BOSNA I HERCEGOVINAVIJEEE MINISTARA

Generalno tajni1tvo

Broj : 05-50 -l -l 57 0-I I 12

Sarajevo, l5.l 1.2012. godine

PARLAMENTARNA SKUPSTINA BiH

- Dom noroda -

SARAJEVO

PREDMET: Odgovor na izaslanidko pitanje - dostavlja se

Oz -tu-6

na 26. sjednici odrZanoj 12.11.2012.pitanje koje je postavila NerminaParlamentarne skup5tine Bosne i

Vijede ministara Bosne i Hercegovine,godine, utvrdilo je Odgovor na izaslanidkoKapetanovi6, izaslanica u Domu narodaHercegovine.

U privitku prosljectujemo Odgovor radi njegovog dostavljanj aizaslanici.

S poStovanjem,

Sarajevo, Trg Bosne i Hercegovine broj I

BOSNA I HERCEGOVINAVIJEEE MINISTARA

Broj : 05-50 -I -157 0-1 I 12Sarajevo, 12.11.2012. godine

Nermina Kapetanovii, delegat u Domu naroda Parlamentame skupStine Bosne i Hercegovine, na 20.sjednici Doma naroda odrZanoj 25 .7 . 2012. godine, postavila je sljedece delegatsko pitanje:

,, Kada 6e Vijeda ministara BiH dostaviti Parlamentamoj skup5tini BiH izvje5taj o realizaciji zakljudakasa 62. sjednice Predstavnidkog doma PSBiH, odrZane 14.10.2009. godine, a u vezi s provodenjem mjera iaktivnosti za rjeSavanje problema gradana BiH koji su u R. Hrvatskoj bili zaposleni i nastanjeni, a uperiodu od 1991. do 1995. godine otpuSteni sa posl4 a koja 6e oMavati aktivnosti koje su iz svojihnadleZnosti preuzeli Ministarstvo vanjskih poslova BiH, Ministarstvo civilnih poslova BiH i Ministarswoza ljudska prava i izbjeglice BiH, sam dobila odgovor s kojim nisam zadovoljna.

Mislim u najmanju ruku da je ovako ozbiljno pitanje i na ovako ozbiljnu problematiku skandalozan

odgovor ova tri ministarstva i predstavnika Vije6a ministara, Skandalozno je da Ministarstvo vanjskihposlova smatra dovoljno udinjenim dinjenicu da je dalo samo 100.000 KM za,fe(avanje problematike ovevrlo, vrlo o5teiene populacije gradana BiH.

Napominjem one koji su mi poslali informaciju da ja njih nisam pitalaza analizu medunarodnih pravnihizvora koji obavezuju BiH i Republiku Hrvatsku, nisam pitala o pitanjima sukcesije i narodito ih nisampitala za Evropsku konvenciju za zaStitu ljudskih prava i osnovnih sloboda. Nisam ih pitala ni za planmjera koje je potrebno predueti za rjesavanje problema gradana BiH koji su bili zaposleni u RepubliciHrvatskoj u periodu L991.-1995., nego sam ih pitala Sta su uCinili po tom planu mjera? Oni u svomodgovoru nisu dali niti naznaku jedne rijedi sem skandaloznog odgovora Ministarstva vanjskih poslova da

su za tu vrlo oSte6enu populaciju dali samo 100.000 KM.

Dakle, molim detaljan izvjeStaj o udinjenom i rezultatima svih aktivnosti koja su ova tri ministarstva,

odnosno Vije6e ministara udinili vezano, za populaciju gradana koji su u Republici Hrvatskoj bilizaposleni i nastanjeni, a u periodu 1991-1995. otpu5teni sa posla. Zelim da znam koje su sve aktivnostiudinjene iz nadleZnosti Ministarstva vanjskih poslov4 Ministarstva civilnih poslova i Ministarstva za

ljudska prava i izbjeglice."

Na postavljeno pitanje, Vijeie ministara Bosne i Hercegovi ne je na 2G- sjednici odrZanoj /lly/!Ul-godine, utvrdio sljedeii:

ODGOVOR

Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice u potpunosti ostaje kod odgovora na poslanidko pitanje koje jeve6 dato poslanici Nermini Kapetanovi6, a koje je imenovana Postavila na 15. sjednici Doma naroda

Parlamentame skup5tine Bosne i Hercegovine, odrZanoj 15.5.2012. godine.

Napominjemo, da je Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglicr- prema usvojenom Planu mjera za

rjelavanje grarlana BiH koji su bili zaposleni u Republici l{watskoj i otpuSteni sa posla u periodl od

Iggt-tigS.-godine, a koji je Vijeie ministara BiH usvojilo na75. sjednici odrZanoj 26.6.2009. godine, a

Predstavnidki dom Parlamenta Bosne i Hercegovine na 53. sjednici odrZanoj 13.5.2009. godine podrZao,

u potpunosti ispunilo svoje obaveze.

Prema naprijed navedenom Planu mjer4 kako je predvitleno drugom mjerom Ministarstvo za ljudskaprava i izbjeglice BiH, kao nosilac aktivnosti je bilo u obavezi da utvrdi medunarodne pravne izvore kojiobavezuju obje drZave, a kojima su kr5ena prava gradana BiH, kao osnova bh strani kod razgovora sa

hrvatskom stranom, a prilikom rje5avanja ove problematike, jer ukazuje da je bilo povreda osnovnihljudskih prava gradana Bosne i Hercegovine, prema navedenim medunarodnim dokumentima.

Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH je u potpunosti i blagovremeno ispunilo svoju obavezu ipripremilo navedenu analizu, koja je aktom ministarstva broj: 08-07-t634-3109 od 8.9.2009. godine,dostavljena Vije6u ministara BiH- Generalnom sekretarijatu, Ministarstvu vanjskih poslova, Ministarstvucivilnih poslova i Ministarstvu pravde BiH.

Mi5ljenja smo da je u odnosu na sloZenost problema i mandat radne grupe koji je imala i koji je iscrpljen,potrebno ttaZiti nove modalitete rje5enja ovog problema izmedu BiH i R. Hrvatske.

02=t0-6

BOSNA I HERCEGOVINAVIJECE MINISTARA

Generalno tajniitvo

Broj: 05-50-l-1570112Sarajevo, | 5.11.2012. godine

PARLAMENTARNA SKUPSTINA BiH

- Dom naroda -

SARAJEVO

PREDMET: Odgovor na izaslanidko pitanje - dostavlja se

Vije6e ministara Bosne i Hercegovine, na 26. sjednici odrZanoj l2.ll-2012.godine, utvrdilo je Odgovor na izaslanidko pitanje koje je postavila Nermina

kapetanovi6, izaslanica u Domu naroda Parlamentame skup5tine Bosne iHercegovine.

U privitku prosljettujemo Odgovor radi njegovog dostavljanja izaslanici.

S poStovanjem,

I TAJNIK 9K,

Sarajevo, Trg Bosne i Hercegovine broj I

EOCHA II XEPUEIOBIIHACABJET MIIHITCTAPA

Bpoj: 05-50 -I-1570112Capajeno, 12.I1.2012. roALIHe

Ha2}.cjeanuqu [oua uapo.ua flaplaueurapHe cK)mIIIrI{se Eocne n Xepuerornxe, o4pxanoj 25.07.2012.

foAr{He, [ocJraHnqa HepunHa Kaneralrosuh je noxoso rtocraBrrrta [HTa[be Carjery MuHucrapa Eocne n

Xepuerornxe KaKo cnnleyv:

l. KaA he Canjer MHHHcrapa BuX Aocrasmtu flaprratrerrrapHoj cxynlrrr{Hn EnX uerjeflrraj o

peaJrr.farlujil 3axJbfraKa aa 62. cjegHnqe flpeqcmrnnrxor AoMa nCErX, oApxaHe 14.10.2009.

roA1rHe y BesH ca nporoleneru ujepa H aKrr,{BHocrl,t sa pjeuaaa*e npobleua rPaDaxa EocHe u

Xepuenornxe xojn cy 6unn 3anocnexn H HacrabeHu y Peny6-nuqu Xpnarcxoj, a y flepl{oAy oA

t9il. go 1995. roaune cy ornyrrrreHn ca nocra, a rioja he caApxararu aKTnBHoor[t roje cy us

cnojnx H4qrexHocrn npeAy3eJrr{ Munucrapc'roo cnoJbHfi nocnona EnX, MuHuctapcrnoqnB[JrHr{x rrocJroBa 6nX n MuuncrapcrBo 3a JbyAcKa npzBa u us6jeuuqe EuX?

Ha nocranreHo rrlrrarbe Casjer Mr{Hr.rcrapa Bocse n Xepueronl{He, Ha 2C ' cjegHnlu olpxauoj

11 . ,4. .2012. roAHHe, yraplno je cnnje4ehr.r:

o.[roBoP

MnHucrapcrBo rlnBrdJrHn nocroBa Eocne u XepueroouHe je nocu.naq anjela aKTItBHocrH Ha pealxsaunjn

flnaga ujepa sa pjeuarane npo6leua rpafana Bocue u XepueroruHe rcojn cy 6wru 3anocrleHu ypeny6lnurXpearcxoj H orrD/rrrreHu ca nocna y nepuoAy 199l-1995. roAlrHe' xoju je Carjer MHHHcrapa

Eocne n XeprterorrHe ycnojno na caojoj 78. cjeaxnuu, o4pxanoj 26.02.2009' roAHHe.

3a norpe6e a1urnse crarsa xaxo je npe4ru[eno npBoM ujepor'r noMeHyror lrflaHa, Areuwja 3a paA H

3anorrubaBa6e Eoqre u Xepueronnne je npnKynnna rpDKeHe noAarKe, a Ha ocHoBy npnjara rPaDana

nocJla Es Xprarcxe y n wa ranoapy,rjy Eocse n Xep 13.636

r XepuerornHe 3.961 9'548

rrn\ ,y Bp.txo AHcrPHIcry Eocxe u Xepueronune 127 tnlq;a.

3a norpera6e nnsqnjaulBe rrpeMa Peny6nuqu Xpnarcxoj pa.qn pjeuraBalba nlrrana rpsDalla Bocse x

Xepuerorxne, xoju cy 6unu 3anocJreHn y npeAFehurrla y Perry6luuu Xpaarcxoj n mrrylrefiu ca nocna y

nepHoAy Iggl-ltgs. roAHHe, a rrro je npennnleHo rpehou ujepou [lsl,aina,3aA)rr(eHo je Muuucmpmro

"nb;rnrn" nocJroBa Eocne n Xepueronnne u MusncrapcrBo I{HBUIHI{x nocnoBa Eocne rr Xepueroanne,

fllannpano je aq yxolllKo xpBarcKa crpaHa nprnoarlt capaAlby no nnralsy pjeruaaaba oaor npo6lenra,

Mnuncrapcrno rluBnnHr.rx nocJroBa Eocne n XepueronHHe y capqAltln ca MnHncrapcrBoM cnoJbHl{x

nocrroBa nprnpeMl{ IlpegxaUpr cnopaqga usuehly Canjera MnHrrcraPa Eoore n XepUerornxe u Bna'4e

pery6nnxe Xpnarcxe o pjeruanany nHTarLa ornyrxreHr{x paAHI{Ka Hs EocHe n XepuerorHHe, Kao ocHoB 3a

np".o"op" "u

f"tryOnn*u XpearcnoM paAH 3anJbf{I{Barba oBaKBor cnopd}Wa. Ilpenra npHcrI{DuM

uxQoprnraUxjavajour yrHjex He noctojn 3axHrePecoBaHocT xPBarcKe cTpaHe 3a pJeltraBalbe oBor nHTaIsa

Ha oraj HaqI{H.

y eesn ca qerBproM rujepou, a xoja ce oAHocn Ha yKJbfIHBarre rrlelynapoAHe gaje.qnnqe paau pjeularana

noMelryror npo6leua, MuHucrapcrno qr{BrdJrHrD( nocJroBa Eocxe u Xepueronnxe je y ABa HaBpar4 n ro

09.04.2009. n 12.10.2009. rolnHi yryrl{no Aonuc Carjery Eapone y Bocul.r u Xepueronnnx, ,{elera4ljtlEeponcre yHgje, MelynapoAnoj ofranr.rsaqnju pa1a, Opranu:aqujlr 3a cHrypHocr H capaAny y Erponn u

Cazjery 3a pernoHarl"y "up"l*V

rcao u llnQtPlrarytjY y uet" ca orryrxreHl{M PaAHrlryrua us Pery6nuxe

Xprarcxe y nepnoAy 199l-1995' roAI{He ca uoAauur

rojn cy ornyureHn ca IrocJIa' C o6suportr aa je oaaj

Hcru cy yno3Haru ca norpe6oM ycnocraBJbaba c

npo6reua. Ogronop xa oraj Aotruc Ao AaHac HucMo 3z

y nomegy peanusaqnje nece rrajepe Mnuucrapcmo qLIBI,IJIHID( rloctoBa Eocse n Xepueronune je

HaAnexHr{M rraa*yq"j"rua Eocne n X"pueao"tHe, eHrr{rera lr Bpvxo AHcr?IrKra Bocue n Xepuerouune,

a y cBpxy nporo[elsa -arruBHocru

npelnnfenux oBoM ujepou, AocraBllno noAarKe o Fcynnorra 6pojy

npriot"t"^l rpalana Eocne u XepUerounre oTnyureHlp( ca nocna y Per46nuUu Xprarcxoj'

3. cjeanuqe llpeAcranrn'nlKor AoMa flaplauexrapneuaja 2009' roAuHe, H 3aKJb)^lKou ca 6E' cjeqHnqe

ue Eocse n XepueroauHe' oA 30.12'2009' roAI'lHe'

oj 13l. cjegnuuu ogpxaHoj 26-08'20L0' roAHHe AoHI{o

,,Oqlyry o oao6parany cpeAcraBa ns 6yuercne pe3epBe Fyuera uHctrryuuja Eooue u Xepueroal{He H

""byropoar^ o6o.r" Eo"r, , Xepuerornne ra 2OtO. rornny sa pjeurarane npo6leua paAHHKa roju cy

y i"ttyOn"un Xprarcxoj ocr:urg 6ei noc.na y neplroAy oa 1991. ao 1995. roAnHe" (,,Clpr6eHu ruIacHHK-n"X..,

6poj 79llb) y yKynHoM H3Hocy o,q 200.000,00 (gruje croruHe xu.naua) KM.

Ha npujeg,nor MnnncrapcrBa IU{BSJIHID( IlocnoBa BocHe n XepqeronnHe, Ca Bocne u

Xepueio-nu"e je na 168. cjegHuuu o4pxaHoj 7.12.2011. roArHcpa3Mo'rpxo u rtraqujy y

B..H ca pe -

o o.qo6p""*y cpeAcraBa n:6yuercxe peepBe Eyuera nncrury+lja EoQre

u Xepuer 4nrx o6aneru f,o"n. n Xepueronn*e 3a 2010. rolnrry sa pjeuranane

npo6.neua perry6nnur Xpnarcroj ocraJtu 6eg nocla y nepnoAy o.u 1991. ao 1995'

roAHHe, ca IIpeAIoxeHlIM 3aKIb) IKOM.

Canjer Mr{HHcrapa Bocue n XepueroruHe je na crojoj 3. cjegnnqu, oapxanoj 07.03.1A-12' roAHHe ycrojuo

AoKyMeHT Arc4uotru rutaH 3a npesutunailcerce nocmedutla npucmynota Peny6ttuxe Xpeamcrce Eeponcxoi

yuuju,Te 3aA1a6no Ha,qJrexHa MuHItcTaPcTBa H Epyra rrajela {Pare Ha ApxtlBHoM Ir eHTKIETcKoM HuBoy

rc capa\yjy c lgpexwjoM 3a eBponc*r nnt .puunSe Boiue n-Xepueroarne H AocraBrbajy nHr[opn'rarulje o

npo"Og"*y ur*""o"t" CaApxaHrrx y AoKWeI{ry Axqnonn IIJIaH 3a npeBa3nnDrelbe nocJbeAHqa

nirr"tyn*u perry6nme Xpra,rcne Euponcroj ;rranit.MxxrlorapcrBo ITITBI{IHID( nocJloBa Eocne n

*"pu".o"o"e y nplrnory "" utpaay Axrluonor ruaH4 usrrlely ocrtull{x npeAroxl4no fi noKpemcllbe

nocm)mKa padu pieuaearua padxo-npclsHoz u cotluiatxo? cmonyca padxuxa ug Eocxe u Xep4eeoeuue

,oro"n"r* y Xpeamcxoj, *iiu cy y nepuody 199l-1995. zodu; omnytameHu ca noct'a, ##:;tri,

me umu usPadu

uzEocnerion r*urr. xPaamace o

y rrnrby peannsaqnje noMeryrl{x arrrrBHocr

ycnajarre Casjsry MfiHucrapa Boore n Xep

Aereraquje cacraBJbeHe oA nPeAcraBHnKa

}^IECTBOBATH HA NPHNPEMHHM NPETOBOPI'IMA HA EKCNI

kpuat"*e paan pjeurauana p4AHo-npaBHof H couuja

cy 6r.un 3arrocneHr{ y Xprarcxoj, a xoju cy y nepHo.qy l99l-1995. roAuHe oTryurreHH ca IIocJIa'

nocnoBa Bocrre n XepUeronune je anure nyra yrryhnaaJlo nHuqujarilsy

a y ferryOrrnura Xprarcxoj paln 3ax;b) II{BaIba Cnopalyua usuely

XepuerorxHe n BlaAe Peny6nme Xpaarcre o 3anolrl;baB:il$y

6ocancxoxepqenoBaqxro( paAH[Ka y Peny6nuuu Xpearcroj, re y ry cBpxy yflymno Haqpr cnopa3wa Ha

pa3Marparbe xprarcxoj crpilHu. lvlmucrapmBo p4Aa H MHpoBI{HcKora cycrana Perry6nzxe Xpoarcxe je'lg.07.t}l2.

roAHHe y oAroBopy Ha oBy uxuqrjan6y r3pa3gno cnPeMHocr 3a pa3roBope paAI{

3aKrE) MBarba npeAMeTHOt cnopa3wa, a HaKHaAHO he nau npeAJloxuTs TepMIrH noqctKa nperoBopa.

y o$upy Hoarba 6ocancxoxepqeroBarlKe jaauocru o

e$ermua na Bocry n XepUeroanry, Cemop 3a p4Ar

3ano[ubaB ITHBHJIHITX rrocJloga Bocne n Xepueronrxe

je y:eo aKrrrBgo yuernhe E rnraHnpao o4pefene aKrHBHocrIr ca qlubeM AeQnrmcana q&IbeBa u flopyKa

noje he ce nnacsparll 6ocaucxoxepqeroravxoj januourn, a roje nponsldIla3e l,rs ose o6rtacrrl'

\b'\\- 1$\x

BOSNA I HERCEGOVINAVIJEdE MINISTARA

Generalno tajniitvo

Broj: 05-50 -l-2304112Sarajevo, 15.l 1.2012. godine

PARLAMENTARNA SKUPSTINA BiH

- Dom naroda -

SARAJEVO

PREDMET: Odgovor na izaslanidko pitanje - dostavlja se

Vijeie ministara Bosne i Hercegovine, na 26. sjednici odrZanoj 12.11.2012.

godine, utwdilo je Odgovor na izaslanidko pitanje koje je postavila Nermina

Kapetanovi6, izaslanica u Domu naroda Parlamentame skupStine Bosne iHercegovine.

U privitku prosljetlujemo Odgovor radi njegovog dostavljanja izaslanici.

S po5tovanjem,

Qz-to-6

+

a(ia i9-e- \

\,k

Sarajevo, Trg Bosne i Hercegovine broj I

BOSNA I HERCEGOVINAVIJECE MINISTARA

Broj: 05-50 -I-2304112Sarajevo, 12.I I .2012. godine

Nermina Kapetanovii, delegatkinja u Domu naroda Parlamentarne skup5tine Bosne i

Hercegovine, na 20. sjedinici Doma naroda odrZanoj 25. jula 2012. godine, postavilaje sljedece delegatsko pitanje:

1. Kada 6e V'rjece ministara Bosne i Hercegovine uputiti u parlamentarnu proceduruPrijedlog zakona o Zrtvama torture i civilnim Zrtvama rata Bosne i Hercegovine?

Na postavljeno pitanje, Vije6e ministara Bosne i Hercegovine je na-16 .-siediniciodrZanol /1. ill . 2o12. god ine, utvrdilo sljede6i

ODGOVOR

MinistarsWo za ljudska prava i izbjeglice BiH je jo5 2005. godine, nakon razmatranjaPrvog incijalnog iarje5taja o provedbi Konvencije Ujedinjenih naroda protiv torture i

drugih nehumanih i degradiraju6ih tretmana i kaZnjavanja od strane Komitetia, naosnovu mi5ljenja Komiteta (CAT/C/BiHlcoll od '15.12. 2005. godine), iniciraloformiranja radne skupine s predstavnicima vladinog i nevladinog sektora radisadinjavanja zakonskog okvira kojim bi se rije5ilo pitanje Lrtava torture i civilnihilrtava rata u Bosni i Hercegovini. Tako je u 2006. godini saEinjen zakon o Zrtvamatorture i civilnim Zrtvama rata u BiH koji nije dobio potrebnu potporu i nije upucen u

parlamentarnu proceduru. Nakon toga je 2008. godine sadinjen novi tekst zakona oZrtvama torture i civilnim Zrtvama rata koji je u formi prijedloga proslijedenmferodavnim institucijama na mi6ljenje. Prijedlog zakona o za5titi Zrlava torture i

civilnih lrlava rata u BiH iz 2008. godine, takoder je dobio negativno miSljenjeentiteskih vlada i resornih ministarstava na nivou entiteta i BiH.

Vlada Republike Srpske je nakon razmatranja informacije o Prijedlogu zakona o

zastiti lrlava torture icivilnih 2rtava rata u BiH, na 197. sjednici odrZanoj 11. 11.

201O.godine, donijela zaklju6ak da nije saglasna s Prijedlogom zakona o za5titi

Zrtava torture i civilnih ilrtava rata u BiH i dala miSljenje da se status Zrtava torturemoZe rije5iti dono5enjem okvirnog zakona na nivou BiH, ukoliko Vlada bude

saglasna s tekstom prijedloga zakona, ili kroz odgovarajuce izmjene i dopune

Zakona o zaStiti civilnih tutava rata Republike Srpske.

Vlada Federacije BiH takocler je u dostavljenom mi5ljenju naglasila da su postojeCim

Zakonom o osnovama socijalne za5tite, za5tite civilnih illava rata i zaStite porodica s

djecom na zadovoljavajuci naCin osigurana prava ivisina novdanih naknada civilnim

Zrtvama rata i dlanovima njihovih porodica, Zrtvama torture i porodicama nestalih

osoba u FBiH i negativno se izjasnila o Prijedlogu zakona o zaStiti Zrlava torture i

civifnih Zrlava ratJ u BiH, uz sugestiju da treba nastaviti postupak utvrdivanja

zajednidkog i prihvatljivog prijedloga ovog zakona izmedu mjerodavnih entitetskihministarstava itijela Brdko distrikta BiH uz koordinaciju MinistarsUaza ljudska prava i

izbjeglice BiH.

Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH je u sklopu programskog zadatka za2011. godinu ponovno pokrenulo aktivnosti na izradi zakonskog okvira kojim bi seosigurala zaStita prava Zrlava torture i civilnih Zrlava rata u Bosni i Hercegovini.Formirana je nova radna skupina za izradu zakona i odrZani sastanci spredstavnicima vladinog i nevladinog sektora. Na sastancima interresorne radneskupine zakljudeno je da bi novi zakon trebao nositi naziv zakon o Zrtvama torture u

BiH kojim bi na sveobuhvatan nadin trebalo biti rije5eno pitanje lrlava torture u BiH.

Slijedom navednih aktivnosti odrZan je i sastanak predstavnika Ministarstva zaljudska prava i izbjeglice BiH s predstavnicima UdruZenja gradana ,,Vive Zene" Tuzlas kojim MinistarsNo ima potpisan Memorandum o saradnji i koje provodi dvogodiSnjiprojekt pod nazivom

"Zajedno protiv torture u BiH-MreZa". Mrelu cini odredeni broj

nevladinih udruZenja s tendencijom ukljudivanja u mreZu i svih ostalih nevladinihudruZenja koja egzistiraju u Bosni i Hercegovini i bave se pruZanjem potpore ZrWamatorture u smislu prepoznavanja, priznavanja, promocije iza5tite prava ove populacije.Projekt ,,Zajedno protiv torture u BiH-MreZa" finansira Evropska unija, a u okvirukojeg se provode aktivnosti na izradi zakonskog okvira kojim bi se regulirao statusLrtava torture.

Na odrZanom sastanku usvojen je zakljudak da se Vije6e ministara BiH, entiteskevlade iVlada Br6ko distrikta BiH upoznaju o svim do sada poduzetim aktivnostima naizradi zakona o Zrtvama torture u BiH i zatrali miSljenje o na6inu na koji bi sepredmetni problem mogao rije5iti.

S obzirom da je u ranijim miSljenjima entiteskih vlada naglaSeno da se izradi ovogazakona ne moZe pristupiti bez njihove saglasnosti i da uloga MinistarsWa za liudskaprava i izbjeglice BiH u ovome postupku moZe biti samo koordiniraju6a, Ministarstvoje sadinilo sveobuhvatnu informaciju o aktivnostima na izradi pravnog okvira zareguliranje statusa fulava torture i civilnih iltava rata u Bosni i Hercegovini,informiralo vlade entiteta i Brdko distrikta BiH i od njih zatraZilo mi5ljenie o nadinu na

koji bi se predmetni problem mogao r'tje5iti.

Predmetna informacija je upudena entiteskim vladama i Vladi Brdko distrikta BiH,

dana 14. 5. 2012. godine, ido sada smo dobili samo mi5ljenje Vlade Brdko distriktaBiH.

Naredna radnja koju ce ovo Ministarstvo poduzetije upu6ivanje urgenc'tje entiteskimvladama radi dostavljanja traZenog mi5ljenja.

URED ZA REVIZIJU INSTITUCIJA BiH

KAH qEnAPrlJ A 3A PEBh3 vlJv ) HCTL|TY$AJ A 6nXAUDIT OFFICE OF THE INSTITUTIONS OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

H.eemerlido 2, 7l

)

Broi: ot' o r-9 :69 3'',//"-Datum: Z+ , clS't7. /

Bosna i HercegovinaPARLAMENTARNA SKUPSTNA BOSNE I HERCEGOVINEDom naroda

PREDMET: Odgovor na izaslanidko pitanje - Nermina Kapetanovie.

Cijenjeni,

Na dvadesetoj sjednici Doma naroda Parlamentarne skupitine BiH, odrZanoj 25.7.2012.zastupnica Nermina Kapetanovii postavita je izastanidka pitanja na koja dajemo odgovor.

1. Koja je nacionalna struktura svih uposlenih u Uredu za reviziju institucija BiH?

Nacionatni sastav rukovodstva Ureda kojeg imenuje Parlamentarna skupitina BiH propisanje dtankom 24., stavak (6) Zakona o reviziji institucija BiH (StuZbeni glasnik BiH 12/06)'.

Pored gtavnog revizora i zamjenika gtavnog revizora, u Uredu je sa 1.8.2012. zaposleno 45

osoba od dega:

1. Boinjaka 70 ili 43,5%

7. Srba 15 ili 32,67o

3. Hrvata 11 ili 73,9%

2. Je [i totno da su ietiri revizorska tima svedena na tri tima?

Ured za reviziju institucija BiH postove revizije obavtja u okviru financijske i revizijeuiinka. Pitanje ustrojstva definirano je Pravilnikom o unutarnjem ustrojstvu Ureda za

reviziju. Suktadno navedenom Pravil,niku financijska revizija se obavlja u okviru 2 odjela za

financijsku reviziju u okviru koje Sest revizorskih timova obavtjaju ovu vrstu revizije.U okviru zasebnog Odjeta za reviziju udinka, revizija udinka trenutno se vrSi kroz trirevizorska tima, 5to je najveii broj revizorskih timova u reviziji udinka dosad.

Broj timova u Uredu se prilagodava potrebama odnosno broju revizija koja je ptaniranagodiSnjim planom revizije te je u toku revizijske godine ovaj broj de facto veii.

3. Molim imena voda revizorskih timova, ime 5efa odjeta za financijsku reviziju iSefa odjela za medunarodnu suradnju.

Rukovoditetji odjeta za financijsku i reviziju udinka su: Miro Gatii, Munevera Baftii i Faditalbrahimovii.

Voditetji timova za financijsku i reviziju udinka u reviziji 2a7011. biti su: Nataia Avdalovii,Danijet Jozi(, Nediad Hajtii, Snjeiana Baitinac, Vlado Matbaiic i Mirsada Sijamii, NerminHamzagii, Nataia Timotija, Jelena Andrii, Hrvoje Tvrtkovii, Danijet dolo, Mireta Boinjak.

Ured za reviziju nema odjel za medunarodne odnose vei Odsjek za medunarodnu suradnjui odnose s javnoiiu, kao organizacijsku jedinicu niZe razine, a 5ef Odsjeka je mr.sc. lvonaKriStii.

4. Je li ispo5tovan Zakon o reviziji institucija koji kaie da struktura upostenih uUredu za reviziju treba odraZavati nacionalnu strukturu stanovni5tva BiH?

Pitanje ne odraZava sadrZaj Zakona o reviziji u ovom smislu koji u dlanku 28. stavak (4)propisuje 'da ie struktura uposlenih u Uredu za reviziju okvirno odraZavati nacionatnustrukturu stanovniStva BiH prema postjednjem popisu'.

Kako Ured stoji na stanoviStu da pritikom upoSljavanja dominantno nadelo treba bitisposobnost i strudnost, a ne podobnost, cijenimo da smo, imajuii u vidu zastupanje ovoganadela ispunili odredbe ovoga dlanka Zakona o okvirnom odraiavanju nacionalne struktureuposlenih u Uredu prema postjednjem popisu.

Napominjemo kako Ured za reviziju od kandidata i uposlenih ne zahtijeva izjainjavanje onacionalnoj iti vjerskoj pripadnosti.

S poitovanjem,

i?€c8j-djuNu.r ,, II=t'YlE

*- "3

$eri.