Our Lady of Fatima

Nuestra Señora de Fátima Shrine of St. Anne of Brighton / Santuario de Santa Ana de Brighton

DECEMBER 10, 2017

Second Sunday of Advent

Segundo Domingo de Adviento

Parish Staff

Rev. Néstor F. Sáenz .……………………..…..………..Pastor Fr. Juan Carlos Ruiz, OFM…………………… Supply Ministry Mr. José Negrete…….………………..…..……….…….Deacon Monica Rodriguez………..….……...……. Business Manager Rosa Alanis……………………… ………………...….Secretary Michelle De La Vega, Anayeli Reyes y Erik Valtierra…………..…………………………………………………..….Receptionists Irene Tovalin………………….....St Anne Novena Coordinator Convento Santa María de Guadalupe Sr. María Del Carmen Ponce, HFIC Pastoral Ministries Coordinator

Sr. Miriam Graciela Rivera, HFIC CCD Coordinator

Parish Office / Oficina Parroquial

2751 W. 38th Place Chicago, IL 60632 Tel. (773) 927-2421 Fax. (773) 247-1737 email: ol-fatima@archchicago.org

Pope John Paul II Catholic School Mrs. Debbie Coffey...….….... Principal 4325 S. Richmond Chicago, IL 60632 Tel. (773) 523-6161

Office Hours: Tuesday—Friday

9:00am-9:00pm

Sunday

9:00am-3:00pm

Monday and

Saturday

Closed

Mass Schedule Horario de Misa

Saturday

4:00pm English Sunday

8:00 am Spanish 10:00 am English 12:00 pm Spanish 1:30 pm Spanish

Mass Schedule / Horario de Misas Tuesday thru Friday / Martes a Viernes 8:00 am

Reconciliation / Reconciliación Thursday/Jueves 4:00 pm - 4:45 pm

Eucharistic Adoration / Adoración Eucarística Thursday/Jueves 8:30 am - 5:15 pm Holy Day of Obligation / Día de Obligación 7:00 PM

Visit Our Website/Visita Nuestra Página: www.fatimachicago.org

PEACE SECOND SUNDAY OF ADVENT

The “Peace” candle is lit

PAZ SEGUNDO DOMINGO DE ADVIENTO

La vela de ―Paz‖ está encendida

Project Rachel

A post-abortion healing Hotline and Referral service for women and men.

(312) 337-1962 (888) 456-HOPE projectrachelchicago@gmail.com

COME & SPEND TIME

WITH THE LORD

Every Thursday

8:00am until 5:00pm

(We need adorers)

VEN Y COMPARTE UN TIEMPO

CON NUESTRO SEÑOR

Cada Jueves

8:00am hasta las 5:00pm

(Necesitamos adoradores)

“It is God who gives life. Let us respect and love human life, especially vulnerable life in a mother’s womb.”

Pope Francis

PARROQUIAL 2017

Cuando: Sábado, 16 de Diciembre

Donde: En el gimnasio de la escuela

Hora: 6:00pm

Vengan a compartir y disfrutar de nuestra tradición.

Epifanía del Señor

Están todos invitados a la

celebración de los

Tres Reyes Magos

el Sábado, 6 de Enero del 2018

Donde: Gimnasio de la escuela

A las 7:00 de la tarde.

Pastorela y Habrá regalos para los niños

REUNION DE PROGRAMACION ANUAL MARTES, 9 DE ENERO 2018

A LAS 7:00 PM EN EL GIMNASIO

TODOS LOS LIDERES PARROQUIALES DEBERAN ESTAR PRESENTES.

Donación

Voluntaria

M A S S I N T E N T I O N S

I N T E N C I O N E S D E M I S A

P L E A S E P R A Y F O R

Guadalupe & Eleuteria Guerrero Mendoza,

Roberto Vazquez, Patrick Reynolds, Al Antonucci, Jessie Rodriguez, Javier Chavez Alcantara, Sophie Liptak, Leona Miller Santino Siordia, Margie Bedwlski, Andrea Magaña Santos, Dennis E. Dillion, Mitch Dydo

Note: Please call the rectory to add the name of a loved one to the sick list. (773)927-2421 Nota: Por favor llame a la rectorí a si quiere que se agregue algu n nombre de un familiar, o el de un ser querido a la lista de enfermos.

(773)927-2421

CHURCH SUPPORT OFFERING REPORT

December 3, 2017 Offertory Loose Cash, Offertory Envelopes, Candles Total $ 3,178.14

CHURCH CAMPAIGN

Church Restoration Campaign

Total $136.00

CHILDREN’S ENVELOPES

Total $102.40

Saturday, DECEMBER 9: St. Juan Diego Cuauhtlatoatzin

4:00 pm † Alvaro Barrera, 7:00 pm † Sylvia Piñon Arellano, † Margarita Losoya, † Gerardo Losoya Sunday, DECEMBER 10: SECOND SUNDAY OF ADVENT

SEGUNDO DOMINGO DE ADVIENTO 8:00 am † Maria de Jesus Ramirez, † Emma Gutierrez † Jesus Solorio, † Evangelina Lopez En acción de gracias al Niño Jesus Por todos los que salen de viaje para que

vayan y regresen bien 10:00 am Por la salud y bienestar de Felipe Vasguez

12:00 pm Accion de gracias por Jose Torres en su cumpleaños

Por la salud y bienestar de Irene Ramirez 1:30 pm Para paz en el mundo

Monday, DECEMBER 11: St. Damasus I, Pope Office Open-Oficina Abierta 8:00 am No Mass/No Misa Tuesday, DECEMBER 12: Our Lady of Guadalupe 7:00 pm † Edwuardo Francisco Gonzalez, † William Zacarias Por Ramon Martinez en su cumpleaños Wednesday, DECEMBER 13: St. Lucy, Virgin &

Martyr 8:00 am No Mass/No Misa

Thursday, DECEMBER 14: St. John of the Cross, Priest & Doctor of the Church

8:00 am Mass/Misa 8:20 am Exposición del Santísimo 4:00 pm — 4:45 pm Confesiones 5:00 pm Reserva del Santísimo Friday, December 15: 8:00 am Mass/Misa Saturday, December 16: 4:00 pm † Deceased members of the Brown Family *December 3rd through the 12th please refer to the Our Lady of Guadalupe Novena schedule. December 11th through13th there will be no 8:00 am mass. *Diciembre 3 al 12 por favor de ver el horario de la Novena a la Virgen de Guadalupe. Diciembre 11 al 13 no habra misa a las 8:00 am.

RECTORY OFFICE CLOSED Friday, December 22 & Monday 25, 2017

Monday, January 1 & Tuesday 2 , 2018

RECTORIA ESTARA CERRADA Viernes el 22 y Lunes 25 de Deciembre del 2017

Lunes el 1 y Martes 2 de Enero DEL 2018

2017 Christmas Schedule & the New Year 2018 Horario Navideño 2017 y el Año Nuevo 2018

Christmas Eve – Sunday, December 24, 2017 Vigilia de Navidad – Domingo, 24 de Diciembre, 2017

6:30 p.m. Christmas Carols 6:30 p.m. Cantos Navideños

7:00 p.m. Bilingual Mass 7:00 p.m. Misa Bilingüe

Christmas Day – Monday, December 25, 2017 Día de Navidad – Lunes, 25 de Diciembre, 2017

10:00 a.m. English 12:00 p.m. Spanish Happy New Year - Monday, January 1, 2018 Feliz Año Nuevo - Lunes, 1 de Enero , 2018 10:00 a.m. English 12:00 p.m. Spanish

NOVENA EN HONOR A NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE DICIEMBRE 3 – DICIEMBRE 12, 2017

6:30PM – ROSARIO Y CONFECIONES

7:00PM – SANTA MISA

12 DE DICIEMBRE DE 2017

PROGRAMA EN EL DIA DE LA FIESTA DE NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE

5:00 AM – Mañanitas a Nuestra Señora de Guadalupe (Mariachi)

6:00AM – Santa Misa (Mariachi)

6:30 PM – Santo Rosario (en el templo y en el gimnasio)

7:00PM – Misa de las Rosas (Templo y Gym)

8:00PM – Convivio en el Gimnasio

(Bailes típicos rifas, pan dulce, tamales, y chocolate)

RIFA GUADALUPANA

Martes, Diciembre 12, 2017 8:00 PM - Gym Parroquia de Nuestra Señora de Fátima

Primer Premio: Televisión Inteligente 50” LG Segundo Premio: Juego de Ollas

Tercer Premio: Canasta con Juguetes Donación: $2.00 Dólares

*** EL GANADOR DEBERA ESTAR PRESENTE*** LOS BOLETOS SERAN VENDIDOS DESPUÉS DE LAS MISAS,

EN LA RECTORIA, Y EL DÍA DE LA RIFA