Embed Size (px)
Citation preview
Shrine of St. Anne of Brighton / Santuario de Santa Ana de Brighton
Parish Staff
Visit Our Website/Visita Nuestra Página: www.fatimachicago.org
Our Lady of Fatima Nuestra Señora de Fátima
JANUARY 28, 2018
FOURTH SUNDAY IN ORDINARY
CUARTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Rev. Néstor F. Sáenz .……………………..…..………..Pastor Fr. Juan Carlos Ruiz, OFM…………………… Supply Ministry Mr. José Negrete…….………………..…..……….…….Deacon Monica Rodriguez………..….……...……. Business Manager Rosa Alanis……………………… ………………...….Secretary Michelle De La Vega, Anayeli Reyes y Erik Valtierra…………..…………………………………………………..….Receptionists Irene Tovalin………………….....St Anne Novena Coordinator Convento Santa María de Guadalupe Sr. María Del Carmen Ponce, HFIC Pastoral Ministries Coordinator
Sr. Miriam Graciela Rivera, HFIC CCD Coordinator
Parish Office / Oficina Parroquial
2751 W. 38th Place Chicago, IL 60632 Tel. (773) 927-2421 Fax. (773) 247-1737 email: [email protected]
Pope John Paul II Catholic School Mrs. Debbie Coffey...….….... Principal 4325 S. Richmond Chicago, IL 60632 Tel. (773) 523-6161
Office Hours: Tuesday—Friday
9:00am-9:00pm
Sunday
9:00am-3:00pm
Monday and
Saturday
Closed
Mass Schedule Horario de Misa
Saturday
4:00pm English Sunday
8:00 am Spanish 10:00 am English 12:00 pm Spanish 1:30 pm Spanish
Mass Schedule / Horario de Misas Tuesday thru Friday / Martes a Viernes 8:00 am
Reconciliation / Reconciliación Thursday/Jueves 4:00 pm - 4:45 pm
Eucharistic Adoration / Adoración Eucarística Thursday/Jueves 8:30 am - 5:15 pm Holy Day of Obligation / Día de Obligación 7:00 PM
La Arquidiócesis de Chicago está presentando eventos de ayuda
para la solicitud de la beca de crédito tributario en los Condados
de Cook y Lake a partir del miércoles, 31 de enero de 2018. La
ayuda estara disponible en inglés y español.
Las becas de crédito tributario serán distribuidas por Organi-
zaciones que Otorgan Becas (SGO, por sus siglas en ingles), no
la Arquidiócese directamente. ¡Estas becas serán otorgadas por
orden de llegada, así que es muy importante que cuando el pro-
ceso de solicitud comiece, haga la solicitud temprano! Wednesday, January 31, 12 - 8 p.m. Carmel Catholic High School, One Carmel Parkway, Mundelein Cristo Rey Jesuit High School, 1852 W. 22nd Place, Chicago DePaul College Prep, 3233 N. California Avenue, Chicago Marian Catholic High School, 700 Ashland Avenue, Chicago Heights Notre Dame College Prep, 7655 Dempster Street, Niles St. Joseph High School, 10900 W. Cermak Road, Westchester St. Laurence High School, 5556 W. 77th Street, Burbank Cardinal Meyer Pastoral Center, 3525 S. Lake Park Avenue, Chgo. Thursday, February 1, 3 - 8 p.m. Carmel Catholic High School, One Carmel Parkway, Mundelein Cristo Rey Jesuit High School, 1852 W. 22nd Place, Chicago DePaul College Prep, 3233 N. California Avenue, Chicago Marian Catholic High School, 700 Ashland Avenue, Chicago Heights Notre Dame College Prep, 7655 Dempster Street, Niles St. Joseph High School, 10900 W. Cermak Road, Westchester St. Laurence High School, 5556 W. 77th Street, Burbank Leo High School, 7901 S. Sangamon Street, Chicago Saturday, February 3, 9 a.m. - 12 p.m. Carmel Catholic High School, One Carmel Parkway, Mundelein Cristo Rey Jesuit High School, 1852 W. 22nd Place, Chicago DePaul College Prep, 3233 N. California Avenue, Chicago Marian Catholic High School, 700 Ashland Avenue, Chicago Heights Notre Dame College Prep, 7655 Dempster Street, Niles St. Joseph High School, 10900 W. Cermak Road, Westchester St. Laurence High School, 5556 W. 77th Street, Burbank Leo High School, 7901 S. Sangamon Street, Chicago
Necesitará tener copieas de los siguientes materiales para hacer la solicitud, así que por favor tenga estos documentos con usted bien sea escaneados o copias impresas, si asiste a un evento de ayuda para la soliditud. Nota: escáneres y memorias USB estarán disponibles en los eventos para es-canear y guarder sus documentos para sompletar el proceso de solicitud. Verificación del ingreso de hogar, específicamente:
Formulario 1040 (declaración de impuesto federal: 2016 o 2017), páginas 1 y 2 solamente
Si NO hace declaración de impuestos, proporcione otra evidencia de ingresos (Por ejemplo, W-2, comprobantes de pago recientes, Formulario 1099, carta official del empleador, declaración de discapadidad, o docu-mentación de SNAP o WIC)
Prueba de residencia (uno de los siguientes):
Licencia de conducer de Illinois com la dirección actual
Identificación de Estado de Illinois con la dirección actual
Factura de servicio public con nombre y dirección actual Evidencia de la edad del niño(a) para estudiantes de Kin-dergarten y 1er grado solamente (uno de los siguientes):
Certificados de nacimiento
Pasaporte Dirección de correo electrónico válida (por ejemplo, Gmail, Hotmail, AOC)
Además, las familias deben daber el número de Distrito de Escuela Pública en la cual reside el hogar. Por ejem-plo, distrito escolar #299 para el Sistema de Escuelas Públicas de Chicago.
Para saber más, por favor visite archchicago.org/tcs o co-muníquese con la Arquidiócesis en [email protected] o 312.534.5321
RETIRO PARROQUIAL “Yo No Quiero
la Muerte de Nadie” EZ. 18 : 32
Lugar: Parroquia Nuestra Señora de Fátima
En le gimansio de la escuela,
Ubicando en la 2751 W. 38th Place,
Entranda por la calle de la California
Fecha: 10 de febrero, 2018
Horario: 8:30 am - 4:00 pm
Registración a las 8:00 am
Donación: $5:00
Contaremos con la presencia del Padre Juan Sebas,
de Cali, Colombia y el Ministerio de Alabanza:
La Nueva Alianza
Mayor información:
Rectoría: 773-927-2421
Lourdes Tovar 773-988-1474
MIÉRCOLES DE CENIZA
Fecha: 14 de febrero, 2018
Horario: Misa y Ceniza: 8:00am
Solamente Servicio: 12:00pm
5:00pm
7:00pm
El miécoles de ceniza es día de obligación de ayuno y
abstinencia. Todos los viernes de Cuaresma son días de
abstinencia.
________________________________________________
ASH WEDNESDAY
Date: February 14, 2018
Time: Mass and Ashes: 8:00am
Service Only: 12:00pm
5:00pm
7:00pm
Ash Wednesday is a day of obligatory fast and
abstinence. All Fridays of Lent are days of abstinence.
M A S S I N T E N T I O N S
I N T E N C I O N E S D E M I S A
P L E A S E P R A Y F O R
Guadalupe & Eleuteria Guerrero Mendoza,
Jesse Gutierrez, Roberto Vazquez, Patrick Reynolds,
Jessie Rodriguez, Javier Chavez Alcantara,
Al Antonucci, Leona Miller Santino Siordia,
Margie Bedwlski, Sophie Liptak, John Shannon, Andrea Magaña Santos, Dennis E. Dillion,
Mitch Dydo
Note: Please call the rectory to add the name of a loved one to the sick list. (773)927-2421 Nota: Por favor llame a la rectorí a si quiere que se agregue algu n nombre de un familiar, o el de un ser querido a la lista de enfermos. (773)927-2421
CHURCH SUPPORT OFFERING REPORT
January 21, 2018 Offertory Loose Cash, Offertory Envelopes, Candles Total $ 4,032.69
CHURCH CAMPAIGN
Church Restoration Campaign
Total $ 116.80
CHILDREN’S ENVELOPES
Total $ 121.05
Saturday, JANUARY 27: St. Angela Merici, Virgin &
Relious Founder 4:00 pm † Mae Brown Sunday, JANUARY 28: FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
CUARTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 8:00 am † Fidelia de Lara, † Isaias Ramirez,
Pos las Animas del Purgatorio
10:00 am For the unity of families
12:00 pm † Gloria Alejandre, † Amalia Ramirez,
† Rebeca Ravelo, † Rogelio Lares, † Carlos Lauzo
† Gustavo Torres - por un año de fallecimiento Por Maria Lara en sus cumpleaños
1:30 pm † Felipe de Jesus Vargas, † Alfredo Vazquez,
† Fidel Ruiz, † Fernando Lopez Monday, JANUARY 29: National School Week has begun Office closed-Oficina Cerrada No Mass/ No Misa Tuesday, JANUARY 30: 8:00 am Mass/Misa Wednesday, JANUARY 31: St. John Bosco, Priest 8:00 am Mass/Misa Thursday, February 1: 8:00 am † Sergio Juarez, † Ignacio Juarez 8:20 am Exposición del Santísimo 4:00 pm — 4:45 pm Confesiones 5:00 pm Reserva del Santísimo Friday, February 2: The Presentation of the Lord 8:00 am Mass/Misa Saturday, February 3: St. Blaise, Bishop & Martyr; St. Ansgar, Bishop; BVM 4:00 pm † Mae Brown
Please submit your Mass Intentions to the receptionist at the
parish office at least 2 weeks prior to your requested date. A
donation of $15.00 PER NAME is suggested.
Por favor entregue sus Intenciones para la Misa al Menos
con 2 semanas de anticipación a la recepcionista en la
oficina parroquial. Se sugiere una donación de $15.00 POR
NOMBRE
El Poder de Los Padres
Una serie de talleres GRATUITOS presentado por Academia De Las Familias y EVAE
Papá / Mamá ¿Le preocupa pensar que sus hijos vallan a caer en malas influencias, como lo son el alcohol, las drogas, las Rela-ciones Sexuales, etc.? ¿Aunque usted se esfuerza por poner reglas en el hogar, sus hijos no siempre las obedecen; que hacer? ¿Le gustaría enriquecer la relación y comunicación con sus hijos? ¿Le gustaría obtener ideas sobre como encaminar a sus hijos hacia el éxito que tanto desea para ellos? ¡Si usted contesto “si” a tan siquiera una de estas preguntas, entonces estos talleres son para usted!
9 de Febrero de 7pm a 8:30pm en el Gimnasio 18 de Febrero de 7pm a 8:30pm en el 2do piso de la Iglesia
St. Simon Church 5157 S. California Ave.
Chicago, IL 60632 Para más información Contacte a la oficina parroquial (773) 436-1045
Groupings & Pastors
Date: February 3, 2018
Time: 9am - 3pm
Location: St. Joseph in Westchester, IL
Groupings & Pastors
Date: February 20, 2018
Time: 6:30pm - 9pm
Location: Five Holy Martyrs Church
Groupings & Pastors
Date: March 6, 2018
Time: 6:30pm - 9pm
Location: Immaculate Conception Church
Groupings & Pastors
Date: March 13, 2018
Time: 6:30pm - 9pm
Location: Our Lady of Fatima - Gym
Groupings & Pastors
Date: April 17, 2018
Time: 6:30pm - 9pm
Location: St. Pancratius Church
Groupings & Pastors
Date: May 1, 2018
Time: 6:30pm - 9pm
Location: St. Simon Church
Groupings & Pastors
Date: May 8, 2018
Time: 6:30pm - 9pm
Location: Five Holy Martyrs Church
Parish Group Leaders & Parishioners
Date: February 28, 2018
Time: 7:00pm - 8:30pm
Location: Our Lady of Fatima - Gym
Parish Group Leaders & Parishioners
Date: April 4, 2018
Time: 7:00pm - 8:30pm
Location: Our Lady of Fatima - Gym
Parish Group Leaders & Parishioners
Date: April 11, 2018
Time: 7:00pm - 8:30pm
Location: Our Lady of Fatima - Gym
Parish Group Leaders & Parishioners
Date: May 7, 2018
Time: 7:00pm - 8:30pm
Location: Our Lady of Fatima - Gym
Remember that this will be a time of prayer and
discernment
Recuerda que este será un tiempo de oración y
discernment.
RENEW MY CHURCH
RENOVAR MI IGLESIA IMPORTANT DATES FECHAS IMPORTANTES
2018 Annual Catholic Appeal
“Come, Follow Me” This weekend of February 3 & 4, our parish will be conducting the Annual Catholic Appeal in-pew Commitment Weekend. Please remember that the Annual Catholic Appeal is much different than a one-time special collection. It is a pledge cam-paign where you can make a gift payable in installments. The ACA theme, “Come, Follow Me” was selected to remind us to continue to answer Jesus’ call to follow Him in thought, word and deed by providing the necessary contribution to fund ministries and services to share God’s love with many others in our Parish and our Archdiocese. Each pledge makes a difference because all Parishes participate in the campaign and the gifts of many enable our Archdi-ocese to deliver needed ministries and services. Thank you for your prayerful consideration and generous response.
Campaña Católica Anual 2018 "Ven, sígueme"
Este fin de semana el 3 y 4 de febrero, nuestra parroquia llevará a cabo desde las bancas de nuestro templo el denomi-nado Fin de Semana de Compromiso de la Campaña Católica Anual. Por favor, recuerde que la Campaña Católica Anual es muy diferente de una colecta especial que ocurre una sola vez. Esta es una campaña de promesas de donativos en la cual usted puede hacer un donativo a pagar en plazos. El tema de CCA, "Ven, sígueme" fue seleccionado para recordarnos que debemos seguir respondiendo el llamado de Jesús a seguirlo en pensamiento, palabra y acción al proporcionar la contribución necesaria para financiar ministerios y servicios para compartir el amor de Dios con muchos otros en nuestra Parroquia y nuestra Arquidiócesis. Sin embargo, cada promesa de donativo hace una diferencia, porque todas las parroquias participan en la campaña y los donativos de muchos permiten a nuestra arquidiócesis ofrecer los ministerios y los servicios que son tan necesarios. Gracias por su devota consideración y generosa respuesta.
