquoolrsquo Mr Macrdquoenjoying that first cup of coffee and theearly morning sights and sounds of a glori-ous day A pleasant breeze is making thecurtains dance to the music of the windchimes in the tree outside my door We nolonger have any kids in grade school orteachers in our house so Irsquom not sure ex-actly when is or was the last day of schoolFrom the sounds late last night and eventhis morning I would say itrsquos VACATIONI can hear those wonderful ldquohappy voicesrdquoin several of the yards around us

I like to mention our visitors to ldquoHolyProtectionrdquo whenever we have them Yes-terday we had Liturgy at noon and just as Iwas finishing and closing the Royal Doorsthere was a loud call from the back of thechurch that we had a visitor ldquoTherersquos abird in the churchrdquo

It was a bit warm so we had the maindoor open and the little chickadee flew inHe mustrsquove been Roman Catholic becausehe didnrsquot want to stay long and was tryingto get back out Fortunately he stayedin the vestibule and after a few attemptsand a few tricks by those who were at theLiturgy Father in all his vestments wasable to pick up the poor scared little thingand release him out to the lsquowildsrsquo of the Ni-agara streets He was so happy that he hadattended our Liturgy when I went outsideafterwards he was on the roof and actuallyfollowed me to the back of the Church sing-ing his little song as I locked gates etc Itranslated his chirping to mean ldquoThanksfor your help Nice Mass Fodderrdquo Andthen he flew away St Francis pray untoGod for us

Irsquom sure your calendar is jam-packedwith all kinds of things for these summerdays and weekends I know ours is Wed-dings anniversaries birthdays paradespicnics etc etc are all on the agenda Howabout breakfast on the patio Or lsquojust sit-tinrsquo on the back porch And donrsquot forgetthat vacation when we are supposed ldquotorest and ldquore-create ourselvesrdquo As a matterof fact we all have those weekends whenthere are just too many things going on andwe have to decide which event is most im-portant

I hope you can enjoy some of these happytimes with family and friends In all ourcomings and goings we praise the Lord for

His many gifts and blessings to us espe-cially the gift of Life In all our days letus walk with Him giving thanks as wesing ldquoThis is the Day the Lord has madelet us rejoice and be glad in it Have asafe and happy summer wherever you goand whatever you do

God willing and the creek donrsquot rise(and there have sure been a lot of risingcreeks these days) Irsquoll write again nextweek May God bless you and cause Hisface to shine upon you May our HolyLady protect you

In His Love

Father Ray

To All Visitors FriendsAnd Parishioners

Welcome to our Ukrainian Catholic parishof Saint Nicholas Make yourself at home

Every married couple or single person over18 years old should be registered with theparish Your donations to support our parishindicate your willingness to be a member ofSt Nicholas Parish In other words to be con-sidered a member of this parish attendanceand support is strongly recommended Weuse the system of envelops In the case you de-cide not to use envelopes you can chooseother method of supporting the parish butyour support is appreciated and muchneeded May good Lord bless you all

Вітаємо до нашої і Вашої Церкви Св От-

ця Нашого Миколая Двері завжди відкриті Господній дім є нашим домом Хай Господь благословить усіх

Подружжя і самітні особи понад 18 років можуть зареґіструватися Якщо ви не ба-жаєте вживати систему коверт будь ласка дайти нам ваші адреси і телефони щоб могти з вами сконтактуватися по потребі

From Good Samaritan Ukr Radio pr

One day St Francis was giving out moneywhich he had collected for the poor to those inthe community who were suffering from fam-ine poverty and disease A wealthy man whohad done some building work in a Church forSt Francis saw this and was envious He wentup to St Francis asking for money on the basisthat he had been underpaid for his work StFrancis simply filled the builderrsquos hands full tooverflowing with coins and told him to comeback if the money was insufficient The builderleft and did not return for some time He hadwanted this money more than anything he hadeven planned on how he would use this moneyfor his own benefit But before the buildercould even spend a single coin a tremendousfeeling came over him and he knew right awaywhat he must do When the builder returned toSt Francis he had sold all he owned he gavethe money to St Francis to give away to thepoor and he joined the religious order Some-times giving can seem like giving in like loosingeven like madness but only God can give us thewisdom and power for this sort of giving Wewill always be amazed by the wondrous thingsthat can happen when we place our trust in thehands of the Lord

Christrsquos power to give came from His inti-macy with God and it is this same intimacy thatwe Christians are offered through the HolySpirit With the Holy Spirit dwelling inside ofus we can grow an inner knowledge that Godrsquosways are not only right - but good Then know-ing by experience the goodness of His right-eousness we find we can agree with the will ofGod much more easily There is no order toobey but a divine lsquoyesrsquo to follow and it fills uswith Christrsquos innate ability to give We too canwant to give see the goodness and righteousnessin giving and be empowered to give if we askJesus to transform our hearts and minds for thebetter When Nelson Mandela was a politicalprisoner in South African jails for twenty someyears he discovered even there he had some-thing he could give to others dignity and re-

spect The privileges he fought hardest forwere things which would give the prisonerrsquos ingeneral some small amount of dignity and re-spect And as a result he became their spokes-man And even when he was taunted abusedand beaten by his captors he tried with all hismight to treat even the abusers with dignityand respect and encouraged others to do thesame This spirit gave both prisoners andguards hope and significantly reduced the vio-lence that occurred It also marked Mandela asa man who could be respected and trusted aman with whom the government could negoti-ate the hand over of political power with safetyAnd what an incredible change it made for thepeople of South Africahellip

The worst thing in life is not failing butrather succeeding in a worldly pursuit thatleaves no room for God in our lives There havebeen times in the life of every Christian whenwe recognize that the greatest thing we can dowith our life is to bring someone else closer toChrist The call of the first disciples was tomake them ldquofishers of menrsquos soulsrdquo - a disciple-ship that would bring people closer to Christand ultimately closer to God the Father We allknow people that we have wanted to give up onin life because we forget to consider the follow-ing Jesus wants us to be someone whose heartis moved to reach out to all the people aroundus and bring them closer to the Lord But inorder to accomplish this goal in life are wewilling to lay aside our personal ambitions andplans in order to fully follow Christ We wit-nessed in todayrsquos Gospel that the first disciplesdid just this They left everything behind themevery worldly pursuit that had and followedChrist God is always calling always summon-ing us into being - our Lord is never inactivenever uninvolved I believe our Lord is alwayscalling out to each of us saying lsquoCome and fol-low Mersquo In the same way St Paul once wroteLet us cease in fighting one another so we maylearn to forgive and love one another It is thepersonal duty of every Christian to demon-strate this kind of love to everyonehellip

Ccedil ethagraveaumlsup3yuml Igraveegraveeumlicircntildearingethaumliacuteegraveeacute Ntildeagraveigraveagraveethyumliacuteegraveiacute

У сьогоднішному євангельскому чи-танні чули ми як Христос вибирає пер-ших своїх учнів Побачив Він насампе-ред двох братів Андрея і Симона що якраз закидали мережі в озеро бувши рибалками і закликав їх словами Ідіть за мною і я зроблю вас рибалка-ми людей Змістя покинули вони свої мережі і пішли вслід за Христом

На іншому місці у євангелії читаємо що ці два брати ловили рибу цілу ніч і нічого не зловили а Христос ранком каже їм щоб ще раз закинули свої ме-режі і вони наловили так багато риб що мережі рвалися Петро побачувши це наявне чудо припав до ніг Ісусових і сказав йому Відійди від мене бо я грішна людина Христос не тільки що не відійшов від нього але закликав йо-го іти за ним І то в час коли здавалося все добре іде бо ж ловитва виявилася успішною

Поклик Хрис-товий не одержу-ємо тоді коли не-ма іншого вихо-ду але тоді коли маємо можли-вість вибору бо іти за Христом має бути добровільно маємо цього бажати і старатися ніко-ли від Господа не віддалюватися не звертаючи увагу що одержамо або що стратимо не дивлячися чого нам треба відректися

Часами коли трудніщі прийдуть бу-ло б вигідно залишити усе і піти дале-ко шукати за спокоєм де інде Але спо-кою не може бути якщо ми не сповни-

мо свої обовязки супроти своєї роди-ни супроти тих які на нас поклада-ють надію

Буває так що ми ціле життя тру-димося щоб знайти своє щастя Не-раз починаємо сумніватися а чи ми є доволі сильними щоб перебороти усі труднощі які виринають на нашому життєвому шляху Часто опиняємося в положенню з якого здається немає виходу Чи ми зможемо нести ті хрес-ти що їх покладено на нас А ми їх мусимо нести і донести до кінця Не-сім свої хрести достойно а по дорозі до єдности з Христом допоможім ін-шим нести їхні хрести щоб ми разом прославляли Господа тут на землі і перебували разом у Царстві Божім де не має болісті ні печалі ні зітхання але життя безконечне

Христос нам по дорозі допоможе Він кожного і кожну з нас так як тих апостолів кличе Іди за мною Іду-чи за Христом ми осягнемо це чого наше серце бажає Робім так як він робив Своїми ділами проповідуймо розпятого і воскреслого Хреста Хай інші у нашій любові до них побачать любов Христову до нас усіх

Ми також є апостолами на тому місці де нас Господь покликав і дору-чив завдання виконати Апостоли ви-конали Господні доручення і дали нам добрий приклад як і ми можемо сповнити свої Ми не можемо сто процентово наслідувати кого небудь зі святих Кожний і кожна з нас своєю дорогою має іти за Христом а всеми-лостивий Господь дасть нам вистар-чально сили на цій дорозі

From the desk of Fr Ray PalkoGLORY TO JESUS CHRISTGLORY FOREVER June 26 2011

Dear ____________________________ (Your name here for your very own personal letter)

Good Morning to you Right off the batlet me get some very unpleasant and dis-turbing news out of the way ndash ldquoFather JohnCorapirdquo Thousands and thousands of goodpeople have felt devastated abandoned be-trayed and yes I suppose more than a feweven have had their faith shaken at the al-most unbelievable news that he has left thepriesthood Itrsquos been a real nightmare forbelievers His departure came last Sundaythe 20th anniversary of his priesthood as aresult of his being charged with ldquoactionsnot befitting a priestrdquo Translate that to sexand drugs

As of now no one knows if he is guilty orinnocent and in a way thatrsquos even besidethe point What needs to happen now is thateach and every one of us once again mustconfirm our own faith in our Lord and Godand Savior Jesus Christ and as we say inour Liturgy ldquocommend ourselves and eachother and all our life unto Christ our GodrdquoAnd in the words of our Savior to Peterwhen Peter asked Him ldquoWhat about him(referring to St John) John 2121 The Lordanswered by saying ldquohellipwhat does it mat-ter to you You are to follow Merdquo John2123 Basically Jesus was telling Peterthat he should mind his own business Inother words ldquoPeter you have heard mymessage you have said you love Me threetimes you have said you will follow MeNow just do it Donrsquot worry about anybodyelserdquo

We do not know for sure what is going onright now but it is a story that will defi-

nitely be continued As for now all of usneed to remain faithful and prayerful (forourselves for each other for Fr John forthe Church and for all those involved) andtake to heart and listen to the words of ourSavior so often repeated by Pope JohnPaul II ldquo Be not afraid Be of good cour-agerdquo Let us be faithful and continue onhellipwe have said we loveHIM we will followHIM now let us justdo it Things are sooften confusing andmixed up but weknow only HE is ldquotheWay the Truth andthe Liferdquo HE has thewords of eternal lifeldquoIt doesnrsquot matterwhat the crowdbelieves about theLord What mattersis Do you believewhat God says in Hiswordrdquo (anonymous)

OK and life goes onhellipsure is a battlesometimes though Whatrsquos that about ldquoper-severing to the endrdquo Right now it is earlyThursday morning on this first full day ofsummer Irsquom sitting with ldquoolrsquo Mr Macrdquoenjoying that first cup of coffee and theearly morning sights and sounds of a glori-ous day A pleasant breeze is making thecurtains dance to the music of the windchimes in the tree outside my door We nolonger have any kids in grade school orteachers in our house so Irsquom not sure ex-actly when is or was the last day of schoolFrom the sounds late last night and eventhis morning I would say itrsquos VACATIONI can hear those wonderful ldquohappy voicesrdquoin several of the yards around us

I like to mention our visitors to ldquoHolyProtectionrdquo whenever we have them Yes-terday we had Liturgy at noon and just as Iwas finishing and closing the Royal Doorsthere was a loud call from the back of thechurch that we had a visitor ldquoTherersquos abird in the churchrdquo

It was a bit warm so we had the maindoor open and the little chickadee flew inHe mustrsquove been Roman Catholic becausehe didnrsquot want to stay long and was tryingto get back out Fortunately he stayedin the vestibule and after a few attemptsand a few tricks by those who were at theLiturgy Father in all his vestments wasable to pick up the poor scared little thingand release him out to the lsquowildsrsquo of the Ni-agara streets He was so happy that he hadattended our Liturgy when I went outsideafterwards he was on the roof and actuallyfollowed me to the back of the Church sing-ing his little song as I locked gates etc Itranslated his chirping to mean ldquoThanksfor your help Nice Mass Fodderrdquo Andthen he flew away St Francis pray untoGod for us

Irsquom sure your calendar is jam-packedwith all kinds of things for these summerdays and weekends I know ours is Wed-dings anniversaries birthdays paradespicnics etc etc are all on the agenda Howabout breakfast on the patio Or lsquojust sit-tinrsquo on the back porch And donrsquot forgetthat vacation when we are supposed ldquotorest and ldquore-create ourselvesrdquo As a matterof fact we all have those weekends whenthere are just too many things going on andwe have to decide which event is most im-portant

I hope you can enjoy some of these happytimes with family and friends In all ourcomings and goings we praise the Lord for

His many gifts and blessings to us espe-cially the gift of Life In all our days letus walk with Him giving thanks as wesing ldquoThis is the Day the Lord has madelet us rejoice and be glad in it Have asafe and happy summer wherever you goand whatever you do

God willing and the creek donrsquot rise(and there have sure been a lot of risingcreeks these days) Irsquoll write again nextweek May God bless you and cause Hisface to shine upon you May our HolyLady protect you

In His Love

Father Ray

To All Visitors FriendsAnd Parishioners

Welcome to our Ukrainian Catholic parishof Saint Nicholas Make yourself at home

Every married couple or single person over18 years old should be registered with theparish Your donations to support our parishindicate your willingness to be a member ofSt Nicholas Parish In other words to be con-sidered a member of this parish attendanceand support is strongly recommended Weuse the system of envelops In the case you de-cide not to use envelopes you can chooseother method of supporting the parish butyour support is appreciated and muchneeded May good Lord bless you all

Вітаємо до нашої і Вашої Церкви Св От-

ця Нашого Миколая Двері завжди відкриті Господній дім є нашим домом Хай Господь благословить усіх

Подружжя і самітні особи понад 18 років можуть зареґіструватися Якщо ви не ба-жаєте вживати систему коверт будь ласка дайти нам ваші адреси і телефони щоб могти з вами сконтактуватися по потребі

From Good Samaritan Ukr Radio pr

One day St Francis was giving out moneywhich he had collected for the poor to those inthe community who were suffering from fam-ine poverty and disease A wealthy man whohad done some building work in a Church forSt Francis saw this and was envious He wentup to St Francis asking for money on the basisthat he had been underpaid for his work StFrancis simply filled the builderrsquos hands full tooverflowing with coins and told him to comeback if the money was insufficient The builderleft and did not return for some time He hadwanted this money more than anything he hadeven planned on how he would use this moneyfor his own benefit But before the buildercould even spend a single coin a tremendousfeeling came over him and he knew right awaywhat he must do When the builder returned toSt Francis he had sold all he owned he gavethe money to St Francis to give away to thepoor and he joined the religious order Some-times giving can seem like giving in like loosingeven like madness but only God can give us thewisdom and power for this sort of giving Wewill always be amazed by the wondrous thingsthat can happen when we place our trust in thehands of the Lord

Christrsquos power to give came from His inti-macy with God and it is this same intimacy thatwe Christians are offered through the HolySpirit With the Holy Spirit dwelling inside ofus we can grow an inner knowledge that Godrsquosways are not only right - but good Then know-ing by experience the goodness of His right-eousness we find we can agree with the will ofGod much more easily There is no order toobey but a divine lsquoyesrsquo to follow and it fills uswith Christrsquos innate ability to give We too canwant to give see the goodness and righteousnessin giving and be empowered to give if we askJesus to transform our hearts and minds for thebetter When Nelson Mandela was a politicalprisoner in South African jails for twenty someyears he discovered even there he had some-thing he could give to others dignity and re-

spect The privileges he fought hardest forwere things which would give the prisonerrsquos ingeneral some small amount of dignity and re-spect And as a result he became their spokes-man And even when he was taunted abusedand beaten by his captors he tried with all hismight to treat even the abusers with dignityand respect and encouraged others to do thesame This spirit gave both prisoners andguards hope and significantly reduced the vio-lence that occurred It also marked Mandela asa man who could be respected and trusted aman with whom the government could negoti-ate the hand over of political power with safetyAnd what an incredible change it made for thepeople of South Africahellip

The worst thing in life is not failing butrather succeeding in a worldly pursuit thatleaves no room for God in our lives There havebeen times in the life of every Christian whenwe recognize that the greatest thing we can dowith our life is to bring someone else closer toChrist The call of the first disciples was tomake them ldquofishers of menrsquos soulsrdquo - a disciple-ship that would bring people closer to Christand ultimately closer to God the Father We allknow people that we have wanted to give up onin life because we forget to consider the follow-ing Jesus wants us to be someone whose heartis moved to reach out to all the people aroundus and bring them closer to the Lord But inorder to accomplish this goal in life are wewilling to lay aside our personal ambitions andplans in order to fully follow Christ We wit-nessed in todayrsquos Gospel that the first disciplesdid just this They left everything behind themevery worldly pursuit that had and followedChrist God is always calling always summon-ing us into being - our Lord is never inactivenever uninvolved I believe our Lord is alwayscalling out to each of us saying lsquoCome and fol-low Mersquo In the same way St Paul once wroteLet us cease in fighting one another so we maylearn to forgive and love one another It is thepersonal duty of every Christian to demon-strate this kind of love to everyonehellip

I like to mention our visitors to ldquoHolyProtectionrdquo whenever we have them Yes-terday we had Liturgy at noon and just as Iwas finishing and closing the Royal Doorsthere was a loud call from the back of thechurch that we had a visitor ldquoTherersquos abird in the churchrdquo

It was a bit warm so we had the maindoor open and the little chickadee flew inHe mustrsquove been Roman Catholic becausehe didnrsquot want to stay long and was tryingto get back out Fortunately he stayedin the vestibule and after a few attemptsand a few tricks by those who were at theLiturgy Father in all his vestments wasable to pick up the poor scared little thingand release him out to the lsquowildsrsquo of the Ni-agara streets He was so happy that he hadattended our Liturgy when I went outsideafterwards he was on the roof and actuallyfollowed me to the back of the Church sing-ing his little song as I locked gates etc Itranslated his chirping to mean ldquoThanksfor your help Nice Mass Fodderrdquo Andthen he flew away St Francis pray untoGod for us

Irsquom sure your calendar is jam-packedwith all kinds of things for these summerdays and weekends I know ours is Wed-dings anniversaries birthdays paradespicnics etc etc are all on the agenda Howabout breakfast on the patio Or lsquojust sit-tinrsquo on the back porch And donrsquot forgetthat vacation when we are supposed ldquotorest and ldquore-create ourselvesrdquo As a matterof fact we all have those weekends whenthere are just too many things going on andwe have to decide which event is most im-portant

I hope you can enjoy some of these happytimes with family and friends In all ourcomings and goings we praise the Lord for

His many gifts and blessings to us espe-cially the gift of Life In all our days letus walk with Him giving thanks as wesing ldquoThis is the Day the Lord has madelet us rejoice and be glad in it Have asafe and happy summer wherever you goand whatever you do

God willing and the creek donrsquot rise(and there have sure been a lot of risingcreeks these days) Irsquoll write again nextweek May God bless you and cause Hisface to shine upon you May our HolyLady protect you

In His Love

Father Ray

To All Visitors FriendsAnd Parishioners

Welcome to our Ukrainian Catholic parishof Saint Nicholas Make yourself at home

Every married couple or single person over18 years old should be registered with theparish Your donations to support our parishindicate your willingness to be a member ofSt Nicholas Parish In other words to be con-sidered a member of this parish attendanceand support is strongly recommended Weuse the system of envelops In the case you de-cide not to use envelopes you can chooseother method of supporting the parish butyour support is appreciated and muchneeded May good Lord bless you all

Вітаємо до нашої і Вашої Церкви Св От-

ця Нашого Миколая Двері завжди відкриті Господній дім є нашим домом Хай Господь благословить усіх

Подружжя і самітні особи понад 18 років можуть зареґіструватися Якщо ви не ба-жаєте вживати систему коверт будь ласка дайти нам ваші адреси і телефони щоб могти з вами сконтактуватися по потребі

From Good Samaritan Ukr Radio pr

One day St Francis was giving out moneywhich he had collected for the poor to those inthe community who were suffering from fam-ine poverty and disease A wealthy man whohad done some building work in a Church forSt Francis saw this and was envious He wentup to St Francis asking for money on the basisthat he had been underpaid for his work StFrancis simply filled the builderrsquos hands full tooverflowing with coins and told him to comeback if the money was insufficient The builderleft and did not return for some time He hadwanted this money more than anything he hadeven planned on how he would use this moneyfor his own benefit But before the buildercould even spend a single coin a tremendousfeeling came over him and he knew right awaywhat he must do When the builder returned toSt Francis he had sold all he owned he gavethe money to St Francis to give away to thepoor and he joined the religious order Some-times giving can seem like giving in like loosingeven like madness but only God can give us thewisdom and power for this sort of giving Wewill always be amazed by the wondrous thingsthat can happen when we place our trust in thehands of the Lord

Christrsquos power to give came from His inti-macy with God and it is this same intimacy thatwe Christians are offered through the HolySpirit With the Holy Spirit dwelling inside ofus we can grow an inner knowledge that Godrsquosways are not only right - but good Then know-ing by experience the goodness of His right-eousness we find we can agree with the will ofGod much more easily There is no order toobey but a divine lsquoyesrsquo to follow and it fills uswith Christrsquos innate ability to give We too canwant to give see the goodness and righteousnessin giving and be empowered to give if we askJesus to transform our hearts and minds for thebetter When Nelson Mandela was a politicalprisoner in South African jails for twenty someyears he discovered even there he had some-thing he could give to others dignity and re-

spect The privileges he fought hardest forwere things which would give the prisonerrsquos ingeneral some small amount of dignity and re-spect And as a result he became their spokes-man And even when he was taunted abusedand beaten by his captors he tried with all hismight to treat even the abusers with dignityand respect and encouraged others to do thesame This spirit gave both prisoners andguards hope and significantly reduced the vio-lence that occurred It also marked Mandela asa man who could be respected and trusted aman with whom the government could negoti-ate the hand over of political power with safetyAnd what an incredible change it made for thepeople of South Africahellip

The worst thing in life is not failing butrather succeeding in a worldly pursuit thatleaves no room for God in our lives There havebeen times in the life of every Christian whenwe recognize that the greatest thing we can dowith our life is to bring someone else closer toChrist The call of the first disciples was tomake them ldquofishers of menrsquos soulsrdquo - a disciple-ship that would bring people closer to Christand ultimately closer to God the Father We allknow people that we have wanted to give up onin life because we forget to consider the follow-ing Jesus wants us to be someone whose heartis moved to reach out to all the people aroundus and bring them closer to the Lord But inorder to accomplish this goal in life are wewilling to lay aside our personal ambitions andplans in order to fully follow Christ We wit-nessed in todayrsquos Gospel that the first disciplesdid just this They left everything behind themevery worldly pursuit that had and followedChrist God is always calling always summon-ing us into being - our Lord is never inactivenever uninvolved I believe our Lord is alwayscalling out to each of us saying lsquoCome and fol-low Mersquo In the same way St Paul once wroteLet us cease in fighting one another so we maylearn to forgive and love one another It is thepersonal duty of every Christian to demon-strate this kind of love to everyonehellip