70 /// BANG! BANG! /// 7170777070770707070007070070707077707070007070777707070707000077777770000770007000000777000070700000077000007700000000770700007000000700777077077000 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// BBBBBBBB BBBBBB BBBBBBBB BB BBBBB BBBBBB ANANANANANANANANANANANANANANANAAAANANANNANANANANAANANNAANAANAAAANG!G!G!G!G!GGG!GGG!G!GG!GG!GG!GG!G!GG!GG!GGG!GGGGGGGG!G!G BABABABAANGNGNGNG!!! /////// //// 7171

Obra: Outlander, a Viajante do tempoSaga: OutlanderAutor: Diana GabaldonGênero: Lit. romântica / romance históricoEditora: Saída de EmergênciaTradução: Geni HirataPáginas: 800ISBN: 978-85-67296-22-7

um mundo de edição literária cada vez mais dependente de categorias e subcategorias – Young Adult, ro-mance, erótico, fantasia, etc – um livro como Outlander, a Viajante do

Tempo torna-se especialmente difícil de rotular. Será literatura romântica? Afi nal a história centra-se no relacionamento da dupla de protagonistas. Será fi c-ção científi ca? A protagonista viaja no tempo desde 1945 até 1743. Será romance histórico? As descri-ções detalhadas da Escócia do século XVIII e das lutas entre clãs escoceses e os britânicos poderiam sugerir isso. Será simplesmente um livro de mistério e aventura? Pois mistério e aventura não faltam nas 800 páginas de uma leitura absolutamente viciante.

Publicado em 1991, Outlander foi o romance de estreia de Diana Gabaldon, uma professora uni-versitária com formação em Biologia Marinha e Ecologia. Escrito como mero passatempo e sem a intenção de ser mostrado para editores ou leitores, Gabaldon deu asas à imaginação e fundiu vários elementos de uma forma que hoje se consideraria inexperiente e ingênua, mas que acabou por origi-nar uma receita de sucesso. A sua paixão e talento claramente saltavam das páginas do livro e pouco tempo depois um agente literário se interessou pelo manuscrito, abrindo portas para um contrato com uma editora. Depois de terminado o segundo volu-me da série, dedicou-se integralmente a sua carreira na escrita.

72 /// BANG! BANG! /// 73

O primeiro capítulo do livro se passa em 1945 e é narrado na primeira pessoa por Claire

Randall, que fora enfermeira durante a II Guerra Mundial, e que se junta ao seu marido, Frank Randall, para uma segun-da lua-de-mel em Inverness, na Escó-cia, já depois do fi m da guerra. Claire é descrita como uma mulher pragmática e decidida, que teve uma educação in-comum tutelada por um tio arqueólogo que a levou a viagens no mundo inteiro. Ao ser irresistivelmente atraída para um círculo de pedras onde decorrem ritu-ais pagãos, a sua curiosidade acaba por arrastá-la misteriosamente para o passa-do, para o século XVIII, no auge das revoltas jacobitas.

As Terras Altas da Escócia não res-pondiam à autoridade de ninguém a não ser os clãs escoceses em constantes lu-tas com a autoridade da Coroa britânica e invasores estrangeiros. Para complicar ainda mais as coisas, a própria Coroa Britânica estava sob constante perigo, devido à deposição do rei Jaime II por

O protagonista masculino es-cocês encarna um imenso poder sexual e estabelece uma química com a heroína que precisará ser muito especial para conseguir domar alguém de natureza tão selvagem. Estes são heróis que só podem ser redimidos pelo amor. Jamie Fraser em Outlander está destinado a ser líder, mas ele é também cavalheiresco, um forte

defensor da honra do seu clã e de uma grande resistência perante a adversidade. Será uma mulher diferente como Claire a única a conseguir subjugar a natureza indomá-vel do guerreiro. As paisagens naturais de

grande beleza da Escócia – os seus castelos antigos, lochs e o encanto das terras altas isoladas – não poderiam deixar de fazer parte da trama, bem como des-crições detalhadas dos costumes e tradições da época (a herbanária desempenha um papel importan-te no livro).

O passado histórico da Es-cócia, no qual se verifi cou uma constante rebeldia, luta e resis-tência contra estrangeiros, torna essa nação ainda mais desejável como cenário fi ccional literário. A virilidade e coragem dos idea-lizados guerreiros escoceses só os tornam ainda mais admirados pe-las heroínas que cedem à paixão e romantismo.

Mas não se pense que o livro é sentimental ou foge de descri-

ções mais violentas e realistas. A violência é uma constante no enredo com muitas intrigas fami-liares e políticas e a personagem de Jamie Fraser por várias vezes é submetida a atos de brutalidade. O próprio Jamie não é homem de fugir de alguns atos mais cruéis, como os leitores irão verifi car em algumas cenas intensas e polêmi-cas.

Claire Randall, a mulher a que os escoceses se refe-rem como “Sassenach”

ou Outlander, a estrangeira de origem misteriosa e com fortes conhecimentos medicinais, é a protagonista que domina a série de sete livros escritos por Diana Gabaldon. A ação decorre não só na Escócia, mas também França, Índias Ocidentais e América do Norte. O oitavo livro, Written in my Own Heart’s Blood, está sendo preparado para ser lançado na língua inglesa em 2014. Todos se-rão publicados na devida ordem cronológica pela SDE no Brasil. O sucesso da série é tanto que ao longo dos anos já foram traduzi-dos para mais de 24 línguas e pu-blicados em 27 países.

Além da série principal, Ga-baldon lançou também a série Lord John, centrada em Lord John Grey, um protagonista secundá-rio da saga Outlander e que mis-tura crimes e romance histórico.

O sucesso de Diana Ga-baldon coincidiu com a popularidade da fran-

quia cinematográfi ca Highlander no fi nal da década de 80 e início de 90, mas seria nos anos 90 que a fi gura romantizada do escocês guerreiro atingiria o clímax com a série televisiva Highlander, que ganhou enorme reconhecimento internacional, em torno do imor-tal Duncan Macleod, e o fi lme Braveheart de Mel Gibson (1995), que fez explodir a moda dos re-beldes escoceses guerreiros, re-tratando-os sob uma luz poética e romântica.

Mas, estranhamente, foi preciso esperarmos até o século XXI para fi nalmente termos uma produção televisiva do romance Outlander, A Viajante do Tempo. As leitoras terão a oportunidade de saber ainda este ano se o elenco e pro-dução estão à altura da saga (ver caixa).

Guilherme de Orange. O rei deposto nun-ca desistiu de reestabelecer a sua dinastia e em seu nome nasceram várias revoltas – conhecidas como os Levantes Jacobitas – na Inglaterra, Irlanda e Escócia contra o novo rei, Guilherme III.Ser ou não ser um apoiante jacobita (apoiante de Jaime II) constitui um impor-tante elemento do enredo de Outlander.

Atualmente, não falta literatura ro-mântica passada na Escócia, com guerreiros escoceses como prota-

gonistas. Muitas autoras de sucesso têm deliciado as leitoras ao escolher contar histórias com fi guras masculinas dominan-tes, líderes de clãs, perigosos mas de uma enorme ferocidade e lealdade. Tornou-se um ideal extremamente romantizado por autoras como Maya Banks, Karen Marie Moning (que será publicada pela SDE Brasil), entre outras, mas foi Gabaldon que gerou o furor inicial e abriu o cami-nho para toda uma série de novos livros e escritoras.

Caitriona Balfe como Claire Randall

Sam Heughancomo JamieFrasier

1

74 /// BANG!

Claire é uma enfermeira, uma órfã que foi criada pelo seu tio arqueólogo e que se casou com Frank Randall antes do início da II Guerra Mundial. Após o fi m da guerra, junta-se ao marido numa segunda lua-de-mel na Escócia onde,

após observar um estranho ritual pagão, é arrastada para o passado, para o ano de 1743. Ela é a narradora do livro, uma mulher forte, sincera e compassiva, mas que constantemente precisa ser salva.

Jamie Fraser é um jovem nobre de um clã escocês. Foi educado pelo seu tio Dougal Mackenzie e passou algum tempo estudando na Universidade em Paris antes de regressar para a Escócia, onde foi preso pelas autoridades inglesas

por desafi o às autoridades. Um guerreiro nato, conhecido pela sua lealdade e carisma, é Jamie quem salva Claire de cair nas mãos dos britânicos e a integra no mundo dos clãs escoceses.

Um capitão do exército britânico em 1743, são as suas tropas que têm conti-do as rebeliões escocesas numa guerra sem trégua. É capaz de atos de grande violência e brutalidade para assegurar o domínio britânico. Desenvolveu uma

obsessão pouco saudável por Jamie e Claire.

Marido de Claire em 1945, Frank é um intelectual acadêmico. Serviu como espião nos serviços secretos britâni-cos durante a guerra e preparava-se para começar uma nova carreira como historiador e acadêmico após a guerra

quando a sua mulher desaparece misteriosamente nas Terras Altas da Escócia.

O líder do clã Mackenzie, Colum é o tio materno de Jamie Fraser e sofre de uma doença degenerativa que lhe causa imobilidade e dor intensa. Devido à sua debilidade física, apoia-se na força e virilidade do seu irmão para manter a

ordem no clã. É um líder astuto e inteligente e nada o detém para assegurar o futuro da sua família.

Dougal é um dos líderes do clã Macken-zie, um guerreiro respeitado e temido por muitos. O seu irmão mais velho Co-lum é quem governa o clã, mas Dougal é o seu braço direito e consegue impor a sua vontade muitas vezes. É um apoia-

dor secreto da causa rebelde escocesa contra os britânicos.

Padrinho de Jamie e a sua sombra pro-tetora. Um homem reservado e que se guia por um código austero, fará tudo para proteger Jamie.

Mulher do procurador fi scal do distrito, tem um grande conhecimento de herba-nária, sendo essa uma paixão que par-tilha com Claire, mas que leva muitos a considerarem-na uma bruxa. É uma mulher que domina as artes da manipu-

lação, sensual e misteriosa, mas oculta um segredo que pode levar à sua ruína.