SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME JULY 28, 2019

Lord, on the day I called for

help, you answered me Psalm 138

Te damos gracias de todo

corazón Salmo 138

CLERGY Pastor: Monsignor Lorenzo Miranda

Associate Pastor: Rev. Ambrose Udoji

Permanent Deacons: Carlos Origel Victor Ceja

STAFF Secretary: Patricia Inzunza ext. 201 pinzunza@olphdowney.com

Bulletin Editor: Erika Sanchez ext. 221 esanchez@olphdowney.com

Liturgy Coordinator: Theresa Nicholas ext. 211 tnicholas@olphdowney.com

Director of Music: Amy Brent - ext. 211

RELIGIOUS EDUCATION (562) 862-7268

Monday - Thursday: 10:30am - 7pm

OLPH SCHOOL 10441 Downey Ave., Downey

562-869-9969 Monday - Thursday: 7:30am - 4:00pm

Friday: 7:30am - 1:00pm

10727 So. Downey Ave., Downey, CA. 90241 ■ www.olphdowney.com ■ Phone: (562) 923-3246 ■ Fax: (562) 862-7020 ■ Email: office@olphdowney.com

Our Lady of Perpetual Help Church PARISH OFFICE HOURS

Monday – Thursday: 8:30am - 7:00pm

Friday 8:30am - 12 noon

Saturday: 8:30am - 7:00pm

Sunday: 8:30am - 7:00pm Closed for lunch (Monday - Friday) 1:00pm - 2:00pm

SCHEDULE OF MASSES

WEEKEND

Saturday: English 5:00pm

Spanish 7:00pm

Sunday: English 6:30am, 8:00am

9:30am, 11:30am, 5:00pm

Spanish 1:30pm, 7:00pm

WEEKDAY

Morning Prayer: 7:55am (Monday - Friday)

Morning Mass: Monday - Saturday: 8:15am

Mass in Spanish: Monday - Friday 7:00pm

BLESSED SACRAMENT EXPOSITION:

1st Friday of the month

8:15am - 12 midnight

Monday - Friday

6:00pm - 7:00pm

CONFESSIONS:

1st Friday of the month

7:30pm - 12 midnight

Mondays and Fridays

6:00pm - 7:00pm

Saturday

3:45pm - 4:45pm

SACRAMENT OF THE SICK:

Please call the parish office.

SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME PAGE 2

PASTOR’S COLUMN

Dear Community of Our Lady of Perpetual Help,

“Abraham persisted … Please … let not my Lord grow angry if I speak up this last time … what if there are at least ten innocent people? … He replied …

for the sake of those ten … I will not destroy the city …” Genesis Abraham is a wonderful example of being an intercessor. We are called to pray for oth-ers, all, without exception, even our enemies. Our mission is to become prayer warriors, offering our lives so that all men and women will find their way to God. Our prayers are an-swered!

“I will give thanks to You … O Lord … with all my heart … for You have heard the words of my mouth …” Psalm 138

He lifts us from all darkness, frees us from all evil.

“Even when you were dead in transgressions … He brought you to life

along with Christ …” Colossians

Our prayers for others are powerful, in fact there is no greater power than prayer.

“Ask and you will receive … seek and you will find … knock and the door will be opened to you …” Luke

Lord, teach us to pray! Monsignor Lorenzo

JULY 28, 2019 PAGE 3

HIT THE PARK SAFELY THIS SUMMER

A great way to beat summer boredom is to head out to the park and play. For many parents, parks pro-vide the space and place for children to play with oth-ers and burn off some energy by running around and exploring. However, even in your own neighborhood parks, parents should be vigilant, and should prepare children with basic safety guidelines. Go over the posted rules of the playground with your children, and make sure they understand the boundaries of where they can and cannot play.

Lord, Hear our prayers.

For those suffering illness, and those in need of our prayers Eugenia Casillas Jesus Velasco Violeta Fiallos Yanina Fiallos Chris ne Stewart Bryan Chagolla Nina Escando Angela Navarrete Guadalupe Leon Reine Pimentel Karla Garcia Fa ma Fuentes Maria Susana Vigil Kerri Grothe Balayan Teresa Landaberde Adriana Perez Gilbert Salas Amalia Salas Dolores Guerra Consuelo Morle Guadalupe Ruiz Armida Sandoval Odin Hart Godry Helen Chavez Laura Ceja Harvey Fiala

Jim Derry Roger Hernandez Eduardo Sanchez Antonio Casillas Fernando Aguilar Jose Luis Mar nez Lorena Camarena Angelica Mushamp Damien Mushamp Guillermina Machuca Maria Elba Villacorta Tom Norris Alicia R. Avalos

For those who have gone before us Felipe Preciado Jeanne Comerford Kasilda Salas Hermilia Vidrio Calogero Ragusa Lydia Caraballosa Albert Orlando Adele Carmela Vasapolli Joseph Dorame Bonnie Fiala Estanislao Soto Zavala Salvador Lopez Javier Medina Garcia

Collection for Weekend of July 21, 2019

Sunday Collection $14,917 Electronic $2,651 National Needs $333 School Support $69 Capital Improvements $3,000

STEWARDSHIP We would like to thank all of our parishioners, ministries and visitors

for being generous with your weekly donations. May God bless you for your continued support.

We invite you to learn how to pray meaningfully and deeply, building an in mate and profound rela onship with our Lord.

PLW is a libera ng and healing workshop made possible through the knowledge of God and oneself.

Our Lady of Perpetual Help Parish Center

10441 Downey Ave begins Monday, July 29

7pm – 9pm

REGISTRATION ON-SITE

For informa on: Steven & Haydee Gonzales (562) 397-9304 steven.haydee_g@ca.rr.com

h p://tovpil.orges

PLW Workshop last 15 weeks

No cost for workshop $12 dona on for materials

Prayer and Life Workshop

Saturday Session: 6:30pm ‐ 8:30pm

Loca on: 9706 Wiley Burke Ave Downey, CA 90240 (562) 397‐9304

Congratula ons and welcome to the newest mem-bers of God’s family. Please keep these children, parents and godparents in your prayers.

We welcome those who are newly registered parish-ioners in our Parish. We are pleased that you have come and hope that you will soon call this faith community your home. We want you to feel welcome and to know that you are a very important part of our parish.

We extend congratula ons to Victor Rubio & Maria Fernanda Ramos who received the Sacrament of Holy Matrimony in June. May your wedding date be remem-bered as the beginning of many joyous moments in your life together.

Mila America Flot Savannah A. Tabares Evian U. Tabares Lorenzo A. Garrido Charlo e F.T. Seletaria Anthony Charles Garcia Jr. Viridiana Mia Vazquez Rosales

Bella Amelia Luna Ayleen Victoria Mendez Andrea Michelle Gamino San ago Joel Lizama Nisdya Alexa Osuna Janelly Teresa Aguilar Mar nez

Abigail Adalyn Alba

Guadalupe Gomez Mr. & Mrs. Rigoberto Turcios

Bronie Lopez Femeliza F. Rocha

SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY PAGE 4

MILITARY PRAYER LIST

Please pray for our men and women serving our country. To include a family member’s name please email esanchez@olphdowney.com. Please include family member name and where they are stationed.

Lord, hold our troops in your loving hands. Protect them as they protect us. Bless them and their families. We ask this in the name of thy Son,

Jesus Christ, our Lord and Savior. Amen

Kevin Amador USS Carney DDG64, Spain Jesse Chavez Camp Pendleton, Oceanside Jorge Paz Naval base, San Diego Michael Alexander Vega US Army, Germany Daniel Villanueva US Army, Ft Drum, New York Brett Baldwin Air Force, Colorado Shane Hale US Navy, Norfolk, Virginia Andrew Goodman US Marines, Okinawa, Japan Jadin Sanchez Lackland Air Force, Texas Kadin Sanchez Lackland Air Force, Texas Col. Tomas Dorame US Army, Washington D.C. Jorge Luiz Olmos US Army, North Carolina Timothy Arthur Untalan US Marine, Twenty-Nine Palms Jennaline Reyer US Army, Irwin Base, Ca Javier Ovando US Marine Corp, Japan Jose Alfredo Jimenez US Army, Oklahoma Fernando Jantes US Marine Corp, San Diego C.J. Herrera US Army, N. Carolina, Qataar Elizabeth Morales US Navy, Virginia Beach Rodrigo Miranda US Navy, Vanderberg

Jesus Aven Nieves US Navy, North Carolina Frederick McDonald US Navy, Coronado Jake Spieckerman US Marine, San Diego, CA Joseph Scott US Marine, Camp Pendleton Lisa Scott US Army National Guard, Los Alamitos Javier Garcia US Marines, San Diego, Ca Brian Eric Brooks US Army, Santa Monica, CA Adrian Ariesteo Sandoval US Air Force, Mississippi Joseph Perez US Marines, San Diego Jason Martin US Army, N. Carolina (Syria) Heydt Quinn US Army, Oahu Hawaii Mikel Sambrano US Navy, Coronado Island Justin Aragon US Army, JBLM Tacoma, WA Jasper Aragon US Army, Fort Bliss, El Paso Allen Florence US Navy Reserve, Coronado Isle James Granger US Army, Mare Island, San Diego Eulalio Unzueta US Army, Camp Zama, Japan Javier Angulo Air Force, Barksdale, Louisiana Craig M. Steele US Navy, Biloxi, Mississippi Vince Mendez US Air Force, Beals, CA

Robert C. Cadena US Navy, San Diego, CA LCPL Alfonso C. Rodriguez USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA CPL Joey Starr USMC Camp Pendelton, Oceanside, C LCPL Isaiah San Nicholas USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA LCPL Gilbert Sosa USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA PFC Josh Sanchez USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA CPL Logan Sutte USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA LCPL Jose Rodriguez USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA CPL Trevor Thiel USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA LCPL Jacob McCarty USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA Andrew Moreno US Army, Fort Jackson, SC Joseph Curbelo US Army National Guard, Ft. Gordon, GA Rick Moody US Marine, Quantico, VA Peter Roldan Air Force, Fairbanks, AL PFC Jonathan Frank Medrano USMC Camp Le Jeune, NC Camille Islas US Navy, Japan Hector Escobar US Army, Ft. Hood, TX Pvt. Kristopher Montes US Army, Ft Eustis, VA Danniel Sapien US Army, Ft. Bliss, Texas Angela Nicolle Camacho US Navy, Great Lakes, Illinois Eileen Bolaños US Navy

Office (562) 862‐7268 Monday ‐ Thursday

10:30am ‐ 7:00pm

July and August

Monday – Thursday 10:30am – 7:00pm

RELIGIOUS EDUCATION

HEART TO HEART

There is nothing wrong with “pestering” God (Matthew 7:7), but think: if this were all we did with our loved ones, what quality of relationship would that be? Instead, God seeks a personal relationship with each of us - to con-verse with us heart-to-heart. Of course, tell Him what’s on your heart, but don’t forget to listen to Him, too.

“Draw near to God, and he will draw near to you” James 4:8

© Copyright 2017 Success Publishing & Media. LLC

ELEMENTARY (SACRAMENT PREPARATION): grades 1 - 5

Sundays, 11am – 12:30 pm

MIDDLE SCHOOL (SACRAMENT PREPARATION): grades 6 – 8

Mondays, 7pm – 8:30 pm

ADVENTURE CLUB grades 3 -5 Students who have received the Sacraments of Reconcilia on and Holy Eucharist Sundays, 11am – 12:30 pm

LITTLE SAINTS CLUB ages 3, 4 & 5 Sundays, 11am – 12:30 pm

July 29, 30, & August 1 2:30pm - 6:30pm

Religious Education Office (OLPH School Campus Room F)

Registra on forms are available in the Religious Educa on Office. Space is limited.

Classes filled on a first-come first-served basis. Checks or cash accepted.

If paying by cash, please bring exact change.

● FEES AND REQUIREMENTS: YEAR 1: $80 and Bap smal Cer ficate (birth cer ficate if not bap zed)

YEAR 2: $205 ($80 plus an addi onal Sacrament fee of $125)

CLUBS: Adventure Club & Li le Saints Club - $80

If you have not registered, please take advantage of these addi onal

registra on dates.

JULY 28, 2019 PAGE 5

LIFE’S PERSISTENT QUESTIONS Most of us can probably imagine (or remember) the deligh ul ques ons a young child might ask with inno-cence and curiosity. “What is air?” “How does a bird fly?” Answers are o en met with another ques on: “Why?” No answer to that ques on is ever adequate, and so the child persists in asking—“Why? Why? Why??” A quest for knowledge? Of course, but the child’s persistence can only flourish in a rela onship of trust. These conversa ons between the child and, typ-ically, an older rela ve have the power to deepen con-fidence and in macy. How like prayer this is! Humans are frail. We have ques ons, fears, needs. And so we pray—but how? How do we speak or relate at all to the Lord of endless life, the God of our salva-

on? OUR ABBA Today’s scriptures provide some answers. We dis-cover that, like Abraham in Genesis and Jesus in Luke’s Gospel, it’s all about rela onship. In Genesis, the Israelites were s ll trying to learn who this Creator God was and what was the nature of the rela onship between the divine and the human. Today we find Abraham in “conversa on” with God, who is contempla ng the ruin of the ci es of Sodom and Gomorrah because of their evil behavior. The in -macy of Abraham’s rela onship with God allows him to plead for the innocent, to nego ate with God about the intended destruc on. The disciples experience Jesus in deep prayer. Asked to teach them how to pray, Jesus gives them his own prayer to the God he knows as Abba. The Lord’s Prayer, slightly different in Luke’s Gospel, contains ele-ments that would be familiar to the disciples. But call-ing God “Father” was deeply in mate and probably somewhat startling. This is the kind of prayer to which we are called. Jesus teaches us that we, his sisters and brothers, can call God “Our Father.” How powerful these two words are when we pray them together! Copyright © J. S. Paluch Co., Inc

LAS PREGUNTAS PERSISTENTES DE LA VIDA Muchos de nosotros probablemente imaginamos (o recordamos) las asombrosas preguntas que un niño hace con su inocencia y curiosidad. “¿Qué es el aire?” “¿Cómo vuelan los pájaros?” Para después seguir preguntando con un “¿por qué?” Ninguna respuesta a esa pregunta es suficiente, por lo que el niño con núa preguntando “¿por qué?”, “¿por qué?”, “¿por qué?” “¿Una búsqueda por conocimiento?” Desde luego, pero la persistencia del niño solo puede mejorar en una relación de confianza. Estas conversaciones entre el niño y, picamente, un familiar adulto ene la facilidad de profundizar la con-fianza y la in midad. ¡Esto se parece a la oración! Los seres humanos son frágiles. Tenemos preguntas, miedos, necesidades. Por eso rezamos, pero, ¿cómo? ¿Cómo hablamos o nos relacionamos con el Señor de la vida eterna, el Dios de nuestra salvación? NUESTRO ABBA (PADRE) Hoy las Escrituras proveen algunas respuestas. Descu-brimos que, como Abraham en el libro del Génesis y Je-sús en el Evangelio de Lucas, se trata de una relación. En el Génesis, los israelitas todavía estaban intentan-do saber quién era este Dios Creador y cuál era la natu-raleza de la relación entre lo divino y lo humano. Hoy encontramos a Abraham “pla cando” con Dios, quien contempla la ruina de las ciudades de Sodoma y Gomo-rra debido a su mal comportamiento. La in midad de la relación de Abraham con Dios le permite abogar por los inocentes, para negociar con Dios acerca de la destruc-ción que está por suceder. Los discípulos enen la experiencia de conocer a Jesús haciendo oración profunda. Cuando le pidieron que les enseñara a orar, Jesús les da su propia oración con Dios a quien llama Abba (Padre). La oración del Padre Nuestro, un poquito diferente en el Evangelio de Lucas, ene par-tes que son conocidas por los discípulos. Pero llamar “Padre” a Dios fue profundamente ín mo y probable-mente algo sorprendente. Este es el po de oración al que estamos llamados a hacer. Jesús nos enseña que nosotros, sus hermanas y hermanos, podemos llamar “Padre Nuestro” a Dios. ¡Qué poderosas son estas dos palabras cuando las reza-mos juntas! Copyright © J. S. Paluch Co., Inc

COLUMNA DEL PASTOR Querida Comunidad de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro,

“Abraham continuó … No se enoje mi Señor … hablaré sólo una vez más … ¿y si se encuentran sólo diez justos … Contestó el Señor … Por esos diez no destruiré

la ciudad …” Génesis Abraham es un ejemplo maravilloso del ser un intercesor somos llamados a orar por ot-ros, todos, sin excepción, aun nuestros enemigos. Nuestra misión es ser guerreros de la oración, ofreciendo la vida para que todo hombre y mujer encuentre el camino a Dios. ¡Nuestra oración es contestada! “Te doy gracias .. Señor … de todo corazón … porque has oído las palabras de mi boca …”

Salmo 138

El nos levanta de la oscuridad, nos libra de todo mal.

“Aun cuando estaban muertos por sus pecados … El les dió una vida nueva con Cristo …” Colosenses

Nuestras oraciones por otros son ponderosas, incluso no hay poder más grande que la oración.

“Pidan y se les dará … busquen y encontrarán … toquen y se les abrirá …” Lucas

¡Señor, enseñanos a orar!

Monseñor Lorenzo

DIRECTORIO DEL MINISTERIO HISPANO - VER LA PAGINA 8

DECIMOSEPTIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO PÁGINA 6

28 DE JULIO, 2019 PÁGINA 7

VAYA AL PARQUE CON SEGURIDAD ESTE VERANO

Una gran manera de vencer el aburrimiento de verano es salir al parque y jugar. Para muchos pa-dres, los parques proporcionan el espacio y el lugar para que los niños jueguen con otros y quemen algo de energía corriendo y explorando. Sin embargo, incluso en sus propios parques de la vecindad, los padres de familia deben estar atentos y deben preparar a los niños con las pautas básicas de se-guridad. Revise con sus hijos las reglas del área de juegos del parque, y cerciórese de que ellos en en-dan los límites de donde pueden y no pueden jugar.

2 DE AGOSTO PRIMER VIERNES DEL MES

Nuestra Misa será a las 8:15 am, seguida por la Exposición del Santísimo hasta la media-noche, 12am. Confesiones

serán de 6pm - 7pm

Plan de Cooperación Misionera 27 y 28 de julio

La Arquidiócesis de Los Angeles or-ganiza una visita anual a cada par-

roquia por un misión que busca apoyo financiero para su trabajo. Este año nuestra invitada es la Her-mana Elvira Ríos, ODN de las Hermanas de la Com-pañía de María.

Las Hermanas de la Compañía de María, La Virgen son miembros de una orden religiosa católica fundada por Jeanne de Lestonnac (1556-1640) en Francia en 1607. La misión de la Orden es la educación, enfocada en la persona en toda su singularidad Hoy en día, la Compañía de María cuenta con unos 1.500 miembros que trabajan en más de 400 instituciones docentes en 26 naciones de todo el mundo. Estos van desde guarderías hasta colegios universitarios y hospitales. Las Hermanas de la Compañía consideran que su trabajo de educación implica el desarrollo de toda la persona, posible en una variedad de entornos. Un gran número de lai-cos, tanto mujeres como hombres, se han converti-do en parte del trabajo de la Empresa en el cumpli-miento de su misión. Estamos agradecidos por su generosidad.

Aprender a orar, para aprender a vivir: los Talleres de Oración y Vida es un programa ya experi-mentado alrededor del mundo, en el arte de la oración. Aprenderás por medio de la oración a conocerte, a sanar heridas, a ser

más feliz y llenando tu vida de paz y amor. Ven a la apertura para que conozcas más de este maravil-loso programa.

Our Lady of Perpetual Help Parish Center

10441 Downey Ave Comenzando martes 30 de julio

6:45 - 8:45pm

Para información: Teresa Gallo ~ (626) 756-2599

Talleres de Oracion y Vida

MINISTERIO BIBLICO DE NUESTRA SEÑORA DEL PERPETUO SOCORRO

Clases de Biblia en Español

Comenzando el 14 de Agosto Miercoles ~ 7pm

En el salon “hall” de la escuela OLPH

Para información: Rosalba (562) 445-5172 Martha (805) 888-7141

Pero Jesús le contesto: la escritura dice “No solo de pan vivirá el hombre, sino

también de toda palabra que salga de los labios de Dios.”

Mateo 4:4

SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME PAGE 8

STAFF Pastor: Monsignor Lorenzo Miranda Associate Pastor: Rev. Ambrose Udoji Permanent Deacons: Carlos Origel Victor Ceja

Secretary: Patricia Inzunza ext.201 pinzunza@olphdowney.com

Bulletin Editor: Erika Sanchez - ext. 221 esanchez@olphdowney.com Liturgy Coordinator: Theresa Nicholas ext. 211 tnicholas@olphdowney.com Director of Music: Amy Brent - ext. 211 Pastoral Council: Chair: John Saavedra ~ Co-Chair: Vicki Carnavale Finance Council: Chair: Ray Brown ~ Vice-Chair: Debbie Hale Regional Vocations Director: Rev. Angel Castro - St. Helen’s (562) 563-3522

RELIGIOUS EDUCATION OFFICE HOURS: Monday - Thursday (12:00pm - 8:30pm)

(562) 862-7268

Director: Theresa Nicholas tnicholas@olphdowney.com Secretary: Mary Rogers mrogers@olphdowney.com Confirmation Coordinator: Daniel Rodriguez daniel.rodriguez@olphdowney.com Communion Coordinator: Maria Estevez RCIA/RCIT Coordinator: Ruby Gaytan rgytn@hotmail.com

OLPH SCHOOL 10441 Downey Ave., Downey ~ (562) 869-9969

PARISH MINISTRIES & ORGANIZATIONS

Catholic Women’s Guild: 3rd Wednesday of month at 10 am School Hall Melodie Santana (562) 544-8188 Armida Lugo (562) 715-6142

Little Rock Bible Study Richard Ching (562) 382-3360 Paul Lamotte (562) 869-1234

Couples for Christ Albert Mendoza (951) 264-1822 Ma Cecile Mendoza (562) 858-2326

Knights of Columbus John Kirschner (562) 923-1932

OLPH Young Adults Alex and Jackie Yepez (562) 964-7317

OLPH Men’s Group Martin (562) 416-1196

MINISTERIO HISPANO

RESPONSABLES: Diácono Carlos Origel

CORO: 1:30 pm y 7 pm Efrain Andrade (562) 305-1927 ENSAYOS DE LOS COROS jueves 7 pm

GRUPO DE ORACIÓN lunes 7 pm Humberto Ascani (562) 413-0912

MINISTERIO DE DUELO Lourdes Ceja (562) 450-8125

MINISTERIO BIBLICO Violeta Galdamez (562) 334-7787 Martha Michel (805) 888-7141

SACRAMENTS & MORE

Baptism: Pre-baptismal Preparation Classes required for parents and godparents prior to scheduling Baptism. It is highly recommended parents and godparents attend clas-ses BEFORE the child is born. Marriage: Call the parish office at least six (6) months (strongly recommend one (1) year) in advance to make arrangements. Anointing of the Sick: Please call the parish office. To schedule a visit by a priest, we highly recommend that you call early in the illness. Quinceañeras: Call the parish office at least six (6) months in advance to make ar-rangements. The young lady must have received the Sacraments of Baptism and First Eucharist. It is highly recommended that the young lady be enrolled in Confirmation.

www.olphdowney.com office@olphdowney.com

Sunday Scriptures Study Gino Bosdachin (562) 688-3836

Respect Life Committee Linda Malme (562) 869-6491

Los Padrinos Detention Ministry Sr. Teresa Doherty (562) 940-8711

Holy Hour Vigil 1st Friday Vigil 4:30-6:00pm Nerita Agustion (213) 550-7162

Filipino Community Chito Romero (562) 413-7173

Legion of Mary Rosemary (562) 773-4187

St. Vincent de Paul David Lobato: SVDP.OLPH.Downey@gmail.com

COLABORADORES: Maria Bertieri • Emma Romo • Aaron Lugo Teresa Morales • Raquel Velazquez

APOSTOLADO DE LA CRUZ jueves 7 pm Emma Romo (562) 382-3188

ENCUENTRO MATRIMONIAL miércoles 7 pm Rafael y Rocio Romero (310) 692-5430

CURSILLOS DE CRISTIANDAD Miguel y Teresa Vela (562) 879-9516

DIVORCIADOS Y SEPARADOS Maria Paredes (562) 397-6444

ROSARIO martes 6 pm Aaron Lugo (562) 806-9823

Our Lady of Perpetual Help Novena First Friday of the Month Every Thursday after the Morning Mass Benediction: 12:00 midnight Eucharistic Adoration: 8:30 am - 12:00 am

DIRECTORY Saturday, July 27 8:15 am Pro Populo (parishioners of OLPH) 5:00 pm Carlotta Hardey Vivian Osterhout Amy Stanovich Kerri Grothe Balayan Calogero “Charlie” Ragusa 7:00 pm Aurora Luna Granados Sunday, July 28 6:30 am Jonathan Bland 8:00 am Pro Populo (parishioners of OLPH) 9:30 am Toni Martinez Damian Muschamp Thomas Lonergan Ed Camp 11:30 am Yvonne Spracher Al Orlando 1:30 pm Aurora Luna Granados Hermelinda Cabrera 5:00 pm Pro Populo (parishioners of OLPH) 7:00pm Pro Populo (parishioners of OLPH) Monday, July 29 8:15 am Lawrence Andrew Schultz Al Orlando 7:00 pm Aurora Luna Granados Tuesday, July 30 8:15 am Pro Populo (parishioners of OLPH) 7:00 pm Aurora Luna Granados Otilia Lucia Cabrera Refugia Cespedes Kevin Weiland Wednesday, July 31 8:15 am Estela Cox 7:00 pm Aurora Luna Granados Maria Del Socorro Diaz Heriberto Carrillo Diaz Thursday, August 1 8:15 am Gustavo M. Carreras, Sr. 7:00 pm Aurora Luna Granados Animas Benditas del Purgatorio Esperanza Obiedo Friday, August 2 8:15 am Wayne Hahener 7:00 pm Aurora Luna Granados Kevin Weiland Lilia Ramirez Lilia Gomez Saturday, August 3 8:15 am Pro Populo (parishioners of OLPH) 5:00 pm Amy Stanovich Calogero Ragusa Nemesia Jadraque 7:00 pm Aurora Luna Granados Lucio & Ana Isabel Hortua Sunday, August 4 6:30 am Pro Populo (parishioners of OLPH) 8:00 am Socorro Berumen 9:30 am Delores Torres Alicia R. Avalos 11:30 am Al Orlando Tirso Bejarano Bonnie Fiala Reinaldo Perez Jr. 1:30 pm Aurora Luna Granados 5:00 pm Pro Populo (parishioners of OLPH) 7:00pm Pro Populo (parishioners of OLPH)

SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME PAGE 12 JULY 28, 2019

FIRST FRIDAY IS AUGUST 2

Mass will be at 8:15am and Eucharistic Adoration

will be continuous from after Morning Mass until Benedic-

tion at 12 midnight. Confessions will be from

6pm - 7pm. Our Holy Hour Vigil meets

from 4:30pm - 6:00pm.

Dear parents and high school-aged teens:

If you are interested in participating in the first year of our 2 year Confirmation program, there will be a Confirmation orientation meeting

Wednesday, August 7 ~ 7pm - 8pm Parish Center

Both parents and teen must attend an orienta-tion meeting in order to register for the program.

Registration forms/packets will ONLY be distrib-uted at the meeting.

Registrations will take place in August. Program and registration details will be given at

the orientation meetings.

Reserva ons: David (562) 301‐8496 Pedro (310) 462‐6672 Spanish Deadline August 6

Requirements: Must be 21 yrs. old or older valid CA ID or driver's license Emergency contact name & phone no.

The Society of St. Vincent de Paul is sponsoring a

‐ Sunday, August 18 ~ 9:30am ‐ 6:00pm

$15 per person

Missionary Cooperative Appeal July 27 and 28

The Archdiocese of Los Angeles ar-ranges an annual visit every parish by

a missioner seeking financial support for its work. This year our guest is Sr. Elvira Rios, ODN from the Sisters of the Company of Mary.

The Sisters of the Company of Mary, Our Lady are the members of a Roman Catholic religious order founded by Jeanne de Lestonnac (1556-1640) in France in 1607. The Order's mission is educa on, focused on the person in all their uniqueness

Today the Company of Mary numbers about 1,500 members working in over 400 teaching ins -tu ons in 26 na ons across the world. These range from nurseries to university colleges and hospitals. The Sisters of the Company see their work of educa-

on as involving the development of the whole per-son, possible in a range of se ngs. A large number of lay people, both women and men, have become a part of the work of Company in fulfilling its mission.

We are grateful for your generosity.

Join us as we seek to encounter God through the Scriptures

7:00pm Parish Center Bring your Bible

For informa on: Gino Bosdachin (562) 688‐3836