Embed Size (px)
Citation preview
Fifth Sunday of Easter: April 24, 2016
Our Lady of Guadalupe Church 9 0 0 W e s t L a H a b r a B o u l e v a r d ● L a H a b r a , C a l i f o r n i a 9 0 6 3 1
Parish Office Hours
Monday—Thursday: 8:30 am—7:30 pm Friday & Saturday: 8:30 am—5:30 pm Sunday: 8:30 am—1:00 pm
Liturgy Schedule
Saturday Vigils: 5:30 pm, 7 pm (Español)
Sundays: 6:30 am, 7:45 am (Español), 9:30 am, 11:15 am, 1:00 pm (Español) 5:30 pm (Youth)
Weekdays: 7:45 am Monday through Friday (Friday am-Español) 5:30 pm Mon., Wed., & Fri.
Holy Days & Holidays: As announced
Reconciliation (Confessions): Saturdays, 4:00 pm; Mondays, 8:15 am
Adoration of the Blessed Sacrament: First weekday of each month
Baptisms: Please arrange at least 1 month in advance.
Weddings: Please arrange at least 6 months in advance. Call Parish Office.
Pastor: Rev. Edward G. Becker Parochial Vicar: Rev. Martin Tran Pastor Emeritus: Rev. Msgr. Justin H. MacCarthy Deacons: José Manuel Chavez José Luís Rodríguez
Parish Office: Receptionist (562) 691-0533 Fax: (562) 697-6391 Business Manager: Scott Miller (562) 691-0533 School Principal: Francine Kubasek (562) 697-9726 School Day Care: Christina Lopez (562) 760-4546 Confirmation Coordinator: Ray Hernandez (562) 691-2104 Music Ministry: (562) 691-0533 RCIA/Adult Faith Formation: Celeste Dowling (562) 691-2104 (Español) Gregorio Morales (562) 691-2104 Ministry of Care: Denis Wilkins (562) 691-0533 Bulletin: Doris von Rotz (562) 691-0533
Parish Website: www.olglahabra.org
Parish Mission Statement Our Lady of Guadalupe Roman Catholic Church, a multicultural family in Christ, supports and challenges each other through responsible stewardship to share our gifts, foster worship and evangelization, and pro-vide education and Christian service to all.
Misión Parroquial La Iglesia Católica Romana de Nuestra Se-ñora de Guadalupe es una familia multi-cultural en Cristo, la cual nos apoya y desafía unos a otros a compartir nuestros dones siendo portadores responsables de servicio, fomentando el culto y la evangelización, proporcionando educación y servicios Cristianos para todos.
Page 2 Nuestra Señora de Guadalupe 24 de abril del 2016
De Parte de La Oficina de Formación de Fe . . . Las Directrices de Primera Comunión sobre el código
de vestimenta y otros detalles se pueden encontrar en la página web de la Parroquia.
Feria de Inscripción para el Año Catequético 2016-2017 (en el Centro Coleman)
♦ jueves, 2 de junio: 6:30 p.m. – 9:00 p.m. ♦ domingo, 5 de junio: 9:00 a.m. – 3:00 p.m.
Visita la página web de la parroquia para más infor-mación
Retiro del Año de la Misericordia
Celebrando el Jubileo Extraordinario
de la Misericordia
sábado, 28 de mayo, 11 a.m. hasta 6:30 p.m. en el Centro Coleman
(culminaremos el retiro con la Misa de las 7 p.m.)
Guía del Retiro: Padre Martin Tran ¿Que es Misericordia? Divina Misericordia y la Pasión de Cristo Las Obras de Misericordia Corporales y Espirituales Confiando en el Poder de la Reconciliación
Costo: $10. Edades: Mayores de 14 años. Para inscribirse, comuníquese a la Oficina Parroquial al (562) 691-0533.
Novena del Día de las Madres Tarjetas con sobres de intenciones para el Día de las Madres están disponibles en los estante de boletines en las entradas de la iglesia. Puede colocar los sobres com-pletos en la canasta de la colecta del domingo o llevarlos a la Oficina Parroquial para que sus seres amados, vivos o difuntos, sean recordados en una novena de Misas que se celebraran aquí en la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe.
Flores para el Día de Las Madres
estarán disponibles después de las Misas, el sábado y domingo, 7 y 8 de mayo. Los fondos recaudados se-rán donados al Centro de Vida de La Habra. Honre su mama y al mismo tiempo apoye a otras madres que necesitan ayuda, para que ellas también valoren la vida y puedan experimentar la alegría de la maternidad. Estare-mos ofreciendo ramilletes de orquídeas, arreglos florales y claveles. ¡Gracias por su apoyo!
¡Aparte la Fecha! Sábado, 7 de Mayo
aquí en NSDG en conjunto con la
Oficina de Vida, Justicia y Paz de la Diócesis de Orange
Foro de Ciudadanía en el Centro Coleman
Aquellas personas que estén interesadas y califi-quen para hacerse ciudadanos o tengan algún fami-liar o amigos en la misma situación, los invitamos a que participen. Por favor veá el volante para mas información.
Fechas para Recordar en Mayo Colecta de Periódico:
Colecta de Comida: 7 y 8 de mayo
Adoración al Santísimo Nuestro día mensual de la Adoración del Santísimo Sacramento será el lunes 2 de ma-yo empezando al final de la Misa de 7:45 a.m. y terminando el martes 3 de mayo a las 7:30 a.m. Vengan por favor a la iglesia y pa-
sen un tiempo en oración durante estas horas.
Por razones de seguridad y para evitar travesuras, todos los niños deberán ser acompañados por un adulto cuando usen los baños de la iglesia.
Circulo de Misión de San Pablo Venta de Regalos Hoy
en el Plaza Jason después de las Misas de la Mañana
Un 15% de descuento en artículos reli-giosos y regalos para las Madres, la Primera Comunión y Confirmación. Llévese el regalo perfecto y ayuda a los Mi-sioneros de San Pablo con sus compras.
Let’s Celebrate!
Happy Birthday to Ernesto Santana who is celebrating his 75th birthday April 24th.
Fifth Sunday of Easter Page 3
OLG Small Groups growing faith in circles
Seven reasons why small, faith sharing groups that meet weekly in homes are important to Catholic Christians at OLG: 1. Jesus modeled small group ministry with the Apostles. 2. Meeting in the home is modeled by the early church. 3. Small groups give us a heightened sense of belong-
ing to our church community and faith family. 4. Small groups help us grow and mature spiritually. 5. It’s a place to go to be known, loved, and cared for. 6. Forming bonds and deeper friendships with fellow
Catholics helps faith to grow. 7. Small Groups are where Faith Formation occurs out-
side of our big Church.
To join or for information, contact: Nick Rawe [email protected] or David da Rosa (714) 788-8648.
We welcome into our faith community the following children who were
recently baptized:
Bienvenidos a nuestra comunidad
Ethan Aden Anaya Jordan Royale Bronkhorst Helena Ma. Guadalupe Estrada Lucas Anthony Ibarra Charlie Maddox Lara
Calvin Scott Miller Claudia Isabella Nuñez Kailani Reyes Cruz Emiliano Valerio
In the interest of safety and to curb mischievous behavior, all children should be accompanied by an adult when using the church restrooms.
Mother’s Day Flowers will be available for a donation to the La Habra Life Center after Masses the weekend of May 7/8. Honor your moth-er and at the same time help other mothers in need, so that they too will value life and experience the joy of motherhood. We will offer orchid cor-sages, flower arrangements and indi-vidual carnations. We appreciate your support!
Mother’s Day Novena Mother’s Day Novena intention cards and envelopes are available in the bulletin racks at the church entrances. You may place completed envelopes in the Sunday col-lection basket or turn them in at the parish office so that your loved ones, living or deceased, may be remembered in a novena of Masses to be celebrated here at Our Lady of Guadalupe Church.
From the Office of Faith Formation . . . First Communion Guidelines on dress code and other
details can be found on the Parish website. Registration Fair for the 2016-2017 Catechetical Year (Both opportunities in Coleman Center)
♦ Thursday, June 2: 6:30 p.m.—9:00 p.m.
♦ Sunday, June 5: 9:00 a.m.—3:00 p.m.
Visit the Parish website for more information.
Thinking About Becoming a Catholic? Or just interested in the Catholic way of life? Are you searching for a church to call your own? Do you struggle with questions about life-death- suffering-hope-forgiveness-love-God? If you are at least 21 years of age, you are welcome to join us for Sunday afternoon sessions exploring these topics.
For more information, please contact Celeste Dowling at (562) 691-2104 or [email protected].
Adoration: Our monthly day of adoration of the Blessed Sacrament will begin Mon-day, May 2, at the end of the 7:45 a.m. Mass and end on Tuesday, May 3, at 7:30 a.m. with a service of prayer, scripture and Benediction. Please come to the church and spend some time in prayer during these hours.
Mission Circle Spring Sale Today To fill your “want list” of First Communion, Confirmation and Mother’s Day gifts. St. Paul Mission Circle will be set up in Ja-son’s Plaza after Sunday morning Masses
with a variety of gifts to choose from—all at a 15% dis-count. Save while supporting our worldwide missionaries in their quest of spreading our Catholic faith.
Other May Dates to Remember: Newspaper Drive:
Food Drive: May 7 & 8
CHURCH "Church" in Greek means convocation, or assembly in Latin, because all are called to be members of it. --St. Isidore
Page 4 Our Lady of Guadalupe April 24, 2016
Stewardship of Treasure Gerencia de Tesoro
Sunday, April 17, 2016 Domingo, 17 de abril 2016
Sunday Collection: $ 19,013.72 Colecta del domingo
(Weekly Goal/Meta semanal: $21,000)
Parish Religious Education Fund: $ 65.00 Fondo para la educación religiosa
Brothers & Sisters in Need: $ 359.00 Hermanos y hermanas necesitados
Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad!
The Call to Serve Baptism and Confirmation empower all believ-ers to share in some form of service through ministry. Have you been drawn to a particular liturgical ministry? Perhaps now is the time for you to act on that call.
Extraordinary Ministers of Holy Communion— contact Lisa Naccarato (562) 943-3550
Lectors—contact Alfonso Weilbach (562) 697-1196
Gloria Dei Choir—contact Kevin St. Clair (562) 691-0533
Contemporary Music Group— contact Rich Wei-denhoefer (562) 947-1982
Ushers—contact Al Ruiz (562) 694-1113
Church Environment— contact Lucinda Montgomery (562) 691-0533
Altar Linens and Cleaning— contact Marilyn Ausen (562) 691-0533
Ministers of Care to the Sick & Homebound—
Save the Date! Saturday, May 7
here at OLG
In conjunction with the Life, Justice & Peace Office of the Diocese of Orange USA Naturalization/Citizenship Forum
in Coleman Center If you are interested and qualified to become an Ameri-can citizen or you have a family member or friend under the same circumstances, come join us. Please look at the bulletin insert for more information.
MOVE MORE EAT HEALTHY
Come learn how to eat better and be active to help prevent obesity, diabetes and other health problems.
What: Weekly nutrition class When: Thursday, April 28, 2016 6:30—8:00 p.m. (English & Spanish)
Where: Here at OLG
Dates to Remember!
The Ascension of the Lord: May 7 & 8 The solemnity of the Ascension of the Lord is trans-ferred to and replaces the Seventh Sunday of Easter in the Diocese of Orange and in many archdioceses and dioceses of the United States. The Ascension will be celebrated May 7/8. Thursday, May 5, will be observed as an Easter weekday.
Solemnity of Pentecost.: May 14 & 15
Pentecost celebrates the descent of the Holy Spirit up-on the disciples and also brings to a close our celebra-tion of the Easter Season. Wear RED!
Bishop Vann has delegated to parish pastors of our dio-cese the faculty for confirming adults on the solemnity of Pentecost. These are adults who were baptized Catholic but were never confirmed. On May 15 at the 9:30 a.m. and 1:00 p.m. Masses, Fr. Ed will confirm these candidates who have completed their preparation for the sacrament through the Rite of Christian Initiation
The Ministers of Care need your help….. The Ministry of Care at Our Lady of Guadalupe Church has as its purpose uniting with the Lord's sacrifice and our community all those who are unable, due to illness or infirmity, to be present at Mass. Sent forth from the litur-gy to bring Communion to the sick, the Ministers of Care represent Christ, and manifest faith and charity on behalf of our parish for its members who are ill. Our parish is blessed by the participation of so many in this important ministry of comfort and concern for our sick members. At this time, however, we are in need of additional ministers. If you would like to know more about becoming a part of this important ministry, please contact Denis Wilkins at (562) 760-5281, Kelly O'Rourke at (562) 694-1770 or Pauline McLachlan at (562)245-7713, or call the parish office at (562) 691-0533. We need both English and Spanish-speaking ministers.
Quinto Domingo de Pascua Page 5
Pastoral Services Appeal
Campaña para los Servicios Pastorales
2016
Thank you to all who have made a pledge or donation to the 2016 PSA! If you have not yet done so, please consider contributing to the 2016 PSA.
¡Muchas gracias a todos los que han hecho una promesa o donación al PSA de 2016! Si todavía no ha hecho la suya, por favor considere contribuir al PSA de 2016.
$127,000
Total paid to date
Pagado hasta la fecha
Total pledged and/or paid to date
Promesas y/o pagos hechos hasta hoy
Number of families (donating $10 or more) needed to qualify for $5,000 incentive award from Diocese
Número de familias (que donan $10 o más) necesario para cali-ficar por $5,000 premios de incentivos de la Diócesis
385
Total number of families donating $10 or more to 2016 PSA
Número total de familias que donan $10 o más al PSA del 2016
304
$107,123
$38,891
1,075 Average number of families attending Mass each Sunday
Promedio del número de familias que asisten Misa cada domingo
Parish commitment to diocesan ministries (all monies collected over this amount to be rebated back to the parish)
Compromiso parroquial para los ministerios dio-cesanos (todos los fondos recaudados en exceso de esta cantidad regresan a la parroquia)
(As of March 30, 2016 / Desde el 30 de Marzo del 2016)
Handouts for Easter Weekly Easter one-page handouts, in English and in Span-ish, are available in the brochure racks at the entrances of the church and on our parish website. These handouts include prayer and Scripture reflections, as well as daily suggestions for Keeping the Seasons for each Sunday of the Easter season..
Hojas para Pascua estarán disponibles, en Ingles y en Español, en las casillas de literatura en las entradas de la Iglesia y también en nuestro sitio web de la parroquia cada semana de Pascua. Estas hojas le ofrecen una ora-ciones, reflexiones de la Sagrada Escritura, y practicas espirituales para cada día de la semana.
Page 6 Nuestra Señora de Guadalupe 24 de abril del 2016
Grupo de Oración Católico Carismático
Ungidos por el Espíritu Santo
Retiro para Niños de 6 a 13 años de edad
en el Centro Coleman
sábado 30 de abril 9:00 a.m. a 4:00 p.m.
Papa y Mama que tienen hijos pequeños te invitamos a que traigas a tus hijos a este retiro para que conozcan a Dios de una manera atractiva para ellos, que tus hijos aprendan desde pequeños la fe y conozcan el amor de Dios en sus vidas. Es el mejor regalo que puedes dar a tus hijos este 30 de abril, el Día del Nino.
Tendremos: Predicación, oración, juegos y varias actividades. Los temas serán en Ingles.
Ya tenemos aplicaciones para que registres a tus hi-jos lo más pronto que puedas, se necesitara la autoriza-ción de los padres o tutores este retiro es solo para niños de 6 a 13 años de edad. Los temas serán en Ingles para
la atención de sus hijos. Sera: Gratis Para más información: Elvira Ramos (562) 536-3177; Miguel Bravo (562) 376-3611 Elia González (562) 690-3458
Vamos a aprender a comer mejor y ser más activos para ayudar a prevenir la obesidad, la diabetes y otros problemas de salud. Que: Clases de nutrición
Cuando: jueves 28 de abril, 6:30—8:00 p.m.
Donde: Aquí en NSDG
¡Fechas a Recordar! La Ascensión del Señor: 7 y 8 de mayo Con la autorización de la Santa Sede, en la mayoría de arquidiócesis y diócesis de los Estados Unidos, incluyen-do la diócesis de Orange, la solemnidad de la Ascensión del Señor es transferida a y remplaza el domingo séptimo de Pascua. La Ascensión del Señor se celebrará el 7 y 8 de mayo. El jueves 5 de mayo se observa como día de la semana del tiempo de Pascua. Solemnidad de Pentecostés: 14 y 15 de mayo. El próximo fin de semana, 14 y 15 de mayo es Pentecos-tés, el cumpleaños de la Iglesia, la celebración del Espíri-tu Santo descendiendo sobre los apóstoles. También es la clausura de la celebración de Pascua. ¡Use ropa de color ROJO!
El Obispo Vann ha delegado la facultad de confirmar adultos a los párrocos de las parroquias de la Diócesis de Orange el día de Pentecostés. Estos son adultos que fueron bautizados Católicos, pero que nunca fueron con-firmados. Durante las Misas de las 9:30 a.m. y 1:00 p.m., el Padre Ed confirmara a los candidatos que hayan com-pletado su preparación para el sacramento mediante el Rito de Iniciación Cristiana de Adultos (RICA).
L♥ve La Habra demostrando bondad satisfacer necesidades impactando vidas Love La Habra es un día de servicio por toda la ciudad para ayudar quienes están necesitados y para mejorar nuestra ciudad.
Día de Servicio por toda la ciudad: sábado, 30 de abril, 8 a.m. - 1 p.m.
Acompáñenos el 30 de abril y sirva en uno de nuestros proyectos. Vaya a www.lovelahabra.com haga clic en la ficha Proyectos, elija un proyecto y regístrese. Empieza a las 8 de la mañana con un rally y desayuno en el Parque Portola sobre Euclid cerca del Museo para Niños. Aquí hay 3 proyectos en NSDG: 1. Refrescar un poco los planteros, limpieza general en
la iglesia, un poco de pintura, y la construcción de un cobertizo prefabricado.
2. Limpieza completa de las instalaciones de la escue-la, incluyendo lavando las paredes exteriores, el la-vado a presión, lavado de los juegos del patio de re-creo, jardinería, un poco de pintar, y la organización de las áreas de almacenamiento.
3. La creación de signos, construcción de juegos, pintar los puestos y la organización de materiales para la fiesta 2016.
Regístrese en el sitio web: lovelahabra.com teléfono: 562-690-5109
Anuncios de la Sociedad Guadalupana
Procesion: La Sociedad Guadalupana in-vita a su ministerio a participar en la pro-cesion en honor a nuestra patrona Maria de Guadalupe el domingo 1 de mayo a las 7:45am. Reunión: La Sociedad Guadalupana invita a su minis-terio y a nuevos aspirantes a nuestra junta mensual el miércoles 4 de mayo a las 7:00 p.m. en el Centro Co-leman. Para información favor de llamar a la Sra. Amada Damian al teléfono (562) 665-4953 o a Irma Salazar: [email protected]
Fifth Sunday of Easter Page 7
Reflections from the Gloria Dei Choir For the Fifth Sunday of Easter, the Gloria Dei Choir sings Edgar Bainton’s “And I Saw a New Heaven.” Bainton (1880-1956) studied composition with Charles Stanford at the Royal College of Music and then served as professor of piano at the New-castle Upon Tyne Conservatory. After a visit to Australia in 1930, Bainton was appointed director of the New South Wales Conservatorium; he resided in Australia from 1934 until his death. His composi-tions include a large body of symphonic and cham-ber music as well as three operas; while he com-posed little sacred choral music, he is remembered chiefly for his grand, evocative anthem “And I Saw a New Heaven,” which depicts vividly the vision of John as heard in today’s Second Reading from the Book of Revelation. Bainton’s music is being redis-covered by a new generation of Australian musi-cians, with numerous Bainton works now being rec-orded for the first time. During Communion, the choir sings Peter Nardone’s “I Give to You a New Commandment.” Nardone (b. 1965) is an accomplished organist, countertenor, composer, and conductor; he has sung with Sir John Eliot Gardiner’s Monteverdi Choir and The Tal-lis Scholars and currently serves as Organist/Director of Music at Worcester Cathedral and Artis-tic Director of the renowned Three Choirs Festi-val. In “I Give to You a New Commandment,” Nar-done fashions an original melody for the women with the text of John 13:34 (“I give to you a new commandment: that you love one another as I have loved you”) to the Latin chant Ubi caritas sung by the men (“Where there is charity and love, God truly is there also”).
—Kevin St. Clair, Interim Director, Gloria Dei Choir
Alyssa Adame Joshua Joseph Aguirre Natalie Vanessa Aguirre Nina Aguirre Carlos Alatorre Diego L. Alcantara Alyssa Makayla Allen Manuel Arellano Mejia Thomas Burnett Samantha D. Cabrera Eduardo Calderon Melissa Camarillo Lauren Ashley Campos Gustavo Castro Lionel Cisneros Charlie Cortes* Stephanie Cortes* Diana J. Delgado Haleene Duran* Emily Escalante* Alejandro Espino Malina Evans Shealyn Rose Fitzsimons Gabriel Flores Angel Franco Adrian Gallegos* Brianna Galvan Oscar Garcia Joan Alexander Garrido Luis Alberto Gil Amy Guadalupe Gonzalez Ashley Millenia Gonzalez Francisco Gonzalez Jonathan Guzman Kalyssa Hernandez Zyanya Hernandez Bryanna Emily Herrera Daniel Hosseini Thomas Lawton Paola Ledezma Anakaren Leija Gabriela Lezama Allan Lopez Fabian Lopez Helen Lopez John Lopez* Jasmine Luna Joseph Luna
Congratulations to the Young People who will be receiving the Sacrament of Confir-
mation this Sunday/ Felicidades a los jóvenes que van a recibir el sacramento
de la Confirmación este domingo
Michael Mahler Jacqueline Marks Alyssa Marie Martinez Ashley Martinez Eduardo Martinez* Jarod Martinez Anthony Daniel Medina Melissa Medina Suzanne Mejia* Alid Miron* Jennifer Morales* Isabella Ayleen Moreno Crystal Morfin Christopher Munoz Kristina Najarro Kevin Navarro Nomar Olivas Marla Ortiz Amparo Pelayo Sarah Ragle Braulio Ramirez* Anahi Ramos Evelyn Reyes* Michael Rivera* Nestor Rivera* Alexandra Rodriguez Paulina Michelle Rodriguez Nava Carolina Romero Diana Santiago Gavin Elijah Schmidt Presley Branden Schmidt Celine Christine Sensalo Brenda Serrano Joseph Silvestre Jordan Elizabeth Soto Roberto Soto Perez Yuliana Torres Jazmine Troncoso Grace Turney Jennifer Melissa Valencia Daniel Vazquez Jr. Alexis Velasco Brandon Isaiah Velazquez Ian Raul Velazquez Gisel Guadalupe Vera Marina Villaseñor Viridiana Yepez Michael Andrew Zavaleta
*also receiving First Communion/ también recibiendo la Primera Comunión
Page 8 Our Lady of Guadalupe April 24, 2016
Attention ALL High School Teens!
Sundays, 6:30–8:30 p.m. (after 5:30 p.m. Mass)
April 24: No Life Night—Confirmation @ 5 p.m.
May 1: Trust
For more information, please contact Ray Hernandez at the Parish Office:
[email protected] or (562) 691-2104.
Life Nights
Rosary Academy Summer Camps Announced
Rosary Academy is hosting a 2016 Summer Camp open to grisl AND boys in 4th through 8th grades. Camps will run each week starting June 20. Students may choose one or more of the following courses: Animation Filmmaking Photography Graphic Design Creative Writing Math
Summer Youth Sports Camp include (age range varies): Basketball Track & Field Softball Water Polo Soccer Tennis Volleyball
Fees start at $99. For more information and to register, please visit: www.rosaryacademy.org/summercamp
Catholic Charities of Orange County
New Hope Crisis Counseling Center Telephone Hotline & Online Counseling
24 Hours per Day / 7 Days per Week Trained Crisis Workers provide peer counseling to adults who are struggling to cope with day to day life.
(714)-New Hope (Hotline) www.newhopenow.org (Online)
ATTENTION GOLFERS!!!! Save the Date: Tuesday, October 4 18th Annual Bishops’ Classic Golf tournament, Dinner & Auction Tee-Off is at 12:00 p.m. Arroyo Trabuco Golf Club in Mission Viejo
Proceeds benefit Catholic Charities of Orange County’s Children At Risk Program.
Sponsorship & Underwriting Opportunities available. Please contact Alba Ramiro: [email protected] or call (714) 347-9668
L♥ve La Habra demonstrating kindness meeting needs impacting lives
Love La Habra is a city-wide day of service to help those in need and improve our city.
City-wide Serve Day: Saturday, April 30, 8 a.m. to 1 p.m.
Join us April 30 and serve one of our many projects. Go to www.lovelahabra.com,
click on the projects tab, pick a project and sign up. Begins at 8 a.m. with a Rally & Breakfast
at Portola Park on Euclid near the Children’s Museum. Here are 3 projects taking place at OLG: 1. Freshening up planters, general church cleaning, mi-
nor painting, and building of pre-fab storage shed. 2. Complete clean up of the school grounds, including
washing down exterior walls, power washing, scrub-bing playground equipment, gardening, minor paint-ing, and organizing storage areas.
3. Creating signage, building games, painting booths and organizing supplies for La Fiesta 2016.
Sign up after Sunday morning Masses today or go to:
Website: lovelahabra.com Phone: 562.690.5109
Magnificat Prayer Breakfast presents convert and Magnificat’s Spiritual Advisor
Father Bao Thai, “The Joy of the Lord is my Strength”! Join us for the inspiring story of how Father Bao, and his family, converted to Catholi-cism through Our Lady’s miraculous intercession! Come and be abundantly blessed by this holy and joyful servant of God! Saturday, May 7, 2016, 9:30 AM - 12:30 PM Embassy Suites Anaheim – South, 11767 Harbor Blvd., Garden Grove, CA 92840 Registration by mail must be postmarked by May 2, 2016: $28 per person Registration at the door: $33 per person Mail to Magnificat Ministry: P.O. Box 4381, Orange, CA 92863. For registration information contact Anne at 714/420-5482 or [email protected].
Healing Service — Monday, April 25, 7:15 p.m. St. Angela Merici Church, 585 S. Walnut, Brea
Presider: Fr. Michael Berry
Quinto Domingo de Pascua Page 9
Father, we pray for healing and strength for:
Dios Padre, rezamos por la sanación y fuerza de:
Lord, grant your eternal peace to: Señor Dios, concédeles tu eterna paz a:
Elvira Corona Robert Frank Tully Gladys Dolberg
El Señor es mi pastor, nada me falta. The Lord is my Shepherd; I shall not want.
Sam Corralz Sue Corralz Patsy Garcia
Carlos E. Messier Nohola Messier Julia Tafolla
READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Pt 5:5b-14; Ps 89:2-3, 6-7, 16-17; Mk 16:15-20 Tuesday: Acts 14:19-28; Ps 145:10-13ab, 21; Jn 14:27-31a Wednesday: Acts 15:1-6; Ps 122:1-5; Jn 15:1-8 Thursday: Acts 15:7-21; Ps 96:1-3, 10; Jn 15:9-11 Friday: Acts 15:22-31; Ps 57:8-10, 12; Jn 15:12-17 Saturday: Acts 16:1-10; Ps 100:1b-3, 5; Jn 15:18-21 Sunday: Acts 15:1-2, 22-29; Ps 67:2-3, 5-6, 8; Rv 21:10-14, 22-23; Jn 14:23-29
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Pe 5:5b-14; Sal 89 (88):2-3, 6-7, 16-17; Mc 16:15-20 Martes: Hch 14:19-28; Sal 145 (144):10-13ab, 21; Jn 14:27-31a Miércoles: Hch 15:1-6; Sal 122 (121):1-5; Jn 15:1-8 Jueves: Hch 15:7-21; Sal 96 (95):1-3, 10; Jn 15:9-11 Viernes: Hch 15:22-31; Sal 57 (56):8-10, 12; Jn 15:12-17 Sábado: Hch 16:1-10; Sal 100 (99):1b-3, 5; Jn 15:18-21 Domingo: Hch 15:1-2, 22-29; Sal 67 (66):2-3, 5-6, 8; Ap 21:10-14, 22-23; Jn 14:23-29
Mon., Apr. 25
7:45 AM Mass Teresa Berardi, Sp. Int.
8:15 AM Confessions (following 7:45 am
Mass)
5:30 PM Mass Luis Lodrigueza, Dec.
Tue., Apr. 26 7:45 AM Mass Sr. Margaret Barrett, Sp. Int.
Wed., Apr. 27 7:45 AM Mass Eleanor Torres, Sp. Int.
5:30 PM Mass Linda Gomez, Dec.
Thu., Apr. 28 7:45 AM Mass Celestina Ringpis, Dec.
Fri., Apr. 29
7:45 AM Misa Yulia Panina, Sp. Int.
9:00 AM Mass - (with school - all are wel-
come)
5:30 PM Mass John McAlpine, Dec.
Sat., Apr. 30
4:00 PM Confessions
5:30 PM Mass Philip Cheah, Dec.
7:00 PM Misa Por los Feligreses de la Parroquia
Sun., May. 1
6:30 AM Mass Susana Maria Jimenez, Dec.
7:45 AM Misa
Intenciones Comunitarias: Por los fieles difuntos - Jesus Ortiz
Navarrete, Jorge Luis Amezquita Rodriguez, Antonio Yañez, Ma-
ria Barrientos y Francisco Alcala
9:30 AM Mass
Community Intentions: For our beloved deceased - Dolores
Serna, Jim Thornton Sr., Jim Thornton Jr., Robert Thornton; For
the special intention of Vanessa Nungaray
11:15 AM Mass Salvador Torres, Dec.
1:00 PM Misa Dolores Serna, Dec.
5:30 PM Mass Vera Melkumyan, Dec.
8:00 PM Adoration and Worship - (with Life
Night - all are welcome)
Is this film suitable for my children?Reviews and ratings
of an extensive list of movies,both current and archived is available at:
http://www.usccb.org/movies/
This service is provided by theU.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting
ADVERTISINGHe who has a thing to sell andgoes and whispers in a well, isnot so apt to get the dollars ashe who climbs a tree and hollers.
HELP WANTEDLive in housekeeper needed full time in Downey, CA.Must live on-site in a private detached guest house.
Will provide competitive wage, housing, food andmedical benefits. Must have a valid driver’s license,
must speak some English and work 5½ days a week.
Duties include: House cleaning, shopping, errands, laundry, etc....
Contact Jennifer Barragan at (714) 668-8888 or fax resume to(714) 668-8889. Please provide a resume and three current references.
SE BUSCA AYUDAAma de llaves y limpieza se necesita a tiempo completo en
Downey, CA. Debe vivir en el lugar en una casa de huéspedesindependiente y privado. Salario competitivo, vivienda, alimentos y
beneficios médicos. Debe tener licencia de conducir válida,debe hablar algo de inglés y trabajar 5½ días a la semana.
Tareas incluyen: Limpieza, compras, recados, lavandería, etc....Contacta con Jennifer Barragan al (714) 668-8888 o por fax al
(714) 668-8889. Por favor incluya resume y tres referencias.
513157 Our Lady of Guadalupe Church (C) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
YOU CAN DO SOMETHING ABOUTSEX AND VIOLENCE ON TELEVISION ANDABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
for information on what you can do write:
Morality in Media, Inc.1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005
(202) 393-7245
DAVE’S AUTO SERVICE621 W. Whittier Blvd., Unit DLa Habra, California 90631Owner - Dave Gaytan
(562) 697-4656
PROTECTING SENIORS NATIONWIDEPUSH TALK 24/7 HELP
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee ➢➢ American Made
TOLL FREE: 1-877-801-8608*First Three Months
........ ........
If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW! 800.393.9954
FREE ShippingFREE Activation
NO Long Term Contracts
Solutions as Low as$1a Day!
Dr. Chester JengCosmetic &
FamilyDentistry &
Orthodontics744 W. La Habra Blvd.
La Habra • Next to Church(562) 691-0738
Se Habla EspañolMost Insurances & Medi-Cal Accepted
WHY IS ITA man wakes up after sleepingunder an ADVERTISED blanketon an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamasbathes in an ADVERTISED showershaves with an ADVERTISED razor
brushes his teethwith ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soapputs on ADVERTISED clothes
drinks a cup of ADVERTISED coffee
drives to workin an ADVERTISED car
and then . . . .refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.WHY IS IT?
MMoorrrriisssseeyy’’ssCatholic Gifts - New Location
14630 E. Whittier Blvd.Whittier, CA 90605
Phone (562) 696-8251www.morrisseys.com 10-5 PM Tues.-Sat.
“Good to Know We Exist”
Berenice’s Cremation & Burial Care562.686.0807
“Service Within the Means of All”Cremations � Cremaciones
International Ship Outs � TrasladosAdvance Planning � Planificaciones
Burials � Entierroswww.berenicescremation.com
860 E. La Habra Blvd., Suite 160-B, La Habra, CA 90631Se Habla Español
Berenice’s Cremation & Burial CareFD-2095
Serving Our Catholic Pre-Need Families
“MORE FAMILIES REALIZE FUNERALPRE-PLANNING OFFERS GREAT
EMOTIONAL & FINANCIAL SECURITY”
Alicia Gonzales, Pre-Planning AdvisorCell: 562-631-8545 Hablamos
[email protected] Español
FUNERARIA DEL ANGEL562-949-2564 • 9107 E. Washington Blvd., Pico Rivera, CA 90660 Parishioner
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Saint Margaret Sunday Missal
Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Designed to be
through 2030Your Personal
Prayer Companion
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is ThroughTheir Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
J.S. Paluch1-800-231-0805
CCAATTHHEERRIINNEE MM.. JJAANNOOWWIICCZZCertified Public Accountant
Accounting & Tax Services901 E. Imperial Hwy., Suite C (Above Howard’s)(714) 449-0387 La Habra, CA (562) 943-9548
513157 Our Lady of Guadalupe Church (B)
Eloisa Villarreal Sharp, ParishionerInsurance Lic#: 0527328Bus: 562-694-1029 Toll Free: [email protected] EspañolP097314.1 State Farm Home Office, Bloomington, IL
Now that’s teamwork.CALL FOR A FREE QUOTE 24/7
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
CAFE EL CHOLOFinest Mexican CuisineOpen Daily at 11:30 AM
840 E. Whittier Blvd.714-525-1320562-691-4618
(714) 549-2058www.insurewithluz.com
LUZ NUÑOAgent
Agent Lic #
0C31967
Discount RATESWithout Discount SERVICE.
Serving our Neighbors for 35 years
580 W. La Habra Blvd., La Habra(562) 691-8032
/NorthgateGonzalezMarketswww.NorthgateMarkets.com
2001 W. WHITTIER BLVD. LA HABRA, CA 90631(Corner Whittier & Beach Blvds.)
Eric and Shannon FlickIndependent Owners/Operators
(562) 691-7744$3 OFF
$25 minimumpurchase
PLU# 72500Not good with any other offer.Dairy and Alcohol excluded
from minimum purchase. Onecoupon per customer.
$5 OFF$40 minimum
purchasePLU# 74000
Not good with any other offer.Dairy and Alcohol excluded
from minimum purchase. Onecoupon per customer.
Two Locations to Serve You
(562) 690-9476
131 S. Monte Vista, La Habra
(562) 694-0083
221 E. Whittier Blvd.
La Habra
BESTPRICES
IN TOWN
MILLER LAW & ASSOCIATESWills • Trusts • Probate • Family Law
562 / [email protected]
7956 PAINTER AVE. • WHITTIER, CA 90602
Elizabeth L. Tran, DMDGeneral & Cosmetic
Dentistry(562) 694-4800
We Specialize In Smiles!1521 W. Whittier Blvd.
La Habra Loc Parishioner
“The Fun Place to Be”My Pizza Pub
PPIIZZZZAA -- PPAASSTTAA -- WWIINNGGSS//AAPPPPEETTIIZZEERRSS -- SSAALLAADDSS
SSAANNDDWWIICCHHEESS -- BBEEEERR ((HHUUGGEE SSEELLEECCTTIIOONN)) 1144 WWIIDDEE SSCCRREEEENN TTVVSS -- GGAAMMEESS
“We Love Team Sports Events & Gatherings” Parishioners
(562) 694-2181www.mypizzapublahabra.com
Online Orders
Mon-Tues-Wed 3-10 • Thurs 11-10Fri-Sat 11-Midnight • Sun 10-10
10% OFFOrder with this ad
(Except During Happy Hour)
1501 W. Whittier Blvd. La Habra, CA 90631La Habra Towne Centre
13304 Philadelphia Street, Whittier, CA 90601 • 562-698-0304 • www.WhiteEmerson.com
“Blessed are those who mourn, for they shall be comforted” – Matthew 5:4
HELPING YOU REMEMBER, HONOR, CELEBRATE & HEAL
Se Habla EspañolFD 217
The Most CompleteOnline National
Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!
Law OfficeMichael R. McDonnell
Specializing in Personal Injury and Criminal Defense
418 E. La Habra Blvd. • La Habra (562) 694-3827Señor Campos & Tillie’s Lounge
Mexican RestaurantJohn & Tillie Campos, Parishioners
1220 W Whittier Blvd @ Idaho, La HabraOpen 7 Days (562) 694-3614
• Bankruptcy • Debt Settlement(562) 735-0828Save your Home!
Parishioners • Se Habla Español
LAW OFFICES OF STEVEN IBARRA
Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections includinga meditation, a prayer, a simple activity for the day anda related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
McAulay & Wallace MortuariesFamily Owned & Operated since 1911 Fullerton #FD190 (714) 525-4721Complete Funeral & Cremation Services Yorba Linda #FD1304 (714) 777-2692
FUNERAL PRE-PLANNING AVAILABLE513157 Our Lady of Guadalupe Church (A)
Yourad
couldbe in this
space!
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
THE GOOD SHEPHERDCatholic Supplies • Books • GiftsOpen Mon.-Fri. 10-5:30 • Sat. 10-5
[email protected] W. Whittier Blvd.Ste. A • La Habra (562) 690-3688
Memory Garden Memorial Park & MortuaryFuneral Establishment License # FD-1349
Serving All Catholic Cemeteries“Professionals in Caring”
(714) 529-3961455 West Central Ave. (562) 694-6571Brea, California 92821-3086 Fax (714) 990-9543
www.memorygarden.com
Brian or Sally, coordinators860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com
an Official TravelAgency of Apostleship
of the Sea-USACST 2117990-70
545 W. La Habra Blvd.La Habra, CA 90631951.924.6370
1233 West La Habra Blvd.La Habra, California 90631
(562) 691-0781FAX (562) 694-2279
La HabraConvalescent
Hospital Joint Commission CertifiedWe Accept Most Major Health Plans
SPACE AVAILABLETo Advertise Here...
Contact BERT AVELLANA today at(800) 231-0805 • [email protected]
JJee ff ff rreeyy DD.. CCaavv iinnJJeeff ff rreeyy DD.. CCaavv iinnAttorney At lawAttorney At law
(562) 863-5600 •• (657) 378-9697
• Wills • Trusts• Probate • Business Law
• Real Estate LawInitial Consultation FREE
251 E. Imperial Highway, Ste. 471Fullerton, California 92835
ParishionerSt. Joseph, Placentia
OPEN 7 DAYS • 8:00 AM - 8:00 PMSATURDAY 8:00 AM - 5:30 PM
SUNDAY 9:00 AM - 5:00 PM
CROSSROADS BARBERS 2Fades, Flat Tops, Regular Cuts and Styling
15844 IMPERIAL HWY.LA MIRADA, CA (562) 902-3920
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
Zamora PlumbingRooter
Residencial - ComercialServicio De Plomería
• Copper Piping• Toilets• Heaters• Drain Cleaning• Gas Lines• FREE Estimates• Emergency Services
Cell: (213) 706-3246Lic: 768847
