GEN RAC°IPortable Products

2 IOOPSIOwner's Manual/Manual del Propietario

Generac Portable Products is a licensed trademark of Briggs & Stratton Power Products.

Generac Portable Products es una marca registrada llcenciada de Briggs & Stratton Power Products.

Questions? Help is just a moment away!

Preguntas? La ayuda es justa un momento lejos!Call: Generac Pressure Washer Helpline

Llame:Linea Directa del Lavador a Presi6n de Generac - 1-800-270-1408 M-F 8-5 CT

Web: www.generac-por tables.corn

Model No. 1974-0 (2100 PSIPressureWasher)Manual No. 193729GS Revision 0 (09/17/2003)I!!!!!!l!l!!l!O 8

Generac Portable Products 2100 PSI PressureWasher

TABLE OF CONTENTSSafetyRules .................................... 2-4KnowYour PressureWasher ........................ 5

Assembly ...................................... 6-7

Opera, on .................................... 8-10

Product Specific_Jons ............................ I IMaintenance ................................. I I -13

Storage ........................................ 14Troubleshooting ................................. 15

Replacement Par_s ............................ 16-17Warranty ................................. last P_e

EQUIPMENTDESCRIPTION

_Read this manual carefully and become familiarwith your pressure vrasher. Know itsapplicadons, its limitations and any hazardsinvolved.

Every effort has been made to ensure _at fnforma_-Jon inthis manual Ts accurate and current, However, we reserve

the right to change, al_r or otherwise improve the product

and thisdocument at any time wfthout priorno_ce.

!n _he S_e 0fc_iifum!a_spa#(_r_ster is_qU!_d bylaw

(SeC_i°n _42 0f_e C_lTf°mi_ Pub!!€ ReS0U_es Cede)i IOt_er S_tes m_ have Sfmflar I_S i Fede_l laws apply On

fed,_l I_nds I_yO_ e_ip _he m_me_ _idl _ _p,r k arres_r,!t mUSt:be m_in_!_ed fn effect!ve w_c_r_rig

SAFETY RULES

j_IL Thls is the safeL_ alert symbol. It is used toalert you to potential personal injury hazards.

Obey all safeL_ messages that follow thissymbol to avoid possible injury or death.

The safety alert symbol (_I,) is used with a signalword

(DANGER, CAUTION,WARNING), a pictorial and/or a

safety message to alert you to h_=z_rds,DANGER indicatesa hazard which, ff not avoided, w_ff result fn death or serious

injury, WARNING fndfcates a h_z_rd which, if not avoided,

couldresult in deathor serious fniury. CAUTION

indicates a hazard which, ff not avoided, might result fn

minor or moderate injury. CAUTION, when used

without the aler_csymbol, indicates a situation that could

result in equipment damage. Follow safety messzses to

avoid or reduce the risk of fniury or de_th.

WARNINGThe engine exhaust from this product €ontalnschemicals known to the State of California to cause

cancer, birth defects, or other reproductive harm,

Hazard Symbols and Meanings

Toxic Fumes ElecCric&l Shock

SlipperySurface F_II Fluid In[ecCion

Fire Explos(on HoC Surface

rVlovingParts FlyingObjects Kickback

1

2

Generac Portable Produc_ 2100 PSIPressureW_sher

DANGER

, _ep Spraynozzle b_een 8 co 24 inchesawayfrom Cleaning

, Operate thi_,unit on _ stablesuriname

, The gleaning areashOUld have adequateslopes _ncl drainage tO_dOCOtheP_sib!l!__ af_ll

,Be _mely eareful ify0u mUStUSethepmsSU_ _her froma ladder,scaffoldingor any ocher relatively unstable location

, _f_!Yg_Psp_ gun_f_hb_hh_ _h_n_Sin_

WARN ING

WHEN ADDING FUEL

,Turn presSU_ _her OFF_nd Ictic _! at !east2 minutesbdo__m0v!n__ _p

' F(IIfuel_nk OUtdoOrsL

,DO NO! overfilltank_AI!0w sP_-Cefor

'_eP fuel aY_ayfro m spa_€ open/lames, pi!_ I!ghts¢h_ r. and

,DO NOT dp engine 0r eClUiprnen__.tangleWhich eaUsesfuel

, DO NOT Sprayflammabl_ liquids

WHEN TRANSPORTING OR REPAIRI NG EQU!PMEN'I"

' Transpordrepalrwithfuel tank E'VlPTYOr with fuel shutoff

WHEN STORING FUEL OR EQUIPMENT W!TH FUELIN TANK

' StOreawayfrom fureaces, stoves_w_cerh_terS_ dothesdryers 0r otherappl!ancesthat havepilot !(ght_or 0the_

ignition SOUrc_bet_.Us_thc_ycanignite fuel VapOrs

WARN ING

/

3

Generac Portable Products 2100 PSI PressureWasher

CAUTION

CAUTION

, DO NO'r s_Um Sp_ gun !n open p_!cion.

,0o NOTlea,_S_raygU"U"_"d_d Wh!lem_h!,e

,NEVER USea sP_ gun which does not have a cr(_er lock or

, A!W_ys be certain spray gun, no_!es and _C_eSsories

CAUTION

CAUTION

, !i_yoU havequascions ab0uc intended u_ei ask d_!er or

c0n_ Biffs & Str_tton powe_ produc_.

,NEVER operate units _Ch broken Or missing p_rt_; or

_^dch_c prot_ve h0using0r covers.

, DO NOT by_ass _.nyS&fe_ deviceon this machine_

, Before _r_ing pressur_ w_-sher in co!d We_Jher. check a!l

par_ of _e equipment to be surc(co has not formed _h_re

, NEVER- move machine by pul!ing on high pressu_ hOSe.

handl_ prev(d_d on unit.

, Chccl¢fuelsystem for le_ksor SignsOf deteriorationL Such as

Chafed or sp0n_)" hos_i !o_e or missing clamps, 0r d_.m_edtank or cap. C0r reccal! d_eccs b_ore Operating PmSSU_

,'-his equipment (_ designed to be USed With Bri_S & Strat:on

Power Productt. author!zeal p_rts ONLY, If equ!pmenl: it. used

_Ch P"r_s th_ DO N_ c0mP_ _i_h minimum spcc!fieati0ns

m_m

4

Generec Por_ble Produc_s2100 PSIPressureW_sher

KNOWYOUR PRESSURE WASH ER

Read (;his owner's manual and safeL-_frules before operating your pressure washer.

Compare the Tllus_retTonswith your pressure wr_sher to famTITr_rTzeyourself wTth the IocatTons of vr_rious controls r_nd

r_djustme_ts.Sr_vethTsmr_nualfor future reference.

High Pressure Hose

Air Cle_r_er .............

PrTmer Bulb

I ........... High _ressure O_tlet .......& W_er Inlet

Pump eq_!pped with

A_om_ti¢ Cool DOWnFuelTa_k

A!r C!eaner _ Dry ?/pe fTIter elemen: limits the am0unt H!gh P_ssure Oudet _ C_nnec:!0n _r high pressure

Of dirt _r_d d_JStthat gets in hos_i

Automatic C00! Down System _ Cycles Data Tag {no€ shown, near rear _f base P!aCe)

_hrough pump When _er reaches 125%1_5_E Warm Pro¥ides model _nd serial n_mber of pressure _sher.W_ter wili rJischar from ump onto have _hese readily zv_il_ble iF Czl]i_g for assis_ceiP

Isystem Prevents nternal Pump damage, Primer Bulb Prepares a _oId engine for s_rtingiChemlcal Iniectlon Siphon/Filter _ Use _o sipho_

p_SSu_ Rec0!! starter Used for S_ng the e_gine m_n_ally,

Spray Gun _ Cor_trols the applic_Jo_ of water ontoFue Tank _ F

clea_|_g s_r_r_cewll:h tr_er devlce_ I_cl_des sr_tetylatch.High PressUre Hose Connec_ 0r_e end :o w,'_terpump _cl the O_her e_d _ sprey gUn, water !n!e_ €OnneC:!_n fo_ g_rd_n hose,

/

5

Generac Portable Products 2100 PSI PressureWasher

ASSEMBLYIMPORTANT: Read entire owner's manual before youattempt to assemble or operate your new pressure washer.

Remove Pressure Washer FromCarton

I, Remove the parts bag, accessories, and inserts included

with pressure washer.

2, Slice t_vo corners at the end of c_rton from top tobotr;om so the panel can be folded down flat,

3, Remove pressure washer from carl;ore

Carton Contents

Items in the carton include:

Main Unit

Handle

High Pressure Hose

Spray GunNozzle Extension

Safety GogglesOil Bottle

Parts Bag (which includes the following):Owner's Manual

Engine Manual

Owner's Registration CardHandle Attachment Hardware

PREPARING PRESSUREWASHER FOR USE

If you have any problems with the assembly of yourpressure washer or if parts are missing or damaged, call thepressure washer helplfne at 1-800-270-1408. If calling forassistance, please have the model, revision, and serialnumber from the data tag available.

To prepare your pressure washer for operation, youwill need to perform these tasks:

I. Fill out and send in registration card.

2. Attach handle to main unit.

3. Add oil to engine crankcase.

4. Add fuel to fuel tank.

5. Connect high pressure hose to spray gun and pump.

6, Connect water supply to pump,

7. Attach nozzle extension to spray gun.

Attach Handle

I. Place handle assembly onto handle supports connected

to main unit, Make sure holes in handle align with

holes on handle supports (Figure I).

Alig

Handle

Supports

NOTE: It may be necessary to move the handle supports

from side to side in order to align the handle so it will slide

over the handle supports.

2. Insert carriage bolts through holes from outside of

unit and aI;t'.acha plastic knob from inside of unit

(Figure 2).Tighten by hand.

5

. Insert one "L" hooks through hole just under billboardon lefl;side of handle (viewing from rear of unit). Hold

hook fn place with pliers and attach Iocknut with

7/16" wrench (Figure 3),

;prayGunHook

4. Insert other"L" hook through hole iust above

billboard on right side of handle (viewing from rear of

unit). Hold hook fn place with pliers and at_ch Iocknut

with 7/16" wrench (Figure 3),

/

6

Generac Portable Produc_s2100 PSIPressureWasher

Add Engine Oil and Fuel• Place pressure washer on a level surface.

CAUTION

, Before connecting garden hose to wa:er inlet, fnspect

inlet screen (Ffgure 6), Cle_n screen ff i: cont_fns

debrTs or have Tt replaced if damaged. Refer to the

sectTon "O-Ring MaTetenance" Tfinlet screen Ts

damagud, DO NOT RUN PRESSLJREWASHER IFINLET SCREEN IS DAMAGED.

• Refer to engTneowner's manual and follow oil and fuelrecommendatTons and instructTons,

NOTE: Check oTIoften durTng engTnebre_k4n, Refer to

engine owner's manual for recommendations,

Connect Hose and Water Supply to

PumpIMPORTANT: To avoid pump damage, you must _ssemble

_he nozzle extension to the spray gun and attach all hoses

before you s_r% the engine,

I, Uncoil high pressure hose and att._ch one end of hose

to base of spray gun (Figure 4),Tighten by hand,

NOTE: Remove and discard all pump shipping caps before

at_ching hoses,

2, Attach other end of high pressure hose to high

pressure outlet on pump (Figure 5),Tighten by hand,

_t, Run wa_er _hrough your garden hose for 30 seconds

to clean out any debris,

IMPORTANT: DO NOT siphon standing wa_er for the

wa_er supply, Use ONLY cold water (less than 100:F),

S, Connect _he garden hose (not to exceed S0 feet in

length) to the water inlet_Tighten by hand (Figure 6),

CAUTION

6, Turn ON the wa_er and squeeze the trigger on the

gun to purge the pump system of air and impurities,

/

7

GeneracPortableProducts2100PSIPressureWasher

CH ECKLIST BEFORESTARTING ENGINE

Review t:he unft:'sassembly to ensure you have pert'ormed

all of t:he following.

I, Make sure handle is fn place and secure,

2, Check that oil has been added to proper level fn the

engine cran k_se,

3, Add proper gasoline to fuel tank,

4, Check for properly t:fghtened hose connect:ions,

5, Check to make sure :here are no kfn_, cuts, or

damzge to high pressure hose,

6. Provide a proper wa_er supply at an adequate flow.

7, Be sure to read "S_fe_ Rules" and "HowTo UseYour

PressureWasher" before using pressure washer.

HOWTO USE YOURPRESSURE WASH ER

If you have any problems operating your pressure washer,

please call t:he pressure washer helplfne at:1-800-270-1408.

How to StartYour Pressure Washer

To s_rt your pressure washer forthe first: time, follow

these fnatruc_ions st:ep-by-s_ep.Thfsstar_fng information

also applies if you have let the pressure washer sit idle for

at least a day.

l,

2,

Place pressure washer near an outside wa_er source

c_pable of supplying water at: a flow rate great:er t:han

3.0 gullons per minute and no less t:han 20 PSI at:

pressure washer end of garden hose.

Check that high pressure hose is tightly connect:ed t:o

spray gun and pump. See "Preparing Pressure Washerfor Use" for illustrations.

3. rvlakesure unit is in a level position.

4. Connect: garden hose to water inlet: on pressure

washer pump. Turn ON water.

CAUTION

5. At_ch adius_ble nozzle extension to sprm/gun

(Figure 7).Tighten by hand.

5, Position nozzle in low pressure mode (see "How t:oUse t:he Adjustable Nozzle") and squeeze t:rf_er on

spraygun t:orelieveairpressurec_used by turningON

wa_enWat:er will flow out of spray gun in a thinstream. Continue to hold trigger until :here is a steady

stream of wat:er and no air remains in system.This will

make it easier t:o pull s_r_ engine. Release t:ri_er.

7, E%=zgusafety latchto spraygunt:rf_er (Figure8).

,

Szfe y tch

Start engine according to fnst:ruci;fons given in engineowner's manual,

NOTE: If :he recoil star_er is hard to pull, squeeze the

spray gun t:rfgger to relieve int:ernal pump pressure,

NOTE: Always keep the throttle lever in the "Fast"position when operating the pressure washer.

/

8

Generec Portable Products 2100 PSIPressureW_sher

How to StopYour Pressure WasherI. Let engfne idle for _vo mfnutes.

2. "l'urn engine off accordfng to instructfons gfven in

engine owner's m;_nual,

3, Squeeze trigger on the spray gun to relievepressure in the hose.

NOTE: A small _mount of w_r will squirt out when you

release the pressure.

How to Use the Adjustable NozzleYou should now know how to START _nd STOP your

pressure w_sher.The fnform_tJon in thfs sec_Jon will tell

you how to adiust the spray pa_rn and to _pply detergent

or ol:her cleaning chemicals.

CAUTION

I, Slide nozzle forward when you wish to _djust spray to

low pressure mode (Figure 9), Slide nozzle b_ckw_rd:o _chieve high pressure,

Slide nozzle b_ckw_rd

for Hfgh PressureMode

Slfde nozzle forward for low

pressure mode anddetergent applicatfon

2. Point nozzle down towards a fTrmsurface _nd presstriggerto _est p_t_ern (Figure I0),

3. Twfstfng nozzle_djus_ spray p_ern from a n_rrowp_t_ern to _ fan pattern (FigureI I).

Rotate nozzle

counterclockwfse forfan

spray pattern

Rotatenozzle clodcwfse

for narrow spraypattern

5.

6.

For most effective cleaning, le_ep spray nozzle from

8 to 24 fnches _w_y from cleaning suff_ce,

If you get spray nozzle _oo close, especfally usfng hfgh

pressure mode, you may d_mage surface befng cleaned,

DO NOT get closer than 6 inches when cleaning tfres,

/

g

GeneracPortableProducts2100PSIPressureWasher

Applying Detergent with the

Adiustable NozzleIMPORTANT: Use soaps designed specifically forpressure washers. Household detergents could damage

the pump.

CAUTION

To apply detergent, follow these steps:

I, Revfewuse of adjus=ble nozzles,2,3,

Prepare detergent solution as required by iob.

Place filter end of chemical injection hose into

detergent confiner.

CAUTION

4. Slfde adiustable nozzle forward to low pressure mode.

Detergent cannot be applied with nozzle in hfgh

pressure posi_iom

5. Make sure g_rden hose is connected to water fnlet.

Check that high pressure hose fs connected to spray

gum and pump. Start engfne.

6. Apply detergent to a dry su_ace, starting at lower

portion of area to be washed and work upward, using

long, even, overlapping strokes.

7. Allow detergent to "soak fn" for 3-5 mfnutes before

washing and rinsfng. Re_pply as needed to prevent

surface from dryfng, DO NOT allow detergent to dry

on (prevents streaking),

IMPORTANT: You must flush the chemf_l fniec_ion

system after each use by placing the filter fnto a bucket of

clean water, then rum the pressure washer fn low pressurefor I-2 minutes.

Pressure Washer Rinsing

For Rinsing=

I. Slide the nozzle backward to high pressure, press the

trigger and wait for the detergent to clear,

NOTE:You c_n also stop detergent from flowfng by simply

removfng chemfcal injection hose from bottle.

2. Keep the spray gun a safe dis_nce from the area you

plan to spray.

3. Apply a high pressure spray to a small are_, then check

the surface for damzge. If no damzge is found, it is okay

to contfnue cleanfng.

,Keep Spraynozzle between8 to 2,4 inches &wayfrom Cleaningsurf'aC_

, Be extremely _reful ({ FoumUSt Use_e pr_SSU_washer {reinladder. Scaffoid(ngOr a_ Other relatJveiy unscabieiocadeni

' Firmly grasp SP_ gun v_thboth hands w_en us!ng high

4. Start at the top of the area to be rinsed, working

down wfth same overlappfng strokes as you used for

washfng and applyfng detergent.

Automatic Cool Down System('l-hernnal Relief)

If you rum the engine on your pressure washer for

3-5 minu_es without pressing the trigger on the spray gun,

circulating wa_er in the pump c_n re_ch temperatures

above 125°EThe system engzges to cool the pump by

discharging the warm water onto the ground.

mm_m

10

Generec Portable Products 2100 PSIPressureW_sher

SPECIFICATIONSOutlet Pressure ..... 2100 psT

Flow Rate .......... 2,0 g_llons per minute (gpm)

De_rgent .......... Use detergent approved for

pressure washers

Wa_r Supply ...... Not to Exceed 100°F

Temperature

Automatic Cool .... Will cycle when w_terDown System re_ches 125°= 155°F

ShippingWelght .... 54 Ibs.

GENERAL MAINTENANCERECOMMENDATIONS

The pressure washer warrr_nL7 does not cover items that

have been subiec_ed to operator abuse or negligence.To

receive full wlue from the w_rrenty, the operator must

mr_in_in the pressure washer _ instructed in this manual.

• Some _dlustments will need _o be m_de periodically to

properly main_in your pressure w_sher.

• All maintenance in _his manu_l and _he engine owner'sm_nual should be made at least once e_ch season.

• Once a year you should clean or replace the sparl< plug,

clean or replace _he _ir filter and checl< the spray gun

_nd _djus_ble nozzle extension _ssembly for wear.A

new sparl< plug and clean air filter _ssure proper fuel-_ir

mixture and help your engine run be_er and I_st longer.

Please refer _o your engine owner's m_nu_l for moredevils.

• If equipped with inflatable tires, keep the air pressure _t

_he v_lue m_rl(_d on _he _ire or within 15 _nd 40 psi.

Before Each Use

I. Check engine oil level.

2. Check water inlet screen for damage.

3, Check in-line filter for d_mage.

"t. Check high pressure hose for leal<s.

5. Check chemical injection hose and fll_er for damage.

6. Check spray gun and _djus_ble nozzle extension

zssembly for le_ks.

7. Rinse out g_rden hose _o flush out debris.

PRESSURE WASH ERMAINTENANCE

Check and Clean Inlet Screen

Exr_mine1:hescreen on the water inlet. Cler_n it if the

screen is clogged or replace it it"screen is dr_maged.

Check Hish Pressure Hose

The high pressure hose can develop le_ks from wear,

kinl<ing, or _buse. Inspect the hose each _ime before using

it. Check for cuts, leal<s,_br_sions or bulging of cover,

d_mage or movement of couplings. If any of _hese

conditions exist, replace _he hose immediately.

Check Chemical Iniection HoseExr_mine1:hef_l_er on the detergent tube r_ndcle_n if

clogged.The tube should fit tightly on the b_rbed fitting.Exr_mine1:hetube for leal<sor refers. Replace the filter or

_ube if either is d_maged.

Check Gun and Adjustable NozzleExtension

Exr_mine1:hehose connection to the spray gun and mr_ke

sure it is secure.Test 1:hetrigger by pressing it r_ndmr_l<ing

sure it "springs b_ck" into pl_ce when you release it. Put

1:hesafety latch in the ON position and test the trigger.You

should not be _ble _o press the trigger.

/II

Generac Portable Products 2100 PSI PressureWasher

Purge Pump of Air andContaminants

To remove air from the pump, follow these s_ps:

I, Set up pressure washer as descrfbed fn _Preparfng

Pressure Washer For Use", Connect wa:er supply and_rn w_:er on,

2, Pull trfgger on spray gun and hold.

3, When w_ter supply is steady and constant, engagesafety la:ch.

To remove €on_rnlnants from the pump, follow

these steps:

I, Set up pressure washer as descrfbed fn _PreparfngPressureWasher For Use". Connect water supply and_rn w_:er on,

2, Remove nozzle ex_ensfen from spray gun.

3, Star_ engine according to fnstructfens in "Flow To UseYour Pressure Washer".

4, Squeeze :rigger on spray gun and hold,

5, When w_ter supply is steady and constant, engage

safety latch and refasten nozzle extension,

Check In-Line Filter

Refer to Ffgure 12 and service the in-line filter if ft

becomes clogged, as follows:

Nozzle E_ension

O-rin

.

4.

I. Detach spr_ gun and nozzle ex!;ension from high

pressure hose. De_ch nozzle extension from spray

gun and remove o-rfng and screen from nozzle

ex_ensfon, Flush screen, spray gun, and adjustablenozzle extensfon wfth clean water to clear debris,

2. Place in-line filter screen fnto threaded end of nozzle

ex_ensfon, Directfon does not matter, Push screen fn

with eraser end of pencil until ft rests 11atat bottom of

openfng.Tale_= _re not to bend the screen,

Place o-rfng fnto recess, Push o-rfng snugly against fn.line filter screen.

Assemble nozzle extension to spray gun, as descrfbedearlier in manual,

O-Ring MaintenancePurchase an C_Rfng/Mafntenance Kit, part number

191922GS by contacting the nearest authorized servfce

center. It fs no: included with the pressure wzsher, Thfs kft

includes replacement o-rfngs, rubber washer and water

inlet filter. Refer to the fnstructfon sheet provfded in the kft

:o service your unit's o-rings,

Cleaning Chemical Injection Hose

If you used :he chemi_l fniectfon hose, you must flush ft

wi:h cle_n water before stopping :he engine.

I. Place chemi_l fniection hose fn a bucket full of cleanwater,

2. Slide adjustable nozzle forward to low pressure

position, Flush for I-2 mfnutes,

3. Shut off engine.

IMPORTANT: Simply shutting OFF engine will not

release pressure fn :he system, When the engine has

shut down, squeeze the trigger on the spray gun to

relieve the pressure in the hose.

/

12

Generec Portable Produc:s 2100 PSIPressureW_sher

Pump Maintenance

Changing Pump Oil

Change oil every S0 hours or once yearly, whicheveroccurs fTrst,

NOTE: Purchase _ preme_sured bo_le of pump oil, i_m

number 190586GS, by contacting the nearest authorizedservice center.

Change pump oll as follows:

I, Drain engine oil and fuel from pressure washer,

2, Use • 8ram allen wrench to remove bbck pump oil

c_p be_en high pressure outlet and g_rden hose

inlet (Figure 13).

3. Tilt pressure wzsher _o drain oil into an _pproYed

container until it drips slowly from pump.

4. Tilt pressure wzsher in opposfte direction _nd empty

premeasured pump oil bo%le fnto s_me openfng (_

sm_ll funnel may be helpful).

S. Install bbck pump oil cap and tfghten firmly.

6. Set pressure wzsher in upright position.Add fuel _nd

engine oil.

ENGINE MAINTENANCE

See _he engine owner's m_nual for instructions on how to

properly maintain _he engine.

m] [_I_mljm_Eell

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN, DON'T

POLLUTE. CONSERVE RESOURCES. RETURN

USED OIL TO COLLECTION CENTERS,

I

13

Generac Portable Products 2100 PSI PressureWasher

PREPARING THE UNITFOR STORAGE

Water should not remafn in the unft for long perfods of

time, Sedfments or minerals can deposit on pump parts and

==freeze" pump action. If you do not plan to use the

pressure washer for more than 30 days,follow this

procedure:

I. Flush chemical fniectfon hose by placing filter fnto a pall

of clean water whfle running pressure washer fn lowpressure mode (adiustable nozzle fn forward positron),Flush for one to two mfnutes,

2. Shut off engine and let ft cool, then remove high

pressure and garden hoses, Disconnect spark plug wire

from spark plug,

3. Empty/pump of all pumped liquids by pullfng recoil

handle about 6 times,Thfs should remove most liquid

in pump,

4, Use PumpS_ver to prevent corrosion bufld up and

freezfng of pump.

5. Store unft in a clean, dry area.

Protectin 8 the PumpTo pro_ect the pump from damage caused by mfneraldeposfts or freezing, use PumpSwer to treat pump, Thfs

prevents freeze damage and lubricates pfstons and seals.

NOTE: PumpSaver is available as an optfonal accessory, It

is not included with the pressure washer. Conts_ tile

nearest audlorfzed service center to purchase PumpSwer,

CAUTION

CAUTION

! A!w_ wear c_e protectionwhen usingPurnpS_cer.

To use PumpSayer, make sure the pressure washer is

turned off and disconnected from supply water. Read and

follow all instructfons and warnings given on the PumpSavercontainer.

NOTE: PumpSaver will drip from pump after treatmentand wfll s_in wood and concrete,

NOTE: If PumpS_ver fs not avaflable, draw RV antffreeze

(non-alcohol) into the pump by pouring the solutfon fnto a

3-foot sectfon of garden hose connected to fnlet adapter

and pullfng recoil handle wcfce,

STORING THE ENGINE

See the engineowner's manual for instructions on how toproperlyprepare the engine for storage,

/

14

Generac Por_ble Produc_s2100 PSIPressureW_sher

TROUBLESHOOTING

Problem Cause Correction

I ; NOZZ!e Tn!ow pt_ssut_ mode, I ; _!l nozzle b_ckwar_ for high

I

2i W_er inle_ is block_di 2i Clear inlet,

3; I_adequ_te _ter supply, 3; Provide _de_u_e w_er fl0w,

faJ!ure t0 p_dUce pressure; _i C[e_ed !_let h0Se s_rziner, _i Gh_k znd €!e_n !_let _0Se

erratic pressure, chat_r!ns; !oss s=rainer,

°_Pre_ureil°w_'_ _°lum_i I _ w_ _!_ i__v_I_. I _i _vi_ _0_ _7i HighpressU_h0Seisb!o¢_d0_

9i Nozzle iS ObS:ruc=edi

IO_ Purnp is _ulty,

I i De_er_t Siphoning _be is _ot lil_se_de=erge_tSiphoningtube

s_bmergedi i i_to cle_rg_ti

; 2 C_emic_lfflterisclo edor 2 Cleanorr_ I_Cefil_ertde_rve_tOei;ergen/: finis to m_x wH;h spray÷ _ P .o

Cr_Ckedi SiPh0ning t_bei

4i Nozzle is in high pressure m0dei 4i P_sh _0zzle forward for IO_

I P_SS_ m0deiE_g!_e _p_ed i_ ;00 S!0w. H0ve th_l_ €on_l _ FAST

Engine runs good a_ no-!oad but ................................................................ pOSt 0n. !f e_g ne st !! b0gs down ............ h nl "i _" " ; " ;cogs w e

Pressure Washer s_0ps dur!ng F!II fuel _nl_

I I

/

15

Generac Portable Produc_ 2100 PSI PressureWasher

EXPLODEDVIEWAND PARTS LIST- MAIN UNIT

900 _ 2

11

Item Part # Description Item Part # DescriptionI 192419GS BASE 10 21760GS ORIFICE2 BI91874GS HANDLE I I 192309GS KIT,Hook3 I9 Ig09GS BILLBOARD 12 192050GS KIT,E-Rfng4 190249GS HOSE 13 188792HGS WAND, Adjustable Nozzle5 192525GS KIT, Pump Mounting Hardware 14 19231IGS KIT,Wheel6 192128GS KIT,Hook IS 23139GS KEY7 190132GS GUN 16 191693GS ASSY,Pump (see pa_e 17)8 B2203GS KIT, Handle Conne_or 900 NSP ENGINE9 192310GS KIT,Vibration Mount

Items N0(; Illus(;rated:

Part# Descript:i0n193729GS P1ANUALi193911GS K!T, De_a!s

BB3061BGS OILi Engf_e

/

16

GeneracPortableProducts2100PSIPressureW_sher

EXPLODEDVIEWAND PARTS LIST- PUMP

½

®®

H

If._m Part #19 190571GS28 190627GS29 190575GS30 190576GS34 190577GS45 190578GS46 190629GS47 190630GS62 190581GS68 190582GS69 190584GS76 21783GS

DescriptionCAP, OilMANIFOLDO-RINGSCREWCONNECTION, Chemical InletPIN

VALVE, Se._ PI_, PlasticVALVE, Se_t, PlasticCAPBALL, SSO-RINGTHERMO RELIEF

Item Part #A NSPB 190632GSC 190634GSE 190591GSF 190592GSG 190593GSH 190628GSJ 189971GSK 190636GS

DescriptionASSY,CASE, PISTON

KIT, WATER INLET, ALUMKIT, OUTLET,ALUMKIT,CHECK VALVESKIT, INLET CHECK

KIT, CHEMICAL INJECTIONKIT, UNLOADER STEMKIT, CHEMICAL HOSEKIT, SEAL SET

NOTE: Item letters B - K are service kits and include _11

p_rt_ shown within the box,

/

17

I-avador_de Presibn 2100 PSIde Generic Portable Produc_s

TABLA DE CONTENIDOSRegl_sDe Segurid_d.............Conozc_ Su Oenerador ...........

Ensamblaie .....................

Funcionamienco .................

Especificaciones DOI Producto ......_ancenimiento ..................

Almacenamienco .................

Di_nosdcos De AverJ_ ...........Piezas De Kecsmbio .............

................. 18-20................... 21

................. 22-23

................. 24-26................... 27

................. 27-29

................... 29

................... 30

................. 16-17Gar_nti_ ............................................ 31

DESCRIPCI( N DEL EQUIPO

Lea este rn_,nual de nn_ner_ culd_dos_ y_ fannili_Hcese con su I_v_dor_ _ presi6n, Conozc_

sus usos, sus lirnitaclones y cu_lquler peligrorelaclonado con el misnno,

$e ha hecho c_daesfuerzo posible par_ asegurarseque lainform_ci6n que apareceen este m_nual es ex_c_ y se encuenCrascCualizad_Sin embargo, noso_ros se reservs el derechoscsmbisr,alcer_ro de oCramanera meiorar, el producCo y escedocumenCo en cuslquiermemento, sin previo arise,

-n el estado de California es obligscorio, seg0n Is Icy,el use de_pagschispas(Secci6n 4442 del C6digo de RecursosPOblicosdeCalifornia). OCros esCadospueden cener leyes similares. I.as leyes_ederalesse aplican en derras federales.Si equips el silencisdorcon un spa_achispa_,escedeber_ ser msncenido en buenas:ondiciones de crabajo.

REGLAS DE SEGURIDAD

A Este es el sinnbolo de alert_ de seguridad. Sirvep_ra advertir al usu_Ho de un posible riesgo par_su int_grldad fisic_..Sig_.t_dos los mensajes de

segurldad que figuren despu_s de este simbolop_,ra evitar leslones o induso I_,rnuert_.

El sfmbolo de alerta de se_uddsd (_.) es ussdo con uns palsbra

(PELIGRO.ADVEKTENCIA_ PKECAUCI(_N), un mensaie per

escHto o uns iluscracibn, psra slerr_rlo acerca de cualquier

situscibn de peligro que pueda exisdr. PELIGRO indica un Hesgo

el cual, si no se evita, ceuserO Is muerce o una heHda grave.ADVERTENCIA indies un riesgo el cusl, si no se evit_, puede

csusar la muerCe o uns herids grave. PRECAUCI6N indica un

riesgc_ el cual, s( no se evita, puede csussr heridas menores omoderadss. PRECAUCI6N, cuando se usa sln el sfmbolo de

slerr._ indica una situscibn que podris r_sultar en el da_o delequipo. Sigs los mensaies de sc_uddsd par_ evit_r o mducir los

riesgos de her(des e inclusive la muerCe.

ADVERTENCIAEl escape del rnotor de este producto contiene

elernentos qu_rnicos reconoddos en el Esi_do deCalit_rni_. pot p_odudr c_.ncer,defectos de nacinnlento u

otros d_Bos de tlpo reproductlvo.

Simbolos de Peligro y Signiflcados

G_es T6xicos Descs_a El_cCrica

SuperficiesResbalosss Caer Inyecd6n Liquida

Fuego Explosi6n Superficie Caliente

Parcesen P1ovimienCo Ob(c_osVolsdoms Concragolpe

I

18

Lavadorade Presf6n2100 PSIde Generac Portable Products

PELIGRO

ADVERTE NCIA

H_n_eng_i_ boqUilla _[er_ciad0 de8a 2A pu/_das de I_ superfide de!imp!e_

+ OPe_ y ah_acel_ee_ta un!dadsobr_un_ suPe_de e_l_b!ei

_ El _-!'e_d_ l!mp!eT;_deber_ tear in¢!in_¢!0_s y dmnaJes=-decuad_spara _Jsminuir b. p_$ibilid_ _e _id_Lsdebi_O & S_(pe_i_iesreSbaJosaSi

_e,3e_o,eraadamen_ecuidadO$O si Us&la m_quinalav&do_ ;_FmSi6ndesdeuna esc_Jera,andamIo e _u=-Iquiersuperficie_&Uvamen_e

_ _uje_e !apiS_O!ad_ !&h)d_!&v_dOi_firmera_nte €0n amb_ ni_ui0sCuand0U_ili_eel _dad0 a =Jm presi6niD_ es_ m_nei_

Iesi0nes produ¢idaspot el p_sible_olpe de la pis_olaha¢i_

ADVERTENCIA

C UAN DO Ai_IADA COM BU$'I'i B LE

_ AP_Ue el gene!_ad0r(posici_n OFF) Y d6jelo er_d_ a! menospot

_ I-lene el _tnque _1_il_ [i_rei

NO lien8 demasiad_ el _nque, Perm_ _1 men0s esp_i0 p_P_ I_

exp_mS!_nde! _0mbusub!e+

_ IH_n_engaI_ @s01!na=_!ejad_dechisp_si !l_niasabie_, pil_s_ _ler y

CUANDO OPERE EL EQU!PO

NO incJineel motor o el equipo;decal i_e_ que la @selina se

_ NO _cie llquides inllamables.

CUANDOTRANSPORTE O REPARE EL E_UIPO

Transper_e 0 rep_re el equipo con el t_r_ue de combustible_adei Oc#n !a _'_!Wd&I_ra a_r e! Combustible_da (posi_i6n

CUANDO ALMACENE O GUARDE EL EQUlPO CONCOMBUSTIBLE EN EL TANQUE

A!m_cene_leJ_dod_ _alder_, es_ufasi_aler_de_s de _U a+_ec_do_de _pa u _$ ap_ra_os_lecu_d0m6sOcos que p_sea!!pIIO_oSU

O_r_S Eient_s de igr,ici_n; _rque el!os pueden _iCender los"_a_r_S

iiiADVERTENiCIAiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

I19

I-avador_de Presibn 2100 PSIde Generic Por_ble Products

ADVERTENCIA PRECAUCION

NO _asegUreI_pE_I_ de _¢i_do en la p0sK,i_n (open = abierto)i

_ NO _dobe la pi_tol_,d_ rociadO Outdo la i_,_quinaOS_

_ NUN CA uti!ice ur_ pistO!ade _¢iadO que no teng_ _m segu_

_ti!lo 0 pror.ecci6nparagatJl!o_n su !u_r _"en _uen_s_di¢i0nesi

_ Sien_pre aseg_se de qu_ la pis_l_ de _iadOib_uil!as y _cCesorio$

PRECAUCION

ADVERTENCIA

PRECAUCION

_ Si Usted tiene _.Ig_Hiapr'egUii__cer_a de ]aSfin_!idBdesde U_del

_l_eP_ldor_ pregl_rlt_.Je• _U _on_e_iOl1:_rio o conir_tct.e ;_Brig, s_r_Oil Power' Pr_ductsL

_ NUN_ debe_ SetO_S I_ un!d_descon pae_s r_s

_ NO elud_ ning6n disposiuv0 de S_rid:td de es._ m;_quin_.

An_s de porter en r_rcb_, la r_tqUiba I_'_0ra _. pr_Si6n en €lima

fr{0i _ise _S I_ pa_S de I equipo y asegor'esede que 1!0 se ha_

NUN_ rnueva la mgquina halando la rnm_guei'_ de al_ presi6n.

Revise que el siscema de combustible i_opresente Iugas o signos de

det_ri_, como _ngue!_s des_d_ 0 PO!_SaSi _je_doreS flOJOS

ausen_esi tapao _nque dafiac]OS.CO _iia _os lOSde{ectosabt_s

de opera_ la m_quina lavador& _ p resibn.

El equlpo de _J_ presi_13 es_ dise_do p_ra se_ udli:_ado

UN!CAHENTE _O_ Ins parses aucori_das Br]_ & Stra_on Power

Pr_U¢_i Si Utili_ eS_ equipo t;0n p_rteS qUe n0 bUrlipl_l_ _l_ I:i_

_pe¢_i¢_¢!0!les m !bimasi el Usu_r!0 _!me _0s !Os

I2O

Lwadora de PresT6n .9.100 PSI de Generac Potable Products

CONOZCA SU MAQUINA LAVADORA DE PRESIONLea el manual del propiet_ur;0 y !as _gla_ de seguHdad _ntes de p0ner en mar€ha SUm_quin_ lavadora a

Comp_-_ !_-Sf!ust_f0n_s _0nsu m_qu]na lavado_ a p_si6n pa_ farn!l]arl_r_ COnlas ubicad0n_sde !OSdffc_nt:cS_Ont_!_s y _-jUStcSGU_._ este m_-nua!para _ferenc!as !utur_.

I

Ar_ncadar de Retroces0" US_-dOPa_ a_Cm" e! m0tor Fi!t_ de Atre- E!demento d_ filtro _ipo S_C0I!mi_ !a ¢a=id_-d

_anua!m_n_e de SUC!_dadYpolio qu_ Seim_duce _n_ I

Aut_rr'a_t¢O Se Enfrla Sist_;_- LoSCic!_ t_g_n Fi!_:_ yTubo pa_ Recolec¢i_" de Oetergente- USadOP_cuandoagUe.alcan7_125%155_EEntlbiar a_Ua descargar_ de succionaFdcr_rgent_ de !_-bo_e!lade quimi¢os a la corri_nt_ d_

!a bO_l_ enel suelo; Este sis_;ennapreviene el

inferno de b°m ba_ M=ngUer_ deAl_ Preston - con_ _e un exc_m0 a la Piscol_

ao_ba," Dcsa_ll_ de roci_dOy _10tt_ exct_m0 _ !_1;omac1¢

B0_billa _ Princl/_d Us_.clapa_ _nqu_ d_ de R0ci_do _ c0nt.rol_, la _.plJc_.cJ_nd_ _gU_.S0br_de limpJ_ €0n el g_t_llo.InclUyec_rroj0 _e Sc_Uridadi

Etlque_ de D_t°S (n ° m0Strad0, e I_r_se r° Cerc_n0 de T_nqu_del G_solin_ _ Llene_1_nClU_€0n gas01in_rc_ui_r"P!_€0 deSpredeble) - Pt_iona el m0ddQ y_ts_riede_,rand_lad_pres(6nTongapot f_vorescos

mspomom cuan_o,amar presi_n

Entrad_ deAgu_- c0n_(6n

/

21

I-avador_de Presibn 2100 PSIde Generic Porczble Products

IMPORTANTE: Le_ tor_lmente el manual del prop(cr_rio antes

que intente ensamblar uoper_r su lav_dor_ _lta presi6n.

REMUEVA EL LAVADOR AALTA

PRESI( N DEL EMPAQUE

2,

3,

Remuev_ I_ bolsa con las piezas,accesoriosy las_didones(nclu(d_scon el lav_dor de prcs(6n,

Corte dos esqu(n_s en los extremes del c_rt6n desde laparCe super(or hast_ la parCe inferior.de tal manera que el

panel pueda ser doblado en forma plans

Remuev_el I_wdor a presi6n del I_ ca[a.

Contenido de la Caja

Los A_fculos que se Encuentt_n en I_ C_i_ Son:

IJnid_dpffndp_lH_nubrio

rVl_nguerade alt_ pres(6nPistol_rodadora

Exmns(6nde I_ I_nza

G_a_ de Se_urid_d

Botellade _ceitc papa motor

Bolsade _.ccesorfos (incluye Io sfguiente):

P1anu_ldel propietarioP1anu_ldel motor

"-_rjetade registrodelpropic_._rio

Accesor(osp_.ra_.dherirelm_.nubrio

PREPARANDO EL LAVADORAALTA PRESI( N PARA SU use

$i usted done un problema _1ens_mbl_r la un(d_d o s( hacenfalta_lguna_p(ezaso se encuentran d_5_das,Ilame _ la linea direcC_dellavador _ aim presi6n, _11-800-270-1408, $i Ilamar p_ra la _yuda,tiene per i_vor el modelo, I_ rc_isi6n, y el n0mero de serie de I_etiqucr._de dates d(spon(ble.

A prepara su arandela de la presi6n para la operaci6n,usted necesi_r_ a reallza, es_as _re_s:

• . il

I. Llene y mande en mr_c_ de matrfcula.

2. Conecte manubrio a unidad principal.

3. A_ada aceil_e al motor.

4. A_ada gasolfna al tanque de combustible,

5. Conecte manguera a alta presf6n a pistola rociadora y abomb_

6. Conecte el suministro de agua a bomba.

7, Conecte boquflla la extensi6n al pfstola rodador_

Conecte el Manubrio

I. Coloque el manubrio sobre los soportes del mismo que y_

es_n adheridos a la unidad principaI.AsegOrese de que losorifidos en el manubrio est6n alineados con los orfficios en

los soporCes del mismo manubr(o (Pigura 14).

Alinear

NOTA:'-_.I vez serif necesaHo mover los soportes del manubHo

de un lade a otto para aline_r el manubHo de tal manera que

pueda deslizarse sobre los soportes del mismo manubdo.

2, Inserte el perno del soporCe a _:r_v6s de los orffidos dosdefuera de la unidad y su[c_e una peHIla de pl_sdco desde el

(nCeHor de la misma unfdad,Aprfete manualmente (Ffgura 15),

3, InserCeel "L" gancho del agujero apenasbajo la cartelera enel izquierda de la maniia (vistodesde la parCeposterior de launidad). Sostengael gancho en lugar con los alicates y asociela tuerca de ii[acibncon una Ilavedel 7/16" (Figura 16).

f_

/ Gancho del

P(stol_

4, InserCe el "L" gancho del agujero apenas arriba la carcelera en

el derecho de la manila (visto desde la parte posterior de la

unidad). Sostenga el gancho en lugar con los alicates y asocie

la tuerca de ii[acibn con una Ilave del 7/16" (Figura 16).

/22

I_ Lavadora de Presf6n 2100 PSI de Generac Portable Products

A_re_arAceite al Motor y GasolinaColoque Is Isvador_ s presi6n sobre uns superficie nivelad;L

PRECAUCION

esm precauci6n, no ser_ cubierto pot !_ g_rantJ_

Consulte el m_nual del propJet_rJo del motor par_ aAadfr _1

motor el _ceite y el combustible recomendado.

NO'rA:Verffique el _ceito del motor do m_ner_ frecuente cuando

_stoso esi_uercedemas(ado.Consulte el manusl del propietado

del motor psra conocer curies son las recomendsciones al

respecco.

Conecte la Manguera y el Suministro de

A_ua a la BombaIMPORTANTE: Usted deber_ armsr Is exCensi6n psra boquillas

y conect_r todss Jas mangue_ sntes de darle arr_nque aJmotor.I._ bomba result_rg ds_sda si arrancs el motor sin tenor codss las

mangueras conecr_das y el suministro agua abierCo.

I, Retroceds Is manguera s alt_ presi6n y conecCe a la b_se dola pistols rocisdor_ (Rgura 17).Apr(ece con Is mano.

ConecCe aqui Ismsnguera a sltapmsibn

3. Antes de queconecto la msnguer_do jsrdfna la entrads doagua_(nspeccione el colsdorde la entrads (Figura 19). Limpieel coladorsi tJene residuos o solicito su remplazo si estgda_sdo.Refi6rasea la secci6n "Msntenimiento de los Anillos'O'" si la colsdorde la entrada st dsSsdo.NO HAGAFIJNCIONAR LA PI,g,QIJINA LAVADORA A PKESION SI ELCOLADOR DE L.AENTRADA EST,g.DAiKIADO.

Inspe¢ci0ne la

4. Haga correr el agus a tr_v6s de la manguera de su [ardin por

30 segundos psr_ limpiar cuslquier escombro que so

encuentre en ella. Corte el agu&

IMPOFt'I'ANTE:Hsce no agusde parerdos(phonpsrael

sb_stodmientodo agua.Use aguaSOLO fris(menesque 100°F).

5, ConectoIsmanguerade[srdfn (no_0_ceder50 piesenlalong(tud)a Isencrsdadelagu;LApriececon larn_no(Figura19).

PRECAUCION

6. ABRA el suministo del agus y sbr_ Is vEIvuls do sum(n(stro

par& purgsr la sistoms de bomb_ do aire y impurez_

2. Conecto el ocro extremo de la msnguer_ a slt_ pres(6n, a Is

salids do alt_ presi6n do Is bomba (Figur_ 18).Apriete con lamano,

/23

I-avador_ de Presi6_ 2100 PSI de Generic Potable Products

LISTA DE REVISION PREVIAAL

ARRANQUE DEL MOTORRevise Is unidad psra _egur_rse que hs Ilevsdoa csbo lossiguientesprocedfmienCos:

I. Cerc(6rese el msnec(lla es seguro.

2, Reviseque hays sfdo deposiCadosceite y est6 sl nivelcorrocCoen Is ca[adel cig0e_aldel motor.

3. Deposite la gasolfns adecusda en el tanque del combustible.

4. Reviseque tod_ Issconexfonesde las msnguer_s(sltapresi6n y sumfnfstro de agus) est_n aprotadas correctamentey que no exisran doblecos,corCeso daffo de Is manguera deslta presi6n.

5. Proporcione el sumfnfstro de _gua adecuado.

6. A_eg0rose de leer I_ secciones "Reglss de Seguridsd"y"C6mo Usar Su I_iquina L_vadoraA Prosi6n" sntes de ussrla mgquina lav_dora a presi6n.

COMO USAR SU MAQUINALAVADORA A PRESI( N

Si done problemssoperando su m_iquinaIsvsdor_a presi6n,porfsvor Ilsme a Is Ifnea de ayuda psr_ m_iquin_ lavsdoras s presi6nsl 1-800-270-1408.

C6mo Darle Arranque a su M_quinaLavadora a Presi6n

Para dsrle _rranque a su mdqu(na I_v_dora s presi6n movfda a

motor pot pHmera vez, s(ga est_s instruccionos paso a paso. Est_

(nformaci6n acerca del arranque (n(ciaJ_mbi0n se apl(c_ cusndo vsy_

s darlearranquealmotor despu6s de haber de[sdode Ism,lquins

l_c_doraa pres(6ni_uer_de uso por slmenos un df_

I, Coloque Ism_qu(ns Isvadoras pres(C_nen un gre_ cercanas

uns suminiscrode agus exCer(orcapaz de ab_steceraguasun

volumen mwor de 3.0 galonespor minuCo en no menos que

20 PSI en el fin de srandels de pres(6n de la msngs del [ardin,

2,

3.

4.

Revise que la msnguer_ de slta pres(6n se encuentroconecl_ds firmemente s la pistols de rocisdo y a la bomb_

Vea "Propar_ndo El I._vsdor AAIta Prosibn Par_ Su Uso".

A_eg0rose que Is unidadesC_nivelsda.

Conecte la msnguer_de jsrdfn a la encvadsdel agu_Apric_elacon Is mano.Abra el sumintstro de agua.

PRECAUCION

5, Conec_ la P_tensi6n de Is lanz_ a Is pistola rodadora.

Apri_ela con la_ msnos (Figura 20).

6, Apric_eel gsl_(lloen la pistols rocisdora (aseg0resede que Islanz_se encuentr_ en el modo de bajs presi6n) psradeshscerse de la presi6n del airo causadasl pmnder el agua.El aguase descargar_de Is pistola del sprayen un chorromuy Delgsdo.AguanCeel gatillo hastaque un chorro condnuode agus aparece.EsCohs_ queelcomienzo delmotor sehagsf_icilmente. $uelte el gs_llo.

7. Coloque el p_sdor de seguridsd sl gadllo de la pistolsrociadora (Figura 2 I),

8,

ElP_sd6r d_ la

S_oridad

Pourd_msrrerlemoCeur,suivezlesinscrucUonsquifiguronCdanslemanueld'uUlisaUon.

NOTA: En caso de que resulte diflcil jslsr el arvancador der_roceso, quiz_ se_a necesa_o spr_ar con firmez_ el dispsvador

de Is piscola psra dfsmfnuir Is pvesi6n (ntema de bombeo,

PRECAUCION

NORA: Siempre msnmngs la control de v_£1vulsde admisi6n en el

"P_pldo" ("Fast") posidone cu_.ndo opevar Is ar_ndela de la

prosibn,

C6mo Detener su M_quina Lavadora aPresi6n

J, Espero que el motor descanse.

2, Pour Ote(ndre le moteur, su(vez los inscrucUons qui figumntdans le manuel d'uUlisaUon.

3, Apriete el lI_UIIo de I_ plstol_ de roctado par_ellnnlnar I_, presi6n de la nnanguera.

NORA: Observarg una pequeAa csntidad de agus cuando eliminela presi6n.

/

24

Lavadora de PresT6r, 2100 PSI de Generac Porl_ableProducts

C6mo Usar la BoquillaA_ustableUsced ys debe saber como darleARFtJ_NQUE s su m_lqu(ns

lavsdora a presi6n y como DETENERI_A_ La ini_ormad6n de esr_

secci6n le dir_ como sjustar el patr6n de rocisdo y como splcar

dc_ergente u otros quimicos de limpfeza,

PRECAUCION

. " IJ

I, Uscedtambi6n puede ajust_rel ps_r6n de rodado g(rando laboquilla par_ que esC6concentrado en un patr6n de chorroo un patr6n expandido on sb_nico (F(gura22).

Mueva I_ boquilla hacia Mueva la boquilla hacia adelanteatr_ para ob_ner el modo para obtener el modo de baja

de al_ pre_i6n, presi6n y para la aplicaci6n deldetergente.

Apunte la boqu(lla hada el suelo, desenganche el cerrejo do

seguridsd y apriete el gatillo psra probar el patr6n derodado (F(gura 23).

3, El pstr6n de rocisdo so sjusta de un pstr6n sngosto sunpatr6n en aban(cogirando la boqu(lla (Figur_24),

Gire la boquilla en sentidocontrzrio a la_ rnanedllas del

relo i para un patr6n derociado en abanico.

Gine la boquilla en senddo delas manecillas del reloj para

un patr6n de reciado a_horro,

4,

5,

I°am una limpieza m_tsefectiva, msncengs la boquilla de

rodado de 8 s 24 pulgsdasde Is superficie de limp(eza,

$1 coloca la boqu(lla de rodado demasisdo ceres podris

da_sr la superfide, especislmente cuando est_ usando el

modo do alr,_ presi6n.

6, NO coloque Is boquills s menos de 6 pulgsdascuando esC6limpisndo Ilanr_s,

Aplicaci6n del Detergente Usando la

Boquilla A_ustableIMPOEFANTE: Ucilice qu{micos diseAados especfficsmence psra

m,tqu(nas lavsdorss s pres(6n, Los dc-_er_en_es caseros podrisnda5sr la bomb_

PRECAUCION

P_r_ a_llc_r el detergente, sig_ los sigulentes p_sos:

I, Reviseel uso de Is boquills siuscable.

2, Prepare Is soluci6n dc_ergente siguiendo las instrucdones delfsbricante,

/25

I.a_dor_ de Presi6n 1900 PSIde Generac Portable Products

silen¢iador_alien_,

4, P1uevala boquillaajustableh_ci_adelancep_ra obtener elmode de b_is pt_si6n. Eld_ergente no puede ser aplicsdositiene la boqu(llaen la posid6n de alt_ pt_s(6n,

5, Aseg0rese que I_ manguerade j_rdfn est6 ¢onectad_a I_encrad_ del agu_LRevise que I_ manguera de _1_ presi6n esc6conectad_ _ I_ p(stola de rodado y _ I_ bomb_. Dele arranquesl motor.

6. Aplique el dc_ergente sobre I_ superflcie seca,comenzandoon la par_eini:edordel gre_ y dir(g(_ndosehada arr(b_ucilizando movimienCos largos,p_reios y superpuestos.

7. PermiCaque el deCergente "penetre" de 3 a 5 minutes antesde eniuag_r.Vuelv_a _plicarlo ¢uando seaneces_rio p_raevitar que la superfide so seque.NO perrnita que eldG_ergentese seque.Si permice que el detergente se seque,la superfide podHa quedarcon msnchas,

IMPORTANTE: Usced deber_t Isvar el siscemsdo in_cci6n dequfmicosdespu6s de csda use colocandoel fill:reon un balde deagus limpia y haciendo l_uncionarIs m_quinaIsvsdora a presi6n deI s 2 minul:osen el mode de bais presi6n.

Enjuage de la M_quina Lavadora a Pres|6n

Para Enjuage:

I, Deslice la boquillahscisatlas a Is presi6n alr_y _priete eldisparador, Llevargun pocos segundospara el d_ergenCe adare,

NORA: Tsmbi6npuede det_ner Is circulsci6ndel dc_ergent.erc_irando el cube do succi6n del redpien_e.

2,

3.

P1antengs Is pist.ola de rodado a una distanda segura del gn_

que planea rodar.

Aplique un rodsdo de slta presi6n en un area pequeha,despu6s revise si la superfide presenta ds_os. Si no

encuencra daEos, puede condnusr con el trabaio do limpiez_

ADVERTENCIA

_ hl_n_eng_ I_ b0quilla de ro¢iad0 de 8a24 pulg_das de (a supe_€ie de

limpi_i

opere y _lmacene esz_. United so[_n_una s_iperfi¢ie

* Se_ ex_em_danlent.e cuid_doso si usal_ rYl_quin_ J_'_Ldor_t_ pl_sil_ll

desde un_ eS¢_lerai _nd_m ioo cu_lquie_ sup_di¢!e re!_-t_me nt-e

ine_blei

_ Sujete [a pis_ola de la hidi_lava_or_ irirrnemen_e Con ambas rnano$

¢uando u_ilice e! _¢!ad0 a a[_ p_6ni D_ eSm maner_ evim r_

!e$i0nes p!_duc[das po!, el pOsible gO!P_ de I_ p!St_!_ hacia

4. Com(ence en Is parCe super(or del gn_ que va s enluagsr.

diHgi6ndose hada sb_jo con los mismos movimientos

superpuestos que udliz6 para el limpieza.

Sistema de Enfr|am|ento Automgtico

(Alivio T_rmico)El agua que circuls denote de la bomba puede alcanzar

temperacuras entre los 125_-155_F s( hace fundonsr el motor de

su m_tquina lavadora a presi6n de 3 a 5 m(nucos sin opHm(r el

gadllo do la p(stols do rocisdo. Cusndo el agua slcsnza dicha

temperacura, el sistems do enfriamienCo auCom_dco se scC(va y

eni:ris Is bombs descargando agua caltenLe en el piso,

/26

Lav_dora de Presi6n 1900 PSIde Generic Pori_ble Products

ESPECIFICACIONESPresiGn de Salida ...... 2100 PSI

Prornedio de Fluio .... 2.0 g_.lonesporminute _gpm)

Detergente ........... Use el detergence adecuadop_raI_v_dores_ presf6n

Tennperatura del $uminfstrodeAgua .............. Oue no pase de 10_F

Sisterna, de ........... Fundenar'_ cu_.ndeel _.gu_.alcancede

Enfri_r_ientx_ .......... 125_-155_F

Autorn_tlco

Peso que Ennl_rca ..... 54 Ibs.

RECOMENDACIONES GENERALES

La g_ranti_ de I_ m_tquin_I_vadora_ presi6n no cubre loselementos que han s(do suiecosa _buso o negl(genci_per parCedel operador. P_ra hater v_tlida la coberCuraCeCalde la garantia_eloperador deberg manCenerla lav_dora de presi6n Caly come seindic_ en el m_nual,

Algunos_ius_estendon que hacerseperi6dic_men_ep_ra

mantener_decu_damentesumgquinal_v_doraa pres(6n.

Todos losserv(cios y ajustesdeber_n h_cerseper Io menosuna voz _n c_da OSC_ci6n.

Una vez al _o, ustcd deberg limpiar o remplazar la bujfa y elfilcro de _ire. Un_ buii_ nueva y un filcro de _ire limpiog_rantizan un_ mezcl_ de combusdble-aireadecuaday le ayudaa $u mo_or _ _uncionar meier y a C_n_r un_ vida _tiJ m_s

prolongad_Per i_avor,para mayores detalles, consulceelmanu_l del propietario del motor.

Si equip6 con II_n_s que se pode hinch_r, m_ntenga la presi6na0rea en el wlor marcado en I_ II_n_ o dencro de 15y 40 psi.

Antes de Cada Use

I. Reviseel nivel de aceite del motor.

2, Revises( exiscend_os en el colador de I_ enCradade agu_

3. Revises( exiscend_Eos en el i_lcroen Ifne_

4. Revises( exiscenfugas en I_ manguera de alcapresi6n.

5. Revises( exiscend_Eos en los filtros de qufmicos.

6. Revises( exiscenfugas en el coniuncode I_ exCensi6np_raboquillas y pistola.

7. El aclaradofuera mang_ de iardin para limpiar i_uera_scombros.

MANTENIMIENTO DE LA

MAQUINA LAVADORA APRESION

Revise y Limpie el Colador de EntradaExamine el col_dor de encrad_de I_ m_nguerade j_rdfn,Lfmpielosi es_ tapado o remplacelos( est_ rote.

Revise la Planguera de AIt_ Presi6n

I.asmanguerasde _J_presi6n puedendesarrollar _ugasdebide _Jdesgaste,dobleceso abus_ Revisela mangueraan_s de cadausc_Revises(ex_stencorces,_as, abras(oncs,levan[am(entode la cubierC_d_o o mov_mientode Ic_acoplamientos.Si ex_scecu_Jquieradeesl_scondicioncs,mmplacela manguerainmediatamen_.

ADVERTENCIA

Chequee eITubo de Sif6n del Detergente

Examineel filtro en el tube del detergence y limpielo si se

encuencra sudo. El cube deberia quedar apreCadoen la piez_Exam(neelcubeparavetsiex(stecualquierripedegoteoo esr_rot.o, P,eemplace el _iltro o el cubes( alguno de ellos se encuentrada_ado,

Revise la Pistola y la Extensi6n para

BoquillasExamine I_ cone_i6n de I_ m_ngueraa I_ pistola y cercioresedeque est6 en buen estado. Pruebe el gaUIIoopHmi6ndolo y_egur_ndose de que se devuelve a susiUo cuandoIo suelce.Coloque el cerroio de segur(dady pruebe el gacillo.Usted nodebe ser capazde oprimir el gacillo.Remplace la piscolainmediatamente si i_allacualquierade estas pruebas.

Elimine el Aire y los Contaminantes de laBomba

Para retlrar el aJre de la bornba, slga los slgulentes

pasos:

I, InsmleI_ m_quin_ I_vadora_ presi6n come es_ descriCoen"Preparando El LavadorA Pres(6nPara$u Use", Conecte elab_scecimiencode aguay prendaagua.

2. Estireel disparador en el fusil del rocio y el asidero.

/

27

I-avador_de Presibn 2100 PSIde Generic Por_ble Products

3, Cugndo el aguaes constancey constance,compromcceelpicsporte de Is seguridsd,

Para retlrar los contamlnantes de la bornba, slga losslgulentes pasos:

I, Instale Is m_iqufnsIsvadopas presf6n como es_i descdto en"Prepar_ndo El I._vsdor A Presf6n Psr_ $u Uso", Conecte el

sb_stocimiento de aguay prendaagua,

2, Qufto boquflls Is extensf6n del fus(I del rocfo.

3, Poegs en msrchs el motor de acuerdo a las (ns_ucciones de"C6mo Dade Arr_nque a su i'_iqu(nsLavadopaa Presi6n",

4, Hsle el gatillo de la pistols y msnt6ngalospretado,

5. Cusndo el sum(n(stro de aguase_ uniforme y constanto,engsnche el cemoio de segur(dady vuelva s aiustar laexCens(6npspaboqu(llas,

Revise el Filtro en Lfnea

Consulto Is Figupa25 y suministreservicioal filtro en Ifne_si se

taps siguiendo estos pasos:

Extensi6nde laBoquilla

I, Retire la pistols y Is extensi6n par_ boquill_ de la manguepade alta presi6n, Retire la extensi6n par_ boquill_ de Ispistols y rrecire el anillo'o' y el colsdor de la exCensi6n pspaboquillas, L_veel colsdor,pistola y extonsi6n pspaboquillascon %gualimpis pspa eliminsr rods cl_e de residuos,

2, Coloque el coladordel filtro en Ifne_ en el extmmo conrosca de Is exCensi6npspa boquillas, Su direcci6n no importa,Coloque el coladorejerciendo presi6n con el bort_dor deun Igpiz hasta que se ssiente pot completo en el rondo de la

sberCupa,Tengs cuidsdo de no doblar el colsdor.

3. Coloque el anillo 'o' en Is r_nuparespectiv_ Empu[eel snillo'o' hasta que quedes[ustado conte_el colador del filtro enlinea.

4, Conecto la extensi6n par_ boquill_ s la pistols de rociado dela msner_ descrita anteriormente en esto msnusl,

Mantenimiento de los Anillos 'O'

Compre uns O-Juego de Hantonimiento deAn(llo, el srCfculonumepa 191922GS,en avisandoel rags cercanoservfciosutoriz_do

cente_l,NO se incluye con Is spandelsde la presi6n,Este[uegoincluye los snillos del reemplazo O, spandelsde csuchoy filtro decsla de agu_ Refl6t"_ea Is ho[s de la insU'ucci6n proporcionada enel juego pspaatonder s su unidad'los snillos de s O.

Limpiando el TuboSiustedus6 eltubo,usteddebe Isvsrlo con aguslimp(aantesde

parerel motor.

I, Coloque el filtro y la (nyecc(6nqufm(caen un b_lde Ileno de%guslimpia,

2, Deslice boquilla sjustable hscia adelanto al modo b_io de lapresi6n, I._ve de I a 2 minutos,

3, Ap_gue el motor.

IMPORTANTE: Apagsndo el motor, simplementono soltard Ispresi6n en el sistoma. Cu_ndo el motor se ha ap_gado,apriete el g_tillo en I_ pistol_ rociadora p_ra desh_cerse

de la presi6n en la rnanguera.

Mantenimiento de la Bomba

C_nnbio del acelte de la bornb_

Cambie el aceite c_da50 hor_ o uns vez sl sEo, Io que sucedssntes.

NOTA: Debe sdquirir uns botella de aceitopspa la bombapre¢ismente medido, N _ de piez_ 190586G$,svissndo el m_iscercsno servicio autorizadocentral.

C_mbie el _ceite _orno se indic_ _ _ontlnua_i6n:

I, Vacfeel aceitodel motor y el combustiblede la limpisdor_apresi6n,

2, Use uns 8mm Ilsve allenpspa exCpaerel tap6n negro desceite de Is bomb_ que hay entre Is ssl(da de presi6n y Isentrads de Is msnguer_ de riego (Figupa26),

_ "Tsp6ndeAcefte

3, InclineIs I(mp(ador_s pres(6n hscis un lado papaque vsdsrcompletamentoIs bomba de sceite, y vierta este en unrecipiente homologado,

4. Incline Is limpiador_ s presi6n hscis el Isdo conte_rioy Ilenela bomb_ con el sceite recomendado a tr_v6s del mismo

orificio (puede utilizer par_ clio un embudo peque_o),

/

28

Lavadora de PresT6n :2100 PSI de Generac Por_ble Products

5.

6.

Inst_le el t_p6n negro de aceite de la bomb_ y apH6telofirmemento,

Coloque la limpfadopa de presi6n en su posfd6n normal (depie).AAadacombustible y aceftode motor.

MANTENIMIENTO DEL MOTOR

Consulto el manual del propfc_rio del motor par_ lasfnscrucdones de c6mo mantoner adecuadamento el motor.

PRECAUCION

_ ANTENGA FUERA DEALCANCE DE NIhlOS. NO

CONTAHINE. CONSERVE los RECURSOS.VUELVA

ACEITE USADO A la COLECCION CENTRA_

PREPARANDO LA UNIDAD PARA

SU ALMACENAMIENTOEl agua no debe permanecer en la unidad per un largo pedodo de

Uempo. Los sedfmencos o mfnerales se pueden deposftar en laspiezas de la bomba y "congelaff' la acci6n de la bomba, Si usced no

piensa usar el lavador a presibn per m_ de 30 dfas, sfga esto

procedfmfento:

I. Vacfe el cube de detergence, colocando el iilcro en un envase

Ileno de agua Ifmpfa mfenCpas est6 corrfendo el agua a b_[a

presi6n (la lanza a[usCable en la posfcf6n hacia adelanto). Lave

per I o 2 mfnuCos.

2. Apague el motor y permita refrescar, ententes quita mangas

altas de presi6n y [ardin. Desconecto el alarnbre de la bujfa.

3. Vacfe codes los ffquidos presences en la bomba, halando lamanecilla de retroceso hasta se(s veces. Esto deberia

remover la mayor parce de los Ifqufdos presences en labomb_

4. El salvador de la bomba de la marca del use a previene la

corrosi6n conscruye y helado de bomb_

5. Almacene la unfdad en un lugar Ifmpio y seco,

Proteger la BombaA protege al PumpSaver de use de bomba a previene congelar el

daho y lubHca 6mbolos y sellos.

NOTA: El PumpSaver esr_tn disponible s61o come un accesor(o

optional. No es fnclufdo con la apandela de la presf6n.Avise el m_

cercano sen,_cio auterizado central paPacomppar PumpSaven

PRECAUCION

PRECAUCION

AI use el PumpSaver, cerei6rese la apandela de la presi6n se apaga

y desconecta del agua del sumfnfstro, Lea y sfga codas

fnscrucdones y las advercendas dadas en el conCenedor de

PumpSaver.

NOTA: PumpSaver gotear_t de la bomba despu6s que el

Cpatam(ento y manchar_t madera y cemenro,

NOTA: Si el PumpSaver no esr_ d(spon(ble, ponga anCicongelanto

RV (que no conCenga alcohol) en la bomb_ en una secci6n de

3 pies de la manguera del [ardin conectada a un adapCador yhalando la manecilla dos veces.

ALMACENANDO EL MOTORConsulto el manual del propic_ario del motor para las

(nscrucc(ones de c6mo preparar adecuadamento el motor papa sualmacenamienco.

/29

I._vadora de PresT6rl 2100 PSI de Generac Porl_ble P_ducts

m0d0 de _Jta pr_sf6n

'2i L.jrilDf_ Ia cJl_tr.atd_L

COIoqu_ un p_rche _n la fugaL_ bo_ba present_ los sigulentes

produce una. p_smon err_d_

tr_qUeteO_ p_rdld_ de presi6n_ I_0 6. El suminiscro dc agu_ es_ por encima 6; Proponcionc suminiscro dc _ua m_s

volumen de _ua_ de 10S 100_F.

manguera d_ Salida.

8 La pistola pr_senr_ _uga_. 8i Remplac_ la pistol_.

9 La boqui]l_ est_ Obscruidai 9i Limpi_ la _quilla.

I0, P6ng_en¢onmctoc0nel_nt_deI

I_ Goloqueeltubodesu_¢i_nde

dotergen_c _n _! deter_ent:e

El de_;er_ente no se rr_ezcla con el 2. Eliilt:ro d_ qu_mi¢os esr_ tapado. 2 Lirnpi_ 0 remp!ace _1 iil_#.ub0 de

ro,_i_Oi I I

4 _lUeva la b0quil]a bahia _de!_nte para

el mOdO de baia pres]6nL

La V_lo_(dad d_l motor es dem_(ad0 _luev_. _1 ¢0nt:r_l d_ la wtl_la de

I_t_ n_ulaci6n a I_ p0si¢i_ FAS- (RAP!DQ)i

tlene ¢=rgas_ pero funcTona !!_a!!! Si _1 motor cont!nua fun_i0n_nd0 rnali

p6ng_ en contacto con _1 centro d_

I

/3O

POLJTICA PAR,.& E1 PROPIETARIO DE EQUIPOS GENERAC PORTABLE PRODUCTS

Efectlva desde el Iro de Eneno¢ 2003

GARANTIA LIH ITADA

!'Generic por_bl_ Prod U_tS cs una rnarc_. Irc_n_ia d_ Bri_ & S_r_L'r.onP0W_ Prod U_tS, Bri_ & Strat_on Power products r_par_r_ o SUS_itU!r_sin Cargo algun0 Cualquier c0mp0nent:e ciel equ]po_ qu(_ presenc_ d_feCtoS de mEeri_l_s y/o m_n0 de Obrai L.o_gastoS de _ranSpOr_e de I_.Spiezas cnvi_das papa_arar o suscil;uir conforme _ los C6rminos d_ esta garanti_ correr_tn a c_r_o del comprador. Esta g_Panti_ tiene efecto

servi_io autor!zad0 m_s Pr_xirn0 !lamand0 _!! _800_270_!408; Los d!stribu!d0res de $_rv_00 au_oHzad0 d_ E3riggs& SCratC0n P0wor produces

_O ExisTE _KA GARAN'-iA EXPRESA. _ G_KA_T_ IHPLiCiTA$i I_CLIJYENDOAQUEL_ DE HERcAN_BILiDAD OCAPACiE)AD PARA UN PROP(_$1TO PARTICIJL&R, ESTAN I.ihli'T'A_A$ AL. PEKIODO DE "rlE_PO ESPECIFICADO, O H_'T'A E1PERHITIDO POE _ LEY,TODAY CIJ_L.QUiER GARANTi_ I_PI.iCiTA EsT/k EXCL-UIDAi RESPO_SABILiDAD POR DAi_OS

CONSECIJENTF..S BAJO CLJ_QUIER_TODAS _ GARANTi_ EsT,_N EXCLLJID_ HASTA EL L.i_ITE DE EXCLUS!O _ PERHFIDQPOR LA LE_./_Jgunos p_ises o cst_dos no adrniten linlit_iones on _uan_o a I_ vigen¢ia de un_ g_r_n_a imDlicit_ y algunos no adrnicen la_lushSn 0 limit€!6 n dod_fi Os resUl_ntes 0 d_riv_dos P0r 10 _nto, os posi_l _ qu¢ !as ]{mitacio nos _ _¢lusi°n_s a_i_ mcn¢{_nad_ n0 $_ap!!qUen _SU _SO Esta ga_ntia I_ Otorg_ determinad0s de.ohm !egal_s y _S posible qU_ Usted _u_nte con _ derech0s qu_ pu_den v_r(ar

PRODUCTOS_' ] PARA USO DELCONSUMiDOR ] PARA USO COMERCiAL

Lav_.dor _.presi6n ] I aS0 ] ':)0 di_

1_5o

El period0 de g_nti_. C0rnienza _n ]a i_echa d_ c0mpra h_cha p0r _1 primer €0nsumid0r al detal 0 USU_io €on_rciali y ¢0ntino_ pot _1 peri0d0

de ti_rnpo ClUeapa_¢_ _n la _b!_ _rrib_ rn_nO_nada. !'Pa_ USOde! ¢onsumid0r'! $ignifica, use resid_n_!al p0r un consurnidor al dc_al '!Para Us0€0mercial'i sigm!fl_a;_d0s 10s 0tros cas0si !n¢luycnd0 e! u_0 ¢ome_!al, Pat_ generar un imgt_s0 0Por prop6s!_0s de a!quil_ r. IJna v_

_UiPO ha s!d° U_ado c0met_i_-Iment_i d_ber!_ s_r consid_do ¢0 rn° d_ U_O _0m¢_ i_-IPar_ laS fin_l(d_d_s

_* F-Jrn0tor X1_ b_tertasp_rae! _ncendido,_s_ g_mnri_ci0sp0r d fabric_nte de ¢S0S P_dUcc0$

EL REGISTRO DE LA GARANTiA NO ES NECESARIO PAPA OBTENER LA GARANTiA ENLOS RRIGGS & STRATTON

POWER PRODUCTS; GUARDE SU RECIBO DE COMPRA; SI USTED NO PROVEE LA PRUEBA DE LA FECHA DE LA

€OMPRA INICiA_AL MOH ENTO ENQUE SE REQUlERA USAR LA GARANT|A_ LA FECHA DE LA FABRICAGI6N DEL

EQUiPO SE_ USADA PARA DETERHINAR EL PERiODO DE GARANT{A,

Acerr,_ de b segurldad de su equ_o:

N0sotr_ reC(_nI_s rep_c!0nos b_j0 la g_rand_ y le pide discU!_S per cualqU(er in¢0nveni_nO_ ¢_usada; Cualqu!_r

_orizado pU_de Ilew.r _. Cabo reparacion_s ba_o I_. gat_ntia. La mayor[a de las repa_iones b_j_ ]a g_.rand_, son m_.ne{adas normalm_ntci_.lgun_ vec_s la s01!c!tud de! serv!c!0 d_ gat_ntfa _:spos!bl_ que no sea aprop!ad_L POt"ej_mplo, la g_.ranU_,no s_rd vdl!das! e! d_-i_0a! ¢qu!p0 0curd6debido al rnal Uso,f_lt_ de, rnant:cnirniel_O _d_¢uado, manejo, env[o, almacenarni_nt_0 0 una inst.al_.d6n inad_cuada. D_ manera Similar. laqu¢d _-anulada s! s¢ ha bo_d0 !a fecha d_ _bdca¢!an 0 e! n0m_ ro de _er!_ d_l equip0 0 s!_ I equip0 ha sido _-I_radO 0 mod!ficadoi DuranC_ e!perf0dode la garanda_el Cornerdancc AUcoHzado del S_:rvido h_.ce,en es la, 0pcian_la r_parad6n0 mempl_ cualqui_r p_r1:eeso, SObre el e__,men

se cncuenEean p_ra s_r dc4ectu0s0 baJ0_ I uso Y ¢! s_rv!c!o normal_si Esta ga_ntia no cubr! r_t la_ r_paraci0ncs y _!

Desgas_e normal: Equipo el6_riC0 al _ire librei c0m0 cod_ 10s ap_.r_r_s m_n!c0si n_ccsi_ p_.rceS;Serv_i0 y r_emp!az_ pe_ibdicarn_n_, par_

funci0ne bi_n Est_ garanda no cubr_ la r_p_c!bn Cu_nd0 d U_0 norrn_J ha acab_d0 ¢0n !a vida d_ una pa_ en par_icu!ar _ d_!

!nsr-_lac!6n y m_tenimiento: Escag_ran__a no S_ _plica _! equ!PO 0 P_ que hacstad0 suJet_ a un_ !nsCa!_cf6n !nadecu_dai qu¢ no haya

t_p_.rad_n 0 _lrnac_narnienCO, cn nues_ iuici0i h_.n_.fcct_dO deSf_.vor_blemence sU r_ndimierrCO y fiabilid_.d.Esta gar_nd_ tambi_n no cu_m elrnan_enimi_nto normal tales ¢0m0 a{Ust;es, I_mpieza d_! s|st;ema de €ombust;i6n y !_ obst;ru_¢{6n (debido a m_t;et.i_squfmicas,suci_ad,carb6n

0 cali c-_c.)

Otr= ex¢lusi0nes, Tamb!_n s_ encuencran _¢!uid_ d_ es_ gat_nti_, d desg_sc_d_los arc!¢ul0s tal_s como; con_ct_cloms, thud!doteS daCeite, €0_as_ ani]!o_ O; filtros, _mp_qu_ d_ ]a bornba; _tc I_ bomb,s que S_h_gan funci_n_ 0 _baiar s{n _ua; 0d_ Y

mal_n¢i0nami_,_s qU_ _su!t:cn de Ecid_ncesi _busosi modffic_do,_Si _lte_¢ione_, un S_rv!do in_¢uadoi Cong_l_m!ent° 0

qu{m(co 10s accesot'k)s=lesCorn<)piscol_,rn_.ngu(_ras;var(ll_sy boqu(llas_S_ excluidosd_ lamranti_,d_l producto -_mbi0n se ex0uye

_qu(po UsadOi rea¢ond(_(0n_.d0 y dest;in_do _ dem0so'ad0nes;,:! ¢quipo ut;ilizad0 €0m0 fuente principal d_ energi_, en lug_.rd_l se_h:iO de !a

¢ornpai_!a proveedOra d_ e!_tr!cidad y e! ¢qUiPO desl:inad0 a apl!ca¢!onca ut_!iizad_-$para mantener la

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUC'r$ GROUP,

JEFF ERSON ;WISCONSIN; U;S;A,

G EN ERAC PORTABLE PRODUCTS OWNERWARRANTY POLICY Effect;re .larmuary I i 2003

;'Gene €P0 ble P duc iXa I!eenSedt demark0fBrim& Str ::O,Power Br! S& S:r :onPowerP duc repair 0_ replace; free 0f charge; any par_ or pa_ tithe e_uipmen_ _ha_ a_ defective in ma_erJai or _orkmanship o_ b_hL

Tr_nspo_tiOn charges On p_ri;SSublimed for repair or repJaeemer_t under _is _rr_nty must be borne by pu_ser.This

_rran_ i_ effusive fo r the time per!ods and Subject to t_e _ndi:i_ns p_vided for !n t_is policy. For _rrznv se_!cei t_ndyour

neareS_th0rized se_!ce de_!er by Calling!-800-270-1408iwz_n _ service may on!y be Performed bya Brims&Power Products A_th0rized Service de_ler.

THERE !SNO OTHER EXPRESS WARRAN_ !hlpL!ED WARRANT!ESi INCI-UDING THOSE OF MERCHANTAB!LI_ AND

FITNESS FORA PARTICULAR, PURPOSEiARE LIMITED TO THE'1"IIME PERIOD SPECIFIED, OR TO'I'HE EXTENT PERMITTED

BY LAW,ANYAN D ALL IMPEl ED WARRANTIES ARE EXCLU DED. LIABIL.ITY FOR CONSEQU ENTIAL DAMAGES UNDERANYAND ALLWARRAN'1"IES ARE EXCLUDED TO THE EXTENT EXCLUSION IS PERI_II'1-TEDBY LAW, Some €0_ntries or

s_tes do not allow !!mi_t!0ns On hOW long an imP!!ed _rran_ i_s=i and some €o_ntries or States do n0_ allow the exdus!0n

or I!mi_;!on of incidental or co_secIue_tial damages, so the above !im!tat!on a_d exclus!o_ m_y _o; apply to you.This w_rr_n_

gives you specific !egzlrights a_dyou may also have Othe_ righ_ that vary f_ COU_t_ to COU_t_ or st_I_ _ st_te._!

WARRAN_ PERIOD_

PRODUC'II'S*_ [ CONSUMER USE I COMMERCIAL. USE

i year I 90

Po bleGe e t0r { ( ndyearpa s0nly)I iyear

The w_rren_ period begi_s on the date of pu_h_se by the f_rst re_il consumer or Commercial e_d user, _nd COntinueS for the

period of _me stated i_ =he r_ble above. !'Consumer use!' means personal r_side_tfa[ hoUSehOld Use by _ re_il COnsumer,

i_0mme_i_! Use'i means all 0t_er us_i )nc!uding _se for"€0mme_iali income P_d_cing 0r ren:al purp0sesi onc e ec]uipment h_

been _Sed c0mme_!a!ly, i_ sha!I =hereafter be €onSidered _0 be in C0mme_ial _se for purposes of t_is _rr_n:y .

_The e_gi_e _nd Starring batteries are warran_d S0iely by =he r_a_Uf_€:urers of those

WARRAIN_ REGISTRATION IS NOT NECESSARY'TO OBTAIN WARRAIN_ ON BRIGGS & STRA'n'ON POWER

_UCTS EQUIPMENT. SAVlETOUR PROOF OF PURCHASE RECEIP'E IFTOU DO NOT PROVIDE P_F OF'THEINR'IAL PURCHASE DATE ATTHETIMEWARRANTY SERVICE IS REQUEST.F_D, THE MANUFACTURING DATE OFT'HE

EQU!PMENTW!LL BE USEDTO DETERMIN ETH EWARRANTY PERIOC_

AbOU_ your equlprnen_ warranty:

We We)_me _rran_ repair and ap0!ogize to you _r being inco_en!en=ediA_ Au_b0rized se_ce d_ler m_/perfo_ _r_nt:y

repa!_, hlost w_rr_:y repairs are h_ndled rou_J_el_but sometimes rec_ues_ _r w_rran:y service m_ _ot be _ppropri_te; Forexample,_rrz_ service _uld _o_ apply if e_uipment damage OCcu_d because of misuse, lack of rou_i_e maintenance, shippi_&

handling,w_rehousir_gor improper ins_ll_tio_i Simil_rl)_=he _rranty is void if=he m_u_cturi_g d_te orthe serial number onthe

equipment hasbeen re_o_ or =he equ!pment_as been a!tered or modifiediD_ring=he_r_nt7 Pe_odi=heAu=hodze d Se_!ce

dea)er, at i_ 0p_0n, wil! _pair 0r r_place any part =h_ Upon ex_min_tiOni!S_und tO be defective under Uorma I _se and Se_!ceiT_is

_rr_nty _!1 not co_r fo!!owing _Pa!_ _nd equipment:

Normal Wear: Outdoor power eciuipmen_ I_e _ll mechanic_[ devicesi needs periodic p_i Service _d repl_ceme_ to perform

IliThTS_rran_ doe s no_ cover repair When n0rma I use _as _a_s _=d {be !ife Of a Pa_ or _e ecIuipmen_

, !nstal!at!on and Maintenance_ T]_is warranty does no_ applyto equipment or Pa_ =hat haYe bee_ subjected :o improper or

u_uthor!zed !_s_!!_t!o_ or _lter_tio_ and mod!flc_tiO_ m!s_se, _egligencei _€¢!den:, overloadin& overspeedin& !mproper

m_i_nance_ repair or s_rzge so _i inour iudg_e_ _o adversely _ffec_ its pe_rm_ce _d reliabi!i:y.'Fhis _r_nty a!so does

Cover normal m_i_=ena_ce such as _dius_e_i fuel system clea_i_g _d obst_c_io_ (due to chemical, dir_ _on or J(meietc_).

Other Exdus!ons; Also excluded from this warranty are vce_r !terns s_ch _s qui_k €ouplers_ oi! @u_si behs; o_r!_gs,f_mters,

pump packing; e_ci, pumps W_ich h_ve been run _th0ut _ter Supplied 0r damzge or ma!fun_i0ns resul:ing from accidents,

_buse_ moditl_do_si _!_rations_ or imp_er servicing or freez!ng or chem!€_l de:er(oret!on;Accessory Par_ such as guns,

hc_i _r_ds arid nozzles are excluded from =he product _rr_ntT.Also _cluded is used, reconditior_ed, and demor_stratior_

equipment; equ!pmen: Used for Prime power !n Fl_ce 0f _til!ty Power and e_iPment _sed in Iffe suPP0_

............................................. BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFF ERSONiWISCONSIN; UiSiA,