©NHK WORLD-JAPAN84 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Pelajaran

27 どれが一い ち

番ば ん

おいしいですか

店てん

員いん

Pelayan： ご注

ちゅう

文もん

は？Gochuumon wa?

Mau pesan apa?

海かい

斗と

Kaito： タムさん、何

なに

にする？Ta⎤mu-san, na⎤ni ni suru?

Tam-san, mau apa?

タムTam

： どれが一いち

番ばん

おいしいですか。Do⎤re ga ichiban oishi⎤i de⎤su ka.

Yang mana yang paling enak?

海かい

斗と

Kaito： みそラーメンがおすすめだよ。

Miso-ra⎤amen ga osusume da yo.Saya rekomendasikan miso ramen.

タムTam

： みそラーメン・・・。Miso-ra⎤amen...

Miso ramen…

悠ゆう

輝き

Yuuki： 日

に

本ほん

のラーメンはおいしいよ。Nihon no ra⎤amen wa oishii yo.

Ramen Jepang enak.

ぼくはみそラーメンがBo⎤ku wa miso-ra⎤amen ga

好す

きなんだ。suki⎤ nan da.

Saya suka miso ramen.

タムTam

： 私わたし

、みそラーメンにします。Watashi, miso-ra⎤amen ni shima⎤su.

Saya mau miso ramen.

Kosa Kata

～にする　mau XXX～ni suru

どれ　yang manado⎤re

一いち

番ばん

～　yang paling XXXichiban～

みそラーメン　miso ramenmiso-ra⎤amen

おすすめ　rekomendasiosusume

日に

本ほ ん

　JepangNiho⎤n

Sandiwara Singkat Hari Ini

Dore ga ichiban oishii desu kaYang mana yang paling enak?

©NHK WORLD-JAPAN 85https://www.nhk.or.jp/lesson/id/

Ungkapan Kunci

どれが一い ち

番ば ん

おいしいですか。Do⎤re ga ichiban oishi⎤i de⎤su ka.

Yang mana yang paling enak?Untuk menanyakan yang mana yang akan dipilih dari beberapa pilihan, katakan “dore ga ichiban XXX ka.” “Dore” atau “yang mana” merupakan kata tanya untuk menanyakan satu pilihan dari tiga barang atau lebih. “Ichiban” atau “nomor satu” yang muncul sebelum kata sifat memiliki makna “yang paling.”

Gunakanlah!

どれが一いち

番ばん

人にん

気き

がありますか。Do⎤re ga ichiban ninki ga arima⎤su ka.

これがおすすめです。Kore ga osusume de⎤su.

Yang mana yang paling populer?Rekomendasinya yang ini.

Cobalah!

どれが一いち

番ばん

～ですか。Do⎤re ga ichiban ～de⎤su ka.

Yang mana yang paling XXX?

① 安や す

いyasu⎤i

murah

② お得と く

（な）otoku （na）

hemat

Bonus Ungkapan Hari iniご注

ちゅう

文も ん

は？Gochuumon wa?Mau pesan apa?

Pelayan akan mengucapkan hal ini kepada pelanggan. “Chuumon” artinya “pesan” dan “go” yang diletakkan sebelum “chuumon” adalah bentuk ucapan penghormatan bagi pelanggan.

Can-do! Menanyakan yang mana yang akan dipilih

©NHK WORLD-JAPAN86 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Kaito, Pemandu Kuliner Anda!

Ramen berasal dari Cina, tapi mengalami perubahan unik di Jepang. Menjadi salah satu makanan khas Jepang.

Ramen bisa dibuat dari beragam kaldu seperti misalnya dari ayam, tulang babi dan seafood. Pasta miso, garam, shoyu, dan bahan lainnya digunakan untuk menambah rasa. Setiap daerah memiliki ciri khas rasa tersendiri. Jika Anda memiliki pantangan, pastikan untuk menanyakan terlebih dahulu bahan makanannya. Sejumlah kedai ramen menyediakan ramen halal, bebas-alergi, atau menu vegetarian.

Jawaban① どれが一いち

番ばん

安やす

いですか。 Do⎤re ga ichiban yasu⎤i de⎤su ka.② どれが一

いち

番ばん

お得とく

ですか。 Do⎤re ga ichiban otoku de⎤su ka.

©Ramen Tatsunoya

Ramen dengan kaldu kecap asin atau shoyu

Ramen dengan kaldu tulang babi Miso ramen

Ramen Jepang