Embed Size (px)
Citation preview
OUR LADY OF PERPETUAL HELP23233 LYONS AVENUE, SANTA CLARITA, CA 91321-2632
PASTORAL CENTER - 23045 LYONS AVENUE, SANTA CLARITA, CA 91321-2632VISIT WWW .OLPHSCV .ORG
Sunday Vigil (Saturday): 4:30PM Sundays: 7AM - 8:30 - 10AM - 11:30AM - 1PM Spanish - 4PM Youth - 5:30PM Spanish Sundays: Val Verde Mission 9AM Spanish - Castaic Mission 10:30AM English Holy Days: (Vigil) 4:30PM - 7AM & 8:15AM - 12 Noon - 6PM - 7:30PM Spanish Weekdays: 7AM & 8:15AM Saturdays: 8AM Novena and Mass
Saturday: 8:45AM - 10AM and 5:45PM - 6:30PM
Monday - Friday: 8:30 AM - 5PM Saturdays: 10AM - 4:30PM Sunday: 8:30AM - 3PM Telephone: (661) 259-2276
Baptisms: By appointment ONLY. At least two months notice is required. Register for class at the parish office.Marriages: By appointment ONLY. At least six months advance notice is required. Information on the Priesthood, Diaconate or Religious Life: Contact Fr. Raymond Marquez at 661-259-2276 or www.LAVocations.org
Rev. Msgr. Richard Martini, PastorRev. Raymond Marquez, Associate
Rev. Fidelis Omeaku, AssociateRev. Mr. Dick Karl, Permanent Deacon
VISIT WWW .OLPHSCV .ORG
PAGE TWO MAY 12, 2013
Monsignor Richard Martini
Dear Parishioners:Some events of childhood become fixed in our minds and they act like icons. We can look at the scene on the screen of our memory, and it expands to reveal the layers and layers of love that our mothers showed us.One such icon, if painted, would show a living room with a papa bear sized, red naugahyde easy chair in a corner. An eight year-old boy is flopped across it in a fetal position with his head on one arm rest and his lower legs and feet dangling over the other. His mother has balanced her right hip on the tiniest, remaining corner of the seat cushion by his thighs. Her right hand is gently caressing his forehead.My mother seemed to have read my mind. I never told her that I was feeling ill; she just knew it. I never asked her to soothe me; she just did it. She likely had no time in her hectic life to attend to me at that moment; she just made it. I loved her love – never doubting that it was there. Some might say that I took it for granted. Words cannot express its importance to me or my gratitude for it.I imagine that each of you have your own “icons” of your mothers’ love, revealing again the unwarranted graceful gift she offered you. Where does a mother’s love come from? I dare not pretend to know. But mothers know. It’s there! It wells up! It overflows!As an enthusiast and observer of icons, I invite you to join me in delighting in the women who have meant the world to us – stay home moms, working moms, married moms, single moms, living moms, deceased moms – all our moms. Amazing women! Women who find a way to balance so much and still love and care and nurture.Mom, I love you. Moms, we love you!
* * * *A special invitation from Father Martini
Moms, you have a lot of wisdom and insight. May I ask you to share some of it with us? I would like your input on the Religious Education Programs at OLPH. On our new website’s homepage, please click on the scrolling picture for the survey or use the Education tab. The education page will invite you to take a survey for one or all of the following: Religious Education Program/CCD, for Little Church or for our Confirmation Program.
PARISH LEADERSHIP _______________________________________
MONDAY - May 13:7:00 am - Nancy Borges †8:15 am - NovenaTUESDAY - May 14:7:00 am - Novena8:15 am - Aja Esposito
WEDNESDAY - May 15:
7:00 am - Novena8:15 am - Isolina Moran de Diaz †
Amanda Diaz de Valdivia †THURSDAY - May 16: 7:00 am - Novena8:15 am - Joan McVea †FRIDAY - May 17:7:00 am - Novena †8:15 am - Florante Pagador †SATURDAY May 18:
8:00 am - Novena 4:30 pm - Marie O’Brien †SUNDAY - May 19:7:00 am - Novena8:30 am - Torti Maria Victoria †
Monte Vincenza †9:00 am - Pro Populo/Mass for the People (Val Verde)
10:00 am - Corazon Nicdao 10:30 am - Nelli Aragon † 11:30 am - Lito Molina†1:00 pm - Maria Teresa Canti Familia † 4:00 pm - Rhonda Zima †5:30 pm - Pedro Ramirez, Ofelia Alvizar †
PAGE THREE MAY 12, 2013
PAGE FOUR MAY 12, 2013
READINGS FOR THE WEEKMonday: Acts 19:1-8; Ps 68:2-3ab, 4-5acd, 6-7ab;
Jn 16:29-33Tuesday: Acts 1:15-17, 20-26; Ps 113:1-8; Jn
15:9-17
Wednesday: Acts 20:28-38; Ps 68:29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19
Thursday: Acts 22:30; 23:6-11; Ps 16:1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26
Friday: Acts 25:13b-21; Ps 103:1-2, 11-12,
19-20ab; Jn 21:15-19Saturday: Acts 28:16-20, 30-31; Ps 11:4, 5, 7;
Jn 21:20-25
Sunday: Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 16-20b or Ez 37:1-14 or Jl 3:1-5; Ps 104:1-2, 24, 35, 27-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39
Day: Acts 2:1-11; Ps 104:1, 24, 29-31, 34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13 or Rom 8:8-17;
Jn 20:19-23 or Jn 14:15-16, 23b-26
RELIGIOUS EDUCATION Pre-registration for next year's 2013- 2014 classes will take place on the last week of classes which will be May 20 through 23. Open registration for new families will begin on Monday, June 3, during our regular office hours. The Religious Education Office is open on Mondays, Tuesdays, and Thursdays from 3:00 to 7:00 p.m. Please call 259-4266 for more information.
"An Opportunity For You To Help Us Become Better!"In an effort to improve all of our Religious Education
Programs we have posted an evaluation survey on our new website! In this way all of our families will have the opportunity to let us know how we are doing and in what areas we can improve. Just go to our parish website www.olphscv.org and click on “Education” then go to the program that your student is in whether it is Little Church, Religious Education (gr. 1-8) or Confirmation. Then click on the Survey Icon and begin. It will only take a few minutes to fill out and it will be so helpful for us!
PRE-BAPTISM CLASSES FOR PARENTS AND GODPARENTS Are you expecting a baby? Have you thought about planning your baby's Baptism? Have you any children you want baptized? The next class will be on Friday, May 24th, in the Junipero Serra Room in the new Pastoral Center. Pre-Baptism Classes are usually offered on the 4th Friday of each month from 7:00 to 9:00 p.m. Please stop by the parish office to obtain the necessary forms that are required for each person attending the class. Two months notice is requested for Baptism. You must have the yellow Baptismal Registration form stamped with the parish seal for admission to the Sacrament of Baptism. Baptisms are scheduled by appointment only. For further information, please call the Pastoral Center at 259- 2276. For information concerning Baptism in Spanish, please call the Dominican Sisters at 661-259-2276 extension 663.
ADULT FAITH FORMATION
"The Feast of Corpus Christi- The Most Holy Body and Blood of Christ"
On Sunday June, 2 The Feast of Corpus Christi, Ron Martellino will discuss why as Catholics we believe in the Real Presence of Jesus in the Eucharist while many other Christians do not. In this basic presentation and open discussion Ron will help you to understand and come to appreciate the greatest gift given to us by Christ at the Last Supper, the Eucharist! Please join Ron, a Master Catechist with the L.A. Archdiocese on June 2nd in the Junipero Serra room in the Pastoral Center from 1:30 -3:30pm for this inspirational afternoon! For more info please call Dana at 259-4266.
"Saints and Mystics"Join Connie Viner for a one-time class on the Saints and Mystics of the Catholic Church which is now on June 9th from 1:30 to 3:30pm in the Junipero Serra room at the Pastoral Center . Connie has been a catechist who has taught Adult Bible studies and Religious Education for the past 7 years and whose love of scripture and the church has led her to extensive study and education in our faith. Please join her and find out just who these saints and mystics are! For more info please call Connie at 253-1001.
Bible Study Will be Taking A Summer Break!Our Tuesday evening and Thursday morning Bible Studies will be taking a summer break but will resume in September! But keep checking the bulletin for updates and special Sunday sessions during the summer!
COME, LORD JESUS The first reading today may seem somewhat out of place. Doesn’t the “feast of Stephen” evoke memories of the Christmas season, rather than Easter? But it is most relevant for the days after the Ascension. Jesus Christ, the Son of Man, stands at his Father’s right hand to welcome Stephen into heaven. Indeed, that is why Jesus has gone before us—to welcome us into God’s house. In the second reading the focus on heavenly reward continues: the new day coming with its hope and expectation. There is also an echo here of Advent, but it is now the fulfillment of those hopes, the resolution of all questions and difficulties.
John’s Gospel today is part of the section known as the “high priestly prayer” of Jesus. It was his prayer at the Last Supper as he prepared for his roles as priest and victim. But it is also his prayer as the glorified and ascended high priest, the giver of glory, the center of faith, and the master of his destiny and ours.
ACCW: Mary McCormick 259-8661 ADORATION on Fridays - Imbred Reyes 294-8533
ALTAR SERVERS & EUCHARISTIC MINISTERS: Gloria Regan 259-2276
ANNULMENT MINISTRY OF HEALING: Chuck Sternberg & Stacy Geere 253-3529
BEREAVEMENT/GRIEF MINISTRY: Parish Office 259-2276 BIBLE STUDY: Connie Viner (Tue. 7:30 p.m.) 253-1001 BOY SCOUTS: Jocelyn Reyes 367-6455
CATHOLIC MEN'S FELLOWSHIP: Ken Kolt 296-9005 CATHOLIC WOMEN'S ORGANIZATION (CWO): Cindy Morris (818) 256-0108
CHOIRS: CHILDREN'S CHOIR: Loretta Reust 254-7235
CHOIR (S.A.T.B.): Jo Ann Smith 296-8314
CONTEMPORARY CHOIR: Sharyl Fullmer 259-1280
SPANISH: (CORO — SALVACIÓN): Lucky Cruz 305-8754
(CORO — GETSEMANI): Diana y Eduardo Aguilar, Alex Santiago 476-9287
(CHILDREN AND TEENS): Ruben Chavarin 259-5086
(VAL VERDE): Primo Barajas 257-3163
TEEN CHOIR: Cheryl McClure 288-1072
CONSTRUCTION COMMITTEE: Greg Simons 254-5211
CO-WORKERS FOR MOTHER TERESA: Dick Karl 255-5049
DETENTION MINISTRY: Art Brown 254-4642 DIVINE MERCY: Pete & Vi Aquino 607-5591
EL SHADDAI PRAYER GROUP: Pinky Padre (213) 210-5012 ENCUENTRO MATRIMONIAL MUNDIAL: Margarita & Gabriel Razo 714-7942 FAMILY PROMISE: Ann Pfeifer 255-6123 FILIPINO MINISTRY: Marilou Resella 297-9711
PAGE FIVE MAY 12, 2013
LITTLE CHURCH EARLY BIRD REGISTRATION Our Little Church Program is already gearing up for an incredible 2013 - 2014 school year and we want to make sure EVERYONE is aware of this wonderful children's ministry program here at OLPH! The registration forms are in the Religious Education Office. All new and returning children to the Little Church program can register in May and June. We will have an informational day listed in the bulletin in the coming weeks. Office hours are Monday, Tuesday and Thursdays from 3pm - 7pm. Registration is open the month of June. Please be sure to contact Kelly Zancanaro at 661-645-4268 or email at [email protected] for more information.
PARISH ORGANIZATIONS & MINISTRIES FINANCE COUNCIL: Tom Schultz, Chairman 255-8349 HEALTH & WELLNESS MINISTRY: Jesus Mendoza, Latino Health 255-1232 Marirose Medina, Parish Nurse 388-4801 HELPOURMARRIAGE.ORG: Mike & Kelly Remington 257-1044 KNIGHTS OF COLUMBUS: Robert Stojkovic 297-0776 LECTORS: Patricia Boog 255-3513 LITTLE CHURCH: Kelly Zancanaro 645-4268 MARRIAGE ENCOUNTER:Joe & Karen Greulich 286-9950MINISTRY COORDINATOR: Gloria Regan 259-2276 ORGANIST: Julie Lawson 713-1932 PRAYER GROUP (SPANISH): Guillermo Lopez 424-9048 QUINCEAÑERAS: Sister Olivia Gutierrez, O.P 259-2276 x663 RCIA: Wendy Lucas 775-9818 SEMILLA DEL REINO: Genaro Cruz 607-6175
SEPARATED, DIVORCED, & WIDOWED SUPPORT GROUP: Bob 255-1452 Dottie 259-9448 SPANISH ADULT CONFIRMATION: Patricia Ruelas 297-3562 SPANISH CONFIRMATION: Martha Chavarin 259-5086 SPANISH PASTORAL MINISTRY: Sister Olivia Gutierrez, O.P 259-2276 x663 SPECIAL EDUCATION DEAF: St. Clare's CCD Office 252-6950 ST. JOAN WOMEN'S GUILD: Marie Cruz 291-1447 ST. FRANCIS COUNSELING CENTER: Jane Teola, Psy..D 294-2880 ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY 259-5470 For Pick-Up 800-974-3571 USHERS/HOSPITALITY MINISTERS: Greg Augusta 259-2276
VACATION BIBLE SCHOOL: Religious Education Office 259-4266 WEDDING HOSTESS: Barbara Sumner 255-2500
PAGE SIX MAY 12, 2013
BEGINNING EXPERIENCEJune 7- 9, 2013: A “Beginning Experience” weekend will be
held at the Holy Spirit Retreat Center in Encino for those who have experienced the loss of a spouse through death or divorce/separation. This program helps a person move from the darkness of grief into the light of a new beginning with
renewed hope. Beginning Experience is recognized by the Office of Family Life for the Archdiocese of Los Angeles.
The ministry’s website is www.beginningexperience.org. For info/registration, contact Peg Setti at (818) 767-1007
and email [email protected] orMaria Rojas (bilingual/Spanish) at 310-365-0186.
Liturgical Ministers Schedule May 18/19, 2013
Mass Time Altar Servers Euch. Ministers Lectors
Sat. 8am Julia H.Patrick H.
Saturday4:30pm
Thomas F.Amanda F.Jonathan F.
Frank C.Jeanne F.Kevin F.Al P.Barbara T.Jeana R.Denice T.
Sean W.Niko A.
Sun. 7am
Kellen B.Benjamin B.Jessica N.
Maria C.Faye G.Sandra E.Barbara M.Warren M.Sal C.Alexis S.
Alice S.Warren M.
Sun 8:30am
Chris S.Matthew S.Michael S.
Rebecca A.Cheryl B.Angie C.Eliseo C.Sue C.Lisa C.Tina B.Donna G.Shirley R.
Cirilo G.Aya B.
Sun 10am
Lia M.Daniel F.Aiden B.
Rosemary B.Howard F.Charlotte K.Ray K.David F.Diep F.Francis U.Jamie W.
Connie V.Myron W.
Sun 11:30am
Jonny P.Isabel. A.Suzy A.
Aaron R.Donna G.Jerry G.Cristy R.Jesús H.Maria M.Ruth Q.
Samantha D.Marilou R.
Sun 4pm
Nick P.Tony P.Nathaniel M.
John L.Marilou L.Connie P.Josefina R.Andy W.Elizabeth W.Garrett W.
Muriel V.
DID YOU KNOW?
The Tea Bags would like to thank all who participated and helped with ourTea & Garden tour. Alana Quinn was the winner of the raffle. Congratulations!
THANK YOU!OLPH Health Ministry and Providence Holy Cross Community Health Partnership wish to thank the 86 parishioners who participated in the health fair on April 28, 2013. The screenings which included Mammograms, Pap Smears, Diabetes, Cholesterol, Bone Density, Stoke, Drug Prevention, Mutual Health, Medicare, Part D information, and Cancer prevention. Our next Blood Pressure screening will be Sunday May 19, 2013 in the garage area next to the church.
ACCWOur 9th Annual Spring Mass will be held Tuesday May 14, at Our Lady of the Angels in Los Angeles, and our quarterly luncheon will be held on Wednesday May 15, at St. Mary’s in Palmdale. The celebration luncheon on May 15th is only $10 per person. Registration begins at 9:30 and the day is scheduled to end at 2:00. For more information and reservations, call Mary McCormick at 661-618-8401.
SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAULJust a reminder! The St. Vincent de Paul Bundle Sunday is next Sunday May 19, 2013, in the parish parking lot at 8 am to 1:30 pm. Remember to bring any usable items that will help needy people. We need your support!
The Year of FaithThe final statement in the Apostles’ Creed says: “I believe in the Holy Spirit, the holy catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting. Amen.”The Holy Spirit, the third person of the Holy Trinity, is also known as the “Paraclete,” which means “advocate,” or “he who is called to one’s side” (CCC 692). The Holy Spirit is called to our side to build, animate, and sanctify the Church (CCC 747) and continually inspires God’s people and moves us to do God’s will.“Holy” means to be set apart for God. “Church” comes from the Greek “ekklesia,” which is a combination of words meaning “to call out of,” because we are called out of the world to be a people set apart for God. The word “catholic” comes from the Greek word “katholikos,” which means “universal” in reference to all people of all nations being part of the Church. Notice how in the Creed it uses a lowercase “c” in catholic but a capital “c” in Church. Why do you think that is? Another thing to think about is a popular statement that says, “The Church doesn’t have a mission. The mission has a Church.” Based on this, why do you think it is important for the Church to exist and for what purpose? Remember the fours aspects of the Church: it is one, it is holy, it is catholic, and it is apostolic.The communion of saints, that is the unity of all the saints throughout all time, is an extension of the Church universal. They have been and still are members of the Church. They, like we do for each other, pray for us when we need God’s help.Christ gave the authority to his apostles to forgive sins when he appeared to them and breathed the Holy Spirit upon them in John 20:22-23. This speaks to the power of the sacraments of Baptism and of Penance (Reconciliation or Confession) to forgive us of our sins. “Christ who died for all men desires that in his Church the gates of forgiveness should always be open to anyone who turns away from sin.” (CCC 982)We, as an Easter people, believe in the resurrection of the dead because that is what Christ has promised us. He promised that he would raise us on the Last Day and that he is the way, the truth, and the life. “In death, the separation of the soul from the body, the human body decays and the soul goes to meet God, while awaiting its reunion with its glorified body” (CCC 997). The resurrection of the dead is the reunification of our souls with our glorified bodies. “Life everlasting” refers to the life that we will have with God for all eternity.“In Hebrew, amen comes from the same root word as the word ‘believe.’ This root expresses solidarity, trustworthiness, faithfulness. And so we can understand why ‘Amen’ may express both God’s faithfulness towards us and our trust in him.” (CCC 1062) To believe is to say “amen.”More of the Church’s teaching on this statement from the Creed can be found in the Catechism of the Catholic Church numbers 683-1065.Who knew that in the one minute it takes for us to say the Creed that we actually say so much? Our faith is so rich in teaching that we can spend a lot of time to unpack what we say and do and still find more treasures there! So go satisfy your curiosity and enjoy learning more about how God has been loving you through our faith. Happy Year of Faith!
PAGE SEVEN MAY 12, 2013PRAYER OF THE FAITHFUL
Please remember in your prayers all of the seriously ill or deceased members of our parish, for whom we pray at Sunday Mass. Please call the Pastoral Center on Monday to include a name for the following weekend's bulletin. FOR THE SICK:
Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sisters whom you have redeemed. Strengthen their hope of salvation and sustain them in body and soul. Amen.
FOR THE DECEASED: Frances Ditomasso, Andrea Reyes, Rosalina PerezGod, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of your people, hear the prayers we offer for our departed brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the fullness of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen
PAGE EIGHT MAY 12, 2013Queridos feligreses;
Algunos eventos de nuestra niñez se fijan en nuestra mente y actúan como iconos.Podemos ver la escena en la pantalla de nuestra memoria expandirse, para así revelar las capas y capas de amor que nuestras madres nos muestran.
En ese Icono, si estuviera pintado, nos enseñaría la sala de la casa con un papa del tamaño de un oso, una silla mecedora de vinyl roja en una esquina. Un niño de ocho años tratando de sentarse en posición fetal con su cabeza en un mango de la silla y sus piernas y pies colgando en el otro mango. Su mama acomodando su cadera derecha en la esquinita restante del cojín del asiento del sillón junto a sus piernas. Su mano derecha acariciando suavemente su frente.
Mi mama parecía leer mi mente. Nunca le dije que me sentía enfermo; ella ya lo sabía. Nunca le pedí que me consolara; solo lo hacía. Probablemente no tenía tiempo en su atareada vida de atenderme en ese momento; solo lo hizo. Me encantaba su amor, nunca dude que estaba ahí. Algunos podrían decir que lo tomé por hecho. Las palabras no pueden expresar esa importancia para mí o mi gratitud por ello.
Me imagino que cada uno de ustedes tiene sus propios “iconos” del amor de sus madres, revelando nuevamente el agraciado regalo injustificado que te ofreció. ¿De donde proviene el amor de una madre? No me atrevo a pretender saber, pero las madres saben. ¡Está ahí! ¡Es muchísimo! ¡Desborda!
Como entusiasta y observador de iconos, te invito a que me acompañes a deleitarnos en las mujeres quienes significan el mundo para nosotros. Madres que están en casa, las que trabajan, aquellas casadas, madres solteras, madres aun vivas, madres fallecidas, todas nuestras mamas. ¡Mujeres maravillosas! Mujeres que encuentran la manera de equilibrar tanto y aun aman, nos cuidan y nos nutren.
Madre, te amo. ¡Madres, las amamos!
Con Dios Todas Las Cosas son Posibles.
Monseñor Richard Martini.
LECTURAS DE LA SEMANALunes: Hch 19:1-8; Sal 68 (67):2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33Martes: Hch 1:15-17, 20-26; Sal 113(112):1-8; Jn 15:9-17Miércoles: Hch 20:28-38; Sal 68 (67):29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19Jueves: Hch 22:30; 23:6-11; Sal 16 (15):1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26Viernes: Hch 25:13b-21; Sal 103 (102):1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19Sábado: Hch 28:16-20, 30-31; Sal 11 (10):4, 5, 7; Jn 21:20-25Domingo: Vigilia: Gn 11:1-9 o Ex 19:3-8a, 16-20b o Ez 37:1-14 o Jl 3:1-5; Sal 104 (103):1-2, 24, 35, 27-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Día: Hch 2:1-11; Sal 104 (103):1, 24, 29-31,
34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13 o Rom 8:8-17; Jn 20:19-23 o Jn 14:15-16, 23b-26
VAL VERDEEl grupo de oración de Val Verde te invita cada semana a reflexionar, orar y alabar al Señor todos los viernes a las 7:00 p.m. en el salón del Parque.
¿Sabe Usted?
FE ALADALa fe da alas a la oración, sin ellas, no
puede volar hasta el Cielo. —San Juan Climacus
PAGE NINE MAY 12, 2013
PLATICAS PREBAUTISMALES Las pláticas pre bautismales constan de dos días de preparación, ahora nuestros días serán variables. Durante este tiempo serán: 16 de Mayo en Salón Conferencias
#1, 7:00 p.m. No contamos con cuidado de niños por lo que te pedimos busques con anticipación quien lo pueda hacer en tu casa. Los bautismos son cada primero y segundo Sábado del mes. Para mayor información habla a: Oficina del Ministerio Hispano 661-259-2276.
GRUPO DE ORACIÓNLunes 13 de Mayo el grupo de oración de la Parroquia tendrá su reunión semanal en el salón parroquial a la misma hora. 7:00 p.m.
MONAGUILLOSA todos los niños que desean ser monaguillos, les pedimos que asistan al entrenamiento que tendremos los días 13, 14.15 y 16 de Mayo a las 4:00 p.m. la práctica durará hora y media. Es importante que los padres de familia estén a tiempo para recogerlos.
PENTECOSTES Y MISA JUVENILA todos los jóvenes de 18 a 30 años, que estén solteros, los invitamos a que participen del Pentecostés Juvenil que tendremos el sábado 18 de Mayo desde las 8:00 p.m. hasta las 11:00 p.m. (Por favor trae ropa cómoda para el día 18)
El Domingo 19 en la misa de 5:30 p.m. tendremos una celebración Juvenil. ¡Ven y Contagia con tu Juventud a nuestra Iglesia!
VIGILIA DE PENTECOSTESInvitamos a toda la comunidad a que asista a nuestra Vigilia anual de Pentecostés.Estaremos desde las 7:00 p.m. hasta las 12:00 a.m. Orando y Alabando al Señor. Ven y Celebra con nosotros el nacimiento de nuestra Iglesia. Vendrá a predicar Enrique Chávez.
COORDINADORESLes recordamos a todos los coordinadores del ministerio hispano que el martes 14 de mayo tendremos nuestra reunión mensual a las 7:00 p.m. en el salón de conferencias #1
Everything for Your PartyPat & Roger Parr, Parishioners
23800 San Fernando Rd. Newhall 259-2151
Santa Clarita Family DentistryDr. Robert L. Pena
2222993300 LLyyoonnss AAvvee.. SSaannttaa CCllaarriittaa,, CCaa 9911332211 ((666611)) 222222--77117711
¿Que podrias hacer con extra $478.00de ahorro en aseguranza de Auto y Casa? Esa es la cantidad
que un cliente se ahorra en la compania “PRIMERICA® SECURE.”Llame a un representante de PRIMERICA.®
What could you do with an extra $478.00?That’s how much the average client saves on their
Auto and Home insurance through “PRIMERICA® SECURE.”Call a PRIMERICA® representative.
Ruth A. Gutierrez, Senior Representative
Office 818.252.1830 • Cell [email protected]
9795 Cabrini Drive, Suite 202 • Burbank 91504
DENTISTDR. CAROL E.VILLATE-MENDOZA
27225 Camp Plenty Rd., Ste. #9Canyon Country, CA 91351 (661) 251-4672
Are you ever alone?You’re never alone whenyou have a medical alert!
"I feel more independent, safe,and secure with my medical alert."
Less than$1 per day• No Long-Term Contracts• Price Guarantee• A+ Rating with BBB• Made and Monitored
in the USA
Call Today tolearn more aboutour Special Offer.
1.877.801.8608 Toll Free513255 Our Lady of Perpetual Help (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
You've set the date,now let a professional
worry about the details!Wedding & Event Planning with
day-of coordination services available.Amber Yee-Zazucki
[email protected] • zazuevents.com$50 Donation to Church with Any Booking 424.558.1148
Developmentally Based • Child CenteredChapel Visits Once a Month • Low Teacher Student Ratio
50% OFF New Registrationthru May 31st (Ask for details.)
Call to Reserve a Tour Today. 661.259.8527www.st-stephens-preschool.org24901 Orchard Village RoadSanta Clarita 91355 Lic # 191202102
Now Enrolling Ages 2-5 for Summer 6/25-7/25 & Fall 8/20-6/13
Carnicería Produce PanaderíaWorld Famous Carne Asada since 1944
24316 Main St.Downtown
Newhall, CA91321
(at Main St. &Market St.)
P: (661) 255-3345F: (661) 255-9417www.Tresierras.com
Productos Latinos Cremería Seafood Taquería
Parishioner
ARNEL DE GUZMAN, DDSELEANOR CHAN-DE GUZMAN, DDS
Family Dentistry & OrthodonticsSe Habla Español, Tagalog, Fookien
24355 Lyons Avenue, Suite 200Santa Clarita, CA 91321
661-799-3920661-600-7112 (text)
AcceptingMediCal& Most
Insurance Plans
JEFFREY M. REYES, DDSVIVI EN N E C. LAGO, DDS
Across from OLPH23238 Lyons AvenueNewhall, CA 91321
Phone: (661) 259-0600Evening & Weekend
Appointments Available
661-259-4040A Place For Your FamilyComplete Italian DinnersCor. of Valencia Blvd.
& Bouquet Canyon Rd.
Moms Work& from
Dads Home!661-722-7070 SIX FIGURE Income Possible!
ClareMacaulayDDS
parishioner
Gentle Family Dentistry28212 Kelly Johnson Pkwy.
#205Valencia, CA 91355661-259-7272
$50 donation made to church forevery new patient.
RAVASDY FAMILY DAY CARE#197417429 11 Yrs.
Infants - 3 Yrs. Meals ProvidedOrchard Village - Mill Valley Loc.
284-6728 Marilyn Local Parishioner
CRIPPEN’S BURIAL ANDCREMATION SERVICE(fd-1952) (661) 250-1435
www.crippenmortuary.comBurial or Cremation Packages Lou Brousseau FD-773
LAWRENCE FEALY, DDSGeneral Dentist
Advanced Specialty Training inComplex Restorative Dentistry
Cosmetic and Implant Dentistry
Ph (661) 253-0812 - - - -Parishioner
25880 Tournament Rd., Suite 101, Valencia
513255 Our Lady of Perpetual Help (A)
C A R L O SCarpet CleaningProfessional serviceusing the power of asteam clean truckmounted machine.We offer:DEEP CLEANING • ODOR REMOVAL
UPHOLSTERY CLEANING
661-839-4505
Se Habla Español
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
RAFAEL P. SUSTENTO, D.D.S.Family Dentistry
23206 Lyons Ave., Suite 208Newhall, CA 91321
Santa Clarita Medical Center(Across from Our Lady of Perpetual Help)
(661) 799-9828 Fax (661) 799-9823Se Habla Español / Local Parishioner
www.drRaffySustento.com
Most Insurance Acceptedincluding Medi-Cal
Like us on FACEBOOK asRafael P. Sustento, DDS, Inc.
28420 Haskell Canyon RoadSanta Clarita, CA 91390
Best Image DentalGeneral Dentistry & OrthodonticsRamil L. Asuncion, DDSMaria Theresa C. Asuncion, DDS
(661) 513-9595(661) 513-9119 [email protected]
CONTACT US FOROLPH
PARISHIONERDISCOUNTS!
Genaro Calzadillas Bien Tarrozaaka“Mr.G” • Parishioner Parishioner
C: (818) 381-7000 C: (818) [email protected] [email protected]
Se Habla Español Tagalog
(661) 255-757523621Creekside Rd.
Valencia 91355
Eternal Valley Memorial Park Mortuary
COME VISIT OUR BEAUTIFUL GARDEN FOR THECATHOLIC FAITHFUL, OUR LADY OF LOURDES
FD #1163
23287 N. SIERRA HIGHWAY 661-259-0800NEWHALL, CA 91321 www.eternalvalleymortuary.com
We take great pride in providing exceptional, personal careto make this difficult time reassuring and comforting.
Hablamos Español
27674 Newhall Ranch Rd. #55Valencia, CA 91355
661-294-9069italiavalencia.com JOHN & VICTORIA MAGNANIMO
FULL SERVICE DELIFRESH BAKED BREAD DAILY ON PREMISES
LASAGNA, SAUSAGE, SALADS Local Parishioner
Trophies, Awards, & Engraving
CROWN TROPHYAmerica’s Favorite Awards Store!
Hani Abraham &Evelyne Bedros661-257-3339
27811 Avenue Hopkins, #7Valencia, California
www.crowntrophy.com/store-40
