Embed Size (px)
Citation preview
❶
Festival Internacional de Fukui 2016 ～Trip～ Data : 23 de Outubro (dom) - horário 10:00hs às 16:00hs
Local : Atividades Internacional Plaza de Fukui
3º and
ar
Culinária Mundial Apreciem o sabor caseiro de diversos países! (Compareçam antes que acabem!) 11:00hs às 15:00hs
Vamos aprender a Tradição Japonesa Vamos vivenciar a cultura japonesa, através de Kimono e Cerimonia do Chá!(número limitado de pessaoas) 10:00hs às 16:00hs
Vivenciar as brincadeiras do Mundo Brincadeiras do mundo! Pintura em rosto, jogar world Janken. 10:00hs às 16:00hs
2º and
ar
Brincadeira de NINJA 10:00hs às 16:00hs
JICA★ Experiência emocionante! Poderá vestir trajes folclóricos!Transmissão direta com os JICA voluntários do exterior!
10:00hs às 16:00hs
Que tal conhecer o mundo através de modas!
Vamos saber o enrredo da história da moda! Não quer experimentar o eco-moda? 10:00hs às 16:00hs
Exposição de Painel do Comitê da Organização de Intercâmbio Internacional de Fukui
Exibição das atividades de cada Comitê da Organização 10:00hs às 16:00hs
Apreciem a Linha Aérea Internacional Fotografe com uniforme de Piloto, experimente o serviço de bordo falando em inglês, pósters turistíco da capital de cada País
10:00hs às 16:00hs
Stamp Rali Colecione Stamp e ganhe um premio legal ! 10:00hs às 16:00hs
1º and
ar
Competição esportiva Japoneses x Estrangeiros
Quem será o vencedor? Venham torcer e divertir juntos !
Cabo de guerra Masculino 12:30hs às 13:00hs Femenino 13:00hs às 13:30hs
Bola ao cesto Crianças idade escolar 10:30hs às 11:00hs
Informação Vende-se o Ticket de refeição e bebidas. 10:00hs às 16:00hs
Su
bso
lo
Palestra sobre “ Linha Aérea Internacional ” O piloto de vôo internacional, contará suas experiências e os detalhes do serviço
10:30hs às 12:00hs
World Festa 2016 Apreciem “ Canções e Bailados do Mundo” 13:00hs às 14:30hs
Competir o orgulho do País Estrangeiros competirão o orgulho da sua Pátria 14:30hs às 15:30hs
2016 Boletim Multilingual da Associação Internacional de Fukui (FIA)
Outubro &Novembro
Aviso da FIA
Além destes há muitos outros programas. Estaremos aguardando presença de todos. Entrada Gratuíta!
＊Atenção! Há programas que são cobradas. ＊Obs. Por motivos de força maior, poderá haver alteração do programa. Contamos com compreenção de todos.
❷
Encontro Internacional REINAN 2016 Este evento anual, é o maior Festival Internacional da Região de Reinan.
O evento deste ano será realizado em Ôi-cho.
Que tal você também tentar intercâmbio internacional, conhecendo
as diferentes culturas!
Data : 16 de Outubro (dom) - horário 10:00hs às 15:00hs
Local : Ginásio de esportes Ôi-chô Sôgô Undô Kôen,
(Ôi-gun Ôi-chô Seiwa 2-1-1)
◆Pular corda gigante ◆ Estande de introdução sobre relações estrangeiras
◆Seção para experimentar trajes folclóricos・vestir armadura・vestir kimono e taiko
◆Apresentação de shows no palco ◆ Quioske de comidas e bebidas etc.
Inscrição : Associação Internacional de Fukui Reinan Cénter - Falar com Sr. Nakada Tel 0770-21-3455
① Elementar 1 e Conversação (Curso para iniciantes)
Texto didático “Ippo Nihongo Sanpo Elementar 1 e 2 ”, “ Seikatsu Kaiwa Hoya Hoya”
② Elementar 2 e Conversação (Curso para quem concluiu o Elementar 1)
→ Matrícula encerrada por motivo de preenchimento de vagas.
③ Curso Preparatório para Prova Nihongo Noryoku Shiken (JLPT) (Para as pessoas de níveis N2 e N3)
A matéria será providenciado pelo próprio prefessor
Quinta-feira
18 : 30hs às 20 : 30 hs
Setembro Outubro Novembro Dezembro 12 vezes
8 15 29 6 13 20 27 10 17 24 1 8
Domingo
10 : 00hs às 12 : 00hs
Outubro Novembro 6 vezes
2 9 30 6 13 20
Local : Atividades Internacional Plaza de Fukui 2º andar - Sala de estudo 2
Taxa de matrícula :
<Curso Ementar 1> 2000 ienes (1000 ienes a inscrição após 7ª aula)
<Curso Preparatório para Prova Nihongo Noryoku Shiken> 1000 ines
Certificado de Conclusão :
Das 12 aulas de cada curso, ao aluno com presença em mais de 9 aulas será entregue o Certificado de Conclusão.
Para demais presença em menos de 8 aulas, se o aluno desejar será emitido o Certificado de Participação)
Inscrição : Atividades Internacional Plaza de Fukui - Térreo – Seção de Informações e Consultas Tel 0776-28-8800
Há também “aula particular de japonês”. O aluno poderá escolher o dia da semana e o horário de acordo com a sua conveniência.
Vamos estudar a Língua Japonesa
Entrada gratuita ! No quiosque as comidas
são cobradas
No interno do ginásio é necessário trocar de calçado, por isso tragam um tênis de casa.
Informações da FIA
❸
Àos Estrangeiros, Como preparar a Ceia de Ano Novo Japonês! Data : 26 de Novembro (sáb) - Horário 10:30hs às 12:30hs
Local : Centro comunitário Tsuruga-shi Nishi- Térreo Copa-cozinha (Tsuruga-shi Mishima-chô 2-19-8)
Profª : Sra. Sachie Kawamura (instrutora da Escola de Culinária Kawamura Gakuen)
Taxa: 500 ienes Limite : 20 pessoas (necessário se increver) Providenciar : Avental
Como se inscrever : Telefone, Fax, Web Site ou pessoalmente.
Inscrição/Informações: Associação Internacional de Fukui Reinan Cénter - Falar com Sra. Kiguchi Tel 0770-21-3455
Share Fukui Project Start-up! Estrangeiros que podem divulgar as áreas Turísticas e Indútria de Fukui!
“Procura-se Fukui repórteres !” Quais são os requisitos para ser Fukui reporteres?
É necessário satisfazer todas as seguintes requisitos!
◯Residir na Província de Fukui, ser estudante ou estar trabalhando em Fukui.
◯Pessoa que sabe se comunicar em inglês. ◯Pessoa que esteja utilizando SNS etc.
◯Pessoa que tem condições de realizar relações publicitárias e apoiar o Fukui tanto na província como no exterior.
Missão dos repórteres
◯Saber sobre o Fukui e participar activamente no eventos afim de divulgar as informações de Fukui.
◯Visitar as empresas e áreas turísticas de Fukui e transmitir os detalhes através de SNS etc
◯Participar do monitoramento de produtos da Província e transmitir essas informações *Observação: Não haverá remuneração.
Informações: Group International, Divisão de Assuntos Econômicos Internacionais Departamento de Negócios, Indústria, e do Trabalho do Governo da Província de Fukui
Tel 0776-20-0752 Email [email protected]
Prazo da inscrição :
Até 7 de Outubro (sex)
Limite : 20 pessoas
Consulta gratuíta com Despachante sobre “Imigração e Visto de Permanência para Estrangeiros”
Data : 1 de Outubro (sáb) e 5 de Novembro (sáb) Horário : 13:00hs às 16:00hs
Local : Atividades Internacional Plaza de Fukui - 2º andar Sala de estudo de línguas 1
Consulta jurídica gratuíta para estrangeiros
Data : 15 de Outubro (sáb) e 19 de Novembro (sáb) Horário : 13:00hs às 16:00hs
Local : Atividades Internacional Plaza de Fukui - 2º andar - Sala de estudo de línguas 1
A Consulta é realizado também na Associação Internacional de Fukui Reinan Cénter (Tsuruga-shi) . Por favor ligue primeiro.
(Tsuruga-shi). Se estiver com problemas telefonem sem receios!
Inscrição : Atividades Internacional Plaza de Fukui - Falar com Sra. Takashima Tel 0776-28-8800
Associação Internacional de Fukui Reinan Cénter - Falar com Sra. Kiguchi Tel 0770-21-3455
Audiência com Despachante
Audiência com Advogado
Consulta Gratuíta Para Estrangeiros
＊A consulta é gratuíta, porém é necessário efetuar reserva.
＊Caso necessite de intérprete favor solicitar com antecedência (inglês, chinês, português, tagalo etc.)
As consultas como qualificação de permanência, reunificação familiar, naturalização, questões jurídicas,
trabalho, casamento, acidentes automobilísticos, dívidas múltiplas etc, são atendidas gratuítamente.
Aviso da FIA
( ukui
nternational
ssociation) か ら
のおしらせ公益財
団法人 福井県国
際交流協会
Eventos & Informações do Codiano
❹
Classe de Língua Japonêsa para dar suporte as crianças de origem estrangeira
Os professores ensinarão a língua japonesa necessário para estudos e também como fazer as lições de casa.
Favor inscrever-se.
Data : Mês de Outubro : dia 13 (qui) e 27 (qui). Mês de Novembro : dia 10 (qui) e 24 (qui).
– Horário: ambas as classes 16:00hs às 17:00hs
Local : Centro Comunitário Keimo (Fukui-shi Kaihotsu 1-2105)
“Shaberi-bâ” Intercâmbio em Língua Japonêsa “Shaberi-bâ” é uma classe reservada para bate-papos, onde os japonêses
e estrangeiros poderão se integrarem livremente e curtir o pate-papo em japonês.
Mesmo que não fale o japonês não há problema. Estaremos esperando a sua participação
de todos que tem curiosidades e que queiram desfrutar do nosso bate-papo.
Data : Mês de Outubro : dia 14 (sex) e 28 (sex). Mês de Novembro: dia 11 (sex) e 25 (sex)
– Horário: ambas as classes 14:00hs às 16:00hs
Local : Happring – 4º andar – Centro Voluntário Municipal de Fukui (Fukui-shi Chuo 1-2-1)
Festa de interação No programa contém apresentação de shows pelos estrangeiros e muitos outros programas o qual poderão
conhecer, vivenciar e aprimorar sobre cultura de vários países.
Data : 26 de Novembro (sáb) - Horário 13:00hs às 16:00hs
Local : Atividade Internacional Plaza de Fukui - Subsolo salão polivalente
1ª Seção Festa de fantasia,vamos à Mikuni de trem Halloween! 200 ingressos antecipados estará a venda a partir de 1 de Outubro.
Preço: 1200 ienes ＊Estudantes de primário: 600 ienes Crianças pequenas: Grátis Ingresso: Deve ser adquirido no Internacional Club ou nas bilheterias das estações do Echizen Tetsudô.
Inscrições/Informações: International Club (IC) (Fukui-shi Ikuhisa-chô 7-21)
Tel/Fax 0776-23-5441 Website http://international-club.org/ (japonês / inglês)
2ª Seção A partir das 21: 30hs no CREME ( Fukui-shi Junka) Taxa de participação: 1500 ienes incluso 1 drink.
Halloween Party: Quem é você?
Realização dia 29 de Outubro 2016 (sábado)
Eventos & Informações do Codiano
Inscrição/Informação: Associação Internacional dos Cidadãos de Fukui (FCIA)
Tel 0776-97-5020 Fax 0776-97-5022 Email [email protected] Website https://www.fcia.jp
Facebook https://www.facebook.com/fukuikokusai
Gratuíto
Gratuíto
Entrada Gratuita
❺
＜Fukui-shi＞Alva os estrangeiros que residem e ou trabalham e ou estudam em Fukui, e japoneses relacionados à estrangeiros
Data : 25 de Novembro (sex) - Horário 13:00hs às 16:00hs Local : Prefeitura Municipal de Fukui – Térreo (Edfício principal) Divisão de prestação de serviço aos cidadãos. (Fukui-shi Ôte 3-10-1)
Inscrição : Prefeitura Municipal de Fukui Divisão Internacional Tel 0776-20-5300
＜Sakai-shi＞Alva os estrangeiros que residem na região de Sakai-shi e japoneses relacionados com estrangeiros.
Data : 30 de Outubro (dom) - Horário 13:00hs às 16:00hs Local : Centro de Intercâmbio Regional de Sakai “INESU” (Sakai-shi Sakai-cho Kuragaichi 34-14-1junto a berma da estrada Michi no Eki Sakai)
Inscrição : Internacional Sakai (ISA) - Falar com Sr. Nakamura Tel 090-9443-1570 Email [email protected]
Consulta Gratuíta com Despachante
Os Despachantes da Associação dos Despachantes Administrativo da Província de Fukui atendem
consultas sobre aquisição de visto de permanência, alteração da qualificação de status, renovação de visto, convidar familiares, naturalização, nacionalidade, casamento, trabalho etc.
É possivel solicitar intépretes em (chinês, inglês, português). Caso necessite favor solicitar no ato da reserva. * Na consulta gratuíta de Sakai-shi,não será necessário efetuar reserva de intérprete chinês.
“Competição de Obras de Vídeos sobre Província de Fukui 2016” Procura-se candidatos!
Prémio ao Vencedor 500 mil ienes, Vice 200 mil ienes, Premio por Município 50 mil ienes, e mais outros premios
Baseando se nas 3 seguintes categorias “Desenvolvimento Regional e Turismo” “Agroflorestal e Manufacturing” “Ferrovia”, os participantes
criarão obras de vídeo e transmitir os encantos de Fukui. A duração do vídeo a ser inscrito é de 1 à 2 minutos. Haverá cerimonia de
condecoração e entrega de prêmio em dinheiro e outros prêmios.aos criadores de melhores obras.
A nacionalidade, idade e sexo não serão consideradas. Venham visitar o Fukui e filmem as paisagens encantadoras das regiões da
Província de Fukui.
Prazo da inscrição : Até 30 de Novembro (qua) (necessário o carimbo postada caso envie pelo correio.)
Como se candidatar, veje website (em japonês)!
http://www.pref.fukui.lg.jp/doc/sityousinkou/furusato/furusato.html
Consulta aos Estrangeiros Vítimas de Violência Doméstica
Local Horário e dia da consulta
Atividades Internacional Plaza de Fukui
Tel 0776-28-8800
Quinta-feira Horário: 10:00hs às 17:30hs * Fechados : Feriados Nacionais. 29 de Dezembro à 3 de Janeiro.
Seikatsu Gakushukan (Yu-ai Fukui)
Sala de Consulta
(Fukui-shi Shimorokujo-cho 14-1)
Tel 0776-41-7112
Exceto Quinta-feira Horário: 9:00hs às 16:45hs
* Fechados : Segunda-feira exceto quando coincide com Feriado Nacional. Domingo da 3ª semana. Dia seguinte do Feriado Nacional (exceto quando coincide com sábado, domingo e feriado compensatório do Feriado Nacional). Fecha se também durante o período de 28 de Dezembro à 4 de Janeiro.
◆Quem necessitar de intérprete favor solicitar com atencedência. (inglês・chinês・português・tagalo etc.)
DV (Violência Doméstica) são, agressão física como murros e chutes, agressão verbal, sócio–econômica como não dar ajuda financeira,
ti proibe de manter contato com sua família e amigas, abuso sexual forçando uma gravidez indesejada etc.
Não está sofrendo com a violência do seu marido ou companheiro? A consulta é atendida por uma
conselheira especialista em DV. Fique tranquilo, mesmo que você não fale o japonês não terá problema.
Manteremos sigilo absoluto.
Eventos & Informações do Codiano
❻
Informação do Website Além do boletim informativo “FIA Pocket”, poderão obter informações sobre
atividades de intercâmbio internacional realizados na Provívincia de Fukui, e
informações úteis do cotidiano e serviços médicos àos estrangeiros residentes
em Japonês, Inglês, Chinês e Português pela website.
https://www.f-i-a.or.jp/
▶ Também é possível acessar o nosso site a partir
de seu Mobile Phone.
Versão japonês
https://www.f-i-a.or.jp/k/
Versão ingles
https://www.f-i-a.or.jp/k/en/
Associação Internacional de Fukui Reinan Cénter
〒914-0063 Tsuruga-shi Kagura-chô 1-4-26
Tel 0770-21-3455 Fax 0770-21-3441
Email [email protected]
氣比神宮
TEMPLO KEHI JINGU
Associação Internacional de Fukui
Atividades Internacional Plaza de Fukui 〒910-0004 Fukui-shi Hôei 3-1-1
Tel 0776-28-8800 Fax 0776-28-8818
Email [email protected]
Expediente do Estabelecimento
Horário de expediente 9:00hs às 21:00hs
Fechados Feriado Nacional e 28 de Dezembro à 4 de Janeiro.
Seção de Informações e Consultas
Horário de expediente Quarta, sexta, sábado, domingo e segunda-feira da 2ª semana 9:00hs às18:00hs
Terça e quinta-feira 9:00hs às 20:00hs
Fechados Segunda-feira da 1ª･3ª･4ª e 5ª semana, Feriados Nacionais e 29 de Dezembro à 3 de Janeiro.
Cafeteria
Expediente 9:00hs às 11:00hs 12:00hs às 17:00hs Fechados Feriados Nacionais e 28 de Dezembro à 4 de Janeiro.
【Acesso】10 minutos à pé da Estação JR Fukui
【Acesso】20 minutos à pé da Estação JR Tsuruga
福井県庁 FUKUI KENTYO
PALÁCIO DO GOVERNO DE FUKUI
さくら通り
AV. SAKURA DORI
フェニックス通りA
V. F
EN
IX D
OR
I
Feriado Nacional do mês de Outubro e Novembro 10 de Outubro(seg) Dia do Esporte 3 de Novembro(qui) Dia da Cultura 23 de Novembro(qua) Dia de Ação de Graças ao Trabalho
福井県国際交流嶺南センター ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE FUKUI REINAN CÉNTER
JR 福井駅 ESTAÇÃO JR FUKUI
神楽町商店街 CENTRO COMERCIAL KAGURACHO
国道８号線
ES
TR
AD
A F
ED
ER
AL 8
JR 敦賀駅 ESTAÇÃO JR TSURUGA
福井県国際交流会館
ATIVIDAD INTERNACIONAL
PLAZA DE FUKUI
Aproximadamente 7 minutos de ônibus da Estação JR Tsuruga.
Tomem o ônibus nº ②⑤⑥⑩⑰ e desça no ponto “Kagura-chô”.
Horário de expediente
Terça, quarta, sexta e sábado 9:30hs às 18:00hs
Quinta-feira 9:30hs às 20:00hs
Domingo da 1ª e 3ª semana 12:00hs às 18:00hs
Fechados Segunda-feira. Domingo da 2ª･4ª･5ª semana do mês. Feriados nacionais. 29 de Dezembro à 3 de Janeiro.
