1

Chapter 7: Hans Goebl: Romence linguistic geography and dialectometry, pp. 73-87

References AIS: Jaberg, K. and Jud, J. (1928-1940). Alcover, A. and Moll, F. de B. (1929/1930/1931), La flexió verbal en els dialectes catalans.

Anuari de l’Oficina romànica de lingüística i literatura 2: 79-184; 3: 73-168; 4: 9-104; 5: 9-72.

ALD-I: Goebl, H. et alii (1998). ALD-II: Goebl, H. et alii (2012). ALE: Weijnen, A., Alinei, M. et alii (1975-2007). ALF: Gilliéron, J. and Edmont, E. (1902-1910). ALF Notice: Gilliéron, J. and Edmont, E. (1902). ALF Suppléments: Gilliéron, J. and Edmont. E. (1920). ALF Table: Gilliéron, J. and Edmont, E. (1912). ALI: Bartoli, M., Pellis, U., and Massobrio, L. (eds) (1995- ). ALiR: Tuaillon, G. and Contini, M. (1996-2009). ALR I: Pop, S. (1938-1942). Atlasul lingvistic român. 2 vols. Cluj: Muzeul Limbii Române,

Sibiu/Leipzig: Harrassowitz. ALR II: Petrovici, E. (1940-1942). Atlasul lingvistic român. 1 vol. Suplement Termeni

bsceni. Sibiu/Leipzig: Harrassowitz. ALRM I: Pop, S. (1938-1942). Micul atlas lingvistic român. 2 vols. Cluj: Muzeul Limbii

Române, Sibiu/Leipzig: Harrassowitz. ALRM II: Petrovici, E. (1940). Micul atlas lingvistic român. 1 vol. Sibiu/Leipzig:

Harrassowitz. Alvar, M. (1969, 19732, 19833). Estructuralismo, geografía lingüística y dialectología actual.

Madrid: Gredos. Alvar, M. (1975-1978). Atlas lingüístico y etnográfico de las Islas Canarias. 3 vols. Madrid:

Ed. La Muralla. Alvar, M. (1995). Atlas lingüístico y etnográfico de Cantabria. 2 vols. Madrid: Arco Libros. Alvar, M. and Duero, C. (1999). Atlas lingüístico de Castilla y León. 3 vols. Salamanca:

Junta de Castilla y León. Alvar, M. et alii (1961-1973). Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía. 6 vols. Granada:

Universidad de Granada y CSIC. Arvinte, V. (1987-2007). Noul atlas lingvistic român pe regiuni – , 3

vols. Bucharest: Editura Academiei Române. Atanasov, P. (2009). Atlasul lingvistic al dialectului meglenoromân. Bucharest: Editura

Academiei Române. Atlante italo-svizzero: AIS, Jaberg, K. and Jud, J. (1928-1940). Atlante lin uistico italiano: ALI, Bartoli, M., Pellis, U., and Massobrio, L. (eds)

(1995- ). Atlanti regionali: aspetti metodologici, linguistici e etnografici (1989). Atti del XV Convegno

del C. S. D. I. (Palermo, 7-11 ottobre 1985). Pisa: Pacini. Atlas lingüístico de la Península Ibérica (1962). 1 vol. Madrid: CSIC.

2

Bal, W., Germain, J., Klein, J., and Swiggers, P. (19972). linguistique française et romane. Louvain-la-Neuve: Duculot.

Bartoli. M., Pellis, U., and Massobrio, L. (eds) (1995- ). Atlante linguistico italiano. 8 vols. [in 2016]. Rome: Istituto poligrafico e Zecca dello Stato.

Billy, P.-H. (1993). Index onomasiologique des Atlas linguistiques par régions (domaine gallo-roman), de l’Atlas linguistique de la France et du Französisches etymologisches Wörterbuch, XXI-XXIII. Toulouse: Presses Universitaires du Mirail.

Bloch, O. (1917). . Paris: Champion. Boisgontier, J. et alii (1981-1986). Atlas linguis

oriental. 3 vols. Paris: CNRS. Bottiglioni, G. (1933-1942). Atlante linguistico etnografico italiano della Corsica. 10 vols.

Pisa: Italia dialettale (reprint: Sala Bolognese: Forni 1982-1985). Bottiglioni, G. (1935). Atlante linguistico etnografico italiano della Corsica. Introduzione.

Pisa: Italia dialettale (reprint: Sala Bolognese: Forni 1985). Bottiglioni, G. (1952). Dizionario delle parlate corse. Indice dell’”Atlante linguistico

etnografico italiano della Corsica”. Modena: Società tipografica Modenese. Bourcelot, H. (1966-1989).

. 3 vols. Index. Paris: CNRS. Bouvier, J.-Cl. and Martel, Cl. (1975-1986).

Provence. 3 vols. Paris: CNRS. Brasseur, P. (1980-2011). . 4 vols. Paris:

CNRS, Caen: Presses Universitaires de Caen. Bruneau, Ch. (1914-1926). Enquête linguistique sur les patois d’Ardenne. 2 vols. Paris:

Champion (reprint: Geneva: Slatkine 1977). Bynon, T. (1979). Historical Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. Caragiu Mario eanu, M. (1989). « Rumänisch. Areallinguistik I. Dakorumänisch/Les aires

linguistiques I. Dacoroumain », in LRL 3: 405-423. Carton, F. and Lebègue, M. (1989-2010). 2

vols. Index. Paris: CNRS, Amiens: Centre d’Études Picardes. Cazacu, B. et alii (eds) (1967-1984). Noul atlas lingvistic român pe regiuni – Oltenia. 5 vols.

Bucharest: Editura Academiei Române. Chauveau, J.-P. (2003): « Histoire des langues romanes et géographie linguistique », in

Ernst, G., Gleßgen, M., Schmitt, Chr., and Schweickard, W. (eds). Romanroma

Histoire linguistique de la Romania. Manuel international d’ guistique de la Romania. Berlin/New York: Walter de Gruyter, 1. Teilband / Tome 1, 72-89.

Colón Domènech, G. and Gimeno Betí, L. (eds) (2011). Noves tendències en la dialectologia contemporània. Castelló de la Plana: Universitat Jaume I.

Cortelazzo, M. (1988). “Italienisch. Gliederung der Sprachräume / Ripartizione dialettale”, in LRL 4: 445-453.

Coseriu, E. (1955). La geografía lingüística. Montevideo: Universidad de la Republica (traduzione tedesca: . Tübingen: Narr 1979).

Cugno, F. and Massobrio, L. (2010). i atlanti linguistici della Romània. Corso di geografia linguistica. Alessandria: Edizioni dell’Orso.

Dalbera-Stefanaggi, M.-J. (1995-2009). Corse. 3 vols. Paris: CNRS, Ajaccio: Piazzola.

3

Dauzat, A. (1922). . Paris: Flammarion. Dauzat, A. (1939). « Le nouvel atlas linguistique de la France », Français Moderne 7: 97-

101, 289-292. Del Puente, P. and Giordano, E. (2010). . 2 vols. Rionero

in Vulture: Calice. Devaux, A. (1935). Atlas linguistique des Terres-Froides. Lyon: Bibliothèque de la Faculté

Catholique. Dicziunari rumantsch grischun publichà da la Società Retorumantscha (1939- ). Chur:

DRG. Dondaine, C. (1972-1984). - . 3

vols. Paris: CNRS. Dubuisson, P. (1971-1993). . 3 vols. Index.

Paris: CNRS, Dijon: Association Bourguignonne de Dialectologie et d’Onomastique. Euskaltzaindia (ed) (1992). Nazioar Congreso internacional de

Congrès International Congress on Dialectology. (Bilbo/Bilbao, 21-25.10.1991). Bilbo/Bilbao: Euskaltzaindia/Real Academia de la lengua vasca/Académie de la langue basque.

Filipi, G. (2007). Atlasul lingvistic istroromâ strorumunjski ling Pula: Znanstvena udruga Mediteran.

Filipi, G. and Bur i Giudici, B. (1998). atlas. Pula: Znanstvena udruga Mediteran.

Filipi, G. and Bur i Giudici, B. (2012). Atlante linguistico istrovling ling ni atlas. Zagreb: Naklada Nediljko Dominovi .

Französisches etymologisches Wörterbuch FEW : von Wartburg (1922/1928-2002). Gli atlanti linguistici (1969). Problemi e risultati. Atti del Convegno internazionale di Roma

(20-24 ottobre 1967). Rome: Accademia Nazionale dei Lincei. Gamillscheg, E. (1928).

Bielefeld/Leipzig: Velhagen & Klasing. Garciá, C., Santamarina, A., Fernández Rei, F. et alii (eds) (1990-2016). Atlas lingüístico

. 6 vols. [in 2016]. A Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa.

García Mouton, P. (ed) (1994). . Madrid: CSIC. García Mouton, P. and Moreno Fernández, F. (1989). Atlas Lingüístico y Etnográfico de

Castilla- . 2 vols. Madrid: Schlesinger. See: http://www.linguas.net/alecman/ Gardette, P. (1950-1976). . 4 vols. Index.

Paris: CNRS. Gartner, Th. (1883). Raetoroma Heilbronn: Henninger (reprints: Walluf:

Sändig 1976, Bremen: Europäischer Hochschulverlag 2011). Gauchat, L., Jeanjaquet, J., and Tappolet, E. (1924 s.).

Romande. Neuchâtel/Paris: Attinger. Gauchat, L., Jeanjaquet, J., and Tappolet, E. (1925).

suisses romand -types. Neuchâtel/Paris: Attinger.

Giacomelli, G., Montemagni, S., and Picchi, E. (2000). Atlante lessicale toscano. CD-ROM. Manuale. Florence: Accademia toscana di scienze e lettere La Colombaria.

4

Gilliéron, J. (1880). roman Paris: Champion (reprint: Sion: Editions V. P. 1997).

Gilliéron, J. (1918). . Paris: Champion (reprint: Geneva: Slatkine 1975).

Gilliéron, J. and Edmont, E. (1902). Atlas linguistique de la France. Notice servant à l’intelligence des cartes. Paris: Champion (reprint: Bologna: Forni 1968).

Gilliéron, J. and Edmont, E. (1902-1910). Atlas linguistique de la France. 10 vols. Paris: Champion (reprint: Bologna: Forni 1968).

Gilliéron, J. and Edmont, E. (1912). Atlas linguistique de la France. Table. Paris: Champion (reprint: Bologna: Forni 1968).

Gilliéron, J. and Edmont, E. (1914-1915). Atlas linguistique de la France. vol. 10. Corse. Paris: Champion (reprint: Bologna: Forni 1968).

Gilliéron, J. and Edmont, E. (1920). Premier. Paris: Champion (reprint: Bologna: Forni 1969).

Goebl, H. (1978, 20082). „Die sprachliche Gliederung Frankreichs“, in Berschin, H., Felixberger, J., and Goebl, H. . Munich: Hueber, 243-310.

Goebl, H. (1981). « Éléments d’analyse dialectométrique (ave application à l’AIS) », Revue de Linguistique Romane 45: 349-420.

Goebl, H. (1984) D roma romagalloroma . 3 vols. Tübingen: Niemeyer.

Goebl, H. (1992). “Die Sprachatlanten der europäischen Romania. Entstehung, Struktur und Aufbau sowie ihre Leistung für die Wort- und Sachforschung”, in Beitl, Kl. and Chiva, I. (eds).

- -(Internationales Symposium in Eisenstadt 1988). Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 249-287 (French translation: « Les atlas linguistiques de la Romania européenne. Bref aperçu sur leur genèse, leur structure, leur importance pour la recherche onomasiologique », in Beitl, Kl., Bromberger, Chr., and Chiva, I. (eds) (1997).

la Paris: Editions de la Maison des sciences de l’homme,

151-178). Goebl, H. (2002). « Analyse dialectométrique des structures de profondeur de l’ALF », Revue

de Linguistique Romane 66: 5-63 Goebl, H. (2003). « Regards dialectométriques sur les données de l’Atlas linguistique de la

France (ALF): relations quantitatives et structures de profondeur », Estudis Romànics 25: 59-96.

Goebl, H. (2005). « La dialectométrie corrélative: un nouvel outil pour l’étude de l’aménagement dialectal de l’espace par l’homme », Revue de Linguistique Romane 69: 321-367.

Goebl, H. (2006). “Recent advances in Salzburg dialectometry”, Literary and Linguistic Computing 21/4: 411-435.

Goebl, H. (2007). “A bunch of dialectometric flowers: a brief introduction to dialectometry”, in Smit, U., Dollinger, St., Hüttner, K., Kaltenböck, G., and Lutzky. U. (eds). Tracing

In Honour of Herbert Schendl on the Occasion of his 65th Birthday, Wien: Braumüller, 133-171.

Goebl, H. (2008a). “La dialettometrizzazione integrale dell’AIS. Presentazione dei primi risultati”, Revue de Linguistique Romane 72: 25-113.

5

Goebl, H. (2008b). « Le laboratoire de dialectométrie de l’Université de Salzbourg », 118: 35-55.”

Goebl, H. (2010). “Dialectometry and quantitative mapping”, in Lameli, A., Kehrein, R., and Rabanus, St. (eds). Language and Space. An International Handbook on Linguistic Variation. Vol. 2: Language Mapping [Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, Band 30.2.]. Berlin/New York: Walter de Gruyter, Part I: 433-457 (text), Part II: Maps: 2201-2212 (maps).

Goebl, H. (2011). “Brevissima presentazione della dialettometria (con esempi tratti dall’AIS)”, in Bombi, R., D’Agostino, M., Dal Negro, S., and Franceschini, R. (eds).

. Atti del 10° Congresso Perugia: Guerra

Edizioni, 71-103. Goebl, H. (2012). « Introduction aux problèmes et méthodes de l’Écol

Salzbourg (avec des exemples gallo-, italo- et ibéroromans) », in Álvarez Perez, A., Carrilho, E., and Magro, C. (eds). um on Limits and Areas in Dialectology [LimiAr] (Lisboa 2011). Lisbon: Centro de Linguistica da Universidade de Lisboa, 117-166.

Goebl, H. (2013). “La dialectometrización del ALPI: rápida presentación de los resultados”, in Casanova Herrero, E. and Calvo Rigual, C. (eds). Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas (Valencia 2010). Berlin/Boston: Walter de Gruyter, vol. VI, 143-154.

Goebl, H., Böhmer, H., Gislimberti, S., Kattenbusch, D., Perini, E., Szekely, T., Dautermann, I., Heissmann, S., Hofmann, U., Kozak, A., Pamminger, H., Rössler, H.-M., Bauer, R., and Haimerl, E. (1998). vejins, 1a Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi, 1a p S Teil. 7 vols., 3 CD-ROM. Wiesbaden: Dr. L. Reichert Verlag. See also: http://ald1.sbg.ac.at/

Goebl, H., Adami. I., Böhmer, H., Heinemann, A., Jodl, Fr., Klinger, L., Rando, D., Rührlinger, B., Strauß, W., Szekely, T., Videsott, P., Beer, H., Staudinger, A., Haimerl, E., Schauer, B., Tosques, F., and Wagner, A. (2012).

a Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi, 2a Teil. 7 vols. Strasbourg: Éditions de Linguistique et de Philologie. See also: http://ald2.sbg.ac.at/

González González, M. (1992): “Metodología de los atlas lingüísticos en España”, in Euskaltzaindia (ed) (1992): 151-177.

González Salgado, J. A. (2000). Cartografía lingüística de Estremadura. Only webbased: http://www.geolectos.com/

Grassi, C., Sobrero, A., and Telmon, T. (2003). Introduzione alla dialettologia italiana. Bari: Laterza.

Griera, A. (1923-1964). Atlas lingüístic de Catalunya. 8 vols. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans.

Griera, A. (1960). Atlas lingüístic d’Andorra. Andorra. Griera, A. (1964). Introducció explicativa. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans. Griera, A. (1973). Atlas lingüístic de la Vall d’Aran. Barcelona: Poligrafa. Guerlin de Guer, Ch. (1903). Atlas dialectologique de Normandie […]. Fascicule 1:

de Caen à la mer. Paris: Welter.

6

Guillaume, G. and Chauveau, J.-P. (1975-1983). Atlas liRomane, de l’Anjou et du Maine. 2 vols. Paris: CNRS.

Guiter, H. (1966). 1 vol. Paris: CNRS.

Haesler, Chr. (1964). Atlas lingüístic de Catalunya. Index. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans.

Haust, J., Legros, E., and Remacle, L. (1953-2011). Atlas linguistique de la Wallonie. 17 vols. [in 2016]. Liège: Université de Liège.

Holtus, G. (1990): “Französisch: Gliederung der Sprachräume“, in LRL V,1, 571-595. Holtus, G., Metzeltin, M., and Schmitt, Chr. (eds) (1988-2005). Lexikon der roma

Linguistik. 12 vols. Tübingen: Niemeyer. Iordan, I. (1962). r roma

. Berlin: Akademieverlag. Jaberg, K. (1908).

la France. Aarau: Sauerländer (Spanish translation: interpretación del „Atlas lingüístico de Francia”. Granada: Universidad de Granada 1959).

Jaberg, K. (1936). . Paris: Droz. Jaberg, K. and Jud, J. (1927). “Transkriptionsverfahren, Aussprache- und

Gehörsschwankungen. Prolegomena zum Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz”, romanis 47: 171-218.

Jaberg, K. and Jud, J. (1928). -

Halle: Niemeyer (reprint: Nendeln: Krauss 1973; Italian translation: L’atlante linguistico come strumento di ricerca. Fondamenti critici e introduzione. Milano: Unicopli 1987).

Jaberg, K. and Jud, J. (1928-1940). - . 8 vols. Zofingen: Ringier (reprint: Nendeln: Kraus 1971).

Jaberg, K. and Jud, J. (1960). - . Bern:

Stämpfli (reprint: Nendeln: Kraus 1999). Jud, J. (1928). « La valeur documentaire de l’Atlas linguistique de l’Italie et de la Suisse

méridionale », Revue de Linguistique Romane 4: 251-289. Kattenbusch, D. and Tosques, F. (1986- ). Vivaio Acustico delle Lingue e dei Dialetti

d’Italia. Berlin: Humboldt-Universität. Only webbased: http://www2.hu-berlin.de/vivaldi/index.php?id=0002&lang=de

Kramer, J. and Dahmen, W. (1985-1994). Atlasul lingvistic aromân). 2 vols. Hamburg: Buske, Würzburg: Lehmann.

Kratz, B. (1969). “Romanische Sprachatlanten“, in Durell, M. et alii. . Wiesbaden: Steiner, 61-115.

Kristol, A. et alii (eds). Atlas linguistique audiovisuel du francoprovençal valaisan Only netbased: http://www2.unine.ch/dialectologie/page-8174.html (works running since 1993/4).

Krüger, F. (1935-1939). . 7 vols. Hamburg: Hansischer Gildenverlag, de Gruyter, Barcelona: Casa de Caritat. (Spanish translation: Los altos Pirineos. 5 vols. Zaragoza: Gobierno de Aragón, Diputación de Huesca, 1995-1997).

Lanher, J., Litaize, A., and Richard, J. (1979-1988). de la Lorraine Romane. 4 vols. Paris: CNRS.

7

Lauwers, P., Simoni-Aurembou, M.-R., and Swiggers, P. (eds). . Leuven/Paris/Dudley (MA): Peeters.

Lessico etimologico italiano (LEI): Pfister. M. and Schweickard, W. (1979- ). Lindley Cintra, L. F., Saramago, J. et alii (1974- ). Atlas Linguístico-Etnográfico de

. Lisbon: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa. See: http://www.clul.ul.pt/sectores/variacao/projecto_alepg.php

LRL: Holtus, G., Metzeltin, M., and Schmitt, Chr. (eds) (1988-2005). Martin, J.-P. and Tuaillon, G. (1971-1981).

des Alpes du Nord. 3 vols. Index. Paris: CNRS. Massignon, G. and Horiot, B. (1971-1983).

(Poitou, Aunis, Saintonge, Angoumois). 3 vols. Paris : CNRS. Massobrio, L. (1986). . Novi

Ligure: Grafica Ed. Universitaria. Matranga, V. and Sottile, R. (eds) (2007). Esperienze geolinguistic Percorsi di ricerca

italiani e europei. Palermo: Centro di studi filologici e linguistici siciliani. Melillo, M. (1955a). Atlante fonetico pugliese. Parte prima e seconda: Capitanata e Terra di

. Rome: Marcello. Melillo, M. (1955b). Atlante fonetico lucano, Rome: Marcello. Meunier. J.-M. (1926). Atlas linguistique et tableaux des pronoms personnels dans les

parlers actuels du Nivernais. Paris: Champion. Millardet, G. (1910). Petit atlas andes. Contribution à la

dialectologie gasconne. Toulouse, Paris: Privat (reprint: New York: Johnson 1971). Nauton, P. (1957-1963). Atlas linguistique et 3 vols.

Index. Paris: CNRS, Lyon: Institut de Linguistique Romane. Neiescu P. et alii (eds) (1969-1997). Atlasul lingvistic român pe regiuni – . 4 vols.

Bucharest: Editura Academiei Române. Neiescu, P. et alii (eds) (1980-2005). Noul atlas lingvistic român pe regiuni – . 4 vols.

Bucharest: Editura Academiei Române. Olariu, Fl.-T. (2010). “Cartografia linguistica romena: un secolo di risultati”,

dell’Atlante Linguistico Italiano 34: 101-135. Palsky, G. (1996). XIXe siècle.

Paris: CTHS. Paris, G. (1888). « Les parlers de France », in Paris, G. (1909): . Paris:

Champion, 432-448. Pellegrini, G. B. (1972). Introduzione all’Atlante storico linguistico etnografico friulano.

Padova: Istituto di glottologia e fonetica. Pellegrini, G. B. et alii (1972-1986). Atlante storico linguistico etnografico friulano. 6 vols.

Padova: Istituto di glottologia e fonetica, Tübingen: Niemeyer. Perea, M. P. (2001). La flexió verbal en els dialectes catalans d’A. M

Moll : les dades i els mapes. CD-ROM. Palma de Mallorca: Conselleria d’Educació i Cultura, Govern de les Illes Balears.

Petit atlas linguistique de la Wallonie (1990-1995). 3 vols. Liège: Institut de dialectologie wallonne.

Petrovici, E. (1940). Micul atlas lingvistic român. 1 vol. Sibiu/Leipzig: Harrassowitz. Petrovici, E. (1940-1942). Atlasul lingvistic român. 1 vol. Suplement

obsceni. Sibiu/Leipzig: Harrassowitz.

8

Pfister, M. and Schweickard, W. (1979- ). Lessico etimologico italiano. Wiesbaden: Reichert.

Pop, S. (1938-1942). Atlasul lingvistic român. 2 vols. Cluj: Muzeul Limbii Române, Sibiu/Leipzig: Harrassowitz.

Pop, S. (1938-1942). Micul atlas lingvistic român. 2 vols. Cluj: Muzeul Limbii Române, Sibiu/Leipzig: Harrassowitz.

Pop, S. (1950). L linguistiques. 2 vols. Louvain: chez l’auteur, Gembloux: Duculot.

Pop. S. (1962). Atlas linguistique roumain en couleurs. 1 vol. Gembloux: Duculot. Pop, S., and Pop, R. D. (1959).

souvenirs. Louvain: Centre international der dialectologie générale. Potte, J.-Cl. (1975-1992). .

3 vols. Paris: CNRS. Quadri, B. (1952).

. Bern: Francke. Radtke, E. et alii (2002- ). Atlante linguistico campano. Heidelberg: Romanisches Seminar.

See: http://www.alcam.de Ravier, X. (1991). « Okzitanisch: Arealinguistik/Les aires lingustiques », in LRL V,2: 80-

105. Ravier, X. et alii (1978-1993).

occidental. 4 vols. Paris: CNRS. Rohlfs, G. (1971). Roma

roma Munich: Beck.

Rosenqvist, A. (1919). « Limites administratives et division dialectale de la France », 20, 87-118 (also in: Goebl 1978 [20082], 261).

Ruffino. G. (ed) (1992). Atlanti linguistici italiani e romanzi. Esperienze a confronto. Atti del Congresso Internazionale (P -7 ottobre 1990). Palermo: Centro di studi filologici e linguistici siciliani.

Ruffino, G. et alii (1985- ) Atlante linguistico della Sicilia. Palermo. Centro di studi linguistici e filologici siciliani. See: http://www.csfls.it/?id=34

Rusu, G. (1992-2006). Atlasul lingvistic român pe regiuni – Transilvania. 4 vols. Bucharest: Editura Academiei Române.

Saramandu, N. (2005- ). . Bucharest: Editura Academiei Române.

Scheuermeier, P. (1936). “Zur sachkundlichen Materialsammlung für den Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz”, Vox Romanica 1: 334-369.

Scheuermeier, P. (1943, 1956). roma Vol. 1: -

land . Vol. 2: - Darstellung . Erlenbach/Zürich: Rentsch, Bern: Stämpfli (Italian translation: Il lavoro dei contadini. Cultura materiale ed artigianato rurale in Italia, nella Svizzera italiana e retoromanza. Descrizione linguistica ed etnografica dei lavori e degli strumenti agricoli; alpicoltura, lavorazione del latte, fienagione. Torino: Tirrenia stampatori 1980).

Schüle, E., Schüle, R.-Cl., Telmon, T., and Tuaillon, G. (1978). État des travaux. Aoste: Musumeci.

9

Séguy, J. (1954-1983). . 6 vols. Matrices dialectométriques. Paris: CNRS, Toulouse: Université de Toulouse. Centre de Linguistique et de Dialectologie.

Séguy, J. (1971). « La relation entre la distance spatiale et la distance lexicale », Revue de Linguistique Romane 35: 335-357.

Séguy, J. (1973). « La dialectométrie dans l’Atlas linguistique de la Gascogne », Revue de Linguistique Romane 37: 1-24.

Simoni-Aurembou, M.-R. (1973-1978). de l’Ile-de-. 2 vols. Paris: CNRS.

Simoni-Aurembou, M.-R. (1998). « Les atlas linguistiques de la France par régions », Modèles linguistiques 38 [XIX,2]: 37-54 (also in: Flambeau [Université des langues étrangères de Tokyo] 30, 2004, 1-22).

Sneath, P. A. H. and Sokal, R. R. (1973): of Numerical Classification. San Francisco: Freeman.

Sobrero, A., Romanello, M. T., and Tempesta, I. (1991). Lavorando al NADIR: un’idea per un atlante linguistico [= Nuovo atlante dei Dialetti e dell’Italiano per Regioni]. Galatina: Congedo.

SSDM: Salzburg School of Dialectometry. Stan, I. and Uritescu, D. (1996-2003). Noul atlas lingvistic român pe regiuni – . 2

vols. Bucharest: Editura Academiei Române. Svenson, L. O. (1959). . 2 vols. Göteborg: Almqvist &

Wiksell. Swiggers, P. (2010). « Mapping the Romance languages of Europe », in Lameli, A., Kehrein,

R., and Rabanus, St. (eds.), Language and Space. An International Handbook of Linguistic Variation. Volume 2: Language Mapping [Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, Band 30.2.], Part I. Berlin, New York: De Gruyter/Mouton, 269-300.

Taverdet, G. (1975-1984). . 4 vols. Index. Paris: CNRS.

Teaha, T. (1996-2007). Atlasul lingvistic român pe regiuni – 5 vols. Bucharest: Editura Academiei Române.

Telmon, T. and Canobbio, S. (1985-2013). Atlante linguistico ed etnografico del Piemonte occidentale. 8 vols. CD-ROM. Ivrea/Torino: Priuli & Verlucca.

Terracher, A.-L. (1912-1914). iques dans les parlers populaires du Nord-Ouest de l’Angoumois (1800-1900). É . 3 vols. Paris: Champion.

Terracini, B. A. and Franceschi, T. (1964). Saggio di un atlante linguistico della Sardegna in base ai rilievi di Ugo Pellis. 2 vols. Torino: Stamperia editoriale Rattero.

Trumper J. et alii (2010- ). Atlante Linguistico-Etnografico della Calabria. Rende Cosenza: Università della Calabria. See: http://www.linguistica.unicaliiit/linguist/pubblicazioni/alecaliihtm

Tuaillon, G. (1976). . Paris: CNRS. Tuaillon, G. and Contini, M. (1996-2009). Atlas linguistique roman. 2 vols. [in 6 tomes].

Rome: Istituto poligrafico e Zecca dello Stato. Udler, R. J. and Melnik, V. F. (1968-1973). Atlasul lingvistik moldovenesk. 2 vols. Chi in u:

Academiei de S iin e a Moldovei. Vàrvaro, A. (1968). Storia, problemi e metodi della linguistica romanza. Napoli: Liguori.

10

Vàrvaro, A. (1979). “Capitoli per la storia linguistica dell’Italia meridionale e della Sicilia, I: Gli esitit di -nd-, -mb-”, Medioevo Romanzo 6: 189-206.

Veny, J. (1991). “Katalanisch: Areallinguistik/Áreas lingüísticas”, in LRL V, 2: 243-261. Veny, J. (2007-2015). Petit atles lingüístic del domini català. 5 vols. [in 2016]. Barcelona:

Institut d’Estudis Catalans. Veny, J. and Pons i Griera, L. (2001-2014). Atles lingüístic del domini català. 7 vols. [in

2016]. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans. Vidos, B. E. (1968). Hand roma . Munich: Hueber. VIVALDI: Kattenbusch, D. and Tosques, F. (1986- ). Vivaio Acustico delle Lingue e dei

Dialetti d’Italia. Berlin: Humboldt-Universität. Only webbased: http://www2.hu-berlin.de/vivaldi/index.php?id=0002&lang=de

Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana (1952- ). Lugano/Bellinzona: Centro di dialettologia e di etnografia.

von Ettmayer, K. (1924). . Vienna: Hölder-Pichler-Tempsky.

von Wartburg, W. (1922/1928-2002). . 25 vols. Basel: Zbinden.

Wagner, M. L. (1928). “La stratificazione del lessico sardo”, Revue de Linguistique Romane 4: 1-61.

Weigand, G. (1898-1909). - . Leipzig: J. A. Barth.

Weijnen, A. (1976). Atlas linguarum Europae. Premier questionnaire. Assen: Gorcum. Weijnen, A., Alinei, M. et alii (1975-2007). Atlas linguarum Europae. 11 vols. [in 2016].

Assen: van Gorcum, Rome: Istituto poligrafico e Zecca dello Stato. Wild, B. (1983). . 1 vol. Hamburg: Buske. WLAD: Weigand, G. (1898-1909). Winkelmann, O. (ed) (1993). Stand und Perspektiven der roma .

Akten der Sektion 4 des XXII. Romanistentages, ( 1991). Wilhelmsfeld: Egert.

Winkelmann, O. and Lausberg, U. (2001). “Romanische Sprachatlanten/Les atlas linguistiques des langues romanes”, in LRL I, 2: 1004-1068.

Wolf. L. (1975). u. Tübingen: Niemeyer.