OWNER'SMANUAL

MANUELD'UTtLISATION

MANUALDELPROPETARIO

Model,Mod_le.Mode!o

DWC612BLP

CAI,ql0N:

Re_dandfollowallsafelylulesandopelatlngInsh'u¢lionsbeforefirstuseofth[sproduct.

PR_CAUTt0_:VeuillezJirsattentivelnent]escon,

slgnesdes_curif_ellesInstructionsd'uttltsationeventI'uUllsallon[ntltalede_ produlf.

PRECAUCION:

LeayobservetodasIssreglasdessgultdady lasinslrucclonesdeoperecl6nantesdousarestsproduc-toperprimersvez.

WINE COOLEROwner's Manual ...................... 1-4

• Safety Instructions. Installation• Operation• Care and Maintenance

REFROIDISSEUR DE VIN

Manuel d'utilisation ................... 5-8

Consignes de s_cur}t6• installation• Fonctionnement• Soins et entretien

REFRIGERADOR PARA VINOS

Manual del propletario ........ : ....... 9=12

• lnstrucciones de seguridad• tnsta]act6n

. Operacibn, Ouldado y Mantenlmiento

DanbyProductsUmited,PO8ox 1778,Onlarla,Canada N1H6Z9DanbyProductsInc, POBox669,Flndtay,Ohio,USA45839-0669

[_V_I2B,P01 f&¢3

LIMITED PRODUCT WARRANTYThi_q.e_i_/p_uc_iswarmn_ Iobef_ I_n m_L_'ae_umfed_e_ inmalmial_ndw#,_n._ip, _ov_ded_ _ unit_ usedu_u [h_numal_UrOc_n_onsin_ndedby-the_c_er

Thiewar_@Isaw!a_ onlyIo_ parsonto,k4mmtheunitv_ o_9i_lly_lcl byOan_yorbyanautbodzecidLsth'b_i_ O_nby._n_Isnor_a_ar_le.TERMSOFWARP,AHTY

PIa_t'cpa_ (is sv_oolatordoor,deaf_L_,coversand_'aysare_var_nL,,dfor_ (30)daysanFiItempu_cha__at_,v,f_ noe_nsIonsFov]de_l

FVstYear Duri_ lh_fi_styea_(1}.aeyale_calpartsel _hlsFoist Ioundtobe_'ofac_e,inel_ anyse_e_system_ils, w_lberepairedorrepI_c_,alw_mnlo_'sopLion,atrmc_ge {o_o OEIGIHALpu_as_ Consumablepads{le.IJghlbulbs}aren_twa_nIr_orguu.,anzaedforany_engthel time

Sem_dThro_h I_ufie__ nextIo_ years(4)anypeltof9_es_Indsystemfoundlebedefecth_(consistingofcomFes_or,condenser,eva_e_',F#thYear d_/e_and_ _et_edruing}willbeteplao__ charge..11mpurch_efsh_fpayto_aJliabou!andfetus ._rslghtd_ng LhL_bur

yea;[4)pez_ fm'_'sp_rorreptacementoranysealedsystemcornpo_e_,keyunitb#_j diag_x_ a_non-tun,c'_ona]d_ tosealedsya|emfa_uraand,au_n_ anexchaJ_ededngtheaxing lout(4)yearnvA]tl_s_jed to_n_p_l_ate depreciationoruserlee,bclu_inganyar;,d_ fm[ghld_ugesbeinglevieda_a_t the_n_um_

T'eobt_Serv_e D_by reaerces_e _ht b lim_boundariesel'b _omeSe_;ce"duetotheproxin_tyof_nAL4hodzedSe_ce DapoLAWapp_e,t,cerequi_IngsenecaOuIsl_othel_mRedboun_desel'InHomeService',_l_nl]belhe_slome_'s_'es_ns_li_tolt_ th.8@pI_,ncetothedos_s!ku'Lmho_edSer4iceDep_lattheir_n excess._ntac_yourds_rtrornwhom_u__ 'eraspumhas_v,],orco#actyou_

ne_es[aCho:iz_Oanb/senHcedepoL'_emsetv_ muslbepe_o_medby_ qeaTd_eclse_cetedmlc_en._fser4Ice_spe_orn_ ontheuei__ anya_e!,__n an_u_ho_zedservicedspel,orI_ un_tisus_forcorrur_laialkalinity,al_ob_oe_ofOenL_!unc_or

_s ve_an_s_li beet an_d.

The[ollc_vb8da_serefersIo s_ng_anddoubledoorre_zioerab_e,suppIted'_tho__,Athouta separatefreezersection.Nothing_v_h_ wanantys_ll implyLhafOanbyY,'_gbe r_spon_ilReorJi_]eforu_tspoilageo._dodge tofood_ olh_rcentenlsel Ih_Sapp_ance,_eL_r _ua_ _nydelectel theepp,_, orus_,v,he_ plapero_lmpmpsr_

EXCLUBiONS

S_'eeshereinp_, Oan_ P_s U_ted(C_n_s)orOanb'./Produ_Inc.(U.Sk].gwreareeooth_warranties.¢ofldi_ons,repm_n_onsu _r_

anises,expm.ssorimptI_,m_dsorintendedbyDan_ Pr_uetsLI_ o__seul_r_z_o'mtn_utomanda_]o_r ymera_lie_,ce_i_bne,_@i_enI_onsor

gea_antees,inducinga'_yva_nI[_s,Ouno"_e_,mp_sent_t_ or_uuant_esunderanySobof Gco_kctorI_ I_isla_Jono_statueiaherebyuxp_slyexclu_. Save_ hereinprovided.Danl_Pro_s Um_ed(Canada)orDan%yP_nduetsInc.IU+SA),sha!]_oIbe_ssl_nsiblehx _I d_ages topersonsorprope_y,{nclu_n9I_ un__lse!l,_ov,,soevercetusedoremiconsequen_ldz,nage.sa_ing i%m_ n_lluncitor,of _o unilendby_ purchaseof [heun_.thepu_q_ser_toesbefebyagmatoi_omn_/_d save_esa C,a_yP(_uctsUmilndfro_any_m (o_damages_ poisonsorpropn_c_u:;edbyt_ unit

GE_Ei_L F,9OVlSION8

_a_rantyor[nsuranr_heroinco_qtainedorSetoutsh_ _pplyv,]_nd_ageo__p_ isca:usedbyanyof Pafo_c_ving:

t) PoworF_um.

2) Oamagsintmn_iter_an m_n_ _,, ap_anKe.

3) Impiopsrpowreupp_s_citasbwwI_ge,dafec_vehouse_,i[LngodnadeqLmta_L_ses,

4) _denL_terati_n_abusaor_se_f_@pF_ancrss_has.mdequa_eeIr_;OUIe_:_n_n=eI_morabr_rma_peIating=_ti_ns.

(a_ren'_yh_hOrlOWi'o_mtempe_ble).

5) Usaforcom_rdator Indust_lp'urposea

6) Fire,waterdarn_ theft,vmr,riot,ho_Jl_,acLsofGodsuchashunicanes,IIocdsetc

7) So.Ice c.sJIsresultingb customereduc_r,.

Proofo!purchasedale_ll bemo,uiredIor'we,nantyda_mz;.so,plea_._eretainbiilsofsate..In_ evefllw_r_an]ysenseisrequired,pmSenlIh_adocu_nentfeourAUTtIOR!ZEDSERVICEDEPOT.

WerranlyServiceWlth-lnCsnadsWith.inUnlt_ State

InHome Ini_om_

OanbyP_oductsUmltadPO8ox17/6,_070WhP.elav.,Road,Guelph,OntBdo,CanadaHlH6Z9Telephone:(51_,}837,09_0FAX:(5t9)837,0449 0t/03

DembyPnxiucfsInc.POEox_6g,'[OIBentleyCou_

Rndlay,Ohio,U,S,A.45B384_g

ATTENTIONGROUNDINGINSTRUCTIONS

TI_s_p,DIiancemustbegrotJnded,Intheeventof_ electri_lshortel€oil,grou,'ldingmducesth.eriskofel_ricaIshockbyprovtdingane._capBwirefo_thB_I current.Thisapp_an_Isequipped_vJth.acokIhav_ga9roundingwirewithagtoun(_Ingp_Jg.TheplugmustDe plugge_linto an oullet !hat Is plopsrly inslaIIodandground_L

WARNtNG-tmprepe_useofthegroundingplugcan_esuItinadskofelecld;shoc_Con_uJlaq_ifiedefecbidenorse_vlcernsnlithegroaninginahuctions_e notco_pleldyunderstood,ot ifdoubtexistsasIowhalertheappliancetsp_opBdygfoun_d.

DONOTU5£ AN EXTENSIONCORD

Useanexclusivewailo_t_t.Donetr,onnei_lyourreh_ge=alottosxtensioacordsortogetherwithanyotherappliancein_eBarnswailOutleLDongtsp_cef_acold.

IhIPORTANTWARNING

Anemptyrefrigeratoris a verydangerousaltractio=ztochildren.Removeeilhetthegasket,latches,lidsordealsfromunuse(lappli-ance_,or_e Borneotheractionthat_'IIguaranteeitharmless.

DANGER:RIskel¢,hiIdentc?pmentBeforeyouih_¢_awayyouroldref_ge_erorfreezer;

, Takeoffthedeals

• LeaveIhesheIves[nplacesoIhatchgdmnmay_I ess-aydlmbIns]_eo

DON°TWAITIDO ITNOW!

Youmust _removethe.bollom door support on the bottom lefthand side of the unit before you can open the door. (See Flg A)

FIG. A

Remove_e ex{eliorendInledorpackings,wipeth_outsidelho_oug_lyv_ asoftd_yclo_ and theinsidev,itha wet_lul_ovrarmcieth_Avoldplac]npthecabinettn anbrrmvrecessor_ear _ly heals_n:e, dire= sought,czrnoistsre.Lslairctrct_blof_'ediyaroundthecablnel Keep_e rearof lh_winecooler5InchesawayImmthewall

Location

t, Selecta_BCOW;'tha strang,leve_ftcor,

2_ Nl_elnchssofspecsbeh'_eenlhebsckofth_wlnecoolerands_yadJec_e!walt,

a, AvolddrectsuniightendhoatDirecleunl]lIhlrnaye_clthol_Cqt_eon,'_ling_Heatsee(cosnearbywillcauseh:lltheleleclricllyeonssmplion.

Toavoidvibration,the,cabinetrnuslbesotleveLToetadthewinscooler,turn[het_mpemlureconUolIothe psstlioncolrespcadingio_e decked cooling,Thewinec_ler temperaturewil!va_ depen_mOon thequasli_ ofbellI_statedandon Ihef,'e_uancywilbwhl:h thedoo_i_.opened,

Toturn'OFF"[he winesealerpe!rmen_nlfy,youmustdieson.ectthepowercordfrom the diecldcaloullel ThereisnO=Oil' position(sel_ng)svaitableon I,SeeIechonJceenlrolpa_el.WhenthewinecoolerIs nottobe usedfora longperiodoIlims=disconnecttheplugandleave_s door perliailyopen.

NOTE; Wall3 to 5 mfoutesbeforerasta_egtfoperationhasbeenInlerrupled,

Interior Light

Theoperationof (he interiortighlis"rnasua_ly'cordrol_edenddoesnotoperatewiththsopeningor dosingofthe,door,_ToopetalaIhe!'._hl;menus]I,/pisssthe,"t_gh_keypadlomled on[he electronicsontrolp._:ae,lNOTE:LeavingIha_todor lighton{orex[endedtime,periods,w_ Increasethelnlemel Ismpetalursofthecablnel

Defrosting

Your_'ne co_er isdesignedwig=sn "PuleCyole,"delloetsysfem.Wha?JsAuto

Therefdgeraledsurfacesoftheflash food comparlrnanldefrostautomatically,dtJ_gIhe,'off oycleoflhocoldcentral..(therrnoslal}Defrostwa!e,rfrom theflash loadCompartmenlIsdisposedelaulernati_ally,by meansof beingchanneledonlos driptraylocaledonthe compressor.Hee!transferIgomthe_mp_e_er causesIhod_ttoalwaist loavsp_rale,

ELECTRON!OCONTROLOPERATION;T'neelecI_or_leLEDdisplayon th}swinesealerts pro(jrarrenedIo display([ndependently)lhefollo',_ngtemperature{only}_nlo_mallon

'INTERNALGABINETTEMPERATURE;ThisseltiDgIs rep_eeenlBdbya"steady"slale_(non-flashleg)LEDdisplayandIsIhe _o_mal(LED)defau]Lsettingdu_hg0pemtioe.

SET OPERATINGTPa,'IPERATURE:ThissolIlag]eroplesentedby a'flashing"LEDd}epfayand_r, onixbeprogrammed(SET)bypressingan[Ireleasingst[he!o! the iq- (tempera.tare)keysdudngeparatlon.NOTE:"meeeltempe,raturecanonlybesdJoeted[estwhile[heLED Is!n"flashlng'me,_I_.

_-_._

DEFAULTSET'I'INGS:Whentheun_lisfimtconnecledto _ 120V/6OHzpowers_ply, (and'ortntheeventof a powerfailam) temperaturesailingse_utomati-cal_roved b thefollowingdefaultsottisgs;

The_13 defaultsotllngfortheIslemef(cable|)temprnaturets the"reel lime"(ambient)tern_mture ="neasuredat thetimetheunil_ noon,clodeJ"powerIsrestcrecL

TheLEDdo;_aultsettingtarthesetopemUngtemperalureIs50"F! lO"C_{niterapowerleilurehasoccurred,thepreviouslysettemperatureisautomatlca'_yerasedandv6llhavelobere.sol}

TheLEDdefauHsettinglottampsraIureso,eolian("F/'C)is'_R{FerenheighlSc_e)

SEI-fING OPERATINGTEMPERATURE:Toso_tchangehheopera_ngtemper-slurs;

I Pressan_releaseeilherofthe÷i. {lempemture}!;eye,,

TheLEDdisplaywillternperaJgyrevealthe {liashlng}settemperaIurefor_proxlmately5 seconds.(Ifyou_'1 to seVchengethe opemlin_temperaturewithinthL_5 sesondpadod,theLEDwillauforna_ly revertbackand displaytheInlemal [cabinet)tempemlure.

2 Eachdepressionof t_e+,f-key (duringifosh_ moda}willincreasethetermperatureincrementallyby 1_(Temperaturerangesbetween43°F _ 57°F16_ _ 14"C)

3, E_.h deplosslonof the÷iokey (duffr_ tlashiro m_ds)witldecreasethetemperaturetnuemeotal_by1' (Temperaturerangesbetween43'F - 57_Ft _C -o14°0tTileoperatingtemperaturev_L_'_losL¢tnthe LEDd_splaylot apprexinlatoly5secondsa_ertheselectionismade,thenrevertbackIs displaytheinternat(¢nbhet)temperature

TEMPERATURESELECTION(=FPC):Thisunitcanolsplaytemperaturesonthe"Farenhs_gbl"or °Celsius"scare. P_essthetempe'tstuto_e_eclorkeypa_te_ternatebe_'een=FfCscete 1"he"blue"tndicalodighladjacenttothecorrespondingmodewIDiItnminatoIs signitytheselectionmade

Cleaning

Tocleantheinside,useasoftclothandasolutionofatablespoonofbaklngsoda toonequo_'tof wetoGora mildsoapsudssolu_on,ersomemilddeter-genLCleanthe woodenwinemc_s(shelves)usin_a l_Jhgydampenedcloththendry throughlywith a soil cloth. Cleanthe outsidewith_ softdampc_oth_d somem_ detergentorappliancecleaner.

VacattonTIme

Fo_shortvacationpedods,leave_o e_clmni¢con_rol_ol _ei_usu_ setL_ngs_ffng longerobserves.

(a) rermuvabottles,(b)d_sconnectImm elsutricaIgullet,(c) cleanthet'_nocoolerthoreughly,(d]leavedooropentoavoidpossibleIrnmatlonsofcondensate,moldor

odors.

Power Failure

Mostpowerf@ureearesorrectedwithinanhouror two andwill no1ailed1__ntemollempstatumofyour vdnocosier Tryand minimizethe numberotdooropeningswhile theIX)waris o:r[Dur_gpowerlaIIurosel longerdumtlon,t_e slopstoprotectyourwineW_enpowe_"is rsolumd,the ptev_oue_/"set"operatingtemperatureIs auton_aticatlyerasedend mustbe re-progr_nmed.{SeeSettingOpera,rigTemporalum)

ffYou _ove

Removeorsecurelyfasten_o',vnalllooseitemsinsidethewinecooler,,To_vofddamasTngthe leve_ngscrews,t_mthornallthe wayintotheb_o_

Light Bulb ReplacsmunlTo replaceIheInteriorlightbulb;Removethe screwholdingthe tightbulbcover,removecover,Uns_ewIfghtbulb,Replace_ghtbulb,NOTE;" _ ap_a,qceuses ash',dural2_waf app#anoebulb on_',

(ava;@b/eatmost[oca.lha,_'amsfores)Rapfe.comun_bulbeh_u_lnotexce_125 wa_tmlL_,Replacetightbulbcover.Re@stallscrewtosecurecover

C_neI bondedzedand acrylio..ensmeledaccordingto the rn_slmodemoleotmstalI¢sprayingte_niqoos. Hlgh_Jensi_ypolyure_h_ethermali_suIatlonMagneticdoorclosuregasket

WineRacks:Thisunit is equippedw;'lhIhsfettowtngwlnslaeff_,,

* 8 WoodenReFks{Fiat)6pcs750mlbellreepsishell

,1 WoodenRack(OIl Set)5p_ 750rn]bolff_ pershelf,

• I WoodenRec_(Layered)6pcsx 2 7G0r_lbotUespsishell.

Tol,_lCspecHy:=65 Bottlesbasedon"single" Usrstackingo{BeeFf_l_f)

NOTE; It Is possibleto]nereeselhe bottleeepacityof your wine¢oel.erbyeliminei|ng 2 "tint" racksend sdJustlrtgthe4 middle shelvesto accomodate"doubi#' tierslacking,

TO_I Capaclty=75 8oliVesbasedon "double) tier slacking.(SeeFig.2)

Some Impatient Rules for the Correct Useo! the Wine CoaXer

* Beveragesshouldbeslored Insealedbo_es..

* Don'tevedoad_e cabinet

, Dodlopenthedoor unlessneces_ty.

, Shouldthevzlneooole[be sioredwilheuluseIs! longpar_edeiltsst_ggesIed,eflsra carefuldenning,toleavethedeereJe_'[oallowthe airto circulateinsidelheceblne_h e_dstlÙavoidpossiblefo_ilonsofcondensale,moldorodors,

, DO_OT cove_-sheiveswiIh_tulninumfoil orenyothershelf_vodng meteti_lwhlchmayp_'eventeb_circulation.

RecommendedTemperaturesfor ChllJlngWine

W_nes:, g_C! 482"F- H'C;157.2"FFlos_Wines: t0"C/ 5O'F

,.Red Wines: 13'C/55A'F - 14'Ct57,2"F_.__arkfin_g.Wines: g'C148.2"F

Technical and Structure! Operation Features

Cabinet bc_odeHzedand ectylie-ename[ed a;cording to the mostmodern electrostatic ep_aying leohofques. Htgh_donslly'polyurethane Iherrna! lnsul_[Io_ Magneltc dec[ closure geeksl..

ELECTRONICTEMPERATURECONTROLS: (Exlemalfron{ mounted conifers)Fo[ _onirolling the temperatureInsidethewine_eler. Turns the molor oWoffas soonas

thetemperaturerises!faJisabove/_elowthedesiredcoolinglevel

2. PLASTIC COATED CANTILEVER SHELVES: Odor

resistanl,rusiproel,andremovablefor easycleaning.

3. MAGNETICGASKE'£ Tight titlingdoor seal keepsatl thecoolingpowerlockedinside,,No hooksor ]etches,

4. TEMPEREDGLASS DOOR& INTERIORLIGHT:Ntowseasyinteriorvisib_lLy

DOORREVERSALINSTRUCTIONS

€,=,w_t

.._'_I_. GARANTIE LIMITEECelappaJ_doqual_{_es!garanUaexempldetoutvioBd;tma_ prern[_eetdef_bdcatlon,a'tle.,,tu_li_dartsres_n_t_onsnorm;tiesrecorflnla_, pBris_ricanL

CeilsgBran_en'estofter_q_'t_I';tcheteurtnItt_d__aop_JlveflduparDa_b¥ou_alJ°undes_ _isV_uleursagr_seteiJenepelt_'e tr_sfB_e_,

COFtDITJOB$

Pi_.e_enp]as_l{i,e(tapo_ledel'_aporaIeur,gaffesdepails,co.erdae_bacsso_co_r,,e_parunegaranliesansextensiondo30joumdeIad_led'_chaL

P,,'_[e ann_ Pend_bpramt_;t(I) _n_ toL=_I_S _{$c_q_esdecepro_uita'ev_t;trdd_lacluaus;ts,ycornp__esu_t_saya.n_desSy_[_tre_s• lur_ set_t_par_esou_ernp]a_es._[onl;tchokdugarani,sa_s_rals_!'ech_tee_INITIALLeaau_espi_:es_urenies(pzue×,1e¢am_!e_)ne_ntoouverlespa_aucuneg_mn_e.

Deb,deuxl_ne_, Pe_llespro:fintn_s_alre{4)enn_,l_ p.v_es'_v_med_fec_u_us_{yo_mprlsIs:comp_esseur,ten.hauteur,6v_.l_;tteu_.tacin_meenn_,a__=heesa,e_k_uste_sboy_€}smOot{emplac_sansirate.I 'adneteureelres_ns_bieenver_{sueJesfl_sdomain4oeu_eelde

_eespodpanditceilsp_r_deo';tqmLr8{4)a_$pou_"b r_..oalel[;tnellerechargestgI_s I_scomposanlsdosystemso_1_,To_IBanil_de_g_'_os_L[uein_eate due_t_nvicedOa_t_meob_ et_1exige_neun_ee_echBngepermitcosqu_lr;t(4)en_su_irauntauxded_pf_cta_on_onver,ab]eouAunlraispourrechete_.Oeciir,,ciu'_toes}asf_:sde_an_Rqu[es,';tnti_.OOS_.Sco_'eI'_.

Po,_b_']{_l_tdu Danby_sermlad_ _e_imi_e_'lor_yoflde'SaUceeude_" se_ b pm_miI__und_p_dese_i_a_o_s_,le clientse_aserv_sousgaranl__p_ns_b]_ur_r._p_rte_t_s_t_e_sd_exp_i_nde{_t@Fa_e]_;tx_een_seN_e_eh_I_e_u_e_eu_m_

c_"eud_p_de_r,,fceautoSs_,ieplusprod'e.._'adresseraudt_la[_,an'_qg]a_ndu|'appa_,ou&b slsli_techniqueeg_ de_c_ laptusp_oche,sOtear_p_alionsdolvent_beelledL_esparuntechr_deflqoa_i_.Siiesr_para_lonssor_[e_le_u_esp_qui_nqueau_equ;tb sb'_'ondesamosag#.0o;tO__ finscornmerc[alas,leutes_ oblige[lensdeDe,byan_a_udecetlegarafllies_mntnullesetnm_,'enu_.

L'arl_les_rvanleser@or_eauxr_f_rel_m _.po_eaim.aleoud_b];t,avec_,.zsansonesec_ndecongOleSeCe_garanl}sind[q_eenaucur_l;tn_siatesp_lS_i_t_deOe_bydera_Jaou_omm_jedelanounitur_o_eu_re¢onlenu._oi!parte_v'_ _erapp_refl,so_1parrut_isalion_'onvenableou_nsx_o

EXCLUSIOI,I_

EnvertudeI_pr_L_enle,iln'_l;t au,:x_e_uV;tga_;tn_e,cor_fionourepr_senlafi;tn,qu'e_Bso_texp_ Bet_ct{e,deIs;onm_ileste;tuin_n_onn_I_e,parOenbyPr_cts LIrnil_e{C_adB};tuOanttyProdu(Xs]fl_.{E. U.d't_)ousesdis_t_uteursagV_.Dem_me,_r_texde_to_le_I_:a_Ire.sga_ies,c_'xii_'_onssompr_ss_lior_,y_mp_sI_ 9Blen_es,cono"_ou_epr_sen_lt_aet_ve_1udeZ;t'J[aIolr_glssB.n!L_\,eels(:Isp_uilsoudet_utssulfaI_lisls_onour_ierr,entsemb£_b_es.ERvetl_deIBp_te, DBB_yP/odgcLsLin_t_(C_B.de}ouOant_yP,'oOocL_I_. (,F.-U.d'A)BepOUt_lte[anu;tresporls_{_i;te_casdebiessuresear.retiesou_s d_g_LsmaI_fie_yc_rnpr;s_r_par;tiI,queitequ'enSoil_ causes.Danby_epsu!pas&tretenuerespons_tedesdern_es IndirectsdueauIo_an.cementd_f_usuxdeI'a.ope_eiLE_ad'_tsntrapp_re_l.I'_hetes_acceptsde_tbe _cowe_telded_gsg_D_byPro_m_L_i_adeloutsrespons_iIi_enr_sde_fa_;tn F_u_'_ut;tblesSUTeo_pore]Isou{eatd_g§Im_el ca_s_pa_,';elappa_eiL

CONDITIONSGENERALES

Lag_afiZieeuassu_anceci-_ess_snes'ep_Eqsep_sslleso'_gL_ou_.l_ra_onssooldosauxcassuivan_s:1} Pann_decoer_nI;2)Dommsgesub_pendant_eban._podouled_p]a_mentdel'_!_m]{;3) Ar=ment_lion_Iecbi_e,[ncertecla(ie_lo_fa_.,r._i_ged_f_ue_x.les_es[n_rrects);4) i_cddent,m_tfLalon,emp_oiat_stl;t;ti_oor_ecldei'a.op_miL,5) Utilisa_;tndartsuni_Io_mme_cb]euin_f_sbieliB) _ncen_Ji;t_d_rnmagec_s_spar_eau_v_I_guerm_meute_b_st_I_s_casd_f_rr`emBjeu_e(_ag_n_in_nde_n_ez¢)_7} _sbs_ele_nicienpeurexpl_e.;'_lor_onnenlenld_repp_oilaupmp_Isi_;t

Unepr_uvo,=f_aldo_{epr,_enl_pou_to_tedemsndeder_,paratJonsa_g,_e.Pd_mO'agar_rl_re;_Po_fal_ehoeo=erbgatantis,pi_enlalc_docon_nl_ lae_elbn_e_i',nIq,uaag_e ous'adlesser_.:

Csn_a E.-U__'A

O_nbyRedactsU_ni[_POBox177_1,_070W=n_elawROS_6eelgh,OntariO,CanadaNIIt 6Z9T_]_phen_:(5t9)6,17-B_;_BTe_t_OpIsur:(519)837-04=19 Ot(O3

Oaeb_Prod_zclsIne.POBox6_,g,101BentleyCOu_

F|ndtay,O_ie,U3.A, ,_83_o_e_Teiep]_one:(4tg)425_BBE/FAX:(41_,}425-:B628

ATTENTIONMISSEA LATERRE

Catappareildolt_tremls_ laterra.Encosdecoati-circuit,lamiss& latorterdduitleertsquesdeddcha=ge_iectrlqueenfoumlssantun_chappalolreaucourant_Iectrique.Usppareilestmunid'uncordon_lect_quecomprenantun_1demiss_,laterrael unefichedo tmre.BranchezIsfichedaneonepr_sedecontentcefrectementins_all_eetmiss_laterra.Avedtssement• Consu]tezundtectr[clenouuntechnicianqualifi_-stvousnecomprenezpaebienlee ipstructfonsdernl_ _.la termouslvousavezun_outequmconquesurladonnemiss,_taterradeI'appareiL

N'U11LISERJAMAt$DERLDERALLONGES'i_eatpossible,bmncherter61rig_raleur_sonproprecircuitAinsi,leesoireeepparellsouts surchargedestemposdu_micilenepeuventpassumhargeret{n_rrQmprelecour_t_Iec_que.Uneoonnexlondesser[_epentsedoubler&unautreappareitdanels m_meprisemorale,

PRECALI'TIONIMPORTANTE

Un_@]g_rateu_videeatuneattraclJondangerauseauxen_'anls.Enlever]esjoints_tanchea,lestequels,lesceuver-desoulospertesdesappatelIsquinesentpasutitiser,eu/sites de so]t qua l'appareil ne pr_eenteaucundanger.DANGER:Risquedesenfantsdevtennentcolncerclanst'ap-parei_Avantdejetervch'eeric[anrf_fdg_;ateuroucong_latuer:

,Entevezlospottes•Laissezlosdayetle&sosplatesafinquedesenfantsnepulssentpasmonistfacilementdensrappareiL

N'A'I'rENDEZPASIFNTES.LEiMMt_DIA'TEMENTI

Enteverlosemball_geeext_tieumsel Inl_deures,,Essayerc_mpi_lementI'exl_rleursvecun lln_edouxsacet I'lnt_rieuravecunlingohumldelind,, IIneloutIamatsslluerI'appa=eIIdaneun reeoln_lroi_ouproched'un_sourced'airchaud,susetegdtRctouI'twmldtl_.L'ai_doilcirculer_l'entoutdel'epparelI.I_o_gnerlerefro_disseurdevinaumoins5poucesdumar,

Ernpleoemer=t

1. Choisironeplacequisunplancherloftel_ niveau,

2. L='loignerrappar_'lde5poocesdssmn[sard6reet dec6t&

3, I_v_leriesrayonsdes_e_at lacheteurdireclsquipeuventaffecterls surfaceenecryltque,Leesourcesdeohm.learrapproch_eseugmententlaconsornmaUond'_nerg|s

Pourarr_teriecabinet_,vlnsdere;onpermanents,d_brsnchezlecordond'allmenlat_on_IeclrlquedeIsprisedecouranLI[n'yapesdeposil[on=OFF,,surtelablesudecommands_loctronlque.Lorsquelecabinet_vinsn'estpasutilis_pendanlunelonguep_riode,d_branchezlaprisedecontentel laissezlaporteparlteliementouvarte.

Lumit_refnt_rleure

Lalustre Int_,rteureestcontr_31_emanueIlemenl;el]en'estpoecon(rOI_epari°ouvedu_eeutafermeluredelaporte°Pourallumerla ]um[_e,sppuyezourleblocdecommandsde t'ampoute_lect[iquesltu_esurletabteaudacommands_lechon[queoNOTA:Lorsquela lumf_rerestsellum_ I_endsntdeIonguesp_rJodes,eiIelairaugmentertatempQrature_ rintQrieur® cabinet

tl foul enleverle supportde la perle enbeequi se Irouveen has& gauchede l'appare_levent quavouspuIssiezouvdrlapods(Fig A)

FIG. A

FONCT_ONNEt_ENrDELACOMMANOEELECTRONIQUECafflcheut_Iech'oniquet_DELO'ucabinet_,vtnssst pmg_amm_pou_aaIcher(_od_p_n_mment)leelenseigltsmenls_-dessogsear la l_mp_ture(uniquem_nl),

TEMP_:RATUREiNTERNEDUCABINET: Ce t_gtageest_epr_sent_patunaf_chagononclignot_ntt_DEI; c'estla valour_om_arep_rd_fa_tio_squeIecabinete_!en m_che

R_GLAGEDE LATEMP_RATUREDEFONOTIONNEMENT:Ce r_glageee_repr_s_ pa_or=_ichage _,DELc_l_]notant;iap_oglarnmali_ne pout,_tref_t_ qu'eaapp_yanl_ piusiou_mp_tsessurtee leachesde lernp_zalu_e

.+I- pendanlq_erecabineteel enma_'che,NOTA:La lem_lu[edemand_ene pent_be ajus_/r_g1_equa[orr_uela DELaligners.

BEGLAGESPARDI_FAUT:Lorsqueveusbranchezle cabinetpou_iapremit_reloisden_unep_ised'aIlmen_u{Ion_]ectflquede 120 V/BeHz (yeasdewez_galemenlle taireencos_e panned'_I_c_dcil_)oiesr_glagesde]emp_alurepassemn!auromaliquemenleuxt_giagesp= d_laulsuk,enls:Le r_g!egnpard_faa! de la DEL p_urlatemp_ra_meinterneducabinetas!Is temperatureemblante r_ellemesnr_e au moment oule

cabinetestb_anch_ouaumomento_ l'alirnentationeatr61abIia,LBt_}glagapard_faulde laDELpourleetemperaturesd'ulHJ_tJoneat6tabll.i50_'F110_O,(kpr_sunepanned'_lechiclt6oleet_gfagBsdetamp_ratu{equavousaviez6fabIiasentautomatlquemenIsupprirn_set vousdewez]asr_tablir)LBr_glagadelatempt}talu[eADEL(_Ff:C)estfallen°F{_chellaFahrenheit}.R_GLAGEDELATEMPtSRATURED'UTILISATtON: Pour

t_gledchangerla ternp6tatured'utIlisatian,ptoc_dezcommasuit:

1.Appuyez&pbsieumrepdsessurlestouches-_/- ((emp_mture}jusqu'Acequavansparvenlez_ talemp6ratured_slr_e.

L'efficheurE,DELtndlquera!emporairernent(digneternenl}latemp_1aluredemand6ependant5 secondesenvironSIvansner_gledehangezpealaternp_Iaturad'utilisationaucoursdeceltsp_riodade5secondes,laDELmv]sndraautomaliqnement_,t'aifle_agedob temperature_,l'in[_rleurducabinet

2. ChequeloisquavansappuyezBurlaIouche ÷I- (alorsqualaDELcllgnole)vousaugrnenleztatemperaturede "_°(gammade(ernp6ratureesilentda43°F._57"F/6 "O- 14°C)

3, Chequefatsquavausappuyazsurfatouche+/_ (slotsqualaDELdignote)vousr_duiseztatemperaturede_ ° (garnrnedetemp_miuresalla!! de43°F~ 57 °F/ 6 °C_ F4=C).LBtemp_ralut'ed'utilTsationdignoteourt'a_cheur_ DELpendant5secondesenvironunaloisquaIas6le_tloneStfaifeeventdo revenitAlatemp_ratu,'einterneducabineL

SI_LEGTtONDELATEMP,_'fATURE(=F/_O):Cacabinetpoutafficherleatamp_raLurasandegree,,Fahrenheit.ou ,,Celsiuso._Appwazour!aclavierdestamp6relurespourpasserdune6chellet'autre. Levoyantindies{our.bleu,,adjacentaumodecorrespondan!s'aHurnapoutlndtquerl'_chellechoisia.

Entreflen

PournettoyerI'lnl6HeurducabineLuliJi_ezonchiffondouxetunesolulJoncompos_edonecml]_reAsoupedepbudret, p_[edilu6edensunep}eted'eauouuneeolutlond'cauet desarandouxouund6tergentdoux. Netioyazleaaupporlsenporle-_.-fauxpourlav_n_,[*aldsd'uachillont_g_rementhumact_putse_haz-Ies&I'sldad'unchiffondo,x. NettoyazHext_rieurdoo_InetAI'aIded'unchillondouxeld'un d_argen!douxoud'unproduifdenattoyagedes

appatells_#ect_m_nageraoPendantlos vaoances

St vousprenezdesvacances_'unmatsoumoles,na Iouchazpas,_b _ommandedu thsrrnosla{Pendantteavacancesplusprolong_ee:

(a) enlavertoeslosbouteIIIes,(b)d_btanchar['appmel!,(c) nettoyettou!le reftoidlsseurdev_n,(d} laJseertapoderouve_ pour6v[terleernauvalsodeurs.

Pannesdecour,_ntLaplupaddespannesdecouran!son[corrig_ssanunaheureoudaux,caquinedevtattpasavoird'lnotdencesur latemperaturetnt_deureducabinetAvins. Eesayezdeminlrniserlenomb_elotsoff[apodeducabinetestouvadopendantlospannesd'_lectrlcit_oPendantleepannosd'_leddcit6deplusIonguodurra,lalleslan6r.,essairepourpFoI6gervotreVinoLorequel'aIimentalioa61edtlquaeelt61abtie,leer_gtagesde lernp6raturequavansaviez(@labileson[automatiquementeffacesetvousdavrazre|altolaprogrammation(vail tambr_que.R_glagede la temperature,,)

O_m6nagsment

Enteverou {mmobiUserroutes_esp]_,cesamov_laa_ I'inl_deerdurafroidiaseurdevia. Setterlee vis&nIvallamsn!_ iabaseariadena

pealosendommager.

gernplacementdeI'ampoula_]ectdqua

Remplaoementde]'ampoulesitu_e_.f'int_riaurdu cabinet:Relirezlavieratsnan[lecouwe-arnpoule;tetlrezIecouvercie.D_eissezrampoule.Instailezlanouvefteampoule°

NOTA; Getappale_!uti_iseunIquementdesarnpouieso_nafreade25W pourlab_p_arel{e_lectrom_nagers.Cosampauleasuetvendeesdartsla plupaFldesquincalileHesUa'npoulede rechangenedoltpoeavo_unepuissancedop_usda25W.Remetfazlecouvre-arnpoula_R6instailezlavisqui retlan{le_uvarde

_lag_rescantilever

Ca rnod_lees!6qulp6ave;los_lag_escanttlevarsolvanlea:

,une6tag_replate_eg_ll_repourlet_fdg_raleur

.3 _tag_rescourb6espo_Jrte",,in

•une6tag_reco_e 6ch_ionn6eenbasmon,canlI_evar

Note:L'_lag_rBcoutb6eamovibiapourle viae! t'6tag_.mplatearnoviblascatinte_changeabies_Stvcusvoulezacheterdee6tag6resplatessupi6mentakesil(aulleecommanders_par&menlen

appeIIsntIsd_partementdeepi_cesdaDanbyau!-8(_3.2B-DANBY

Imporlantesconsigneede e_urlt_, pouri'ulltlaaffon du relroldtsseurde vin

• Rangerlosbrauvagssdanedeeeontenanta_tanches.

• NeJamatssurcharg6l'appat_il.

, Oawlrlaporteseulementsi n_cessaire.

• Pourun rangernentprolong_del'appareil,il estsugg_6de lavert'appare_,de laisserta podaouvedaariade fournitunec_ulatioad'air A I'int_rieurdumeubfe et d'6vfter le d_veloppemantds_ndensation,demolsieId'odeurso

, NBjamaierecouvdr Iss claystlesdu comparlimentde poplard'aluminiumou suitesrnat6flauxoar caci pent emp_chsrtacirculationd'alr,

S_pode _vine:

L'eppa_e]lcontJantlosauppods suivanta:

" 8suppodssnbols(plats) 6boutailtesda750mlpartablelto" 1 supportan bats (d_ca!_,)5 bau_oltlaada750 mlpar l_blatte' 1 supportetlbels (_tag_) 6 x 2 boute{llesde 750 m! partablette

C_pacit_tetalo: 65 boutellraslorsqueInsbeutefflessentc_rd_esb raisond'un seu]rang par _tags Cveiria Fig 1)

NOTA : !1eat _o_ss_te d'eugmenter Eacon_enmlce de votre cabinet& vine en _llminant 2 suppor|s plats at an ajuslent _es [sb_ettesdu

milieu do fa_en _ pouvoir corder los boutellles _. raison do daux parlatage,

Cepac_t_ !olele : 75 beutelJlee Iotsqua lea boute_lea sent cord_as

en doubte t'artg_e {veerl_zF,_ 2)_

Temperaturesrecomrn_nd_sspourle refroldtssem_ntdevin

Vinsac: O'C(48,2'F- 14'C157,2"F

Vinros_: 10'O150'F

Vinrouffe; t3'CI55A'F. 14"0157,2"F

..........yi_pdlJllanl: 9"0 148.2'F

Carect_r;lstlquesTechniquesstde Construction

Thermoslatpour r_glageau/ornaffquede t_ temperature.MeubleIarnln_et_maili_selonles techn{quesde pslolum_u pislolsllssplus madames, lsolslionlhermiquesn p01yur6thannododensit6stjoint_tanchamagn_ffquedepods°

Numa_alion de 75 botnelt|es

Et_ge slng_lJ_te e! double,utlllse 8 rayons

I. COMMANDEttLECTRONIQUEDE LATEMPI_RATURE:(Cornrnandein_lall_esurI'ext_rJeur,& l'avant)Contr6ledelemp_raturai_I'tnt_rleurducabinet_vine, Coupeoumetenmarchele rnoteurd_squela temperatured_passe{nplusouenmo_ns}Ieniveaudetemperatured_si[_

2, CLAYETTESPLASTtF1EESCANTILEVER:R_slslentauxodeurset_larouille,AmovibrespourfaclliterI'entretlen

8_ OINTI_TANCHEMAGN_TIQUE:Lejolnt_lancheemp_chet'aJ{fraisdes'_chapper.

4. PORTEENVSRRETREMP_ETLAMPEINT_RIEURE:Visibll_t_claired'lnt_rleur.

INSTRUCTIONSPOURLE RENVERSEMENTDE LAPORTE

10

_ndclodeGamnflaDonttod_[ I_ntfode,los

Cana_l_ Edado_Un]dos

Enelhogm EnelI',og_

01/03

ATENCIONINSTRUCCIONES PARA

LA CONEXI6N A TIERRA

Este apalato electrodom6sllco debe ester conectedo Btletra_ En case de on cortoclrcuffoel6ctrico, la conexiSna(torte reduce el rlesgode cheque et6ctrJcoproparcionandoun cable de escape pare lo cerflente e_ctrtcao Esteoperate vIenB equlpodo con un cord6n qua posse uncable a tterra con ue enchufe de conexi6n a tlerra, Esteenchufe debe ester enehufado en un lemecorrlente

instaiadocorrectamente y conectado a tierro.

ADVERTENC]A - El use isadecuado dei enchufa deconext0n a tie,re puede resullar er_un riesgo de chequeel_cldco Consults con un electriclsta o persona dereperaciones compotente si no comprenda bisn laetns!ruccienes de oonexiSn a tierra o si exists aTgunadudesobre si eJ aparato eat& conectade atierracor#ectamenteo

NO USE UN CORDON DEPROLONGACI6N EL_CTRICA

Use un tomacorr}entedeparedexclustvo No eonectosu refrlgeradorparavfnoseeordonesdeprolongact6nel_ctr[caoJuntosouolqulerotre eleclrodom_sflcoeeelmtsmoIomaoorrtentede pared, No empolmeeJcordon

ADVERTENCIA IMPORTANTE:

Un refrigerador pare vines vacio es usa atracci0n maypetigro_para losnt_os, Saque redes los juntas,pearl!lee,tepaso lepaertade lode electredom_sttcoqueno eel6 BrbUS0, O tome algeria medlda pera asegurar qua nopresente peligrs

"PELIGRO] "Pa_gmde etrapm"teant ason ia uatdadAntes dBdesscharsu Bnttg_Jor_frigeradara cangetaden

=_qu_,{aspusses -YOsialos tablesen_uslegatesexacto_a findequafasnt asno pusle_ansubirf c]lmenlsala uaidad,_

[NO ESPERE, Hi'GALe AHORA MISMO!

Esneoesartoquitare]suportedelapuertoinferiorquasseecuentmm_sbajoaIaizquierdadelaunldadantesdequaUdpuedaabri_lopeoria(FigureA)

FIG, A

Saqus los embalaJes exlerioras e InledoTes, IImplo blen el exteriorcon un paso suave s_co, y el interiorcon un patio h0me_e y ItbIe_levite corecar la cola en un huaco estrechoo co,ca de un_ fuentede ca!or, iuz de s_l direcla, o ]ugar hfJmedo. DaJe qua el airsclrcute tibremante alrededo; dals caJa Mantange la parleposterior deIreh'igeraderparevinosa 5 putgadaade la pared.

UbtcaciOn

1. Seleeciona un lugat con unpiso tuertey nlvelado_

2. Deje since pulgadasde espacloentre la pat'leposteriord_freifigeradorparavlnosy to_a paredcon_Igue

3_ EVita la luz directsdabeel e cater. Le luz directs del sol puedsei'ectaJ"la cape da eorflico_Lee tusslesde ca_oren stJproxlmld_dpmvocar,_btunconsume mayor de e]ecl_oidad,,

12

Parebpagarel .,efdgemdorp_ra vinosdebe dsaenchufario,y_ qua elpanelde controlsa cuent_con poslcf6ede sp_gado. Cuandono vayae user el refr_geradorpm'avinos darasteunmocha l_empo,dosench_ifeloy dejetepuerlabntreablerta

LuzInteriorLa operaci_nde Ie luz inlerlorea manuely no se acWa atebrir y carrotIapuerlaPapaeacendBrlaluz,optimae!Interrupterublcadoen elpanel electronicsde ,controlNOTA:F.JdeJarla luz interior encandJdadetentetouche ltempo sieve latemperatureinterior delgsblnata

Oescongelael_,nSu ralrlgarador pare vinos esl_,diaeffadoconun s_slemadedesc_nge!aci6n"Aulo,Cycle", /,Qua.ee is desconge!ect6nAula Cycle?Lee sepadloles re{dgeradasde] comp_rlimlentode camida_rescasadescongalande farinaautomatics cuando Bede!lene el elatedot_oatmt de lefr_geracf_n((ermaslato}, Elague descosgelada dedichocompadtmlentosoellmlnsdeformsautom_tlcaper medicde unconductoqua dasembocaen ariabandsja ublcada sobre stcompmsor.Elcolorqua desplde el cempmsorhace queel aguadeecongeladaseevapt_re_

OPFIEACI6N DEL CONTROLELECTR6NICO;La panlalla eleclr6nlea LEDde esle mtrlgemd'erparevinosestAprogramatic pare mostrar (do formstndapendienla} lasi'gulenteInfermaciSnsobmla lemperatura (_ntcamonte)

TEMPERATURA INTERIORDELGABINETE:Este valor8erepresentsper media de usa tndicaclSn_ija" (no tItlianle) en lapantallaLEDy Be la conflguraei_n(LED) pteprogremadanormal detente taopereciOn.

CONFtGLIRACI0_'JDE LATEMPERATURADE OPERACION:Estaeonfigurael_nsa rspresert_amedtants ana IndiasciSn"ti_ante" an lapanlatlaLED y _to ae Ia pusde programar(SET} oprtmisado yseltando lea tsclaa(de tsmparalura) ÷I.. du_antela operacl6nNOTA: La temperature prog_amadaablese pueda siesta#progremerm_ntrae _ap_s{_dlaLEOes_ lililanda,

"CONFtGUFIACt(_'NPREPROGRAMADA: Laprimers vezqueenchufe la unldad a un lomacordentede 120Vt6OHz(yl o encasede,LmcortedeanaTgla),la _onftguracibndo Ia tempela_uraregressde forms aulomAUcaa los slgulentesvalorea preprogramad0s;La coaligumclOnpreprogramada dala LED psla Ia setBcct6ndo lalamperalera ("FPC) est_ en" E (EecalaFahrsaheil)

CONFIGURAC{6NDELA TEMPERATURA DE OPERACION:Pare configured cambiar la temperalura de bperaci0n;

t. Optima y sue[reuna dolas tectas .I/- (de tempe,'atura)

LapantaJlaLED mostrar,_(tilItat_.)duranta alrededorde 5 segundosle temperaluraprogremada (Sf no programalcamb_alatemperalura de operacldn en esos 5 segundos,la pantallaLEDvuelvea mostrardo manure aulom&ttca ]a tempgrat+Jralntedor(delgablnete)..

2. Cadavez quaoptima la tecta ÷/- (mlentras Ia pantalla tlttte), tatemperatureaumentat_ de a 1° (la temperature va deeds toe43+FtS_C haste toe 57 _F]14 _ C)

!3. Cadavez qua oprlma Ia lacla +t- (mienlrss la pantalla litile), Islemperalura disminul_r_,do a 1° (la temperalum va desde los 43='Ft 6"fC hasla los 57° F 114" C)la temperaturede operac_n _tliIar_" en la pantaita LED duranteaJtededorde 5 segundos daspu_s de heber hecho fe seleccI6n,yiruegovolver_ a mostrar le temperatureInteflet (deI gabinate}.

SELECCI(_N DE LA TEMPEFIATURA (" F/_ (3): Esta unldad puedamoslrar lab {smpsraluraa en escala "Fahrenheit" o "Ce[Blus'LOprtma el panel de seteccl6n de temperalura pars cambiar entreJaseats]as oFf' C_ La tuz indlcadora=azur ubicada juntoat modecorrespond[anteso encender_ pare mostrar la selecci6n.

t+g8 + •

UmpiozaPare [impiar el Interior, utllice Un k_po sttave y una eoluc_6n de uuacucharsda de sQpa de bicarbonate de audio dlsual+a en un cuarto de

agua, oun jabSn o detergents suave, Ump{e Ios sstantes vo_adizoscon un traps h_med+oy _uego s_queloe con un bapo suave, L_mple [a

sopedtds exterior con un traps suave h_medo y e/gOn delergsnlesuave o tiqu[do de timpleza espeela[

Pet{ode de vaeaclones

Pare pedodos cortes de vacaclones, dale Joecontroles an suegradueeiortes Coldsntee DursJ'_teaueeneias m_s [argus;

(a) saque todoslos allmentos,(b) desconecteel rafdgeradordel tomacorrtenle,(c) IImple bien al refdgersdorpare vines,(d) deje la puatta ableda pare e_,itarla forrnaelSnde condensael6n,

mobs u elates.

Cozte do enetoiaLa mayods da los cortes do energIa se seiuetenan en una o dos heros

y no afeclan ra lempafafu+'a Integer de su refrtge ruder Ttate de abrir lapuertalern_rms poeiblamtenlcasno hays snergia Dub'antelosc(:x'les

de mayor duraclbn, tome tee precauclonae necesad_ pare pratager auvine AI velvet ta ensrgia, }a tampetatura de ope;'sclSn programada sebotra per Jo qua debar& veNsr a pregramo_te {Vet conflguracibn de la

temperatu_ade eperasl_n)

SI Udoae muds

La m_.yodade las tallas do corrisnteson comegidssden_o de u_ao dos he,as y rtoafecter_n Ia temperaturetntema de sucongeladorde vinos..Trate y minimize el nt)mero de vasesqua abre la puertadel congeladordurante _rgoa pededoede taIIasde cerrienteparawotegef BusVinos°Cuando la e{ectticidadse hays Ioaslablecido,el reguladorde temperaturedebaser_e-programado(Ver Ajusts lunclonal de temperaluca)

Reemplazade Is bombillade IozP_a reempI_ar Ia bomb_llade Iuz. saqua]usfamilies qua sosItenenIacubferlade la bOmbiIIay remuevedlchacubI0ds.Saque Ia bombg]adeluz y reempl_icslaNOTA: Este elsclrodom_st_ceuUlizasetsbembiilasespec]aleade 25valIus(dispon_]ssen la mayoria de lab{srfelerf_sJocale_)..l.ahornbillsnuovanodebe earde _!,_sde 25 vaUos Vae+vaa colocar tacubleday a ajust_ sus tem+i{espara asegurafla.

13

Eslente,9 pars vinos:Eels un_ad est_ equIpsda con los oigulonlns estantes p_a vinos:

8 est.(as de modem (chatos) 6 boteilao de 750m1 pot eslante_• I eatanle de mader_ (no paralolo) 5 bololles de 750mr par estonia* I ootante do modem (eoc_ionado) 6 p_=eodo bolei_sde 750ml

p_r estonia.

Capacided retch = 65 bolelias slse las ubtca an hile_r_ooirnpleo,(Vet Fig, I)

NOTA: Pore aumon_ar (acap_cldad de _m_cenemlento de su

refdgerador pars vinos puedo e_mloer dos ootentos "sharon"yajustar los tucks sstB.ntesdel msd|o I:_ra ubicar sus bolslles enhiletas dobleo,

C=zpaoid-_dtotal = 75 bore!lea slse I_ ublca on hilotas dobIsa.('Vsr Fig. 2)

'Temperatures rocomendedae pnta entries* nines

Vinos secos: 9"0 t 48,2"F - 14"0 / 57,2'F

Vinos rosaries: lJO'C ISO'F

V_os tInlos: 13"CI55A'F. 14'C/57.PJF

Vinos eopumosos: 9'0 148.2"F

Caracter|stloas t6onlcas y eotructuralosdel func)onemlento

tJna cornperlirniento |ntedor bortderizado y esmaHedo on acr[llco deacua_do s )as t_onloaa m_s modnmas de atomlzaoIOn eleslroa_tica

A!s#amlanto _rmico de poHufetano de alia denuded,, Junt_. declet_'e magn_lico p_ra _e pueda.

14

t. CONTROLESELECTR6NtCO8DETEMPERATURA:

(Controlesmonladossobrela tarafrontalextema)Paracontrolarlatemperalurainteriordel refrtgeradorp_a VLnos,Enctenday apagael motoroncuanlola temperaturasuperao es manoral nIvelderefrigeract6ndeseado_

2. ESTANTES REVESTIDOS DE PLASTICO DE VtGA

VOLADIZA; Res[stentesa los olores, Inoxfdablosydesmo_tabiespafa unalimp]ezaf_tc_o

3, JUNTAMAGN:=TtCA:Un clerreatustadode la puer_aquamantieneloda la potenciade enfriamientoencerradaen el

rar_igeradotoSinganchosnipestiEtos.

4, PUERTADEVIDRIOTEMPLADOYLUZINTERIOR:

Pe_milalavisibnldaddalcompadm_entoin[edor.

INSTRUCCIONESPARACAMBIARELSENTIDOEN QUESEABRELAPUERTA

15

Forservice,contact

yournearestservicedepotorcat[:

1-B00-26-Danby

tore_rnmeed a depoltn

yourarea.

Pouroblenirle service,consullez

votresuccureeler_gionalede

serviceout61_phonez:

1-800-26-Danby

quivousrecernmanderi_un

centrer_gionaL

ParesevlcteoeommuaIquesecon

sudepadamenlodeeerv]ciosm&scercanoo flameel:

I -B00-26*Danby

parequa le recomlendenundepadamentodeserv]eles

un su zone.

WINE COOLER

The model number of your wine coo{or is found on the eerie}piate located on Ihe back, top left-hund cornerof the refrigerator.

All repair parts available fo_"purchase or special orderwhen youvisit your nearest service depot.To requestservice andlor thelocatfonof the serVicedepot nearest yo_U,eal{ the toll free numberlisted to the left In Canada and the US.

When requesting .service or ordering pads, a{waysprovide thefollowing information:

• ProductType• Model Number• Part Number• Purl Description

REFROIDISSEUR DE VtN

LBnum_rode module de votre relrotdlsseurde vie Be trouve surla plaque d'Idenl[Iical|on qui se trouvesur le coin du haul gauchede I'arri6re du r6frig6rateur.

3butea fes piques de rechange aunt dispeniblestmm_dlatementou peuvent &tre command_e_, de volre Centre de Servicer_gionaL Pour obtenir le service eltou le Cenlre de Service teplus proche, t61_phonez Is num_m sane-frets Indtqu_ & gauchepour Is Canada el Ice I_tats-Unts.

Ayez [as tnform_tionssuivantes ,_la portia de ]a main torede tacommandode pi_ces ou sen,ice:

, Genre de prodult• Num_m de mod_le• Num_ro de piece• Description de la pI_ce

REFRIGERADOR PARA VINOS

El nOmerodel modulo de su refrigerador parevinosse encuentraen la place de eerie ubIcada en el Angulo posterior superiorIzqulerde del refrlgerador.

Todes lus pIezas de repueslose ancuentrandispontbfes pars lacompra o porpedIda especial cuandoUd.visite su deparlemenlode serViclom_,scereUnOoPara eolJcitarserVicio y/o la ubicactSndel departamento de servielo rods cercano, llama al nOmerodemarcando gratis qua apareca a {a tzquterda en el Canad_ yenlos E_U_

Cuando solicite servieIo o enearguepropo_ctonela siguienta Inlormaei6n:

• TIpode producto• N_mero de modelo, N_merodel repuesto, DescrlpclSndelrepuesto

repueetos, eiempre

Danby PreduclsLimited,PC Box 1778, Ontatio, Canada N'_H6Z9

Danby Producls Inc, PC Box 669, Findlay Civic, USA 45839-0669