61
:^F I<8O ,T" WZL[M3 XQ8Q 3< LZ[W3 H[23Z L^EM # 1M3 H'Ba XW :ZW^W\ 3CZ," 0WZLZ 3F JZD HZ[3JBZF :FZDEU3F LZMFa (_O +DEU# OZyQ3< 8]FZT\ 8fH& &7=OFa= 3< :]JZF HO Q5ZL =;HZ>MZ 3F 38>LP 3J\O %(=Q]3 LF\# =G1W J8ZFa 3< :]5B

Outlook Hindi June 2011

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Outlook Hindi June 2011 Issue

Citation preview

Page 1: Outlook Hindi June 2011

��� ����

���� �� �� �� ���� �� �� � � ���

���������

�������� ��

���� ����

���� ��

���

�� �����

������ ��

�����

• ��� ����� ���� �� ������ ����

• �!���! �� ����� �� �"��

• !������ �� ��# �� ����

• $�!��� ���� !� ����� �� ��"�

Page 2: Outlook Hindi June 2011

������ ���� � ��������

����� ����� ����� ����

��� ����������

����� ����� �

��� ������ �������� ����

�������� ����� ���� ����

����� ����� ����

�������� ����� ���������

����� ���������������� �����

� ��� ��������� ��������/ �� ��������

��������� ������������ ���������

�������� ������� ����� ��� ��!�������

����� �����

���������� ��� �"�#�������� $����%������

������ ����� �&$�$�����$���

������������� �������"� ����������'�

%�� ���� ���(������ ��)������� �)����

�$�������&�

�������� ������ ��� ����� ���

���!�� ���������

�"����� ���#�

������� ����� �������

������������ ����*�����������

���#� $���� �"��!�����+����

���� ����������+,��� �������� &*)�� �������

����������"���-��� *� �"�� .����/����

� ���������&��/��

��� ��������������������,��

"�%�� �*��������

����#� ��� �� ������������"��������� ����

%���������$���������

����������������%��� ��������

%������� ���#� $�����&���"�������

������!����

���#� ����� $����� ������"����

������������� �� � ��

������� $���� ����������� &��������

������������� ��������� ��� ������ 0��

���������'���� ���������

����� ����� ���������� �����������

$���� ���� ���� ���������

% � �������- � ���������

����� ���#� %�"���� �$������%������

/�����������

�������� ���#� %�"�� �$������%�����

�� /�����������

���$��1��� ���� $����1�������

����� �� ��%��-2��2

[email protected]�� �����-2��2

[email protected]%��� ���#� ���$�1

��"& ������� $����1� �������

�#��� ��������� $����1���������

����& ������������ $����1����������

"�'# � ��������� $����1����������

�����"�� ��� ���� $����1���� � �

������������ �����

������������������������ ��� ��� �� ��$���

���������� �����������������% ��� �������

"����� $����� �%��������� �� �������

��� �����3��%�"���� �$������%������

/���������������4

�� �� ���

�-� ���� ����� ��%�������

��������� � ������� ��� 1

��� ������������������-��������� �� ����� � � ��� ������'����

� ���� ���� ���������� � ����� ����

��������������� ��� ���������� �����

� ��� �������� �� �� ���������

�������������� ���� �� ���������������������

�� ����������� ��������� ����� ������

������� ��!����� �"��� ����#������

�� ���������� ����� ����������

������$���� ����������� %���� ��

�� ��� ������ ����� �����

�&'(&������� ���)*�� �&&"����������)������

� ���� ���� !��� ��� �

���������������������'��� ((

� ��"��� ���� �� �� #��� �� �$ ����

�'��������'�'����&��� ��(�&������

�� ���� ��������� �� ��%���� ��

���������� (������� ����&����

< ����������>< ����� ��� ��>

����������1�(��)� "���� 2����1���!���� ������

Page 3: Outlook Hindi June 2011

2 ��������� � ������� ���

�������� ���������� �� ��� �� ��� ��

��� �� �� � ��� �� �� � �� ��� ��

��� � �� ���� �� ��� �� ������

������ �� ��� ��� ����� � ��

��� ���� �� ��� �� ����� ����

�� ������ ��� ���� ��� � �

�!�� ���"� �� ������� ��� � ��

�����! �� ��� � �� ��� �����

�� �!�#� ���� $��� ���� �� ��� !��

����� ��� ��� �� ��� � ���� ��!�

�� �� ���� �� ������ ������

�� � �"��� �� ����! �� �����% ���

!�� ����&�� ���&� �� �����

����� ��!�' ����� �� (�� !�� )���

��� ���� ��!� �� �� ��� ����� ��

�� �� �"�� ��! �� �*���� �* +!�

� ��� �� ��% �,�� � �!��

��!�� ��� ��! �� ��� � �!� (���

!+� �� �� �� $� ������ ��

�� ��� ���� ���� � !+� �� ��

� � ��������� �� �� ������

����! ��% $��� ������� �!��

���� ������ �� �����% �� ���� ��

� ��� ��! �� ���! � !� ��

��� ����� �� �� �� � �����

-� �& �!�#� �� ���� �� � �����

�� � !� �� ����� ��!� �� !�

$��� ��! � ��� ��!� ��%

������������ �

������ �������

� ��������� �����

���� �� ��!� ��!� �� �&���� ��

����� �� ��!����! ��! �� ��

� !� �� ��� ������ �� �� ���

����� � ����� �� � ��� �����

��% �� � �� !� ��!� �� � �� ��

� � �& ���������� �!�#� ��

��� �� �� �� � �*��� � ��� ��!�

�% �� �� �� �� ��� �� ��' ��

������� ��� * �� $� ��� �� ���.�

��� � ���% ���� ��� � �������

���� ��� �� ��/ !���� ��

���� !� �� �� ���� ��% ��� ��

���� �� ��"�� ��! �� ��������

� �� �� � �� �� � �� ������ ���

�� �� �% ���� ���� ������ ��

�� " � � � � �� �&���� ��� ��

���� �� ���� � !�� �� ��� ��

�� !� ��� �� �� � �� ����%

������ ��� ������

������ �������

������ �������,� ��� �� ������ ���������

����&� ��! � )� ��% ��! ��

�/���� ����* ����� ����� �

/���� �� -� ����� ��� �� $��

�� /���� �� � ���!� ��% ���� ��

�� ���� $� ��! �� ����! ��!� ��

�� ����!� �0& � � � �� ���� �

�� ��!� ��% ��! �� ����* �����

�� �� ��������$� !�� �� !�/

$���� ��!� �� �� ����* �����

����� �� ���� ���� ��� ��! ��

����� �� ����� ����� ���� ���

���!� ��� ���� �� ��!� ��%

��! ����� �� �� �* � �� ��!� ��

�� � �����%

��������������

���� ����

����� �� �����

������ �� ���� �� ���� ��

���� � � � �� !,���� ��� ����

��� �� � �*&������ ��1����� $���

���� ���� �� ���� �� �"& � ��

��� ��� ���!� ���� �� ���1��%

���� �� ��������-� �����

�,�����'���� ��� � � ��!� �

$���� $� ����! ��� �� ����

�� ���� ���% ����( "�� -�

���( ���� ���� ��) ��� � �� ��

�� ��� ���& �� �� ��% ��� ��

� �� ����/� �� ���!� �������

��� �� �����% ��� ���� �*�� �� ���

�� ��� /�� �����% �����* ������

!� �������� � ����� �� ������% ��

��!� ��� ��) ��� ������� �� ��

�� ������������ ����� �� *�����

���������� ������ -� ����� ��

���� ��) ������%

���������� ����

����� ���

< �� >

���������������

��������������

������ � � �� ��� � � ��!��� �� � �� ��. �����

� � ������ ���� �*�'���� ��� �� !�� 2��� ��� �

�� ��! ��!� � � �% �/� �� �� � �� �� ��� � � ��

� � -� � �� ���� �� �� ��� � � �!� � � �% ��

�� �� �� !� � � � !� $! � ��� ��� ��� � �� ��!��

��/ � ���� �� ���� ����� �� � !� ���� �� �*�!�

����� � ��!� ! � ����� ���� ������� / ���� �� ��

��! -� ���� ��� � � ��� �& � -� ���� ��� ��

���� ��� ���� �� ���� �+&� � �� ������ � ��

������ ��� ���� �� ��� �� ��� �� ���� ��2

�� �� � � �% ������� $� ���� �� � � ���! � �� ��

�� ���� �)��" ��� ��! -� ���� � �* � ��

�� � �� � � ��! � � �"& �� �� � �� ��� � � ��� ���

� � �"!� ��� ������ ������ � �����%

������ � � ��!� ! ����� �*��*��!� � �% ������

������ � � � �*��#� �� ����� � �� �*���� ��+�

���! ��� ��� � ����� ��� �� � ���� �� �"�!

��� � � � ��� � � �% ���� �� ����%

������������

����!� � ��

������ ����� ��

����� �� �� ������

�� �� ��� ���!� � �� � ��� � ��� �� �� ���� ����

)�� ���� ������ ��)�� ��� ��� *! ��!� ���% � ��

�� ���� � ��� � �� �*���$� �� �� ����!�%

���� ������� ������� ��!�! ���� ��� ��� ���

-� �� �� �� ���&����,�� ���� �*�� �� ��! �%

�,����,�� �� � +�!� ���! �� �� �,����,�� �� ���

�� �! �� ��% ��!��� �� ��� ����� �� ���" ���

�� ��� ��'! ��!� ��% ����� ���� �� �� ��! �

������ ��� ��!� � �� �� !�/ ���&������ �� ���

� -� ���� !�/ �����#� �� �� !��� �� � �

��'����� � � �� ��� ��� ����� �� !� � �� ���

���! ��2� ��!� �% �� ������ �� �� ��!�

�� �� �� !�/ �� ������ ��� �� ��� ��� ��

��� ����� �� )��� -� ���� �� �34���� �����#�

�� �*�� �� ������� �* � ��%

��������"�

#��� ��$�

����������������

���������������

�!��� ��� � � �� ������� � �� � � % ���!� ��

���!� �� �� -� ��� �� ���% �� ��� � ���

� � �� �� � !� ������ �� �����% ���� $! �

!� ��� �� �� ��!� � � �� � ��� �� �� ����� � �*

� � �% �� !�� �� � ��� �� � �� � ���� ��� �� �� ���

� �� ����% ��� & ��� �� ��� � �� ��! ���

& ��� �� �!� �% ���� � ��! � � ��� ��� � ��

!� ���� � �* �� ���� � �� ����� � � �% �� � �)�� �)

������� ��! � ��% ����� �� !��! ���� �

��� � �� � ��� � �% ����� ��� �� � ���� � �

�� � �+� ����� � �!� � �% ������ )�& � ����� ��

�� � � ���� � �% ��*���� �����,�� � �����

����#� � � �� ���� �� ��!� � % ���� �� ��

�� !� ��!*! ����� ��!�% ��.���� ��.��� � �

��� � ��� ��� ���� �� ����� +& ��� �� ��� �����

+& ����� �� ��� ��� ���% ������� !� ��% �����

��� !� ���� ��*���� ���� �� �� ���� +& ��� ��%

����� 4�� �� ���%

� �������

��%� ��$�

���������

Page 4: Outlook Hindi June 2011

���� �� ���������� �� ������ � ���� ��� �

���� ��� ��� ������� ���

������ ��� ������� ��� �

�� ������ ��������� �����

�������� ���� �� !�� �������� !�

��� �� �" ��� ��#$� �� �� �� ��

�%� �# �� ��� �� ��� !� �

������� �� !�����%��$ �" �$��

� #���& � %� '�� !�� !� (�

���� � )��� �� �� ��� ���� � (�

�$#$ ��# %��� *�������� ��+�

��� �%��, �� -� �������� �#���

� ��& *�� �� �*�&�

��������������

������ ����� ��

���� ������ ���" ��� � ) �� �-� � �� ��

������� ����� ��� ���� �� ���

�#� ����� ��� ���%�� #���� � ��&

���� � '� � ���� %��� �� ���

������#�� � )�� ���� �� ������

� )���% �� ����� �� ��&�� ��

%�%.� � ��& %� ��& �����

��&��� �� ��� ������

������� � %�� �� ��������

������ ������ � ���$ �� ��� ���

�������� '� ��� � & ���

���� �$ ��� ��� �������� �#��� ��

�� ��� ���� -� �%%�� �� ����

� )��%����� � ��$ ���$�

��������������

��������� ������

������� �� ������ �������� � �" ) �� �$���$ �

!��' ����$ ���� ��� �� ������

��� �� � �%���� � � ��%���

��� � ��� ���� ����� ����

������ �� ��$ ���� ��' � ��

� � ��$ ���� ��� � ��& )���

������ �� ����� / /�$ ��� ���

���0 ���� � ��& & ��� '����

��� ���� ���� ��� �� ����� #��

���� %1�%$�� ) � �%� � � )���

,��� ���%�� � ����2������+�

�$%� �1�$ �� �$�� ����� � � �2���

� ���#�$ ���� � ),$ ��� ��

���� ���#� ��$ � ������ � �

��%$ �%�� � ��� � �� ���

����������

������� �����

���� � �� �������� #�����# %0���� ������ ��

�� ������ �� ��� �� ���� ����� ��

& �%#�� ����� �,�� ��� �� �

��0 -� �0 �� �" �$ ����

�� ��� � ����� �� *�� ����

���� �%#����%��� � �" )���

!��' ������������� ��$�

���� )�1� �� � ) ����,��

� ���� �� �����$ ����$� -�

�)2�� � '��$ �� �� ������ ��

��� �1�� !��' ��� �� �%��

������� )��� �%#����-� ��3�%�

� )����� �� ���

������������

����� �����

�� ���������������" ) � � �-��� �� ����������

� � ����$� ���� -� �� ��� �

� �4 �� ��� �� � ���� ����

�& �&�� �� ���� ��� ������ �2�

�� ���� � ����� � � �%���� �����

��$ ������� -� +5���� �1��

��%� ���� � � �� ��� ���#$ �%.�

�� ����� ��� +��� ��*�

� #���� � 33��� ����� �� ��$

��� � � ����$� )���� -� )��

���4������ (� )���,��� ��

���� ���� �� )� ���� -�

����� %� � � � �$ �� �� �� ��� � ��

& ����� � � )����� ���� � � ����� �

& � �� � #� �" ��� � � &

-�� '��� �$ ���$ � �� �2� %�

& -�� �4� � ���%�� � �����

��0� ���$ � �� !�'� 6�� �����

����� !��� � ��'�" ����

����� ����

������

����� �������

��������� � ��� ���� ��� %� ������� �������� ��%��

� ��� %�%��$ ��� �� ���� ����

%��$ ���%,�&� 2��� ���%�� ����

���� ��!� �����4�������

����� �� � �%��, ��� �&

������ � 0��� ��� ��� ��$

����������� ��� ��#��� �

�$�� �� %�%������� ����� ����

%����� '����� #���� ��� ����%��

� �+ �� �$ ��� ����� �$��������

���� � ��& #��� � � ���� ���� �

��& 2�� ���� �� �$ ��� 7��

����� �& ���� ��� �� �� �4� ����

�� � %�%��$ �� %�� ���� -�

�1% �%�%,�� � %����% ��� ���

%�%������� ��� ������ )��

��� ������� �������

���������������������

������� ����� ��

������� ���������" ) �� ��$ �$���$ � '�� ���

� ���� ��� ���� (��� �$����

-� �2������� �$# 5�$��(� �

�5���� � ��� #� ��� �����$ �

*� /� �� ����� ������� �$���

��%�� )��� �� �$������ � �

��& �5���� � ��& �� !%�� �*�"

�� %� ����$� ��� �$������ ��

����� �� �� �� ���� ��� ��� �2��

������ �$��� � ���� �� �����

�� ���������� %� �$� � ����

���� ��'�� %��� � #� ���� ����

�� ���� �� -� '�� �2�� �� ����

���� ��� ��� �$��� � (���

���)�, � ���� ��� �����$

�2��� �� �� ��2� ������ ����� ��

��� �" ��� �$� � �2��� �� )��

�2����� 2�� �� )�� �� ��#� ����

��� ���� �%���-� �$������

(�� ����� ����� #���& -� (��

�� '�� ���� #���&�

�����������������

� ���� ����� ��

�������������� �����

�������� � ��� -� �� � ���

���� ����4� � � �'� �� � � ���

�1�� �! � �� ��������� !#�� �

���$�� ��� ��� ���� ���� �%�

���$���� �%��$ )��%� -� �%��$

�%%���� �1�� ��� ������� ���� ��

����$�� � � !�� �� )�� � ���

���� �� ���� � �� %���% � � �%�%�

���� ����� (� � �����$ ���� ��

� �� �� ���� �%�4������ '��� � ��

���� ���& � ��,$�$� �����$�

)��+� �����$ �� ���� �� !����

-� ��%,�� �� ����� ��������

�� ���� ������ �& �� ���� ���

���� � ��� '�� � �$� ���

(�$ ����� � ����� -���$��

� � ���� �� ���� !� � ���������

���� � !�� � +%� ���$�

��������������� ��

������ ����� ��

���� ���� �� �� ��� �� ��� �������� ��� ���

�� ����� �� ������ ������� ���

�� ���� ��� �� �� �������

����� ������ � �� �� ��� !�

��"�� ����� �� #��#� �� ��

������� ���� ��#��� ���� ����

�� � ��� �� ���� �� $����� ���

�� !� �� �� �� !���� ���

�� ���� �# % �� ���#�

�"�� ���� ���� �� ����

"������ ��������� "�����

����$� ���� ������ �����

���� ��#���

����� �

< !� >

4 ��������� � ������� ���

Page 5: Outlook Hindi June 2011

�� ����� �� ��� �� � ��������� �� ������

��� � �� � �� ��� ��

����� �� ���� ��� � �� ������� ���

�� �������� ������� ���� ��� ���� ��

�� �� �� �� ������� ��� �� � ����� ��

��� ����� ���� ���� �� ��� �� � �� �����

��������� �� �� �� ����� ��� ���� ! �

"� �� �� ��� � �� #� ���� ��������� �� ��

�� �� � �� �� ���� �$�� �� ��� ���%����

�� ����� �� �&�� #� ��� � �� ����� �� ���

�� ���� �'(��� �� ))���� ���� � ��� ����� %����

�� �&� �� �*��� ����� �� ���� �� �� �� ��

��� *������ �� ��� �'��+ �*��� ���� ��� #�

��� "� �� �� �� � �� �� ������ �� �� ����

�� �� ���� "��� �� ������� �� ���� �� ,� �

*� ��� �*��� ����� !��� ���� ���� %����

"� �� ��� �� ��� ��-�� ,�� #���� #� �!�

�� ���� "� ������ � �'"��� �� ��� ���� ��

%���� �� ���� ���� �� ����� ���� "� ������ � ��

%���� �� �'�� ������� �� ������ ���� �����

����� ��! �� �� "� �� !�� ���� �� �� � � �

�� ��� �� ���� ��� ���� ���� ���� %���� ��

�'�� ����� �'�� ,� ���� ����� �� ���� �&� ��

��� "� �'�� ��� #!��� ���� �� � ���� .� ����

�� ��(�� �� ����� �� �� !�� ���� �� �� ���

�� �� !�� $ � .��� �� "���� � �� ����

%���� #���� �� �� �� �� ���� %���� ��

����/ �� ���� �� #���� "� �� ���� ��

$����� �������

�� ������ �� � ������ ���� �� �� 0��

#��� �� �� �� ��$�� �� ��� ����� ��� � �'���

���� ��� �� ��� �� �� "� ���� ,� �� !�� � �

�� �&� ,� �� ���� ���� �� "�� ���� ���� ��

������ �� #� ������� �� .��" ���� ���� �

�� *&�� ��� �� ���� �� ���� ��� ������ �����/�

����������� ����$ ��� �� �� �� �������� ��

�� ���( ��� �� � ��� !�1� 2* � ��) �����

��)��1 �)�� .* #�1��� ��)�!� �"��� �"���

�� ���� ������ ��� ��'� ��� #��� ��$� ���� �'�

���� �� �� �"��� �� ��� �31� ����)��)� ��

�1�� ,�� �"��� �� �' �� ����� �&���&�

��������� � ������� ���6

���� �� � �� �� �� �4� �� � -� ������

���� �"��� �� %���� �� ����� �� ����

���� �� $�� ���� � -� #��� ����"��

���� �� � ,�� �� $�� ���� �� ���� �� �� ���

��� �� � ��� ��� ,� �� ����� �� ��� �� ����

� ������ �� $��* ����� �� ���� ��� ,��

������ �� �� 0�� ���� �� ��� 1��� �� $ �

#� ��5� �� ����� �� �� ��� ,�� ��� ��� �� � -�

���� ���� �� �� ��� ���� ���� #� �&���

���� �� !�� �� ��� $ ��.� ���� ���� ��

�� ���� �� ���� �� #� � ���� ,�� ����

.���� �&��� ������� #!����#!������ 6��/� ��

� ,� � �� %���� �� �'�� ���� ���� ��������

#�������� �� �� �����)� �� ��)���� �� ��

%���� �� �5!'� ��� �� ���� #� � ��� �� ��

���������� ��������������������� ������ ������ ��� ������ ���

��� ��������������������� ��� ��� ����� �� �����

����� �� ���� �� ��

�� ������ ��� ��� ���

��� ���� �

< !�"�#���>

Page 6: Outlook Hindi June 2011

��� �� ������� �� ��� �� � ��� � ������

������ � �� ������� ������ ��� �� �����

���� �� � �� �� ������ ������� ��� ������

����� �� ��� !�� "#�� ����� �����$�� �� ��

�%� �� �� ��� �&��'� "� �� (� ���� ��� (��

�)� (�� �� ����� *�+ �� � �� � �� ���*

��� �� �� ��� �� ������ �� � �� ������� ����

���������� ��� �� � �� � �� ���������

��� ���� �� � � �� ���� ���� (� �������

� �� �� � ��� � �� ��� �������� �� ��� �����

(���� ��� �� ���� �� � �� � � (���� �� ��

�� ��� � � �� ���� �� ��� ��� �"�

�� ����)� �� �� � (���� �� �� �� ��*�

�������� ��� ��� ������ �(�� � �� �� ��� ��

�� �(,� �� ����� � �� �* ����� �� ��

�& � ���� ��� �� � � ��� %��� ����� �� ��

��+� � �*��� � �� � ������� " �������

��� � �� � ����� � � �%�% '� ��-� ����

�� ���� ��� ���� �� �� �� � � ����)� (�

(��� � �� �� ������ � ���� ����+� *� �&� �

'�� �� . '�*�� �� ������ ����� (� (� ���

�� ��' (���� �� �� ��%*��� �� �� �� ���

���� �� �� �� � , �� ��� �� �� �������

���� ��� ����� ���. ���

*� �&� �� ��� � �-%���� �� � �

��������� � ������� ��� 7

,� �� ���� �� �&/ �� �� ��� (�����

�� (���� �� �% � �-%���� �� �� ��� ��

"�� ��! �� ����� �� '� �* . �*��� � �

���� %��� �� ������������� �&��������� �"��-

���� �� ��' �� ����� �� ��%�0 �����*��

������� ��� � ���� �� 1�).� �� ��' �����

������ � ���� � &���� %�� !�� ����2 ���

���� ��� #0� ��!� �� � �� ���� 2� ��� ��

(�� � (&�� ��+���� *" � �� ����� �- �

������ �� - �� �� �� ! ����� (����

2 ��� � �(� � ���+ �� �( � ���� !�� �������

2 ��� �� �� �� �� ����� ���������� ��

� �� �����+���� ��� 2 ��� � � #0� �

���� �� 1�).� �� �' ������ �� ������ ��

�"��- ���� �� �(�� ������ �� �&���� �%

�� (�*�������� ��' �� �*���� ������� 0������

�� �� ��� ���� *���� ��"��

������ � ����"�� �� ����� ���� �!

��� � �' � ��� �%� � �� '� ��� ��

�� �� ��� ��� �� ���� ������� ��� ������

���� � � ���� � �� �� (������ (#�� �' ��

�� � �� �� �� � (�, ��� (� 2 ��� �&�� ���� ��

��� �� �� �%� � ��� �&�� ��� �-� �� � � � ��

�(�� �� �� � (�,� � � � (�� �(�� ������

��! �(� �� (� �" �' ���� �� ���� %��

����� ��� � �� ���� ��� �� � �� �� �(��

(����� ������ �(�� (�����% �� ���� ��� � ��

��� !�� "�� (��� ����� %��� �� � ����

2 ��� �� �! ��� � �� �&���� ���� !� ��

�� �� ���� � ����� �� ��%� �� � ��� �&/

(�� ��+�� �� �� ��� %�� ���� � �� �����

�� ������� �&/ � %'� ����� ��� �� ����� ��

�! �-%���� �� ���* ������ �� �� ������

��+���� �� !� *�� �� ��� �� '� 3 � �%�

(�� ������ ��%���� '� ��� ���� ����� �� ��'

�� � ��� �%� ��� !�� �����%� �� ����

�%�� ���� ���� ����� �( 2 ��� �� !�

������ �� � ������� ��� �� -� �� � �� ���

���� %��� �� ����� �� ����� !� �� �# � ��

������� � �� � �&/ ���� 2 ��� � ����� ���

�� (��� � ����(� � !� �� �� ��� *��� ���

� �� �� ����� ( � � !��

��%� �� �� ����� ����� ��� ���� !��

2 ��� �� �! ������� �� ���� � ��� ��� ��

��&�� �� ��' �� %������� ������� ��� �� %�

!�� ����� �� 1�� �� � �� �� ����� 2 ��� '�

�� �� ��� ��� �� �' �&��� � � ��� ��

� �� ���� �%� �� �� �� �� �� ��� � ��

���� -�� ��� �%� !� �� � � (%� (�� �"�

!�� � �� ��! �� ���&� ��" �� ! �� � ��

�&�� � �� "�-��� ,�� �� ��(�� +��� !��

�� � ���4 ��� �� ��� � �� �� � "� ���

(� ��� �� �� ������ �� ������ ��� �� ��'

�� �� 4��� ���� � �� � !��

��������� �����

��������� ����������� ��

�������� ���� ��������������

��������

�����

��5-���65' (�

Page 7: Outlook Hindi June 2011

������ ���� � �� �� � ��� ���� � ����

���� �� � ��� � ���� � �� �� ����� � ����

��� ��� ������ ��� �� ���������� �� ����

�� �� ��� ���� �� � �� �� ��!�

����"� ��#�� ����� ���� ��� ���� � �$���

����� �� ����� %� &' ��� �� ��� � ���� ��

���'"� ��� %�&��� � �� ��� �� � ������

������ �� ���� �� ����!(��� '���� � ���� �

�$���) ���� � �( � � �( � �� ��!� � ��

�� '"� ����� �� ����� ��� *�& �� �� ��� �

� �������� ���� ��� �+�� ����� ������

������ ���� ������� ��) �� ��& �����

� ��� ������� !� � � ����� ��� �� � � �

���� � +� +��� ���� �� �� ������� '&� ��

���� �� �� ��� ����� � �,� � �� �����+��

��-� ���� �������� �� �� � ��� !� � � � �

�� !& .�& � ��%���� � �� � &' ��

�"���� ����& �/���/ ��"� "�� �� � ��

'����� !& �� � ������� �� !& !� � �� ���

�� �� ���� *�� %� 0�� �� � ��1" ����

� ��0 !& ���(� � �� ��& ��� %� � �

���2� �� � ���� � �� ���� ������ ��0��

� ��� ���1 �� �� �� �� �� &� �� �� *��

���� 1�� !"���� � ��� !� � � ��� !& ����

��� '����� ���� �� ���������

����� � ����� ��� � � ��/ ��

������� �� �� � �� � � � ����� ���� �� �/

��� ���� � �� � �� �� � %� �� � � ��/

�� �������& ���� ) ��� ���� ������ ����

�*��" � ���& �+ ) ���& ��� �& ���

�� �/ � ���&���� � ������������� � �"��

�"� ������ � ��"������ �� ����� � �,�

� � �"�& ) �� !& � �/ � �� � �����

�� ���� � �� �� � ��/ � ��� �� � ���� �

� �� �� �� ! � ��� ���� ��� �� ���� ���

'3��� �� *�� ��� ) �"��� !& ��� ����

*� � �� � ��� ��� �& �������& ���

����4�� � ��� *�� ���� ������ �� � �" ��

� ���� � ���� ) ��� �� �"��� � ���

� �� ��� �� �� ���� � ������ �� *�� �&��

� ���� ����4� � ����

� �/ � �0& �� � � ���� ��

����� ���� � �(�( � ��� � �� ���&

�'�� '�& �/ �&� %�& �, �� � � ���� �

�� � ��������� ����5�� ��� � � ��� �"�&�

*���� ���� � �� �� '� ���� � ����5��

��6 � �� ��� %� ����5�� �� �� ���� � �,�����

���"���� ) �� ���� � �� �2 ���� ��� ��

����5�� ���1 � �"�� �� ����� ��6 � �� ��

����� * �" ��� ��������� � ���� �� �

�� ����� � �� �� ��� � ��� �� ���

�� ��� *�� ��� �� � �������& �" �� ��������

*��� ��� �� �� � �� �� ��� ��!��� '�

�� �� ) *� � � 4�� �����

'��&� ���� �� ������� � �� �� ����

�"�&� � ���� � ����5�� � ��&� � �&

� � 1 *��� ����! �� �� �� �� ���� � �,�

�� *�� ��� ���� ��� �+ ������� �� ���& � %�

��!��� � ���� � ���� � ���� ��& ����� ����

��� � �� ���� � ��"� ����� �� ����� �

��� � � � �� '"� ��� *�� �� ��� � � �� �0

�� � �, �� �� 6��� ��� �� ) *�� � �

� ��� �� ���� ���� ��� ��� %� ��!��� �� ��'

) ��� �� � �� �� �� �� �������& �����

��� �� � ��) ���) ������ �� �� ����

� ��� ) �� �0� ����

��� �� ��� � ����� �� � ��!��� �� 4�

���� ����� �������& �,�& � �6�& � �� �

���& � �/ �& ��� �������& �" �� � �

� � �,�(��& ��� ��� �& .�� ���� ��� �� ��

� � ���� ���� � ���� ��!��� � ���� � ����

� �� �� �� � �� � ����� �� �� �0 ���

�� �� �� ��� �� �� ) � *��� ��� �1 �

% � � ������� �� ) %���� �� 6��� ����

� ���� � � �7� � � �� ������ � �( �

) �& ���& ����� �����/ �& ����

����� �� �"� ��� � �� *� � �"��� ���� �

���� �� ����� � ��� � �� ��� ����&

� � �,�(� �������& ��� �� � � ���

��' � ���� � %� ��!��� � � �� ��� ��

� �� �� ���� ��!��� � ����� � ��

���� � ������ � ���� �� �������&

������������& � �� �� ��� ����

� *�� �&�� � � ��� � ��/ � �/� ���� �

���� �"��' �� ��& ��&�/�� � ��� � �����

���� � �� ������� � ������ �� ���� �� ��

� ���� � ���� � �� %� ��!��� � � � � �

������� � �('�� ������ ���� *�� 6 �� �

������� %�� �� ���� � ��"� � ��'� � ����

������� � �"���� �� ��� � ���� �

�"���� ��!�� � ����� � %� ��� � � � ��

���� �� ��� ��� ��& �� � ��� .�� ���� �

��� ��� �� ����� �"� ��� � ����� ���/ ��

< ��������>

��������� � ������� ���8

��������������� �����������������

������ �������� ������ ��������������

�� �� ��������������� �������� ���

Page 8: Outlook Hindi June 2011

���� ���������� � �� ��� �� ��� ����� ��

��� ��� �� ��� �� ����� ��� �� ���� ����

�� ����� ���� ������� �� ������� ���� ����

� �� ���� �� �����!��� "# � ���� ���

�������� ���� �� ��� ������ �� $� � �� %& ���

�� ��� �� ���� � �' ��� �� ����( �� �)���

���� ��' '* ��� � �� ��#� �� �� ���� �� ��

��#� ��� ��* ������� ����� +� ,��� ���� ��

������� �� ���� �� ����� �� ���� �-�� �.��

��� ���� ���� ����� �� +� %��� �!�/� ��

���� ��� ��� ����� �' ��!�� ��� +� �-���

�� ,���� �� �-���� �� ��� ���� ��*

�� ������� �� /���� ��� �-�� ����

��"�� ���� �� ������� �� � �� ����

�� �� �� ��" ���� ��* ���� � �� ����

�.���� �� ������ �� ���#�� �� ������

��� ����� �� ��#�� �� �� �� ������ ��

����� "-0�� �� ��� $� $� �� �� ��

������* ��� �� ��� ����� #���* ,�

�$��� �� ���� ��'"-0�� �����������

������ '*� �� �� �� �� ��� ������

��� �� ���� �� $� �!��� %&�� �� �

��� ������ �� ��� ��� %�� �1 ����� ��

� � ������� �� ����(- ��������� $�

,�� ��� ���� �� ���� ��* ������� ��

����� �� ��#�� �� �� "-0�� �2#��

%��. ���' �� ���� ���� ,� ��� ��

,���� ������� �� ���� � ,�������� ��

�� �� ��-" �-����� ������ ��� �� �#

���� �-��� ���* ���'� �� �2 � ��-" �3�

����3��� $� ���� ��� ���! �� ���� $�

������ �� ��� ���� ���� ��� �-����� ����

������� �� �� ����� ��� ���� ������

��� �"�"�� �� ���� ��� ����* �����

������ �� ������� �� %��� �������

�� ����-��� ������ �� ��1 �� �� �0�� ��

�� ���� �$��� #���� �� ��� 4����*

������ �� �0������ �������� ���� ��

���� �� ���� ���� ���� ��* ���� ,���

���� ,�������� ������ �� ��1 �� ��

���� ����� ���� ����� ��*

�� �' �� !�� �� ���'���' �� ��

�2� �� ������ �� ����� � ������

����3�1� �0������ �� �������� ��

��1���� �� �� ����%�� ��� ���� � �� �

��� �� ��� ��* ������ �� ����3�1�

��1���� !�� �� ���� �������� ���� �� �������

� �' �� �� %��� $�� ��*

�)�2�� ! �%1�-� �� ,� ���� �� �4��

��� �� 5�� ,���� ��� �� ���#�� ���� #���*

%��� ����� �� 6 ������� ���4� �� �1 ��

�������� �� ����� � ���� %� �1 �� ��������

��-���� �����0��� ��� �� �� ���� ������� ���

���� ��� ���� ����3�1� �� $� !��� ��* ,�

��� ��"-� %��� $��� �� ��� ���� �� �� ���� ����

�-��� �� � ����0 �� 0��4+� ����,� �4��

,��,��� ,� �$� � �' � .����� ����� ��

0� ��� ����* ������� �' +� � �� $� "��

�� ��6 ��� ������� �� ,� �$��� �� ���� ��

������� ��� ������� �� ������ �� ��� ����

"-0�� ������� �� ���� ��� ���� � ��1����

�� ��� /���� �� 7��7 ������ �� �0� ����

������� ,� �$� #������ � ���� ���� �� ���

�#� ��� ����'���' �2����� ���� �������+�

�.�������� ��� ���/� �� ���� �������

����� �%1�-� �� ,� � ������ � �� ���!� ���*

���� ������� ��������

������� �� ��)�� 8�� �!� ������� ��

�0��� �� �)$� � ,�� ��� �� �� �� ���*

������� � � "-0�� �.������ �� �� ����

����� ��$ �6 � ������� �� ��� �2(� ����

����� ��� ��� �� �-����� �� ��� ��1���� � ���

���� !���� �� ����� !-� �� ��* ��,� �� ��

�� ���� ���)� �� +� ,� �)��� ���2� %��� ����

�� ���* ���)� ��#�� �� ��� � ��������� � �'

�� �� ���� ���� �� &���� �� �� ����� �����

!��0 ��� +� �-��� �0�� �� ��� ����

�� �� ��� ����� �� +� %��� ,���� .��

���� ��� ��* ���� ���� �� � � ���

����� ����� �� ��� �� ��� �� +� -��#��

�� ������� �)�� �� �� ����� �� ���*

%��� �' �2���� �� ��� ������� ���

� �� �� �� ���� �� �� �0�1 �� �1��

�� ����� ���� ��� !��� � ��� ��� %��

��1 �� ��1���� � � ��� �� � �* %����

�� �� �� �������� �-��� ������ ���

"2�� ����� �� ��� ��1�� +� %��� ���� ��

�������� ���� ��� ���� �� ��1����

��� �� �� ����� ��� ��* %��� �2����

�� ��� �������� ���� %� ��� . ���� ��

����� �"�� �� ������ �� ��� ���

%��� $�' ���� ��* ,� ���� �� ������

��� � �� �� ��� ���� �� ��� ��

#-�� �� +� �� ��* ��� #�� � ��1��

%� ���� �� $� ����� �� ��* ����� ���

�"�� �� ������� ��� � %� ���� ��

�#�-# ��' ����� �� �� $� ���� ��* %�

���� �� �' ��� ������� ��� � ��'

1���0�� ����!� � ���� +� �#�� ��

������ ����� ���� ,� /� ,!��� ���� ��

� ��� ��' ��� �2( � ���� ���� � �*

��#� �� �� ��' ��������� �� �� ����

�� ���� �� � � ����� �� ���*

�� �� �� ������� ������ �� ������

' +� � �� ��1��� ���� +� �����

������ �������� �� ���� ��� ��

��* ,��� ���( �� �� �� �� �� ��������

�������� ��� 4���� ��� �2 � ������

���� ����4 4� � �� ������ �� %���

�� ��* ,� ����� �� ���� ������ +�

������� �� ��# �� ���-� #�� �� �� ��

,�������� �� "���� ������ �� ��1���� �� �-��

������� �������� �� 0���� �� ���* ���� ��#���

4� � ��� �� ��� �� +� ���������� ��� $�

��� �� ��* ,��� ��� �� ������� �� ������ ��

������� %��. ���' � ����� �� %��� ��

��� �2(� ��� �� �)�2�� ��* ●

�������������������� ����������

�������� �������� ������� �������� � ���

< ��������>

��������� � ������� ���10

����69���1���'�

Page 9: Outlook Hindi June 2011

����� �� �� �� � �� �� ��� �������

���� �� ��� ���� ������ �� ���� ����

� ���� ����� �� ���������� �� �

����� �� ���� ��� �� ������ �� ���� ��! "�� ���

��� ��� ���� �� �������� �� ����� �� �� ��� ���

�� ���� #� ��� �� ����� ���� �$�� ���! ����

����� �� ���� �%�& �� ���� ���� ���! ���

�� ��� ���� ���������� �� ���� � ���� ���

"'�! ���� �� ���� ������ ���� ������ �%� ���

(� �� ��� ��� �� ���� ����� �� ������ ����

����� ������ ���� �� ��� �� �������!

���� �� ���� �� ��� ������ ���� ����� ��

)�*��������� �� ����! �� �� ��� �� ���� ����

���� �� �� �� ��� �%� ���� ���! ����� ����

� �� ���� ����� �� �� ��������� ��������� ����

��� #� ������� ��+����+���! ��� �� �� ����

#� ��������� �� ,����� �� �� ����������

��� $���� �� ����� �� ���! ,����� �� ��� ������

#� �� ���� �������� ���+�� #� �� ��� -���

��! ��� �� .���� *��� ��� ��� �� ��! �/�� ��

*��� ���� ���� ��*� �� ���� ��� ����� �� ���

�� �� ������ �� ���! ���� �� �� ���� �����

�/�� �� �� �� ���������� �� �� � ��� �� ����

�� ���� ��� �� #� �����0 �� ��( )����� �.

��! ���� � $ ���1 �� ���� ��*� �� ������ �� �2�

������ �� � �� ���� �� ���� ����! ���� �����

.��� �� ��� �� �� �����0 �� ��( )����� ��

-��� �� )��� ��� ��� ��! "��� �� �� ��� ��

������ �� -����� �� ���! ���� �� ��� �� ��

�� �������� ������ ���������� ��� �� ���� ����

����� ��� %��� ����� ����.���! ��� ��� $

��� ��� ��� �� ����� ���� ��

�� ���� ��� ������ ���! ����

����� �� ��% �� 3�� �� ,������

��� �� ��� ��� ����! ����� � $

���1 ��������!

���� ����� .��� �� ���

�� ���������� �� ���� �� ��

�� �� ��� �� � � �� �� � � �

�����0 � � ��( )�� ������

���� ���! .��� �� ��� �����

)��� ������ )��� �� �� ��� �

����� �� �� � ���.� �� �����

�� �� � �� � �! .��� �� �� �� �

�� �� � ����� �� ��%��

������� ���� ��� �� ��� ��#�

" ���� .��� �� � � ���� ��

�� � �� �� ����! ���� �� ����

�*��� �� �2� ������ �� � ��

. ������ -��� ������� ��

�.��� �� �� -�41� �� "���

�� �� � ����� ������� "'�!

��$�� ��� ��� �� ���� )�*��1 #�

�.��� ���� �� ��� �� ����

������� �� *��� �� ��� (�! ��

�����1 � *��� �� �� �� ���� �� ���

���� �� ����� �� ��� ��� �%�!

����� � ����� �� . ���� %� ����

� � ��� ��� ���� � ����� ���

����� ���! . ���� �� ���5� �����

������� �� �� � (�! ,���� �� �� -��� � �

�� �� �� ������� ,��� � �! ���� ��

"��� �������� � � ��� ���� �� -��4�

�� ���� � �! �� -��� � � �� ��������

����� � ������* #� ���� �'����� ��

��� �� ���� ����! �� ���� �� � � �� �

�� � � ���� )��� �� � ���� � � ��

������� ����� %��� �� ��������

#������� ����� �� ��������� ���

���� �2��� �� � ��������� ����� �� ��� � � ���� �

���1������ �� ������ ����� � � ��� � ��� ���

��� ���� � �! ��������� ��� �� ���� �����

� � ��� ��� �� ��� ������ � ���� ��������

������� ������� ��� ����� ����� ������

�������� ������ � ��� � ������� )�� �� � ����

�� � ��� � ���� ���! ���������� � � ���� �

�� ���� ��*� �� �� ���� ��������� ���� ����

����� �! �� ���� ��*����� �������� ���� �� ���!

��� �� ������� ������� �� � ���� � � �� �� �

����� �� �������� � ��( ) ��� ���� � �! ��

���� �� ���� ���� �2��� ��

-������� ���� �� ��� � �! 6�� � �

��� �� �� ) ��� ���� ������

����! �������� �������� �� ��

�� ���� �� ������� �� � ����

���� � � ������ ��� ����� ��

�� -���� � � ���������!�� � ���

)��� )�%�� ���� ��

������ �� ��� �� � ��� ��

��� #� �� � �� �� ���� �� ��

���+�������� � �� � � ����! ����

%��� ���� ���� � � �����

)�*��1 #� "��� �.��� �

����� �� (� ! �� � ������

�� ���� (�! ��������� "��� ��

������! ��� � �� ���� ���!

��� ����� �� ���� ������

����(� �� �����+�� ����! ��

���+�������1 � � � �� ���������

.� ����� ���� ���� ���! ●

����� ����

���� �� ���� ���� �����

����������� ��� �� ��

�������������������� �

��������������� ��� ������� ��������������

< ���������>

������������

�������������

�������� ������

����������������

������ �������

�����������

��������� � ������� ��� 11

$���7+� ��+����

Page 10: Outlook Hindi June 2011

���� �� ���� �� ���� �� � �������� ���� ����

����� �� ����� � � �� ����� �� ��� ��� ��� �� ��

� ����� ��� ���������� �� �������� ��������� ��

������� �� �������� �� ������ ������ ������ ���� �� ��!�

������������� �� ���������������" ���" ��� ������

��� �����#����� � � ��� ���� ��$ ��� ���� ��%� �� ���

� �� �� �� �� ���� ��� &�� ' ��$ �� %& �� �� �' ����

�� ��%���� � ' ������ ��&������ ��� #�� '� �(�� �" ���� �� �����

�������� ��� �� ���)�� ������ �(� ����� !� %���� ��( �

�� �$ ����� ������� #�� �(�* ���+ !� ��������

)�#�� �������,��� ���� � � ���� �� ���� ���������� ����

�� �%� �' #� ���� ���� ���� ���� ��� ���%�� '�� ������

���� �������� #�� ���� ��%� � ������� &� ���� �� � ��

���%�� !� ������ ��� ��' !� � �� ���� ������ ������

���� �� ��'� ���� ��%� � ���%���� ��� �� �� ��%���

��� )�� � �� ������� �� %�� �� ������� ���� ���� ��

)��� #�� '� ��� �� ��� ���������� ���� ���� ����,�����

�� ���-�������� ��' ��� �� ���� ��%� � ��� !� ������ ��

%� �� #� �� ���� ������� � ����#� ����(+� �(��� ���� ����

#�� ����� ����� ��� �� ������ �� �(���� �� �-� ��� ,� ����

�� � ����� )�#�� ��������� ,����. �� ,����� ���� �� �

������ ����� ������ )�� ����� ��# ��� '�� �������

�� � ������ �� ���� ������� � �' ���� �� ,��� ,����

� ���� ��%��

,� ����� �� �� ����� ,$��� �� ��� �� �� ����

������� � ��� �� � ' ������� ��� ����� �� �� ��

��� ����� � ��" ��( �� ������� �/�� �� &� �������� ������

�� ����� ��� ����� �� ���� � ����� %����� �� ���� �� ��

� 0� �� �� ��� ����� �$� �� �� ��

��� ����� � ���� ���� �� 0��� �� ���

��� ���� ���� ������ �� ���� �� �

�� ���� �� ���� �� ���� ����� � �

���������� �������'�� ��������� ����+���

������ ���� �� �� ��� ����� �� � ���

,��� ���� �� ��" ����� ����0�� ����

����� �� ��� "��" �%/�� �� �������

������ �� 0���'� ����/��� �� �� �

,��� ����,������ ����1 '�� ������ �#�

���� �������� ��1 !� ���� ����� ��

�� � ,��� ������� �(�� �� �/����� ���

�� ��� ,����� �� ����( �� �������

�� ������ ��.�� �#������� ���� '�� ����

�� �(����� ������ �� � �������� ���� ����� ���� ��

��" ������ ����� ������ ������ ��" ��� ,$��� �� ���

�� �� &� �������� ��������� �� ��� ��� ,��� ����+��� ��

���� ��� �� �� ���� ����� ,��� )�� ����� %����� ��

�� ,������������ � ��' ' �� �� ���� ��� � &� ������ �����

�� �/� ��' �� &� )�� �� ����� �� ����� ������� ��� ��

��� �/� ���� ���,����� ����� ��� ����� � � � ��� ��

��� �� '� ����� ��!� 1�� ��+����� ������ �%����

%����� ����%� '�� ����� �� ���� �� ��# ��� ���� ���

,��� ���� �� ���� ����� �� �����%����� ����������

)�� � ���� ����� ����,��� ,�������� ���� � )��

������ �� �� �� �������%� �� ����

,� ��� )���� �� ���� ��� 1( ��� ����� �� �' %'

��� ���� �� ��*� � ��������� %����� �� �$��� !�

������� � ��� �� ����� ��$ � 2 � ���� �� �� �$ �����%�

���� �� � � 1� �� %" ��� ��� � �� ����#������� ���

%����� �� )��'� �(� ��(���� ���� �� &��� ���� ����) ����

�� �(�� � ���� �� '� ,�������� �� "����� ��� � ���%

����� �� ������� ���� �/����� �� ���� &��� ���� ���

����� ���� ,� ���% ����� �� � ���� �� �� �$ ��� !�

"���� ������" ����%�� ��$� ����������� )����� ����

,��#� ,% � ����� ����� � �� �� �� ����� �� �� ��%��

��� % � %� �%�� ���� ���� ���� ��%� � �� ��� ��

�� �$ ���� �� �� �� ������� ���� �� ������� ,��� 0���

�/ � !� �������� �����#����� �� ���� �����#�� !� %���

�# �� ���"� ������ ,��� �� �� � ��� �� ������ � ��

������� �� ���� �(������ ��� �� ���� ������ ���� ���� ,�

���% ����� �� ���� �(������� �������� ))� '�� %����

�� �� � ��0 ������ ���� ����%�� � �� � '� ,����

��� ����� ���(�� '� ����.��� �(� ,����+ ���(� !�

��%�" � ���� �� ,���� �� ���� �� ���%� ��� ���� ��%�

�� ����� ����� � �� �(� !� ���#��� ���+ �%���� � '

����(+� ��� �� ��$� ��������- � ,��� ���� �� �/� �����

����� ���� �� �#�� �� ��� ������ ����� ��� ��0 ����

������� ����� ���%�� ����� �����)���� ��������������

�� ���� ������ ���% �� ,��%�+� %���� ���� ��� ●

���������

��� �� �� ����� ��

����� ������ �����

�� � ��� �� ������

�� �������� �������

������ ���� ��

����� �� ��� �

��� ��� ����� ���

< ������>< ����>

�� � �� ���������� ���

��������� � ������� ���12

0���2��� �)"

Page 11: Outlook Hindi June 2011

����������

��� �������� �� � ���� �������� ����

������� �� �������� ���� �� ���� ��

���� ��������� ��� �� ������ �!����

��"��#� �� �"��# ����� �� ������ � ���� �� �$

���� �� ���� %�� �"��# �� ��&��� ������ ����'

��� ���� �� �� �"��# ����� �� ���� ���� ���� ��

�� �� �"�� ���� �� $(�� �� ����������� �� �) �*

���� ������� �� �������� ������$ ��+� $� ���

�� � # ������ � �$ � �� ���$����� �� ���

����$� ����� �� ��# �' ��� �$ � �� �, ����

������� $� � ��- �������� �� ���� ����� �� %���

��� ��� �� ��$�� �������� ����'-�$ �-����

���$( �-�� ������� ��-�����-��-�����-�-�� ���

��' � ���� �������� #� ��� �*� ����� �� ���� ��

���� �� � ���� �� � # ��� ���� �� ������� ��

������� ���,' %� � �����$� ���� �� �� .�$�� &�

�� �"�� �����,' ���� �� � # ���� ������ $� ����$���

+�� $�$��� ���� �� ����� ��� ������ ���� ��

������� �� �$�� ������ ����' ����$��� �� ���

�� ����� ������� �� ������ $� ��, ��� ��� ���

/�����' .����� ��� �� ������� �� ����� �� � #

�� � ��� ��$ ����� .!�# ��#���' ������ ����

�� � %� ��� �� ��� ���� �� ����� ������� ��

���� �� �������' .����� ��� ��� �� ����� ����

���� ��$ �� �$ �� ����� ���� �� ����� �� ��

�� �$ �� ���� � .� �� �$ ���� ��)��� �'�

����� �� %� ������ $� ��� �� ��&�� �� ��� �����

��������0� ��$�� ������ ����� �������������

� �(������ �� ��� ��$�� ����� #�� %��+��� ������

��� �� � �� ���� ��$��� �� �� ���� ��'

��/ � #� �� $� ��� �����$ �� ����$�+

)� �� ���� ���� ���� ����� �� � # ����$ ���� �

��� �� ��$ �� � ���� ����� ������$� ���'

��$ ��+� �� � ����� $� ������� ������ � ����

��1�� �� ���� ��� �� ��$�� ���� ���' ��$ ��

/���� ����� �� �� ������� ������ � ����

�� ����� &�' ����$ ���� $� �����2�$" ����� ��

��������� � ������� ���14

< �������>

��� �� ����� �� ��� ��� �� �� ������� � �� � ��� � � � � �� �� ������ ����� ��� ��

/���3-�������,�

Page 12: Outlook Hindi June 2011

����� �� ���� ��� ���� ������� � ����� ���

�� ���� �� ����� �� ���� �� � ������� ����

���� ����� ����� � ��� ����� ��� ��� �����

���� ����� �� ��� �� ����� � ������ ��

���� � ����� ��� ��� ��� ���� ����� !�

���� �� ����� ������ ��� "�� ��� ���������

� #� $��� %� ����� ��� �� �� ����� ��� #� ��&

�� � ���� ��'�

�� �� � �� ����� ����� ��� �� �� ���

��������� � ������� ��� 15

������ ���� ������� ��� � ����������� �

�������� ����������������������

����� ���� �� ����� � ��� �� ���������

���� ���� ��������� �� ��� � �� ���� ��

��� ��� �� ���� ����� ��! ��� ���� �� " �

�� �� �� �#��� ���� ��� ���� ���� ���� �� ���

���� �������� ��� ��� ����"��� ���� ���� ��

��� � �� ��� ���$����� ����! ������� ���� ��

%������ ������&� ��'��� ���� �� ���������� ��

��� (�� �! ���� )� ���$������� ����� ������

���� �� �� ��� � " �� � ���� �� �� �� �

���� �� ����&� �� �� �� ��� ��*��! ��� �

���� ����� ������� �� �+�� �������������

�� �� ������ �� ���� '��,

���� � � ����� � � ����� ���

�������

���� �� � ��� (�� ���� ��� �� !� )��

��� �� �� ��� � ��*��� !� ���� �� ����

� � ���� � � ���� �� �� � ���� �� #���+�

�� ,�� $���� ��,�'���

��� ���� �� ����� ���� �� ��� ��� ���

��� ���� ��� � ���� �� ��� ��� ��� ���

���,' � ��-�� ��� ����� ������� ��� � ���

��-�� � ��� �� ���� � ��� ��& &�� ����' � ���

��-�� ���� ��� !� � � ����� � ���

����� ���� � ��� �� ����� ��� �� ���

�� ��� � ��� ������

��������� # ��� � ��!� ���� �����

��� � ��� ���� ��&� ��� �� �� ��� � ��*��� ��

!� ���� ���� ���� ���� �� � �� �� ��� ��'

� $��� '��'� ���� ���� ��� ��'���

����� ���� �� ��� ���� ���������� � ����

������

$������� ���� ���� �� � ����� � � ���

$������� ���� � ���� �� ��� �� ���� ��

������ � ����� ������ � ���� �� ���� ����� ��

� $������� ���� ���� �� ��&���& ��� ��

���� �� ��' �� ������ #� ��� �����

���� ���� � �� ��� ���� ��� �

����� �� ��� �� �!�� ���� �� � �� �

�����" �� # � � � �����" �� ��� ��

���� � ���� � � � � � ��$����

� � �� ����� �� ���� #���� �� �� ��� �� ����

������ � ���� �� ������ � ��� ����� �� ���

������� �� ���� ��' ��" ���� ����� ���� ����

��� �� ���� � � ���!� ���� �� ����+� ��

�� �� ����

�%� ���� ����� �� ��� &� ��� ����

�� ���� �� '���� ���� ��� ��( �� ����

� �� � ��� ���� ��� &� ����' ������ ��

����� � *�� � ��� ��� � �� !� ��� �

� ��� �� ������ �&� ���� ������ ��������

������ ,� � �������

������ �� ��� �� �� � �������

"��./����� �����

Page 13: Outlook Hindi June 2011

����� �� ���� ��� ��� �� ���

���� ���������� ������� �����

��� ���� ���� ������ �� ��� ���

���� ����� ������� ���� ���

��� �� �� ������ �� �� ���

����� ��� ��� ��� �� ��� ���

����� �� � �� ��� �! ��� "���

��� �� ��� ��� �� ���� ����

�� ������ ��� �� ��� �� �� ���

�� ���� �# �� ��� �!��� ��

��#� $ ��� ��� �� ��� �� ��

���� �� ���� � ��� ����� ����

���� �� ��� %� ��� �&��! '�

������ ��()��� �� �� ���� & �

���� ��� �! ����� �� �� ���� $�

��� �*� ����� �� � '� ����� ��

�� ���� ������ ���$ �� �����

�� � �� ���� � � �� ���� ��� $

��� +��� ����� �� ���� �� ��

��,���������� ��� �� -��� ���� '�

����� �.�� ������! ��� ��� �!

��"���� �� ��� ��� �! �� ��� �

��� �� � �� ��� ��� �� ���

�� � �� �� ����� $ ��� ��� �!

����� �� ��� �� '� ����� �!

��� ��� ������ ��� �)� ���

�� �� �� � �� ��� �� �� � $

��� �! ����� �!��/� $�� ��� ��

��� �! �� 0�� $ �� ����$ ��

��� ���#!� �� ��� � �� ���� �

�� +��� �� ��� �� ���� �� ����

�� ���� �� �� �� ����$ �� � �!�

�� � ������ ��� ��� �� �� �� ��

���� �� ��� �� � ��� �!1 ���

�2����� -3� ��!� ���� '� ��

���� ��� �������� ���� ��!�� ���

���� � � +��� ��� �� � ��# �

��2���� ���� �� �� � �� �������

� � 0� ��� � ������� ���� ����

��� ��������� �� ������� ����� ��

�� �� ���� � �! � �� ���� �����

�� ������� ����� ��� �� (��� ���

� � ���� � ���

���� �� �� ��/� �� ����� �� � � �!� ��

������� ����� �! �� �-� �� �� � ��� ���

��� ��� ��� ������� ��� �� &�� �1���� ��

��2���� ���� ������� �� ������� ����� � %��

���� �� ��� �� ����� �! ��% ��� ���� �.��

�� %�� �� ��� ���� �� ��� �� �� ��� %�� ����

0� ��� �� ����� (��� ��� �� �� � � ��

�� � � �� ��� ���� � �������� �� ���� ���

���� ���� �� ������������� �� � � ����� ��

���� ��� ��� �� �� ��� �� ���� �� �� ��� ��$�

�� ���� ��� ��, ���� �� ���� ��� �� &

� ��� ��# � ��2���� ���� �� ������ ���� ��

��� �� �� ��� &� %�� ������ ����� ���� 0�

��� � � � ��� �� ��� �� ��� �� �� ��� (!�� �

�� ���� �� ! ���� �� &� �� ��� ������2 �!

"��� � ��� ��� �� ��� ������2 � ��� �� ��

� ���� &��� ��� �� �,�� ����

��� ����� �� 4��2 �� ���� �� ��

��� � � �� �� ���� �� � ��

4��2 �� ����� ���� ��� �����

�� �� ���� ��� �� � � ��

����� �� ��� � �� �� �����

��� ���� ���� ��� �� $� ���

���! � �� �� �� �� '� ���

����� ���� �! ����� ���� ��

��� ���� ��� ��� �� � �

�� ���� ��$ �$ �� �� ���

����� ���� �� ����� �� � !

�� ���! ��� �� � $ .��� ���� �

��� �* �� ���� �� ����

����� �!� �� ��� �� ���� ���

�,������ �� �� ����� ��� ���

�� ����� ���!� ��� �� ��� ��

��� ���� �� �� ����� �!� ���

��� 0� ��� �� ����� �� � �&�

� � ����� !����� �!���

���-�$*� � ���� ���! ������

��-�$* �! ������ ������� �� ��

��� �� � �� ���� ��� �����

�!��� �$ -�$*� �! � ���

�� � ��� ��# � ���� �� $ -�$*

�� ��� �� ��� %�� ��# � � �)�

�� �� � ��� ��� �� ��� ����

�� ��� ���

������ ��� �)� ��� ��

�� 0��� ����� �! �� ��� ��

�� � �� � ������ ���!� ���

�!� �� ���! � � ���� �,������

�� ����� ����� �! �!� ��� �

��% �� ������!2 �� "� � �! ��

����� �! �������� '� ���� �

����/� �� ���� ���! �� �

�������� ���! �� ����/� �

����� �!� ����� 0��� ������ ��

��� ���� �� �! ��� ��� ��

����� � ��� ���� ��� ��

���� �� � �� �������� ��

! !� '� �� � ������ ����

���� ���� ����� '� ��� �� �� � �� ����� �

���� �� '� ��� �* � �� �� � ������

��*� �� ��� ����� �� ���� � ��� ��� �

���)� '� ����� ���� �� �# ��� ����� ��$�

����� �� ��% �� ������� ��� �� �� ��������

�! ���� �� �� ��� �� ���� ��� ���� &�� ����

�� ���� �������� ��� ����$�� ������� ���� �� ����

� �!� ���� � �-��� !���� ��� �� �$

������ �� ���3-� ����� ���� ����� �� � $ ����

�� ��� �� (��� ��� �� ��� ●

< �������>

��������� � ������� ���16

������������� ������������������

������� �������� �����������

���1*!�!51������&��

Page 14: Outlook Hindi June 2011

����� ���

����� ������ ����� ����� ���� �����

� ��� ��� ����� �� ����� � ����� ���

� � ���� �� ����� �� �� � ��� � ����� ���� �

��� �� � ����� ���� ���� ��� � �� � � ��� � � �����

� ��� ����!����� ���� ���� ��" � � �#� �� �

���� � �$ �� ��������� � %� &���&�� ��� � � �'��

�� � ��� � ������� %��� �����( ����� ����

���� �') ��� ���� ��� � �*�� +*��� ,�*� ������

��(���� �,���,��� ����� �� �& "� � ����

-&� ���� ,�� � � �*���� � ��. +�� � ����

���� ���� � #� ����� � ������ ��$� ��� �

� �� �� ����� ���%�/� � �*�� �� ��� � �

���%��� ������ ���� � �� 0��0� �������� �

���� & � �� �����( � �$ � �� ����� ��� �

�� � ��-.� �� ����� & � ��� �������� %�� ��

����� ������� �&��� ������� � ��� +������ �����

��� ���� �������� ����� � ���� �*����� ����

�����������&������ &�������+������(

����1�&������ � ����� ���+� � � � ��� �

� ��-�$�� 2�* &���� ���� &��*(� ����� $�

��(*����� �'�� ���� ������ �$ � � � +*� � � ��

��� ����� ������ �� �$ � ��. �� �� � � ��

& ����.� �&��*� ���$� ��� � ���

����� %�$��� ��� 3� �'�� �� � ����� ������

���� � ����� ��� ���� �� . �� $� %�$���

� %��� ����� �� �� �� �$� � #� �� %� �

1�� ��� �$�� ��. ����%�� ��� ��� � ����.

������ ��$� � ��� ���� �!� #� . )���

%��� ��� ��(�� ��� �� ��� �� $� %�$��� � ���0�

� ��� �� %��� ��� ��� 1����� �'� � ���0�

��+�� �� ��� ��-� #� 1�� ��� 1����� ���

&���$��� ���$ ���� �� %�� ����� &�� �'� � 1��

��� ���� � ���� �� ���� ����� 1�� &��� ����

�. ��+�� �� �� � ������ ��$� �� 1�� ���

������ ��������� �$� �� � ��. ����� � ����

�#������� ���� ��� ������ ���$�� �&����

���� �� ,����� ����� �� �� �� %� ��-� �� �

����� �� ������� ������� ,�� ,����� ��� ����

���� �'������ ���� ���������� ���������� �� �

������� �. �� �������� ��. ���� �����.����

� ��. ���*� ��� �� ��� �� � ��� ����������

��������� � %� . �� $� %�$��� � ��� ��&����

��� ���� �� ��� �� � 1��� �� �� ���� � �*�

���� ��.�� ���� .�� �� ���� 1�� ���� ����

� . ��$�� . &�� )���� ���� � &'� #�

+�������� �� 1�� #� 1�� �� �� ��������

����� �� ��%*���� ��� &���� ���� ����� ������

���� � ��� �� %��� ���� � ����� %� ��� �� ��

���� 1���- �� %� �� � ��� �� �'� �� ����

��+ ���� +���.� 1�� &�� �� ,�� ��������

��.��� ��� �� ��- $� %�$��� � �� -*�� �� ���

��� ��� ��� ��� ��� �� ��� $� %�$��� � �'��

����� ���� �� �� -��� ������ �� #� 1����� �����

������ ���� � ��� ���� �� )�� �� &�� � ��

� ,���� �� ����� ���� � -+� ����� ���� �

��� �� �� ���� ��� � ��� ����. �3� ��

��� ����� ����� �� �$� � ���( �� �����

�%��� ��� $� %�$��� � �*��� 1�� ���& ���� �

��������� � ������� ���18

������������������

������ ���� � �� ��

� ���� ��� ���� ����

�� ������ � ���

< ��������>

3���4 .����

Page 15: Outlook Hindi June 2011

��� ����� �� ��� � ������ ����� ����

����� ���� ����� �� ���� ��� ��

���� �� ���� ���� ����� ���� ����� ��

�� �� ������ �� ��� �� !����� ��"� ��

��� #� ��� ���� �� ������� #$��

�%��� ��� ����� &�� � �� � ��

'� ��� � ��� ���� �� ������ ��"� ��

�� #� �� #%�� ()���� �� ��* ����

�� �� ���� �� ��� �� �� !�����

��"� �� ��� #� +� � � ��� �����,�

�� ��� ����� �� ������ �� � �-��

�� '&��� �� ��� ����� �%��)�

����� ��� ����� ������ ����

�� *-� ��� � ���� !�����.�� �� ���

#� ��� ��)� ���� ��� ���� �

#%�� ()���� #� �� ������

�� ����� ������ ��#� ��� �� ���

� �� '� ��� ��#)���)� !�)��

����� ���� ���� �� ���� �� �

� �� ���� & ���� � �����

�� � ���� ������� ����� �

�� � (� �� #$�� �� !��� *+

���� �� � � � '��� � �� � ��

�� �� � ��� #-���� ����� �

�� �� ���� � ����� �� �

��� ���� ��� � ��� ������� � ����

� ���%� � ���� � ���� ��/

������� �� �����.��� �� ����

� �� '��� #%/� ��� �� ��� ���

����� ����� *+ � ���� � ��

#�� �� ���. .��� �� �� ���� ��

�� '� ��� !��� !���� ���� �����

�0� � �� � � �� ���.�������

����� �� � ��.���.����� '"� ��

���& ����� ���� �� ����� ��

��� ��� ��&� �� � � �� ����

�����1 ��� �� ����� ���1�%��

'��� ��� � �� � � '� � !�

����� �� �� �� �� ��� ��� �

��� #� �� '� ��� � � �� ��

��� � ���� ��.'� � ��� ���

�*� � �� ��� ���� ��

����� �� *+ ���� ���� ���

()�� ��� ��&� �� ���� �� ��

'��� � �� �� �� ��� ��� ��

���� #$�� ���� ��� �� ��� �

����� ����� �� ��� ���� ���

�� !��� ��� ��� � �� '� �

� � ��� �� ��� ���� �� �

�� ��� ��*�� �� ��� #$��

��� �� �� ���� � ��� � ��

��&� � �� � ����*� �� ������

�� '�� �1 ���� #� ���� ��&� �� � � �� ��� ���

#�� ��� ��� � !��� �� #$����� ��� ��� ����

��� ��� ��&� �� � ��� ����� ���� �� '��

����� �� ������ ��� ����� �� !� ����� �� #$��

����� �� � '� � #�� � ���� '� ��� � �� � � ��

�� #$�� ���� �� � � � '��� *-� '��� ��� ����"

� �� � � �� �� ��� ��� #$�� ���� �� � � � ��

����� �� '��� #%�� � ��������� ���� +�� � ��

'��� #%/� ��� �� ��� ����� �� ��� ������� �

� �� ��� ��&� �� ��� ��� #-��+�� �����

����� ������ ���� ��� ��#�� ��#)���)�

!�)������ � �-�� ���) �� �� ������ �� ��#��

���� �� ��� ����� 0�)���0 �� ��� �������

+������� �� *+ ��� � #�� ��� � ��� �� ����

���� � �� '� ��� ����� �� ��� ����� ���� �� *+

�� ��� ��� � �0� ����� �� ��� ���� ��� �� ���

��� �� ������� ��� � ��� ��� ���� � �����

���� ��� ��� �� � � ���� � ��� ��� �� ��� �

#�� ��� ���� � �-�� ���) �� !���� ���� �� � �

�� +%��� ��� #��� ��� �� ������� ��� � !����

� ��.��� ��-��" ���� � �� !��� ���� �� ����� � �

�� ���� ��.'� � /�).�� �� �� � !� 2 ����� ����

�� ��� #� ���� �� �� �� �-�� �� ����� �� ��� ��

#����� �� �������� ��������� �����������

���� !"� �� ����� �%��)� ����� � ����!) #�

*�� � �� �� �� � 2 ��� ����� ����� ���

�%+� � ����� ��� ��� ����,� ����

��� ���� ��� ��� � ����� ��

�����.'��� #-�����.#���.���.� �

��*��.�� ����� �� �����������#�

0�� �� !� 2 � �%+� ���� ��

�� '� ��� �%+� �� ��� �� !����

�� ���� �� ������ ��#� ���

��. #%/� ��� �� '� ��� ����� ��

�-�� ������ )���� � ����

����� �����1 !�2 ���������

�� ���� �� � �� ����� ����

�� !����� ������������� ����

��� � '� ��� �0� �� ���� ��

��� �� ����� *+ ���� � ����

�� � .$��.�����.�� ���� �� �

� �.����. � ��.���.��.�������

� ��. ���������. ����. ����

������� ��� ������.��.���

����. � ��.�����.�� /�)��/�)�

� �� � � ���. �� ! / ��. ��

��3 ���. � ��. ����"���� ��

�����.���.��� �*������ ��

��.#$�.#�.�$���.� ��. � .�����

���� � ���.��.����.��������

!�. ����� ��. ��. !�0��. � �

�*�� . ●

��������� � ������� ��� 19

������� ���

��� � ����������

��� ����

���� ���������

������ ��� ���

������ ����

�� ���������������������������� � ���������

������������������ �������������� �

Page 16: Outlook Hindi June 2011

��������� � ������� ���20

��� ���� �� �� �� ���� ���� ��

�� ��� ���� ���� ����� ���� ���� ���

������ ��� ���� �� ��� � �� ��� ����

�� ��� �� �� ����� ����� ��� ���� ��

���� ���� ���� � ���� ��� � �� ��� ��

!� ��� �"����� ����������� �� ��� ������

���� �� ��� �� ��� ������ ���� � ����� ��

��� �� �� � ��� �# ����� ���� �����

�� � $������ � % � ��� �� $%� �#

����� �� � �� � ��� �� ���� �� �

���� ����� �� ��� � ���� �� �� ��

$� ���� � � ��� �� !� ��� � ��

�� � � ���"��� ��� ��� �� ������

���� �� �� ������� �� ���� ���

��� � � !� � ��� �� ���� ���

��"������� � � �� ���� ��� ����

��� ������ ���� �� � � ������� ����

&� ��� �� ���� � %� �� �� �

���� ��� � � ��� �� � �� � '

�%�� $�� ��� ��(�' � �%��

������� ��� )�� ��� � �� �� ���

� �� �� ���� ��� ����� �� ����

�� ���� ���� �' �� ����� ������

���� �� � ��� �� � ��� �� ����

����� ��� ����� � ��� !� �������

�� ���� �� ���� ���� ���� ����*� ��

$�%� �� ���� & ���� ���*� �

��� �� ����� ����� �� ���� �� ��

& ���*� �� ��� �� ��(������ ��

��� ���� � ��� � ��� ���� ��� �"+�

�� �� �� ���� �� ��� ���� �� ������ ��

����� � !� ���� ���� �� �� ��� � ����

���� �� ���� �� ��� �� �� ��� ��� ����� �

�� ��� ����� � ���� �� � �� ��� � �� �

�� � � � ��� !� �"��,� %� �� ���� ��

�"� � ��� �� ����� �� �� �� ��� �� ����

����� � %�� �� �"���� � � ���� ����

��� �� ��� ��� �� ����� � ���� ��� ��

�� �� ����� ��� �� ���� ���� ���� ����

�� � ���� ����� ��� ���� �� �������

��� �� � ��� � �� ���� ��� � �%�� �����

�%���%� ����� �� ���� �� �� ����*� ��

$�%� � � �%� !� �%�� �� � �%� �� $%�

����� � �# %�� ,���� ��� � &��� ������

��� �"%� � ��%�� �� ���� ��� �� ����� �

���� �� �� ����*� �� $�%� ��� � �� ���

���� �� ���- �� )������� ��� � �� � �� ��� &���

��� � � �� �� ��� � � ���� ��� � +�+ �

���� �� ����� � ����� � ���� �� �� �� ��

����� �� ����� � �� ����� �� �� ���� �

�� ����*�.� � �� � �� ��� ��� ��� %�

� ������ ���� � ���� ��� � � �� �� )

������� ��� �� � %�� � ��( �� ���� �� �

�� �� �� )� ��� &��� ���� ' � !�

&��� ��� ��� � %�

� ����� �� ������ �� �� � � �� ��� �"�

� �� � %�� ���� �� ��� ��� ,��� �� ���

����� �� &������ � � �%� � � �� ��� ,���

�� �� %'� �"+� �� ����� �� ����� � ��

� ' �" �� �� ��� �� �� � ���� � �� ����

�� � �� ��� �� ��� ��� �� ���/ ����

��� �# ����� ,��� � �� ����� ��

�� (�� � � �� �� %��� �� � %����

��� %��� �� ��0� �� ���� ��� � �� ���%

!� � �� � � � �� �������� � �� � %

������ ��� $ ( ����� � � �� ������

� % � �� ���� ���� ��� ���� � ����

���� ���� ����� ����*� � �� ��

���� ������� ����*� � � � ��� �

�� �-��� ����� ���� ���� ��� �� ����

���������� �� (�� � � ��� ��� �� �

��� �� ��� ���� ��� �� ���� �� �� ��� �

�/�� (� ��� � ��(��� �� (�� � �� ��

���� �� % ����!� ����� ��� ��

���� ��� �� �� ����� � ���� �

����� ����� ���� ����� ��� ���� ��

�# ������� �� ���� �� �� %�� � ��

��� � � ������ ��� � � �� ��

���� �� ���� �� &��� ���� ���� ��

���� �� ��� �%� �� ���� ���� ����

���� ��� � �� �� �� � �� ���� ���� ��

���� �� ���� �� � �� �������

��� � � �� � �� ���� �� � � � � � ��� �

��� �� ��� �� � ���� ��� � �� ��%1 � �����

����� ���� � �� �,� ����� ��� � � �" �� �

�� ���� ��� ��� ��% !� ������� ��% � � ��

$��� � �� � �� &���� ��� �� ��� �� ��� � �� �

��� ���� ��, � � �� �� �� ���� ��� �� ��� ���

�� �� � � ������� ������� �� �� � � ���

�� �.���� �� � !� �� � �� ���� ���� ●

��� ����

����� ���� ��� �� ��� ��

���� ��� �� ���� ��� ���

���� ���������

��������� � � �����

������������� ������

< ������>

����������������������������� � ������ ���������� ���� ���!���

�"����������#���$�������

� �%����� ��� ���"��

���&�'����������& �

�������� ������(�

$������������������������ '

#��2.���.����

Page 17: Outlook Hindi June 2011

���������� ���� �� ��������� �� ����

��� ���� ����� ��� ������� �����

��� �� ��� �� ��� ��� ���� ���� ����

���� �� ��� �� ����� ��� �� �� �� �� ��

��� �� �� ���� ����� �� �� �������

��� ��� ��� �� �� ��! ������"��

������ �� �� #��� ���� ���

����� � � ���� ������� $�! ������

�������� ��% �� ���� ���&����� �� ��� ���

���� ��%!�� �����!����!�����!������!

�����!��� ������ �� ��� ����' �"(

�� ����� � ���� �� �� ��� ���&�)� ��

������ "�� �� #��� ���� ��� �� ����

���� �� �� ���� ������ ����� ���

�"( �� ����� � ��� *� �� ��

��'� ����� ���� ����� �� ����� #��

*�*� �� ���� ��!���&�)� �� �� ��

#��� ���� ��� ��� ����!�� ������ ���

� ����� �"����� ���� #�� ������� ���

�� ���� �� +�� �� ����� �� ����'

���� �� �� ��������� ���� ����� �� �����

�"����� ������ ��,�!�� *� *�� �� �����

������ "�� �� #��� ���� ��� ���

������ ��� �� �� �� �� ���� #��� ����

�� ������ �� �* ��� ��� �������

#��� ������� ������ ���� (��� ��

������ �� �* ���

�������� ���� ������� ����!���� -����

����� � ������� �� �� ��,�� .� ���&�)� ��

�"( ��� ��� /�!�����!�� ������� �� �����

������� ��� �� ��� �� �� ��� ����� �������

�� ���� �� ���� ����� � ������ ���

�� #��� �0���" �������� .� ���&�)�

�� �� �� ���� �� ���� ����� �� �'� ���

�� +���� � ( ��� ��� �� ���� �� �� /���

���� ��� ����� � /� ��� �� �� ��

#��� ������� ���

������� ����� � ���� ����� ����

�� ������ ���� �� �� �� .�� �� ���

�� ���� ������� #��� ������� ����

���������� ������� ���� ���&����� �� ��

���� ��� ��� �� ���� �� �� ���

���� �� ��� �� ����� ��� ��

�� #��� �� ����� � ����

����� ��� �� ���� �� ����

����� �� ���&�)� �� �� ��

������ �� ���

���� ��� � � � ����� ��'���

12� � ��*�� (��� ���� � � �� ���

����� ������ �� ��

#��� � ��� ����� �� ���� ��(��'��� �� ����

���&�)� �� +���� � (�� � � ��* ����� ���

� �� (��� ���� � � �� /�� � ��* ����� �� *�

������� �� �� ��� ���� � � $� ��� � #'�� ��

�� ���&�)� �� �� �� #��� ��� ���� � ��

���� ��� � � � �� �� ���� � ��� #��� � �

����� � � #��� ����� �� ��� ������ � ��

� ���� � � ���� � � ���� ������ � � ��* "��

#��� �� ����� ���� ��� � � � ��(���' � ��

/�� � ��� � � ����!� � ����� �� ����� ��� ��

���& �'���� �� � �� ���� � � ����� ���

*�� ��'��� *� � � � � ����� � ����

����� � � ���� � � ���� � � ��

������ � � ���3 � � ��* ����� ��&�

�� ���� �� + � �� ��� � ��, ����

� � ����� �� #����� �� ���!.�� ��

�������� �������� � �� "�� �� #���

�# � �� ��4! �� �� ����� � � �,��+

������ "�� � � #��� �� ����� ���

����� �� ��� � �� � � �� ���!$� �� ��

���� ���� ������� "���� ���� � �

������ � � �� /� ��� �� ��������

�� ��� ,��� � � ��� � � �� "���� ���� � �

�� ���� ����� ������ ���� ��

������ �� ��� � �� ������ �� ����� /�

����� �� (��� ��'� �* � �� ������"

�� ����� � ��� ����� �� #��� ��

��� ���� ��� � �� �� �� ���� � � ���

/� ����� �� � 5 ��� � � ��* �0��� ��

� �� ����� ���� � � �� ����� ��� ���

��" � � ����� ������ �� �� #���

�� ��� � � �� �����!� ���!��!���!� �� ●

����������

��������� � ������� ���22

������ ����� ��� ������ ����������� � ������ ��� � �����

< ���������>

�������������

���� � ��

������� ����

� ������� ���

��� ����� �

������������

����������

�������� �

��������� �

!�"�� ��� ���

�����#�����

�� ������ ������

������ ��� ���� � ���������

�� ��� ������ ���������� �������

����������������

Page 18: Outlook Hindi June 2011

���� �� �� �� �� � �� ���� ��� ��

���� ������ ����� � ������ �� �� ���

�� ����� �� �� �� �� ����� �� ��� ��

�� ����� ����� ��� ���� ���� !�� �"� ��

��� ��� ��� � ����� ��#���# �� �� �� � ������ ��

�� � ��� �� �� ��� �$� �� %&���� '����

�%� �� %�����#���� �(� )*� �+� ��#� �%

��� #�� ������� )*�+� �� ���� ��� �����

��� �� �� ��� ��� �� ���� ��� � ��� ��

�� �,����,�� +� ����-� .��-����-����- ���

+��� !��� � "� �,�� ��� �� ���� �� � ��

����� ������� ����� �/0 ��� � �� �� �

��� ���� �� �� � �,�� �� ����� �� ��� �� )

��� �� �� %� �� �� ����� ���� �� ����

�� �� ���� ���� �� + �� �

�(��� ���� ��� ����� �� ������

���� 1�#� ���� ���� ���

����� ��#���# ��'���� �%�

�� ����� �/0 ����� ��� !��

�"� ��� �� ��� ���'���� �%� ��

��� �� � ����%�����#� � ��� �� ��

)*� � �� ��� �� ) ��� �� ��� ��$

�� ) (#��� �� %��� ��� ���� �������

��� � �� ��� � � ��� � )��

'���� 0/# �/�� ��� ����� ���� ��

� ������� � � ������ �%� ���� ��

�� �%� � ��� ��� %����� !��� )*��

��� ���� ��� ��� �� ���� ���� ���

������ � ���� ���� � ���� �����1� �,���

��� �%� �� �%����� �%�� ��#���# �� ��

�� ��� �� � � +� �� �� �� ����

���� ������� �� � +��� ��)� ��

�� ����� ��� ����������� �,����)����� �� ��

�� �� ����� �� �� � ���� ���� �� �� ��

��������� �� �� ���� ���� �� ��� ���� � 0��

� ��� ���� �� � �� �� � "�� ������ ��� � � ���

�� ��� ���� ���� � �%� �� ���� �� � �� ��

� � ������ ����� �� ���� ��� � �� � �� �� ���

� ����� �*�� ��%��� -���� � ��� ����� �� ����

%� &�� )*�� �� �� � �������� �,�� � �� ��� ���

������ ���� $��� �� � )����� ���� �� ����

�� ��-��+��� %��� �� ��.����� �� $���

����� � ���� ���� �� ������� ����� �� ���

�� � �� �%� � �� �� %��� �� ��*��� ������ �,��

� ��� �� � �� �� ��� �� �%� �� � !��

� �� !��� � !���� ��$ ������ �2� ����� �� ��

��� �� �� ����� �� ���� � �*� ��� ��� �,�� +

��� �� �� �,�� ��#� �� ��� ��� ��� �� ����� 3� ��

�� � �� ����*� � )*� � ��� �%� 0/# �/�� ����

� ��� � )�� �� ��� ��4� �� ���� ���� �� ���

�� ���� �� ����� ���%�� �� ����� �2����

����������� ���� � +� �� ���� �� ��� )*�

� �� ������ �%� � �� �� �,�� �� � �� ��� �

���� �� � ��)%�� 2��� �� ��� �� �� ���

�� ��� ����� �� ��� ��� ����� �2� ������

�� 3�� ������ ������ ����� ��� �"�� ����

� �� ����� 0/# �/� ��� �� %�����# �� '����

���� ������ �� ����% �� � �)� �� �� �� ��

��� ���� � �� �� �� ����# ���� �� ��� �� ��

������# %�� ���� �� ���� �� � �)���� �� � �)�

�*���� � ��� �� ���� %����( ��

����� ������ �* � � )���� ���

�� �� � �� �� ���� �� ��� ���

�� �� ��� �� � ������ �� ���

�� �* � 3�� ������ �� ���� �

+� �� �� �� )���� ��� ���

!��� ��� ���� %,�� '����

��%��� � ����� �� ���# �������

����� / ���# � �� !� �� �)

��#��2 � � 0���� �%�5 ���

'���� "���"�� �� ���� �� ��� ���

������ �� ����� %� ���� �� �

'���� ��� � � %��� ��

����� � ����� ���� � � �,�� %

������ ��%� ��� '2 �� 0��� +���

%���� + ��� ����" )���� �/�����#

%��� �� � ��� '2���� 2����� )�

��%� �#��)� + ��+ �� %� �� � ����

�� � ���� %�����#� "���"�� ���������� �� ���

%�����#� ����� �� 1��� � ��� � 0�� � ��� ���� ��

�� ���� �������� �� ������ �,�� ���� � ��� ��

��� ���� �� �� ���� �� � �%� �� "���"�� ��

����� ��� �"� ����� / � � �#�� �#� �� ���

� 5��� ��� � ��� �� � + ��� ������ %�

%�����#����-���%� ��� �� �����-��� ��� %��)

�*�� �� �*�� ����� � ��� �� ���� �� ��� �� �

���# ���� � � � � �� ������ �� �� ���# %��)

� ������ �� !��� ���� �����*�� ������ ��

������� �� ��� ����� �� ���� ��� ●

����� ���

���� @������

�� ���� ������ �� ����� ��� ������� �� ��������

< ����� >

speakasiaonline.comramsurvey.comflconlineindia.comavisopacific.comreetsurvey.comalgulfnet.bizsurveyworldonline.comamboosterindia.com

��� �� ��� �������

����� ��� ��

����� ����� ������

�� �� �� �� ����������� ����� �� ������

��������� � ������� ��� 23

Page 19: Outlook Hindi June 2011

����������

���� ���� ��� �� �� �� �� ���

��������� �� ���� ����� �������

������������� ��������� ������

��������� ��� ���� �� ��!��� �� ��� "�#

�� ���� �$��$� �� � �� !%� ��$���� ��� ��

&$� �� ���� ��� �� ��$���� �� ���!� ��� ������

�� �� ��'� �� � ����� �� &������� �����

�� �� ����� ���� ��� ��� "�# ��������

����� �� ����� ��(�� �� ��!��� �� ��� "�#

����)� �� �!%�� ��� ��$ ����� �� �����

����*� �! ������ ��� "�# ����� �� +� ��

� ��,!�� �� �(��� ��� ��� ��� "�# ����� ��

���� ���� -���&� ����� ����� �� �!�%%

�� �� �#. /��� ���!��� � �%!���� ���/��

���� �� ������ "� �� ���, ��� �� �� ����

������� ���� � ���� ��� ����0� ���� ��

�� � �� ��� �&$� !�$ ��� �&$� �� &��� ��

!%� ��$���� �&$ �! ���� �� ��� �# & �

�� �� (� �! ���� ���� � � /���. ���

���!��� ���� �� ����� ����� � +�� ���/� ��

�������� �� �1!� ���� )�� � �� �! ���/� ��

�������� ���, � � ������ # ����� ����

��������! &�.��.���� �# &�$���$ �� &������

���� ���� ���� � ��! �� ����������! ��� ��

������ �� �� +��� ��� ��� �� ��������� ��

��� � ������ ! ���� �# �2$� ��$.����� �� �,

3 � ���� �! � � �� ����� �� % �� &������

���� �!��&� �� &�$���$ ��� �� ���� ����

�� ����� ������ � ��� � � 2# ���� � �

� �� � �� ������� ���� �� � �� ���� �����

��������������������������� �� ��������

��� ������������������������������������ ���

< ��������>

������

��������

����

��������� � ������� ���24

Page 20: Outlook Hindi June 2011

�� ����������� � � � ����

���� �� ���� � ���������

��� ��� �� ���� �� �� � ���

���� ��� ��� ���� �� ���

�� ��� ���� ����� ����

��� � � ��� �� � ��� �����

����� � ��� !� ��� � ��"�

�� �� �#�$����� �� ���� �� ��

������ �� � �� ��� ���%

��#� �� �� � ��� �&� ��'��

�'���� ���'�� (���)��'������*� �� �� ���

���'���������'����� �� ����������� �'� ��

�� ���'��'+�'���� '��'���� �� ,�'��'���'' ��

�'����� ����'�� '��� ���� '�� '�� �'���

��� '�� �'��'���������'�����

�� �-�-$'�� ���'��'+��'��#'��

���'���� �������� ���#��� �������

"�'#��'�������'��#�'��#����

� ����� .����' ����' #�������� .����

.�/�'#��������.����'����'����'"�'����

��%� /���'���'���''/�� ������� ��������

������� ��������� ������� ����'��%�� �*���

��� ���'�����������'"�'���'#��'�$�� '��#�

��#����'����� ��0 ���#��� ���� �� ���� ��

�#�$ ����� �/� ��� � �� (���� ���� ����

���� �� �� ����� ��� �� � � ��� �� ��

�� � �� ���� ���� ��� ���� ����� ���

���� ���� �� ���� ������� � ��� ��/� ���#����

#����� ��� #����� ����� ������ � ����� � �

(�# ����� ����� #������� � �� ��* �����

����� ������ ���% ���� �� ����� ����

� ��� ������ �* � �&������ ��*� ���� ��

(���)�� � �� � ��� �� ���� ����������� ��

�� �� �� ���� ��� �� � ��(��'#� ���� �

� / ��� �� ���� �� �������� (���� (��

������� � ���� ���1�� ��� � ��� � ���� �

���� �� (�� ���� �� ��� ��� � �����������

�� � 2-���� �� � ��#� �� � �� ��� ��� ����

���� � ��� ����� ��� ���� ���% �� ��#�

����� ����� ��� �� #���"� ���� ��*� �#/�3�

#� ����� �� �� ��� +�� �� �� �� �� ����

������ �� �� �� �� ��� � ����� "� ����

�������� �� (���� ��� ��� � ����� �

���� "� �$�1 (�� �� (���� ���� ���

�� ���

�-��*� �� �!������ �-�0 ���� %�� ������� ���

������ �� �� ��� ����/� ����� (��� ��

�� ��� ����' �� ���/' ��' (�� � ��� ��

#������� ��� ��1 � � ���� �� � ��� ���

�*�� �� �� �� ����� ���� ���� �� �����#���

���� �� ��� �* � ��(�$�� �� � �� �� �����

�� �� ��� ����� (��� � � �� �� �� ����

�� ,� �� �*�� �� ��#�� ���� �� ���� ���-��

���� � �#���� #������� ���� �� ��� � ���

�� �� ����� �� %���� #����� *�� �� �� ����

�� ��� �� �� � ���� ������ ���� �� ��

�� ��� ��� ��� ���� ��� �� ���� ���-������

� �*�� �� ���� �� ,� �� ��� ��� ���� ��

����� �� �� %���� #����� *�� �� �� ���� ��

��� �� ���� �� ��) ���� �� �� ���

#��� #� ����� � ��� �� �� ���� ��

��� �� ��� ���� �� �� �� "� ��� �� ���

�� ���� �� ���% ��� ���� �� �-�#� ���

���� � �� (�� � ���� #����� � ��* ����

�0 �� ���� *# �-�� �� ���% ��) ������ � #�

��� ��# �� ��� �&�*� ���� �� ��� �����

��� � ���-�� � ���� ��� ��� �-���� �� � �

● ��' ����� �' �#�

����'�#� 4 '���'��'����

� ��' ����' ��' ����

������� ' ����� ��

���3' �'����' ����'

● ���� ��� � � �

����������� ��� #�����

�� ���� �� (�� #����� �� ����*�� �-�$�

� ���� ���� �� � � �� ��� �� ���

���� "� / �� ����� ��� "� ���� ��5& �

���/ ���� �����

● ���� ������ � �� ��5& ��� �� ���

���� ������� ���� �� -� ����' #��

��-�*1 � ��������� (���� ���� "�

����� (0# ��-����� ���� �� ��� �� ��$

���� #��� ��� �#- � ���$� � ����#'���

�!� � �� �$� � ������� (������

��� $� �� �%�� ���� "� ��� ��� �-�-$�

���� ������� � ������ �� �

● ����'����� ������ ��'�����'��� � ��'

● ���� ���%� � � !��� �' ������� �

�������� ����� � �-��/ �� ��� �� (%#�

%���� � �-�� �� '���'

● ���� �� �� ��/ �� �� � (�-� � �����

�-����� �#��/� ������� �0 ��� � �-�-$�

����/� ���' ������'(�$'��' �����' #��

����� ���'(�$'���� '���$'����'�� �#4��

��'���# ����'#��'����'�� �-�$ '�� ���

● ����' ��� �-�0�� ����'"�'�*��'��'���

� �' ����' ���' �����' ��' �� �' ���' ��

�� �%'��#�'�����'��'�'�� ��'�-#!$���

���� � �� ���%'���'

��������� ���������� �� ��� �

��������������� ��

��������� �������� ������ ��������

������������������������ ���� � ��

������� ������� ��� � ���������

)�6'����

��������� � ������� ��� 25

Page 21: Outlook Hindi June 2011

��� ���� ��� � ����� ������� ���� �� �����

�� ������ ����� �� ���� ����� �� �����

������� �� ���� ��� ���� ��� ���� �������

���� �� �� �� ����� ���� ��� ��

!��� ����� ��� � �� " �� #�� ���� �� ���

���� �� �� �� �� ���� �� �� � ���� ���� �����

� �$�"�� �� " �� � ������ � ���%� ���� #����

�� &����� ����� �� �������� �� ��� �� �& ����

���� ����� �� �� ��� �� �� &��� ��� �����

�� " �� �� ������� �� � �� �� �� � �� ��� ���

� ��#��������� �'���� ������ ��� &�� ��# ��

���� �� ���'!�� �� ����� ������ ��� �$ ��

����� ����� �� �� ���%�� � �� �� ������

�� " � ��#�(� $�� ���� ���� � �� '���

�� �����# � ��� ����� ���� ) ��� �����#

'� �� �!�������� ������ � � ������ ��" �� �

�� ����"� �� ���� � ��� ���!��� ��� � �� ��

* ��� $�� ���� �� �!����� �� � �� �!��� ��

���� �� %������� ��� ���� �� ������� �������+��

������� �� �� �� ��� � �� �� � � �� � �

���� �� ����%� �� !�,��

������ �� ��� ��� � �� ��&��

���� �� � �� *��� �� � ���

���� � � !��� '��� � �

����%� �� ���%� �� �� ��� '�

� �� �� �� " �$��� �%����

�� ���� � ����� �����

��!� ���� �%��� �����

� �� �"� � �-� �����

������ � ��"����� �� !���

��� ���� � �� '���� &� ��

������ ����� �� �#���� � &� ��� ��� &� ��

����� � �� � � �� �� ���� ��� �� ����� ��

�����. �� '� /�� � ��� ������ �0� �� ������

��# �� ��� '� �������� �-� �� � �� �$�� ��

����� ���� �� �� �$ �� ������� ������� �� �

��� !������ �� !��� ����� �� � ����� � ���

�� ��� ������� �� *%������ ��'��(� �� � ����

��'��(� �� � ��� �� �$ �� 1� � � �� �� ��

�� ��� �� ��� ��� ����#� �� � � '��� ��

��������� � ���� �� ���� ����

�&�� ���� �� �� �� ��'��(� �� �

��� �� �� �� ��� * ��� � ��

�� ��� ��� �2� ����� �� *����

�� ��# �� �!�� �� ��� ���� �����

�� ���� ��� *����������� ���

������� �&� � �� �� �� *���

�� ��3��������� � � � �� ��

����� �������� ����% ��� �����

����%� ���� ��� ������ ���& ��

����# � ��� �� ���% ���� ���

�� ��� �� �� �� �� ��� � *������ �� ���� �

���� !��� ��� �� �!����� � �� ����� %�%�

� ���� �� �� ����� ��� �� �� �� ��� ��� !���

��� �� !��� ����� ���� �� �� ����� ����

��� � &���� ��� ���� �� ����� �� �� ��������

����% �� ���� ���� �� ���2� ����!� � �� ��

�� ��� ��� �� ����� �� � ��� ���� �� � ��� "��

�� ����������� ��� �� � ���� ����������� �����

1��� �� ��+���+ �+*�� ��'�+�� ��&�+*�

&��#���+ �+���.��+��+���+��+�������+� ������

� �+ �+��+�� �+� ��+���+��+��+*��&�+&!

��� ����+�'�+ � ��+���+��+��+�� ���+��+��&�

���� � ��� �� #����+����+�����

�#�� �!� �� �� � �� �� ���� ����� ��

����� ����� ���� ���$ ��� ����� � �� ��� ����

����%� �� �� ��� �� ��� � �� !��� ����� ��#

���'� ��� ���� ��&��%���3�� ���� ������%��

���� ��# ��� ��� ��� '"� � &����� ���� �� �

* ��� � ����� ����� ���� �� �� � &�����

�� ����� ���+●

< ��������>

����� � � ,�� ��, ��� ��

����'����� � � �� �

�� � ���2 �� ��� ��

��� �4�� �� � �� ����� �� "

�� ����� �� ���� ��#�( �&�

� ��"*�.��� ����� �!����

��. �5�� &��� *�� �� �

������ �� �� �� �"& � �$�����

�%� �� �� ����� � �� ���� ��

�� �� �� " �����-� � �������

� ���!�� ���� �� *��'� ��

1�(2�� ��� ��� �� ���� ��" ���� �� ��� �(�

� �� �� �� " �� �� ��#�% ��� ����� ��

������ #�� � ��*���� �� �"& �3� � � ��� � � �

���� � � � ����� ��� � � ����

� �, � �� � �� ����� �5� ��

�� ����� � �%�"& � ��� ��

��� ���� �� ����� #�� � ��

*����� �� �"& �3� �� ����

���. �� � ������ �� ���.� ��. � ��

. ���� ��. �� �� '!�� ����%�

����2���5�� ����� �"& �� � �� ���

�� ��� � ��� � #������ � ��

�5��� � �� �� ��� ������ ��

������ �$ ����%�� �&�����

���-. �� ��������� �"& �� � '� #���� ���� �� �

����� � �� � � � ����� ���� '� � �#���� � � ��� �

� � �� �"& �� � �� ���� � � �� �����%� ����� ��

�� � ���� ��� ���� � � ��� '� ��6� �� ����

� �� � �� �"& �� � ������ ��� �� ���� � ��

����� ��� � ��� ������� ������� ��������

� ������ � � �� ���� ������-� � ������� ��

� �� �� � ���� ��!��� � ��

��� '� ����� ����� ��&������ ���� � ��

����� � � "�� �%��� �� � &���� ��� ������

��� �� �� � �� ��� �� ����� ����� ��� ���

�� �"& �� � �� �� � � �� ���� ��� � � �

*�������+*������+��+��+��+��� �+���+�����

�� ���� �� ���� ���� �� ��� �!�� � ���� '�

��� �� ,� �� �� �!����� �� ���6� ���

������������

��� �� ��� ��

���� ���������������� ����

�� � ����

� � ��������

��������� ����

��� ���� ���

� �� ��� ���

���������

������� �������

� �� ���������

�����!�����

����������"��

��#$� �� ��� ����

�� �������

��������� � ������� ���26

Page 22: Outlook Hindi June 2011

� �� �� ����������� �� � ���������� � � �

����������� ��������� ��������� �����

����� �� ���������������� �� � �����

� �� �� ��� �� ��� ��� �� ��� � �� ������

��������� �� !"�� �� �� ��� � �� � ����� ��

������� ��� �� �� �� ������ ���� #�� ����� ����

�� � ����� ���� ���� �� ��� ��� ���� ��

!"�� ��� ��� $��� ���� ����� %��� ��� & �����

�� �� �� ��� ����� �� ��� ������� ' ���

�� ���� �!����� �� (��� ����� � �� �� �)�

����� � ���� ���! �)� �� � �� ������� �����

��� ���

��� ���%��� � � � ���� �� ������� �� �� ��

� �� � ����� �� ��� & ����� * ����&

�� �� � � ����� �� ����+�

�� �� �� �� � ��� ����� ����

����+� ����� �� �� � � �� �

��� ����� ������ ����� �� ��

� +� ������� �� �����& �� ���

�� ��� ����� (��� �� �� ��

� � ��� ����� ������ �� ��

�� � � ��� ������,����� ���

��� �� �� �� � � ��� ����

�� %����� �- ��� � �� �

���� �� �� ��� ��� ��

��� � ���+� �� ��+���

������� � � � � ��� �

����� � � ���� ��� � * ����

� �� ���� ����� � '

��� � �� ����� �� ���� � �

����� ���� ���� �� ���� ���

� � �. #�� ����� � �� ��� ����� �

� ����� ��� !�� ��+� �� � ��

������������������ � ��� � � � ����� ����

� �� � �� �� ���� � � ������� �� �����+� ��

������� ���� � �� (�� �� ��! � ������ ��� ������

��� ��� � � ����� ���� ���� (�� � ���� �� �

�� ����� ��� � � �� �) � ������� �� ������ � �

���� ��� -������ ���� ��� � ��� �

����� ��� �� ���� � ��� ���� �

-�������������� �/�� � ��� ��� ��� �

����� -������� � ����"� ���� �������� �����

����� � �� � �� � ���� � �� �� ��� � � �� � � �

��� � � �� � � ��� ����� ��) � � %������ � ��0 ��

��� ��� �� �� � ��

$� ���� ����"� ���� ���

�� ��� ��������� �� ������ ����

�� ��, �� �� � �� ����

��� � ��������� ������ �� ���

��� & ��� � ��� � ���� � �

������ �� ��� ��� � �

������� ����� (1 �� �� ��� &

$���� � ������� ����& ���� ��

��� � ��������� �� ��

�� ��� ��� !���� ��! �� ������

���,��� ���� ���� ���� � ��

���� ��� �� ��� & ���� ��� ��

���� �� �� � �� �� �� ����

�������� � � � �� �������

����&���� ���� �� �� ��� ����

�������� � �� �� �� �� ��

���� !� ���� �� (� ���� *

��� ���� �� ��� & $������� ���

�� �� ��� ����& ���� �� � � � � � !���. ����

��� � �������� � ���� �� �� �� �� ����

�� � ! -� ��� ���� ����� � �� ������� � ��� �

������� �� ���� * 1����� ���� ���� ��

!"�� ��� �� �� �� ���� � �� -� ���� ��

�� ���� * 1��������� ���� �� ���� �� ���� �� ��

��� � � � ���$� �� �� �� ��

���� ��+��� � � � ��� � � ���� �!��� ����

!�+� ���� � �� ��� � �� � �� � ���� � �

��� ��� �� ���� � �� � � * � ��� �

��������� �� ��� �"� �� �� ��������� �

�� !� �� � �� !�+� ���� � �� ��� ��� � �

�. #�� ������ � ����� ����� ���� ��� � ��

���� ��� � � 2� �� � � $� -����� � �� � � �

������� ��"� �� �� * ���� ������� �����

��� �� ����� � � �� ���� � �� � �� � ���� �

���� � � * �� ����� ����� ����-� � � �����

���,��� ���� �� ���� � � �� $� ��� ���� ���

� � �. ��� ��� � * (�� � ���0 ����!� � �

-�� � ��●

����������

������ ��

����� ��

����� ��������� ����������������

���� ������������������������������

���������� � ��� � ��

���� ����� ����

��� �� �������� ��

���� ������

< �����>

�������������

�� ����������� ����

�������� �������

����� �������

���� ��� ��� ���

��������� � ������� ��� 27

3���4���� ����

Page 23: Outlook Hindi June 2011

����������

������ �� �� ���� � � � ��� ���

������� �� �� �� ��� ����� �� ������

�� ���� ��� �� ������ �� ������ �����

�� ����������� ������� ������ �� ��� ����

����� !���� �"�� ��� �� ���� ��� ���� ���� �

�� ��� �� �� #�$� �����%� ���� �� "���� ������

����&"�%���% �' �'"�� �� �� ����� "� ���� �

�� &"�� ��"�%� ��"�#� �� � � �� ����� �� �� ��

�� � (�� � ���� �'��� �� � (��� &#� �� �����

�� �� �� �� � (��� �� � ���� �'��� �� � (���

�� �� ������� �������� #�� ������� ���� ��� ����

�� ���% ������ �� ���)� �� ��� ���&"�%���%

��� ���� ���� ������#��

� ���� �� �� ����� ��

���(� � ��� �� ������ � �

� ���� � � !�� ('#� � ��% � �

('#����� ��� ��� ��� &"�%���%

����� �� �� ��' #�� �������

���)��� ���%� ���� ���� �

����� �� �(��� ��#�� ��

(��� ������ ���� �� ���% �����

�� (� #�� ������� ���� �����

*��� �����"� ��� ��� ���

�� �� ���� �� ���%� ��

"��� ��$� �� �� �� � �#����

(��� (������ �� (+%�� (��� ��

��,�� �� �� �� �� � # � ��� ���%� �� &� � ��

����� �� �("�-�� � �+��� ���( ����� �� ��

��� � #��� ��� ��� � �

������� �� � #�� �������� ����

�� (��� �������� ����� ����

��� .�� � �� �� %���'�� �' ���

�+�� ����� �� ��� ��� �� ���

&�+��� ���� ���� ��� ����� ���

&�+��� ������ ���� ���( ��

&�+��� #�� ������� �� ������%

���� �� ��� � ��� ��� �� ���

&�+��� ���� ���� �� ����� ���� ��

�� ���)��� #�� ������� �� ��

�� ����&�����-��-���% ��� ���

��� ���( �� &�+��� #�� �������

���� ����)� �� ��� ���% ���� ���� ���-/�� �� ���%�

� "�� �#��#� �� ��� �������� ����� ��# ���)�

��������� � ������� ���28

< �������������>

��� ����� �� ��������������� �� �������� ��� ��� �� ������ �� ����

��������� ��� �� ���

� �-��%�0-����- ���(-

�������

Page 24: Outlook Hindi June 2011

���� ���� ��� ���

���� �� � ����� ������� �� ��� � ��

������ �������� ��� ��������� ����� �� �����

������ �� ��� � �� !�"�� �� ����� ��#������

��� �!� ���� �� ��$� ���� �� ����� ����

�� !��� �� �� ���� � ��� �� ��� � � ��

�������� #�� ��� �� %�� �� ��� ��� ���� � �� �

��� ���� �� � ��� �������&%�� ���� � ����

�� �' �� ��&��&�� ����&���� ��&�&��&�"#��

�� ��� ����� �� ������ ���������

������ ��'"��� "�(� ������� ��� ��

��' ��'��"� )����� ���� �� �� �� ���� ���)

�� ���� *�# !'�� �+� ,��#� ����� ����� ��

�� �&*�#��"����� '������ ����� ����� � '��

����� ���+'� ��� ��� ��� ��� ������� �� ���

� �� ������ ������ ����� ����� �� *$��� ����

����� ����'� �-��) ������� �� � ��� �������

��� ��� ��� �)���� ���%��� ���)���� �%���

�"��� �#)�� ���� ������ '��� ������ �� ��

�'��� �(���� �������� � ����+'� �� �'� ���

� ��. ����� �����# � �!� � ���� ��

���� ���� �-���� �� ��� �� � *�� ��� ����� ��$�

���� ��� �� ���� �� �� "���� ��� '� � ��

� �/ ! � �� �� �-��) ������� �� ������� ��

�� ������ ����� �� ����� *$�'�� ����� �� )����

�� ������'� #'��

������ �������� �� �� ��� ������ �� ��#��

���� � '� �)��� �� ����# ���� �(�� �� ������

�� ����� �"#� �� ���&�� ��� ������ '� � ��0�

����� ��&�� �� ����� ���� ���� � '���� ��� ����

���� ��� ��� ������� ��� �� � �� ����' ���

,� ���) ���� �� �� '� ��� ������ �"� "��

�� �-�� '����� ����� � �� ���� ��'� �

��� #� ��� �� ������� � ���� �� ��� �"#� �� �����

��� �� ����# �� �� ���� �"�� ,� � ���� �%��

�� ���� ��� "�� � '� � �� #����� �

����1� ��'� �� ����� �� �� ��� �� �'��� �� �"#�

�� ���� �� � ��#�� � ���� �� �� ���) �� ��

"��� �������-��� � � .� #'�

� *����� ��� ���� ������'�� '��

����1 ��'� �� ��� �)��� �#�

��#� �� ���� ��'� (�� �-��)

������� �� ���� �� �� ��)� '�

���� ���� �� ����� �"#� �� ����

�� ���1 '�������1& ��'� �� ���

��� ���� �� �'���1 ��" ��

�"���' � �-�� ���� ���� ���

��� �� ���� ���� �� ��� ! �

�� �� �� �������� �-�� ������

����� ����� �� ���� � ��

���� ���� ������� #� �� �&��

�� � ���) �"� � ����� �'����

�"�� �)��� �� '� ��� ����

,� ��#��� ����� "�(�2" �

��# �� �� ������ �� ���� �

��'� ���� �-��) ������� ��

� - � � � � � � � � � �� � � � �� � ��

��������� ����� �����+ �����

� �'�#� ����� �� ����� �� �

� � � � � � ��� � � + � � � � " � � �

������ "�' ��' � �� � �

*����� ��� �"�� ��'��

������ �� �� �%� � �� �������� !��� ��

���'�1� � 3����� �����)"� ������ � �� �

��� ������� ����� � ������ ��������� ������

�������� ��#�� �� �%����� ����� ������ ��������

��� �� ��"� ��� ��� ����� ������ ������ ��������

����� � ����!� ������ ������ ������� ��

���� ��� ���� �� ����� �� ��

���� �� ���� �� ��'�� �

�2" �� !��� ���

� �� �� �� � � � � ��

����������� � ��� ��� ,� ����

����� ����� ����� ��� ����

� �� �� *����� 4� �'������ ��'���

�'� ���� ���� � ������� ��

�"#� ����� �� ��� �-�� ��� ���

������ � � � � � % � �

�� � � � ��� � � ! � � � � � � � �

� � ' �� � � � � �� �) � � � � � �

���� �� ��� ��� #�� �������'�

�� ,� �� #�� ��5� �������'�

�� ����� ��� *�� �� ' �� ������

,� ������ ����� %���� ���

�� ��� ���� �� �� ��� ��

� � � �� # � $ � � �� � �� � � �

��� � � � � � � ' � � � � � � � �

'� , � & � 5 �� � ��� � �� ���

�$���'�� -���"� �"� -�� ,�

�-��) ������� ��'& ��� ����

'� �� ��� �� �� !�� ���� �5� ��

���) �� ������� �-��� �� ���� ���� ,� �����

������� ��� �� ��'���� �� �� ������ ��������

%����� ��� ���� ������� �� �#� �� ��� ●

��������� � ������� ��� 29

�������� ����������� �����������

������� ������ ����� ������������������

-� �) & � � ��� � & � ) � � � & �

�����& �� ����'�& ,�

�������& ������� ��

���& �������& ����� �� '�

� �� & � � & � � � & � � � & � � � � � � �

��' ���� �� � �+ � ��� #��

� � � � � � � '�� � � � � � � � �� # � �

� � � � � ��� � � � � � ' �� � � � �

����� #�� �������'���� �����

�� #� (�� ���� ��� �#����� ��

/���� ��� ��� � ���� ��� �"���

� �� ��� ������ ���'� �� ���

�� *� �-�� ���� ���� ��

�� (�� �� ���� � �"���� ���� �'�� ��

���� �� ��# � ,� �"������ �-�� ��# ���

�� ����� �� ' ���� ������ ���� ������ �� '�

� ���5 � �� �� '� �� ����# �

� ��� �� � ���) �� ,��#�

����� ���� �� � '���*�# !��

)-� ��� *�# !��#� � ���� �

���� ��#�� �� ����# � ���� �

�� ������ � �� ���� � ������

����� ���� ���� �� ����� �� �

�� ��& � ���� ����& ��� ��

�"#�& �� ���& �� ��� ���& ���& ��

� � � � � � & � � & � � � . � � ��� �

�����'�� �� ������ ��� ���� ��

��'�� �2" � �� &� ��&���

��� �� � �� �-�'�"�� �� �'��'�

��� � 0�51� � ��� ���� � �� � #��

�������'���� �� #� �& �&� ��&�������

��� ��#��

����� �� ��� �� ����� �� ���� ����

�������������

������� ������

�������������

������� �����

������� ���

����������

�������������

Page 25: Outlook Hindi June 2011

��������� ������� � � ���� ��

��� � �� �� ��� �� ��� � � ���� ��

��� ���� ��� � �� ��� ��

������ � �� �� � � !�� ��� �� � ���

"� �� ## � ��$� � � ���� ��� ��� ����

� �#�� �� � �% ���� � � �� �� ���� �� ��

#�&# ��� �� #$� � � �� !�� ��� ���

��� �� � ���� ��� ��� � �� % ����

���� ���� �#� ���'����# ���� � &

� �� � � � �� � � ���� (���#� �� �� #)��

#�&# � � ��������� ��� � � �* �� �� ���

�� ��� � �%

(���# � � ��+�� � #� ��'� #��#&� ���

�� � ',�� ���� � �� ��� � � �� # �&�� - ��

� � � �� .�� ���� � � ��/ 0�� !�� ��� � �

�� #��1�� �� ���� �� ���� � � ��� �� �

���� �#� -�% *�� � �+�� ���� �� �# � ��

��� �� ��� ��� ���� # ������ ��%

#��#&� ��� � ���+�� � �� �� �� �+� �� �+��

!�� ��� �-��� # � �� �� �� -��� � �� ��

�� 0�� #)� (��,� �� ��� �� ���� ��������� ��

�+� �� �+�� ��� �� !�� ��� �2 ������

�� � �� �� #$� �� ��% ##� # �3� ���� ��

��������� #��� �� 2� �� ��� � � ���'��

#��� ��1����1����1�� ���� �� ��� ��%

�&3�� ���� ��1!�� ���1� �� � ���� �� ���

- ���� �� � #� ����� �� ����� �� ��

�� ����� � � #��� ��� �� �� � ���� ���

��� �� �� 0�# �� ��� �� �� �#��

��% �� ���'�� � � ��+�� � �� �� #$�

�� �+� �� �+�� �� ���� ��� � � �

#+���� �� �+� �� !�� ��� � � ��%

0���� � � � �� ��� ��� ����

� ��$� � ���� ���� � � �� 0�� �

�3�� �� �3�� ��� ��� � � �

!�� ��� �� �� ��� � �� ���� ���� � �%1'�

����1� �� �� 1��1��1�� � #�� - 1��

��1���1#$�1� � ��1���1� � 0�1��1�� ��

���1�� �� 1��1��1���1��� ��1��

� � ��/1�''�1��1� �%1�#��1�� � ���'��

� �#41��1 ��1 ���1� �� ��� ��� ��

��� ��� ��2 � �� � �� �� 1 �� - %

����� #��1��1��1!�� ���1����1� � '�1����

�#1��� ��1���1���1� �� #��1��� !�� ���

���1�� ��� ��� �'1�1!�� ���1���

�����1'���1 1��� �� ��%1� �'1#�' �

&1�� � �%�

##� �� �� ���� � �� � ��$� � � #+��

������1��.��� �� �#4 �� ���

�3��� �� �� ���� � ��� ��#�� �� ��%

��# �� �'�� ��.��� ��1 �

#+� �� �� ������ ��.��� �+�

�� �� �� ��% ��#�� � � �#!�� ���

���� '� �� � ��, 5��� �� ����

� � � �� �� ��3� ��� ��� ��� �

�� �+� � � �%

��� � � �3�3. # ������ �� ��������

�� �� ��� �3��� �� ���� �� ����

� �� � ���� � � +��� �� �+�� ��

���� �� ���� �� � � ( �����%

�� �3���1 ��1 �21 ��� ���1 ��� 1

����1�1�������1��1���1� #�� ���.

���1�1������1���1� � ��1��1�&�� ���

�#�' �1� ���1� � ��1���1"�1��1��1�#1�&��

�� '�1�� ���%�

(���# �� �2 � � �� ��� !�� ��� ������

��� �� ���� �� ��� ��� ��� �� ��� ���

�#� % ���� ���'����# �� �+� �� �� �+�

�������� #$� �� �+�� �� �� � � �� ���� �

�� � � �' ��� � � �� �� ���'�� # �� �� ���

�� ���� �� ��� �� �� �� � �% ���� ��

��� � �� � � ��������� ��� �� � � '� ��2 � �3� ��

�� ��� ��� � �% �� ��� �3��� ���� � � �� ���

�������� �+�� �� �� �� ���� � �� �

����� �� ��� � � �� �3�3�.� ��������� ��

����.� #+��#� �� � �� ���� � �% ## �2

��� �� �� ��� �� ���� �+�� �� �� ��

������ ��� � � �� �� �� �� � ����

����1���% ●

����� ���

��������� � ������� ���32

� ����������� �� ����� ������� � ���� � � �

< ���������>

���� ��

�������

�� ����������� ��� � �������� ��

�� ���� ���������������

�� �������� ����� �����

��� ������� ��

Page 26: Outlook Hindi June 2011

����� �� ������� ��������� � ��������

�� ���� �� ����� ����� ���� ������� �������

������������� ���� �� ���� ��� ��� ������

�� ���� � �� � ����� �� ������ ���������

������ ���� �� !�� �� �� �� �"� � ��

����� �� !��� �# � �$�� ���� �� %��

��# �� �� � ����� ���� �� ���� �� ���& '�

��� �� ()� ��*�� ���& ���� �� �+�� ���� ����

�% �� ��� ��� ������ �� �� � �� ����%�� ��

� ���� ���� � � �� �� ,���������� ����

,� ��� ����� �� �+ )�� �� �& � ���� '� ����

�������� �� ()��� �� ������

���� �� � ��� �� �� �& -

����� �� ������ ���� ��

� ����� �� ���� �� ������ ��

���� ���� ��� ���� ����

������� ��� � �� �� � ���

� ���� ���� ��� �� ��� ��

� � ��� �� ������� ���� ��

���� � � ����� � ��!! ��

��� ��� ���� �� �� ��� �� ��

���� � ������� �� � �� �"

#$����� �� ��� ��� �� �� �

������� %� ������� ����� ����� ��

&�� ����$ � ����� �� '�

!��� ��#��( ��� ��!���������

�����(� �� ���)(��)� �������

�������������� � �����" ���*��

��" ���)���� � � ��� ��" +��

������� � ���� ���� �� %� %���

� ��� �%����� �� � ������ �

�%�"�� � ,#� �����

��� �������� ���� �� ��

����� �� ���� ����� �� �� � ��

������ � ������ ����� ���

���- ������� ��� � � ��� ��

!��� ���� � ��� �� �������

�� ��� � � �� � ��� � %� ��

����� � %�"� � � � ��� ��

����� ��� �# ��� ������� ����$

�(�'�(������� �� �� %�� � �� ')#�� ���

#�� �� ������ ��������')�� � ����� ��

� ��� � ��� ���- � ��)�� � &�����

���. �� ��� �/ ���� �� !����������� !��� ����

� � �.�" ��0'�� ���� � ��� �� � �

���� � � �!� � �� ��� �� �� ������! �

��� � %�� � � ����� �� ����� �� �

���- � !"1� ��%� � ���� �.�%"���� ������

��� �� ,# �� 1" � �� ����

! ������� �����"���� ����� �� !�#��� ���

���� ���� �� �� � ���. �� %� ��� �� �

���- ����� �� ��� �� � ���� ��� �� � ���

���� �� %�� � �!�� � ��" �� 1)�� �"� �%��

��� ��� �� &� ����� �% ,�" ��� �� � ��(���"

,��� �� ���������� �� &0� �, �� �� ��

���� � ��� ���� ���#��

����$� � �� ����� �� ���� �� ��� "�

�� �� %� "�� &� ��� ���� ���� &'�� "��

��)����� ������ � ��� �� ���� �� �

�� ������� � ��%��# �" � 0)� �� ���

����� #�� ��" � $ ��)��� �� %2�� / ����

���- � ��� � ��� ��0 �23� &� ��� �

��)�� ���*�� �� %�� � �� ����" � ������� �

���� ���� ��� ,% �" ��)��� &����� �

��$�� ���� �� 4�� ���� %��� ��� � $ �2

%�� � �� ')�� � ��� �� �� � ��������

�" � #��� �� ��� ��� �� � ����� �� � ���� ��

�%��� � ������ � ��� %�� � ��� �� �

!�� ��"� �� ���� � ����� � �%�"�� � �) �

�� &� �� � ! ,� �"�

(�� ��� �� �� ���� ����)�� ��

� � �� !��� ���� � � %� ����

�������� ���*�� �� �� ��� &�� ��)��� � �

������� �� ��� ���- �� ����� �� ��� �����

��(�� ��� ��)���� �� � ���� �/ ���� ���

��� � � �� !��� ���� � ��� ��)��%�� � ��

���� &�������� ���" %� �� �" � � �

�� ������ ���5����� �� ��� �.�%"�������

��" ���� #"� �� �� ������- �� �� ���"

��� �� ���� �� �� � ���������� �� � �

��-�5� ���� �� ���- � �" �� ��#�� # % ��

&�� ��� ���- ������-( �� �� �.�� � �� ���"

����( &� �' �� ���� �%� �� %�� � � ���

������ �.�������� �� #/ %�"� ���" %���

#"� �� ���� �� �� ���� �� ��

���� �� ���- �� ���� ����� �

������ � �23 �� ���)� ���

��� � � ���" �� � �� +�� ��

��#"�� ��� ��� ���� �� ��� ��

��)��� ���" �� ������� ���� �

�� %��� �� #�� � ���� ����

�� �� ���� *� �������

%���+ �� ��� $��� ��$�����

���� �� ��� ��,����� � -.�

��� $� ��� ��� �� ����� �����

�� %���� /�� ���

���� �"� ����� � ���� ���

�"� ��������� ) �� ��� ���� ��

���� ���" ��� ��� ������

���� ��� �%� � ���- � ���. ��

,#� �� � �� � �� � ��� � $

�2 � �� %� ���� �����$ ��

������ � � ������� �� � ����

������� �� $#�� ��+����

�� 0 ���#��� ��0� ��

��$����� ������ ����� ��� ���

�� � ���)����� � ��� �� ��

�" �������� � �� %���#3� �%�.�

����� �� ��� ��� ���� � �%�"�

��������% ���� � �2�"

���� &��� ������" ��� �������

�� ����� � ,�!� � %#� �.�%"����

������� �� � " ��� ������ �

�2�� ���� �� #(#�(��� ��������

��)�� �"� # )�� � ��� �� ����� �� #/ �� �%���

����� � �/ %� � ���

������� �� ��� ��� $��#��� ����

������� �� !����� !� ��� �� �� ���

!��������� ��� �"�� � ���� �� ����� �

��%�� �� ��� �.�%"���� ������� � ��

�%����� ��"� %����� �� �� �" �� ���

��� �� � �� �� ��� �� � � �� � ��

� � � ���� � ������� �� ��� ����� ,% �"

&��� �� � ��� %�� � � �� �5 �2�� ��

��� ��� ●

������� �� ����

� �� � ��� �� ����

< �������>

��������� � ������� ��� 33

Page 27: Outlook Hindi June 2011

����� ������������ ��

������� ��� ����� �� ����� ��

������� ��� �� � �� ��� � ����

��� �� ����� ���� �� ���� �� ������

���� �� ������������� ���� �� � � ����� ���

�� ��� �� ����� ���� ��� ��

����� �� ��� ����� ���� ���

�� ���� �� ����� ����� �� ���

��� � �� ������� ������!�"�

���� #� ������ �� �����$����

� � ���� � ��� ����� �� �����

�������%� �� ��� #� &�� � �"��

�����$���� ��� �������� ����

�� �� ��� �� �� $�' �������

����� �����$�� � � ��� �

������ �� �� ��� ������������

������� ���� (�� �� �������

�� #� ����) �*��� �� ��� � ����

�+�� ���� ���� ���

����� � �,� ����

������� !��- �� � ���$ ���

�� �� #� �� ��� ���

��,��� �� ��� ����� ��� ����

� �� ��� ����� ��

���� �� ������$ -� ���

����� �� ���� ��)�� ��� � ����$� ��*

�� ���� ���� �,���#� ���� $��� �� ���

�)$ �� �� �� �� ������ � � ���� .�

������ �� ������ � ���� ���� � � ����

���� #� ���� ���� �!"�� �� � �'� �� ����

���� �� �'� �� �� -!�� ���� ���� ���� ,�

���� ������� � ������ �������%� ��� ��

���� ��� .�� ������ �� ���� -� � �"� ���

� ��� ����� �� �� ���� ��������� �

������ �������%�� �� ���$ � � ���� .� ��

�� �� �������� �� ��� �������%� �����$����

� ,� ���� �� �� &�� ������ ����� �� -���

�� ������ ��� ����� �� ��� �� ���� � ���$

-����/� ����� �� ���� � �� ��� ������ ��

-���� ��� ����� �� .��� ,� -��� ������� ���

���"- � � ,� �� �� � �,� ���������

� �� �� � � �� ��" ���� �� #�0.�0�,�

��0����0�� �� �� �� �� -!�� ���� �� �(���

.� �� ���� � �,� ,� �� ���� ���� ���

����� �� "������ ����� ��)�� #� ����$�����

�� ������ ��� ��� .���0 ����0�� �� .��� �)��

���� ���� �� ��� ����-� ��� ��� �� #�

���-!� � ��� � � � �� .�

�����$�� � /�� �� ���

������ �������%� ��� �� �� ��

�� ����$� �1 ����� ���� ���� ��

�� #� .� �� �����$ -� ����

�� ��� ���� ��) � �����$

�+�� ���-!�� ���� ��� ����

���� ��� �����) �*�� �� �� ��

����)� ��)�1� ���� �������

��� ���� ������ "����� ����

��)� �����)� -+��� ���� ����

����� * - ����� ��)� ������

���� � "��� /��� ������ ��)�

���$)�� �� ��,� ��������

�)� ���� � � � �$ ��� � � � �

� %���� 1���������� $�� �

��� .� �� ���� ��)���� ����

���$)�� �� �

���� ���� ��

���� � *

��"�� ��� �� �� � �*��

��� ��� ����)� �� 1� ������

"����� ���� ������� �� ���� *

��"�� ��� �� �� ��� -� �����

� � �*� ���� �� ��� ��� �� ���

#� ��� �� ����!�"� ������

� ����� .� � �� ����- ��

�� �� ��� �*�� �� �� ) ��

�� - �� �� �� ���,���� �

���$ �� ���� ���� $��� �� ���

,���� �� �� �� ��� �� #� ���

�� �� �� �� ��� �� ���� -� ,�

� � �� - ���) ��� ����� ��

����� �� �)� �� ������� �� )

� � ������� ����)� �� 1� ��

��*��� �� ��� �� �� ���

��$�' ���� ������� �������� ���� ����!2�

�� ����� �� ���� �� ����� �� ��� .� ���

,����� -��� ��� ��� �� � ����� �������

����� ���� ��� �� ����� �� ��� � "���

��� �!�� " -� � ��"��� ��*�� ������� ��

��� ��) ���) ������� ���� � �"������� ���

�(���� ����� ��� �� ��� ��� ����� �� �"�

��� � � -�� ��� ���� * �� ������ ����

���� �� ��,�� � ����� (��� ���$ � ��

�� .� ����� �� ���� �� � �� ���� �� �

�� 1� ����� �1��� -� -� ���

���� �� ����* � �� ���� *

���� � * ����!�"� ������ ��

��� #� ��� � � �� $�� ���

� �"� � .� ������ �� -�

��� ����!�"� ������ � � ��

��� ������ ���� �� ��� ��

���� ��"� � ��� ���� ����

��,�� �� 3� �� �-��"� �� ��

���� ���� �� ��� ��

�� �� ��� -� �-�� �� �� ���

�)$ ��� �-�� � �� ����� ����

�� ���� �� .� �� �� ������

���� ���� �� ��������� �

���� ���� ���� ���� �*�� ��

���� ��� �� 1� .�� �� �

"��(�� �� ��� ��� ���� ��� �� ��

��� ����� �� ��� �� �� ����

.� �)$ �� ���� � ��� �� 1�

��������� � ������� ���34

��������� ��� ���� ����� �� ���� ������

���������������� ������ ���������� ��� ����

< ������>

����� �� ����� �������

����� ��� ����

��� ������ ���

�������� ��

���� ��� ! "

��������� �����

��� ������#

� ������ ��

����������

��� ��� $�� �"

����������

Page 28: Outlook Hindi June 2011

�� �� ���� �� �� � ��� ��� � ������

���� ����� ��� ��� �� ���� �� �� ����� ���

��� ����� ����� ���� �� ����� �������

��� � ��������� �� �������� ������ ���������

����� ���� �� ���� �� ��� � � � � �� !���

��"� �� #!�$�� �� �% ���

���� � � ������ ��������� �#� � �&�� '�

(� ��� �� ����� � � �� )� )��� �% �*����

��% �� )�!��#� ��� �� ���� �� ������ �

���� ��� '�� � ����� � ���� �� ��'��

����� ������� � ����� ���� )������ )� ��

������ ���� � � �� ����(� ��� � � � �� ���� ��

+�� � � �% �* �� ���� '� ����� ���� �

����� �� ������� � � � � �� ����� ��� � �

)���,�� ��� ���� � � ��� )��� ���� ��, ���

�� ���� ���� � �� � ���#�� � � � �����!��� (�

+��'� ����� ��%��" � � � ���!��� �� )�! ��

�� #!�$�� �� �% � �� ���� ���� +��� � �

)��� � ����� ���� �� �� ��� � �- % ������

�� ��� �� � � )�!�� �� �� �� &!�� ���.�

����� � �� +�"�!� � ���#�� � � ���� �� ��� ��

)�!��#� ������ �������(� �� � ������

�� ���� � � �*/ � ��� ���� ���� ��

����� � �� ��� )�!�� �� �� �� �����*� � �� ���

���� ��� � � ��� �� ���� ���� � � �� ��

��� � ����� �� �# �� ����" � ������ � ���� ����

���� �� �� ��� (� +��� �� ���� �����

�� �0��� �� ���� � �� ����� � � �' ���

�#� '� � ����� � �� ���� � � �� � � � + � �

�� ������� � �!����� � � (� ��%��" � �� �0���

�� + � �� �� � ��� � � �� ����� � (� )��

������� � �� �� ���� �� ���� ��� � ��

� �� �������������� ��� ��� ������������

��#�������������������������������������

�����������������!������"� ������,�������� -�

(����������%��"� ��������������������� ��

� � ���� )�! ����� -����������������)���

��0����� ��� ������������������ �� �� �� ��

��� ��&�� �� ��� ��%��"� �� )�! ��� ��� ����

����� ��� ������������ ��������� ���0���

����������1������������#����� ������ � � �

��� ��� ����� �� ��� +��� -�� �� �����

)������� �������������-�����������������

��������&����� ��'�-����������$������������

��#��� ������ ��� + ����� ����� �� ������ �

� � ���������� ������������ ������ �����

������ �� ��� ����"����'���������� ���(�

������!��� ��� ������ ���� �� �-� ��� ��

)#�������������������������������������

����"�'��'������ � � �� ������ ���������,�

�� ���� �� �������� ��2���������●

��������� � ������� ��� 35

������� �����

����� ���

������� �

������������ ���������� ����������� �������� �������������

Page 29: Outlook Hindi June 2011

������

������ �� ���� �� ��� �� ��� ���� ����

���� �������� ����� �� ���� ������

����� ������� ����� ������ �����

������������ ��� ���� �� ��� � ��� �� ��

����������� �� � �� �!�����" ���!� ��#� � �$

�% �� ������� �� &��� ������ '���� ����

�������� �� ���� �� ������ ���� � ���� � ��

�� ���( �!� ���� �� #�! )# �� � �� �� �� ���

����� ���� )��#�� ���� �� �������� �� ���� � ��

!��� �� ��*�� � �� � � ��*�� &� �� ��������

�� ���� � �������+ ���� �� �������# ��% �����

�������� )�,��������� �� ��#� ��� �� ��� �$

����� �� ����� � ���� � ��%�-�� ��� �

����� �� ��� �� #.�� /��� �� ��� !�0�� ��

#� 1� �� ����� �� !2��� �� � #� �� � ���

�!�� ��� � �� ��� �� ���� �� ����� � �����

���� ����� � ��%

����� ������ �� ��!�(� ���� )�! �����

��� �� ���� ����� ��� �� � ��� �� �� � ��

�� �� ����� �� ��!�(� )���� ���� �� ��"

&������ ������� �� ����� � �*� �� � ��� �� #�!

� ���� �������� �� 0��!�� ����� �� !�%

��!�(� �� �� ����� �� &� �������� �� ���

� ��� �� �� �1�� ����� #��$

��� � �!��� �� ����� �� &�

�!��� ��% � #�� � �������

� �� ���� ������� �� ! �

��(�� ��� �� ���� �� �����

��� �� �"� ���� �� ���� &� ��

������ � ��% �2��# � ��

� "�� � ��� �� ��������� ��

���� �� ���� ���� ��������

����� �� �%

�$ �� ������� ���� �����

� � !2��� ��������� �� ����

#���� �� 3���� ���� )��

������ #������� ���� ����� ��

���� �� ��&����4� �� ��(�

��% ���� &���� 1������ �� �

��!�(����� )������� #���� ��

)�� ����� ��� )������� ��

� &���� ������ �� �����+� ��

#� ��� ���% �� � ��!�(� �

)����� ��� � �!#��� #����

)��*� ������ � ���� (������� �4�� ��

����� �� (�0� �������% ��� �������� ��

�1������ ���� ��+� ���� ��5 ���� �� ������ �� ��

�� ���� #���� ������ � � ��� ��+� �� #��� ! ���

�� �� � �% � ��� � ���

���� #� �% �� ����� � � �

���� ��&�� � ���� � ��� �

�$� ������� � ��� �% �$ #��

������� � #����! ���� �� ���

�������� �� ���#$ ���

������ � � #� ��� �� �#

�������� �� � ��� ��

�������� ��0����� ��! �(��

�� #��� ! ��� �� � � )�����

��� � �!#��� #���� �1��

���� ��! �(���� � ��� �����

�� ��&����� ��(�� � � �" � ���

���� � ��� ��� � ��

���� �� )������� �� ���

���� � � #����! )��*� ����� ��

)������� #���� �� # ��� ��

!���� � ������� �� �5�� ��

� � �� �������� ) �� ��

)���* ��������� �� �������

�� � ���� � ������ � � ���

����+� ��( ���� &� (���� �% �� ���������� �

��� ��� ���� �� ���� � ��� )��!�� ���� �

)�� � �� �������� �� ����������� ��� '��

�� ������ ��� ���� ��������� � ��� ��� ���

��������� � ������� ���38

�������� ���� � �� ����������� ��� ����� ��� �� ������� �� ����� �� �� ������

< ������� >

��� �����

����� �

������� ��

����� ���� ��

�� ��� ��

�������������

������������������ � ������

Page 30: Outlook Hindi June 2011

� � ���� � ��� �� ����� � � ��� � �� ����

���� ����� ���� ������ ��� �� � ������ �

���� ����� �� ���� � � � ��� � �� �� ����� ��

�� �� � ��� ��� �� ���� � ����� ����

� ��� ��� ���� ��� � �� !� ��� �� �� "��

��� �� �� � �� �� �� � � ��

� ��� �� �� �� �� ��� �� �����

#� �� $ ����% ��� ������& � � � #�

����� ���� ���� �� ����� �� ������ #�

�� ���& � ���� ����'� �� �����(���

������ ���� �� )�*&� �� �+ ��� ��,�� �� �� &

� ��� �� -�� ��� �� �� ����� ���� ���$���

�� ��.�� � �*� �� ���� �����"% �� ��$% ������

���������+ �������� ����� !�/� ��� � � ����

���/���� �� #� ���� ���$��� �� �� � ��

���� �� ���� �� ����� �,�� � �� �����

������� . �� �� ,�� ��� ���� ���$��� ��

� (��� -�� ��+ ��� ��( ����� ���� � � ��

����� �0,��1� �� ���� � ���� ���� ��������

�� �0 � ��� � ������ � � �+ ������� � ��� #�

����� �� � �� ��� (� ' � � �� ��� ����� � ���

���� ��(�� ���� ���$��� ���� ��% �� ��

�� �� �� ( ��� (� �2 ��� � ��� � �� ��� ��

� �� � ��� ����� �� ���(( ���� �� � � �� �$

�� �0�.����

���� �(��� �� �� � �� � � �� ����

��� ��� ������ ���� ���� ���� �� �0 � ����

� � ��� �� ��������� � ��� � � �� �� � �� �

�3��4���� ���� �� �� �� ��*�

� � �� ��% ��"% ��� �� �� %����

$���$�� " �% ��%� �� ���$�� � #�

� ��� �� �� �� � � �� � #� �� ��

�$�� ��� ����� �� "� ������ ���

��� ��� �� � � � ������� ����� ����

���� � ���� �� �� ���� ���� ���

�� � ��� � � ��� ���$��� �� � �� �

���� �� � ���� ���� #� �

�� ��� ��� ����� �� �� �+ ��,�� #�

��� -�� ���$��� �� ���� ����

����� ��� � �� �� ����� � ��

� ��� � �� ���� ���� � !�, � ��

���� ��� �� ����� � � ��� ��(�

���$��� � � ��� ���� �� ���� �

�� ��� ��$�(� � � ��� " � �� ��

,�� �� �� ���� ��� �� � � ��� �(�

���� ��� � � "� ���� �� ���$���

�� ��� �� ��� �(���� � � �� ��� ��

�/ � �� � � �� ��+ ��(� � ��� �

����� � �� ��� �� � � ����

���� � � ��� �(� ���� �� �� �� ��

� ����� ����� �� �� �* � �� �'

�%�� � �� �� ��� �� ��

��#��� ���� ���% ������� �� � ��� �* � �� ����

���$��� � � ,�� ��� � � �� � � �� ��

� � ���� �� �� ��� �� & � � ���� �� � � �� "�

�� ��� �� �� � � �� �� 1� ��% � � "����

4�$% � � ��� �� �� �+ � �� ���� #� (� �� �� �#�

#� "� �� � � ��� ��� �� � ��% ��������

"� ��� �� ���& ����� �� ������ � �

�� �����%��� ������� ������ � ����� � ��

���������%��� ���������� & ��� � �� �� ��

�� �3�� 4�� � � ��� ���� �� ��� � �� ��

� �. ���� ������� � " � �� � ����+ ������� �

����0� ���$��� ������ �� ��+ ���� � ��

���� � � �� & �������� ����� � )�� �� �

�� �� � �� ������ �� ���� #� �0,�� ��'��

��� �� ���+����� �� � � � �. �� ��� �(�����

���$��� �� ���� � ��'� � ���� � ���������

�� ������������ � ���� ���� �(����� ������� �

� � ���� ������������� ������ ���� �� ����#�

��� � ��� ��

��� �� ��� ��� �� � ���� ��� �� ����(��

�� "� �� � (�� ���� �� �� �� �� ��� �� ���

�$��� �� ��� ���� � �� � �� �� �� (��� ��

�#� ��, ����� �� � �0,�� ��'�� ���,�� $��

� �� ��� � � �� ��� �� ���� �� ���� �����

���� �� �� ��� ��� � �� �+��� � �� � �� � ���

�� � ��� ����� )�*� ���� ���� ���� �� ��

�� ������ #���� � ����, � � � ��� ����

���$��� �� ���� �� "� �� ��� ●

��������� � ������� ��� 39

����������� �������

�� �� !��� �� ���� ���� �� 1 ���

���(���� ��� � ��� ��� ��� ��� �� �� �� ��

�� � ���� ����� �� �*� ���� ����� ���+

�+ "� �� �� ����(� ���� �� �� �� ���� ���

�� �� ���$��� �� ����� � �� (���

�� �(�� ��� ���+ ��� ��� ��� ���� ��� ���

�� � �� ���$��� ���� "� �� �� ���� ��

����� �� & � �� ���� � !��� ����

����� ����� �� �� ��� �3�%�0 �$��"� #�

���� ��� �� ������ ����� ��� � �� � ��� (� ��

�� ��$�� ����� �� � � !�� �� ��� �� ��

���� ���� +�� �� ��� � �� �� �� �� �� ��

� ��� �� ������ ��� ���$��� ��%� �� ����

���0 ��� � 1�� � �� #� �� �� ��� 1�� �

.�% ���� ���� � (�������/ � #� ��� �� ��� �

�� �� ����� �� �� ��� �� ����� �� ��

����� ��� ��� �� �� ����� �� ��. � �� ��

�� � � �� � ��� �� ���� � �� ��. ����� ��

���� ���� �� & � �� ���� � � �� � ���

���������� �

��������� �

��������

�������������� ������������� ��

Page 31: Outlook Hindi June 2011

��������� � ������� ���40

������

����� �� ��� ��� ������� � � �

������� ����� �� ������� ���� � ����� �

������

��������� ����� �� ���� �� ��� ������ ��

����� ��� ����� ��� �� ����

�� �� ����� �! �� �� ����� "� ���� ���! �����

���� �� �! �� ����� �� �� ���

�� ����� �! �� �� �� ��� ��# ��� $��

������ ����

���! ���� �� ������� ���� ����

�"�� �� ��� ��!� %�� "� ��# �&�"�� ��!

%���

���� �&�"�� �� ��� !� %� "�� ����

����"� '�� ���� �&�"����! �� ��� � %���

"� !� '�� �# �&�"�� ��!���� ��� � %��

���� � ��!� !� ���� !������! ���� ��� ��

�&�"�� ��!���� ��!���

�"�����$�� %���

����(������

����� ������ �� �� ��

�������� ���� ���� �"�� !��� ��������

�����

�$�"��)����� �� "�! ���� ��� ���� %�� $!��

�� ���! !� ������ "�� !� ��� � ��� ��� ����

������� ���"� ��� !� ���� �&����� ��� ���

��� �� �������� ���� �������

����*� ��� ����

��+� ������ ���"! ��� ��� �� �,� �� !� ���

��� ��� ��� �� ���

�"��"��� ��*(�� ��� ���� ����

����� ����� � � � ��� � � ������ ����������

����� � �� �� � ��� �� ������� ��� � ��� � ���

�!�� �� � "���# � � ��$ � � %� � ���

�� �� � � %� %� %��� � � �� � � %� � ������

���������� ����� � � ��� %� "���# � � ��������

� � ���� �� "����� �� � �� � �� ���� �

&�� '�(� �� � �� � �� � �� ��� '�(� ��

�� ���$ ���� �� )�$� �*�� � � �� � � ��

"$�� � '�(� � �� ���$ ���� � � ������ �)�����

� �+ � ��� ��,-�.� �� ��� -���� ��

� �� '�(� � ����� �� �� � �� ��� "$��

"$� ������ � �.� ���� ����� �+ �� ���(

�'� �� �� �� ������� �� ���� ��� $����

"��� ���� �� ���� �����$ ����� ��� � �$� &

�� ������ ������ �� � � � �� ��� � '� � ��

-��� '����/� � �� � �

��������

"���#,$�.�

����� �������������� ����� ����������

��������� ������ ���� ������� �����

���������� ������������ �������

Page 32: Outlook Hindi June 2011

��������� � ������� ��� 41

�������

����������

����� ��� ����� ��� �� ���������� � ����

����� ��� ���������� ���� ����� �������

�������� ������ ��� ����� ����� ��� ��� ��

������ � �� ��� � � ���� ����� ������ �� ��

�� � �������� � �� ��� �! ���� ��

������ "�� ������ �� �� ��� ���� ��

���# "���� �$� "�� � ����� � ��� �� ������

��� ��� ����� ��� ����� ���� � �����

��� ����� �� �� ������ ��� � ��� ��� ��

������ ����%� ��� ���� &� ���������� �����

���� ��� �� ����� ��� ��� �� ������ ��

����� ���� ���� ������� �� ���� ����� �� ����

����� ���� ���� �� ����� ������� ����� ����

�� ���� ���� �� ���� ��� �� ��� �� ���

���� ������ ��� � ��������� '���� ������

���� �� � ��"��(� ��) ����� ��� �� ���� �

$� ��� � ���� �*��� �� �� � �� ���� ��

�+� �� ���� �� ���� � ���� ���� �

��,�� � ������� �� -.��� � �" ��

+ ��������� ���� � �" �� ��� � /� (0���

����� "�� "*��$� �1%� � ���� �� ���+�%

����� �����

����� �� /���� ������ ����� ��� ���

��%�� ��� ������� ������ �� ���� �����

��� �*� ����� ����� �� ��� �� ��������

�� �'� ��� �� �* ���� ����� �� ��� �����

��������

�����������

���2+�.�32����2����

Page 33: Outlook Hindi June 2011

�� ���� �� ��� � ���� � ���� �� ��� ����

�� ���� � ���� ����� ��� �� ������ ������� �� ���

�� ���� �� ���� �� ���� �� ��� ���� ���� ���

����� �� ���� ������ ���� �� �� �� ���� ���

�� ���� ����� ���� ���� � �� � �� �� ����� ��

�� � �!���� �� "#$ ���� ��� %�� ��&� �� ��&�

����� ���� �� �� ��� �� & �� ���� ��� ��

���� � �� ��#�� ���� ��� ���'�� (����� �� ���

�� & ���� ��� ���� ��� ���� ������� �� &�

���� ��� ���� �) ��� ��� �� �*�+ �� ��

�,���& ���� �� �� ����� ������ �� (�������

�*�+ �� ���� ��� ������ ������ �� ���� �� ����

����� �� �� ����� ���� �� �� ����� ���� ��

���'�� �*�+ �� ��- "�. �� �� ���� ��� ����

�#��# �� (��� ��- ���� ��� �� ���� �� �*�*�

������ /� ��� ��� ���'�� (����� (�� ���� ���

���� �*�*� .���� �� �� (��������� �" ���� ���

��� �� ���� ����� �������� ����� �� ����� ���

�� ����� �,���& ��� .0��1 ��� �,���& ����

�� �� �#��� �� �� �'��� �� ���� � �� ���� ����

���'�� (�������� ���� ����� �� � ��� �� ���

��������� � ������� ���42

�� ���'�� (����� "' ����

*��������� ����� ��������

���'�� �� ���� ���� ������

(����� �� � � ��� ���

"� �� �&����� "� ��

(������ ���� �����

��� �� ������� �������

�� ���� ����� �� � /��

,��� *��

���� /��� ��) �&�� � � ���� *�� � � �*#�� ����

� � � /�� �� � � �#�� � � ���� *�� ������� ����

��� , *�� � � ���� ��� � � ���, � �� ��� �� ���

� ���� *�� ��� � � ��� � � ���� ��� - �� ����

&�� *�� ���� ��) �� ��� (����� ���� ���� �#2�

��� � �� �3 � � ���� �� ������ ���� �� ��������'�

�� ���� *�� ���� �) ����� � ���� ��� � �����

��� � � � ���������� ����� �� �� ���'��

(����� ������ *�� ��� � ����� ���� ��

�� �#� �� ����� &�� �� /�� � � �/ ���'�� (�����

*�� � ��� (�� �� "' ���� �� � � � ��� ���� ���� ��

$��� ���� ���'� �������� �&�*� ���� ����

���"�� �� ����4��� � ���� ���� *�� ��& *�� ��

�#2� ���� ���� ��� *� �� ���'�� �����. ����

*�� �� (�� � ����� ����� �� ���� *� �� ����

�� � �� �#�2��� *�� �� � �� ���� � � �, �� ����

&��� ���� �� ������ �� "�� ���� *�� �-�

������ � �� "�� � � �#� ���� *��

��� � �� � ���'�� (�������� � �� �, ���

(�� � ���'�� (��������� �'�� ����� �� &)� �

�� � �� ��� �� � � � ���'�� �� �0� $#� ���

$���#� � � �� ���'�� (����� �� �� &� ����

���� (����� *�� �� ���) �3���� ������ *�� ��� �

��, ���� �� �&� ��) ���� *� �� � ��� � � �� �

� � ������� ��� ���� *�� �������-� ���� *��

��� �� (�������� ����& ����� �� �

(����� *�� �� �� ����� ���� ����� �#2� ��

�� ��� � �� � �� ������� ������� �� (���

���� �� ��� �� ��� � �� ������� ���� ���+ � �

��� �� ���� � �� � (��� ���� $3��& ���� .��

���� � ��4.'�� ���� ��� �� ����� �� ���� �

���� � � ���� ��� ���'����� ������� ������� ��

���� �� $�� ���� � ���� ��� ����� �� �� � ��

(�� ���� ��- ��� �� ���� �� (�� � ��� �� � ��.��

�� �� $3��& � � �0��� ���� �� ����5 �� ����

���� � � �� ��$�� ��� �� ���� �� �&� ��$

�� ���� ���� � ��4��$����� ���� ���� ���

���$&�� .�� &)� ���� ������� ��� � � ��*� ���

���'� �� (�� � ��* �& ���� � � � ���� �� ��$��

�� � � �� �� $� �������� � �� ���� "#���� �

�� � ������� �� ���� ���� ���� � ���� � �� ���

��� (�� ���� ����� ����� ����� � ����' � � �

(�� � ��� ����&��� �� � �� �#.��� � �� �� ��&

��� ������ ��,�-� ��� ��#�6 $�� �#� � � ��

��) ��� � ��� � �� ���) ����'�� � ������

� � �. .��� *��

�� ��� � � ���� (����� �� � �� � (�����

*�� � � � �� �� ����� ��"� �� ��� ���,��

-����* � �� ��� � � ���� � � �� (��� ����� ����

���� � � � &3� ���� � � ������� ���������� ����

� � ��� �� ���� �� /� �� ��.���� �� � �� �3�

���� � � (����� ���� � �� �� ��� � ��� ��

����� �� � � ���'�� (��������� .�� �� ��

����� ��� ��/�� ������ ���

���� � �������� ���� ��

����� � �'� � ����$��� ���� (� �� ��

������ �� ���� �� (����� ��"��� �� ��

����� � �� � �����

��/�� ��� � ���� �� ��������� ���� ��$ ����

�� � ���'�� (�������� ���� ����� �� ��������

���� *� ����� �� �� ����� ���� �� �) ��

���'�� (����� �'��6 �&� ��7� ��� ���� �� � ��

�������� �����������

� ����������� ����

������ ����

����� ������ ����� � � ����� ������ ��� ���� ��

Page 34: Outlook Hindi June 2011

����� ��� �� � ���� ��� �� ������ ���

��� ��� �� �� ���� � ����� ����� ��

���� ����� ������ �� �� �� �� �� ��!��

� ��� ���� �� �� ���� �� ��"���� �� #��

#�� ������ �� � �� �� �"$��%� �� �� �

��� #�� ������ �� ���� #�� &�� ���� ���

�� ��!� �� �� �'(� &�� )�� ��� �� �� �� �

� �� ���� �*$ �� � �� �#�� +$� �� #�

� +�$� �� �#�� �� )� ��� � �� �� ������

� �� �� �����" �� ��� � �%���� �� ��� �,�

������ ��� �� ��� �� �� ��� � ��� - � ���

�� �� �� ��!� ���� � .� /� ���)���

#0� . �� ���� �%� .1� ���� . �� )� �

��!�� ���� �� �%�%�� ��� ���������� ����� ��

�� �� ����� ���� � �� �#� �� ���� )�� �����

�� )�� ����� �� ���� �! ���� �� � � ���

�&&� �� ���� �� ���� �� �!� �� �� ��!��

� ����% �� ����� ���� ����� /� �&&� �

��� �� �� ��� �� �&���� ��������� ����� �

0����� ��� ��!���� ����� ���� ��������

.����� ����������������2�����1�����)����,�

��������� � ������� ��� 43

��� � �� �%��� �� #$ � $ ��

��� ��� ��� !$� �� ��� �� ����

� �� ��- ��

)� ) $���! �� �� �1 ����$ �� ��!�� � �������

����� �� ����� ���

�� ����� ��!�� � ����� � ��� � ��� /�

)�� �,� �� �!� � �� )� ������ �$�� ��!��

� ������� �� .�� ��

��!�� � ��� ��� �� �-� �1 ��� ���� ���

� 0 � .�� ��� )��� �� ��� �� �� � �

��0 ����"� ��� . ��� �)�� �����

� �� �� �� ��� ��� ��� � �� (�����

���� ���� �� ���� �� 3�� ��� -��� ���� (�

�� ���#�� � �� �� � ��� ������� �#04

�� )��� /� ���#��� ���� ���� �� ��� ��

����� ��!�� � ��� !�5 , !� � ���

�� )� � ��� ��- �� ������ ���� . �� ��

� ��� � � �� �%�� �� ��� �� .�� �� ����

� �� �� �� ���� �� ��� ���

�� �#� � ��� � � ��� ��� /� ��- ��

,��,�� ���� �� �� �%"�� � ��� �� �1 �

�� ��� ��� �� �� � ��� � �� ���� � �

��� � ���� ���� �� �� �� �#� �� ��-

��!�� � ��� ���� �� ���� ��1� �� ���

����� � ������ ��, � ���� �� �� � �

� ��� ��� �� #0� ��- ����� ���� �%�

��!�� � ������� �� ��� ��� ���� �� ��� ��

�� �� ��� ���� �� �� ��� �%� � ��� �

. �� � �� �� � � �� �� ��� �� . ���

����� � ���� �%� ����6� (�� ���� ��$ ��� ��

��-� ��� �� �� ���� �� ��� �� ��- ��!��

� ��� ��� � ��� � . �� �� �� ��� �

���+$� . �� �#� ��� ��

������� � ��� � , !� �������� �'�� ��

� �� , !� ��� �� . ����� ��� ��� ��

���� ��"�$ �� ��� �%� �� ��/� � ��� �� ����

��!�� � ������� ! � �%� )� ���� � )�� ��

�� � �� ���� ��!�� � ��� ���� �� ��

�������� ��� .�� �������� ��� ��� ��� ���

��� ��-���#�� � ��� �� !�5 �� ������� �

� ��� � �%+6� �� �� � .���� �� ��!��

� ����� � ��� ���������

.� �� ����� ) �$ �$� �� ��, ��� ��

.�� ���4% �� ��, ��� ���� �!�� ���

������ �'���������� /� �����+� �� �� ����

��!�� � ��� �� ! � ���� ��� ���� � ��

��������� �� ���� ��� �� #�� �/���!��

����� � �� � �� ���� �%�� � � ��!� ��

������������ ��������������������������

Page 35: Outlook Hindi June 2011

����� ������ �� ���� ����� �� ���� ���� ���

���� ��������� �������� �������� ��������

�� ���� ��������� ������������������� ��

������������������� ��� �� ����������� �����

����������������

����� ��� �� �� ���� ������ ����

��� �� �� �!� �� ��" ���� ��� �� � ����

���� �� ��� ��#�� ������ ��� ��� ��

���� �� #� $�� ��� ��� � ��� �� ��� �� ��

���� % � �$��� ������� ��� ��� ��#��

���������� �������� �� "� �� ��& ����

���� �� � ����'�� ��� ��� �� ����

������ ����" � ���� �� �� �� ��(�����

�� �� �� ����' ������ ����� ��� ��#��

���������� ����'�� �) $��� ����)�* �� ���

�� "�� � ���������� ����� �� !��� � ����

�� ��� � �� ������� � �� � �� "� +

��& ����� � �� �� �� ��� ��� ���'��

����� ��� ����,�) �,�) $����� ��� ���'�

���� �� �� ���� ���� �� ���� %� %��� ��

��� ���� ��� ��� �� ������ %� ��(��

�� �� ����'����� � � � ������� ��� �����"

�� ���� ���� ��� �� ��'� �� �!�� ���

�� � "� �� ��& �� �� ��� ��� ��

� � # � � � ��� � ��� + � � � ' � � � - � ��

�������� �� ������ ��� � � ���� ��(� ��

�� �� ��� ��� �� �� �� ������� ����� ��

� ������� � ��� ����� �.� ���� ��� ����

���� ���� ���������� � �.� � �� ��� �� ������

�� �� ��� ��� �� �����" �� �� �� ���

���� �� ��� ����� �� �!��� ���)� *����

� � � � �� �* �� � � * ��� / � � � � � � � "

��#�� �������� �� � �� ���

��� ���$� �� �� �� �� %��0�� ��� ���

! ��� � �.��� �� � ����� ���� �� ���� ����

����!� ��� ���� ��� %�� ��#�� �������

�� ��, �� �� � ���� 1 ������� ,����,��� �

���� ���� � ��# ��� ��� ������ �� �2��

�� ��� ���� !�� ��� �� ��� ��� ������ ��

� � ����� �� ���� ����� ����� ���

����� ��� �� �� ��'� �� .�! ���� %�� ��

��� ������ �� ������ ��!�� �� ���

������ �� �23 �� !� ���� �� ��� � �� ���

���� ����� ���� ���� ����� �� �%�����

��� � ����� �� "� ��� �� %��� �� ���� �

��� �� ��� �� �������� � �����

�� � �� ������ ��� �! ������+

������ �� � � ��� � ��� �� �2 �� ��

��������� � ������� ���44

���� ���� ���� �� �� ��� �� �� ����

���� ����� ��� ����� ��� ����� ���

�� ����� ����� ��� ����� �� �����

��������� �� ���� ����� ��� � � ��

���� ���� �� ����� �� ����� �����

�� �������� ���� ��� �� ������ �

���� !�� ����� ����� ���� ��"� �� ��

�� �� ���� ������� ��� � �� ����

� ����!� �� ������# ����� ��� �� ��

�� !� $�� ���� �� � ��� %�&� ���� !�

�� �� ����! ����� ��� !� ' ��

(�� ���� �� ��� ��� !�� �� � ����

!� �� ����� �� �)�� �� �� ������

����� ���

%��� �*+ ����� � � ��, �� � ���� %�&�

���� � � ���� � � ��� �� ����� ��� � ��

�� ��� ���� ��"� � � ��� �� ����� ���

� � � ��� ��� � ���� � � ��, ���� �� �� ��

��# � �� ���#�����# &�� � �� �$��

����� ��� �� ���� �-" ����� ����� � �

+� �.� ������ ���� �-�� � � ��� ���

�� ������� ��� !�� %� �� � � ����� � �

��!���! �� ��� ��� ��� � ������� �

��! �� � ��� � ,� ��� �� ,� ��� � �

��� � ��� � ���*�� ��� ������

��� � ���� ����� ���� � � �� �� (�

,� �� ��� � + � ��, � �� ���� ' ��

��� ���������

���� �������

���� ��+� ����+ �

��� �� %�& ������ ���� ����/�� ���

����� ' ����� ��� �� ������ ���

���*�� ��� ������ ����� �����/�� ��/���

!� �� ���� �� ����� �� ���������/!��

����/����/��/���/�����/�� �/����/����

�*��/����/!�/�)/��/&���&�� � ����

���� �� �-" � ��� �� ���� �� ��� ����

!� �� ��� ��/%� ���� ' ��� �� ��� �

���������/%� �� ��� �������� ��*� ��� ��

�� � �/���*�� ��� �� ���� ��� �� ��

��/�� � ��� ��� �� ��� ������� (�� ��

�� ����� �� �� ��� ��/���� �� ���/��#

��� ���� �� ����������

��� ��4�%���� �� ���$�

���� �

%�������

����� �� ��/����/�� ��� ���/�����������/��/����/��

��� $�� �

����� ,�+�� ��� � *�

Page 36: Outlook Hindi June 2011

������ ������ �� ���� ����

� ����� � �� ����� ���

���� � � ��� � ��� ���

����� � ���� �� ��� ��

���� ��� ����� ������ � �� ���

�� �� ���� � ������ �

���� ��� ���� ���� ��

������� � �� �� � ��

���� � ��� �� ��� �!� �

��� � ��� ��� ��"�� � ��# ���

��� �� ���� �� � ��� ���$��

������ ���� ��� �� �!� ��

�� ���� � �� ��"���������

�!%� �&� � '���'�� � � �

(�� ���� ���� � �� ��"�� )��

�!* ���� �� � '�� ������ $�

� ��( �� ����� � ��� � �#�

��%� � � � +!� ���� � %���

�� � "��� ���� , ��� � "��� �

��� � "��� ����!���� ���

��� � ��#�� � � � ���

��������� ��� ���� ������

���� �� ��� ���

�� ���� '�� ���������

���� � �� ��*�$� � )�� �

�- � )������ �� ��� ������

���� ������ �� � �- � ��� �

���(�� '�� � �� � �. �

� � ��, ��� ���� ��� �����

�� ��� � , �� ��� .�"

���� ���/ ��� � ��� '��

'�� �"�� ���� ��� �*� ��

�"� ���� � ���*� ���

�%�� � '� �% ���� ��� �

��� ���*�� ��� )����, ��� ���� � �! �� ���

��#� ����* *��� �� ����� )�� �0�� "��

��* *��� � �� ������ ��� ���( �� � �

������ ��� ���� ��� ��"� �$�*�� #����� ��

�$�& � '��"� �!���� � �. ��� � ��� � )��

����% "��� ��� , .�$� �� ��� � �� "��

��"���� � %�%� 1�� � ��������� � ��� � ���

� �� �� ��� 0���0���� ��� � ��� ��#����

������ ��+$��� ��� ��� �� ��)�� �

��$��$ ������ ������ �� ����% ��� �!���� � �

����� �� ���� ��� "�'�� ��� ��� ����

�� � ��� ������ ��$ ��0 )�� �� � "�

�*� ��� ������ ������� ��� ������� ������ �

�� ��� �� ���� ��� �� �)�� �� �� ��� �

�*� ���.��� �,� ��� �� ��� ��, �,� ���

��� � �� � �0 �� �� ���� ��,�

-���� � �� �� ������ ��������� ��� �

��� ������ ��,� ������ '����� � ���� �!�

� ��� � � � �� ���� ���� �� '�� ��� �� � ��

��� ������ ������ ���� "��� � ������

� ��"��� ��" � )�� "��� � � ��� ��

�� ���� ��� ���� ������� ��� �!� ������� )��

�0� ��� ��� � �� � ������

��,� �� (!� ��� ��� � � �� �

�, �� �!� '��� �0� � )�

��� � �!��$ �� ����� ������

���� ��� � �� � �����

�������,���*��� � ��� '�

�� &���� ����� ,�� �)& ���&�

� �� ��� � ���"���� �

��(� � "� �+! ��,� ����

��� ���� �� ��# ��� ������

��, � ��������� (� ���

��� ��������� ��� ����

��"�,� �!�$ ���� (��� ��� "���

��( ��. ������ ) ���� �

(� 0�� ��� ���� ���� � �-

0��� �!�0� "��� � ��� ��

0��� � �� � ��( ����

� �� �� ���� � ������

��������%�� �� ��� � �* �

'�� � ������� ��� "�� ��%�

� ) ���� � ���( ��� ����

���� ���� ���� �!�� �����

� ��� �� "� �� $"� ��� ���

�2��"!& � �0���� � �� ��

��� 3 � �0 ��(� ���� �

������ ������� �� ���� �,

� $"� ��� �� ���� ����

)����, + ��� %� �"���� �

����*�� ��� � ��� �����

� �� ' ��� ������� � $"�

�� � �!�4��� ��� -� �����

0���� ��� �� '�� '�� ����

� �� �,� ������ ���� �

)����� $�$ �� ����

'� "���� �� � � �� �0 �� )� ��. *!� ��

�� � � ��� ���� ���� �� �� �� � �� ��� � 2����

) ��&�� ��* � )�� �0� � ��� ���������

�!���* ��� �� ���� � ��(� �� �( ���

�� �!� � � ��� �0 �� ��� � ��� � ��

����� ������ �������� � �0 �� ���� ��� ���

� � ���/���� /����/����/�� �� /�"���/ � ��&/�

�����/�� � ����/�� #/� '���/ � �*/� ��� ���

��*/)/��������/.����/��/"��'�/��/�����

�%�/ �/��� �!��/�" �����/� �����/� ��/��

���/�/��� �/�!���/ � ��,/)/������� �

���� / �0 ��/���� � / .���/ ���/ ����/ ������

������ ��� � ,�, �� �!�� ��� � ��������

'�� ���� ���* #� � )����� �� � � '�����

��4� � �%!��� ��& ��� ��4� ����� ���

�"������ ����� �� � �� � �����, � ������

��� � �� � (!� � � �� ��� �� �� � '� ��

'���� � �$ � �� ��� �� �� � 2 &��� �

'�� � %� � ) ���� � ����� ●

��������� � ������� ��� 45

���� �� ��������

�� �����������

������ ���� ��

� � ��� ���

�� ��� ���

� �� ����� � �

��� ���

� � ��� �����

���� �����

���� ��

���� �����

���� ���

.���5/���!"/��"�

Page 37: Outlook Hindi June 2011

������������ ����������

������ ���� ��� �� �� ���� �� ���

���� ������� ��� ���� ���� ��� ��� �

����� ��� ����� �� ���� �� ���� �� ��

��� ���� ����� �� ������ ����� ������ ����

���� �!������ ���� � �������� �� ��� ������

�� ������� �"�� ������ �#���� �������� ����

�� ����� ���$ �%� �& ��� '��� ��� �������

��� ���� �� �� �� ���� ��� ��� ����� �����

��� �(� ���� �� ����� ���� ��#� $� ����

������ �� ��#�� �� �# &� �# %��� ��� '���

������ ���( ���� �� � ��#(�� ������� ����

���� ���� �� ���� ���� �� � �� '��)�

*����� ������ ��� � �� ���� '��� ���

������ �#�� +����� ��&� �& �(���� �,��� ����

'������� ��� ��� ����� ���( � �#� ���� �

�� ������ �� ��� �� ��� ���� ���� �� � ��

�%����(� � �� �#���� ��� ��� '��� �� ����

�� �#� ��� ��#���+�� ����� �� �#���� ����$�

��� ����� ������� ���� ������ ���� �#����

����$� ���� ������� �# ��� �� ����� � '�

����� �� �� ��� ��+� ������ �� ��� ���

������# �� �� ��� ��� ��� ���� *��� ���

���� �*� �� ��� ����� � ��� �� �� ���� �����

�# ���#� ���� �� �����- �� � �#�� �� ) ���

���� ��� ����� �& �(� ��� � ����� ��

��+� �� +!�� ��� �� ����� '��� �� �� ��� ���

�� � �,��� ������� �� ���$ �# +!�� �� ��

*�� �������� �����- �� �� ��� �� ���� � �

�� ��� *� �� ��� '��� ��&� �� ���� ��� �� ��

��� �� ��� ���" �#� � ���� ���� ���� �

���� ���� *��� ��� �� �� �#$�� �+!�� ���

�������� *��� �� ���� ��� ��.�� �� ��+�

��� *����� �� ����� ���� ���� �� �- ���

+������ *� �� ��� �� ����� � *� ����

���#� ��!�� ��)�������� /$# �� ����+��

�� ��� �$����� ��!�� "���� ��� � ��.����

��� + �� � ������ ����� �!� ��� ��� �����

�� ����� � �# ��� ����� �� �� ��+� ������

�� ��+ �� ��"�� ����� �# ��"�� ���� ���

���� �� ���"� �� �� �� �� � '� ����

�� )���� ����� +�� ��� �� ��� ���� ��� ��

��� *� �� ��� ���� �� ��� ��� �� ���

'� �* �� ��+ "������ �� ���� ��� �� '� "���

�� ������ ������ �� ����� 0�� �� ��

��� ��� � �0 ��� ��� �� ���# ��0� �%�� �+��

����������"�����#��� �* ��� '��� ���� ���

��� �1$� �# ��!*� �� �� ���� '��� �����

�#$�)#���# �� 2!��� ���� ���� �� ��+ ���

����� � �� �)������ �$� � � ��� �#��$

���#��� '��0�� �� �#$� ��0 �%��� �� ��)

�)�- �� ������ ������ ��������� �� ���� ��

�� ������� �������� ����$�0 ��+����� ��

-$��� �� ��������# '�� ��� �*� ��� '���

��� �� �� �� ����� � ��� ���� �� �� ��

���!� �� �0$��$ �� !��� �� �!��� $���$

������

��������� � ������� ���48

������������ ����

����

Page 38: Outlook Hindi June 2011

����� ������ ������� �� ����� �� ��� �� ��

���������� ������� ����� ����� �� ���� � ��� ����

�� ��� �� ��� ��� �� ���� ��� ����� �� � �� ���

● !���"��� �� ����

● ���#�$��$�� ������$����$����

● �$!%�&�� "�$!��&�

�������

��������� � ������� ��� 49

���� �� ����� �� � ��� ������� �����

��� �� �� ���� �� ���� ����������� �

����� �� ����� �� ���� ��� ���� �

���� � �� �� �!� �� ��� �� ��� �� ����� ����

�� �" #� � �� $� ��� ���� ���� ������ ����

������ ���� ����� �� %�� � ��� � ���&

'��� �� � !�( � � ���� �� �� ��� ���� %���

�� ��& � ��" �$�� �� ��� ��� � ����� �

'���� �� ��� � � � �$���$ �� �)�

!�� �)�� ��� � �� ��������� $� ���� ���

���� �'(�) � "� � � *��+& ������ ���������

�� ���� ��� ������ �� ����� ����� ���&

��� � ����� ���� � �������� '*��� ��� �

����� ��� �� ������� %�� ���� �� �

���� ���� �� ���� ����� � � ��� � �� ������

� ��� ��� ���� #��� $����� � %�� �� �����

�� $�� ���� �� �" %��� ����� �� �, ��-.�

#� �� ��� ���� ������� �+%� � �� �� �� ��

���� � ����� "�� ����� �, ����� ���� !�� ���

� ������ � #� � ����& ���� ���

�� ��� �� ������� � �� �� �%�� ��# �"�

��� �/ ����� ����� �� ��& ���& ��!��� �

� � ,��� �� � +��� ���� ���� �� ��������

�" ��� �$� ���� �� � �� �� � �!��� $���

�� � � ���� �� ��� ���� ��% (����'��� ����

�� �� 0����� �� �� � �������� ���� ���

������� ���� ��������� �� � ��� ���� ���

�� ��� #� ��� ��� ���� 0������ � ��� �/

���"� ���� � ��� �� ���� 0�������� $� �.�

�� ���& ����� � ��� ����� ����� ������ �)��

)�����0��������� ��# �� ����� ������ �����

��� ������ � !�* ��� �� � �� ��� �� ��� �

���� ������ ���� �� ���� �� �� � �������1��

�� ���� �����*������� ���� ���� �� ��� � ������

��� � ���� ��� � $��� �� ���%� � �� $%

'�� �� ��& ���� �1�� �� ���� �� �� ����

� � �� ����� �� � �� ��,�� �� #� $��

�#� � ���� ��� ���� ��� ����� ��� ����� ��

������ ����� �� � � �� �� �� ����� �

��� �' ��� �� �� �� ���� !� ����� �� �����

�� '�� ����� �/ �� �� ����� �� ���� ��� ���

�#� � ��� ������� �+����������������

�� ��& �� ����� �� !� � '�( � �� �" ���

�����(�������� ����*���) "% +"� '/����

�� ��� ���� �)�� ��� "�"����� ����� �

���& ��� � �.�+� �� �� ���& '���� � 2��

� � � �3 ���� �� ���� �� �� ����� ����

��� � ����� �� � �� ���� ��� ��� �� '���

���� �� �� ���& ������ ��,���� �� ��,�! ��

�������� ���� �� ��� �� �" ��� ���� �� ��/

�� �������� ����� ��/ #� ����� "�"����� �����

�� ����� ������ � � ����� ���� ���

� � ���� �� ����� �� ���� ��� ����� �� ���

� ��� �� �� ��� ����&� ����� ��� �����������

'/'/"�" � !�* � #� �� ���$ ��� �����

������������45������5���� � 45#+�����5����� #+��!5�� !��

Page 39: Outlook Hindi June 2011

���� ��� ���� ����� ���� ������ ��� ������

�������� �� �� �� ����� �� ������ ����� ���

�������������� ��������� ������ �� �����

�� �� ����� �� ����� � �� ��� �� ���� �� � �!

��"��� #������ ������ �� � � �$�� �� ��� �

�� ��� �� �� �� "�%� �������� ������ ����

���$� ��� ��& � ��& �'���� ���� �"��(��� �

���$� �� � �� "�� �� %� ���� ���������� �� �

�� ��&� �)�� ��� ���� ��*� � �� ��& � ��&

����������� �� %� �# �� ���� �� ���� ���

��+ &�� "���� �� � � ��� �� ��� ����$ �� ��,

�# �� �%��� ��� ����� �� ����� #����

����� ��� ���� �� �� ��� ��� ����

����������� ���� ��������� �� �� �� �� �� �

�� ��+ ���� ( ���� ��� �-� �� ����� ��

������ ��� "�%� #��� "���� �� �� ��� �-� ��

����� �� ��������� .�� ��$���� �� � ��% �

�� � ���� ��� � ��%� ���, ������ �� ���������

.�� ���� �� �� �� ���� ��� ���� �� �� �� *��

%��� ���� "�%� �� ��� �-� �� �� �� �! ��"���

��������� .�� ��&��.��� � ���$� �� ����� ���

��� � �� ��,� �� ����� "���� �� � ���������

����� �� ������� ����*� �� �� ���� ��� ��� �'�

��� �� ���� �� �"�� �� ���� "�� %� � ��

���%� ��������� ��� � ����(���)���� "��

����� ��� ���� � ��� ���, ��� �� "��� #����

�� ��, �� ��� �� �� �� �! �� �������� �����

.*� � ������ ���� /�� ��������� ������ ��

"���� ���� �� � � ��+ ������� � ���� �� �� ���

���� �� �� � ��� �� $�� ��� �'� ��� ��

#� �� �� �� �� ��� $�� � ���� ���� ��$ �

���"� � �� ��� ��������� �� � ��% �� ����

�0 ���� �� � �� �� ��� �� ���� �� ����*� ��

�� ���� ���� #�� �� %��.� ��� ���� ��� #�

�"� ��� �� ����� �� $�� �� ��.�� �� �� %��.� ��

����� �� �� %��� ��� ����$ ���� � �� ����

�� � ����%� ��� �'� ������ ���� ���� ��� � �"�

���� �� $������ %�� .�� �� �� %��� ����

���� �� ���� #��� "���� �� �� � ���1���

���� ����� ��������� �"�� �� ���, ������

�������� �� �� �� ���$� �� ( ���� �������

����� "���� �� � ��������� � � ���, "�%� ��

���� ������� �%#�� ��� �� ��� ������ "�

��������0*�"� ���� �� ( ���� �� ��! ����

#�'�� ����� ��2�� ���� "�� ��! ��� �������

����-� �� �� �� "%�% � ����� � �� /�� ���� ��

�%��� ���, ������ ��� ����2�� ( ��&�

����� ��2�� ��� ���� ��� ��.�� &�� ����� ����

,� �$�� ���� �� � ( � %����� � ��������� ��

��������0,� ����� �� �� �� ��� �� ��� �����

���, ( $�� ����������� ������ ���� �� ����

"%�% � ����� � �� ���� ���. ����� ������ �3

� ���, "�%� �� �� *��� ��� "%�% �������,

���������� %��� ���, �����*�� �� ����� �� ��

��2 "�� �� ��� ���� ��� ����� ������ ��������

��� �+ �1����$� ( ����� �� � �1����$� %���

���� ��������� ��2 ��43�� ���� ��� ���� ��

��& � ��* �'���� �3�� #�'�� ����� �%� ����

��� ���� ��*�'�� �� �� ��� �"�� �� ����

"�� �� %"�� ���� �� �� ���� �� ��%� �� "��

��� �� ���� �� �3�� ���� �� �0�%� � #�� ��

���� �#��( $�������%��� ������ ��� ���

�# ��*� ��� ��� ��� ������ �� $�� ���� $��

�� ���� #� ��!� � ���"� � �� ���

����� ������� ������ ����� ������������� &�� �� ��� ����� ����� ��.���� �� � � �%�

����5��� �� �� �� ���������� �� ����� ������ "��

/�� &�� �� ��� ����� �%� ���� �� �&���5�� %�

"���� ��"��� ������ �������� �� ������ �� (

�%��� ������� ��� ���� ��� ��� ���� �� ��

��% ����� �� � � �� ��� �� �� ����� ��� ���

�'� ������ �� �3�� ���� �%� ������� �� ��� ��

���$� �� ��� �� "�� ��� ����� �������� ��������

�����', �� ���� �������� ����� ���� ��� ��

���"� �� �"�� "� *��3�� ����� �� ��,���

�"���� ��� ��� ���� �� �2���� "�%� ( ����

������� ������ ��4 �� %��� �� ��,��� ��

� ���0��� �"���� ���� ��� ��� �'� ������ ��

"�*������ ��$�� ���� �� � ������� �� ����

�� �� �� �� ��� ���� ���� �# ��� ���, ��)��

���� ����� ��,��� ��( ���� ���� ( #�2��

������ ���� �� ��� �� "����� �� ��� �0 � (

���� ���� #� ��!� � * �� ���� �� $��

#��� �� �� �� �� %�� "���� �� ���� .�� ���

��� �� #��� �� ��)�� �� ��25�� �� 6�*���

������ �� ����� "��� �� ��� ��5"����� ●

[email protected]

��������� � ������� ���50

����� ����� �� ��� ������ ��� �� ��������

� �� � ���� ��� ������ �!"�

�����

�������� �#$����� !�$����� �������� �#$����� !�$�����

��% ��� ����� ����%��� ��%�&%����� ����%��� ���"%��%' ����(��� ��)

���� �� �����

���������� �

���� ����

��%��� �� �� ��

��� ��� ����

����� �������

������%�����

���, ������ ������ ����� ��. � ��

������ ����� ��2�� �� �����

�� ���� �� ��������� .�� �� �����

�� ��� �������� "�%� �� ���� ��,�

�� �,� �����

.��� �� "��� �$����, �� �� " �"��

��� �� "��� ���

��� �-� �� ����� �� � ���������

"�%� �� �� ��* �� ��, ���� ��

���� ����� �� �������� ���� ��,�

�� �,� �����

���� �%� ���� �� ��� � �� ��� "���

.�� �� ������ ���� .�� �� ( ��2

�� ����� ��,��� �� "�� .�� ���

����� �� ���� ���� �� ����

Page 40: Outlook Hindi June 2011

��������

��������� ��

���������

���� �� ����� �� ��� �� ���� � �

���� �� �� ���� ���� ������ ���� ��

���� ��� ��� ���� ���� ������ ��

������� �� ���� �� ������� �� ��������

���� ���� ��� ���� �� ���� �� ������ ��

���� ���� ������ �� !��� �� ���� ����

����� ���� ��"�� ��#�� ���� ��� �� ����� �

�������� �� � � ����� ���# ��$ ���� %�����

&� ����'( �� �(��� �� ������ �� �� ����� ��

���� ��� ��)�� ����������*� �������'(

�� ��% ������ ��%��'( *� �(������ ��

�(� �� ��� ������ �"����� �� �� ��������

� ���� �� ��+�� �� ���� �� *� � ��� �������

��� ��� �� ��%��'( �� ������ �! �����

� � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � ��� � �

�������� , � �� � ���� ��$�� �!�� ���

���

�� ��� �� ����� ���� ����� ���� ������ ��

����� �(�� ����� ��� ���� ��� �� �-����

������ ���� �� � ��� �� ��� ���� ������

�� �� � � � '�� . � � " �� � (�+ � * � �� � �

������������ ��� �� �������� �� ��� ���

���� ����������� *� ���� ������ �+�

����� ������� ���.�� ����������� ��

��.� ������������� ������� ���� ��������

�� �!� ���� !��� ���� ������� ����� ��

���� �� /�� ����� ����� �� ���� ���������

�� � ��� ���� ���� �� +�� �� ����� � � ����

� �� � � ��� � � � � � � �#�� � � � � � � % � � � ��� * �

������������ ��� ��!� ���

��

���� ���� &���� �� �������� �� ���� 0����

�� �( ����� ���� ��� �� ���� ��1���# ��,��

���� �� *� ��+ �� ���� ��0 -������ ���� ���

�� ����#�� ������*� -����� �� ���� ����

��� ���� ���� �� ����� �� � �� ��� ��,�

���� %���� �� �� &���� �� �� � �� �� �� ����

&���� ��%�� ���� ����� �� ���# �� ��

������������ �� �� �( ���� �� ���� �� �����

� � ! � * � � � � � � � � ��� � � �� �� � � � ! ( � �

����������� ���� � ����� �� ����� �� � �

&������ �� ������ ��� &���� �� ��� �

0���� �� ����� ���� ���� %����� � � �

������������ �� ��+ �,�� � � ������ ���

&���� ��1 ���-� �� ��!�� � ��0� �� � ��#���

�� ��� ����� �������� �� �� �� ����� ��

�� �� ��� &���� �� ��� ��� ���� ���- �� �����

������!��

�������� � ������ ���� ���������� ����

���# �� ���� � ��%����� �� �( ���� ����

�� ��� ������� ��� �� ���� �� � � ��!��

������� ��� %��� ��!� ���� �� ��� ��� ��

��� ���� �� &�%� 0���� �� ���� ��+ ��

������ ��%�� ���� ���� � ����� �� �����-�

���� �� ��� ����� ���� ���� ��- ����

%����� ��� ���� �����- �����-� ���� ���

������� *� � �(�(��� ������� �����!� ��

�� ���� � ���� �� �� ������� �� �� (� �� &���

���� �� ������� ���� ��!� �� �������� *�

������� �� ������ &�� �2� ��� ��� �� ! ��

*� �� ������� � �(� �� ���� �� �,���

��$ % �� ���

���� �� ����� �� ���������� �� ��� ��

��� �������� �� ��������� ����

���� ������� ���� ����� �� ����� ���

���� �����

�� ����

�� ��� � � �� �� ���� �� � �� ���

� �� � ��� ��� ��� �� ����� ����

�� ������ ���� �!"!�� ��� �� #�����

�$% ���� �&��� ���� ���!� ���� ���

�'��( ●

[email protected]

�)* ��� ����� +���! �! ���! ����������� �#

���� ,���� ��� ���� ��

� ����� ��������

● �������) � ������! � ����

�'�� ���� ��� ��� � "����

��� �� ����� �� ��� ��� �)����

�����)��� -�����.� �� ��������

�� �� �� ��� �� ���

● ��� ���� �� ���� �� ���

�������� ��� �/ �� ��������

��� ���� ��

�����

�� 0 ��� �����

�� ��� �� �� �)

�)� $� �# 1

��0 �� ��'���" �� ���

��� �� ���� �� ����� �! ���

��� ��� �� ������� ��������� "��

�� ��)��

����������) ��0 �� �'0��� �� ����

�� �� �) ���� ���� $� �#

����

��������� � ������� ��� 51

Page 41: Outlook Hindi June 2011

��������

�����������

� � ��� �� ����� � ��� �� ��� �� ���

���� ���� � ���� ��� ��� ���� ��

����� ���� �

�������� ��

��������������

��������� � �� � � ���� �� � ����

��� �� ������ ��� �� �� ��� ���

��� �� ���� �� ������ � ��� �� � ��

!� �� �� "��� �� ��� #$ � � � % ��

�� �� $� �� ��� &�� ��� �� � �% %

"�� �� �� ��� ���� ��� #$ ��� �� ���

! '�������� ���� ����$� �� &���� �� $� ��

�� �� ���� �� �� ���� ���$��� ����� ���

�! �� $��� (����$� �� �� $ � $

��)����*$� � �� " � � $� � ��$�� � $�(��

" � � $� ����� � $�� ��� ��� �! �� �� ��

��� �� �� $��� � � �� ��� �� �� � +�� ���

��� �" � �� #$ ������ ����� �����

�� #$ �� � �� � ������ $� � ,+� ��&

��� �*$� �� �� ��� ��� ���� $���

������ � ��� � �� �' -$� � ��� �� $��

�� ����-$ �� $��� ������ �� � �� $� � ��

������ ��� "�� � ��� ��� -$� �.� �' �)�

���� ��� � �� .� ����% ��+� ��/ � �%

����� ������ ������ "�� � �� &� . � #$

��� � �.� �� ��� ������ ��� � ��� ����

#�� � �� + �%� $�� �� ��� � �� ��$����

"�� � $� ��� ��� � $��� �� �&�� � �� ����

��� � �� �&� �� � �� ��� ��� � �% ����

���� � $� �� � �$� ��$ ��� ������ ���

�� � $��� ������ � � �

����� �� ���� �

#$ ���" �� �� ��� �� � �� "�� � � ��� ���

�� �+� $��� � ������� �0(� ��� � �"

�� �� ���� �! � � � �� ������ �� ��

��� $�"�/� � /�� $� #$ ������ � �� �

���� ���� ��� ���� � � �� $� � $�� ���

�0�� %$�$%��$ � $���&� ��� ����� ��� ��

#$� ��� �� $� $��� ������� ������

� "&*� � � ������� ��� $��� ������� �/����

���� � ��� "� $� ������� � �% ! $ ��

&��/���� �� ��� ���� ��� ���� �� ������ �� �

� $� � � � �� � ��� ��� ��� �$��� � �����

�"��� ���1 � �� $� �������� �� ��� "��� �

�� � ������� � �/�� � � � � ����

������ ��� ��� ���� �� ���� � � "�+ $�

$��� � ������� $ � ��� ��� �� $�� $��

�� � ��� ��$ ��& � $�� #(� � ,� ��� �2� �

( �&� ��� ��� ��� $� $��� � ��� ��� ,�����

�������������� �������� ������

����������� ����� � ��� �� �������

������! � ������

���

����������$��� � � ���

%

������������$�� ��

� ��� ��%

� �

������"� �

�������������� �������� ����� ��� ����������� �� ������ �� ��

� ����� ����������

��������� ���������� ������ ������������� $��� � ������� ������� ������ % ���3������� ��� "�&�

�� ���� 4�� � �%������ �����% �����

���

�#���$���������!

�#�%��&� � �� ����� ��������� ���� �������$��"��&����

���

�� � ��������

�� � ������$�

� ��������

��� � + �� � ��� � 5����

� ���� �% � �

�% (�/��

������ � �

���� � + � ��� $���/

� ���� % � �

� ��������

#$$���/

������������������

����

���$�

!���

�������

��� �$����

$�����

�1�$3� ��� ����

%��

Page 42: Outlook Hindi June 2011

������� ������ ����� �� ���� ������������

���� �� ���� �� �� ��� �� ����� �� ��� ���

�� �� �������� �� ����� ��� ����� �� ����� ��

����� �� ���� ������� �� ������ ������� ����

�� ��� ��� ����� � ����� �� ������� ��

������ �� ������� ������ ���� ����� ���� ���

������ ������ !����� �� ���"��� #� �$��

������� ������� ����� ����� ���� ��� ����!��

����� �� ������ ������� ����� �� ��������

��%������ ��� �� ���� �� ��� ���� ��&� ��

�� �� ���� �� �� ���� ���� '$�� ��(���

��� !����� �� ��� ���� ����� ���� '$��#�

������ ��� ��� �� �� �� �)� �"� ����

������ �� �� ��������� ������ �� *���"�

��� ��)�� ��� ��+ ��� �� ���� �� '���� ��� ��

�� �� ��� ��� �� ������ ���� �� ����� %$

���� �� �� ������ '$�� ��� �� ��� ���� ��

������ �� ���� ��� ��� ����� �� ���� ��,� ��

�� ����� - ���� ���+ �� ��� ���

������� �� �����

������� ������� ���� ���$����)��) �.���

�� ���� ��� ���� �� ��( ������� ��

�������� �! �� �� ����) '��� ��� �� ���

��� ���� �����! ����� �� �� ���� �� �����

��� ���� ���� ��� �� ���! ������ ������

�$������� ���� /0 ������ ��'�1 �$�������

�� ����� �� ������ �� ���� �� ��" ���� ��,���

��' ��� ��)� #� ������ ���� ��)���

���� ��� ����

������� �������� ��� � ����� ��� �� ���� ������

���� ��� �����

���� ���� �� ����� ����� �� �� '$�� ���

����� � � ������� � � �� � � ����� ���� �)���

)�� �� � �� ������ '$�� ����� � � �������

�$���� �&� �"� ����� �� ����� #� ������� ��

����! � �&� � � �� ��� ���� ���� � �� �����

����� � �� ��� �� '$��#� ������ '$�� ��� �� ��

�� ����� � � &��� �(��� �� � �� �� ����� ���

� � �� ���� ���� � ��� ��� � ��� ���� ��+

����� �� ��& ��� -� ��& ��� �� %�� #�

��� �"� %�� ��& ��� �� � �� $)�� ��

&����� � �� ��,��� � � ��� �� ����� �� �(�� -�

��& ��� �� ����� � �� ���� ��� �� �� � �

�$����� ��� ����� �� �(�� � ��& ��� � � �� ���

����� � � �� �� '$�� #� ������ '$�� � ��&

��� � � ����� �� �� ��(�� �� )� �� ��� )

��& ��� ���

��� �� �� � ����� �� �� ��+ ����� ���

��� �� ��� �� �).� ���!�� ����� �� &����� �� ��

���� �� ��� �� � ���� �� ���� ��� ��

���� ���)� ��� �������� 2� &���� �� �����

������ ��� ��� ���� !����� ���� ��$� ����

�� ���� ���� �� ��� ���� ������� �.��� ���

�� ������ ���)�� ��� ����� �� ������ �

��( ����� �� #� ���� ������� ����� ���

���� �� ��'�1 ����� ���� �� ���� ��� '��

���� ��� ���� �� �����( #� ��� � ���

���������� (� $�.�� �� � ��� ����0 ���

%���� �� ������ ���������� '$���� $)��

��� ��)��� �������� '$�� ��)��) ��� ��

������� �� � � ���� ��� �� ��� �� �� '$��

���� ��� �� ���� ��� �� ���� �� #� ����� ��

��)�� ���� �� �$ � #� *��� ��& �� ����

�� �� ����� �� ���� ��� ������ �� ���� ��

�� ������ ����� �� ��+ ���� ���(� ��� ���

��� ���� ��� �� ������ �$���� � ��� %����

�� �� ��� �� ���� � - ��� &% ��� ��)��

��������� � ������� ��� 53

-���34 (�����4����� (��'4�� '��

Page 43: Outlook Hindi June 2011

����� ��� � ������� � �� � ���� � �� ��

����� �� �� ��� ��� �� � �� ������ �� ��

� ������ ��� ��� � ���� ��� ��� ��

����� � � ��� ��� �� ���� �� ���� �����

�����

������ �� ��� � �� �� ��� ������!� �� �� ��

��� ���� �� ������ �"� � ��� � ��� ��� �

�� �� � ��� �� �� ������� �� ���#�

� �� � ����� � �$�� �%� ����� ��� ��� ��&

��� ��� '���� ���� ��� ���� ������� � ����

��� ���� �� � � ��%�� ���� �� �� ����

'���� � � � ���� ���'�� ��� �� �������� ��

�( ��� ��� � ���'�� � � �� ��( ���� )���

��� �� �� *� � � �� ��� ��� �� �� � ���

�� � �� �� ��� ��� �� ���� �� �( ��� ��� ���

���� ���� �� �� ��� �� ���� ������ �� � �

����� ��� �+� ��� ���� �� � �� �,� � ���

���� �� �� ��� �� �� �� �� �� ��� %� ����

�� �� ����� �� ��� ������� � ���� �� ���

���� �� � �$� � ���� �� ��� ����� � �� ��

��& �� �� ��� ������� '���� �� ��� ��� ��� �

��� ���� ��( ����)����� �� �� ��� ���� � � ��

��� ������ � � �� � -���� ��� �&� �� �� ��

�� � � ���.��� ����� �

���� ������ �� ��� ������ �� �%�

��� ������� � ��� ���� �� � ���� �� � �

��,� �$� � �� ��� ���� ���� � "� ���� ���

! ���� ����� ��� �/� � � �� � ��� ���#�

��� ���� � �� �� ! ���.� �� ��� �� � ��

����� �� � ��) � %� ��� ��� ! ���� ����

����� #� )��� � �� � � #� -��� ��� -���

�������� �� � � � ��� � "� ���� %� ���

! ���� ����� � � ��� �"�� � ���� �!� �( �

-�� %� �& ����� ��� ! ����

� �������� ������������� �� � � ��,�

�$� � ���� �� � ��� �� ��� � �� � ��� ��

��� ��� �� ������ �� ��� ����� � � �� �&�

��� �� ���� ����� � � �)�� ��� ��� ��� ���

�� ���� �� ������ �� ��� ��� �&� ��� ���

�� ��� � �� ��� �&� ����� ��� ���0� � �

� �� ��� �� ����� %� ��� � ��� �� � �&�

��� �� %��� � � � �� � ��1 �� � �� �� � �

-��� �� � � �� �&�2 �� � ����� �&�2 ����� �

������� � � ����� )��!�� �& �2 �� ��

����� ���� ������ �� � �&�2 0 �� � ��

���� � �� �$�� �������� �� �� )��� ��� �&�

��� � %��� � �'��' � �& � ������� � ��

��� � � ���� %� ��� � ��� �� � 0 � ������

(��& � �� �� ����� �&�2 ��� �� %��� � �� �����

�� �( �� �� ��� � �� %��� � ��� � �� � �� �$��

�� ��� �&�2 ��� � ��"&� �� ��� ������� ��

��� ���� ��� �)��� � �� �� � �� � �� � �� ��

��� � � �� �� �&�2 �� )������

���� ������ ������ �� ������� �� ���

������ � ��� �� � �&�2 �� � �����

���� �� � ��) �� � � ������ �� ��� �����

� %�� #� ��� ������� � �� �� ��� � ���� ��

��� ������� � � �� ���� �( � ������ ������

���� � ��"&����� �� �( �#� ���� ��� ) �

���� �� ��� ��� �� ������ � &��� ��� ���

� � �� ��� ���� ��� ��&�2 � �� � ���� �

������� ���� #� �� � �� ����� � � ��

����� � � ���� ���31��&4��� �)�� � ��

����� �� �� � ��� �� �� ���������������

������� � �� � �)� ����&� �� ���)� ���

��� ��� ��������� � �! � �� -�!� ��� ���

���� ! ���� ������ �� ���� �� ��� �� �� ��

�� �,�"��� %� ���� ���� �� 5�� �� ����� ����

�� ������� � ���� ������� ! ����

���� �� ��� ��� ��� ��� �� ���� �� �

��� ������ ��� �� ��� ��� � �� ���

��� � �'��' � �& �� ����� ������� � � ����

�� �� �� � ��� �� ���� �� ������ �� ������

���� � �� ��� ���� �� �� ��� ���� � ������

���� ���� ��� ������ �)� �( ���� ���� �� ���

��� ���� � �� � ����� �� � %��� � �� ���� ��

���� ���� �� �� �,� � ��� ���� � � � �����

������� � � ���� �� �� �"� ������ ��� ���

� ��� �� ��� ���

�� ���� �� ����� �& �� ����'� � �� �, �

��� �� ���� ��� ���� ��� � �������� �� �� �

����� -�� ��� � ���� �� ��� �%� ��� ��� � ���

�� ��� ��� ������� � �� � �� �� ��� ���

� �)�� �"� ��� � -���� ��� � #� �&�

�� �� �� � ��� � � �� ��� �� ����� �)� �(

���� �� ��� ��� ��� ���� � �� � ����� ��

������ ��� ��� �� ������ � � ���� ���� ��

�� ��� ��� �� �( �������$� � �� �� #� ����

���� ��� ������ �)��

!� � �� �� ��� ������ ��� ��� ���� ��

� ��� � �� �� ������� �� ��� ��� ���� ��% �

�� ����� ���� � ��� �� ���� ��� ���

� ��� � �� �� ������ �� �� #� ��������

��� ��� �� ��� �� � � ����� ��� ��� � ������

�� � ����� � � ���� �� � ������ ����

� ��� �� ���� � ����� ���� #� �1� ��

���� � ���� � �� �� � ������ ���� � � � ��

�� � ��� �� �� ������� � � � �� ���� � ●

[email protected]

��������� � ������� ���54

����������������

1� ��� � �� � � �"� ��� ���� ������� ��

��� � �� �� � � �� �� �� ����

������ �� ��� #� ��� � ����

���� � � ���� �� ����� ����

��� �� ��

3� �� �� � �"� �� ��� �� ��� �&�2 ���

�� � � � ������ ��� ��� � -��� �� �"��

� �&�2 �� )����� ������!� ��� �� ��� ���

���� � ����� �&�2 ����� � ������� �

� ����� )��!�� �&�2 �� �� ���� �

���� ������ �� � �&�2 � �� � �� � �� ��

)��� �� �&�2 ��� %��� � �'��' � �& �� �

������� � �� � ��� � � �� �� %�

��� � ��� �� � 0 � ������ �&�2 ��� ��

%��� � �� ��� (��&���� �� %� ����� ��

� ��������������� ������

2���� �� ��& � �� ��� ��� �� ������ � �� ��

� ��!�� � � ���

���� ������ �� ��� ��� ��

4�&�2 �� � ����� � �� �$� � ���� �� �

������� � �� �� ��� � ���� �� �� �� ���

"�� � �� � #��� ����

������ ������

5��� ��� �� ���� �� � �� � � �" ������

��� � %��� � ���� �� ��� ������� � ��

� ��� � �'��' � �& �� ����� %� ��

�� � � ��� ��

������� ���� �� ��� �� ���

6���� � 2� ��� � �� � ������ �� ��

�� � � -�� ��� � � �� �� �� ��� ���

���� � ����� �� ����� ����

���� � � ���������!���� !� ��

���������������

Page 44: Outlook Hindi June 2011

��������������

�� ����� �� ���� �� ���� � � ���� �� ��

�� ��� ��� �� ��� � ���������

���� ���� � � �� �� �������� � ���

����� ������ � � �� ���� � ��� ��� �!� "�

���� �� �� � � ���� ���� � �# ������� ��

�����"�$ � �����%� & �' �� �� � � �� � ���

�� ���(���� � ���� ���� ��� � # � ��) ����

*+��� �� ���� ���� � � ����� ��� , � �� �-�� �

.�� /�(� %�� � � ���� � ������� �� ���"

� � �!� "� � � ���� � �#

����� �� ����� ������� �� ����

����� �� ����� ���0�� ���� �)��� ��

���� �� "������� �� ��� ���"���� ���� ��

���� ���� �� %�� ����� �# ����� ���"

�� ��� �� �� �� ���1��"�� ��� ���� �����

�� ���� �� ����� �� %���" ����� ���� �#

���� ���" �� ��� ��� �� �� %�/�

����� �� ��� � �� �� �� %������

����� �� ���$ ������������ ��� ��

���� ��� �# ���� "������� ���" ��

��� ���� ���� �� � �� �� �� �&�

�� ���� �� ���� ��� � �� ��� ,�

�� %�� �� ��� �� �� ��� ��� �#

�� ����� %��������� �� ��

���� �# ���� � 2"�� ���� ��

"���� ��� �� ���" ����� �� "���

������"��� ���� �� ���� �����#

����� �-�� � %�� �� �� ��� ��

��� ���� "������� �� ���" /����

���� �)��� �� ���" %"�� ����

��# ��� ��� 2"�� ���� ���0� �� "��

����� 2��� ��� ��)�#

����� �� ,� �� �!��� ������

�� �� ���� 2��� %������ �� ����

�� �� �� ��� �� �� /�( �� ��� ����

��� � �� � /�( �� %����� ����

�� ��� �"�� �� ��� )� �# ����

"������� ���" �� ��� �&� ��

���� ��� )� ���� �� � ��

�� .��1�� /�(1����� �# �-�� �

%�� �� / (���� ����� �� ��� ����

���� �� ���� 2�� �� "�� �)� ��

� ������ ��������� ���� �� �� ���

��� "�� �)� �� �� ���� ���� �� ����

�# ���� ���" �� ��� ���� ��

�)��� �� ��� "������� ������

���� �#

���� � �����

����� �� ��� %�.� ����

�� '�(��� �� �� �� 2�� ��

�� � ��� )� �� ������

'�(��� �� ��� �������

�� �� ��� �� ��������

���� � � ���� ��� )�� � #

��� ������ ���� � �

�! ��� ������ � � �������

���� ���� �� ���� �� ��

��� ������� �� ��� ���

�� /�( ��������)�# ������

��� ��� "�� �)� �� "�

�� �� ����� ���� ��)�#

����� �� ��(�'� %��*�(���

��"�� ������ ��+��� �����

��' ��"�� �� ����� *��

%��� ���� ��� �������

'�(��� � � ��� ���� "�

2�� �� ������ 2� ��

��� ���� ��)� �� � ��� �� ���� ���� ��

%�� �� ������� ��������� �� ���� ��)�#

%�3 ��� 2" �� ��� �� ��� ���� ���� �� ��1 �

"� ���� 2�� �! &���� ������ ��)�# �����2"

�� ��� �� �� %�� �� �� ���� ���� ���� ��

�� 2"�� �� �� �� &���� ���� �� ������ ��)�

�� ��, ���� �� 2"�� 2� �� ���� *�� %�����

�� �)��� ��)�# ������� �� �-�� � %��

��� ,� �� ���� � �� ���� ��� ���� �� "�

2"�� ��� �� ���������� ��)�#

�� � ����� ��� 2" �� �� ������ ���� ��

���� ���� �� �� ���2�"�� �� ��� ���� ��

���� �� ���� ��# ������ �� �� �� ��� ��� ����

��� ,���� ��� �-�� � %�� �� ��� ��� �#

������ ��� 2" ��2�"� �� ����� �� �� �� �����

�� ���� ������� ���� �� ����� �� ��� ,����

��� �-� ��� ��� �# ����� ��� 2"�� �� �����

�� ��� %�.� ���� �� ���� ������� �� �� ��

��� ��2�"� ��� �� � �� 2"�� 2���� ����

���� ���� �� ����� ��)� �� �� %)�� ��� ,�

�� ��� ���� ���� ���� �� ��� �-� ��� ��)�#

������ ������ ��� 2" ��� ��� �� �-�� �

%�� �� ��� � ��� ��� ��� ����� ���� �� ���

���� ���� ���� ����� ��� �� 2" %"�� �������

���� �� �"/�� ����� �� ����� ��� �����' �� ���#

��� 2"�� %�/� "��$�� ������� ��� � �� 2"

�� ��� ���� �� �� �� ����� ����� ��� ����

��"�$� �� �� �� �� ���� �)� ���� ��# ●

[email protected]

������

���������� ���

��������� ������ �������

������ �� ���� � ��� �� !�

���"�� � #��� ���$� !�

%�& � � �� ��� �� '� �� ����� ���� �

���������( ������� ��� �)& *�� �����

����� ������ &�!�� !�"��� + &�!�� �� ��������

������ ��� �� ���� ����� �����

��� �&

��� �� � �� ��� , � �)����� ��� �� &�$ �����

�����

# �� ��� ������� ��� �� �� ��� � � � �� ����& ����

������ ����� �� '�� ����� ��"�

����� � ���� � � �����-� �� ����� �� *� &� ��� � ��&� '��� �����&�$� ��, ��� �. &��� ��"�

● ��(�

● ����� �����

● ����� �� ����

● &/��#� )���● �����

● ������� ���

● ������� ���� �

����� ����� ��

'0�&������

�$1���+

Page 45: Outlook Hindi June 2011

��������� � ������� ���56

�����������

�����

���� � � �� � �� � � � ��� ��� �� �� ��

������� ���� � ���� ���� � � ����

��� �� ���� �� �������� ������

� ������ � ���� �!� ���� "� �� �����

�� ���� �� ��� #� $��� ���� �� ��� ��%��

� �!�� ��%&� �������� ���� � � ����� �� '�

�� (���� �� �� "� �� �� � � � � � �%��

�� �� (� ��� �������� �� ���� ��� $��) ��

�* �� �� �� � � ���� ���� ��+ �� ����

��� �� � � � �� � ,- � � � �� ��� �� ����� ��

���� ��� �� �� ���� ��� $� �

���!���� �� � ��� � �!� ����

�� ��"� �� ( �� �.�� �� � �������

��+ �� ��� � �� �/� $�0�� ��)� � �

��� � �!���� ��� ����� � ��� ��/��

�!��/� *.� �' � �/� �� ��* �� ����

���� �� �������! �� ����� (�

$�0�� �! � �� � $����

����� �� �%�� ��+� 1� $� �� �/�

$�0�� ��)� � � � �� � �� ��"�� ��

$��� ��� � � �� ����� � ��� ��

��� �� � ��

��� $��� ��� �� �" ��� �%� ���

�! ���� �� ����� �� �%��� ��� �� ���

�� ���� ��� ��� ���� �� ��)� (��

��� �! �� �!� $��� �����! ���� �!

��)� �! ���

������ ��� � $�� ����� �� ��� ���

�������� ���� �� ��� ��� ��� �%������ �+ $�

#� ��� 1� ������� �� ���* �!����!��

�� ��� ��������� �� �%&� �� �+� ��� �!��

��0� ��� ���� ��

����

����������������� ���

������������

��� �� ���

��� ����� ������� ���� �� � ���������� ��� ��� �� ��������� � �� �� �������� � ���� ���� �� ���

���� �� ���� ��� ���� �� ���� ��� � ���������� �� ����������� ������� ���� � ��� �� ��� ���

��� ����������� !�" ��# ��� ���� ��$ � � � ��% ��� "�� ��������� &'�' (�) ��� �� ��*+� ��

���� ��� ��������� �����

���& �� ��! ��� ��

��� ��� �� #�� �%���

��2 ���� � �� ���� ���

�� �! ����� �� %� �� $�� �����

Page 46: Outlook Hindi June 2011

��������� � ������� ��� 57

���� ���� ����� ����� � � � ����

����� �� ������ � ��� �� �� ���� ��

���� � � ����� ������ ��� ��� � ����

���� ���� � ���� ����� �� ��� ���� ���� ��

� � �� ����� � �� ��� ����� ����� !�� � �

���� ��" � ����� � � �� ��� �#$% � � &�& �� ��� �

� � �� �������� ��'��� (�)� �� �� �*�� �����

���� ������ )���� � �� ���� ��� �� �� � �

��� ���� � � ���" ���+ , & ��� �� ��* ��� �

�� �� � �� �� ������� �� ��� � � �-� ��

���� ���� �� &� � ���� ���� ����� �� ��� �

������ �� ���� � ������� ���� . �� ���� � �

���� ������� !�" .�� �� ���� �� �� � ���

���� �� ������ �$��� ���� �� ��� �� '��

� ����� � � ���� ���� !��� � � / ����� � ���� �0/ �

���� �� ���*���� ��)�� !���� ��������

�.��� ���� � )��� ������ ���� � ������

�� � ���� �� 1����� �� '�� .�$ ����� �� ��

�� �!�� �� ������ �� ���$. ��� �� ��)

+ / �� � ��� / �� � � � �� ������ ���� ����� ��

/ ��� ������ �&� ���� �� ��� �� � � �����

�� �� �������� / ������ ���� ��� �� / �� �

���!� � � �� ��� �� .�� �� �� ����� ��

��� � ���� �� �� ������ ���� �0!����

��� ���� �� �������� ���� � !���2� � ���

� / �� � �&�� �� � �� �� ����� � � ���� � �

���� ���� � ���� �� )��� � � � � ���3$ � �

� ������ ����� � ����� ���+ �� �� ���� �

��� ����$�)�� � � �� ��� ��� � ��

�$�������� ��� �� .� �� .��� ���� �����

��� ������ �� ���� ��� � �� %��� '��

� ��� %���� '�� �� ����%���� �� � ��� �����

%��� ����

��� ��� �$%� ������� ����� �� ������ ����

���� �� �� ��� �/ #�� �+ .���� �! �� ��'�

4� ��� 4 &����%�& �� ����� �� �0/�� �����

���� ��� �+ ���+ �� �� ��� � ��� �$%�

.#� ��� ���

�����������

������������ �����

�*�� ��� ����� � �

���$. 4��. � ����

���)�� � � ����� ��

�� ��� � �� )-�� � �

����� �$)��� � � (�"� �� ��

�� ���� ���� �� � �

4�,��! ��� �� ��� ���

�� � � � �� ��)�� ���2����2� �

� �,2�� �.�2��.2#� ���

� ���� � � �� ��� � � �0� ��

�� � � &��� �� ��� �� �

���" �0� �� 5�� �!� ���

��� ������ ���� )��� ���

� � �� �!��� � � )��� 1��������

���� ���+ �� , ���� .�� �+

���� � � �� 0� ������ �$/� ���� ��� ��

������ ���.���� �$�$�� �� ��� ��� � �

���� � � .-��� ��� �� ���� ���+ �� ���

�#�� �� )�� �� �$/� �� ��� ������ �$/�

�� ���� ���� �� � ��� �� ����.� #�� ��

��� �� ���� ������ �� ��� �� � � ����

6�� � � �� � ��� ��� ��� �/���� � ���! . ���

�� �0��� �� ��� �� !� � �� �#� �� ��� �����

�� ��� �� �� � ��� .#��� ���� ��� ��

!� � ���� �� �� �/�����

����� � � ��" � ���� � � ��.

�� ��� �-���� � � �� ��� ��

������ �$) �� �� ��

)�� � ��2��2� � �����

��$ � ���3$ � � �7 � ����

�� � � � !�� � � �� � � �� ���� �� .!� � �

� �� � �� �0� �� ��' � ���� �� ���� .��

�� ���� �� � ���� ��� �� ����� �� �-���

���$. � � �� �� ���� �� ������ 4��� ����

��� � ������ �/�� � � �� � ��� � ��� ����� � �

��' �� �� ��� � ��

������� ��

������������ ����������

Page 47: Outlook Hindi June 2011

��������� � ������� ���58

���������� ����

����� �� ����� � ���� �� ��� ��

��� ���� ����� ��� ��� ��� ����� ��

���� �� ���� �� � ���� �� �����

���� �� ���� �� �� ����� ���� ��� ���� ��

���� ��� ��� ��������� ��� �� ��� ����� �����

�� ����� �� ���� ���� ���� ���� �� ���� ��

�� �� �� ��� ��� �� �� � ��� !�� �� ����� ��

�� ���� ��� "� �� #��#� �� ����� ��� �� ��

�� ���� ��� � �� �� � �!� �� �� ��$�� �� �

� ��� ��� ���� ��������� ��� � �� ��� ��

���� ��� �� ��% ���� � ���� ���� �� ��� " ��

���� ��� �� ��� �������� ���� � ����� �

&��� ���� $�� ��� ��� ���

����� � ���� �� �� ��� �� �� ���� ��

��� ���!� ����� ��� ��� ��� ���!� ���� � ���

���� �� ���'�� ��� ����� ����� &�� ������

��� �� �� ��� �� ���� ����� ( �� ������

����� #� ��� ��� ������ ��� � � ���� ��� ���!�

� � � � ���� ����� ��� ���!� �� ������ ��

��� ��� �� �� �� ���� " �� �'�� ��� � � ��

� ��� �� ��� "� ����� �� � ��� �� ( �)��

��� �� �� ����� ��� �*��� �� � �� ��� �)�

��� ��� �� �� ����� �+*,�� �� ��!��� ��

��� ��� ��� �� &�� ��� ������ ��� �����

���� �� ���$�� �� ���� �*� ���� ���� ����

���� � �� �� �� ��� ���� ���� ���� ��*� -�� � �

�� �� &� ��� .���� ����� ���� �� ���� ���

���� "���! ���� &���� ���� ��� �� ��� ���

�������� �� �� ���� �� ( ��� ���

��� ���!� �� �$� (/ ���� � �� �� !) ���

�����������

����!

������ �� � ��� ���

���� � ������������

� ����������� � �

������������������ �� ��������������

����0,��� �)��

Page 48: Outlook Hindi June 2011

��������� � ������� ��� 59

�� �� ������� ��� �� �� ����� �� ��

���� �� ���� �� �� ��� ��� �� ��� ���� ��

��� ���� ����� �� ����� ������ ��

���� ��� ��� ���� ��� �� !�"�� ��� ����

���� �� ��� �� ����#��� ���� ��#��� ����

���� �� ��� �$ %&" ��� �� "��%�� ���#$��

��� ��� �� ���� �" %�� ���� ��� �� ��

���� ���� �������� ����# �� ��� ��

����� ���

���� ��� �� ���� ��'� �� ( ��� �� ��

��'� �� ��� ���� �� $��� �� ������ ��

)������� �� $�� ��� ����#��#�� �"�����

����� ��� �%�(� �� ��� ��� ������ ���

�� �� ��� ���� �� �*��+� �� "������ ���

��,��� ���� ��� �� �� $����� ��� �� %��

�� �� ��� ������� ���� ��� ��� "���� � "��

�+���� ���� �� �� !�� ���� �� -� �� ��� $�

$��� � �� ���� %�� %��� ��� ���� ��� �

����$� �� ��� � �� %��� ���� �� �����

,�� ���"���#"��� �� �� ,� ��� ��� ���'"

���� �� "�%� �� ��� ��� �� ��� ������� ����

�� �� $���� � �$���� � �� ����� ��� �� ��

��� �� �&�� ��� ��� ���� ��� $�� �������.�

����� ������� ��� ��� $���� ���� �� �'���

��� �� ��� �� �� $�� ���� ��� �'��&%

�� �� ��� �� ����� �� $"��� "�% ���� �� ��

�� ,��� ��� ���� �� �� ���� ���� ����� ��

��� ���� ��� ��� �� ����� ��� �� �� � ,���

���"����� � ���� �"�� ���

��'�� ��� � �� ����� %�� �� ����� � ��

� ��� �� ��� �� ��������� � %������ $��� �

���"� ���� � ������ ,��� ��� ������� ��

$�� ��� � �� /�� ��� � %���� ���� ��� �� ,���

���� ���%��� ������ � ������� �� �

�������� ���� ��� -���� ��������� �� �� ���

�� $�" � $�� ����� ��� %���� ���� ��� �����

���� �� ��� ���� ����� $�� ��!#$&0�#��

��� %���� ��� ����� ��� �� ��! ���"�� ���

�� �� ����� ������� �� �� ��� � ��! ��

�&��� $���-�� ��� ��� �� ��� �� $�����

�'%���� $�� $&�� ���� ���� ��� ���� $��

�� �� ����� ��� �� ����� $�� � ��) �" ��

�� ����� ��� � ����"�� ��� �$ ����� ���

���� �� �'�� �� �� � � ,�� ��� ��� �� �'��

�%�(� �� %�� �� ��� �� � ��� ����� �� �

�%�(� �� ��� ���� ���� �'�� ���� ���� ���

���� �� , �� $�� �%�(� %��"� ��� �� �$

��� ��� �� $�� �� ����� �*� ������� ��

�� ��'" ��� ����� ,�� ������ �� $

�������� �$� �� � "� �� �'��� �� �����'� $��

���� $+�� � ��� ��� �� ����� �� ��� ���

$�� ����� ��� � %�� �� ��� ���'" ����

������� ����� )��� ������ %��"� ��'"

���� ��� �$�� �� �� �� ����� �� ���� ���

���� �� !&� ��� ��� �� �����*� $���� ����

��� ����� �� ����� �$�� ���"� �$��� ���

$ ���� �� �$�� ��� �%�(� �� ��� �1���

�� ����� �� �� � ��� ��� ���� ��� � ����

��� ��� �� ��� ��� �� �� �� ���� �" ��+�

%�� �� ���� ��� �$ $�� , ���� �������

��1 "�%�� � ��� �� ���� �$�� ���"� �$��

�� �� $�� �� �� �� �� �� $�� �� ����

���� ��� �����! �� ���� �� ��'� ���� ��� ��

%&" ��� ��0"�� �� �� ��" �������� �� �&0�

���"� �"��� ������� ���� ���� $�� ��"

���� �� ,�� ���� �� ��0 �� ���� �� ����

�� �� �� �������! �� ����� �� ��� ���

���� $�� ��� ����� �� �� �� �� ,�� ���

��� �� $�� �%� ���� ��� � � %����� $��

� /�� �&� �*"� ���� �� �� ��" ,�� ��� /�

��� �� ����� �� %&" �� ��)�� ���� ���

���� �� �+�� �� "������� ��� ��� �����

��� �� ��� ��� $�� �� ������� �( ��� ���

� ���� ����� $� ���� ��� �� $���� �� ����

�&�� ���� ��� ��� ��� ��� � ���� ��� ���

���� ���� ��� 1�� ���� ��� "����� �� $�

$��� �� �%�(� �� ���"� ��� � 1��� ���

���� ���� ��� ●

����������� ��������� ��

����� �� %��� ���� ��� ���� �� !&�

■ ��1�� ���� �+����

■ �+� 21 �+�

■ ��� ��

■ ���� ����� �����

■ ���� �� 2�

����� �� %��� ���� ����� ���� �� !&�

■ " 1���

■ ����3�� �����

■ ����� " ����

■ " !��

■ �+�� �*����

���� �� %��� ���� ��� ���� �� !&�

■ "�� �����

■ �$� ���� ����

■ ����� �$� �*��

■ ������+� ������ ��

■ 1�� ��'���

Page 49: Outlook Hindi June 2011

��������� � ������� ���60

���� ���� ��� �� ��� ��� ���� � ���

���� �� ����� ��� ��� ���� �� �� ���

��� �� �� ������� �� ���� ���� ��

���� ����� ��� ���� �� �� � �� ����� ��

���� �� � ���� ����� �� � � ������� ��

�� �� � �� ��� � �� ��! ��" # ���� �� ����

�� $�� �� ��� �� �� � �� ���� �� �%��

��� � �� �� ������ �� � %���� �� ������

� ��$� ��� �� �� ����� ������� �%��

� ���� �� �� ��� ����� �� �� ��� ��� �"�

&� � ��� �� ���� �$�� �� ���� ��'� ��

��(�� �����������

�)��� �������&* ��� +� ���� �� � �

����� ��� ��� �� �&��'� �"���� ������$�

&'�� ���� ��� ���� ��������� ( ��� ��

�� �,�� ����" � %� ������ �� �� ��� ���� ���

������ � �� ���� �� �,�� ���� �" ��� �� �

(�(�� ��� � �� �� ���� ������� ���� ����

��� ����� ���������� ����� ��� ������ ���

�� ������ ��� ����� ������ �� ��� � ��

���� �� ������ � ��*�,�� ��� �� �" ���"�� ��

�����-� ���� "�� ������� -���� �� �(�� ��

'���� ���� ����*��� ����� �� ������ ��� ��

����� ��$�� ��� ���� ����� ���� � �

'&��� ����� �"��� �� ��� �� ��

��� ���� �� �� �� ������ �� � �)�

����� �� �� �� � �� � ���� �� ���& ����

���� �� �� �� ����� ���������� � �(� ���

# � �� ����� ����� ��� �� �� �� '&���

����� ������ ���� �� �� �������� � � �-

+� �� �� ��� �� �,�� ��� �� ������ +�

�"��� �� ���� � �� �.��� � ��� � �����

�� ����� �/� �&�/ �� ��� ����� ���� ��/

������� ������ (�� ��"���� ��� ����� ������

������ �,�� �� � �� �� &��� �� %� � ��

�"�� ������� ���0 (�� �� +� ����� ��(�� ��

��� ��� �� ������ #������ ���� � � ��� �,

�� ��� �(�� ���� ����� � �& �� �� ������

��� �" ���� �������� ��� � �� �� ����-�

�� ��� ���� ��/� � ���� ��� ���� ����

������ ��� �� ��$� �� �!�"#�� ���� # �� ��

��� �� ��� ������ ���� �� ��� �"�� ��� ���

�� ��� ������ +� ���� ���� ����� �� #���������

� ���� ��(�� ���� �� �� ���� �� � �"���

���"���� ��� �� ��� ������ �� ���� ��&���

���� +� ���� ���/� �� ������ ���� �� 1� �

� �� ��(� ���� �� �� ����� ������� � ���� "��

��� ������ +� ���� ������ � �� ���� �,�� ��� ��

���� ��� �� �� �� ���� ����� ����� ���

���� ��#�� ����� ���� $�� +� ��� �� � ����

��� ���� ��� �������� �� %��� �� ������� ��

����")��� � ��� �� ��"���� ( $&�� �"� ��

������ ��(� �� ����� ���� �� ���� ���

������� ���� ������ +� ��� ���� �����

�"��� �� ��� �� �� +� � �� �� �� ���

��� ����� ������ ������ ��� � � (���

$������ �� �� ��&��� � ��� ���� +� �%��

��� � � ������ �� � � �� �����* ��� �����

�� ��� � ��� � �� ��� ��� ���� �� �%��

� � ��(�� �� ���� �$�� �� ������ �&2� ���� ��

���� �� �� ��� ��,�"� � � � ��� �"� ���� +�

��� ��,�"� �� ������ ��� � � ��� ��� � +�

�� � � ����� � � ��$ ���� ���� �%�� ��� ��

�� ��� � �� � ����� �,�� �%�� � � ��� � ����

�� �&���� � " ���&�� �� ��� � �� # � � �� ��

�� � �� �� ������� � �� �� ���� � � �� ��� �

�� �������� �� ��� �� �������� � ����� � ��

�� � ���� ��� � ���� ��� ��&�� � ��� �� � ��

�� ���� ��� ���� � � �! ���� ��� �� �������� �

����� � �� ���� ������� ��� ���� �� ��� %

������ ��� �� �(��1� � ����� � �� �� � ��� ��

������� � ����� � � � � �������� � � �! � ���

��$ ���� � � ����� �� ��"� � � ������$

���� �� ��$� ��� � ��$�� ���� ��&�� �

��$�� � ��� �� �� ���� � ��� ����'

�� �� ���������� ���� ����� ������� � � ������

�&2� ���� � ��� �,�� " � � �3��� � ��� # ��

������ � ��� � � '����� �� ��� ��� � �%�� � �

���� � ���� � ��

��(� +� �,��" �� �3��� � ��� ���� ������

����� ����� ����� �� ���� ������� � ��!

��� �� ��� � ����� ���� ��� ���� � � �� �%� �

�&�� �� ��� �� �&2� �" ��� � �� �� (�� �� ��

"�� �� �� �� �&2� ������ ���� � � �� ��� �&2�

����� �&����� � � ������,����� �� #���

+� �� ���� � � ��� ��� �� �. � ����� ��

� ��� �������� �� ���� ������ ������"� ��

# �� ������! �������� ���� (����� ��!

�������"�� � ��� �� $�� ��� ��4"� +� ���

� ���� �3���"�� �3��� ���& ������� ��� ��

���� �"� ���&�� �� ��� ���"��� ��� �� 5 �

�� ����� ●

���� ����

��$� �� �� ����� �� �� �� �&�� ���'

�� �� (��� ���� � �� ���� ����� ��"� ��)�

��� ���� ������� ����� �����

��������� ��� ����

������

���� ��/

���� �� ����

�� ��� ��

Page 50: Outlook Hindi June 2011

���� ������ �� �� ��� �� � ������� ��

���� �� �� ���� ����� ���� �� ����

����������� ���� �� � ���� �� �����

������� ���� ��� ���� ���� ���� �� ������

���� ���� ���� �� �� �� ���� �� ��� �� !"��

!"� ���� �� ��� ���� �#� ���� �� ������$����

!�"���� �� ������ ������� ���� �� %�#&� �' �� ����

�� ����� ����� ���� ���� �� ����� ���� (���

�������� �������� "�� �� ���� "� ��' )�� �*��

������ ����� ���� ������ ��� �� �+��+ ��( �

, ��� ��-� ��� )�� ��� �� �� �� !� �� �����

�������!��������� ���� ��������� -'� ��� ��.

�����/���

��!��� ���� ���� �� ���� ��� ��� ������

��� ���� �� ��� �� �0�� ���� �� ������ �� �0��

������� ���� !��� ���� �� ����� ������+ "�

!��"� ���� �� ����-�� �� � ���� �� ���.�

�� ���� �������� ���� �� ����.��� �1�$"0�� � �2��

����"��� ��-�� 3� ������ ��.���. -����

���� �� ������� !������ �� ��� �� ����

���� �� �� ��.���. �' ���� "� �� ���� ��

���� �� ��. �' �' 2�� ���� �� �*��� ����

���� ��� ���� ���� -*� ������ ��-$� ���� ������

�� ���� ��2� ���� �� �� ���� �� !������ -�����

��� ���� 3� ��#& �*�� ������ 2����' �� +��� �'

���� ���� �� ����� ����� ��� ���� � �� 2�� ����

�������� �������� 3� ���� �� 2���� � ��

���� ����� �� ���� "� ��� ������ ���� ������

� ���� ,����� � ��� �� �� ��2 �� ���& ����

��������� 4 - �� -�"�� ������ �$��� �� ����� ����

�������� ���� �������� ���� ���' ���� �

����� "� �-� �� !"� ���+ �� �����, ��

���� � � �+���� �� ����� �� �� ��� ������ 2�

��� � 4��� �� !��� ����� ���� �� ��� ���� �-��

�� � 4��� �� ������ ����� ���� ���� ���� ����

� !��� ����� ������ �� � ������ � +���

������� �� ��� �� �� 2�� �� �� ���� "� +��� ��2�

�� 2�� �� ���� ��� �� ����� ����� �� �� �����

!����3���� �,.� ������� !�� �����3�

���� ��� �� ���� �� "��� �� �� �� ��

+��� � ������� �� ����� � !�� ����� ��

����2� ����� ���� ����� �� �/� �� ��� � ���� �� ��

������� ����� �� ����� ���� +���� ���� �� �� �

��� �� �� ,-� 2��� !��� ��� ��� �� �0�� �������

�� ��� �� ������ � ���� �� �����& �� ���� �

!����&� �� ����� �� �� �������� ���� ���� ���

�� ��' ��� ��������� �� ���� +��� ���� ��� � ���� ��

!�� � +��� �� "�#& � �� ��� � 0����"� �� ,��

�� ��������� "�#& � !����� "� ��� �� ���� ��

��� �� ��� �� ���� �� ���� �� �������� �� � ���

�#� ���� �� �� �� ������� , ���� 2����' �� ���

�+ �� ���� �� ������ ������ ���� �� �� ������

���� �� !�������� �������� ���� �� �� ���� ���

����� ���� �� ����� �� ����� �� ����� �� �� ��

�� ����� ����� ���+ ���� �� ���� �� � � ����

� ��������� �� ����0� !�� ����-� .��� �� �����

�� �� �' ���� �� !�� ����-� �� ��� ��,��� ��

���� !��� ���� �� �+ ���� "� �� �� �� ���-�

�������� �/�� �� ���� �� ���� ���� �� ����.�

�� �� �0�� ���� � ��� � � �� ���� ���� ��

���� ����� ������ �� �� ���� �� ���� �� �� "�

!�� ��� ������ ��� ���� ������ 3� ���������

���0�� ���� � ���� ����� � ��� ���� �� �●

������

������

������

�������� ��

���� �� �������

������� ����

������� ��

���������������● ����� �� ���������� ����������

��������� ����

● ����������� ����������� ������

�� �� � ���� ������

● ������!���"����������� �� ��� �

����������������� �� � ���#�

● ���#��� �#����� $���������������

������� �� �����

● ������������%�� $���&�������

�����'������������������� �� �

����� �� ��

��(������������ ��������

������ �����������

��������� � ������� ��� 61

Page 51: Outlook Hindi June 2011

��������� � ������� ���62

����� ��� ������� �� ��� � �����

����� � �� �� ���� �� � ��� ����� ��

���� ���� �� � �� ��� �� ����� �� ��

����� � �� ��� ���� ��� �� ����� �� �� ����

����� ������� �� � �! �� � �� �"� ���� �� ��

��� ����� ���� �� ���� ����� ���� #� �� $�

��� �� �� �� �� ��" ���� ���� � �! �� �� ����

�� ����� ������ ���� ������% ��� ��������

���� #� ���� & ���� ��������� ��� �� � �! ��

�� ���������� ������� �� ����� �� �� ����

��� ���� �� ����'� � ���� ������ �� & �� � �

�����( ��� �� �"���� �� �� ��

��������� �� ����� �� ��! %�

��)�" �� ��! �� � ����� �"

����� ���� ��)�" �� �$�����

������� �� �������� ����� �) �$��

����� �� ������ ���� �����������

�) ����" �� ������ � ��� %��� ��

����� �$� � � �! � �� �"�

����� ����� � �� ����������

������� �� ����� � �� �� �����

&� ������#���'������� & ���#�

��*���� ����� �� ���� �� ������� ��

��� � ��� �� � ���( & ��� ��

���" �� �� �+��) #� �������)

�� ���� �� ���� ��� ����� ,�"

�� ���" ������� ��� �� & ��� �"

������� #� �� ��������� ��

���������� �� �� �� ����

����� ������ ����� ,��� ��-���

���� ��� !�� �� ��������� ������

,��� ������� %. ����" ��� ���

�� ������ ,�" � � ������� #�

������� �� ���� �� & ��� �� ��� ��� �� ����'�

�� ������ ���*� �� �� � ��� � ���� � ���� �

�� �� �� ������� ��� �� & ��� ���� ��� %.

��� ���� � �� ������ ������ ����#� �������

������ ������� ����� ,��� ����������� ����

�" �� �� ����� ��� ���" ��

�� ������ ����� �� �����'�"/�� ��"/��$�

��-� ������� �� ������ ������ �� �$�� %.

����� ���� �� ������ ������ �� ��� �� �����

� ���� %���� ���" � ���� � �$� �� ��

������ �"�� �� ��� #� ������� #� �� ���

���� ����������� ��� �� ����

������� #� ����" �� �������*���� �$���� ��

����'� ����� �� ��� �� &�'�� �� ����� ����� "

����������" ��,� ���� �� !�� &�� ������ ��

�" ���� ����� �� �����) ���� ����� ���� ��

�� ���� �������#� !������ �����

������� �� &�'�� �� �� ���)

� ���� �$������ �� �� !�� &��

������ �� � ���� ������ ��

�$���) ���� /����� �!� �������

������ �$�� !��� ���� ���" ������

������� #� ���� ���� ������ �

����� ���� �� �"� ������� �� �$��

�#� ��� '(� �' � � �� ����

�� ���� & ��� �� �� ,��� ���

��'���� �!������� �� ������� ����

���� %. & ���� ������ �� ��$��*��

�� ����� �� �� ��� �� ����(#�

����� � ��) ���� ������� ����

�� ��������� � � �"� ���� � �

������� �� ���" ��� ����� ���"

�� �" ��� � �) #� �� ��� �� ���

������ �� ����� ����� �� �� #�

��) ���� ����� ●

��� ���� ���

����� ������ ������ ����� �����

��� �������� ������� ����

����

�� ����

�������������� ���

�� ���� � ��������

����������������������

��� ����� ���� ���� �����

����� ����� ����� ����� ����� �����

���� ��� � ��� � ��� �

���� ��� � � � � ����� �

���� ���� ��� �� � ���� ���

�� ���� �� ��� ����� ��

�� ���� ��� ���� � ���� ��

��� ��� �� ��� ��� �

������� ������������

�������� �� ���� ��

������� �� ���� ��

�$���� ����" ����"�� �� ���� � � �'��� ��� � � ��"� �'� �� ��"

� �������� ���� � ���� �� ����-�� �!� ����� �� ���� �"���� ��

$��! � � �� ��� ��%��% ����� ����������� ���� ����� ��� � �

�)�"�" �� ���� �� )� ���� ��� ��(�� #� ��� ��� ��(��0�

�� ��$ �� �� �� ) ��� �� �� ���� �� �����(� !���

& ��* ��� ����( � ���� �� ����� � � �� ����� � �����( �����

�"1 � & ��� � ��� � �2��$ �� �����

�������� ��� ���

����� � �������������

����������������

���3/�����/���/���

Page 52: Outlook Hindi June 2011

������ ���� �� �� ��������� � �� ������ �� �����

�� �� ������ ����� ������� �� ���� ���� ���

����� ���� ��� ��� �� ���� � � � �� ��� �� ��

!����� �� �� �� ������ �������� �� �� ��� ������ �� �����

��" �#�� ���$�� ��� ��� ��%� !� ��� �� ����� �� �� ���

&� ��� � �� ���� �� �� ����'� �� ��� � ��(� � ���

�������� �� ��� ����� ��� ����� �� ���

���!�� �� ������ ����'� �� &) ������� ���

�� ���!��� � ����� � � ��������� ��� ��

����� ������ ����� �� ���� ! � ���� ��

��!��)! � � ���� ��� *!#� ������� ��

$� ���� ���+���+� ����� �� ��+���� ��)�

�� � �* ��� � ��(� �� �� �* �*� ����

������ �� �,�����- ��� �� �& ��� ����(

����! �� �� .���� �� �& �� ��

������� ���! /��/�� ����� �� ��� -�$+�� ���

$��� ���! �� .�� � !���� ���� �� "

-����, � � ����-����0��0 �����!

��� ��� ����� �� ������ �� �� ��)� ��

�� �� � �+ �������� ���1�� &��$�

������ ��� ��" )�� ���� � ����� �� ��

������ .,��- �� ��� ���� �� ���-

��0���� ���� ��$�� ������� ��� ���!��

����'� �� � �� ��� � �� ��� ���� ����'�

!� �� � ���� �� ���� �� ��� ����� ������!� �� ���

��� �� �� ���!�� ����'� �� ��� �� 2�� ��� *��*�� ���

��+��� �� �� ���� �� �� �� � � �� !��

�� �� ����� �� �� *�! �� !� �.� ���

!� ���!��� ��( ���0� � ��� � �� �3��! ��� �

���� �� ���� *�� �����! �"+�� ��4 ���!� �� ��

���0� �� �� �*� �����! � ��� &�!� ���

�� ���� ��0�� �� � ���� � ��� ��� �� �

����� �� ���� � �� ��� ���!����� �����! ��

���� 0��� �3� �� ���� � � �� ����� ��� �

���!� �� 5�� ���� �� �� 2�� ����� ��� ��

�� � ��*3 �� ����� ��!� ��� & �� *6�

�����'� �� ���!� �� �� $�� �� � ��� �� ��

��� �� �#�������� �� ��� �������� ����� ��

�����+��+���� �� 2�� 2����� ������� ��������

���� �� -����, � �� ��*�(�� �� $��� ��!��

��!� ���

��� ������� ����� ��!�*�� �� *�! ��� ���$�� ����� �� ���

���� ������ ���! �� ����� ����� �� �* !� �*� ��(� ���

$� � � ���� ����� 2�� ���� ���� ����� ���������� ��� ��

&�� �1�� ��� �� 2�� ������!� �� � � ����. �� 2��

����������� �� %�-� ������ �� �* �� 5� ����� � *!� ��� � ��

���� *�! � � & ��� ���*� � *!� �*$�!� ��!� ��� � ���

�� �- ���0�� �-��� �� ��� ��(�� ��0���2�0 �� � �!� ���� 2��

��� �� ��� �� ���� �*��� �� ��� �� ���� �� ��*�

��!���� �� � .1������ ��1� �� ����� � �� &� �� ����1 ��

����!�� �� ��� ����!� ���

�! �� *�� ����� �� �� ���� ��

�3)� ��*� ������� �� �� �� * �� ���

������� �� ��!�* ��� �� �� ���� �����

��� �����! �� �� ���! �� $� !� �$�

����� �� �- �� * ��$�� ������ ������

��&�����+.�!��� �� �*��*� �� .��� 2��

������� �� &� ���� ��� .� �� ��

���(!� ��� ��� ���!��� �����!�� � -���

�! ��� �� ���� ��! ��� �� � �� ������� ��

�������� � !� �� &���� � �� ��� ����

!���� ��!�* �� ��+�� ���+��+*�!

����� ���+2(�� ���� ��-���� .���-�� ��

!��� ��� & ��� ��� ���! �� �!� �

� 0 �� ���� ���! ������ � � �"����

����� � �� �� �� �� �� ���� ��� ��!�*

�� �� � ���# �3�� �� ���� � �� �� ��� ��

����� ��� �� *,�� �� ��� ����� �� ��������

� ��� �� �� �� �� � ��!�*� �� ���� ���� ���� �� �� �$�

� � �� � � ��!��� �- �� ��� �� � $" �� ��!�* �� 2����(

��� �*� ������� �� !+����� �� �� ��!�* ��% �� !�� ��4

�� ���� ��!� �� �� 2�� �� �� ��!��$!� �� ��(��1!�� 2��

� �� ��� 2��� ��� 2�� �� ����!�� �� ������!�

�� 2��� �� ��$� ���% �� ���� � � '4� �����!��

2��� *�� � �� ��� ��!�*� �� �����! �� ���� ��� � ��

&!�� �� $�� �� �� ! �������� �� ���!����� �����1�� ��

��!� ���� �� ������ �*�(���� ���� �#���� ��� $� ���� ��

������� ��� ��� � ������� �� ����� �� � ��%� �� ��� ��

������ ����� ���!� �� ��� � �� �����! �� ���� ����

���� ��� ���� �$� ��� (3���� ����! ���� ����� ����1� ����

����� ����� ������� ����� ���1� ��� ���� �� ������$��

0*���� ����� ���� 0�$���� ��� ���� 2�� �� ���� 2��

���� �� ��� ��� �!������� ���1 ��� 4� �� ���� ��!� ���

�� ���!��� !��+��*-� ���-�0�&�� 7 ���&��� ����� ���

(�������� ���� ���� �� ����� 4� �� ����� �� ����� ����

����� �� !�� ��!�*� �� �� 2�� ��)���� ! ��+��

��� ��!��! �� �� ����� �� ��� ���� ●

���% � ���&�� �' ���

����� �� ����

����� �� � �

��� �� ����� �

���� �� ���� ���

��� ��� ���� ��

����� ��� ���� �

� �� �� ���

��� �� ����

��������� � ������� ��� 63

�����������

� �

��������������

������� �������

�������

Page 53: Outlook Hindi June 2011

��������� � ������� ���64

���������� ����

�� �� ��� �� �� ���� �� ������� ��

�� ���� �� �� ��������� � � �� ���� ��� �

���� � � � � ��� ������ � � ��� �����

� � ���� �� �� ��������� � � � ���� � �� �� ����

���� ��� ����� �� � �� ��� �� ��

�� ���� ������� � � ���� ! �� "� ��� "� �

������� �� � �� �� �� ������� "�� �

���� �� � ��� �� �� �� "� � � ��� #� � � �

��� #$�� �� �%� ������ ��&� � � � �� � ���

�� # � � ���� �� ��� �$#� �� � % �' ���� $�

#(� � � ���� ��� �� ��� �� �������� �� ��

�� "� � � � �%�� ���� �� # � � ��)��*�� � �

������ ���� �� ���� � � #�� ��%�� $ �

�$ �� �� � ��� �� � � $����� �� � � ����

��� ������ ������ � � ����%�� ����� ����

����� �� ������ �� � �� � � ��� ���������$����

�� ������� �� ���� ���� +�� � � �������

�$ ���� �� �$�� ���� � ��� ��

������� ��� �� ��%,� � �� ��� ���

�� � !��� �$- #*� ��� � �$ ��

����� �� ��� �� �� �� "�� �����

����� &��� ��� � �� ����� ��

��%�$. ��� �� "���� ��� �� ���

������ ����� � � � � ��)��*�� ��

����%�� ����� � � �� $����� ���

&� ��� ����� �� � �� �*���

���� ���� ��� ��� � � � �� �����

�� ������ ����� ��� ����� �� ��

�� �� � � �� ��� �� ��� �/�

��� �� ����� �� .%� ���� ��� � �

�� ��� !� �� ������ # � � "*�

�� � � % ������� � � ��������

�� ������� �� $� ���� � � � � "�

��� ��%� � � �� � �� ������� � � � ����

����� �$�� � � � ������������� ���� ��

�� ���� �� �� !� �$& � � ��� ��!� �� �� ��

&� ��� � ��� �� $ ���� ����� �� �

� �� & ���� "���� ���� �$ ��,� ��

���� � ���� �� ��� � � ���"��� ��� ��

� �$ � � � � �� �� $ �� �� ����

� � �� ��� �� �� ��� ��� � "���� ��� � � 0 �

�� &&���� �� �� ������� � � ���� �$ ��%� ����

�� �� �� 1��� �� �������� ����� �� �$ �����

��, ���2 � ����� �� � �� ����� /�� �� ��

��� �% ����� 3� � �()$ ����� �� � �� +�� ����

������ !��� �$ ����� �� � "� � "� � % �'

"���� �� ��� ��� ��� ���� ������ �� � ��

�� � ��� ���� ��� � ��� � �� ����� �� ���

��� �� ����� ��� ���� ������ !��� �� � �� ���

�� 0 � �%,� ���� �� � �� �� "�� � ��� ��

�� ��� � � ��� �� ����� �� �(�� ���� ���

� � ��� �$�� �� �$- � �'�� ��� ���� �������

��� �� ���� �� 0 � � ��� � � �%��� $�� ��

� �� � � �$- ��� �� &�& ��� � �� "�� �$���

�� �$ ## ��$ �$ � ��� ���� �� �%,� �

���� �� ���� �& �� �� �� �� ����� ��� ��

� � "�� � � � �� �� ��� �� ���� !� �� �������

"�� � ���� � � ���� � ��� �� !�� � ��� "����

����%�� ����� �� ���� � �� ���� �� � #��

�� � � � � ���� �$ ��,�� �� $ ���$ ��,���

�� �% � � � �%� ���

�� �� ��� ��1� ���� � ��

������ ���� ��-� ��� � ��' � � ���

��� ��� � �� ������� �� �� ����

� � +�� ���� �� � � ����

���� � � ������ $ �� �������

� � �-� �� #� �#��� � �$ &��� �

���� ������� �� �� #� � �����

��� � � � �� !� �� � � ������ �

���� �� �� ���� ! ��� �� ��� �

���� ������$ !�� � �� �� ����

������� ������������$- ����� �������� � �����

� � � ���� �� $� ����� �� ��� #���

���� ����� �$ �%� $ ���$ � ����� ��� �

���� ���� ��� &%�&�� ���� ���� ��� �

�����������

# ���

����� �� ��

���� ��� ���

�� ��� �� ����

��������� ��

��������� ���

��� �����

�� ��

�� ���

���

�������

����� ��������������������

����� ��� ����� ��� ������ �

�� ������ ������

Page 54: Outlook Hindi June 2011

��������� � ������� ��� 65

������ ����� ��� � �� �� � �� ����� �� ��

�� � �� ��� ����� �� ����� �� �� � ����������

� � ��� �������� � ���� �� ���� �� �� � ���

� !�� �� "�� ���� �� ���� ���� ��� ���#�

���� �� ����� �$ ���� ������ � � �����

��%& �� ����� �'�� ������ �( �� � �� �

��� � ���� �� �$��!�� ��� )��� � � �

�� ���� �� � � ��� � �� � � �� ��� �(�( � ����

��� � �� � ��� ��� ��� � � ��� �� �$ ��� �

� ����� � �� �� ���� *�� � ��� (���

���� � ��+��� � ���� ,� ����� �� !- �� ��"�

��+ �� �� � .� �� � � �!�/�� ,� ��� � � �� ��

�� �� )!� � �/!� ��� ������ � (�� ��� � ((� � �

)��� ��� 0 � ���� �� - � �(��� � �� ��1�

���� � �*�� � � �$ ��� �� ���)�� ��

"���(�. �(� ,� "������(�. �(� � � � ����

$������ �������� � ��� ��� ���� � �� * � !���

����� �� �� �� ) ���� � � ��� ��

���� � �� �- � �� �'*�� � �� ����2! �� ��

$�� ���� � 3� ��������� $�� (��� ��!�

���� � �� ����2! �� 1���1�� ���� ��

��� (������ � � �� ��. $������$�� ��

��1� (���� �(�� � �� � ���4(���� �� � �(�

��� �� ����2! �� ��� ���� ����� �� �'� ��

�� ���� �� � ���� ��� ���� ������ �� �

���(��� ). ����� ����� �'�� ����(�4�� �1�

��� )�� ��� �� �� � ������ � (� � �� ��

�� ��(� �� ����� �!� �� ��� �� ������ � �

������ ���� � ����� �($( ��� �1 ��� ���

�$ �� .� ��� �� � �� �� � ��� � �����

������ ���� ��� ��� �!�� �� � �� ��� � �

�� ��� � ���� ��� �� ��� ����� �����

������ �� �� �� ���� ��( )�� ���� � �� �

��� �� .� $ � �� ��. ���� �$ � ���(��

���� � � ��-� �� � ��� ��. (� � ,� ��� ��

������� ��� �� � �� �� )�� ��� � � (� �

�($( �/� $��� � � � ���� ��� �� � ���

��� ��� ����� �� (. ����� �� �$ (.

� ����� ��/� ���� � �� ������� (!$ ��� ��

�!( � ����� ������� �� �� ��!&� � $��� )� �

�� ���� ���� �$���� �� � �� �/�� ��� ��� ���

(�� � � �� ��!&� �- ��"�& � ��������� � � $��� �

+� � ,� � �� � �!�( �� �� � � �� ���� �+

� ���� (!+� � ,� ����� ������� �� �������

�� � � ����� -������ �� ���� '� ��

����� ������ �� � �� ��!&� �� � �������

�� (� � ,� ���� �� ����������� � � ���

��� �� �.

� ��� ������� �����.� �������� � ���

� ��� ��( ��� ����� � ��� ���� � �/� �'��

����� � � $ ��� ��# ����� �� ���� .� �����

�� $/��� �� ���� ��� �� �� ���� � ����.

$�(�1��� ��� "����� ���� �� #�-� � ����

� � ���� (�� ���������� �� ��� �� � �(�

����� ���� ���� ��� '� �� ���� �����

�� ��#� � ���� �� � ��� �,� ���� �����+���

�� )���� �� �� 4●

���� "�-�54�!��4����

Page 55: Outlook Hindi June 2011

��������������

���������

��� �� �� � ������ �� �� ���� �� �� ����� ��� � ���

����� ��� �� ��� ������ �������� �� �� � ��� ������

�� � ���� ���� � �� � ������ ��� �� � ��� �

�� �� !� ��� �� "# �� � ��� �� ��� �� �� ���

���� �� �� $�� ����� ���� � ������� �� ��� � ���

����� �� ���� �� %��� � & !��'� �($���� �� ���� ������

��� � �(' ��� "����� & )� ���� �� !�$�� �� � ����)�

!������� ��� ���� ��(� �������� � )� �� !�$ ��� � ��

*� !������ ��� � � ��������� *� !������ ��� ��"� �� �����

& �� !� �"' �� ��"�' ��( �� !���� )��& � ��

��� �� � �!�� ����� �� ����� �� $�! �� ���� ��� �� ��

�� +�+�� !��� )�"� #���� �� ���

)� �������� "��� ��� ��� �� �� � *��� ��� �

����� ��� ������� ��� � ��� �(! ��� �� ��� ���������

�� !������ �� ���� � ��� ����� �� *!,-%�.� ��(� )� $�!

�� �� ��� �/��� ���� �(! ��� �� & � ����� �� !��� ��

�� *!,-%�.� ��� )� 0"� !� ��" �� ������� �� �"� !��

��� *�� !�$�� )� ��"�1 �� #� �'� !�� ��� �� � "'���

�� �� ��� ����� ��!" � ��� �� �� �� �� ���� ���

)�� �� ������ �(�� ��� *� !� � ��� ���2 �� #3��

�#��*�� 4� ������� ��� ��� ��� ����� �� �� ���� ��

& ��� � � �� ������ � 5��� ��� ��� �� � �� ����

��� � � �� ���� )�"� ��� ��� � � �� ������ � 5���

������ �� �� � ���� �� & ��0 ���� ��� !� �� ��� � �

�� #3�� �� �� ������� ��� ����� )� ��1 �1 "��� ��

���� �� �"� ������ ��� ��� ���2 �� ������ � 5���

�� ��+� ���� �� ���� �� �� �� �� ��� �� �� � *���

#��*�� ����� ����� � �"���� �� !�� �� ��� ���

1���!�� �� �� � ���� ��� )��� � � ��� �)�( �� ���)

���2���� ����� ��� �� ��'�� *!�%�.� �� ��� !��� ��� �

6�� ��!& +�(+"��� ����� � �� �� & *� ��) �� ���

�� & ��� ������� ����� ��� � �� �� �� *� �1 #��*��

�� ��� �� ��� ���� �� $���� �� #� ���� +�(�� �� ������ ��

�� �)�� ���� ��� �� +"�($���� ���� *�� !�$�� )� ���

���� ����� *���� �# ��� ������ � 5��� �� ���1 !�

�� ��� *��� ���� 5�"��5�"� �� & *��� ��"�� ���7��

�������(!� ��� �� ��� ���! *�� ��� "' �� ��� )� ����

�� �� & *��� �)�� ������� �� �� *��� ��� ��� *���

��� �0�� ��� ���3 !�$� *��� * !��� �������� )� ���

���2 �� ���� ����� ��� '1 ��� ���� ����� !�$��� ����

��� �� ��� ������ � 5��� �� ���� �� ������ ��� )�

������ �'�� ���� "��� ��+� ��0� "'�� ��� !" �� ��+��

���� ��� !� � �� "����� ��� #� ���"� �/�� �� ���

���'��

��� ��� ����� �/�� $ '�� ��� 5��(�� '�� �/�� �� �

�(����5 �) �� ��� �� � (� �' � �� ����� ��( � ��� ��

���� �� "# #� " ���� �� �� ����� )� )�� #� " �� ��

��� *�� �"� �� !�$� & ��� ��+� *��� ��� �� '��� ����

*� " ��� � �� ��+ ������� �� � �� ���$� #���� ��

"��� �� !�$� ��� !" �� �!� �� �� & � ������ �� ��

*� !� � ��� ��� �� ����� ����"'� ���� �� !� ��

���� ��� �#� �� $��� $���� �� �� �� ��� ��� &

�� ��� �� �� 0��� )�� �� ���� ���� �� ��� !"�

!��' ��' �� '# �� *� #� " �� )� �'�� ����� �������

"��� ��� �/� �� !� �� ��� �� ���1 !� �� ��� ��� ���

��� "��� � �� �0� !�� "�( & ($� �� ����� "'�� �

�������� ($� ��(! ��� � �"����� !�$���0�"'�� ���

��� ����� ��� ��� �� �' �� � ��� $� ������ !�

��� ����� �� ��� ����� � "'�� ����� �� !)���

�� "�" ��0 ��$& !"�� "'�� � ��� �/"��� �� ��

���� �)��� ���� $����� �"� � � ������� �� % �� ��

��"� ��� & ��� !" ���� �� �� �� �� ���

!� ��" �� �� ��� ��� � � � � �� � ����� *�� � �� � � �

����� ��� �� �� �� )� #� ����� ��� "'�� � � �� � �

�� ��� ��� � � & � � �� ��� ����� � �� �� ��/� *�� �(!

��� � �� )� � ����$ & �"��� � �� ��(! �� � � ��� *���(

8 ��8 � $� ����� � (� )� ���� "�'���� �� �� �0 � � 5�� ��

���"���� �������� ���� *! �%�.������)�� � � �����

�����"����� *�� ��� ��� �� ����� ��������� )� "�'�

�� ��)�� �� ) � ����! ��� & *�� � ��� � �!� #�

������� ��� � �� �(!'� �� � �1 �������� *��� �)��

�� � � � & *�� � � � � ���) � � #� ������ ��. �2 � �� )�

�������� � �� )� �'� �� ���� � ��

� �/�� �� �' �� � ������ ���� 0 �� � & *���

'���� ��� 6�' "����� ����� '���� �# ��� !" �� � ��

��� � *�� �� !�$�� ����� �� !�$�� ��� ����� �� � *��

0 �� ����� �� ����� ����� � & *�� ����� ����� � � �

*��� ���� ��� ��� �� �� )��1 )� ��� ����� ���� ���

� ����� ���� �� �� �� �� � ��$��� ��� "'�� � �� ���

& *!���� ���� �� 8�' ��� "'�� �� � �$�1 �� �� ���

���� � ������� ������

�������������� ��

�������������������

���������

����������������

����������

�� ��� ������ ��������

����� �����

�����������!��� ���

��!��� ������"

�����������

��������� � ������� ���66

������

����

Page 56: Outlook Hindi June 2011

� ���� ���� � �� �� � ���� � �� ���� ���� � ������������� ���� �� �� ��� ���� ���� ��� � �� ��� �� !�� �� ��!���"� #� $� ���� ���� � �� #��� ��� �� ��� ��� �� %�#��� � �� &� �� �� �� ��!��� �� ��� �� ��� #� $� ����

���� ��� ���� ��� �� �� ���� ��� �� ��� ���� �� '� �(��

� �� #� $� ��� �� � ��� �� �� ���� ��� �� � ��!������ ! �� �� ������� �� ��� ��� ���� ���� �� ��� �������� ��� �� ��!� � ��) *� ��� �" ��� �� +�&���� ���+�&���� , ������� �� ���� �� $� ������ � �� �� ���#��� � �� ��&���� ���� ����$��� �&�� ! �� �� ��� �� (�#�� �# �� ��!� �#� �� #��� ������ �� �$�#� �� $���� ��� �� #���� (���� ��� �� (�#���� ����� ��� ����� �� ��

�� � �� � ��� �� ��$#� ���� ���� �� �� �� (���� � �� $�

#���� � #���� � (���� �� �� ����� ����� ���� �� ���

$��" $� ����#���� �� ���� � ! �� � �!� ����� ���� ������� � � �� ��� �-��!���� " ��� �� � �� ����

�-��!���#! �� ���� �� ��� �� �� ������ �� �� -�� ������� �� #���� -� �� ���� � ��� � !� +�� �� �� ������

� �� $���#�� ���� (����� ���� ����� �� ����� ��� � #����(���� �� �� ���� !�� ��"� � � �.��� ���� �� ������ �� ! � -�� +"�� � ���� &�� �� �� �� �� �$� ����

������ ��� -�� , ��� � ��� �� �� , ��� ��� ���

��� � �� , ����$�� !�#� �� ��)� � �� ��� $� ��� ��

��� $�!� ��� ������ �� " ��� $�������� ���� ��!�� ��� $���� �� $� $������ ���� " !���� ��� #�� � #��� �� ���� � � ��)� �� ����� �! (!�� ���� ��� ������ � ������ �� �� ���� ����� � � ������� �� ������) ���� ��

�/�� � ������!�� ���� $�� $� ���! � � ���� ���� ������! � ������ ��0��� ��� �� ����� �� ��0���

%����# ���� �- ! �� ���� ��� �� ���! � � �� ���������� ����� �� ���� ��+$�# �� � ����� �� ���!

� �� $� �� ��1 ���� � �� ��� � &� � ��� ���� (������ �� -�� ���� ����� ��� �� �� ���� ��+ -�� �� ����� ��

��� ���! � �� �� � &�� ���� ��-� �� ���� �� �� ���� ����

��� ���� � *�� �� 0��� �� ��� �� #���� � �� $� ���������)� ��� ���� ����� ���! � ��� �� !��� � ���� ������� #� ���%�� ����� �� ��� �������� �� ��1 ������ ���

�� ��� ���� �� � ��) � !��� (����� �� ��� ���� ���%���������&�"�&�"+�&��� �&�� ! � �� �� �� �! ���$�

�� �� �� �� �$� ��� ���� � ��� ���� ��!�� #� ��� ������#���� � �� , ��� �� � &� � �� �� ��� � ��� � ��

�� �� �� #�� � �� ��� � ��� �� �� �� �� � !�� ���� ���� � ! �� �� �� �� � �- �#� � #�2�� � ���� ����� ��*���� (����� ��� �� � � ��*���� �$� � ���� ������ +�&� ���� �!�� ��� ��� ���� & � �� (��� �� �� �� ��! � ��� � �� �& ��� �� �! � !��� �.%� �� ���� �� ����� � +$�# �� ����� -� �� �� ���� ����� �� ��� ����

�� ��- ��� � ��� (���� ����� �$�� ����� � ���� ����#����

�� �� �� � ����� �� ���� � �� ��� ���� $� �� #���� ���

���� ����� �� �( ��� �� ��! (����� �� ��� ������ ����� ���! +�� � �� ���� ���%�� ����� �� ��� �� ���

�� �� � � ���� ���� ����� �(�� �� �!&� -�� ���� !��� �� �� ���� �� � ���� ��!��� !� #��� (������ � �� �� ��� ���� (���� � !���� !�& (���� ��

���� �� � ��� ������ (!�� � �!� ��) �������� �� �����

���� %� �� �� $� ��� �� � �� �� �$!� �� ��� �$!� ��

��� ������� �!�$� ��" ��� ����� ,��� &���������� �& ���

�� � ���� ���� �� #���

����� � �!&� ��� ���� � ���� ���� ��) ��� ��� �#��� ��� ��� �� �� ��) ��� �� !���� ���� � #��� �� ���� �� ��� ��1�� �� ��( #��� �����! ��) ��� ������ � � ��� $��" � �- ���� ��� �#� � ������ (���� ���� ���� �� �! �� �$�� � ��) !� $� ��� �(�� �� ����������� ��� �� ��1�� � �� !��� ���

�� ���%�� ����� �� ����� �� &�� �� !���!��� ����

� ����� (!� + �� ��� +# � � �� �� �� �� %���� -���� #���� �� � (���� �� -��� �� �������� ��� �� $��"� ���� ��!��� !� #��� (���� �� �� �#�� !���$�� � &��

�� ��� �� ��� �� ���� � ! #���#�� � 0�� ��� ��� $��� � ���� ���� + ��� �" �� �� �� � ��) ��� � �� � �

$� ���� � �� �� ��� �� ���� ���� (!�� ●

���������

���� �������

���������

���������

� �� �������

�����������

����� �� ���

��������

����� ������

��������� � ������� ��� 67

��&���34

Page 57: Outlook Hindi June 2011

�����

�������

��� ��

���� � ����

��� ��� ���

�� ���� �� ���� ��

�� ��� ���������� �� ���� �� ���

��� ��

����������� �� ��� ���

�� ����

�� � � �!�� ���� "��� ���

�������������

��� �� �#$��

�������

�� �� �� ��

���� �� ��

� %��� � �

�� � �� ���

�� ���� "�� �#�

��& ���

�����#'� ��� �

��� ��

"� ��� ��� ��� ��

�� ��� �� �������

�� �(��� ��� �#$��

������

�'� ����� �� �� ) �) �'� ��

��� ) ��� �� ���� ���� ���

������������ ����������������������

������������������

������ ���������

�(��� �������� � � �������� ��!�'�

���� �� � * �+ * ��� , ���� �� $�� � ��

����� �� �'� ����

�������� ��!����� '����'����

�� ��� �#�� ���

%��� ������� "���� ������

� ��� � �����

��!�'� �� �'�� �"-("� ��� �

�( ��" �� .

��� )�� �� ��� �(��� ���

"� ����� �

�� � ��* � � ��� , � � ��

&+�� �� �� ����� ��

����� ��� �� ��� '��� � �� ��

������� ���*� %������ �� ���

�"��� � )���� ��

����* �� '���� �(���� �� �� ��

�"��� �� /��

�� �#0� � ��� ���

��� �1(�� � �(� ��

�� �� �������� ��!�'�

�'+� ��"�� � � ��

� �� �"� ��� �2 �� '���� ���

�� ��" ����� �� ���� �� ,

&+�� �#0� �� �'�� �� ���� ���

�����34��� '�

Page 58: Outlook Hindi June 2011

��������������

�������

����� �� �� ��� � �� ��������� �� �� ���� ���� ��

�� �� � ���� �� ����� ��� ��� �� ������� �� ��

�! �� "����#� �� �$% � �� �& �& �� ���

���� &� � � ��� �& ���� '" �� ��� �� ��� ((� �

�� % �# �� ������

����� �� � � ����� ��� �� (�� �� (���

��� (�� �� ����� �� �)���� ���# ��� �� �� &�� �

� �� ��*#� �� &� ��� ���� �& "�� � � �� � �% ���� ��+ (�� � ���

��& �� �� ��� �� % �# � ������ �� �� �� �� ����� ��� & �� ����

���� �� �& % �# �� ��� �� �#�� ���� �� �� ���� ,��� & (�����

���� � � ������ ��� ��� �� �&��� "�� ��� ����� � � � � � �� �#

��� �! ��#&����� �� �� ��%�� � � �� ���� � ��� �� ��� � ��� ����

� � �! �#� '��� �#" �� ����� �� *���� ((� � �

� � ���� �� �� )� '��� ��� �� ���� ��

���� �$% � ��� �� �-���-� �� ����

�� �� ����� ����� � �� & � � ���� ��

!�#�#� ���� ��� �� �(� � �� ��) *#

��#�� �!�#�# ����� ����.�$% � ����� &�� �

����� ,� � � +)�� '" �� �� ���

��&$� �(� � �� ���� ��� ���� � �

�� �� �� �� ,��� ���� � ����� �� ����

����� &�� � � � � &(� �� � �

���� ��� ��! � ��! ����� ���#

����� �� � ��� � � ��(� �� (��

�� �� �( �� �� ���/� �� � +������

� ��� �� � � �� � & & �� �� ��!

)�� � ����� ) � � �� ��� ���������

�� ������ �� �� )� �� ���� �(� � ��� +� &# �# �� ,� � � � �

������� �� �� ���� 0� � �� �� %�� (���� ,���� ���� �� � + ����

�� �����# �� �# �� � � � ��) � + ���� � �#�#�� (�� ��� �� �&

���� �� ��� ,������� ����# (��#��

���� � �� ) � ����� ,� � �� ���� +)� ��� �� ��*# �������� ���&

&#� � � ����� (� ,����� ���� ��� ��� ��� � ����� �� �� ������

���� � � �� �� &�� � ( ��� ����� ���� � � ��� ��� �� ���#

��� �� ���� � �� )�� � ,�� �� �& �&�� � ��# �� �� ��+�� ���

�� � ( ����� �� � �� ����� �� & � � � �� ���� � � ���� +)� �� (��

�� �*# �� �! � � �# ��� � ��

����� �� & � �� (� � � �*#��*# �#�� �� ��� � ( � �� ��� ��

�#��� �(� �������� ������ (�+�� ����� �� �� (�� ����� (� ��

� ��&��� �� � �� ���� �� ���� �� �� � � �� *#�� & ( � �/

�� � � ���� +$& �� + ��� ��) �� ���� �� ��#� � �)��

�� �� ( ���� �� �� �� ��� �� � �# �� �� �� ���

�� �(�� � �� � ( �� ��� �� ��� �� & �

�� �� � ���� ����� �� �+�� ���# �� ��� 1� ��

)� �� �� (�+�� � �� � �� � �� ! �� +&�� � ���

�� � � & ��& � � � �� ,� (�� � �� �� ��

) � �(� & ( � ���� )� �� �� ���� &(��� ��#�

(����� � �$%�� �� �� � � �� �� � � �����

�� �&� (� �� � ���� �� "�� �� (�� �� �"��

�(� �� ����� �� ����� �� � ���� �

��� �� ���� �( ��� � )���

�� �� �� ,� ����� �� ���

�� ���� ���� &�� � ���� �$�

����� �� �� �� ●

�������

���� �� ���� ����

��� ��

���

��+���2.�� (

��������� � ������� ��� 69

Page 59: Outlook Hindi June 2011

�����������

������

��������� ����������������� ���

����� ���� ������ �� �����

���� ��� ����� ����� �� ��� ����

����� �� ������� ���!�!"�#��

��� �#��� ������� �� ���� �$� %� ��# ��

���� � �&��������������������� ��� �� �� �'"

� � � � � � � �( � � � �

���������)�����

� � � ����� � � �

� �� � � � � �� � � �

%� ��� ���) ���

� �� � � � � � � � �) �

� � � � � � ��� � � � � "

��������������

������ ��!����

�� ����)� ���� ��"

�*���*��������� ������� ��*�����!

�������� ���)�)��)�� ��������������#�

# "�����#��������������������������(��$

�����#�+��������������"

� ��#��� ��,� ��- �� ��� ����� ����

������� �� ��� ��.�� ������ ��

��������� � �� �� ������ )���

.�#�� �� �' ���� ���� ����� � � ��

������$�����#�����������"���/����)��

������� ������#��

� �� � � � ����

� � � � ��� � � �

�� � � ���� � �

��� � 0 $ � � � � �!

� # � �� � � , � � �

�������������$������+��. $����#�"

���.�������������������%�����$����)

����,��� ���������#�"����(��� ��������

��#���������������� .�.���,�� �����

���� �! �#� �� )��� .�#�� �� ��� ��� ��

������$� !������1��� ������� #�"� ��#���

��,� ��- ���� �� �(�� )�, ��#��� ���$ ��

��������" ����� ��#�� �� ������ �� ��.���

%� 2� �)���������(�����������"

��� ���� �� �� !��� �� ����� ��

��.� ������ ,� � %� ����� �� #���

���#�#�"�#��� %��������� ��,�

%� ������ ��� ���� �� !��� ��

����� �� ��.��� ����!�� ���#��������#�"

#���� ���� �����������!��� �������� �����

������� %�

�����������

,�*.�.��#�

# "���� %�

� ��$ � �

��*�(� �� �'

����� ����

� ���� �� ��� ��� �� ���� #�"

��� ��. �� ��� ���� ����� �� � ����

�� �.�� 0� �� �)�� ���� �� �

� � � � $ �� � � � � � 0 � � # ��� � �

)���������� ����" !� ��� �� .�� �����

�� ����� ��1�� ������#���*�� �� ����� ����

���� �� �� !��� �����# �� ���#��!� ���

��� �������� �� ������� ������ ��� � ����"

���������� ����� ��� � ���� �� ��� ���� ��

�������� ��&�� �� ������� ����� ��� � ����"

��� ���������� ��� �� ��� �#������ ��

�� ����� ����3� �� �� � �( �� �#� �� #��!�

��� ���� ���������� ��.� ��� �� ��,�� �*

#���� �� #� �#� ��" ��.� � � �# #� �� �� ���

������ ����� �� �� ����� �*�� �� �������

�����#� ���� �� ��! ��������� �� ��1� �������

�� �����)�� ������ ������ �� ����,� �����

��" �� ��� �� � ���� �� � ���� � ��� ����

�� �#� �� �* � ���� �� ��$�� � � �� ) ���

#� �#� #�" ��#��� �#� �� � �' ��� �� � �������

�� �� �� � ���� �� ���� �� ����$ ���� �� !�

�� � �� #��� ���� ���� ��"

����������

#� ������ �������������" ���� ����� ������

�� ��� ������� %� �� �� ������ ���� ��

������� ����������*���#�"������������

.�� � �� ���� ����������� �����%�����

�)�����$�� *������#�"�����,�%���� �

���� #� ��� ���� ��" ���)� %� ����� #� *2�*�

��$� ��" ���$�� � ��� ���,� �#��������

����� ���(�����#���������������� �$�

����� � ����� %� �� �� ������� �� !� �'

����� ���� #� �� �� ���$ �� ����) %� ����

������� �!��#����������������#�"

� �� � � � � � �� * � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � . � ��� � �

�� � $ � � � � �! � � � � � � � �� � ) � % �

�� ) � � � � � � � � * # � �' " � � � #�� � � �

� � � � �� � � ) � � � � # � � � � , * � � �� � � #��� � � # �

* � . � � � � # � # " � � ��� � � � � � � � � � � ��. � � � ��� �� �

+ �� � � � � � % � � � * � � # � # " � # � � � � � � � � �� � �

� # �� � � � ' � �� � � �

� * # � � � � � # �"

������ � �

! � � � � ! � !� � �

� �� ) � # % �

� � � � � � � � � � � �

�� � � � �� , � )

� � � � � � � �� � � � � � �

� � � � % � � � ��

� � � � � � � � � � . � � ��� � � � ! "

�����������

����������� ���� ���

�����������

����� �� � ����

��� ��� ��� ��

��������� � ������� ���70

Page 60: Outlook Hindi June 2011
Page 61: Outlook Hindi June 2011

��������� � ������� ���72

������� ���� ����

����� ����� ����

����� �� �� � � ��� �� ����� �� �� ����

�� ��� ��� ��� �������� ��� � ������� ���

�� ����� �� ��� �� ���� ��� �������� � ���

��� �� � � �� ��� ��� !�� � ��� �! ����

�� "#�� "#� �� � ������� ���� �� ��� ��

����� � $ � ��� �� ����� ������ �#�� ������ ���

�� ��� � ������� �%�� �� ��� �� � �� ��

����

����� ����� ��������

����� &� ���� �� ��! � ��"� ��� �� �

��#��� �� ���� �� ������ � $ � ����!� ��� �

��� ��� ������� ���� �� �� ����� �� �#���

���� �� ����� � ����' �� ���" ��� ��� �

���� � �� � $ ��� �����!� ����� ����� ��

����� (�� ��� �� ���� ���

�� ��� � "�� �� ��� ��� �� �� ���$� �����

���� ��"� �� ���!��

����� ����� �������������

��� ����� �� ��������� �� ���� �� ���� ���

�� ���� ��� )������ ���� �� ��� ��$�

� )���� $��! ��� ���� � ��� ������� �����

�� �� ����� *�� ��� ��� �������� �� �� �

��� �'�� ��� �� )���� �� ��� �� ��� ����

� ����� �� �'�� �����+ �� � ��'�����

����� ��� �#��� ���'����� ��� �#����� ��� �

�� ��� � ��,� ��,��,�*-� ,�� � ���,

����� ����� � ������

��� ����� .���!� ����� !�� � ��� �/ �����

�� " #� � � � � � $ � � � � � � ��� �� ��� ��� � �

�#����� �� �� ��� ��� ��� �� ���� ���

��������� �"�� ���� �� $��� ������� �����+

�� ������ ����� � �(�� � ������� �� �#�

�#��+ �� ��� ��� ����� �'�� ��'�� �� �#��

��� �� ��� ������ ��,����,���

�� ��� �� � �� �� ���� ���

����� ����� ��

� �� �� �������� �� � ���� ��� )��� �� �0 ����

���� ��� ��� ������ �� ��%���� &���� �� �

��� , �#��� � ��� � $ � ��#$ � �� ��������� ��

���� ��� �������� �� $���� � ���� �� ��� ��

������� $���� �����,��� � $ ����� ����� �����

������� ������� ��� �����

������ � 1�� �� ���� �� � ���� � ��

�� ���� ���

����� ����� � ������

��� ���� ��� �� $�� �$ �� ��� ������ "� ��

�� ��� ��� � �-����� ��� ������ ����� ��

+ �� �� �� ��� ���� �� �#� �/ �#��� ��'����

�� ��� ����#���� �� �0�� .� �0�2� � ��� �

� � � � � ��� � � � � �� � � � � � � � � � � � � ������ �� �

� � � � � � �� � � � � � � � 2 �� � � � � � � � � � � �

������������ �" �� ����� �

�� ��� � �������� �� ��' �&�� �� &���� ��

����� ����� ���������������

"#� ��� ��� �$ ����'���� ��� ��#��� $� ��

�� �� �� �#���$� ��� �� ��!��� �� � .3� �� )���

&� � � ��� ����� �� ��'���� $�� � � �����

������ ���� ���� �� �� ��� �� � �#��� ����� �

� ��� � $ � � � � � ��� $ � � � � ��� � � � � � � � �

������� ������ � $ � ����� ��� ���� ���

��� � �� � ��� � ��� �� ���

�� ��� ����������� �� $���

����� ����� ��

��� � ���� � �������� �� ��� �� ���

���� �� ������� ���� � ���� �'� ��

����������� $ � ��� ��� $���� �� ������ ����� �

�-�� � ������ �� $����� �! . �� ���"� ����

����� �� ��� $� �� �� ���" ����� �� 1����

������� ��! )��� ��� ���

�� ��� � )������ ��"� �� ������ ����� �� ��

��� ���

����� ����� � ����������

� $� ��� �� ��! �! ���� �&��� �� �� �� �����

!���� 1� ��� �3�� �� ��� $����� �! ������

� �����'� �� ��� �#�-������� $��$ ����!����

��� �� �� ��� �� �#� ����� $��� ��� �� ��'

����� !���� ����� �� ��! �/ �-�� � ���"

����� �� ��! )��#�� ��� ���

�� ��� � � �� �� �� ���� ��� ��� �������

�� ���� ���

����������� ����� �� �� �����

����� ������� �� ���

��� ��! �� ����� � ���� ���� )��� �

�-����� �� �. ����� �/ �-��� ��� �� �����

� � � � � , � $ � � � & � � � � � � � � � � � � �

"#��� ����� ������� � $ ������� !� �������

�������� �� ��' ������ ����� � ��0� � ���

�� �� �#� ������� �! ��� �� "#�� �� ���

$����� ���,��,� $ ��� �����+ �� ���� ���

�� ��� � ���� �� �� ���� � �#� ��� ���

����� ����� � ���������

������ �� �� � ��� � �������� )�%� �����

�#��� ������ � �4����� $ � ,������� ����� ��

��� ��� ��� � �0����� � $ ����� �0���� ������

�� ���� �� �"� �� �� � �� �������� �� �� ��

�������� �� ��, ������ ����� ������ ��%����

�� ����� �� ��� �� � � �� �� ��� �� ��� ��

������ � � � ��� �� ����$ ��� ��$� � �

�'���� ���

�����������

����� ����� ��

���� � ����� � $ ��� $���� �� ��� $�����

��� �! ��� ��� ��� ��� ����� ���� �����

������� �� ��� ��������!�� �������� ��"�� �

��������� �� ��� ����� ����� !� � ����

�� ��' ���� �#�� �� � �� �� ����� � �����

��� � �� �� ������� ���� �� � ��� ���

�� 1� ��� � ���

�� ��� � $������ ���� � � *� ���# ��� ���

��� ��� ���� �� � �����

��������������� ���� �� �� � �

���� ���������������� � �� �� �!��

�������������� �"�� �� �� �����

������������ ���� �� �� ������

���������� ���� �� �� �����

� ����������� ���� �� �� �#����

����������� �#��� �� � �����

������������� ���� �� �� ����

�� ���������� ��� �� � ��������� ��� �!� �� �� �"�� �

����� ���

�� ��� ���� �� ����� ��� ���� ������

���� ��������� ��� �� ������� ���� ������ ���� ���� ��� ���������� ��� ���� ��

���� �� �������� �� �� �� ���� ��� ���������� ������������� ����� �������

�����! �� �����"� �� ��� ���� ��� ���� ������ ���� ��� ��� ����� #���$ ��

������ ��� ����% [email protected] &� �����������