203

halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

� ��� � ��� � ��� �

� � ����������������������

Page 2: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

������� �� �

�� �� � � � � � ��� ����� � ��� � ������ � � � ��������������� �� � � � � � �! ���#"#$%� ��'& ��( ��� � ���" � � �)� �*� � � �+� � �,���'& �-( � � � ���"� �� � & � � ��� � �.� � & � � � � � � �/������0�� � � � � � � � � � �1����� 23 � & �� � ���%���������� 4( ���� ��5 ������ � � � �6��� ��� � � � 5 � & � ��78� � � � & ��� ��

� � � �� & � ����� �-0:9 � ���.�� � � � ;�<��=," �!� �����>0����?� ��@ �;� � � � ��5�� & � � ��78� � � � & � � ���� 5 ����� � ��� & ���;� � �/0:9 �A � ��@�� � �� � ��� � ;�B��=C" � � ��� � � � � � � � � �D� � ����0 �E��� �# � � � � � �<�.�

��� ��� � � ��9 �'&GF � ��� � �#���� � 5 ����� � �� & ���;� � �H0:9 � �!����0�� � �� � ��� � ;�1��=.=," � � �I78���� � � � �# �;�KJ ��� � �L �!� �����>� �#�CJ � � �%M���?� � � � �

& � ��� ��� & $ON�P.P8QR2TS,U.U#N%V � ��� � � ���#�$ ��5 � ���# � � �#�WX$ � � � ��� ��� ����� � �

Page 3: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� ���� � � �,� ��2 � � & � ��5�� & ��5 � ���H�.� � ��� � � ��@ � ��;�.�'� � � ���# ����� � �G�����?�'�CJ � �#@ F ���.0#� � & H� � � � � � �� � ��� � 5 � >V���� � ��� � � ���:� & 0 ��� � ��@��.� � � � F �;��0�� � & & �R9/� � ����@��-� ����� � �'& �� �� ���:� & 0 ����& � � � � � ��� �G� � � ��� F �,@���� ��� � � �;� � � � �:� & 0�� � � ��@ � � � ��� F � � � � ����� � ��� ���� � ��� ��� �� �I�#�� � � � &J � � � � � ��� � ���� � � � � ����� ���� � ���# �.� � � � � ��� ����� � ����� ��� W

N�'N.N.$IN�'N �+$ N� S�#$�� P�$ Q S!$*Q�?N���$�� �#$�� ?N���$�� ?N���$�� ?N��:$�� ?NRS!$�� ?N�P�$�� S.U�$�� S��+$�� ��N.$ ��'N.$� P#$���'N��#$�P�'N�S!$ N�U�'N���$ NRS ��$ N�S� ��

L � 9��.��� ��� � ��� ���:� & �#� � J ����� $�� � & � & 0 ��� � � � � 9.�.�A����� �,� ;���!����� ����9 � ��� ��@ � � �����@�� � ��� � � ��� �-�,� � � �%� �.���� ��

Page 4: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

�OLT� �I� �������

�� �������?�'�CJ � �#@>� � �� � �> & �,�'�8 � � ��� � � ���%�.��0+�:���:4��� � �?& ��� � � �� � � �.�?9! � �������+��� � ���� ������� � �C2� �� � � �'� � � � ��� �;�!���:J � �'��� ��� � ��� �%� �?�8�� ��� � � � ����� � & � � ��� � �.� � � � � � � � � ��� � �������� � �� �� ��������0 �8���-0:9�� �;�!���:J ���?���� ��� � � ���� ��� ��� � �10+�:���6��� �>@�� ���!��� � �%� �.���� ����� �� � � � � �� � � � � �# �� � � � ����������%0 �8��� � F � ����� � ����$C0 �����.�# � � � � �����: � � �� �������'� ���H�.�#��� � & ��� �� ��� � ��� &GF ��� � � � � �#�.� � � � � �� ��$!0�� � � �,� � �?�CJ ���� ��� � �

� � � � � � � � � %� ��; & � � � � & � � � ���,� $O0���� F � � � � F H�.� � � � ��� ���� � ��� & ����� � �,2 ��� �,�'9! � F � � � ��.� � � � J �� � ��� ��� ��� � � � � ��;� ��� � �;����@ � � � ��� � ��@#$���� �<� � ;9! � � & �$ J ��� � � � ��� �;� � F J � � �� �?& �G�� � � �� � � �.�?9! � �$#0#� � � ��� �K���!���# � � � � �� � � � �� � � � � &G� � ����� � � �� � ����� � � J �����-�# � �0:9 ����� ��� & � � � � � � � �+�� 0 � �RJ � � �.$ � � � �. � � � ��5 � �� � �#� � � ��;��� ��K����� � � F ���:��������KJ��;� ��@ � � � �'� � ��@ ���� *0 �:�.� � �.� � $C0�� ��� ��� � � � �+*;� & � & � � � � � �,� � � � � � ��� � � � ����� � � � � � � � � � � ��� J �����!�� �� ���:0�� � ���� 0 �8��� � ��� J $�� ��� �,� M����� � @ � � �.� � � � ��*� � � � � �I�,�#;��0 � ��� �� �� � � ����9 � � F �;� F � ����� ��.� �+ � ��@E;9:�� � & � � � � �;9 ��� � � � ��� �.� & ��� �#� � � � ����� � �� � � � � � � �,� � �?& �6 ��� � �� � � �.�?9! � �� � 0 �:�.� � ����� ��� �;9 & � � � � & � � � ���,� $�� ����� @��8� �-0 �.���:@ �;����� � ���� � � � �% F ��� � & � � ���?� � ��@

� ����E0+�:���:E� ����� � � � � � � & ��� �E�,� � � �����?� F�& ��� �� �.� � � �<� �.��<N�U�� N�QD9�� � �� $ ;�#� � �.� � ��� & � � � � $ ���!� � �.�� � ���.��� � � � � � �T9 & � � � � �$����-��� � � � ��@�� � � � ��� � � �'� � ��� � �.��� � � �;���!5�+�?� � ��� @ � F ���6M� & � ��5 � � � � �� � � �� � � ��� � � � �+ ���'� ���.� & � � � � � �,� $ � �#���'� � � ��@ � 5�� &GF � �� ���;2� � �#@ & � � � � �;������� ��� &G� � � �?& �G�� � � ���$#0����K� � � �;� � & � � � � & � � � � �� � ��� ��� � � F�F � � �� �;�60 �J�� � ��� � � ������� & ��� � & � � � � & � � � ���.���,� � � ���+� �.$C0#� � � �#� ����� &GF � ��� ���?9 � � � M��9 � �#@ � � � � �+ � � �#���.$� �� � � ;� �#� � ��� �.����5 � �� � �#� � � � �E�� � � � ��� ��� � �T96�.� � � ��� F �;�!� ��; �� � � �+��� &GF � � � �.$ � � ��� � �F � ���� � � � � � � � � & � � � � & � � � � �,�'�?9 �'&GF � ��� � � � � & � �:9 F � �.����

� �,� � ��� � � � � ��� ��� � � �� �G0+�:���: � � �G�� ����� �,� � � � � ��J F � F ���� ��� ���.� � � � � � �T9 & � � ���'�$ M�#� ����� �.�'� � ��;� � ��� ���,� '$ � � 9! � � � � �,� ?$ ��� ��( � � F � � � �� �� � � �� � � � �;� �!�+� �;� �;9 � � ����#� � � �O$ �,� M�� �#� �?�# � ��@ � &GF�� � � ���.� ��� � � ���#���.$ � � �� � � ����� ��5 � ���# � � �H� � �� �,� � � � ��� ���#���� ��� �������� � ����� � � � � ��@

�� ��0 �:�.��0:9 � ��� � @.�#� ��� � � ��� �.� � � �RJ � � 4��� � 78��� � � � �� � &GF�� �. � 4��� �.;9 &GF �;��� � � � � ������9.$� �#� �?� � � ��@ ;� & � � ��;��� ����� �'�:� �,� ��M9 &GF �;��� � � ����� & �,� � �T9 L � � �� �,�'� �.0�� � ���� � ��;�.� ������

� N������� �#��������$ � �� � � � �.��� � � �C2M� �.�� ���?� �.$ � ?$4VMN�P���8W ���� �!#" �$�%'& (*)+$, �!.-�/102"3�4�$657!8! � 89;:=<>"�? ,!� �$ � ��;;���4$ � � � �

� S��@� � � �'� � ��@ ����$ � � ?$ VTN�P���NRW BA "DC� � �!#" �$�E�4;/F<HG�$I"J$�KMLN/10O/PEQ4R/F<HG1$#"J$Q/F4�% A'S �3F!TG 1���.� ��$� � ��� � � � ��U � � �#��;���

� �F�@� ���?� ����M� ��� $ � ?$+� � �.�O$6V � ��� �W� �;� ������$�� '$OVTN�P.P8S.W � ��� & � � � �'� � ��@ � � � � ���#� ����� � � ��� � � ��� � � � � � J �,� � � � � � � � �;9 � � � � &GF�� � � ���.� ��� � � ���#����;X�Y1Z�[ 3�4R3FC\ �02!8" [ $Q];^ $S.U�N���S.S�

� �+�@� ���?� ����M� ��� $ � '$ � ��@�� ��$ � � � � � ���';���4$ ��'$4V � ��� & � � ���'�W ;_ /F4�%;)`3`3FaW3�b Z�[ 3�4R3=cC\ �0d!#" [ $Q5�e V � �# � �>� � ��@�� � ��� � � � � � ���������+W �>� ��� � ���.�'� ��� � $� & �� � � ��� &

� Q��@� ���!���8J � �'� $ � gf����� � � ��� � $ � '$4VTN�P.P#N�W �A "DC\ � ,!8" �$.K A'S �3�!IG�/+4�%ihj �0 S 3M%k$ ( F � � ��@�� �

� �F� � � � � ��� � � $�� ?$4VMN�P���8W �A'S NEQ4;/+<lG�$#"D$�3Fb A "DC\ � ,!8" �$.KME�4�574R0d!�31%�: [ 02"3�4 � � � F#& ������� �� �,�'�

� ��� � ����� � � �;���!5 $� '$4VTN�P.P �.W E�m�n _ ho31%` �<D$p/F4�%iq'">4;/+4 [ "/F<rEts1s <D" [ /M0d"3F4�$ #( F � � ��@ ��� � �F�@� � &G� � �����O$Qf � ?$ VTN�P�P�:W �A ">C\ � �!#" �$�E�4;/F<HG�$I"J$ � � � �#��� �����

Page 5: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

� PF�@� � ����� �O$ � gf �� � � � � � ��;� ����$ � '$4VTN�P ����W �A'S � 0O/M0d"D$.02" [ /+< A'S �3F!TG 3�b � ">4 �/F! � G1$.0 �Ci$ f.� � ��� � � ��9.$ � � J V �����

� N�U+� � � � ����9.$ � ?$ VTN�P��.P8W qR3F!� [ /=$�0d">4M9�� � 02!�: [ 0#:+!�/F< A "DC� � ,!8" �$Qho31%` ,<J$Q/F4�%�0 S �� /F<DCi/+4q'"D<d07 ,! � � & 0�� � �!@ � � � � � ���� � �T9 � � ��;

� N.N�� � � �'� $ � � ?$OVMN�P�P.P�W BA'S Z�[ 3�4R3FC� F02!8" [ ho31%` �<><D"D4M9 3�b qr"D4;/+4 [ "/F< A "DC\ �$ � �!#" �$ +� � & 20�� � �!@�� � � � � ���� � �T9 � � ���

� N�SF� � ��� � @��#� ��� $ � � ��� � �.� � � �RJ ��$ V '$4V S.U.U�U�W Ep$7G1C s 0 3M02" [ A'S �3F!TG 3�b � 0O/M0d"D$.02" [ /+<�5741bd �!,c �4 [ pbd3F! A ">C\ � �!#" �$ #( F � � �#@����

Page 6: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� � � � � � (

N L � � �;� �!�+� � � ��� SN�'N��� �. � � � � � � � � � ���+ SN� S �*� � � � �� AN�SN� ����I� &GF � ��5 � � � ��� & ����� � �,0�� �� AN �N� � � ��� � � � � � � � � � ��'& � ( ��� � �� AN��

S��� � �?0 ��� �K( F ��� ���� � � � � � � � � � � � � AN�PS 'N��� � �'0�� ��� ( F �.� ���� � � � ��� � ��� � � � �# AN�PS S >(!78� ��� � 2 � � � � @ � �.0�� � � ��� �!� & ��� � � �.0�� �� S�S �� �O� ��� � � � � � � � � � � � � S.QS � �>� ��� � ��� � � � � � � � � � � ��� S�S Q � � � � � �,� >���;�,2M�I��� � � � � � � ��� S,P

� >( �;�!� � �� � � � �I� � � ����@�� �#� � ��N��'N��� �. � � � � � ����9 ��N�� S ��I��� � ����@����+� ���.��� � & ��� �� ��Q�� ��� � � �R9: � ��� � >( ���:� � �.�� � ��� � ����� M9 & 0+���' � ��� Q �� � � &�����;2 ����� � � ��� � � � � ��� �� � � � � �C2 & � � � � � �.P���� �O� � � ��0�� �;@6� � � � � �.� �O�'& � � �� ����� � & ��U

���� ��� � � �,� �4�?&G� � �� � � � � & �#N� 'N� �*� � � � � � � F � � � ���+� � �8S� S �O� ��� � � � ���!� ��� �� ���� ��>( � �;� ��@ � � 5 � ��@ � �� � � � � ��� � & � � 5 � ��@ Q,U� Q � ��@.� � � � �� � � � � & Q.S� �� � ����� � ��@ �,� � � �� � � � �#� �� Q��� �� � ��� � ��� � � � �# Q�

Q� �>��� F � � � & � � � � � � �� �'& � � � ���1�,� ��� ������� �E�I� � � � � ���#� � ��NQ 'N�>( � & F � � ��� � � ��SQ S >( � & F � � >���;�-�I� � � � � ���#� �� ��QQ ��>( � & F � � >���;�-�I��� � � � � � � ���+ �.PQ � >( � & F � � � � � � � �,� �� �;�-�I� � � � � � � � � �# �,S

� >( F ��� � � �.� �� � � �;9 �,Q��'N�>( F ��� � � �,����� �.;��� �� ����� S �>� �#;� &G& �.0�� ���+� � ���� � ��� ��>( F ��� � � �,��� ����� &GF �8 � � � ��� ���� � � ��� � � � � � � � � �%( F ��� � � � P.U

� � � L � � ���:�������� P�S� 'N��� �.���! ��� � � � �.�'� ���?�+ P�S� S � � � � ���!� ��� �� P�� �� L � ��� ��� � 0 � � � �T9 P �� � � � � � � � � � ��� P.P� Q �>���;�6�I��� � ��� � � � ����� � � ( F ��� � �;� & N�U�N

Page 7: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

� �� � 5 � � ���#��� �.� � �.�# �,� � ��� L � ��� ��� � 0#� �%(:���?� � � � �# N�U �� �� >( � �,0 � � � �T9 N�U�Q� ��� �>L � � ���!� ��� �� N�U �� P� � � � � �;�!�������� N�U �

� � � ��� � ���!� ��; �� N.N�U��'N� �O� ��� � � � � ��� N.N.N�� S �O� ��� � � � � ���BJ � � � � � ����� �,@ � ��� � � �CJ � � � � ��� N�S.S�� �� � 5 F ����� � � � �,� � � ��� N�S��� � � � ��� � � ��� ��� N�S��

P >( � � � � ( F ��� � � � � ���' N�S.QP�'N��� �,� & � � � � � � ��� � ��@ N�S,PP� S �>� ��� � ��� � � �*� � � � � � ��@ N�� �P� ��>( ���:� � �.�� � � � ��� � � � � � �T9 � � � ���' N�� �

N�U� � � & ��� � ��� � � � �� ��(!78� ��� �� � �� �'& � �;� �� N �#NN�U�'N��V ��� ��2 � �.�?� ��� � �� �'& � ������ N �#NN�U� S � � & � � � � � �?& � �;���� N ���N�U� �� � � �.���(!78� � � �� � �� �'& � ������ N�Q��

N�N� ( F ��� � � �.� � �� �'& � � � ��� N���SN�N�'N� �*� � � � � � �.� � � ��� � � ���#T��� � & N�� �N�N� S � ��� � � ���.@�� � & N���N�N� �� � �� �'& � � � ��@ � ( F ��� � � �,��� ���# � �T9 N�� �N�N� � � �� �'& � � � ��@ � ( F ��� � � �,��� � �� � � 0#� � � ��� N � �

NRS � �C5 �'& � & �O� ��� � �'� �:� � N �CPNRS 'N� � ��� ��� �,� �O� ����� �'� �:� � N��.UNRS S � � ; F ��� � �+� � � � ��� N���NRS �� � �,�+; � ��� �4� � � � �?� �:� � N�� �NRS � � � � ���4( � � ��� � � ��� N�P�Q

Page 8: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

������������ ���������

���������������! #"�$&%'�)(*�)+,%-�L ��� ��� ����.� �� � ����;�!� � �� � � �/.1032547684:9;0�4:6 � �� �!�.�#0��?9 � ��� � � � �% ��78�����+� �

<=<8<8>�?A@�BC>�?A@EDF>�?HGI>J?KDL>�?MBC>8<=<8<�.��� ��� �!� & � � � � �,0�� ������ � � � ��� & ����� �;� �� V � ���!�'9 � ���.��@ � � � �?& � ��� � �� � � & � � � � & � � � � �,� ��78��� �#� ��$ ����� �E ��� � ��� W � � � ��� ��� �;� � � � � � � � 5�NH�,� ?5O �. 0d">C\ ��� � � �#� ���A�,� ?5O �. � � ��� � � �K���I�.� � F � ��,� � ���:� � �.�� � �>M9!�� � & � � � �?& �&NX$ � ��� � � � ����@ � � ��� � ��� �'&GF � ��� � � ����� � � � �& � � � � & � � � ���.� � � � ����9 � � � �4J � � ��� � �'� F � ��� ���4�� � � � �H��� � � �;J � �.$ � � ��� � � � �,0�� � ?5O � ��;;� & � ���� 0�� � � �,�?2 � �,�'��� � $C0�� ��J �> � �,�'���,� M� � ���# � ������ ��� � �� �,� � ��� �!� & ����� �;� �� ��� �G��� & F � � 5 � �,�'��� �� ��� � �,0�� �� �� �J�� � � � ��� � � � �?& � �� � � �� ?5O " � � � � ��� � � � � �# � ��@ � � � & � � ���� & F � ��� �HV ?5O �JNQPSR W L �+ � � ���1�.� � � �?& �% ��� � ��;" J � & �R9 �.�';�G�# �1� F ���:�����;" ���G�� ���:� � �.�� � � F ���!� ��;�"�

���#���.� �� �.$ � � �I � � �,��� � � �!� & � � � � �,0�� �� ?5O $�� � �H��� � � � � � � � �.0�� �� � � � �4J � & �R9 � � � ��� �!�#���.$��� � � � � � � � �� & � �.;��� �,0�� � & � F ���<;� & � � � � �����'9 � ��@ F ���.0��,0 � � � �T9� F ��� � � � �����'9 & �.���� ��� & ��� ����� � & �,� � � ��� � � �;J � �� � � ��� �K� �.��� �60 � ��� �!���# � � �O$�� � � � � � � � ������� � � ��� F ���.0��,0 � � � �T9 F ��� �H0:9�VUT >WVH> � W

��?& �H�� � � ���� � ������9 � � &G� 5 ����� � �,� F ���.0��,0 � � � �� � � � ��� � � � � �� � ���.� � ���#��� F ��� �� � F �;��0 �C20 � � � �� � � F ����� � �;�� ��� �!9 ��� �1� � � � �.� � ��� � ��� F �;��0 �,0 � � � �T9 � � �� � � 0���� � ���#�.�* � ���.� � � � � �,0�� �� ? O� � � � J � �?� �T9 F�� ���.�?�'9G0�� � � F ����� ��� � �� �K�� � � � � � � �,� F �;��0�� � & � ��� � � ��� ��� � ��� � � � � � � F ���.0 �.0 � � 2� �T9 � � � � � 0�� � � � ���,� � � � � �'& ���� � � ���@ � ��� � ��0# ��� ��� � � ���# ?XDY>8<=<8<:>�?5Z � ��� �'& �� N > S >8<=<8<;>J[ �� �� ��;��� � � ��@� ���!� � �.�� � � & � � ���4�����-0 � �# � � � � �TJ � J �R9!��

2���� � � ���� ��� � � ��@ � � �%��;�!� � �� � � �H;9:�� � & �2 F � � � � � � � ��@ � � � �T��� ����� ��"�$ � �� ?MZC\]DY>J?MZC\�B^>8<=<8<:>L � � � ����� �;� � ��� � � �:9-� � ���#� �H�.� ;�#� ����� � � � �� ��� ��; � ��9 �;� ��;;� & � M� & � �C2 F � � ��� � � �;�+� �;� � �

�.��� � � � �'& �>�� � � �� L � � � � � $ � � � � � ?5O ���.�#� � 0 �>��� &GF � � � � �'9�� ��0 � � � � ��9 � ��� �!� & � � � � �.0�� �� $ � � ���V ?KDY>=<8<8<8>J?MZ W J �.��� � � ���#�� � �;��� � �H � ��@�� � ��0# ��� ��� � � ��� � �;� & � � ���;0 � � � � ��9 � � � � � 0�� � � � �G���M_ Z

Page 9: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

�������������� ���������� �������� ��I� �#���'�# � � �# �,0 �.��� � ��� �� � � � � 0�� � � � � J �.�#� � 0�� �'&GF �8; � 0�� ��$,� � � �,�'��� � �.0+��� � � � � � � �� � � 0#� � � ����.� � � �H��� ����� � � �.�?���� ?MZC\]DL>�?MZC\�BC>=<8<=< B0 �. � � �T9 F � �,� � �;�#� �;��� � � �� � � � ��� ��� � �T9� ��#� � � & �� � ���TJI� ����� & ��������! #"�$&%�'(%*)+$ � A'S �0d">C\ $� ,!8" �$ ?HO "D$ 6;.19;0-,:.�.0/A6;.21C.U0-35461Y9�/ "Db�0 S \%="J$�0d!#" )M:10d"3F4873�4 _:9 \]D�;3Fbt0 S -� [ 073�! V ?5O;>J?5O \]DY>8<=<8<:>�?HO \ 9 W "J$6">4�%` Ts ,4�%M ,4 0�3�b N ��bd3�!p F-� �!TG!< P>=6Y���@?A�! #"�$&%�'(%*)+$ � A'S W02"DC\ i$� ,!8" �$ ?5O "J$ 6;.�1Y.10-3�461C9�/ 73F!@C\3�!� *s !� [ "J$� ,<HG 684,B3546CD3Y9ECI4:9K6;.215F.10-3�4+1Y9�/ ; "Db � ?5O /+4�% � ?HO \ 9 ?5O BGM"J$�0�/F4�% /F!� IH14�"d07 \/+4�% %`3 4R3M0@%` Is' �4�% 3�4 N � bd3�!\ F-� ,!IG< PJ=6Y

L � � ��� � ��� � � � � �1�� � � � �;�'9E � � � � ����� ��9 � �?& � ��� � ���J � � � � � � � � ��� ��� � & � & ��� �� � �,� M��� � � � ��� ���;9 � ��� �1 � � � � ����� ��9 � �?& �� ��� � �� � � �K1�L .�3�FM,3�N�1Y9;0-1546, 4 ��� �O15L .235FM,B3C9;9�[email protected]�4 � �Q.@1(R< PSR � � � � � � � � �10:9 SUT V < WWV � � � V ? O \ 9 >�? O W >

X T V < WWV X V ?5O \ 9 >J?5O WWV SUT V < WS T V U�W <�� � �.� �;�.23� � � � � � ���#� ����� ���.� �;�.23� ��� � ��� � � � ��� � � � ��� �#� � � � �# ���HR�� � � � �;�.@ � � � ���*J � � � � � � & � � �Y V � ?5O � ��� ��� &G� � � � � � � �� ����� �G���������� & � & ��� �� �,��� � �>�� � � � ��� ���;9 � �?& � �� � � �� �>��� � � � � �S T V U8WWV � � � ?5O � � � � � � � � ���#� �K�,� ?5O � ��� X T V U�WWV N���� �AZ\[^]`_ba&c ed�fhg+ikjlnmpoUirqlts �!����0��'9 � � � � � � �- ��78�����+� �6�.� � � ��� F ��� � � � ��$ � ����� � � ���.�?�'9� � �� � � 0#� � � � � � � �!� & � ��� � �,0�� �� ?5O � �6�� � � � �;�'9 �� � � � ��� ���;9 � �'& � ��� � ��� L �� �,���;�,2 ��� � ��� � � �#������ �#� � � � � � �$!J � � �>u B V � ��� ?5O $

S T V < WvVxw u B > � � < V U#$U > � � <DyV U

�:9 � �'& �A�� � � �� ? O J � � � & � � � ������� ��� � ��� � ��� � � �#��� �����#� � � ��� �.� � ��� �T9 F � � 1���,�'� � � �z:{ 03.W4>463Y0 684 �� � � �� �� �# � �:9 & � � ��2O� ����� � � � ���78�����#���6J � � � ��� � � � � ��� � � �#���� � � J ��� � ��#� � ��H�� � � �� �� � ��� � � ������ � ����� � �;� � � � � ��� � � 5 � �� J ��� � � ��� � �H�� � � ��� � � � ����� � ��� �>�� � � � �;�'9�� � � � ��� ���;9

�� � � � & � � ��� � ���"G � ����� �-0 � � � ��� � � � ��� �'9-� � � � � � � � �.�?� �� �KJ � 9 � � � >���.�?� � � �;J ��� � ��"J � ��� � � ;� �#; � ��@� F ��� � � �,� � � � ����9 �.� � �'& � ��� � �� � � � � � F � ��� �

� ��� � � ��� � ��K�� � � �� � � � �'&GF � ��� � � � 0#� � � � � ��@ 0#�?�!���!���� � ���#�� ���#� �I� � � ��� ��� � �� $80�� � � �;� &� � � F � � � ��,� � � � J �.� � �'& �H ��� � �� ��� �,�'9! � � � ��9 � � � �����;� � � � ��� ���� � ��@� � � � � � � � ��� ���� � ��@ ��� � ��� � ��IJ � ��� � � � � � � ���!� & � � � � �.0�� �� ��� � � � F ��� ����� ��$!;� � � � ��$ ��� � � ��� � � � � ��5 � � � ��$�� � � ��� �;��� �� � � 0 � F � � � � � � � � � ��� & � � � F �� �

���0| ���K��� � L ( � ��I� �#�� ���#� � � J ��� � � ��� � � ���7�� ���#��� � � � � � ������> � � � � ���?91 � � � � ����� ��9����@} Z\[^]`_ba&c ~d2��l5jl5�(�!irm6irqj�ir��j�Pik��oUmpo���l5j�Pir�!ql5�Pikl�qPs � � �\� ��� �>� 0 �%@ � � ���O$�� �#��� � � ��2� � � � � � ��� �!� & � ��� � �,0�� ��KJ � � �A& � � �j��� �;��� � � � � � � ���#� � u B $ � ���E� � ���A0�� �-@ � ��� � �:� & 0 ��� �� ���

?5O V8�E���8 V NM� W&���< � � V NM� W

Page 10: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

| ������� ��� ������ � �����

0 50 100 150 200 250

-2-1

01

2

���� �������� ����������� � ����� � !#"$!�%&�(')�#*,+-+ � �#"/.0�� � �1"�!#� +-�2+-�43-� �4+5!#%6� �4"�7�� 0 B98JG;:��� � ���� �G � � � � � � � ��9 � �'& �%�� � � �� L � � � � � $ � ? O V U ��� �

S T V < WvV � � � V ?5O \ 9 >J?5O WV � ��6<;V�N�� < WM��=4� �� V�NM�+W �����p�O�D � �><�V N^� < WE�= � �4V�NM�+W � ���p�V u B ���8 V < � W <� ��� � � � ����@ � � � ��� � ��� ��� � ���!� & � � � � �.0�� �� $�� ��� �T9 F �I�,� � �'& � ��� � �� � *���,�'� � ��C^48. 4:9;2H0�4 0 6;.10-,� � � �'& �>�� � � �� � � � ����9� � �#��� � � � � � � ����� 0�� ��� � ��� ��� &G� � � �1V � � � �?& �@?�A �R9!W�$ � � � F ���!� ��;0 � � ������ �. � � � � ��� & � � � � � � � � � @������ & ��� � � � �����+� � � ��� ���� �T9 F � �,� � �?& �I ��� � �� � ��� �?&GF ��� � � � �0#� � � � � ��@�0��'�!��� �;� & � � � � ��9!��� � � � ��� � �� � � �G;9:�� � & $�0�� � � � � ��� � � � � �T9 F�� � �,� � 5 � &GF � �H�.� ��� � � � � � � �,� � �'& � ��� � �� � � � �KJ � ��;���!9 � � � ��� H�������� �� � � � � � � � � ��@ � � � �����;��� � � �;�:� � �.;9 � �� ��� >������

���CB Z\[^]`_ba&c DdEDeoGF6irmp�IH�FUl5�;Ht��lts � � ��� � � J ��� � � ��� � � ��� � ���J O J � � � ����� � � �+� � u B � � �� �:� & 0�� ��K�����

?5O VLJ O �MK6J OW@�DL<

Page 11: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

�������������� ���������� �������� }��#� � ���.�?� � ���A2Q3�NF0�4tR!1�NY4:9E1(RI4��,�*��� � ���HN �� � �� � � �� � �� � � � � � � ��9�J � � � � ?5O V U � � �

S T V < WWV ��� � VEJ O \ 9 �MK6J O \ 9 @EDL> J O � K J OW@ED WWV�� � VTN �MK B W u B > � � < V U�$

K u B > � � < V�� N.$U > � � � ����J � ��

�� �# ?�� � � � ? O ��� �>� �#��� � � � � � � � �GJ � � ����� ���� ��� �MN�� � ���TJ �%��� & ��� ��� �'& � � �#�� � � �� � F � � � � �% F � �,�6�.�,6 { 3C9;. 9B1�4tR�4 C^4� 4P46CI4 4+, 4 � � �1 �R9 � � � ��� � � � �?& �% ��� � �� � �.&6 { 3C9;. 2M482I3C9�/

L � � � � J O � � � ��� � � � # ��78��� �#� ��$ � � � � � � � & � � � ��@ ��� ��� �,@�� � �� � � � �;�'96�� � � � ��� ���;9 ��� �;� � �.�*@ ����� � �.� � � � � � ��� ��� � ��� @ � � �H��� � ��� & � � � ��@�������� �,@ ����,��� � � ����� & ? O V J O �K D J OW@�D � �������MK���J OW@ ��

0 50 100 150 200 250

-3-2

-10

12

3

� �� G�4����� ���@����#� � ����� � !9"$!#% � �4"�7�� 0 B98JG !�%6� 0����(!��;� ",7>���9�43 �#79�1+-�43-� �4+ T�������� @-G�� 8 ��� �"! %C!#3 ')�#*,+-+-���#"/.0�� � �"�!#� +-� ��� :���$# ���K��� � L ( � � �;� � � � � � ��� � �%�� � � �� ?5O � � � 5�� & F � �GN� � � � �K�� � � � �;�'9-�� � � � ��� ���;9 � � J O � ���� � � � �;�'96�� � � � ��� ���;9 ��78��� �#� � ���&% Z\[^]`_ba&c �d('*)6jo�� l5��� l�q�q�ikoUm^s � � ��� � � J ��� � � ��� � �� ��� � �� J O J � � � ����� � � �+� � u B � ���# � � ���� � � ��78� � � � ���#

?5O V K ?5OW@ED � J O > N P�R <

Page 12: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

B ������� ��� ������ � ������� �6J ��� � � ��� � ��-�� � � �� � � � � � � �/� �DM� & � F ���.0 �.0 � � � �T9� F �.��� VUT >WVH> � W�� � ��J �-� ���# � � ���� � � ��78� � � � � � �.-� F � � � �TJ � � � ����"� ���� ��78� � � � ��� ��� �� ����� � � � ��� ?HO $ 0�� � � � @���� ��� �,� � �.& ���89 M���?��� � ���# L � � � � � $�J �E� � � � � ����� � � �E���7�� ���#���IJ O ��� � � � � ����� � �,0#� � ?5G � � ;� & ����;0 � � � ���;9AJ �R9�� � � � �-@ � � ��� F �;��0 �,0 � � � �T9/ F �.��� � ��� ��� 5 � � � � ��� � � ��� � & � � � � ��@ � � � � �,0�� ��?5O ��� �HN P R����RU��60:9 � � � ��7���� � � ��� '���CJ � ������$ ;� F�F �� � � � � � J � ��� �-�����'9 � � � ��� ���� � � � ��� � � � ��� ���;9G;�.�'� � � ���# �� ��� � � � � � � � � � � ��� ��� ;�.�'� � � ���6��� �%��� � 78���HM���?� � � � �O$ � � F ��� � � ��@ ���� � � � �,�'��� �,� K�$ ��J �% � �,�'� ���CJ F �;� � ��

(:� F�F �� � � �� � � � � ��� K�� N��� 9 � � � � � � � ���1J � � � � � � � �? O V K#V-K ? OW@ B � J OW@ED W � J O V �����V K�� ?5OW@ � �MK�� @ED J OW@ � \]D � �������MK6J OW@�D � J O <

� ��� ���� � � � ��� ���;9 ��78��� �#� � ?5O J � � ��� � � � � � � V-K � ?5OW@ � W B V K B � � ? BG� U ���� A ���� ;��@�@������ � � � � �G;�.�'� � � ���1�,� � � � ��78� � � � � � � @ � ��� �-0:9 � � � � � � � � � �% ��� � ��

?HO VLJ O �MK6J OW@�D � K B J OW@�B � ������V���� � G K � J OW@ � <� �� � �CJ 0 � �'�CJ � � � � &G& � N� S�� � � � � � ��� - ��� � ��6� ��� ��� �;@ �� �.� & ����-;��� � �'9.$�;� � � � � � � �F � ��� � � � ��@ � � F � �R9 � � � � � � � � � ���� M� & � � ��� �!� & � � � � �.0�� � ?HO ���� � � & � � � ��@ ��� ��� �,@��H�.�� � � � � � � ��� � ��� � � ����� � � ����� � � � ��� �;�'9.$R0:9%M�#0# � � ��� � � ��� � ��� � � ��78� � � � � �O$ � � � � ?HO � � � � �� � � ��.� �;�.2 � � @ � ��; � ��� � ��� � � � ��� *V � ��� � ��� �;9�� �����KJ ��� � � � � � �� � � �� ����� � ����@���.� � � �#� � �����'9��.� & �8 �;��� � �'9� � �% � �,�'�4��� �# � � � � � ��� �.@��8� � ��������@ � W

L � J � � � � �.�?�'�CJ � � �;��� � � �#@�� ��5 F ��� � � � � ���+ � � � � � � � � � �%;� & $�� � � �1J � �� � � � � �

� ?5O V ��� � G K � � J OW@ � V U >

SUT V < WWV �� � � G ��� � G K

�K � � J O \ 9 @

�J OW@ � V ��� � G K 9 \ � K � u B V K 9

N�?IK B u B <� � F ��� ��� � � � � �.� � � � �T9 �,� � � �� � ��� � & ��� �. � � � � &G& �AN� S�� L � �����?�'�CJ> � � � � ? O � � � ����� � ��� � � � ��� ���;9 � �'& �% ��� � �� L � � ��� ����. � S�T V < W yV U ��������� ����9 < $�M� � � � � ��� ����9 F � � � ?�� � � � ? O��� � � � F � � � ��� � ��>�CJ ��� ����$.0 �����.�# � SUT V < W U � � ��5 F � ����� � � �.�O F ��� � �� < A $ � ��� �� � � ��� K � � �'� �����+ � � ��� � �����60 � � ��� �M2 � � ��@ � � � F ��� ����� � �>��� ��� � � � S T V < W����� � �?� � � �� � � K� U � � ������ � � ����� & � ��� ���������?9 � � K�� U

� ���@KJV N � � �� � �;��� � � ��� � � ����9 � �� � � � � ��� ��� � � � � � � � ��9 M���?� � � � � � 5 � ��� � � ��� � ��� �#� � � � � � ��� � � ��78� � � � ���1�.0 � � � ��� �-0 ������� �H0:9 � � ��� � � � � � �#�CJ � �.���� � � �H����� & $!�������QV#NX$

?HO V ?5G � J D � ������� J O <��#� �'& F � � �� � � � � ������V ?HO ? ?5G WWV N u B A �� N A ����CJ � ��� ��$�089 � � � � � � � �#@.� � � ����78� �.� � �T9J � � ��� � � � � �

�OV ? O ? ? G W�� � ? O �D � ? G V S � ? G >��� ��� � � � � � � � ��9%���78�����#��� ?HO +� ���#�������% � � � � � � � ��9%M���?��� � ��� ��5 � ��� �� �> � ��� � � � � � ��� �(K�V N� � � � � �.� � ��� � ��� � ��&4���p.@3Y6 0�NY4 � � � � � ��� �!� & ����; � �+� � � �. ��� � @�� � �+� � � �;�'9 ��,N A �!��� �;� � � �� � � ��� �!�#� � � � � �,� � ����J J O ��� ������� �;9MN

Page 13: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

�������������� ���������� �������� #�� �%�������/K V ? N � � � � K� � N ��� �H� ��� � ���� ����5 ����� � �� �� � �,� ���,2 � ��@�� ��� � ����� �?& � ��� � ��I�.� � � � � �I� ���K@���� ��� �,� � � �� � � ����� �.�?�'9 �;� �.� �;�.2 � � @ � ��; � � �

��� � �� �,� � � �H��� � & ?5O V � D;?5OW@�D � ����� ��� ?HOW@ � � J O �� � � 5 � �� � �#� �H�,� � � � � � � � ��9�M���?� � � � �#?5O �;� � �#� ��7���� � � ��� � � � ;� �#; � � � �E� � � F � �����

����� ���K��� � L ( � ��I� �# � � � � � � � � �. �� K�V ? N���� ��� K� � N�.( � �CJ � � � � � � � � � � ���� � �. � � � � � �� �#� � � � � � � � ��9 ;�.�'� � � ��� � ��� � � � � �6 ����� � �/������ � � ��� � � �� ��� � 78���6�� � � � ��� ���;9�M���?� � � � � V � � � � K� � N & �'&G� � � � ��� ��@.� & ��� �%��� ��� K� N�$40���� J � � � � �?& � � ��� ������ � � � � ��� � � � ? OW@ED VVMN���K�W ? O ? J O ��K� W

0 50 100 150 200 250

-4-2

02

4

���� ���� ��� ���2����#� � ����� � !9"2!#%�� �4",7#� 0 B#8�G !#%,� 0�� + � ��� � !#" ��32+-!9� *;� � !9"1� ! � 0,� ��� * ��� � !9" T � � G�� 8 T � �"! \ G�� B T � �"! \ � �%C!#3 � � ')�#*,+-+ � �#"$.0�� � �1",!9� +-� :

������ Z [^]p_ba&c Od��*'�������s � �'& � �� � � �� ? O � %� �,�'� � � �����������! �"$#�"&% 9E3�, 4;6 6 � �T$O�����@ � � ��� �#��������@ � � � ��� � ���#�� ��� ���'I$ K ��� � � $ � ��� �6@ � � ��� � � � ���78�����#��� J O J � � � & � ���o��� �;���� �1��� � � � � � � ���#� ��$ � �� � � � � �� ��;9! � � & �.� ��7���� � � ���+I�.� � � �H����� &

u BO V('!� � u BOW@ED � K ? BOW@�D >? O V u O J O <

Page 14: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

% ������� ��� ������ � �����

0 50 100 150 200 250

-10

-50

5

���� �������� � ��������� � ����� � !#"$!�%&� 3 �#"���! � .5��� � T � ����� \������J\ �� !#%6� �4",7#� 0 B#8�G % !93 ��� ')��*�+-+-���#"/.0,� � �2",!9� +-� :� �H � �.�?� �� ��0 � �'�CJ � � � ����� �IU�� K � � N � � ��� � � 5 � ��� � ��� � 78���K�� � � � ��� ���;9 M���?��� � ��� ?5O �;�� � �� � ��78� � � � � �# ��� ��� ��� � ���� � � ��� ��� � ��� F ��� F ��� � � ���� � � � u BO � � & � ��M� � �.0�� �%�����#� � � � � �.�?5OW@�DL>J?5OW@ BC>8<=<8< $�� � � � � � ��J O � � � � � F ����� ��� �>�,� � � ���� � � � � �,0�� �� �� �H� � ��� � � �TJI� F ��� F ��� � � ����� �H�#;� �.�?�'9 �,� ;� � �#� �?� ��� � � ��� � � � ��78� � � � & � � ��I����� � � � � ��� ��� � �� �� � 9 �'&GF �'9 � � � �

� ? O V �vu O � J O V U >� ?�� ? O V � V ? � u O W � J O V U > V � NMW <

�� ��� ������� �.$ �A � � � � ����� ��9 � � ��� F ���!� ��; J � � � K�� � P � U > NRW � � J �#� � � ��� � � F �;�!���������CJ � ��� ��$ � � � ����� � � � � � F ���!� ��;�$ ����� ��� KQ� � V U � ��� �,�# �IJ O � � ��� � F ��� ����� �-�.�?5OW@�DL>J?5OW@ BC>8<=<8< $ � V ? O � ? OW@ED >�? OW@�B >=<8<=< WWV u O � J O V U >

� V ? BO � ?5OW@EDL>�?5OW@�BC>=<8<=< WWV u BO � J BO V u BO <�� � � �� � ��78� � � � ��� � �CJ> � � � � ?HO � �E� & � � � � ��@ �.� � � � � ��� ���#��� ��� � ��;" �� �K���������� ��5 ��� 0 � ��u BO �. � � � ������� � � � � � �,� ����� � � �+� � �,� ?5O @ � ��� � � � � F �.�� ;� 9��.�M� & F � � ��� u BO � ��� F ��� � � � � ���?5OW@�D � � � � � �#� � � � � � �'& �% ��� � �� ?5O � ���� � � � �

�� � �,0#0�� � � � � � � ��� � � ��� � ����� �M@�� ����� �,� � ��� � �,� ���,2 � ��@�� ��� � ���B��� � � � � � ��� �.� � � �;2� �;�8;��� ���� � � � � �T9!" ��� � �K������� � � � � � �,� ����� � � �+� �� � � ����� � � � � '$ � ��� � � F ��� � ��� � � � F �.���� � �;����@ �

Page 15: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

�������������� ���������� �������� �

��� �,� ���,2 � ��@�� ��� � ��� ;� � � & �� � 9 F#� � �,�'�?9�$ � � �>� ��� � � � � � � �,��� ��� � � �#���� � � � ��� � � � � ��� �;�'9 �.0+�� � � � � $0#� � & �+ � 0 � � �!� � � � � �-� ��� & � � � �.0+�� � � � �6 ��78��� �#� � ?5O � �����.�#���� � � ��� � � � � � ��� �.� & � ���E�,� ?5O @ � ��� � � � � F �� � � p��� �;�+$ � � � ��� F ���!� ��;�J � �'��+�#� ��� � � � ���;����� � � � � � �,�'���GU� )� ���;@ � � � � � � � � � �E� ��� & U�� � � �'& �5N>? N J � �'� ���,�+�� �6� � ��@��� ��� � � � � � � �,� � � � � ���#� � u BO V 'Q� K ? BOW@ED � � u BOW@�D $ ��� � � � ��� � � � � ��� � � � � � � �,� ?5O V u O J O � �;� &U J � �'��� ����� �;� 0�� � ���;@ � �.�J ���?� :( �?&G� � ���;�'9.$8 & �,�'� � ��� � � � � ���+ � ��� & U J � �?��� � � � ���%0�� ���.�'�'�CJ � �0:9���� � � � & �,�'� � ��� � � � � ���+� �� �# � � � ��� F ���!� ��;IJ � �'� �,� � � � ��� � � 0����TJ � ��� F � � � � �� �,�40 � @�+�#� ��� � � � � �#���� � F � � � � ��%�.�> & �,�'���+�#� ��� � � � � �#� ���� � ��,� ;� ��5 F � ����� ��0:9� �R9 � ��@�� � � � �� � ��� F �;�!� ��; ��5 ��� 0 � �� N�[email protected]�. 03.�/ , . L 6 . 489;0�4tR.$ � F ���:������0 � � ��@ �����.� � � � � ��" � � � ���#�+� �;��� � ���A�'� � � �.� � � � � � �T9D� �?�+ � ��� � ��@ � ���� & & � ���?9/��0# ��� ��� � � � � �'& �E�� � � �� �.�K��;�!��� � � �;� � �# �� �� � ��� VTN > NRW F �;�!����� � �. 0 ��� � & � � F � F ��� ��� & � ��� � ��� �>M�#� � � �'& �%�� � � ��

�� � � @ �# �,� � � � ?5O � � � ��78� �.� �;� � � � � @ �# �.� � � � J O � � � � ���#��� J � �'�40 � � � � � F ����� ��� �� � ��� � �'& ��

� � � �#@ �-J �#� � � ��� � �� F �;�!� ��;�$ � � � ��� F ���!� ��� ����� � �� � �?�0�� �+�� � �� � � F � � � � ���!2��� � � ��;� � � & �.$ M�#� � �. � � �.� �;�.2 � � @ � ��; � ���G��� � & � � � �#@ ����� � �.@�� ��� � ��� �� ��� � ��� � & � �:9@ ����� � �.� � � � � � ���# �,� � � � � � ��� F �;�!� ��; �. � � � ��� �!�#��� � � � � � L � � � � ��� V�� >�� W F �;�!����� u BO� �.�?�'�CJ � � �;� � � F � � � � � u BOW@ED >8<=<8<8> u BOW@ � ��� � ? BOW@�D >=<8<8<=>J? BOW@ � � � � ��� V U >�� W F ���!� ��; � �.�';�H���,�'� � ����� � ��� F ���!� ��; �� � � � � � � � �,� ���.�+�# � ��@ � � � ;78� ��� �� ? BO � F�F � � �� ���H0�� & ����;�'9� � � ��� � �� � � � � ������� � @ � � � ��� � � � �?&GF � �=� � � ��� � � � � & ���:9 � � � � � � � ���# �# � �#@ ��� � � ������#� � � ���#

� � � � � � ������-�,��� � ���.� �;�.2 � � @ � ��; � ��� � ��� � � � ���O$ � � � �TJ � � � ��� ��78� � � � ���# �!� ��� ���� � ��� � � � � �?& � �� � � �� ? O $#0���� & �#���0 � ��� &GF � � & ��� � � � J � � � � � � � � � � �.� � �,�'���.$#����� � �#�� ���#� �u BG � �*J � � � �H�����'9 � � � ��� ���� � � � � � � � F ���!� ��;I����� N�� U��>� � � � ��� � � �����?9�$!J � & �R9<� � � � � ��"�� ��� � � � � � �,� � �.�?��� �'&GF � � � � ���?910:9 � ��78� � � � ��@�� � � � � � �% ��� � �� ? O 0��%�� � � � ��� ���;9 � �% � �.�?� ���CJ � �CJ� � � � ���� � � � ��� ���;9 ;�.�'� � � � � � 5 � ����$�� � � � >��� � 7�� � @ � ����� � � �% ��78��� �#� � J O �I9 � � ��� � � � ��@ � � � � � ��� � � � � � � ���-J � ��� � � � � ��$!��� ������� �;9 [ � U�$

u BO V 'J� V � �MK6J BOW@ED W u BOW@�D V('J� ' Z�� � D V � � K J BOW@ED W ����� V � �MK6J BOW@ � W

� V � �MK6J BOW@�D W ������V � � K6J BOW@�Z @�D W u BOW@�Z @ED <�� �����78�����#��� <�V � ��K6J BOW@ED W ����� V � ��K J BOW@�Z @ED W#= �Z � D $�0�� � �#@ ����� ��� @ � � � ��� J � � � & � ��� V � ��K8W ZC\]D $� ��� ��� �;@ �� � � F �;��0 �,0 � � � �T9 �;� ������� � �1K � � N� L � � � � � �'& �K ��� � �� ?5O � �� � � � � � � ��9.$�� � � � � � � 0 �.� � � � � � � B � � � � ���#���K;� � � � �H���7�� ���#��� V u BOW@�Z @�D W �Z � D !�I� & 0 � ��� � � ��� � �CJ>�� � � � � � �� ��� & ����� � �%� � � � � @ � � � ��� ��� �;@ �� ���\��� �;� � � F ���.0��,0 � � � �T9 �� [ A �� �+ ����� � �� � � � � � � ��9;�.�'� � � � � ?5O J � & �#�� � ��� �

VMN < N�W u BO V '!� ' ��� � D V � � K6J BOW@ED W ������V � �MK6J BOW@ � W <� �����,�+���� � �� ��� � �� J O � �.�;� & � � � � � ?$ � � � ����� � �,0#� � J O � � � � � F � � � � � � �.� u BOW@ED > u BOW@�B >8<=<8<��� � �.�';�<�.� ?5OW@ED V u OW@�D J OW@EDY>J?5OW@�B V u OW@�B J OW@�B^>8<=<8< L � ����� � � � ��� � �1���.�'�?�CJ> � � � � � � �� �?& �G�� � � �� ?HO V u O J O � �� � � � �;�'9 � � � � ����� ��9.$�0 � � ��@ � ��5 � � & � ��M� � �.0�� � � � � �#M����� & � � � ��� �.�VEJ O;> J OW@EDL>8<8<=< WI��� ����� ����9XN

�� � � � � � � � � ;� & � � VTN�'N�W���� � � ����@��� � � & � � � � �>K � � N-V3��� � � &G& �EN S�Q.W � � ������ � � ��� � �� J O J � ��������� � ��� � F ���!� ��; ?5O 0:9 ������ � � � � � ��@ � � �%��� � � � � � ��� �.� � � � � ���#� � u BO 0:9

Page 16: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

�� ������� ��� ��� �� ��������� � � F � ����� � � ��@ � � F � �R9�$�� ��� � ��5 �I � ��� � �#@ ?HO V u O J O L �I� � �G0 � ��� � � � � � 0:9 ;��0#�� � �;��� � ��� � � � �� � � F ���!� ��; ?5O ;�.� ���� � � � � � ��� � � � � � � � �# ���?F � � � � � �#� � � �� � � � ��� ���;9E;�.�'� � � ��� ��� � � �� � ��� ��78� � � � ���# ��5 � �� � � � � K� N�

�I9 � � � � � � � ��@ � � � �,� ���,2 � ��@�� ��� � ��� � � � � � � � � u BO V � u BOW@ED ��� O $ J � � � � O V 'K� K ? BOW@ED $� � � � �� � & � J �R9 �. � � � 5�� &GF � �-N �#$ J � �,� M� � � � � � � �H����� � � � � � � � ����� ��9 ;�.�'� � � � � u BO V� �� � G � � � OW@ � 1� ���+� � u O � u V ? OW@ED >J? OW@�B >8<=<8< W 2 & � �.;��� �.0�� �� � � �+ F ��� � � ���A�,� � � � F � ��� � � � ��@����;@�� & ��� � � �CJ> � � � � �1 � � � � ���?9 �� � � � ��� ���;9 ;�.�'� � � ���� 5 � ���*��� ����� ��J � �.��� �*� ��� � � � � ����� � ��� � � K� N� L � � � � ���7�� ���#��� V � � K6J BOW@�D W ������V � � K6J BOW@�Z W� ��� ��� �;@ �� �;�*��� �;� � � � � F ���.0 �.0 � � � �T9 �. [ A � ��� ? O � ��HM���?��� � ��� �.��� � � � � ��� � � � � � � ���;�#� � � � � � u BO � 0 �.����� � � � � F ���.0��,0 � � � �T9 �.QN ?�A $ � � � � � � � � & � ���;@�� & ��� � � �CJ> � � � �u BO & �#�� � ��� � � � �;��� � � J O �.H@ � � ��� � ��� � � � � & ��� �.$ � � � � �6 ��� � ��H��� � � � � � @ � �% � � ���.�HVMN�'N�W� ��� ��� �;@ �� � � F ���.0��,0 � � � �T9.$ � � ��� ?5O & �R9 0 � � � ����� ���. 0 ����� � � L �>��� � 0 � � �CJ�� � � � ��� �#� � � � �%������H����� ��� � � �%��� � � � � � ��� � � � � � �?��@+V � � K J BO W U OV ( � � � 5 ����� � �� N�'N �� W � � � � �+ � � �#���.$��� � �� ��� ����� � ��� � & �,��� � � � �.0�� �� J O ��� � � V U � ��� � � �!�#������;� K� S������ � < Q �� � � � � � � � � ���� � � � $ � � �H������� � � � � � � �IK� N � ��������� ���;9 ��� � � � � � � ��� F �;�!��������� � ��� � � � � � �H ��� ��� �& � & � � �� ������� ���K��� � L ( � � � � K\� � P � U > NRW � � ��N�?5K B ? � B ?/S�K � � U#$�J � � � �� V � J �O +( � �CJ� � � � � � �E ����� � � ��� � ���.��� � � V & ���;@ � � �.� W & � & ��� ����,� �A�� � � � ��� ���;9 � � ��� F �;�!� ��; ��� �@ � � ��� 0:9 ' �!VMN ? K ? � W � �����' B VMN �MK � � W �!VMN ?� K B ? � B ?<S�K � W�VMN ? K ? � W � ��� & � ��� � � &GF � � ��� � �1�:�������� � �,� � � � � � ��� F ���:�����%J � � � � � � � � � � ����� & �,� J O � V ��� � � �D�+��VMN�'N�W�$�0�� � � � � � �. � ��� �;�G�# � � � � � � ��� � ��� � � � ���# �������? ���K��� � L ( � �( � �CJ � � � � � ? �O V A � � N�?�5K B ? � B ?�S�K � V U������ � ���K��� � L ( � �(:� F�F �8�� � � � ��� � � F ���!� ��; ? O � �78� � � ��2 � � � � @ � �.0�� � ��� � � � � � �� � � �� � ��� � � � � � � � � ��� � ��� � � � ����78�����#��� J O M�+� � � � � ��J O � � � ��� F ��� � � � ��.� ?5OW@EDY>J?5OW@�B^>8<=<8<��� � M�+� � � � � � u BO V � V ? BO � ?5OW@EDY>J?5OW@�B^>8<8<=< W�$!������� ��� �;9XNX$�� � � ;� & � ' > � > K � U�+( � �CJ � � � �� �MK� N� � � ��� � � � � � � � � ? BO V 'J� ' � Z� � D V � �MK�W � � V � �MK�W ZC\ D � ? BOW@ Z @ED �������| ���K��� � L ( � � � � J O 0�� ��� � � � ��78��� �#� � J � � � � �'�.@ V�J BO W U� ( � �CJ � � � �� �� � G J BO J BOW@ED ����� J BOW@ � A �,� & �8 �1M��� � �'9� � � 9 � � ��� �RJ �,�%� � ��@����:� & 0 ���� � � ��� � � 5 � ������ ���,� & ���� ��� ����9 � � �,� � � � � � ���A�,� J O ���:� & 0 ����� ;�#� � � � � � [ @ED � Z� � D �?��@$J B� ��� U1������ ��� �;9 [ ��� +( � �CJ � � � ��� ��� �'& F � � �� � � � � � Z���� J BO J BOW@�D ����� J BOW@ � A �,� & ���� ;��� � �'9� �

������} Z [^]p_ba&c �d���jo`�(g�Htqj�ir�@FUo�� H#j�i��ri@j��+s � @ ����� � �.� � F�F ��� ��� � �;�H��0 � � � � � � �'& �>�� � � �� J � � ����.� � � � � � �T9G���'�#�� � � � ��@ � �;��� � � ��� ?5O V u O J O ����� � � � � � !���78�����#����J O ��� � � F �;�!� ��; u O � � � ���� F ��� ��1� F �8 � � � �����?91��� � �� F �� ��"�� � � ��� & � � ����� �� � ��� �� � � & ��$+0#� � �6 �'&GF � � � J �R9��� �.� ��� ��� � � � �K � & � � �'& � �;�G� � � u O ��� F ��� �-�����'9���� � ���CJ�� F �� ��� ��� � � � � F ����� ��� ����� � ��� �����,�+�� u O � �;� � ��������� � � � ��� F � � � � � � ��� �. �H����.� � F ��� � & ��� � ��$RJ � � ���� � � � � � � �;� 0 � F �� � � � � ��� � � J �R9 ��� ��� & 0 � ��� � � ���� � ��78� � � � & � � �� � �;� � �

< O V K < OW@ED ��� O >u BO V � 9 � >? O V u O J O <

Page 17: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

�������5��� �� ���������� � ������ ���

0 100 200 300 400 500

-50

5

���� ���� ��� ���������#� � ����� � !#"/!#% � 0,�2'���������� D D��� 3-!�4�4+-+5.� � 0�� � G�� D���� � G �#"���� � G�� � !#%6� �4"�7�� 0 8�G�G %C!#3 ���'1��*�+-+-����"/.�0,� � �2",!9� + � :� ��� � � O � � J ��� � � �#� � �� ��78��� �#� ��$ < O � �/V �� � � � ��� ���;9�WH;�.�'� � � ��� �;��� � � �.� �;�.2 � � @ � ��; � � ���78� � � � � �O$ � � � � � � F �;�!� ��; J O � � � � ��� � � � � � F � � � � � �%�.� � � � F ���:����� � O L �/K � U�� � �u OW@ED V � 9 � �"!�� B � � � ��@���$ � � ��� u O V � 9 ��� B J � �'� � ��� � �;�A0�� � � ��@����. J ���?� $ � � � � ���#��� � � �F �;�!� ��; ?5O J � �'� ��5 ��� 0 � � �.�.� � � � � � �T96���'�#�� ��� � ��@

�� � F ���:����� < O J � �'� �T9 F�� ���,�'�'9 ��� � 0 � �.0+�� � � � ����� � ����� � � � ��� � �.;��� � �M� & ��� �'& �� ���.�?� � �.k1Y. 4 4 . � �� ���:� � �.�� � � ���.� � � � � � �T9 F ���!� ��;�"%�.� � �#� �T9 F � � ���� � 5 � &GF � �K�,� � V ��� ��� � ��� � �XWI�� � � � F ��� � & � � ��� $ � � ����#� � � � �<� � � F � ��� P� � � � � � � � � ��� � � � � � ��@ u O 0:9 ��� �.� �;�.2 � � @ � ��; � � � � �� � � ��5 F ����� � ��$:J � & �R9�� � �:�8�� � � �� ��� ��� ��� � � & � � ��� � �+ � � �#���.$ � � � � � ��� V�� > U�W & � � ���F ����;�#� � � ���� � � � � � � � � � �# �#�?F

�?��@ u O V 'J� ��� � D � � �?��@ u OW@ � <

��#� � ��� � � ��;�!� � �.�� � � �.�.� � � � � � �T9 & � � ��� $ 0 ��� �,�# � � ���!� �� �#� � � �+���'� � � ��� ��� �!� & � � ��;���;20�� �#���� �� ��M9 &G& � � � � � � � � ��� V�� >�� W & � � � ��� � F � � �� � ��� �0:9 ����� � ��@ � ��� & �� � F ����� � �#@ ���� � � F �� �>�.� � � � �.0# ��� ��� �6 ��� � �� ? O V u O J O $�@ � � � �#@

�'�.@ u O V('!� ��� � D K � � J OW@ � �P�

��� � D � � �'�.@ u OW@ � <

Page 18: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��? ������� ��� ��� �� ��������L � � ��� 4 ���# � � � ��� F �;�!� ��; �� � � � � � � � � � � � � ��� �� ��� � & �#� � � ��� � � � � ������;�!� � �.�� � � �.��� � � � � � �T9& � � ���' L � � � � J �.� � � � � ����� �� � � � � � �;��� ���.� � � � ��� � � � � � ���+I�.� u O � � � ?HO $ � � � 9 ��� � F � � � � F & � � � ��� &GF � � ��� � � �

0 50 100 150 200 250

-10

-50

5

����� ��4� ��� ���M������� � ����� � !#"@!#%1� �4",7#� 0 B98JG !�%1� 0,�/+ � !��0��#+ � � �� !#����� � � � � �(! �,�4� T�� ����� ����� ��� % !93 ��+ � �#"����#3 �'1��*�+-+-����"$� : � : � : 3-!�4�4+-+ ��� ��" � � + � ��� � !#" ��3 >�#*;� !�C3 �47#3-�4+ +-� �9� 3-!�4�4+-+ 9 � � G�� � 9 � �"! \� � % !#3 � + ����" ���#3 � ')�#*,+-+ � �#"� : � : � : 3 !�4�4+-+ � :

��� ^ � �� )( "�� �� � �:9 � �?& � �� � � �� � � � � �,� � � � ����� � �����K�� � � � ��� ���;9 � � � � ��� � � ��� & � � ���?� � ��@ � ��� �#�� � � � � � � ��9 ��78��� �#� ��$ M�#� � � ��78��� �#� � � �,� � � � � � ���#T��� � & � � � � ��� ��� � & � � � � �'& �A ��� � �� � � � � ��� �V �.�M� & � � �;�D0��RW �� � � � � � � ��9� �� ���� � � � � � � �,� ��� �,�'9! � ��� 5 � ���!���# ��-��� � � � � � ���#T��� � & � � ��� � ��

� JI� �'&GF � ��� � � � � ��� � � � � ���+� �;� & �� � � � � � � � � �T9 � � �5.U9�4P46C ��� ��6:41Y6 354615. 03. / � � ����� � ��'���#@ � ��� & $# � � � �!9 � �#� � � ����K��� � ��� � � ���� � ��� � � @�� ����� �,� � ������� �,� � � � � �?& �% ��� � ��� � ��M� � �,�� � &GF ����� � � � � � 9:� � � �K� � � ��@ � � � � � �H� � ����� $ � � �K� 9:� � �H� ����@�� � 0�� � ��@ ����� � �#�� � �+� � � 9 � ���������

Page 19: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� ��������� � ��� � �J ����� � � ����� � ����@ � � 5 � &GF � �GN QG � �CJ> � � � � � F ���;� ��� �;�'9-��9!� � � � �� � � ������ � 0 � & � � � �'� � ���.� � � � � � � � ��9 ��� � ���$ � � � ��.� � � �-��� �# � � � � � �GJ � � ����� � & � ���>;�#� � F ���;� ��� �� 9!��� ���� �;� & �%@ � ����� ��� � ��0 ������� � � F�F �?9 � ��@� � � � � �� � ���,� � ��� � � � 78�����

�� ��� � � � � & � �:9EJ �R9: � �/J ��� � � � @ � ����� � �'& �6 ��� � �� ��� ��0 � � � � �+T��� � & � � � � � �� � � ��� � � � � � �� � ��� ������� �,�'9!�� � � � �#M����� &G� �#@ � � � � � � �!� �.��� � � � �.0�� �� ?HO � � ����� ��� � �,0�� ���� V ?5O WK0:9����5 � �A�����#� � � ����� V M�#� � �� � � � �?��@ ��� � � ��& W � �E� � &G& ��� � ��� � � � 78��� �� � !C^48.U9 4 4+CY0�4tR60:9;��0#�� � �.� � � ��@ � �;0��� � ��� � � ��@ F ���?9 ��� & � �,� � � NT"A�,�KM� & � ��5 � � � ��@�� ���� ���� � G� � &G& �����'9������� ��0:9�� � � & ��� � � �G�,� � � �� �I�78� � � ����C@ � ��� � � �����#�� � � � ��� ���;9 � �'& � �� � � �� ? O J � ��� � � � &G� ���� ���#�� ��� ��� G >8<=<8<8> � � 0:9 &G� � �'& � � � ��@

V� G^>8<=<8<=> � � W�� Z�O � D < ?5O ? � G ? � D N2? ������? � � N � = B <

� ��5 � � � � � �?& �K�� � � �� ? O ?�� G ?�� D N? ����� ?�� � N � $������ � � � &G� � �'& � � � ��@ ��� ��� � � ��� ���� G >8<=<8<:> � � $� ��;;� & � � �;�G0 �% � � � � ����� ��9� � � � ����� � � � � �+T��� � & � � � � � ��� � � � � �+� � �,� � �'& �%�� � � �� � �;� 2.@3BR %59 4:.�L 9�4*6X$:@ � ��� �-0:9

�'�.@ ?5O? OW@�D >

� � ?5O? OW@ED

? N <L � ?5O � ?5OW@�D � K���'�� � �;�6��� � �T9-��� � �.�?�]NX$ � � ����� � �� � � � ���#T��� � & � � � ���#���� � �'& � � � ��$��.>�?��@�� �� ? NK��� ��� � N�1� ��� �,�# �H�?��@+V ��� O � ��� � OW@�D�� WvV �C$ �G�'�.@ � � ����� � ����� 0�� � � �;� � � � �����?9 � � � � � F � ��� � ��� � � � ��5 F ����� � � �.� � 5 F � ����� � � �,�!@ �;�CJ � � � ���89 � � ���#� � �,� � �?& �> ��� � �� ��5 ��� 0 � � � � ��5 F ����� � � � �,�� � � � �

@ ����� � �.� & � � � � � ��� � � � �+T��� � & � �#���#�� � � � ��� ���;9G���78�����#��� � � � � � � � ����� ��9 � ���.$ ��� ���,2� � � � �1J � � � & �#� � M�+� � ��; � � � � � & �.�#0 �:�.� 0:9W�I�R5 ��� � f � ��� � �+ $ � �#� � ��� � ��@ �����GBA�� t"�$ %*'(%*)+$ � A'S 7D<>"D4R �/F! ;�� . . 4:9�� "d0 S H�<d07 ,! [ 3k �� [ " ,4 0d$� � bd3F!�� P�R "J$�0 S �3�s ,!�/M0d"3F40 S /M0�0d!,/+4�$#bd3�!8CP$Q/@9k"d-F ,4o0d">C\ *$� ,!8" �$ ? O "D4R073\0 S 0d">C\ N$� ,!8" �$�� O V � �� "! � � ? OW@ � Y

� � ��� ��� �#� � ��� � ��� � ��� ��@�0�� � � & � � � ��@ ����� � �.@�� �.� � � � � � � � � � � � � L � � � & & � N� S��J ��@ � ��� � ��� � � � � � �#K����� � � � � � � � � � �-�� � � �� ��� 0���J � �'� � � � ��� � >�'���+� � ���� �# � � � � F � �.� � � � ���� ��� � � � � �#� � � ����:�����'9 � � � � ���?9 & ���:9 ��� ��� � � ��� �� ��� � ������������� L &GF � ��� � � � ��5�� &GF � �� � � � � � �CC0 #'489�4 4+, 4 � . .W489�$ ? O V ? O ? ? OW@ED $ � �� � � F � � � � � ���+%$ � ? O V&$'$ � @�D ? O � � � ��� � � ��� ���� � �'9��� � �IV S > � >=<8<=< $�� ��� � � �56841L6P3�4+1�.�CC0 #'489�4 4+, 4 � . .W489($ � ? O V ? O ? ? OW@ � ����� # Z [^]p_ba&c Od*)vo�� �pm6o��!iCH�� j� l�m,+^s . 0�4�41Y9M.19�4P46CS2Q3�C^4P.O���.�#� � � �.��� � � �G��� � & ? O V- N�� J O ����� �6�� � � � �;�'9E � � � � � � � ��9 � �?& �G�� � � ��@J O L � - yV U#$ � � ��� � � � � �'& � ��� � �� ? O � ��� ��� � � � ��� ���;9 � � � � � & � � � F���CJ � ������$ � � ��� �� � � � �#� � � ��� � ��.$ ? O V - � J O ? J OW@ED � � � � � � � � ��9��� �+ � � � ��� ���#� � �#@K� � �%0 �I�+�� � �;� � � & � ��� ��� � ��� � � � � ��� � ,( �'&G� � � ���'9.$ � F �.�'9 ��� &G� �,� � � ��� �� � � 0 � � � & � ��� �60:9 � � F � � � � ��� � � ��� ���#� � �#@ ��� F �.�'9 ��� &G� �,� � � � � � �,� � ��@�� ��� � � � � & � ��� �-0:9� F�F �'9 � ��@/$ � ����� % ���K��� � L ( � #� � ����� � �#� ��� � �G�� � � ���.� � � �H����� & ?5O V - N ��0 N B � J O ����� � ���K��� � L ( � � � �� � V � � F � � � � �#W�� �.;��� �.� �#� � ��� �.�';� � � & � � � F �.�'9 ��� &G� �,� � � �����21

Page 20: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��| ������� ��� ��� �� ��������

1984 1986 1988 1990 1992

1.0

1.5

2.0

2.5

1984 1986 1988 1990 1992

-0.2

-0.1

0.0

0.1

���� �������� �����&3-� �4�4+!�% � �E.� �E�-���6� � �#��3 �/!9"����E.��&!93 ��;� !� �� � � 0 ��"�7#�1�#"�� �4!93-3-�4+ !9"���� "�72� !97(3-�E� *�3-",+ :���@? Z [^]p_ba&c nd �@H�m,+6oU��� H����6s 9B1�46C#3Y2 z 1�.�� � ��� � ��� � �� � � � ��78��� �#� � �,� F � � � � �,�;� & ?5O V J D �MJ B � �����P� J O �,� � � � � � � ��78�����+� � J O � � ��� �!� & J �,�'� � �#� �> � � � � � � � ��9.$0#� � � � � � � � ��� ���+� � �1 ��� � ���$ ?5O V J O � � ��� � � ���?9 � ���@?`� Z [^]p_ba&c !dEDeo�m`j�g � �J���p� �klts L � ?5O � � � � � �,�'��� �,� � ;9! � � &)� � & ��� � � NX$ � � ����$ D)B8?5O� � � �H� � ����@�� � � � � �HM9!�� � & �!� � � ��@ � � � F �.��I9 � � � � ��� � �.;�����,0�� ��� � � � �.0�� ���J � � � �.� � � � ��� �� ��� * ��� � �� &G� @ � � 0 � & � � � �'� � � ��4�� � � � � � � ��9� � � � ��� � �� � � � �*� ��� � � � � 0 � � � 9�� � ���?9K�� �.;��� �.� � �T9��� � � � ��� �O$ � � �% ��� � ���$ � $ D)B ? O &G� @ � �>0 �%�� � � � � � � ��9����@?�? Z [^]p_ba&c 8d f l5l�� � �����p� �klts L � ?5O � � � ��� �,�'��� �,� �A;9:�� � & � � ���R9�NX$ � � ��� � O VVMN����,W ���� � G ?5OW@ � � � � � ������� �,@ � � �,�'��� � � ����� � � � �.���J ����� ���� ��� � �� &G� @ � �K � �CJ � � ����� $0#� �1 � �.�#� � �����- � �CJ � ��M� � �,� � �T9 �!��� ��� ���R9823�,� 2 � � � 2 J ����� � � � �.��� � ��� �!9 �� �.;��� �.� � �T90:9D� ���# � � ��� � �#@ � � ��� �'& � ��� � �� ?5O ? � O $ J ��� � � � ��;��� �� � ��� & � � � �#� � ����J � � � ��� � ��� � � � ��V � GI>=<8<8<=> � � WWV V�� � � > ? N���� >=<8<8< > ? N$� �.W ���@? � ���K��� � L ( � �( � �CJ � � � � � � � � ��;��� ��,� �TJI� �#� � ���� J � � � � � ��� � � ��� �� ' � ��� �/� � � F#F � � � �� � ����� � V � � J ���?�?2 ��� � ��� �#W � �� � � �#� � � � J � � � � � ��� � � ��� �� S � @ � � ��� 0:9 S � V � � ' � � � @ � ���� � >� �,�'� � � � � � ,3�4`N�3�. L .U0-354��,� � � � �TJ � �#� � ����� L ��� ����� � � � �#� � � � � ��@ � ��� &G& � � � � � �������@?#| �� t"�$ %*'(%*)+$ � E H1<O0 �! � "O0 S [ 3` � [ " �4R0O$� � "J$ ,1�L 6P1�. "Db.� � V U bd3�!* �-� �!TG'� U;Y

Page 21: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� ��������� � ��� ��}

0 20 40 60 80 1000

200

400

600

0 20 40 60 80 100

02

46

810

0 20 40 60 80 100

-4-2

02

4

� �� G�4�@��� �G� �����#� � ����� � !#"�!�%�� 0��(� � �(�(+-�43-� �4+ O \HG�� G98�O � \ T�� % !#31� 0,� + � ��� � !#" ��3 ��*,� !�C3-�4793-�4+-+-� � � 3 !�4�4+-+ T��+ ��� � + % ;� "�7 T�� @ G�� � T�� �"! ����� % !93 ')�#*,+ +-����" .0�� � �5"�!#� +-� ��� � �#"�� � 0,�5+ � �(�5+-�43-� �4+6��% � �43 !#" �4� ��" � � .�� �4� �,� ���43-�4" �4� "�7 :

� ��� � � �,�# �,� �+� � ��� � � � � � � � �.0�� � � O V � � � � ? OW@ � � � F � � ��<� ���'9 ��� � � � ���.�?� ��? O >J? OW@�D >8<=<8< �,� � � �G��� � @ � � �,� � �'& �� ��� � �� � � � � � F � ���� � � ��� � F �� ��$ ��� � � � � ��� ����� � ���� � �'&GF � ��� � � ������ F � � � � � � � ��� � � ��� � ? O � F �;��;� & � � �'& � NX$!J � �����1� �,� ����� � � � � O � F �;� � �?& � N L � � O � � � � � � � � ��9.$CJ � ��� � �# ��� ��M�#� ��*����� �� � � � � � � ��9 � �'& �� ��� � �� ��� F � � � � � � � � � ��� �;� � ��� �,�'���� O \]D � � 5 �>J � F � � � � � � � � �H��� �;� � � � �,�'��� ? O \]D 0:9 ? O \]D V � @�DG V � O \]D ? � ��� G � � ? O \]D;@ � W L � ��� � �����;��� � � � ��� ������� � � � � �# � � � � @.� ��� ��� � ��� � � � � � � � � � � � � � �#� � ��� � IJ ���?�?2 � � � � � � $�J ��� �����>J � � � �G� � &G& �G�����+� ��� � � ��@��� � � ���!�,� � � � �!� & � � � � �.0�� �� � �����.�?� � � � � � ��� � �� � O � O �.��#��������@ � � � ��� �8� & 0 ���� � �.�?J �R9!�J � �'� 2 � � � ��� � V �.� � � �.�#@ �AF �8; � 0#�?9IA WX$OJ � ��� ��� � ����� � ���H�.�;� &G& � � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � & ��� �.$�������@ ����� � �.� �:� & 0 ������ O � � � �.0#;�.�'� � �%� ��� ��� �;@ ���#���� O � � O � A �'& F � � �� � � � � � O � O � 5 � ��� �. � � � � � � �:� & 0�� ��$8J � ��� � � � �K��� � ���I�,� ;� &G& � � � ���� ��,@ � � � � � � � � ��� � � � � � � �.�?� 0 � �����+� ��� ��� ��J � � � ��� � �� � � ����5 � �-0:9MN PJ= $�N PSR $LNQPAR B $:���NI����� � � � ��� � � �-;� & � � � � ������.� � � �,0�� �� � ��� L �I�����?�'�CJ> � ��� & � � � F � ����� � � ��@�� � � � � O �� � O � J � �'�?2 � � � ��� � �. ��� �'& � � �� [ A �.� F � � � � �,�4;� & � O ��� � O $������ � �:9 � �#��� � �. � ��@� ��78��� �#� ��.��� � � � �%;��0# � ��� Z�� �BJ � � � � � � � � �%$ � � � � � � ��� � ��� �;9/� O � ���� ������@ � � � � �H��� � O � � O � A � ��� � �#�� � �+� �.$ � � � � �E���. � � � � � � � � � � � � 5 � ��� � ��7����,� �;� R $ J � ����� � � �:�8���� � �E������ Z V �FN,P�R � � N � � [ � ���@?�}��v _n_b] � � F0 V ?5O �JNQP�� W )M */F4 /F!�)F"O02!�/F!IG [ 3`:=4R0 /1)F< p$, F0t3�br!,/+4�%`3�C -�/+!#"/1)+< �$ Y

Page 22: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

�GB ������� ��� ��� �� ��������7>" ; 57b ?5O � U bd3�!p F-� ,!IG N �B0 S ,4 � � O ?5O V � O � ?HO 7 s 3F$8$I" )F<HG �@A ;��7D">" ; 57b � O � � ?5O � A �Q0 S ,4 0 S W$� ,!8" �$ � O ?5O [ 3�4 -� �!I91 �$P/1)+$�3�<O:10 �<lG /F<DC�3+$�0�$.:+!� ,<HG /F4�%

� � O ?5O V � O � ?5O Y��� )^)�� � (:� F#F �8�� � V�� � � � ��� � ��� � �+� � � �. � ��@ ���78�����#��� � D � � B � �����#�.����� � � � ;��0# � ����.��� �� ��� � � ��� V � W �����?�'�CJ> � ��� & � � � & � ��� �������>� ��� ��� �;@ ���#��� � � � � � � & � F�F � � � � �;� � � � � � � � �,0�� ��� � V � O �� ? O � ; ��� � � ���/V �?� W�����?�'�CJ>� ��� & � � ����� &G� ��� � � � ��� � � ����@�� �#� � � � � ��� � & � F#F � � � ���� � � � � & � ����� � �,0#� �� � � �� ���� � � ���!� & � � � � � �E089 � O � ?5O � $ J ��� � �E� � � � � @ � �.0�� � 0������,�+��� �� ��5 F ��� � � � � ��� � � �10��%� � &GF � � � ���. � O � � ?5O �:0:9 V � W

�� � �!� &G� � � � � �%��� � � ����@�� �#� � � � � ��� � &B� � � � � F ���:�,�!�,�4V �?� W ��� �;���,�'�?9H@ � ���� �>0 � � � � � � ��;��� ��$��� & � �'9 � � � � O � � ?5O � A $ � � ���

������O ��

?5O ? �O �� ?5O

��� U > � � � D � � B � ������ � <��#� � K���.�?� � ��� � �!,354`NY4:9 R�4P46, 450�4�2541�4-�,� � � � ��� � �� � O ?5O �� ��� ���,�'�.@.���#>� ��� ��� �;@ ���#����.� � � � ���������� & � & ��� � � � �,�'� � � � � �I,354`NY4:9 R�4P46, 4 0�4�684,3�4+C5254154 �>� � � � ��� � � �����?9�$:J �H F � �.��.�K����� � � ����@�� �#� � � � 78� ����� � � � � & � ���#" ����������� � ����@����+� � � � D ��� B "����@? B ���K��� � L ( � �(:� F�F �8�� � � � � � � ? Z ? ? � � U � � � � � ? � � A ��� �>M� & ��� � N�#( � �CJ� � � � � ? �Z � ? � ����� � ��� �;9 U � � � ���@? # �v _n_b] � � F0 V�J O ��N PSR W )` */+4 /F!�)F"d0d!,/+!TG 0d">C\ N$� ,!8" �$Q/F4�%P< F0 � � � � � � A Y7>" ; 57b ;� F O � � J O � A �;0 S �4 � � � � J OW@ � [ 3F4R-F ,!#9M �$'/�)+$,3F<d:�0 ,<HG �=/+<>C\3F$.0�$�:=!� �<lGP/+4�%�">4PC\ �/+4 Y7D">" ; 57b ;� F O � � J O � B A �B0 S ,4 � � � � J OW@ � [ 3�4 -� �!I91 �$t">4 $� [ 3F4�%PC� �/F4 /+$ � ,<D< Y7>"D">" ; 57b�0 S �$, �!#" �$ J O "J$@$.0O/102"3�4;/+!TG � 0 S ,4 $�3 "D$\0 S �$, �!#" �$ ? O V � � � � J OW@ � /+4�% SUT V < W V����� � � � � � \ � @ 9 S � V�� W�Y

��� )^)�� � V � W � �����.�#�� � O � � � � J OW@ � � � ;� F O � � J O � � � � � � �� A $ � � ���.�'�?�CJ> 0:9 V �'� W �,��� � �F � ��� � � � ��@ � � &G& ��� � � � � � �6 ��� � �� � � � � J O � ��,0+M���?� � � �'9�� ��� ��� �;@ ��� ��$ �,� & ���� M� � ���?9 �� �� ��� ��� �;@ ���#��� � � & � � �1���.�'�'�CJ> �� � ��� � � � � & � ���G���.�'�?�CJ � ��@ � � � � � &G& ��

V �'� W +�I9 V � W � � � �� � � �� � *J � �'� 2 � � � ��� � �,� & ����*;��� ���?9�$ � � � � � � � J OW@ � ? ��� � � � � � � J OW@ � V��� � � � � � � J OW@ � 1� 9 � � � � � � ����@.� � � ����78� �,� � �T96J � � ��� �

����� � � � � � �

J OW@ � ���B ��� �� � � � �

� � � J OW@ � � � B V �� � � � ��� � � � �

� � � � � �� � � J OW@ � � � J OW@

� � <� 9 � � � � �,�#� � 982T(!� � J ���#� � ����7����,� � �T9 � � J OW@ � � � J OW@

� � � < � � J OW@ � � B � � J OW@� � B = D � B $ J ��� � � �

0 �.� � � � � 0:9D;� F O � � J O � B �� ��� ������� �.$ � � � � � J �,�GV � WG�,� � � � F � ��� � � � ��@�� � &G& � � � � � 5 F ���X2� � � � � �1�.� � � � � � � � � � �H�.� � � � F � ��� � � � ��@ � � F � �R9 � >0+����� � � ���.0+� � � 0:9

�� � � � ��� � � � �

� � � � � �� �MM� FO

� � J O � B V � �� � � � �� � � � � B M� FO � � J O � B <

Page 23: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� �����+����� �����&����������6� ���0�� ��� � #��#� >� ��� ��� �;@ �� �;�P��� �;� �� � A

V �'�?� W 6� 9 V � W � � �� ��� � �� � � � � J OW@ � ��� � � ����@��� � � & � ��� �� � � � ����� �.$ � � � � � J OW@ � V� � � � � J O $*J ��� � �D� � � ��� F ��� � � � � �.� N � � ��@ ���;@�� & ��� �� ��%0 ����� � ��$ J �6 ��� � � � � J �-��� ��.�';� � �#�� � ��9�� � � � � � ����� � � �#@��%�.� � � � ��� � ���>�.����5 F ��� � � � � � �# V ��� � � ��� � � � � �G��� � � � � ���#� �RW � � ����.��0�� �%;� & � �

S T V < WvV ��� � � � � � � ?HO \ 9 @ � > � � ��?5OW@

� �V � � � � � � �

�� � � VEJ O \ 9 @ � > J OW@

�WvV � � � � � � �

� S � V < ? � ���TW <��#� ��� � 0 �%J�� � � � ��� � ��� � �%����� & @ � ��� �-0:9 � � �%� � &G& �G0:9 � � � � � ����@��H�,� � � � � �,0�� �� V � > �TW�� V � > � ? < � � W ���@?�% ���K��� � L ( � �(:� F�F �8�� � � � � � � � ��� � ��$J O � � V �'�'� W � I � � � � ���?9��� � � � ��� ���;9 �( � �CJ � � � � � � � ��� � �� ? O � � � � � ���?91 � � � � � � � ��9�J � ��� ����� � � � � J � �'� 2 � � ����� �

= ���@? � ���K��� � L ( � � ��� �>J ��� � � ��� � �I ��� � ��(J O $ F � � � V �?� W �,��� � � F � ��� � � � ��@K� � &G& � � � �%0 � �?& 2F �;� � � � �R(:� F�F �� � � � � � J O � � J ��� � � ��� � �� ���78�����#��� ��� � � � � B� A ,( � �CJ � � � � � � � � J OW@ �� ��� ��� �;@ �� � �G������ � � & � ��� �V � ��� � �#� � 5 � ��� � ��9��.� ����� � ;� & � �,��� � � & � � � � � �,�:�,� � � � F � ����S� W

����� ��+���� J"���� ��%� +�� � � � �J� � )" �� ��� � � � �.�#@ � ��� � � �,�?23� � � � � �'& �6�� � � �� � � � &GF � ��5:2 ���.�?� � � $ � � � �# ���,�>��� &GF � � 5 �:� & 0�� �� � �#� � � � � ��� �.�?�'9E��� � ����� � � � � �;� � � �����?� F � � � & � � � � & � � � ���.� � � ������9� L � � ��� ���� � � � � J � � � ����#�� � &GF � ��5:2 ���.�?� � � � ��� �!� & ����� � �,0#� ���

,B3C2 6. 4�� 9E1546C#3Y2 N�1Y9;0-1"!�. 4 J � � & � F � �;� & M� & � F ���.0��,0 � � � �T9E F �.��� � � �;� � � � � ��� ��.� � � &GF � ��5 �:� & 0�� ��J � �� � � � �.� � � � �?& �.@ � � � ��9 F � � �� ��� � � � � �!� & � � � � �.0�� ��� � ���>��� &GF � � 5� � ���!� & � ��� � �,0�� �� J�V ? ��� � $J D � � � J B $�J � ��� � ���

� J V � ? ��� � � >� ��� J V � � J ? � J � B >� � � V�J D > J B WWV � V�J D ? � J D W V J B ? � J B W <

(!� & �% �'&GF � � F �;� F � ��� � �� � � �.$:����� ' > � P$# $� '(J�V ' � J > � J�V � J >

������J�V � � J � B ? � � J � B V � � � ? � � � � � V ��� � V�J > J W >������V ' J WvV � ' � B ������J >

��� � V ' J DY> � J B WvV ' � ��� � VEJ DL> J B W >� � �OV�J D > J B WWV ��� � V�J B > J D WWV � J D J B ? � J D � J B <

Page 24: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

� % ������� ��� ��� �� ����������� � ���K��� � L ( � � �;� � � � � � F � ��� � � � ��@ � � � � � � � � ���

�� ��� � � � � � � ���# @ � � ���1������� � �.� � �'& �%�� � � ���� F�F �'9 ��7����,�'�?9-J ���?� ��� ��� & F � � 5 � �'& � ��� � ���� � &G& ��N� S�� �.�';� ��5 � ��� ����;� � � &GF � ��5 � �'& ���� � � ��$J O $.J � � � � � �EV �?�'� W J � & �#�� � � ��� S T V < W V� � � � � � � � \ � @ 9 S � V � W ��� � � ���K��� � L ( � �( � �CJ � � � ��� � � �,� ���,2 ��� � � � � ���#� �>�����#� � � � � �,� �G� � &GF � ��5-�� � � � ��� ���;9 � �?& � ��� � �� J O � � ��� � �#@ � � � M9 &G& � � � � �� S � V�? < WWV S � V < WI��� ������� �;9 < PSR

����� ��� )(*��� � � �)� ( "���� � "Q"�� �)" �L � & � �:9 � F�F � � � � � � ���+ � � � � � � ��� ���� � � � � � � � �'& �������.�'� � � ��� �,� �� ����� �,� � � � � �.0�� �� � � � � �;�'9� ���� � � ��0�� & � � � �'� � � � � �;����@ � ����� �;� �M2 � �,�'��� ��� �?& �� ��� � ��� �� � � � ��� � � � � � �.� �6�� � � � ��� ���;9�� �?& � ��� � �� � F�F � � ��GJ � � � ��� � � � � �#@�����;� � ��� �����;2 � �.�?��� �< ��� � �� ?5O V V ?HO DC>8<=<8<:>�?5O � W�$ F ��� � � � � �� � � � � � � & � � � � ?5O � G��� ������ ���8� � �;��0 ��� � ������� ����� V � ?HO DY>8<=<8<:>�?HO � W �,� & � � �+G�,� � � �� �:��� � � ��� � ���� � � � � � �,� ���,2 ��� � � � � ���#� �������#� � � ��� � ���� � ��� � �;��0 � � � � & � � � � 5

S T V < WWV ����� � V ?5O \ 9 �>J?5O � W � � � � D � � � � V � V ?5O \ 9 ? � ?5O \ 9 W�V ?HO ? � ?5O W � <

�� � �,� ���,2 ����� � � � � � � ��� � � � �.@ < � ���� � ��� ���.

X T V < WvV � X V ?HO \ 9 �>J?5O � W � � � � D � � � � V � S�T V < W � �� S T V U�W

� S T V U8W � � �� � � D � � � � <

�� �% ��� �!96�.� F ��� F ��� � � ���.� & ��� � � � ��� � � � � � �?& �% ��� � �� �����-�.� � ��� 0 � � � �!�#� � � �;� � � �%��;���!96�.�� � � � ��� � � � � � �'& � ��� � ��>0:9�� �.� � ��@-� � ��� � �H��� & 0 � � � � � � �# - � ?5O �,� � � � ���:��� � � � � � �� �� � � �� ���� � ������ � � & � & � � �� � � � M��9

� - � ?5O V - � � ?HO > S� �� T V < WWV - � S T V < W - <��� � ? ���K��� � L ( � � � � � � �� � � � � � � � � � �# �#�?F 0����TJ � ��� S�T V < W � ��� SUT V�? < W 1

Page 25: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

�� ������� � � ��� ��� � � � � ��� � � ���������

L � � �#� � � � F � � �IJ � ������ � ��� �,�'� � � � � � � � ���#���� ��0 �� � ��� �.� �������+� ��� � � ��@ � � �'0 ��� � F �.���� � ��5 �J � � F�F �?9 � � �� ���;�/;�.� ��� � � � �9�4CY0-,8.U0-354 9E3"!�. 4:2 ��� ��� � �#@ � � � �M0 �����" F � � � � � �����G�,� ?MZC\]D0��. � �1���1�.0# ��� � � � � � �# ?XDY>8<=<8<:>�?5Z

^ ����� � � " �*( �'��� " � ��%��� � +���" ��(*�)+,%-�� � ��� � � & � �.;��� �K F �.� � VUT >1VH> Y W ��� � ����� B VUT >WVH> Y W �. � � �H����I�,� �.�?� & � ��M��� �,0#� � ��� �#� � � � �#��� T # M�+� � � � � ��� � � � B�� Y A *V >� � ��� � � � � ��� �'9.$ �,�'� & � ��M� � �.0�� �H��� �#� � � � �#�J � � � ���.�?� ��� �X_ J � � � � ��� F ��� F ��� �T9� W'� ��� � � ��� &GF � � 5:2 � �,�'��� �%�����+� � � ��� � � � � ��� 0�� & � �.;��� �,0�� � � � 0+��� �� �� � � �,��� ��� �'& �,@ � � ���;9 F ������ � � � & � �.;��� �,0�� � ��� �#� � � � �# $ � � � � �� � � � � @ � �.� � 0:9 � � � � � � � ���� � � Y V�� � � � � Y � ��� L & � � Y $ F �;� � � � � � � � � �TJI� � � � � @�� �,� I��� � � � � � @ � � ��� � � � ����� ��� � ���� � � �� � � � ��� �

� D > � B�� V! � D � B � Y >" � " V$# � � � B � Y >� V � DY> � B WvV " � D ? � B " V%# � � D ? � B � B � Y <

�� �� � � � � ��� ���� &G� 2 � � ����� F �;� �!�+� ��$ � � &G� 2 �#��� & $ � � � � � &G� 2 & � � � � �,$ � �� F ��� � � ��� �'9� �� ������� � �� 68482/0�F 0�4p4�489 9E3�C�L`,8. � ��� � � J �,� � � � F ��� F ��� � � �����

� D � � B^> �'& � V � � DL> �'& � � � � BC> �(& � >�' � D > � � B�� V ' �

�� D > � B)� >�

� B > � D*� V � � D > � B)� >�� > � � � U > J � � � ��78� �,� � �T9 � � �JV U > � < � < <

Page 26: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

? ����� ��� ����-��� ��� � :��������������� �� ������� �%���������� � � 684:2H0�F�463C9;2 0������.�#�� � � � �. � � � F ��� F ��� � � ����" � D ��� B " � " � D " � " � B " >" '.� " V � ' � " � " >" � " V U �� �!V U > � < � < <� ��� � � � � � �� � � � ���.$�� � �K.19;0-1�4tR�. 4H0�4 4��PL`1�. 03. / � ����� �'& & � � � � � ��$+0���� J � F ��� ��� � ��0����?�CJ �� ���� � � � F �;� F � ��� � �� ��� � & ��� ���.0 � � �.�# �� � � �#� � � � �X68482/0�FMCC0 6 .�1�4+, 4�$ � � � � � J �.� � � � � � � � � � ���+ �� V � D > � & W � � V � D > � B W � � V � B > � & W >� V � D > � B W V � V � B > � D W >� V � DC> � B W V U � � � D V � BC> � < � < <

L & & � � � � � �G��� �#���78�����#������,��� � � ��� � � � � � ���+ ��� � � � � F ��� F ��� � � �� �,� � � � � ��� ��� F ��� ���#� ���� � " �I�� " B V � �I�� > � �� � V " � " B � � � > � � � � � > � � � " � " B >" ���� " B V " � " B � " � " B > � �

�� > � � V U <

�� �-� �.�� ��7����,� � �T9 � � ���CJ�� �� � � ��� /Y. { 1PRt3Y9�4154#9�LU. 4 L � � � � ��� & F � � 5/� �. � � �#� � �� �;� �.$& � � �H@�� ����� �,�'�'9.$ � � � �

�� > � � V U�

?`��� �v _n_b] d�� H�)+�Pg �� ��`�(g ��H#����s Y E�4=GNsB/F"D! � > � "D4 B V1T >1VH> Y W $,/M0d"D$EHR �$ ���� > � � �� � " � " " � " Y��� )^)�� � ���� ���.�'�?�CJ> � F ��� JI� �;� � ��@>�.��� � � � � ����78� �,� � �T9 " �$?���� " B � U>��� �:�!V � � > � � � " � " B

�>�CJ � � � � � � � ��@�� � � ����78� �.� � �T9������ � � � ��� � & �����?�'�CJ> � ��� & � � � F � ��� � � � ��@ � ��� � &GF �8 � � � ����.� " � �� " B � � � � � � � �,�#� � 982 (�� � J � �8� � ����78� �.� � �T9.$#J ��� � � $!J � ��� ��� & 0 � ��� � $!9 � ��� �" �I�� " B � " � " B � S " � " " � " � " � " B V < " � " � " � " = B < ��� � � ��� � ���# ��78��� �#� �1�,� � � ��� �.�#� � 982 (!� � J � �8� � ����78� �.� � �T9 � � � �E��� � � � �8� � �T9/�.� � � � � ��� ���F �;� �!�#� ���

� Z � > � Z � �'& F � � �� � � � ��� Z > � Z � �

� > � � <?`�@? ���K��� � L ( � � �;� � � � ��� ?`� � ���K��� � L ( � � �;� � � � � � � �� " � " ? " � " �� � " � ?�� " ?`�0| ���K��� � L ( � � ��� � ��� � � � �1Y9B1�.�. 4P.�.@3BRC9E1C2 9�LU. 4 � " �I�� " B � " � ?�� " B V S " � " B �DS " � " B ?`�@} ���K��� � L ( � � �;� � � � � � � " �\� ��� " B V " � " B � " � " B ��� � ��� ����9 F � � �� > � �.� � � �,����� �#� � � � �#� � � B VUT >WVH> Y W ?`�CB ���K��� � L ( � � � �7T V �8N > S >8<=<8<;> � ��$ V V)S�� � � � F �CJ � �K � �H�,� T � � � Y � � � � �.��� � � ��@& � �.;��� �H� �ST +( � �CJ � � � � � B VUT >WVH> Y W � ��5���� �;�'9 # � V�� � _ � � ��� � � � � �.�O������RW

� � � � � ��� � � � � � �G78� �,� � ����� �; � &G� " �;� � � � � ����� � F �;� �!�+� ��$ ��� � & ��� � � � �� ���#� � � � ����� �F � � � � �.�+M�'9.$!0 ��� �,�# � � ��� ������9��,� � � � � � � ���%� �. ���$ � � � � �.�� F �;� F � ���T9 � � �.��� � �� � �:���?� ���� � ���

Page 27: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

������� �&��� 5��� � � ��� � &�������� � � �M �� ������ ?`�� �#�� ���#� � " � " V U �!� �� �#� � �'& F �?9 � � � � �>V U�$#0#� �����#�?9 � � � � �>V U �.� & �8 � � ������9:J � ��� �� L �J � � ��� ���-�,� �TJ � �����#� � � ���# � � � � ��� � ��78� �.� �,� & �8 � ��� ����9:J � � � �. � � �H � & � �T��� �#� � � � �#"�$ � � ���J � ��0 � � � � � � ����� � ������� F ��� �!�#� ��$ ��� � & � ��� � � �� ���#� � �� � ��� � ��� B V1T >1VH> Y W �. � � � ���� �.��.�?� ��7�� � � �,� ���+� � � � ��; �� � ��� B VUT >WVH> Y W ��� � � � � � � ��78� � � �,� ���#����� � � � � � ��� � ��� � � � � � � �����'9� ��nV � �,� & ���� � ������9:J � ��� ��" L � � �1��� & & � � �,0#�#�� �,� � ��� &G� �#�.�'�[email protected]�$+J �#� � � J � ���!� F � �.J � �'� $ �;� � ��� ��� ��� � � � ��78� � � �.� � �#� � ��� �.� �� �.G�M�����#� � � � �#�"�?`�$# ��� ) a )���%�'(%-)6$ � A'S pC� F02!8" [ $ s�/ [ B V1T >1VH> Y W "D$ [ 3�C s < �07 :=4�%` ,!@0 S pC\ �0d!#" [ � Y

� � � �,�'� ����� � � ��� F �;� F �8 � � � ���������'9 �!� ���� � �����,�'�?9�$ ��� � ��� ����� F �;� � � � � � F ���:�,� �� �F �;� F �8 � � � ��� ��; ��� �� � � � � ����� ��� ����9 ��78�����+� � � Z �.�!�����#� � � ���# � � � B V1T >1VH> Y W4;�#� � � � � � � � � Z ?��� � B � Y ��� >�[ A V ���W15L`, { /�684��PL 4P46, 4;W�$ � � � � � � 5 � ��� �1�����+� � � ��� � P � B VUT >WVH> Y W;�#� � � � � ��� � � Z ? � � B � Y U �. [ A

� 0�. !�489;.-6 �1�, 4 � � @�� ����� �,� � ����� � F ��� �!�#� � F �.� � � � � � � & ��� � � � �,�'�?9A��� & F � ��� �� �� � F ��� � B VUT >1VH> Y W � ��� � 5 � &GF � ��$ � � � � � �������'9 ��5�� &GF � �GJ � ��� � � V L �A� �.� ��$ � ��� � ��� � �@ � � � � �'��� �,� @�� ����� �,� � �T9�$C0������.�#�� � �I�����G0�� F ��� ��� � � � � � � �:9@� � �'0�� ���I F ��� � � �V � M� & ��� � � � �,�'�?9�W� ;� & ��� F���� � �;� �� F �.� � B VUT >WVH> Y WI�����>;� & ��VUT >WVH> Y W W?`�&%A�! #"�$&%�'(%*)+$ � A(� 3 �< �C� �4 0d$ � > � 3Fb � B V1T >1VH> Y W /F!� 3Y9;. { 3BRt3�4615. "Db � � > � � V U;YtA'S "J$@"J$%M ,4R3M0 �% �� � Y�A(� 3 $.:�)+$� �0d$ � >�� 3�b � B VUT >WVH> Y W /+!� 3Y9;. { 3BRt3�4615. "Db �� � bd3�!N F-� �!TG � P �/+4�% �KP � YrA'S "D$Q"D$N%` �4R3`07 �%�� � Y?`��� ���K��� � L ( � L � �� � ��� � ;� & � ;��0# � � � � � B VUT >1VH> � W�$ � �CJ � � � � �� � � � � $ J � � � �� � � � � � � �%� �?�8M� � �K�,� � � � � � ��� ���> F ���-�.� � ?`���� ����& t) � _ d ) �Po��l���j�i@oUm!j�g6l5o�� l#�>s Y � �0 � B V1T >1VH> Y W )M / [ <3F$� �%�<D">4 �/F! $.:�)+$ s�/ [ Yq 3�!� �-F ,!IG � P B VUT >1VH> Y W 0 S �!� N BGM"J$�0O$6/\:+41"��M:k N ,< ,C\ ,4 0�� � P 0 S /M0'C "D41"DCP"��F �$ " � ? � " B3 -F ,! � P �Y�A'S "J$ ,< ,C\ ,4 0 "D$ :+41"��M:k ,<HG %` F0 ,!8CP">4 �% )�G 0 S !� ��M:+"D!� �C\ ,4 0d$ � � P /F4�%� ? � �� pY

��� )^)�� � � � � � V � �!� � "! " � ? � " 0 � � � ��� &G� � �'& �,� " � � �� ���#� � �.� � �;� ���� � ���� � � �.$�0������,�+��U5P � � � � Z 0�� �G ��78��� �#� � � � ;�#� � � � � � " � ? � Z " B � ;�I9 � � � F ��� �.�?� � �'�'�.@�� � & � �RJ

## V��$�L? � W^� V � ? � Z W ## B V S " �$� ? � " B �DS " � ? � Z " B ? ## V �$� ? � W ? V � ? � Z W ## BV S " �$� ? � " B �DS " � ? � Z " B ? � ## DB V �$�O� � Z W ? � ## B <� �����,�+��GV��$� � � Z W �,S/P�$ � � �K� �.�� � ��� & ��� � � � � � @ � � � 0 �.� � � � ���,0 � ��� 0:9 ? � � B �� � �TJI������� � � � & � � � � �G� � ��� � @ � � 0+��� � � ��� ��� �;@ ����� S � B �.� >J[ A � �6��� �#���'� � � � � � � � � �� ��� � � � �.$4J ��� � ��� " � � ? � Z " B $ � %0+����� � � � �.0+� � �G089 � � B � �!VTNRW ? � � B � ��� � ���#���.$O0 � � ��@�#��������@ � � � ���.$!� ��� ��� �;@ �� ���P������� �� �# � � �H ��78��� �#� ��� Z � >� �,�#� � 9 ��� � � �. � � �'& � � �*089 � � �� � &GF � � � ������; �.� B VUT >WVH> Y W �� � � �?&G� � � � � >$�0 ��� �,�# � � >� �?�8�� � 1� 9 � � �%����� � � �:� � �T96�.�� � � ��� � & " � ? � " V � �'& " � ? � Z " V � �� �# � � � � �?&G� � �*78� �.� � � ����. � �

L �10 � � � � D � � � � � B � ��� � ����� � � ��� � ��A��� � � �*$ � � ��� J � � � � � �,� � � � � ��78��� �#� �� DY> � B^> � & >=<8<=< � � � � � F � ����� � � ��@ ���;@�� & ��� � ��78� �.� �;� � � � ���78�����#��� � D � > � B � > � D � >=<8<=< L � � � ��������?�'�CJ> � � � ��� �#� > ��78��� �#� � � ��6� �,�#� � 982 ���7�� ���#���� ���� �?&GF � � �� � � � � � D �!V � B �

Page 28: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

?�? ����� ��� ����-��� ��� � :��������������� �� ������ � � �.�?�'9.$+J �%� ���# � ������� � �%��� � � �.@.� � �,� � �T9 � ��� � � � ��� � ��� � ������9 � � �.� �:� & 0 ��� - � ��� � P >$

J � � ��� �## � ? V � � � - � W ## B V " � ? � � " B ?�S - � �

�� ? � � > � � � - B " � " B <

� 9 � � � � � � � ��� �.� � � � ��� � &G� � �?&G� ��� � � � - V U#$+J � ���#��� � � � @ � � ��� F ��� �.0+��� � V � � - W & �#��� ����� � ��%0 � � �;� & � �@��� �;�+$OJ ��� � �A� � � �6� �. � � � � ���������'9 � � � �

�� ? � � > � � V U� �'& � � � �

���;@�� & ��� � J � � � � - � �#�� � ���1�,� - � �CJ> � � � � L &�� ? � � > � � V U �.J � �'� �� �+�� ? � ��

�I��� ��� �� � �'9.$ � ��� ? � � > � � V U%����� ����� �;9 � P � ��� � � P >$ � � � � � � ? � P /��� � � ������9� P � � �10:9 � 9 � � �,@���� �.� ����� �" � ? � " B V ## V � ? � � W^� V � � ? � W ## B V " � ? � � " B � " � � ? � " B � " � ? � � " B <

��#� F �;� � �� � � � � � � & � � �'&G� � �� � � " � ? � " B �� � �����#� � � � � � ��@ � � ��� � � � � � F � ��� � � � ��@ � � � � � � & � � �,�'� � � � � � V���� � � �.@.� � �,� W �9E3��84,8.U0-354

�.� �<� � ��� � �;� & � � � ��� � � �.@.� � �,� � �T9E� � � � �.� � ��� � � � � � � � �.� � �*$4J � ��� �/ ��� � � � � � � � & � F� � � � � � � ��� � � � ��� � ��� � � ����� �#��� & �

� V �Q���WWV � �Q� � � >� V ' � WvV ' � � >" � � " � " � " <

)��� ��� � ��� �'&GF � ��� � � � F ��� F ��� �T9 � ��� � � �� �;��� � F � � � � � F �;� � ��� � � ���# L � � ! � � � ��� � �� � � � F ���,2� ��� � � � �1�.���E��� �;� �$ � � � �

� ! ! � ! � �!V � ! ! � > � � D � B^<�� �#�$ J � ��� � � � � � F ��� � ��� � � ��� � ���� � F $ 0:9 F �;� � ��� � � ��@ � F �;� � ��� � � ��� ��� ��� � 0 � @.@ ���K F ��� ��-������ � ��� �'& � ��� � � � & �,�'� ��� F ��� �� ���� $ �,@ � � �O$ � �0 ���� F ��� ��� �1�# � ��@ � � � ��� � � ��@.�����,� � �T9� � � � � � � �#

?`����� ���K��� � L ( � � �;� � � � � � � ��� � � � ���# � ��� � � �TJ � F � ��� � � � �#@ � � F � �R9!

�� � F ��� � ��� � � ��� � ! ! \ ! � ��� �;� � � � ;� & D � B V � � D � � B � ��P

� �>�,� �TJ �%���'�� � � � � ��� � � F ��� �� � ��#� � ����� ��� � � � �'9 � � � M� & � ! ! � � ! � �,� � � � F ��� � ��� � � � �#�OV L � � �,� M� ������� ����� � � � �� � � M� & �,� �TJ �G���'�� � � � � ��� ���;��0# F ��� �� � ��������� ��� � �?9G���'�� � � W��>�CJ ��� ����$ � ��� "J$ � ����� � � � � � F ��� �� D � � � B ��� �H��� � � �.@.� � �,� �

� ! ! \ ! � �JV � ! ! �I� � ! � � > � � D B <?`����? ���K��� � L ( � V � W ( � �CJ 089-���.� � � ��� ��5�� &GF � � � � � ��� � �%� ��� � � � � ��� D B � � ������� 0�� � & � ��� � � V �?� W ( � �CJ � � � � D B � >;� � � � ��� �

Page 29: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� ��� ���,��� ��������� ����� ���� ����&����������6� ���0�� ��� ? �V �'�?� W ( � �CJ � � � � D � B � ����'�� � � � �� D B � � �10 � � � D � � � B ��� � ���'�� � �1;��0# F �.���� ?`��� � ���K��� � L ( � �*� � � � � � F ��� � ��� � � � � � ! � ����� �� � �I����� 2 � �?& ���+ � ��� �.�. F �.��� ��� � G ��SP # �

= ?`����| ���K��� � L ( � �(:� F�F �8�� � � � ��� � �1 � � � �� � � � ��� � & V D � � B �������TJI� � �?�8�� � $� � ��� ��� F ��� ��� DY> B �.� � � �,�+�����#� � � ���# �( � �CJ � � � � � � � &G� � �?&G� ��� � �.� � � " � ? � " � � ��� � P��� � � � � �.�!�����#� � � ����� � �� � � � & � �� � � � &G� � �'&G� � ���I�,� � � " ��? � " � ��� �� D ��� ���� ��� �'&GF �'9� � � ��� ? � �� B 1 � � 9 � � � � F � ��� � � � ��@ F �;� � ��� � � � � � � � � � � & �,� ���G�# � 1

^ � ^ �� � � �*"�L�J% ( "� � � � )" � ��%� +�� � � � �)� � )" �� ��� VUT >1VH> � W�� F �;��0 �,0 � � � �T91 F �.� � � � � F ��� � � B VUT >WVH> � W � ��5��.� �;�'9 � � � � ���.���,�'� ��� &GF � � 5V ��� � � �,� W � ��� �!� & � � � � �.0�� �� ? J � � � � � � � �K������ � � & � & ��� � � � ? � B �� � � ������� F ��� ���#� � � � � �F �;� �!�#� � � 5 F ��� � � � � ���

�? > � � V � ? � $ � � ��� � � � ��� ��� F �;� �!�#� � 0 � �TJ ��� � � � � � ��� � ��� � � � �,0�� ��

� � � �%��� � � � � � �#��� � �? ? � ? > � ? � � � V ��� � V ? > � W <

�� � � �,�#� � 982 (�� � J � �8� � ����78� �.� � �T9 � �,� �� � � �H��� � &� � ? � � B � � � ? � B � � � � B <

� � ��� � � & 0 � ��� � � � � F � ��� � � � �#@ � � F � �R9! �?&GF �'9 � � � � �� � � � V ? > � W �� B � � ��� ? ����� � �I��� ��� �M2@ ���#��� ?MZ ? � ��� � � � ��� ��� � � � �#��� & & � � �#�� � � � � � ?MZ ? ? � B U ��� � � � � � ��� � � � �;��� ,354`NY4:9 R�4P46, 4H0�4�6:4,3�4+CA254154 ���� �'& F � � �� � � � ��� � � ����@�� �#� � � � & � ��� � � ?MZ ? ? � U�$0 ��� �,�# � � � ? � � � � � ? � B 089 � � � � �.�#� � 9�2T(!� � J � �8� � ����78� �,� � �T9 �� � ��� � � � �:� � �T9 �.� � � � � ��� ���F �;� �!�#� �>@ � ���� � � � ���

� � ? Z ? ? � B U > � � � Z ? � � B U �?&GF � � �� ��� � V ? Z > � Z W ��� � V ? > � W <?`����} ���K��� � L ( � M���CJ ��� � 9.�.� � F�F �'9�� ��� ����� � ��� F ��� ��� ��7����,� � � � �� �.� � � � �T9 F �� � �OV � ' � ? OW@ � > � � � � OW@ � WWV � � � � '

�� � � � � V ? OW@

�> � OW@ � WX$+M�#� � �. � � � � & & �1N� S�� 1

?`���GB ���K��� � L ( � �( � �CJ � � � �* �OV ? � � W � �OV ? W �% � V � W ��� � � �:9 F � � �4�.��� ��� �!� & � � � � �,0�� ��? � ��� �

^ � ^ ��� ��+,%�-� (*�)+ % � � ��� " ��( � (*�)+,%� � � V�G � V 0�� �-;��0 u 2 � ��� ���,� V �� � � �.�'� ��� � � � � �.� �,�'� V�G 2 & � ��M� � �.0�� � � � � � �.0�� �� � P B V1T >1VH> � W � ��D���'�� � �O$I� � � � � � ;��0# F �.��� �,� B V1T >1VH> � W V J ��� � � ����� 0 � � � ��� � � � � � J � � � B V1T >1V�G�> � WMW �� 9 � � � F �;� � ��� � � ��� � � � ��� � & � ������9 �78� � � ��2 � � � � @ � �.0�� ��� � � ��� & ����� � �,0#� � ?F ��� ������ � F ��� � ��� � � ��� � � ��� ���� F ����� � � ��� ��� F ��� � ��� � � ��� � �'&GF � ��� � � � ���#�.��@ � ��� � � � � ���� �:� & 0�� � �,� F ��� � �.� F ��� F ��� � � ��

Page 30: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

?#| ����� ��� ����-��� ��� � :��������������� �� �����?`��� # �� t"�$ %*'(%*)+$ � A'S s !�3��� [ 02"3�4 3Fb ? P B V1T >1VH> � W 3F4R073 0 S 0 S $, F0 3�bo/+<>< V G cC\ �/+$.:+!,/�)F< P$ �M: /+!� �c"D4 0 ,9 !�/1)F< !,/+4�%`3FC -�/F!8"/1)F< �$@"D$ [ /+<>< �% 0 S ,B3546CC03.U0-35461�. 4��� 4,8.21C.U0-354 3Fb? 9 "O-� �4 V G Y 5�0 "J$*%` �4R3`07 �% )�G � V ? � V G W�Y

�� � � � & � ����� � � � � � ��� �.� ��5 F ��� � � � � ���+"�M��@�@��� �� � � � � � � � � � � 5 � ��� ����� � � ����$ & ��� � � � ���!2� � � ��� � � � ��� F � � � � � � �����.� � ��� F �;� � ��� � � ��� � �.� � ��� � � � � � � � � � � � � � ���6�.� � � ��� � � � � �����,� ��5 F ��� � �C2� � � � � �� ���.�'�?�CJ> ?`��� %A�� t"�$ %*'(%*)+$ � A'S ,3546CY03.10-3�4+1�. 4 ��*4,:.�1Y.10-3�4 9k"d-F ,4 V G 3Fb6/W!�/F4�%`3�C -�/+!#"/1)F< ? � S " [TS"J$ ,"O0 S �!*4R3�414 89`/102"O-� 3�!N">4 0 ,9 !�/1)F< *"J$@%` H14 �% /+$*/ V G c2C� �/+$.:+!�/1)F< -�/F!8"J/�)F< ?�� $.: [TS 0 S /M0� ? N��DV � ? � N�� bd3�!p F-� ,!IG � P V G Y

L � � 6� � � � � � ��� & � � � � � � � � � � ��� � � � ��� �:9 � � � ��� V�G 2 & � ��M��� �,0#� � & � F ?�� � ;�#� � � � � �?�� � V ?�� �,� & ����;��� � �'9 � �,� M� � � ��� � � � � � � �,� ��5 F ��� � � � � � � F �����I� �;� & � ��� � � ��� � � � &G� � �.� 9� � �:���?�I������$ � ��� � � � � � ��� �.����5 F ��� � � � � � � �� � � � � �6 ��� ��� � � � � � � � � ���<������0��6 � �CJ�� �;� 0 �� � � 78��� L �� ��5 � �� � �#� �1�����<0�� F ��� ��� ���+ � ��@ � � � � ���!� �!2 � � ��� �!9 & � � � � � � & � �1 � �,�'� ��� �@ � � � F �;�:�.� �,� � � �� �H� �.� �� � ��� ��

� �����.�#�� � � � � � �.0�� � ? P B VUT >WVH> � W � �,� ��� & � � � � �,�'�?9 � � � ��@�� �,0�� �.$ � � �E���������� � � ��2� � � � � � � � � ���� � � ��� � � � � � � �,� ��5 F ��� � � � � � �/����� �E� � ��@�� � ��� �.� �.� � � � � �.0�� ��� L � � � ? � B A $;� � � � �G0 � � � � � ��� � � � � �# � F�F �?9�$ � � ��� � � ��9 �,@�� ��� � �A ��� � ��� � ��;� � � ����;�A � �CJ � � � � �F �;� � ��� � � � � � V ? � V G W �. � � � � � � ���� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� �.� ��5 F ��� � � � � ��� ?�� �,� � � � ��� ��� � � � � � � � � � � �>�CJ � V ? � V G W � V G 2 & � �.;��� �.0�� �%0:9���� � � � � � ��� � � �� � � � ������ � � ��78� �,�?2� �T9 � < ? ? � V ? � V G W#=.N�� V U ��� ����� ����9n� P V G $ 0:9 � � �-��� � � ��@.�����,� � �T9 � ��� � � � ���# ���'F �,� �F �;� � ��� � � � � �� �# ?�� V � V ? � V G W � � � � �� � � � � ��78� � � � & � � �� �,� � � � � � � � ���ES 'N��

� � � � � � � ��� S�?N�� �!� ��% � �CJ � � � � �E��� � � � � � ��� �.����5 F ��� � � � � � � � �. �;� �!� J � � � ��5 F ��� � �C2� � � �#�$#0�� � � ��� � � ����9 � � �;� � � � ��� (:� & ����5�� &GF � �� � � � F �;� @ � � � & � � � � �# � @ � � � �E� ��� � � � � �����,�� 5 F ��� � � � � ���# ?`��� � Z [^]p_ba&c >d� � +6irm�Ht� � l� �^l���j H#j�ikoUm^s �� � � 5 F ��� � � � � ��� � ? �,� � � � � �!� & � ��� � �,0�� � ?� � �:� & 0 ����$���� � �. M�+� � ��� � 0 ��� � � J � � �� � � ��@�� ����� � � � � ��� �!� & � � � � �.0�� �� L � � �,� M� � � �� ��� � � � � � � �,� ��5 F ��� � � � � � � � ��� � � � ��� ����� � � � � � � � �.� u 2 � � � � V G V ��� > T � �� � � � @ ����� � �.�?�'9.$�J � � ������ � � � � V ? � V�G WWV � ? � � ? ��� � V�G � � � � ��� � F ��� ����� � L � � ��� ������ V�G @ � ����K� ��� � ������� & � � � ���#"�.0+��� � ? � � � � ���+� � � � � ��5 F ��� � � � � ���1@ � ��� � V G � �� � � �M� �#��� � � � � � ��� �.�'" ��5 F ��� � � � � � �

� � ��� � ��� ������ ��� � � � � V � ? WXN�� V � ? � N�� V � ? N��E����� ����� �;9 & � �.;��� �,0�� �>������BM�#� �� � � � ? � ����� � � � � � ��� F ��� � � � � ?`�@? Z [^]p_ba&c � � � � � ��� � � � ��5 � � � & � J � � ������� � � � � V ? � V G W V ? � � ? � �� � �?� � V G 2& � �.;��� �.0�� �� ��#� � �'& & � � � � � ��� �;� & � � � � � � � � � � � � � � � � ��� V G J ��� � ���6� ���CJ ? � 5 ��� ���?9 "

& � �.;��� �.0�� � & � F � � T �� J � � � � �.�?���� � �GM� & � & � ��M� � �.0�� � F �.���KV � >�� W @�� ����� � � ��� u 2 � ��� � u V � W �� � ��� � � � � ��� � V ? � � W � �����.0�0�� ��� � � � � ���-�,� � V ? � u V � WMW ?`�@?`� Z [^]p_ba&c � � ��� V ? > � W � T _�� _ � 0 � & � �.;��� �,0�� � � � � F �8; ��� ��� ���+ � �T9 � V� >�� W� � � � � � � ����� � u 2 � � � � � F ��� �!�#� � & � ��M� � � Y ��� ��� _�� _ � V������ � �+ � � �#���.$ � � � � ��0���M@���� & � �.;��� �

Page 31: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� �����������E� � ��������� �������� ?�}� ��_ � \]D W �� � � � � � >���#��;� & � ��9 �;� � � � ��� �>,3�46CC03.U0-354615.�C^4P4*6;03.�/ �.� ? @ � ��� � � V � 0:9

� V� � � WvV � V � >�� W� � V � >�� W � Y V� W <��#� � �J � �'� 2 � � � ��� �1��� � � ��� �;9 � ������J �#� � � � � � � ����� &G� � � �;� � � F �� � � � � �.$ � ��+����� �,�'� � � � � � �>�.� & � �.;��� �K��� �K� � � ��� � � � � � �� � � 0���� � ��� �,� � � � ���CJ � ����� � � � ��� � �%��� � � � � � ��� �.� ��5 F ��� � � � � � @ � ��� �-0:9 � � � �M�+M� �.� ����� & ��� �."

� V ? � � WWV� � � V � � � W � Y V� W >J � ��� � J � & �R9 � � � ��� � � � � � @ � � � � � �W� ����� ��6������� � � � � � ��5 F � ��� � ��� � �����>J ���?�?2 � � � � � �

�� � ��� ��� ����� & �#� � � � � ����� � � � � � ��� �.����5 F ��� � � � � � � ��� � ��� � � �#@ ��� � � � � � � � ���6S�?N��K���.�'�?�CJ>0:9 � �:� & 0�� �I�.� � F�F � � ��� � � ���#��,� � �#0 � � � � � ����� � & ���� � � � � � ��$ �;� 0���@ � � J � � � $ � � � � F � � �I�.�� � �>�� � � � & ��� � �.� � �#0 � � � � � � ��� � & � � � � � � ������#� � � ���G��� � � ��� � @ � � � � & � ��M� � �.0�� �I�����#� � � ����.� � ?`�@?�?��v _n_b] d ) �Po � l5� j�ikl�qPs Y7>" ; ��� V ? � V G WvV � ? Y7D">" ; 57b J "J$ V�G cC\ �/+$.:+!,/�)F< � 0 S �4 � V�J ? � V�G W V J � V ? � V�G W � JY 7 _ �!� !� ��M:+"D!� i0 S /M0 ? P

� VUT >1VH> � W /+4�% J P � VUT >WVH> � W bd3F! N � ��� A /F4�% � @ED � � @ED V N Y ;7>"D">" ; 7><D">4R �/F!8"d0DG ; � V ' ? � � � � V�G WWV(' � V ? � V G W � � � V � � V�G W � JY7D"d- ; 7 s 3F$#"d0d"d-�"O0DG ; 57b ? � U � ��0 S ,4 � V ? � V G W�� U �� �JY7d- ; 7d0 3 � ,!8"D4M9@s !�3�s' �!.0DG ; 57b V G ��V D ��V �r0 S �4 � < � V ? � V D W � V G WvV � V ? � V G W �� �JY�� �1� ��� � � � � � � �,� ��5 F ��� � � � � � � � V ? � � W @ � ��� � � � � ���!� & ����� ����� � � 0:9 � � ��� � � � � � �u V � W 2 & � �.;��� �.0�� �I��� �#� � � � � � ��� & �8 � � $ � ��� & � � �+ � � � � � � � � & � ��M� � �.0�� ���� �#� � � � � � V � W

�.� � OV ( � � � � �H�����?�'�CJ � ��@G� � & & � W �� � � �,�'����� V � W � >�,� � � � � ������� � �60:9 � V ? � � V � W � /+!#41"D4M9 Y � ��� ��� � V � V � W�� U � � � ��� � � � @ � �����%@ � ��� � & � � � � ��@ ��� � V ? � � V � W ������ �#5 � � $# � �#@.� � � $ � ��� � � � �.�#@ � � � � � � � � � F � � � � � � � ������ ����5 F ��� � � � � � �1@ � � ��� � � � � �>J �H� �#�CJ

� � � � � V � " �,� � ��� & �,� �� � ��� � � & F � � ��@ � � & �R9G�����'9 � ��� �����.� � � ��� � � � � �����,� ��5 F ��� � � � � ������� �����#� � � ��� � � � V ? � � V � W � � � � �#� � ���#�?9�� � � ��� & � ��� �6� F ��� �8�#�?�O � ���?`�@? � �v _n_b] � � F0 � � � � ' P>� � )M �!�/F4�%M3�C -�/F!8"J/�)F< �$63F4 T /+4�% < �0 ? )M N/ u V � � � ' PJ� W cC\ �/+$.:+!,/�)F< Q!�/F4�%`3�C -�/F!8"/1)F< Y7>" ; 57b � V �8N > S >8<=<8<;> � � �*0 S �4 0 S ,!� o G`"J$.0d$ / C\ �/=$�:=!,/�)F< �Ci/.s � ��_ � _ $.: [TS 0 S /M0

? V � V � DC>8<=<8<:> � � W�Y7D">" ; 57b � ���&V A � 0 S �4 0 S �!� i GM"D$.0d$@/ [ 3`:+4 0 /1)F< $�:�)=$, F0 � ' Z � �Z � D � � /F4�%o/WC\ �/=$�:=!,/�)F< Ci/.s � � _ � _ $.: [TS 0 S /M0 ? V � V � � ! > � � � >8<=<8< W�Y

^ ��� � ��% "�� � � �*" �-�J��(*�)+ %(!� F�F �� � � � � �J �K�.0+�� � � ��� � � � �,�'���� ?KDL>=<8<8<=>J?MZ � ��� & � � � � � ����� ��9.$ & � � �\� ����� � �'& � �� � � ��?5O

Page 32: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

? B ����� ��� ����-��� ��� � :��������������� �� �����?`�@?#| �� t"�$ %*'(%*)+$ � � :�s1s'3+$, 0 S /M0 � ?5O � U�Y A'S ! 4:6;.W. 0�4�41C9 �9�4CY0-,8.23C9 3�b ?5Z^\]D "J$p0 S Q<>"D4R �/F![ 3�CW)F">4R/M02"3�4 � D;?MZ � � B=?5Z @ED � ������� � Z ?KD 0 S /M0 CP"D41"DC " �� �$ � � ?MZC\]D ? � � B 3 -F ,!�/F<D<�<>"D4R �/F![ 3�CW)F">4R/M02"3�4;$ � 3�b ?KDL>=<8<=<8>J?MZ Y�A'S �CP">41"DC�/F<*-�/F<O:k � � ?MZC\ D ? � D:?MZ ? ����� ? � Z ?KD � B "J$[ /F<D< �% 0 S 6 �PL`1Y9�4 9�4CY0-,8.10-3�4 4:9;9B3Y9�Y

L � � � � � ��� & � �����?��@.9 �,� � � � F � ����� � � ��@ ���� � � ���4$�� � � 0 ����� � ��� ��� F � � � � � �;��� �,� ?MZC\ D � �� � �F �;� � ��� � � � �-�.� ?MZC\]D � � �;� � � �H� � � � � �>;��0# F ��� �H� � �%V ?KDY>8<8<=<8>�?5Z W F ������� �-0:9 ?KDL>=<8<8<=>J?MZ �� � &G& ��� ����� � � � ��� � � Z ? ZC\ D $ ����� � Z � � � F �;� � ��� � � � �/��� �;� � � �%V ? D >=<8<8<=>J? Z W '� ���� � � ��� � �F � � � � � �;� ���.� � � � ����� � ���!� & � ��� � �,0�� �� ��� � � � � ��� � �?&G� � ���;�'9�

� /+!#41"D4M9 Y �� � � � � � � � ��� �� � D >=<8<8<8> � Z � � � � ����� � & ��� � � Z ? ZC\]D V � D ? Z � ������� � Z ? D��� F ��� � � � [ $�� ��� � � � �.��@ � J � � �,�'� �,� � � � M� F#F � ��; � ��� � � F ����� ���#��� � ��� � � ��� � � � � � � �I9 �� ����� � & S 'N�U � � ��0 ����4� � ��� � � F � � � � � �;� �4����� 0������.��� �K� ��� & � � � 9 4BCC0-,:.10-3�4K4 �PL`1Y.10-3�4 6�

? ZC\ D ? � D ? Z ? ������? � Z ? D >J? O � V U > NWV N >8<8<=<:>J[�<� ��� ���� � � � ��� ���;9 � �?& �% ��� � �� ?5O � ��� >;9:�� � & �����-0 � J�� � � � ��� � ��� � �H��� � &

V S < N�W����

S�T V U8W SUT VMN�W ����� SUT V [ ? NRWS�T VTNRW SUT V U�W ����� SUT V [ ?�S�W S T V [ ? N�W S T V [ ?/S.W ����� S T V U�W

�����

���� D� Z

���� V ��

�S�T VTNRWS T V [ W

���� <

L � � � �6V [ � [ W32 & � � � � 5-����� � �%� ��� � � ��� �# � ��@���� ����$ � � ��� � DC>8<8<=<8> � Z ����� 0�� ;�.� ��� �6� � � 78�����?9 � � � ����J � ���� � ��� � � � � & � � �E;�.�'� � � � �# ����� � � � � ��� �����EV � DC>8<=<8<=> � Z WX$I0�� � ���89 M���?� � � � � J � �'�@ � � � � � � 0 ����G� � ��� ��� F � � � � � �;� � � Z ?MZC\]D V � D;?MZ � ������� � Z ?KD �� ����78� � � � ���# � 5 F � ��;� D >8<=<8<8> � Z � � � � � �,� ���,2 ��� � � � � � �#���������+� � � ��� SUT L � F � �.� � � � �.$.J � �!� �#� ��� ���CJ � ��� ��� �#� � � � �O$0#� � ���� �'& � � � � � � �;� & � � � ��� � �� V � �%��� �# � � � � � ��� ����� �'& � � � ��� F ���.0�� � & � � � ���� � W �� � � J ��+�� � � �%��� � � �� F � � � � ��@ ���� �'& � � �� ����� � D >=<8<=<:> � Z �;� ���.�'� ��� � � � � � � F � � � � � �����

�� � F � � � � � � � � � � � ����������� 0 � ��5 F � ��� � � � � � � �E��� ��� � � ��� ��G�# � ��@ � 9 � � �,@���� �.� ����� �.$J �#� � � @ � ���� $8��� � �G � � � � ����� ��9 � �'& �% ��� � �� ? O $

V S < S.W� � ?MZC\]D ? � Z*?5Z^\]D � B V � � ?MZC\ D � B ? � � � Z ?5Z^\]D � BV S T V U�W ? V � DC>8<=<8<8> � Z W ��� Z V � DC>8<=<8<8> � Z W >

��� � � Z � � �G��� � ��� � � �#��� & � � � � 5 �.� � � � ����� ����� V ? D >8<=<8<:>�? Z WX$ � ���� � � & � � � � 5 ��� � � � � ��� �H� ��� � � � � �,�V S 'N�W

( �?&G� � ��� ���;@�� & ��� �� � F�F �'9 �;� F � � � � � � � ��@ ? ZC\ 9 ����� < � N L � J ��J � � ��� F � � � � � � � � ������;��� � � �,�'������ � & ���:9 � �'& �6� �,@8 < V N > S >8<=<8< $ � � ���<;�.� � � ��@ � [ 2 � �'& ���# � � � �,��� � ��� ��� ;9:M2� � & ��� � ��� ����9 < �� F � � � � � �'9-� � �E0 � � � &GF � � ���;2 � � � ���+ � ����$ �. [ & �R910 � � � ��@�� +( ��� ��� �,� & � � �� � � � ��� ��$ � ��� ���� � ��� �,�'@.��� � � ��& K�# � � � � F � � � � � � � � �# � � � ���;� � ��� � �'& �� �;� ���.�'� ��� � � � � � � ����5 �F � � � � � � � ��� � � � & � � � � � ;� �#; � ��� ?`�@?�} Z [^]p_ba&c Ad('*)6jo�� l5��� l�q�q�ikoUm^s � � � � � � � � � � � � 5 � � � & � �'9D �'&GF � � ����� � � � �� � � � � � � ��9�.� �;�.2 � � @ � ��; � ��� � �'& � ��� � �� � � � T��9 � ��@ ?5O V � ?5OW@ED � J O ����� � J ��� � � �#� � ��� ��78��� �#� � J O � � �� � � N �� �%0 ������ � � � � � F � � � � � �;� �>�,� ?MZC\]D @ � � ��� ?KDL>=<8<8<8>J?MZ � > �'& F �?9 � ?5Z V������ [ � NRW �� �#>J � F � � � � � � ?MZC\ D V � ?MZ � J ZC\]D 0:9- �'& F �?91������ � ��@ � � � ����� ���CJ�� J ZC\ D ��78� �,� �;� � ��

Page 33: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� �����������E� � ��������� �������� ? #& � � �O$.������� �� � � � � ��� F � ��� � � � ��� � � � � � � � �$J O ��� � � 5 � ��� � �,� �#� � �� � ��� �;� �� � � � � � � � ��� &GF � � � � �'9� � F � � � � � � �,0�� � 0��. � � � � � � � F �.�� �� �H;78� ��� � F � � � � � � � � � ��� ����� � � ?MZC\ D ? � ?MZ � B V � J BZC\]D� ���7����,� �;� � � � � � � � ���#� �H�,� � ��� ���� � � � � � � �.0�� �

�� � � � � �?& � ��� �K�.0 � � ���# $��� � F ��� ��� �60:9 � � �%� �.� � � � � � � � � J��;� ��@ � � � � � ���. � � � � �� � ��� N� � � F ��� ��� � � ����� � �'& J ��� ��� �,�'�R� �;� & � 5�� &GF � � N� � � � � � � � �I��� � 78������ � � � � � � ��9�;�.�'� � � ������ � � � �.� �;�.2 � � @ � ��; � � � ��78� � � � � � � � � � � ���. � � � � ��� � � N � �@ � ����� 0:9 ? O V � �� � G � � J OW@ � �� �# ? O � � F � � ��� ���?9�� � J � � ��� & � � � F �� � ��� � � � � F � ���� � � `� �����.�#�� J O � � J �#� � � �#� � �� ��78��� �#� ��$ � � ���.�'�?�CJ> � � � � ? O � ���#� ��� � ��� � � � � J � � � � � � ����� � �,0#� ���J O \]D > J O \�B >8<=<8< �� ��� ����� � ��? ZC\]D ? � ? Z >J? O � V � J ZC\]D >J? O � V)U6����� N\V N > S >=<8<=<;>J[ ���� ��� � � � �� � � �G��� � � ��@.�����,� � �T9� � � � � � � �# ���?F � � � � �.0 � � �.�# � � � � � ? Z � ��� � � � � ��� � � � � � � � � ��� � �> F � �1�,� ? D >=<8<8<8>J? Z

?`�@? B ���K��� � L ( � �� � � � � � ��� ��� � �<�# � �,� � � �-��� � � � �8� � �T9A�,��� � � � ����� � F ��� �!�#� � � � � � �F � ��� � � � ��@ � 5 � &GF � � � � �19.���1 ���HJ � � � � 1

?`�@? # Z [^]p_ba&c Id2��l5jl5�(�!irm6irqj�ir� j�Pik��o�m6o���l5j�Pir�\ql��Pikl�qPs � � � � � � F ���!� ��; ?5O V��E� ���V � NMW��D � �4V � NMWX$:��� �# � � � � � � � � � 5�� & F � �HN� Q!$ � � �>0 ������ � � � � � F � � � � � �;� � �,� ?MZC\]D @ � ��� � ?XDY>8<=<8<8>�?MZ� -@ � ����� 0:9 S�V ���8��+W ?5Z ? ?MZ @�D $I����� [ � S �� � F � � � � � � � � � ��� ����� � ��7����,� ��� U�� ���� � � � ���������� �� � � � � � ��� �T9 F �G�.��� �'& �G ��� � �� � � ��� � � &G� � � �� � � � ��� � ��� ��� � � ��� � �IJ � � ���CJ � � � ��TJ � � �'& � � �# � � � ���$ � � ��� J � � ���CJ � � � � �?& �� ��� � �� � � �,�'�,� � � ��� � �?& � � �#�� ��� ��� �� � ��5 F � � ��� � � ���� � � � � � ��� & � � � � �,�'�����.� ? O � � �TJI� � �?& � � �# � � � ��J � ������� ��� � ��� � � � � � �,�'���� � ��� ���

�� �� � �.��� ��� � � �#����.�'�?�CJ 089 ��5 F � � � � ��� �,� ����� � � � � �# $!;�.� � � ��@ � � � F � � � � � � � ������7���� � � ���+� L �;� � � �� �;� ��� � �#� ����� [ V S�� � � ? & � � �E0 � F � � � � � � � � J � � � ��� � � � ����� 0:9 S#V � ��`� W ? B ? ? D $� � ���4$#0:96�� � � � � � � � � �T9.$ ?MZC\]D �����-0 � F � � � � � � � �1J � � � ��� � ��� �;� �I0:9 S�V � ���� W ?MZ ? ?5Z @ED

?`�@?�% ���K��� � L ( � V � W � ��� ��� � � � ��; ��� � � ���# � � � � � F � ����� � � ��@ ��5�� &GF � ��V �?� W� � � � � �%� � � � � � ��� ��>S � ���� > ? N > U >=<8<=<:> U � � � ��� ���5�� &GF � �H��� � 78��� 1

L � �G@ � � ����� �'& � ��� � �� ? O � ���� ������� � � � � ��� ��U�$�� � � � � � � �� � �;��� �,� �;� �,�'�'�CJ ����� �#�� � � �� ��� & � ��� � � F � � � � � �;��� � � � � �GNH����� � � � � � � �!� & � � � � �.0�� � � � � � � ��78� �.� �;� N �,� & ���� ;��� � �'9�

?`�@? �A�� t"�$ %*'(%*)+$ � A'S !�4:6;. . 0�4�41Y9 9�4CC0-,:.�3Y9 3Fb ?MZC\ D )=/+$� �% 3F4 ?XDY>8<=<8<8>�?MZ "J$�0 S Qs !�3��� [ c0d"3F4o3�b ?5Z^\]D 3�4 0 3\0 S p<>"D4R �/+!Q$OsB/ [ p$ s�/F4�4R �% )�G N >�?XDY>8<=<8<8>�?MZ Y

L � � � � � �'& �- ��� � �� ?5O ��� �� � ����� & � ��� ��� �;�+$ � � ��� � � � � � � ��� ���#� � � � �/�,��� � �-��� �#�� � � �� ��� & N �!� �� ��� � � � � F L � ����� �O$�� � � � ��� � � � ��� � ?5O V U � ��78� � ���.� � � � �;� ?5O N.$�J ��� � ��'&GF � � ��G0+��� � � � � � N� � � �%V ?KDY>8<8<=<8>�?5Z W � ��� � � � � � � � F ��� � ��� � � � �D�,� ?5Z^\]D ��� �;�A� � ��N � � ����� � 9 � � �1��� � � ��@.�����,� � �T9 � � � F ��� � ��� � � ���<�.� ?MZC\]D ��� �;��� � �%VTN >J?KDL>=<8<8<8>J?MZ W � �� � � M� &�.��� � � F �;� � ��� � � ���# �.� ?5Z^\]D ��� ���E� � ��N � � ��� � � V ?KDL>=<8<=<:>J?MZ WX$*J ��� � �/� � � � F ��� � ��� � � �������� � � V ? D >=<8<=<:>J? Z WX$�� � � � ���� F �;� � ��� � � ���60 � � ��@ U

�I9 �1 �'& � � � � � ��@.� & � � �KJ ���� � � � � �H��� � � � �?& � ��� � ��KJ � � �A& � � � Y V � ? O F ��� � 0��'9�#���1� �����#$V S < ��W � � � " � D T ! � � � T � � ?5Z^\]D V Y � � � � " � T ! @�� � � � T � @�� � V ?MZC\]D ? Y W <

Page 34: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

?�% ����� ��� ����-��� ��� � :��������������� �� ������� �# � � � � ��� �?F � ����� F � � � � � � � ��� J � � � ���+� ��� � ��� � ��� �?& ���� � � �� � �� M�#0# � � ��� � � � � & � � � � �;� &� ��� �;9 ?HO $.� �,� ����� � � � � � � F �;� � ��� � � ��� ����� � � ������� � � � � ��� �?& �� ��� � �� ?5O ? Y $ � ��� ��� �,�'�?9 ��� ��� � �& � � � � �����.�# � � � � �,� ���,2 ��� � � � � ���#� � ���#��� � � � � S T @ � � �� � � � � ����� � F ��� �!� ����,� � � � � � � � ��� � �F �;�!� ��;�$ � � � � � ��� � � ��� �� � DL>8<=<8<=> � Z �,� ?MZ ? Y >8<=<8<:>�?XD ? Y � � �> � � �'�+@ � � ����0:9 � � � F � � � � � � � �����78� � � � � �# V S�?NRW ?`� � ���K��� � L ( � � �;� � �I��� � & ��� ��V S ��W�$������ � ��@ � � � � � ?5O V Y � ���78� � � �.� � � � �;� ?5O ? Y N�

^ ��� �!+ % J��% "�� � � �*" �-�J��(*�)+ %�� � & � � � � � �.�%� � ��� � � F � � � � � � � ��� � 1��� &G& � ���'9 �+�� � � � � �'& �/�� � � �� � � �.�?9! � L �� & � � �� � � � � � �.@�� � �'& F � � � � �T9 � � � �G� � ��� � � F � � � � � ����� � � F � � �� � � � � � & � � � � � � �,���;�,2 ��� � ��� � � �#������ �#� � � � � �����'9.$ ��� � � � �G �?&GF � �H� �. ��� ��� � � � � �%� � � ��� � ��� � $ � � J � �.�?�'�CJ @ ����� � �.�+��� �#� � � � �#� V ?KDL>8<=<8<=>J?MZ W �.� � � � ��0# ��� ��� � � ���# �. F � � � � � �;� ���$�� � ���EJ � &G� @ � � 0 � �.0�� � �;� ����� � � ���� � � �F � � � � � � � ������� ����� ?`� � ���� t"�$ %*'(%*)+$ � A'S )M �$.0Ps !� �% " [ 0 3�! 3�b ?MZC\ D )=/=$, �% 3�4 ?XDY>8<=<8<:>�?5Z "D$ 0 S b7:+4 [ 02"3�4� Z V ?KDY>=<8<=<:>J?MZ W 0 S /10rCP"D41">CP" �� �$ � �� ?MZC\]D ? � V ?KDL>8<=<8<:>�?MZ W �� B 3 -F ,!�/+<><RC\ �/=$�:+!�/1)+< �b7:=4 [ 0d"3F4�$��� _ Z _�Y

L � � � � J �,� � � � � � ;� �#� � ��� � �/( ��� � � ���<S� S�?N � � �G0 ���� F � � � � � ����� � � � ����� � � � � � ��� �.� ��5:2F ��� � � � � ��� � V ?5Z^\]D � ?XDL>8<8<=<8>�?5Z W �.� ?MZC\]D @ � � ��� � � � � � � � �.0�� �� ?KDL>8<=<8<=>J?MZ �� ���� F � � � � � �;� ���.�*��� � � ��� � � � �.0�� �� � � � ��� � ��� � �'&G� � � ���?9 �. ��� � � � � � ��� �.� ��5 F ��� � � � � ���+�

�� � � � � ��� ���+� �K0����TJ � ���6� � ��� ��� ��� � ��� ��� � ��� � � F � � � � � � � � �-�����60 �K;��0#�� ��� � � �,� L � �;� � ��T2 � ���,� " � �'& �� ��� � �� � � ������9 � � ��� ��� & � � ���'KJ � � � � �,�+; � ��� ��� �������J ��� � F � � �!� &G� � � � � � � �E������ � �� � & � ��� � � � � �TJ � F � � � � � �;� ��� � � �#� � � �� � � ��� � �#����� � � � � � & � � � � �$���� ��� �!2 � �.�#� � � ��� � M2� � � 0�� � � � �#�$������#� � ��� ��� F � � � � � � � � �1 � �.�#� �-0�� � � � & � � � � �-�.� � � � � � �.$ � �*� � �. � 0�� � ?`� � ? Z [^]p_ba&c d�� '�� � ��s L � � � � � � ��� & � ��� �!�,� � 5�� &GF � �KN�'N�U � � � � � � � �.0�� � ? ZC\]D � @ � � ��� �� u ZC\ D J ZC\]D $+J � ��� � u Z^\]D � �G��� �#� � � � � �,� ? Z >J? Z @ED >8<=<8< ��� � J Z^\]D � � � � � F ����� ��� ��.� � � ���� � � � � �.0�� ��� L �6�����?�'�CJ> � � � � � � �A0��� � F � � � � � �����6�.� ? ZC\]D @ � � ��� � � � � � � � � � � F �� �? Z >�? Z @ED >=<8<=< � *@ � ��� � 0:9 u ZC\ D � VEJ ZC\ D � ? Z >�? Z @ED >=<8<=< WWV U��� � � � � ��� � � � �0��� � F � � � � � �����@ � � ��� ? Z >8<8<=<:>J? D 0:9 F ��� � ��� � � ��@ � �#� F � � � � � �;� � ��� ��� � ��� � � ��� � � � F �.��� �.� �.�?� & � ��M� � �.0�� ���� �#� � � � �# �,� ?MZ >8<=<8<:>�?XD �� 9 � � � � � ��� ��� � �T9 �.� � � � F ��� � ��� � � ���-J � �,@ � � � ��� � U�

� �K�����+���'� � � � � � � � � � ��� & � � � � �!� �� ����� �,�'�'�CJ � ��� ����� F � � � � � � � � �#"H�,� � � � ��� ����� ��$� � � � �;����"�� ��� � �� ��� F � � � � � � � ��@ � � � ���.�?� �� �.� � � � � �'& �% ��� � �� � �� � �?�

� � � � �-��� � � � � ��� � $ J �1����� F � � � � � �G� � � ��� 7���� � � � � � �� �,� � � � � � �� � � ��� � �#�� ���#� ��$ � � �� �#� � ��� � � � �T9 �.� � � � ���.�?� � �.� ?MZC\]D � ��� � � � &G� ��� ��0:9�� � �� � � �G�,� u ZC\]D L � u Z^\]D � � �?�8�� �;�� �����#$ � � ����J � & �R9 ��5 F ��� � ?MZC\]D ��� 0�� � �?�8�� �;��� �����#$ � ���A� ��� ��� �� � �'9� � � ����� � � � � ��� � � � �F �.�� ?MZ >J?MZ @�DF>8<=<8< � � � ����� � �,0#� � u ZC\]D � � �#�CJ�� � � &GF � � � � �'9.$ 0�� � � � � � � & ��� � � � �,� � � � �% � �M2��� � � ����� � � � J � � ���CJ �����'9 ?MZ >=<8<8<8>J?KD ;� & �%� � � �+� �%��� &GF � ����� �>J � �?� 0��%� ��� � V � ����� ���;@ � [

Page 35: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� ��� �`� � � �0� ��� ��� � � �+� ��� � �0�B������� ? �� � � � �� � � � �#� �G0 � �TJ ����� � � ���� �TJ �1 � �;� � � � ���#KJ � �?� 0 �� & �,�'� W �� � � � F ����� ���#���G�,� u ZC\]D ���?MZ >�?5Z @EDL>=<8<=< � � � &GF � � � � � � ��� � � ��� @ � �'9 ��� ��� � ��� � � � �% � �.�?� � � ����#� � ��� � � � ���

^ � ] �S� �*( �J� �� � ( + � ��+ � � "� )� (*�)+,%� ��� �-@ � ����� & � � �!2 ��� �;�1 � � � � � � � ��9�� �'& �G ��� � �� ? O � � �*�1Y9;.10-1�. 1�L .�3�FM,3Y9;9�[email protected]�.��� �,@ < � ��� � ��� � �. � � �6� ��� � ��� � � � ���A0����TJ � ��� ? 9 ? � 9 @�D ? 9 ��� � ? G ? � 9 @�D ? G $ J � ��� � � 9 � � � �F �;� � ��� � � � � � � ���6� � �%V ? D >8<=<8<=>J? 9 W ���� � � � ���;� ��� � ��� � � � ��� 0 � �TJ ����� ? 9 ��� � ? G J � � � � � �� ��� � ��� � � � ��� �!��� �;� � � � � � � � � & � � � � � � � ��� � �,0�� �� ? D >8<=<8<:>�? 9 @�D � � & � ��� ��"� � � � �,�'� � ������� � � �0:9

' T V < WWV X < ? 9 ? � 9 @ED ? 9 >J? G ? � 9 @ED ? G = <� ��� � � ���+� ��� � ��� � ���� � � � � � � ��9 � �?& �K�� � � �� J �� � � � � � F � � � � �,� �.� �;�.23� ��� � ��� � � � ��� 0:9 � � � � � � � �����78� �,� �;��� � � F � � � � �,� �.� �;�.23� ��� � ��� � � � ���K�,� � � �I����� � � � � � �� � � �� ?HO ? � ?5O �D��� � ����� � � � � & ��� � � ���� � � &GF � � ��' T � @ � ��� ��0:9�� � � F � � � � � � � ��� ��78� � � � ���#���� & 0 � ��� �GJ � � � � � �>�����?�'�CJ � ��@%� � &G& ���' T V < W � � � � ��� ��� � � ��� � �,� ?KD �.� � � �H0��� � � � ��� � � F � � � � � ������,� ? 9 \ D 0��. � � � � ?KDY>8<8<=<8>�? 9 ?`� ��� �v _n_b] � � :.s1s 3F$� t0 S /M0 ?5O "D$B/�C\ �/F4;c �� �!�3t$.0O/M0d"3F4;/F!IG 0d">C\ $� ,!8" �$ Y 57b � D:? 9 � � B:? 9 @ED �������� � 9 ?XD "J$*0 S )` �$�0 <D">4 �/F! s�!� �%=" [ 0 3F!p3�b ? 9 \]D )=/=$, �%�3F4 ?KDY>8<8<=<8>�? 9 ��0 S ,4 ' T V < WWV � 9 Y��� )^)�� � � � � � D ? 9 � ������� � 9 @ED ? B V � � B 9 ? D 0�� � � �K0 ����� � ��� ��� F � � � � � �;� �I�.� ? D 0 ���� � ���? B >8<8<=<8>=>J? 9 �� �>0 ����I� � � � � � F � � � � � �;� � �,� ? 9 \]D 0��. � � ��� ? D >=<8<=<8>J? 9 ��� ��0 � � ����� & F �� � ���

� 9 ? 9 \]D V � D ? 9 � ������� � 9 ? DV�� V � D � � 9 � D W ? 9 � ������� V � 9 @ED � � 9 � 9 @�D W ?MB�� � � 9 ��V ?XD ? � B 9 ?KD W �C<�� ���TJ ��� � � & � � �78� � � � 0�� �.��� � �� � � � ��� � � ��@.� � �,� $X0������.�#�� ?KD ? � B 9 ?XD � � � V ?5B^>8<=<8<:>�? 9 W0:9 � � � F ��� � ��� � � ��� � � � � � � & �� ��� ����� � ��$ � � �I ����� � � � � � &B� �%;78� ��� ��0�� ���������� � � � � F ��� � ��� � � � ��.� � 9 ? 9 \]D � � ��� � � � � ����2 � �'& � �# � � � �,��;��0# F �.���� � �%V ?KD ? � B 9 ?XD W L � � ��.�';� � � � F ��� � ��� � � � ��.� ? 9 \]D ��� �;� � �#� 4����� 2 � �'& ���# � ��� �.�,M��0+ F ��� ��$�0������.�#���� � �%V ?KD ? � B 9 ?KD W � � � � V ?XDY>8<=<8<:>�? 9 W��� �1J � � � � ��� &GF ��� � F ��� � ��� � � ���+I0:9 � ���� F ��� � ��� � � ��@G��� �;� �G0 � @.@ ��� M�#0# F �.� �

�� � F ��� � ��� � � ��� �,� ? 9 \]D ��� �;� � � � ����� 2 � �?& ���+ � ��� �.��M�#0# F �.� �� � �%V ?KD ? � B 9 ?KD W � � �.;9��� ��� & F � � � � � � ��� ���?9 L � � >@ � �����-0:9 ' V ?KD ? � B 9 ?KD WI��� � '/@ � ��� �-0:9

'DV�? 9 \]DY>J?KD ? � B 9 ?KD �" ? D ? � B 9 ? D " B V

�? 9 \]D ? � B 9 ? 9 \]DY>J?KD ? � B 9 ?KD �" ? D ? � B 9 ? D " B <

� �����,�+�� � � � F � � � � � � � � � F �;��0�� � & � 4;9 & & ��� � � � � � � �'& ��$ �� � � � � F ��� �#O��� � � � �,���;�,2 ��� � ��� � � �#������ �#� � � � ��� ���?9�$ " ?KD ? � B 9 ?KD " V " ? 9 \ D ? � B 9 ?KD " �� � � � ����� �.$�� � � � � @ � �H � � � � ��5��.� �;�'9' T V < W L � � � � J �.� � � � F � ��� � � � ��@ F ��� �.@�� � F�� $,J � � ����� 'DV � 9 ��� � � � � � � &G& � � F �;� � � �

Page 36: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

� ����� ��� ����-��� ��� � :��������������� �� �����?`� � | Z [^]p_ba&c Jd('*)6jo�� l5��� l�q�q�ikoUm^s � � ��� � � �#@ �;� � 5 � &GF � �KS S.Q!$,������� � � �� � � � ��� ���;9 �,� ���,2� � @ � ��; � ��� F �;�!����� ?5O V � ?5OW@�D � J O J � � � � � � N�$ � � �>0��� �I� � ��� ��� F � � � � � ����� �.� ?MZC\ D 0 �. � �� � ?KDL>=<8<=<8>J?MZ � � ?5Z $8��� � [ � N �� �+ � � � F � � � � �,� �,� ���,2 ��� � � � � � � � � �# ' T V < WI�,� � �.@� < � N��� �P� ��������� � ' T VTN�W V � ���� � H�.� � ��� � � � J � � �. � � � ��� �,� �.� � � � F �;� F � ���T9�� � � � ��� � � � �& � � � ��@ ��� ��� �,@ �����78�����#���H�,�4� � � � �HN.$!��� �# � � � � � � � � � 5 � &GF � �GN �#$ � � � �,� ���,2 ��� � � � � � � � � �# �.�� �,@8 < � N � ��� � �

L �E� � � F � ����� J � � �,�'�O ��� � � � � ����� ��� @ � ��� ��� � � ��� � � � ��� ���;9 �.� �;�.2 � � @ � ��; � ��� F ���!� ��; ��? O V � D ? OW@ED �������#� � � ? OW@ � � J O � � � F ����� � �.���,� ���,2 ��� � � � � � � � � �#>�.� � �,@8 < � � ��� �P��� �;�� � � ��� � � � V � � � ����� �+W ��;;� &GF � � � � � � � ��� � � � �'& �%�� � � �� � G�;� �,�# �,� "�

Page 37: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

�� � � ��� �A���]� � � ��� � ��� � � � �

��#� � � � F � � � F ��� � � � �� � � ��� � � J��,� & � � ��4�.�#��� � � ����@�� �#� � �,�# ��78��� �#� ��4�.�# ���!� � �.�� � � ����� �������L � F ����� � � ��� ����$ ��� � � ����@�� �#� � � � � � �� � � 0#� � � ��� � � � � � F �;��0 �,0 � � � �T9 � � �:9 F �;�:�.� ��� � � &G� � � � � $0#� � �����-0 �H���.� � � � � & ����> � � � ����� � F ���.0 �.0 � � � �T9�0+�:���:

� �������������#(� " + �� 9E1546C�3C2 NL4,8.23C9 � � _ � � � ����� �;� � ? V V ? D >8<=<8<=>J? � W%�.� � � �,� � ��� �!� & � � � � �.0�� �� �� � � ���� � & �.�?�'9 � � � �Q� ��� � � & � �.;��� �,0�� � & � F � ��� & ;� & � F ���.0 �.0 � � � �T9K F ��� � � � _ � �� � CY0 6;.U9;0 ! L .10-3�4�LU4+,:.10-3�4��.� ? � � � � & � F � � V ? ��� W

���7�� ���#��� �,� � � ���!� & � ��� �;���� ?MZ � > � � � �;�K,3�4pNL489 R�4/0�4DCY0 6;.19;0 !�L .10-3�4 ��� ? � �

� V ?MZ ��� W � V ? � � W >��� � ��� ����9/� � �>J ��� � � � � � � � � � � 0�� � � � �-��� �#� � � � � � � V ? � � W � >��� � � � �8�#�.�# �>� � � � � � � � ������ & �� � � � z 41 � ,354`NY4:9 R�4P46, 4 ��� � ,B354`NY4:9�RI4P46, 4 0�48.@1 z � � � � �� � ��� & �EM�#@.@��� �� $ � � �� ��� ��� �;@ ���#���>���#�?9 � � F � � ��� � � � � � � �!�+� � �-� �RJ>I�.� � � � � ��� �;���� � � � ��� � ��� � � � F ���.0��,0 � � � �T9 F ��� ��K� � J ��� � � � � � 9 � � � � � � ��� � � � �,� � ��� ��� �;@ ���#��� � � � ��� � � ��0:9 ?5Z� ? � � � ? � �.� � �� � � 0#� � � ��� ����� � � �� � � 0#� � � ��� J � � � �D�� ��� ��� � � � � ����;�#� � �. �<V U > NRWX$ � � � � �,� ;�D0:9?MZ� ��� ?MZ� �<V U > NRW � � � � V� >�� W 0�� ���:9 � � �� ���#� � �����#� � � ��������_ � � � � � @ ����� � � � �� � � �G�#M���,� �;� F ���?��@.9� � ���� �#�� ���#� � � V � > � W V " � ? � " V � �� � � D V �

�? ��W B � D � B <

��78�����+� �>�.� � ��� �!� & � � � � �.0�� �� ?MZ � � � � � �;�J,3�4`NY489 RI4&0�4 �9E3 !B1"!;0�. 03.�/ ��� ? � �O����� �,�'��� � U

� < � V ?MZE>�? W ��� = U <

Page 38: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

� ? ��� �P� �P ���� � �� ��+����� ��� ��� �� ���#� � ��������� � �10:9 ?5Z � ? L ��� ��� ����� � � � ��� ����� � ����@����+� � � � F ���.0��,0 � � � �T9 � �� � �% � & � �.� V ?MZE>�? W � U�

� J �K � �.�?�O ��� ��� � ������@�� �#� � � � F ���.0 �.0 � � � �T9 � �� ������@ ��� � � � � ����� � ����@����+� � � � � � �� � � 0��!2� � � � � ��� � �� �����#@���� & � � ��>�,� ��� � � ����@�� �#� � � � � �,� & �8 ��;��� �%��� � � ����@�� �#� � � � � � ��� ��� �;@ ���#���� � � � ��& � � � �� � ���78�����#��� ?MZ � H � � �����D,3�4pNL489 R�4�1�. 2I3Y6 . 6L 9 4 .0/ �;� ? � � � V ?5Z >�? W UJ � � � F �;��0 �,0 � � � �T9�� ��� �

� <�� �?& � V ? Z >J? WWV U = V N <��#� � �� � ��� � � �10:9 ?MZ ��+ ? �� � ���7�� ���#��� ?5Z � � � � � �;�K,3�4pNL489 R�4 0�4 � . { 2M4B154 �;� ? � �

� � V ?5Z >�? W � U <��#� � � � ��� � � � ?MZ !�� ? � � �.� � � � �!9 ���#� �.��� � � � � � � � �1 F ��� � �.� � �. �� � V N6� � � V S!$J �#� � � � � � � � � ��� � � � ��� ��G�;� ��� ��� �;@ ���#��� � � & � � �#" � ���D������� � ����@����+� � � � 78� ��� � � � � � & � ���#"�

�I��� ��� �;@ ���#��� � � F �;��0 �,0 � � � �T9�$ �.� & �8 � M� � ���?9�$ ��� � � & � ����� ���?9 & �.���G�� �# � � � � �.� � ? Z��� � ? � � � � � � ��� �6� � � � �K � & � F �;��0 �,0 � � � �T9� F �.���� � � �� ��� ��� �;@ ���#��� � ��� � � � � 0�� � � � � � ��� � �#� � ����� ��� � ��9�

�� � F � ��� & � � � � �,�D� � &G& �A@ � ���� � �:� & 0�� ���,� ��78� � � �.� � � � � ��;��� �'F � � � �#G�,�KJ � �,�<��� �!2� ����@�� �#� � � �8 �K�,� � � � � � ��� ��� � ��� � � � � � ���+�� � �%�����'9 �# ������� � � F ���8�.� � �� � � �� �K����� �,� M� � �.� � �;� � � � ��� � �.�?��� � ��� �v _n_b] d ) o�� j � Htm`jBlGH")^s Y qR3F! /F4 G !,/+4�%`3�C -F [ 073�!,$ ?MZ /+4�% ? 0 S @bd3�<D<3 � ">4M9�$�0 /M07 �cC\ �4R0O$�/F!� * ��M:+"O-�/F< ,4 0 Y7>" ; � V ?MZ ��� W � V ? ��� W bd3�!�/F<D< [ 3F4 02"D4R:="d0DGPs 3�"D4 0d$p3Fb � � V ? � � W �7D">" ; � � V ?MZ W � � V ? W bd3F!�/F<D<�)`3M:+4�%` �% � [ 3F4 02"D4R:`3`:=$6b7:+4 [ 02"3�4;$ � �7>"D">" ; � � V ?MZ W � � V ? W bd3F!�/F<D<�)`3M:+4�%` �% � � "gs�$ [TS "O0 ���Qb7:+4 [ 02"3�4�$ � �7D"d- ; � �'& � �!� � V ?MZ P�%W�� � V ? P�%W bd3F!p �-� �!TG�3�s' �4 $, F0 � �7d- ; � �'& ;� F>� V ?MZ P �%W�� � V ? P �%W bd3�!p F-� ,!IG [ <3F$� �%i$� �0 � �7O-�" ; � V ? Z P>� W � V ? PJ� W bd3F! /+<><���3F!� �< $� �0O$ � � "d0 S � V ? P �� W V U%� S ,!� �� V � ?���

"D$�0 S )M3`:+4�%`/F!IG 3�b �\Y

�� � � ��� � � �:���.�# & � F�F�� ��@ � � � � � � & � � �?&GF � � � ��;��� ��$#0#� � � � 5 � � � & � �'96�# ������� L � � � � ��78��� �#� � �.� � � ���!� & � ��� ����� ? Z ����� � ����@��� �;� ? � ��� � � � ��� � � �:���.�#�$�� � ��� � V ? Z W ����� � ����@������ � V ? W ���� � �� �;� �>J � � � �.��� ����� � � � �I��� � � � � � ���# ����� � � � ���>�.� �.��� ������� & � � �� �,�O��;�!� � �� � � �� ��� ��� �;@ ���#����� �@? ���& �) � _ d�� oUm�j�irm )6o )+q\� H � ��irm6��s Y � F0 � � _ � _ � )M 6C\ �/=$�:=!,/�)F< 6/+4�% [ 3F4 02"D4R:`3`:=$/10t �-F ,!IG s'3F">4 0t3�b / $, F0�� $.: [TS 0 S /10 � V ? P � WvVBNkY7>" ; 57b ?MZ� ? ��0 S ,4 � V ?MZ W � V ? W �7D">" ; 57b ?MZ � ? ��0 S ,4 � V ?MZ W � � V ? W �7>"D">" ; 57b ?MZ �#+ ? ��0 S ,4 � V ?MZ W �#+ � V ? W�Y

�:9 � � ���!� & ����� �;� � ? � .10 R { . �#����� � ��� �;9 � � U � � ��� � ��5 � ��� �������+ � � � ��� ;�#� � � � � �� < " ? " ��� = � � �H�,��� � � �!� & � ��� �;���� � ? � � '#PD� � � K���.�?� � �nLU4 0 � 3Y9;2 .0/A.U0 R { . � ���

� � % *�" �E� � !9" � + ���#� � � ����� �����! "�$#&% � % � 0,�43 �1� �;� + � + �>" *��('��43 ! +-* ��0$� 0���� � ) �+* �*@ ) �$, � � � ! � �$* , � % !93 �(�9�43 -*�#"��-, :/. 0,�2� ����+ � +-* � 0/" *��0'��43 ! � + ���4",!#� � ��1 ) 132/4 � :

Page 39: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

�������������� :� ��� � � � ���� � ��0 � � � �� ��� � � � � & �G����� � ��� �;9 ? � �O����� ��� ����9 ��� U � � ��� � � 5 � ��� � � ���#�� ��� � � M�#� �� � � �

;� F�

� < " ? � " � � = � <�� �# � � ��� � ��5 � �� �1� � &GF ��� � ���� ��� J ��� � � �,�'� ? � @ � ��� F �;��0 �,0 � � � �T9 �.� & �8 � ��� �� �#� � � ������ & � ����� � � � ��� � & �'9�� � @ � � � !B35LU46C^4C/0�4 9E3"!E1"!;0�. 03. / L � � ��� � � � � � �;�% ��� � � � � � ������9%J � �.�8�'9� ��� ��� �;@ � �#@ ���78�����#��� ?MZ � ��� � ����� & �'9 � � @ � � � ��� � ;��� F � � � ��@��?9�$�� � �K� ��� ��� �� �>�.� � ��� � � � ��2& � � � � �.� & �8 � � ����� � �.����� � � � ��@ ��� � �;� � ����� � � � � � � � & ����� �;9���� � ��� � & �'9 � � @ � �G ��78��� �#� �� ��� � � � �+�� J � �.�:�?96� ��� ��� �;@ � �#@ ;��0# ��78�����+� ��� � � ���& �) � _ d*) � oUg6o�� oGF�� q jg6l5o�� lt�Js Y � F0 ?MZ )M p!,/+4�%`3FC -� [ 0 3F!8$�"D4 _ � Y7>" ; 57b ?MZ� ? bd3�!Q$�3�C\ ? ��0 S �4 � ?MZ � [ PJ= � "J$*:+41"Dbd3�!8CP<lG 02">9 S 0 �7D">" ; 57b ?5Z "J$@:=41">bd3F!#CP<HG 0d"H9 S 0 �r0 S ,4 0 S �!� N"J$p/�$�:�)=$, �`:` ,4 [ � "d0 S ?MZ ? /+$�� A bd3�!

$,3FC� ? Y

� �0| Z\[^]`_ba&c � ��78��� �#� � ?MZ �,� � ��� �!� & � � � � �.0�� ��GJ � � � � � ?MZ � V �GVMN�W � � � � ��� � & �'9� � @ � � ���� I���.�'�?�CJ> � �#����0:9 � � ���.� � � ����78� �.� � �T9 � � <�� ? Z � � � = � � � ? Z � � � ���� � � �60 �& � � � � ��0 � � � � � � �'9� & �,�'�O��� � ��� � & �'9 � � [ 0:96� � �:�� � �#@ ;� � � � ��� �;�'96� � ��@�� �

�� � � �� � �,0#;�.�'� � � & � & � � � � �.��� �E�.� � �.������ 0 � � � F � ��� � � 0:9 � �:9 � � � ��� �.0#;�.�'� � � & �,2& � � �

( � �+� � � � �H ��� ��� � & � & ��� � � � � � M� & �,� � � � � � � � ���#� � � ��� � � �%;78� ��� � �,� � � � & � � ��� ��.� � ��� � � � � � �>M� ��� � � � � ��� � � � � � ��� �����I��� � ����� & � � @ � � ����; � �� � ? Z V �GVMN�W � � � � � � ? Z V �GVTN�W

�I���# � ����� ;� & ��,� � � ��� � � � � � ���+ ���'F *0 � �TJ ����� � � � � � � ��� & � � �� �.� � ��� ��� �;@ ���#����.�I��� ��� �M2@ ���#��� � � � � �� � � 0���� � ��� � >J � �,��� � � � ��� ����� � ����@����+� � � � F ���.0 �.0 � � � �T9.$!J ��� � � � � ���;� � � J � �,� ���� � � � �.� & ����>M� � � ��� � ������@�� �#� � � � � � ��� ��� �;@ ���#��� � � � � � & � ��� � �@} ���& �) � _ � � �0 ?MZ � ? /F4�% � Z )M p!,/+4�%`3�C -� [ 0 3F!8$ Y�A'S ,47>" ; ?5Z �#+ ? ">C s <D" �$ ?MZ � ? �7D">" ; ? Z ! � ? ">C s <D" �$ ? Z � ? �7>"D">" ; ? Z � ? ">C s <D" �$ ? Z ? �7D"d- ; ?5Z � � bd3�!p/ [ 3�4�$.0O/+4R0 � ">b /F4�%\3F41<HG ">b ?MZ � �7d- ; ">b ?MZ ? /+4�% � V ?MZE> � Z W � U ��0 S ,4 � Z� ? �7O-�" ; ">b ?MZ ? /+4�% � Z � � bd3F!p/ [ 3F4�$�0 /F4 0 � ��0 S ,4 V ?MZE> � Z W V ? > ��W �7O-�">" ; ">b ?MZ � ? /F4�% � Z � � ��0 S ,4 V ?MZ > � Z W � V ? > � W�Y

��� )^)�� � V � W �� �1���78�����#��� �,�� � ���� Z V � � ��Z � � V ? � >�? W�� ��� � ������ � � �� � ��@ ��� ��� ������9���BU ��� � � ��� � � �. �� �;� � � � � & F �T9E���� � � ?MZ V �IW ? V �IW ����� ��� ����9 � L � ?5Z ��+ ? $ � � ���� < � V ?MZ >�? W���� = � � V � Z W U

V �'� W ���� � ��� �'&G& � � � � � �G� ���# ��78��� �#� � �,� � � ���.� � � ����7����,� � �T9�$ �.� � ��� � � ��@ ��� J ��� � �� < � V ?MZ >�? W���� = � � @ � � � V ?MZ >J? W � ������� ��� �;9 ��� U�

V ��W � ����� ��� �;9�0 �.����� � � �O�'F �� ��� �#�K�����#� � � ��� � ��� � ����� �;9 � � U J � � ������� � � V ?MZ W ? � � V � Z W �� ��� " � " ! � � � N � � V ?MZE> � Z W������� S " � " � � N � � V ? Z > � Z W���� � <

Page 40: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

� | ��� �P� �P ���� � �� ��+����� ��� ��� �� ��� � ������ � � � ��� & ����� � ��� � @ � ����� � ������@��� �;��� ����� �� [ A �� � � �� � � ��� & � � � 0 � & ��� ����;0 � � � ��� � �?91 & �.�?� 089 � � � � ���%�,� � �I� �#���'� � ��� � � � � � � ���78�����#���� � � V ?MZ W ��� � � � V � Z W � ������ � �% � & �H� �'&G� � �� � � ��;��� � �����?�'�CJ>I� �;� & � � � F � ��� & � � � � �,�6� � &G& ��

V �'�?� W ( � �+� � � V ?MZ >J? W � U ��� � � � � � � �,�'�?9 ? ? � � �����?�'�CJ> � � � � ?MZ� ? 0:9 V �!W V � �!W �� ��� � ���'9 � �� F � � � � � F ��� � �.�O���. �K�,�IV �?�'� W � � � � � � ��� � ������ �>� ��� 0 �,�'� V � > �,WI0 � � � �

� F � � 0 �,�'�O�,� � ��� � �# � ���;����� � � �� � � � < � V ? Z > � W�� ��= V � < ? Z P 0 �,�'� V � > �,W �9=� L � ? Z �C$� � ����� � � � �?& M� F �.� � � � � �� � F ���.0��,0 � � � �T9 � 0+����� � � �1089 � < �-P10 �.�?�3V � > �,W � = V U�V � � W �*� ���� ����� � � � � � � <�V ? Z > � Z W > V ? Z > � W�=IV � V � Z > � W � U� �� �# �.������� � � ��@ ���AV ��W � �

;� � � �� �;�� � �CJ � � � � V ? Z > � W V ? > � W � ����� ������9 ��� � � � �8�#�.�#�$!0+����� � � �-�����#� � � � �<V� >�� W � V � > � W�$�� � � �����+� � � ��� � � V � > � W � � ��� � � �:���.�# ��� �%0 �.����� � � �� �# � � V ?MZ�> � W � � V ? > � W� � ?MZ ? V � �?� W ���� ���.�'�?�CJ> � ��� & � < V� DC>�� D W > V� B^> �^B W = � � V� DY> � B W � � V ��DL> �^B W �� � ��� � � ��@ �;� � � � � �.�� �.��� ��� � � �D�,� � � � � � &G& ������� � ����@����+� � � � F �;��0 �,0 � � � �T9/�.� �� ��2

78��� �#� �1�,� ����� �;� �� ?5Z V V ?5Z DL>8<=<8<:>�?MZ � W � ��78� � � �,� ��� �����A� ��� ��� �;@ ���#��� �,� � ��� �;9���� �-�.�� � � ��78��� �#� �� �,� � � &GF � ����� �� ?MZ

� � F ��� � � ���?9 �� ����� �,�'�.@��.�#�� � � � & ��� �>��� � � ��� ��� �;@ ���#���

� � � � �� � � 0#� � � ��� � �� �,� ����+��� � ������@�� �#� � � � � � �� � � 0���� � ���E�.� � � �G���78�����#��� ?MZ � K�� ������@ ����� � � �� ��� ��� �;@ ���#��� �,� ��� ����9 � ���>�.� � � �K���7�� ���#���� �.�4��� & F ��� ��� �� ?5Z

� �� � F � � � � � �� � � � � � � � � M2

� � � 0�� � � � �-�.� � � �%��� & F ��� ��� �� ?MZ ��� F � � � � � �'9 �!� �� ��������� � � � &G� ��� � � � � � � � � � � � � � � � 0�� � � � ���

� � � 9 &G� @ � ��0 � � � � � F � � � � � ���� � � F ����� ��� � � � & ���89 J �R9: � ���K F � �.�! �,� �P3C0�4 . ,354`NY4:9 R�4P46, 4� � � � � � � 0�� � � � ��� ����M�+-2Q1Y9�RC0�4+1�.�,354`NY4:9 R�4P46, 4

�� �I� ��� 0�� ����� ��� �.�� ��; ��� � � ��� �.��� � � � � &G& � � �� M� & �I�# �������!��� �# ��78�����+� �� L � ? Z ?��� � � Z �C$ � � � ��V ? Z > � Z W V ? > � W #�I� �#���78����� �;�'9.$80:9 � � �H��� � � � �:�����# & � F�F�� ��@ � � � � � � &� V ? Z > � Z W � V ? > � W ��� � � ��� �;9 & � F ��� � � � � ����� � � �:�����# � � � � �G���� _ � � ��� �GJ � ��� � � � �� ��� �;���%V ? > ��W�� �,� �� � ���� �,�'����� �� �# ��� � ��� ����9 �6M�#� � � � � �

� �'&*�� * � ,�� �

� V � >�� WWV � V � G > � W > ��� ����9 � G <(!� & � F � � � � ���#� ��� � F�F � � � � � � � �#�,� � ��� F � � �+� �'F � � ��� �K� ���CJ����.>(:�'� ��;�:9 � � &G& ��

� �CB��v _n_b] d � � )6j�q � �+s Y � F0 ? Z � ? /+4�% � Z )` �!�/F4�%`3FC -� [ 0 3F!8$�3�!*-�/F!8"/1)F< �$ Y 57b ? Z ?/+4�%/� Z � bd3�!�/ [ 3�4�$.0O/+4R0 � �r0 S �47>" ; ? Z � � Z ? � � �7D">" ; � Z ?MZ� � ? �7>"D">" ; ?5Z � � Z� ? � � s !�3 -�"2%` �% � yV U�Y

L ��V � W � � �1�;��� �#�� � � ��" � & �#��I0 � � ����� �;� ���.� � � �K � & � � �'& � �# � � � �. ? $ ��� � � � V �'� W � � F �;��0 �,0��'9 � � � � � �,�'�?9-��� � � ����;�:� � �;��0 ��������,� � � 1�>�CJ ��� ����$ V �'� W � �.�';� � ����� � � � ��� �;9 � Z � � � ���� � & � � � � � ��HV J ��� � � �����60 � � � ��� � � � � �6J � � � ����� �;� ���$������ � �#�� ���#� �K0:9 �,� � @ � � ��@����CJ> $ �;� @ � ���� & � ��� � ��@ �;� � � � � ��� ��� �;@ ���#��� � Z ��WX$. �?&GF �'9%0 ��� �,�# � & � � � � 5 & ��� � �'F � � ��� � � ��� V � > � W � �� � ��� � � � �:�����#K� F ��� � � � � � ����� � � � � ����� � ��M��� � � � � �#� %� �. � � � � � � ?MZ � Z� ? �,$ � � � ��� �� � � � & � � � � OJ � �'� 2 � � ����� � � � ����V �'�?� W � � �.� � �H����� & � � � � ���� � Z � ��� ��� � � � ��� �;���� ?MZ F ��� � � � � �� yV U � *��� � � ����;�:� ���� � 0 � � ��@ � � ��� ��� � 0�� � � � � � � � � � ��� � � � � ��� F � � � � ����IV F � ��W & ��� � �'F � � ��� � � ���0:9 � � � � � ������ �.$:0������.�#�� � �,� � �#@ ��� � � ��� �� � � ��.�';������� � � �:�����#�

Page 41: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� ��� �+����� ��� ���M�� M�v����� ��� � �P� � }� �$# Z\[^]`_ba&c � � ���� Z ��� ��� Z 0 �% � � � � �� � ���.� ���� �'& � �;� �� � � � M��9 � ��@

� [ V � Z ? K�W �DV U > u B W > � BZ � u B >��� �-����� � � � � F � � � & ��� ���� K ��� � u B � � F � � � � ��@<��� � � �E����� �����?9 � ��@ � � � � � 0�� � � � �O$ ��� � � ������9� � �� � � 0#� � � ��� � � � � � & � � ��� �� ��� KOV � Z ��� Z � � [� � � ��� ��� �������#��� � � � � � � �,� ��� � K��.���M9 &GF ��� � � �H� ������� N�?�S '

���� � �%��� �#���78�����#����,� � � �>� �.� � � � � � � � �� ��78��� �#� � � [ V � Z ? K8W �� Z � ��M9 &GF ��� � � ���.�?�'9�� ��� ����� � ����� & �,� � � �� � � 0���� � �

� � ^ ��+,% �," � " %'� " +�� � +�� " % (*�� 9 � � � F � ��� & ��� � � �.�6� � &G& ��$:J � �,��� ��� ��� �;@ ���#��� ? Z ? �?&GF � � �� � � � � � � V ? Z W � � V ? W��� � ����� �;9 � ��� � � �:���.�#�$ 0+����� � � � �����#� � � ��� � �� � � ��� � � � � � � � � � �%��0�� 0 �.��� ��� � � �����H;�!2F �����#�����#�� � � � ����� � � � � ��� ����� � � ����5�� & F � ���,� �G ��78��� �#� � ?MZ ? ��� ��� �1���:0+����� � � � $� ��� � � �:���.�+���� �#� � � � � �A��� � J �#� � � � � �G��� � ������@�� �#� �%� � � �' L � F ����� � � ��� � ��$ � ��@ ����� � �.�*� ��� ��� �M2@ ���#��� � � � � �� � � 0#� � � �����!� �� ��� � �'& F �?9 � ��� ��� �;@ ���#��� � ?

�Z � ?

� �,� & � & � � �� `���CJ � ��� ��$ � �& ���89- � �;� � � � ���#�M�#� � ��� � ������@�� �#� � �!� ��� ���$!0�� � � � � ��78� � � �� & ��� � � � ��� � �;� F ��� ��� � �

���7�� ���#��� �,� � � ���!� & � ��� � �,0�� �� � Z � >� �,�'� � �D1Y6/Y2 .�3Y.10-,1�.�.0/�LU4 0 � 3C9;2�.0/K0�4 . 4�R^9E1"!�. 4 � �� �?& � �

� �'& M� FZ � �

� � � Z � N � � � Z ��� � �\V U < �'&GF � ��;� � � � ��� �-��� � � � � � ��� ��� � � �#� � � � � �6��� �-;� & � � � N � � �� ��78��� �#� � � � � Z � � � 0 �.� � � � � � � [ � � � ����� & � � � ��@�� �,0 � � � �T9 � �� � � & � � � ��@E� � �#�A0 � �TJ ��� �<��� � � ����@�� �#� � � � � � � � � 0�� � � � � � � �� ��� ��� �;@ ���#��� �.� & � & � � ���

� �&% ���& �) � _ � � �0 ����_ � _ )` �C\ �/=$�:+!�/1)+< p/F4�% [ 3F4 02"D4R:`3`:=$�/M0 F-� ,!IG s'3F">4 0 "D4 / $� �0�� Y� �0 ? Z ? � S ,!� ? 0O/FaM �$�"d0O$ -�/F<O:k �$�">4 � Y'A'S �4 � � V ? Z W � � V ? W ">b /+4�%W3�4�<lG ">b�0 S $� ��M:k �4 [ �3FbB!�/F4�%M3�C -�/F!8"/1)F< �$ � V ?MZ W "J$Q/+$TG1C�s 0 3`0d" [ /F<D<lG :+41"Dbd3�!8C <HG "D4 0 89k!,/�)F< Y

� ��� Z\[^]`_ba&c � (:� F#F �8�� ? Z � �1���78�����#��� �.� � ��� �!� & � ��� � �,0�� �� M�+� � � � � � ? Z ? � � �� �'& ;� F>� � ? Z � � A ��� �>M� & ��� �� ��� �.�?� & � & � � ���,� ��� � ��� �� � � � �;�'9 � ��� � � ��� � � ��� ��� �;@ ��.�';� � � ? �Z � ? � ������� ������9�� �

�I9 � � � F � ��� � � � ��@ � � ����� � & $ � � M� � ���� �;� F �;� � � � � � � � � � ��78��� �#� � ? �Z � ��M9 &GF ��� � � ���.�?�'9� � � ��� � & �'9 � � � � @ � �.0�� ��M� 9 � ���;��� � � ����78� �,� � �T9

� � ?MZ � �!N � � ?MZ � � � � ��� � D @ � � � � � ?MZ � � <�� � � �'& M� F $ �. [ A �����?�'�CJ � � 0:9 � A $��,� � � � � � @ � �> � � � � 6� ����� � � �� �

Page 42: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

� B ��� �P� �P ���� � �� ��+����� ��� ��� �� �� ��� � � �*� ��I� �# � � � � � � � � ��� � � � � � � �R9 � Z � �.� �:� & 0 �����$ � � ����5 � ��0:9DV [�> � W P = � = $�;�#� � � � � � � ������9� �.�'� & � � �� � � �'&G� ��$�J � � � � � � � � �'&G� ��(� � � � � & � � ����I��� � � ����@�� ��� � � �?&G� � �.�?� ��@ � � � � �.�'� & �

� D D � D B � D & � D � <=<8<� B D � B B � B & � B � <=<8<� & D � &

B � && � &

� <=<8< <=<8<� � � � <=<8<� D � B � & � � <=<8< �

�� ��� J ����������� � � F � � � � Z � � $ � � � ��5 � �H089 [ P!= � � �;����@ � � � � � � � �R9 �.�?� ��@ J ��� � � � Z � � � V �� � F � � � � � �;� & � ��� ����� � � � � @ � � ;�'�CJ �?9 � � � � � � � � �R9 J ��� � ��@.� � �#@ �!�CJ��O$ � � � Z A W �'& � � � � F �;� F � ���T9 � �� �.� � � ������ ��78��� �#� �� �,� � � � ��� & � ��� �;�����$CJ � ��� ��� � ����� � � ����@�� �#� � � �� �.������� ��� � � ����@�� �#� � � ��� � � � � 0�� � � � �

� ���� �v _n_b] � qR3F! [�> ��PK= < �0 ? Z � )M N!�/F4�%`3FC -F [ 073�!,$�$�: [TS 0 S /M0 ? Z � ? � /+$ [ Abd3F!@ �-� �!TGKHUG; �% � bd3�!*!,/+4�%`3FC -� [ 0 3F!8$p$�: [TS 0 S /10 ? � ? /+$ � A Y A'S �4 0 S ,!� BGM"D$.0d$�/$� ��M:k �4 [ � Z A $.: [TS ?MZ � � ? /=$ [ A Y

��� )^)�� � � ����� V � � DL> � BC>=<8<=< � 0�� ��� �.��� � �.0�� �I � � � � � � � �����# � � �/_ � ��� � � � � �*�����'9 ��� � � � � �#F � � � �� � �GJ �#� � � � � � � � �� � � 0���� � ��� �����#� � � � �#G�,� � � � � �?&G� �� ? >�?KDL>J?MB^>8<8<=< � � �-� ��� � � �:���.�# �� ��� � � ���;0 � � � � ��9 ���7�� ���#��� �.��� ��� �!� & � � � � �,0�� �� � Z ��� � � ����@��� � � � � � � � 0�� � � � � �;�1��� � �.�� � ��� � � � �.0�� �� � P � ? >�?XDL>J?MBC>=<8<8< � � � ��� �<� ���?9 � � � V � Z � � � W � V � � � � W%����� � ������9� � P�� � � ����� F �;� � � � �#� �+ � ��@�� � � & � ��� ����� � � � �T9 � � � � � @ � �;23� ��� � � �:� � �T9 �,� � � �� � � 0#� � � ������ �#� � � � �#� L � ����� � � V � Z � � � W � V � � � � WI������� ������9 � � P�� � ��� � �-�����'9 � �

�� � � D �� � V � Z � � � W ? � V � � � � W �� S @ � U <���CJ ��� � ���

� Z � V���� � D �� � V ? Z � � � � W(? � V ? � � � � W �� S @ � >� � V���� � D �� � V ? � � � � W ? � V ? � � � W �� S @ � <

�� � �.�M� &GF � � � �# ��� � � � � � � � � � Z � U �� [ A ��� � ����� �;9 �#5 � � �M$ � � � � � � � � � U��.� A ���� �?&GF � � �� � � � � � � ��� � � 5 � ��� �6 ��78��� �#� � � Z A ;�#� � � � � � � Z � � U��� 9 � � �� � � � �#@.� � � ����7����,� � �T9

�� � � D �� � V ? Z � � � � � W ? � V ? � � � W �� S @ � � � Z � � � � � � U <��#� �'&GF � � �� � � � � ?MZ � � ? �� [ A

Page 43: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� ��� �P� �P ���� � �� � ���� � � � 5���� � #� ��� ( + � �'� �I(*�J� � ��%� � � � � + ��L � � >� ��� ��� � � ��� � �;� � ��� �% � � ����� 5 F � ��; � � �# ����� � ��� & � � � � ��� � ������@�� � � F �;��0 �,0 � � � �T9 ������� �;�� � ��� � ��� � ����� & �'9�� � @ � � �� � ��� � � � � � � ��� VTNRW%V � & �.�?�K�M� � 2 � 23������"� W � K � ��� ������� �6 ��78��� �#� ��.� � ��� �!� & ����� ������ � � � � � ��� ��� �;@ �� �;�@������� � � F ���.0 �.0 � � � �T9� �� � ��5 F � ��� � ��� ��� VTNRW V � 0 � @ �;� � 2� 2 � ����" W � ������� �� � ��78��� �#� � � � � � � 0+����� � � � � � F �;��0 �,0 � � � �T9 � � � � @ ����� � �.�?�'9.$������ � @ � ����� ��78��� �#� � �.� � � � ��� & � � � � �,0�� ���� Z

? Z V � � V�� Z W & � ���# ? Z V � Z � Z � � � � Z � U��

? Z V � � V�� Z W & � � �+ ? Z V � Z � Z ��� � � Z V � � VMN�W <��#� ��5 F � ������ � � � � � � �� ��78��� �#� � ?5Z � ��� ��� �;@ �� � � F ���.0 �.0 � � � �T9 ��� ��� �;�<� � � 0 �.����� � �� � F ���.0 �.0 � � � �T9 � � � � � � � �� Z � � ��� ��� ��� &G� � � �� � � ��78�����+� �� ? Z � ����� Z � � �- ���:� � �.�� � � � � 2;9 & 0 �.� � � �!�#��� ��� � � � �+M� �.� � ��� � � � ��� & ���,� ���#�?�#

�� ��� � ��� � & ���:9 ����� ��-�,� � �,� �����'�#-J � � � � ��� � � ;9 & 0 �.� $ J ��� � � J � �'�H0�� � F#F � � � �J � � � �.� ��� � &G& ��� � � ��� � �#�� � �+� �.$

���VTNRW �����VTN�W V ��� VMN�W� � VMN�W � � � VTN�W V � � VTNRW� � VMN�W � � VTN�W V � � VMN�W

< N � � � VMN�W = @ED V � � VTNRW��� V� Z W V� Z ��� VTNRW��� V� Z W V� Z ��� VMN�W

� � < � � VTNRW�= V � � VMN�W <� � ��� � � � � �,� � � � �T9G�,� � � �� � � �;��� ��� � �M� � ���� �;� � ���� � � ��� � � & � � � � � & I�,� � 5 F � � � � �;�'9 � � & � �� ��� �;�����$IJ � � � � � ��� � ��� VMN�W � � � ���VMN�W1 � �.��� � 0 � � � F � ��� � � 0:9 � � �� ��� ��� �E���7�� ���#�����.�� ��� �;���� � � � �-� ��� ��� �;@ �� �;� � �����/��� � 0 �.����� � � � � F ���.0 �.0 � � � �T9� L � � ��� & � ����� � � � ��� �� ������ �� �R9!�� � � ? Z � U�� ��� � Z � U�$ � � ���MJ Z V ? Z � � Z � U���� ��� � � � ��5�� &GF � �G�,��� � �� ��� � � �:���.�+ & � F�F#� ��@ � � � � � � & �� ��� ��� � � ����� � � � � ��� � ������� � � ? Z � 0 �.� � � � � � � F ���.0��,0 � � � �T9��� � � Z � U�$ � � � � ? Z � Z � U� L � ? Z JI����� � �,� M� ����� � ����@�� � � � � �� � � 0�� � � ���4$ � � ��� � ��� J �.�#� ��0 ���� � � � & � � �HV �'� W �,� (:�'� ��M�:9 �� � &G& �-V�J � � � � V U�W � � �I0:9 � ��� � � �;� � � � ����� � & ? Z� ��� ��� �;@ �� � � � � �� � � 0#� � � ��� � �.�?� ��@ ;��0# ��78�����+� ��� � � � � � I0+����� � � � � � F ���.0��,0 � � � �T9.$:;� � � � � � � �� ��� � ������� �%� � � � � �'�O0 � � � ���#� � � � ��� & (:�?����;�89 � � &G& �G0:9 � � ��@.� � ��@ �,�'���#@ ;��0# ��78��� �#� ��

�>� � � � � � �>0 � � � ����� �� ��� � � � � �.� � �?&GF � � � � � � � �# � ��� � ����� �-0 � � � ���-� ��� & � � � � �;� � � @ � ��$� ��� � � � �.��@ � � � � 9 � � � �� � � � � J � � � � � � � � � F �.� � � � ��78� �,� � �T9���VK" � @ � :( �?&G� � ���;�'9.$:J ��� � � � � � � �;� � � � � ����� VMN�Wp� ���VTN�WWV S ���VMN�W�$8J�� � � � ��@ ���CJ�� � �#� ����� � �!� �� ����� � � ����� ���� ������ � � � � � ��@�.� � � � ���*2 M9 & 0+���

� JI� & ��� � ��� &GF � � ��� � � � �;�#� ���� � �K@ � � ���10:9 � � �H�����?�'�CJ � ��@G� � & & �

� ����� �v _n_b] � � F0 � )M \/ b7:+4 [ 0d"3F4 %` �H14R �% 3�4 / 4R �"H9 S )`3M:+! S 3k31% 3Fb U P _ � $.: [TS 0 S /M0�GV U�WWV U�Y � �0 ?MZ )` �/ $� ��M:k ,4 [ Q3Fb�!,/+4�%`3�C -� [ 073�!,$Q0 S /M0 [ 3�4 -� �!I91 �$ "D4 s !�3M) /1)F"D<>"O0DG 0 3�F ,!�3 Y7>" ; ">b �GV < WWV �!V " < " W /+$ < U �B0 S �4 � V ?MZ WWV ���V " ?MZ " W �

Page 44: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

� % ��� �P� �P ���� � �� ��+����� ��� ��� �� �7D">" ; ">b �GV < WWV �GV " < " W /+$ < U ��0 S ,4 �GV ?MZ WvV ��� V " ?MZ " W�Y��� )^)�� � � � � ��� � V < W �. � V < W~V �GV < W � " < " ����� < yV U ��� � � V U8W~V U� �� � � �GV ?MZ WbV� V ?MZ W " ?MZ " V � W +( � �#��� � � �H�����#� � � ��� � � � ��� � � �:���.�+ � ��������� 0:9 ��;;� &GF � � � �O$ � V ? Z W � � V U8WWV U 0:9� � �%��� � � � �8�#�.�# & � F#F�� �#@ � � � � � � &

V �'� W �� 9 �.�M� & F � � ��� � � ��� ����5 � �0� ��� � � U>;�#� � � � � � �� � V < W �� � � J � � ����� ��� " < " � �� �# � < �� � V ?MZ W �� � � = � � < " ?MZ " � = U#$ � ��� � � �%���78�����#��� � V ?5Z W � � � @ � �

L �I � �.��� � 0�������� � ��� � � � � � ������� ����5 F � ����� � 0:9 � � � � � &G& � � �#� � � �?&GF � � F �'��@,2 � � ����� ��� ��� � �+ � � �#��� � � � ����� � �;��� � � � ���GV < WWV �!V " < " W �?&GF � � �� � � � � �GV ?MZ WWV ��� V " ?MZ " W ��� � � ������9 ��78��� �#� � �.� � � � ��� & � ��� ������ ? Z

� � ] � �*� � �" � ��� + � #" � ��� "L � � ;� & � � �?& �� F ��� � 0�� � �;� � �CJ � ��� ��� �;@ ���#��� � � � � �� � � 0���� � ���G�,� �K ��78��� �#� ��.��� � � �!� & �����X2������ � � � ��� ���?9 � ��� & � � � � � � � � � � � � L �6� � � ���I� �. �� � � � � �+T��� � & �,�,� F ���.0��,0 � � � �T9 & � �.;��� �� & �R9� � � F �� � 0��. � � � � � � � � � � � � � ;� � � �� �;�1 � �CJ � � � � �.� � ��� � � � � � � �AV �?� W��,��� � � F ��� � & � � � � �,�� � &G& � ����� �G & �,�'�OM��0+����>�,�*�����#� � � � �# �E�����'9�

�� � & ���� �?&GF ��� � � � � � � � �+T��� � & � � � � , { 1Y9E1#,:. 4:9;0 6;.10-, �LU46,8.U0-354N � �

�O � T > NQP�_ � <

� �.� � �.� � � � �����#� � � ���#�� ��O � * � � ��� � � �:���.�+ ��� � 0 �.��� ��� � �� �# 089�� � � F ��� � & � � � � �,�

� � &G& � � ��O � T � � �

�O � T ��� � � ��� �;9�N � � ? Z ? � 9 � �� �89 � ��� � � �:� � �T9 � � � � � � & � � �

� ��� ��� �� � � �.�';��� ����� � F � � � �TJ � �� � ��� ��� �;@ ���#��� �,� � � ��� ��� � � � � �� � � ��� �#� � � � �# � ��78� � � �,� ��� � �;�J � �.�6��� � ������@�� �#� �

� ����? ���& t) � _ d����l�F � � q���oUm�j�irm )+ikj ��j�g6l5o�� l#�>s Y � F0 ?MZ /F4�% ? )M i!�/F4�%M3�C -� [ 0 3F!8$@">4_ � YQA'S ,4 ?MZ� ? ">b*/F4�% 3�41<HG "Db� �

�O � T � � �

�O � T bd3F!� F-� �!TG N P _ � Y hj3�!� �3 -� �! �'">b

� �

�O � T � [ 3F4R-F ,!#9M �$'s 3�"D4 0 � "D$� @0 3P/ b7:+4 [ 02"3�4 � V NMW 0 S /M0 "J$ [ 3�4 02"D4 :k3`:=$�/10��� ,!�3 ��0 S ,4 � "D$�0 S

[TS /F!�/ [ 07 ,!8"D$.02" [ b7:+4 [ 0d"3F4o3�b /@!�/F4�%`3�C -F [ 0 3�! ? /F4�% ?MZ ? Y

�� �K� � � � �.� � ��� � �� � � �����#� � � ���XN � ��O � T �,� ������� �;� � ? � � ��� � � &G� ��� ��0:9 � � �K � � �,� �,�'�

� � � � �.� � ��� � �� � � �����#� � � ���#� � ��� � O � T � �,� �,�'��� � � � � � ��� & 0 � � � � � � �#�N � ? �,� � � � ��� &GF ����� � ��

�.� ? �� � � � ����� � � � ��� ��� � � �:� � �T9 � � ����� � & �'& F � � �� � � � � J � �,� ��� � ������@�� �#� � �,��� ��� ������ � ��78� � � �.� � � �����GJ � �,�6� ��� ��� �;@ ���#�����,� � � ��� � � ��� & 0 � � � � � ���#��

?MZ ? � � � � �1� ���?9 � � N � ?MZ N � ? ����� �,�'� NQPA_ � <��#� � � ���CJ�� �.�� � ��� 9E1C2� 489�F��J35.@C CI4 NF0-, 4 L � �,�'�'�CJ> �;� � � �!�#�����.�?� ��� @ � ��� � �?& � �# � �����,�F �;��0�� � & �;� � � � ����� 2 � �'& ���# � ��� �.� � �. ��

Page 45: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� ���5��� � ��� � � ���!����� � �� ��� �AZ [^]p_ba&c IdED )��@j�i FGHt�Pi HtjBl ��l�m`j�;H � �ki��!ikjvj�g6l5o�� l#�>s � � � � > � DY> � BC>8<=<8< 0�� � � � � � � �!� &� ��� �;���� � �A_ � J � � � & � � ������� ����� Y V � � ��� � ��� � � � � ���#� � & � � � � 5��OV � V � ? Y W V � ? Y W � �� ���

N� [

Z� � � D V ��? Y WvV � [ V � Z ? Y W � � V U > �W <

V �� � ;� & � � �,� ��� ���:��� � � � � � � J � �� W � 9 � � �A� � � & �� �M2 ����� � � ��� � � ��� � � F ���.0�� � & ����� 0 �� � ���#� � � ��� � � � � ��@ � � � � �'&G� � � � �� � � 0���� � ��� �,� � � �% ��78��� �#� ���,� � � �,�?2 � � � � �,0�� ��

N � � N� [

Z� � � D V ��? Y W �JV N

� [Z� � � D V N

� ��?�N � Y W <

( � �#����� � � � � ���!� & � � � � �,0�� ��HN � � D ?#N � Y > N � � B ? N � Y >=<8<8< ��� � � � � J � � � � ����� & � � � � � �� ��� � � �#��� N � � N � ��� ���78�����#��� � �.;9 & F �;� � � � �,�'�?9 � D V U > N � � NMW � � �� � � 0�� � � � 0:9 � � �%��� � � � � � � � ������ � � �,�4� �'&G� � � � � � � � & ���� � ���5��.� �;�'9 � � ��� � � � � 0�� � � � � �,��N � ? � � ? F ������; ���� � � V U > �W� � �� � � 0#� � � ���

� ��� #"� )( � ��� "�(��'+��� � � � Z 0 � � ���7�� ���#��� �,� � � � ��� & ����� �;� �� J � � � ���.�?� �� � � _ � ��� �/� � � � � _ � _ � 0 � �@ � � ���������#� � � ��� � � ����� � � �%� � �� � � � � � � � ����@��G�.� � Z ��� � � � � � @ � 0+����� � �:� ���,��������� �;� � K�� �H � �.�?� �.�M� & � � � � ��$8�����I@ � ����� � ���#�� ��� ���� Z A $ � � � ��78�����+� ��� Z V � Z ? K�W���� � � ����@��� � �� � �� � � 0#� � � ���O$ ��� �HJ � � ��� � � � � ��� � �'&G� � � � � ��M�#� � � ���#����� � � ��@�� � �I ��78�����+� ��� Z < � V � Z W ? � V-K8W�= � ��� �,�'��� � � � � � CY0 #'489�4P4 .10-1 ! . 4 � � K � � � � � � � � 5 � �����H� � ��� ��� & � F V & � � � � 5#W � � � ��_ � _ �;�#� � � � � �

� V-K\� < W ? � V K�WvV � � � V < W ���!V " < " W > < U <��?� � � � ��5 F � ��� � � �# � � � ��� ���7���� � � ��� ��� � � ��� �;����H�,� � ����@�� � � � � � " < " � � � � � �#��� � ��� � ��#��� & �� �G� � � � � � & � F < � � � V < W � H;� & � � �?& ��K� �,�'� � � � �;��� �,� � � � � � � � � � �.$ �.K� F�F �� � � �;�F � � � � �,� � � � � � � � � � �� M� ��� � � � � ������� � � � � ������� � �;�E0 �EV ��� � �,�'�?9�W � �� ��� ��� � � �,0�� � � � � � � �,�'�F � � � � �,� � � � � � � � � � �� � � V� W �� �

���5 � � ��� �%� � � ����� � @ � 0 �.��� � �:� � �.��K � � � � � � ��� � � � �8�#�.�#

� � K�HVdf.�#�� ��5 � � ���#��� �.� � � � F � � � � �,� � � � � � � � � � �� � �#� � � ���.�#@ � W L � ���89 ������ � � � ��� � �,������ � � � � � � � � ���.��� �1� ��� & � � � F � � � � �,� ����� � � � � � � �� L � � � � �� � � � � � � �,0�� �.$ � � ��� � � � F ����� � �.�?�'9� � � ��� ��� � � �,0#� � ��� � � � � � � � � � � � � ��� & � F < � � � V < W � & � � � � 5 & ��� � �'F � � � � � � ��� 0:9 � � � & � � � � 5

� � � V���� � !� * ! V-K�W ����� � � !

� *� V-K�W � ���� * ! V K�W ����� � ���

� *� V-K�W

� �� <

L � � � � ��� F ��� � � �#� � �,� � � � � � � � � � � � � � � � � ��� K � ��� � � � �:�����#�$�� � ��� � � ����.�?� � � ����� � � �:�����#M�'9� � � ��� ��� � � �,0#� �

Page 46: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

| ��� �P� �P ���� � �� ��+����� ��� ��� �� �� ����| ���& t) � _ � � �0 � � _ � _ � )` /�C\ �/+$.:+!,/�)F< NC�/�s %M H14R �% 3F4j/\$.:�)+$� �0�3�b _ � /F4�%% "��� ,!� ,4 02"/1)+< @/M0 K�Y � F0 � Z )` �!,/+4�%`3FC -F [ 073�!,$�0O/+a`">4M9j0 S �">! -�/+<d:` �$Q"D4 0 S %`3FC�/F"D4j3�b � Y 57b� Z V � Z ? K8W � bd3F!p4 :+CW)` �!8$ � Z A � 0 S ,4 � Z < � V � Z W>? � V K�W = � � � V � W�Y ho3F!� .3 -� �! �B0 S % "��� ,!� ,4 [ �)M �0 � � �4 � Z < � V � Z W? � V-K�W#= /+4�% � � � < � Z V � Z ? K8W�=*[ 3�4 -� �!I91 �$6073 �� �!�3p"D4@s !�3M)=/�)F"><D"O0DG Y��� )^)�� � � �����.�# � � Z A $ J � � �����G0:9A(:�'� ��;�:9 � � &G& � � Z ? K V VTN$��� Z W � Z V � Z ? K�W U�� V U � � � � � �#� � � Z ?IK���� � ������@�������i��� �;� � � F ���.0��,0 � � � �T9��� � ����� � �����#� � � � � � 089

� V U8WWV U > � V < WWV � V-K � < W(? � V-K8W ? � � � V < W" < " > � � <DyV U <�� ��� � � ��� � � � �:�����# � �6U�0:9 � � � � �� � � � � � � �.0 � � � �T9D�.� � �� � � � ����� �.$ 0:9 � � � ��� � � � �8�#�.�#& � F�F�� ��@ � � � � � � & $ � V � Z ?�K8W � U ��� � � � �#� ��$�0:9 (:�'� ��M�:9 � � &G& � � ��� �,@ � � � � � ���� � � � �8�#�.�#& � F�F�� ��@ � � ����� � & � Z " � Z ?IK " � V � Z ? K�W � " � " U V U +�I���# ��78��� � ���?9�$

� Z < � V � Z W ? � V-K8W(? � � � V � Z ? K�W = V � Z " � Z ? K " � V � Z ?IK8W � U <��#� 9 � ��� �#�� � � � �.�� �� � � � & � � �I�,� � � � � � ����� � & :( � �#��� & � � � � 5 & �#� � �?F � � ��� � � � � � I� ��� � � �:���.�#�$� � � < � Z V � Z ?MK�W = � � � V � W 089 � � � � ��� � � �:���.�#M2 & � F�F�� ��@ � � � � � � & � � � �.�?�'9.$ � F�F �'9�(:�'� ��;�:9 � � &G& � �;��� ���#� �?� ��� � � � ��� � �% ��78��� �#� � � Z < � V � Z W ? � V-K�W = � �� � � �% � & �HJ � �,��� �'& � �

��� & & � �G � �;� � � � ��� � � � � � � [ V � Z ? K�W ��� � � ����@��� ��� � & ��� � � � � � � � � ����� � & �.��� � �� � � 0��!2� � � � � � V Y > �W �� � ��� � � ��� �#���'�# � � � �,��� � � � � � � � � & � � � � � � � �>���7�� ���#��� � [ < � V � Z WG? � V-K�W#=� ��� ��� �;@ �� � � � �RJ ��� � � ��� � < � � � Y > � � � �KV � � � W � = � � � � � 0�� � � � �

� ��� � ��%� " � " � ��" % ( �*� �/� � � ( � � "�+ �*" �L � � �#� ��� � � ���6J �H � � � ��$:������ � � � � � � � ��� ���#���.$ � ����� � � �,� � �?&G� � � � � � � � & ����� � � � � F ����� ��� ��$#0�� ��#� � ����� ��� � � � �'9 � ����� � � ���.�?�'9 � � � � � 0�� � � ��� � � �!� & ����� �������� ����} ���& t) � _ d ��irm +6l�� l5� �`s Y qR3F!6 �/ [TS [ PJ= < �0 � Z D >8<=<8<:> � Z Z )M Q">4�%M Ts ,4�%` �4 0B!�/F4�%`3FC-F [ 0 3�!,$ � "d0 S H141"O0 [ 3 -�/+!#"/F4 [ 6C�/102!8" [ �$�$.: [TS 0 S /M0

N[Z� � � D �I� � � Z

� � >

N[Z� � � D � " � Z

� " B N � " � Z � " � � � [ � U > bd3�!p �-F ,!IG � � U <A'S ,4 0 S $� ��M:k �4 [ [ @ED � B � Z

� � D V � Z �

? � � Z �W�[ 3�4 -� �!I91 �$P"D4 %="J$�0d!#" )M:10d"3F4 0 3 0 S 4R3�!8C�/F<

% "D$.02!8"O)1:102"3�4 � "O0 S C\ �/F4��F ,!�3@/+4�% [ 3 -�/F!8"J/+4 [ �C�/M02!8"@G �NY

Page 47: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

�� � � ��� ��� ��� �E� � � � �������

�� � ��� �.� � ���.�>� � � � � �.� � �'&G� � � � ����� � & ��; ��� �� � � � � � � � & � � � �,� � � � � F ����� ��� ��$ � ����� � � ���.�?�'9� � �� � � 0#� � � � � ��� �!� & � � � � �.0�� �� J � � � � � � � � � � � � ���#� � � ��M9 &GF ��� � � ���.�?�'9��#��� & �.�?�'9 � � �� � � 0#� � � � L � � ��� � � � F � � � J � ��5 � ��� � � ��� ��;��� ��� � � � � ��� F ��� � � � � � ���;�R� � ����� � � � � � � � �,�'�?9 � � � � � 0�� � � � ��78��� �#� ���

� � � ��� � �� � � � � � � ��9 � �'& �� ��� � �� ?5O � � � ? Z 0 � � � � ��� ��� �,@ �I�.��� � � � � � � �.0�� �� ?KDL>=<8<8<=>J?MZ L � Y ��� � S T ��� � � � � & � ��� � � � �.� �;�.23� � � � � � ���#� �K�����#� � � ���E�.� � � ��� �'& � �� � � ���$ � � ���O$ 0:9 � � ��+M� �.� ����� �� ������� 5 F ��� � � � � ����� � ��� � � � ���#� ��$

� ? Z V Y >� � ��V � [ ? Z WWV N

[Z�

� � DZ�O � D ��� � V ? � >J?5O W V Z�

9 � @�Z � [? � < �[

� S T V < W <V�� < N�W

L � � � � ��5 F � ��� � ��� ����� � � � � � � � � �#��� � ������9 �,��� � � � ��� & < [ ? � < � = � [ � 0+����� � � � 0:9 N � � � ��� �!2� ����@�������6N �. [ A L � � �� SUT V < W �� A $ � � ���1J �K��� ��� F�F �?9 � � � ��� &G� ��� � � �6� ��� ��� �;@ ���#���� � � � � � & ��� �6��0 � � � � � � � � � � ��V � [ ? Z W � 9 SUT V < W L � � �:96� �. �V�� < S.W � � � � [ ? Z � � 9 �� SUT V < W �� <� ���#��� �,0#;�.�'� � ��� ��� ��� �;@ ���#���%�,� � � �� ��� � �� �.� �.� �;�.23� � ����� � � �+� �� �?&GF � � �� � � � � � � �� ��78��� �#� �� [ V ? Z ? Y W � G� � � ��� � & �'9 � � @ � � �� � F ��� F �8�� �.� � � � � � � F � ��� � �;�/@ � � �1� ��� � � � � ���+ ������ ��� ��78��� �#� � �;� 0 ���.;9 &GF ��� � � � �,�'�?9 ����� & �,�'�?9 � � � � � 0�� � � �/J � � � & � � � ������� ��� � � � � � ���#� �� 9 S T V < W

(:�#� � � ��� � � � � � �# ��� � �.� �TJI��0��;� ��� �T9 F �� � ��� F �8; � 0 � � � �T9 � �;� ��;;� & � � F � � � � ����� � � �T9 F ��.� � � F � � � � �#� �H�,� � � � � � � � �,0�� �� ?5O $:;�#� � �. � ���;��� � � � & ����� � ��@ �,� � F �;� F � ��� � ���!( ��� ��� �O$!J �&G� @ � � � ��7�� � � � � � � � � � � � �'& �K ��� � �� � ������� ���8� � � ��"H� ��� & 0 � � ��@ � ��78�����+� ���.� � � � � F ����� ��� �� ��� � �,0�� �� � � F � �� ��� � � � � ���G�����K�,�I;� � � � ��� �%��� � � � � � ���# �,� � � �� ����� � ���T9 F �� �� ���� � ������ � ��� &G& ��� � � � � � � � 9 �,�'� � ��78� � � � � � � � � � � � � � & � � �� ?5O � � � ?HO \ 9 � � � � ��@�� � �'& �K� �,@8 < ��� �� F�F ���R5 �?& � � � �'9 � � ��� F ��� � � � � � �G � � � �KJ � � � � � �G �?&GF � ����H� �. �.$ � � � �H�,��� � � � � �'9 � � F ����� ��� �� �?& � �� � � �� � � 5 ��J � @���� ��� �,� � � � � ��� � ���TJI� � � � ��� � � ���#�� �;�6� � ��� ��� F ���!� ��� ���� �����;� &G� 5 � ��@

Page 48: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

|�? ��� �+� �P� �2� � ��� � � ��� ��� � ��� �� �?& � �� � � �� �� � � ��� & � &G� 5 � ��@�" � �,� � � �<�# � � � � � � �,@.� �6�� �# � �;� � � � ��� �;� � �'& � ��� � �� J � �� � � � � & � � ���� � � ��� � �� � F ��� � � � � � � � �'& � � � � � F�F ���R5 �'& � � � �'9 � � � � F � � � ��� � � ��� �%� � � � � �,�� �'& � � � � ����� � & J � � � ��� � ��7�� � � � � � � � � � � � �?& � �� � � �� � 6�;;� � � � ��� �;�'9 &G� 5 � ��@8" � ����� ��� K��� �0 � & ��� � F � ��� � �� � �A�� ��� � �.�4J �R9: L � ����@.� � � � � � � ����9�� � � � � � & � &G� 5 � ��@�" � �,� M�6�#�� � � � �F � ��� � �� ���# �� � � 0�� � � �#9 � � ����#� � � � � F�F � � � � � � � � ��� � � � � �RJ �,� � � ��@�� �8� & 0 �����

= |6��� ���K��� � L ( � !(!� F�F �� ��� � � � � � � ��� � ���� �V � 9 SUT V < W ��� � ������@��� V ��� � ����� ��� � � � �'9��.0!2;�.�'� � � �'9!W +( � �CJ � � � � � � � � [ ? Z � � � � � � � � � � � [ ? Z �. � Z ��� ��� 9 V ��� � � � 9 SUT V � W�� � �� F�F �'9 � �� ���;� I� � &G& � � � ��� Z � $ � � ��� � Z � �

�]��� � �J%-� ( " #" � " %�'" %'� " � �'& � �� � � �� ? O � <� �,�'� � � �DFMC^4�*4 4+C^4P4 . � ��� � � � � ���!� & ����� �;� �� V <=<8<=>J? OW@ED >J? O W � � �V ? O \ � \]D >�? O \ � \�B >=<8<8< W � � � � � ��� F ��� � � � � ��������� ����9XNQPAR |6�@? ���K��� � L ( � !( � �CJ � � � � � � � & � � � ��@ ��� ��� �,@�� ? O V J O � K J OW@ED ��� �# � � � � � � � � � 5�� & 2F � ��N � � HN�2 � � F ��� ����� � |6� � ���K��� � L ( � !( � �CJ � � � � ��UC2 � � F ��� ����� ��" � ��78� � ���.� � � � ���/� � � � � F � � � ��� ��"�|6�0| ���& �) � _ � � �0 ?5O )M Q/�$.02!8" [ 02<HGi$.0O/102"3�4;/+!TG � � c7%M Ts ,4�%` �4 0 02"DC\ �$� ,!8" �$ � "O0 S C\ �/+4 �� �!�3/+4�%�H14�"d07 -�/F!8"J/+4 [ Y�A'S �4 0 S $, �`:` ,4 [ � [ ? Z [ 3�4 -F ,!#9M �$ "D4 %="J$�0d!#" )M:10d"3F4 0 3 / 4R3�!8C�/F<% "D$.02!8"O)1:102"3�4 � "O0 S C\ �/F4��@/F4�%W-�/F!8"/F4 [ �

� 9 � @ � S T V < W�Y��� )^)�� � � � �:�� � �1V � ���;@ ��W � � � � @ ��� � ��� ��� � � � � � ?KDL>=<8<8<=>J?MZ � � �;� ��V [ ����� @����.� F �,� � ��� ���� � � � � & � � � � � � @����.� F �.� � ��� [ ? � � � � � � � D � >8<8<=<8> �� � � � �Q� D � >=<8<=<8> �� � 0���� � � ;� & �.� � � ��� �� � � ? � � � �G� �.�� � �,� � � � � ��� � �,0�� �� ?

�� � � � � � @����.� F � �� ���-0+��� � � D � >=<8<8<=> �� ���� �J� D � >8<=<8<=> � � � � � ���7�� ���#�����,� � ��� � F ��� ����� � � � ��� � � ���.�?�'9 � � �� � � 0���� � ��� � � ��� & � � � � �,0�� ��

V 0�� � � � � �TJ �G ��78��� �#� �� & �R9�0�� � � F � � � � � �XW�� ���

V�� < ��WZ� � � D ?

� V �� � D � �

� � �� � D � �

� � Z�� � � \]D ?�<

� ��� ��5 � � � � � � [ A V � ���+� � � ADW�� � � � � ��; � � �,� � � � � � �.� � �'&G� � � � � ��� � & � F�F � � � � ����� � �� ��� � �,0�� �� � � � 9 � ��� ��

N� [

�� � D � �

� V�� �

[N� �

�� � D � �

� N� � �<V U > � ����� D � W <

� ��� � � � � & ��� �.$!0:9 � � � � � � � ��@�� � � ����78� �.� � �T9

u � N� [

Z�� � � \]D ?� � � �

� [u V ? D W U <

Page 49: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� ��� �������M� ������P �M �� | �� �����,�+�� � � � & � ��� �,� � � � � � � � �.0�� �� [ @�D � B � Z

� � � \ D ?�� Q��� �;�+$�� ��� ���78�����#��� ��� � ������@��� �;�

� ����� � � F ���.0 �.0 � � � �T9 0:91� � � 0:9! � ��� � ����7����,� � �T9 � �%� ���#� �?� ���K0:9-(!�?� ��M�:9 � � & & � � � � ��$��.[ A $

� Z � �V N� [

�� � D � �

� � N� [

Z�� � � \]D ?� � � U > N � � � �p� D � � <

��#� � � �����H��� ������� �;9 �#5 � � � L � � A $ � � ���N � � ���`� D � V N � � � �

� @ �� � � D ?� V � @ ��

9 � � @ �� ? � ? � < �� S T V < W � �V ��

9 � @ � S T V < W <� 9 � � &G& ����'N�U � � ��� � ��5 � �����1 ��78��� �#� � � Z A M�+� � � � � � � Z � � �<V U > �:W � ���� Z V [ � � Z �G0�� � � ����� � � �� F � � � � ��@- ��78��� �#� � �,� � �,�'����K�,� � Z $O;� � � � � � Z � [ U��� 9�� � � � � � � ��� � � � ��� ��� � �T9 �.� � � �6 ��� � �� ?5O � � � � � �� � � 0#� � � ���/�.� � � � � � � �6 � & � �. � � � � � �� � � 0#� � � ���/�.�?KD � �����P� ? � ��� � � ���#��� � � ��� � F ��� ����� �>�,�IV � > � W 1� � �#� � � � �`� � � � � � � � F � � � ��� � �,� � � � �� ��� �

� � N� [

�� � D � �

� � � B V �

[� � �p� D � � U <

�� �# � � �����7�� ���#��� �.� � ��� �!� & � ��� � �,0�� �� � � � � �G� � � � � � � � ��� ��� �;@ �� �;�W������� � � F �;��0 �,0�� � �T9.$0:9-� � ��0:9: � � � � ����78� �,� � �T9 L � � � ��J �,�IV�� ��W � ����� � � � � F�F � � � � � � ���6�,�*(:�'� ��M�:9 � � &G& � @ � � ��� � � � ��;��� �

D � \/D B � \/D � @7D�� � \/D � \/D Z: : : : : : : : : :�

� @ � � ��� �

� @ � � ��� �

� @ � � ���� !

� �� !� �

� �� �

� �� �

�� � �

�� � ����� ���� � � ����� � !� � � ",7(!#%6! ',+-�43 �#��� � !9",+�� "$� 0,� 3-! !#%6!#% . 0,�4!93-��� � : � :

�]� ^ � ��% "�� � � �*+ � " � ��" �L � � �#� H ��� � � � � J � � 5 � ����� � � � ����� � � �,�*� �'&G� � � � � � � � & � �;� & � � � � � �'9 � � F � � � ��� � � �'& ���� � � �����J. 0�4�41Y9 �9E3�, 4:6 684;6 �� ���� ��� � F ���:�������� � � � � � � �10�� � � F � �� ��� � � � �� � ��� � � � � & � � � ��@ ����� �M2�.@���� � � ����� �H���78�����#��� <8<8<8> J @�DL> J G^> J DY> J BC>8<8<=< �,� � � ��� F ��� � � � � � � � � ����� � � ���.�?�'9�� � � � � 0�� � � �� ��� � �,0�� �� J � � ��� J O V U#$ �-� ���#�� ��� � Y $ � � �������+ � � � �� � � J � � � � � � � � � A $ J � �.�M� & �� � � �V�� < �8W ?5O V Y � ��� � @ �

� � J OW@ � <��#� & �R9A�� � & F ��� � �,� $O0�� � J �� � �,�'�� ����� � � � � � � � � � ��� � �#���'� � �� $4����� � �#�� � �+� �.$ � � � � � � �� � ��;�.� �.�?� � � >2 F ���!� ��; ��

Page 50: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

|�| ��� �+� �P� �2� � ��� � � ��� ��� � ��� ��I9�V �?�'� WO�,� � � &G& � N� S�� � � �I� � � � � � ���#� �*�����#� � � ���%�.� � � � ��� � � F �;�!����� � O@ � ��� � 0:9 S T V < W Vu B � � � � � � \ 9 $�J � ��� � u B V � ����J O $ ��� � � ���#��� � � � ��M9 &GF �;��� � � ����� � � �+� �K�,� � [ ? Z � @ � �����

0:9 �9 S T V < WWV u B � 9

�� � � � � \ 9 V u B � � � � � � B <

|6�@} ���& �) � _ � � :.s1s 3F$� �0 S /M0I7�� Y � ; S 3F<2%k$*bd3�!@/F4 " Y " Y % Y $� ��M:k ,4 [ J O � "O0 S C\ �/F4 �� ,!�3W/F4�%H�41"d07 -�/F!8"/F4 [ /+4�% 4 :+C )M ,!,$ � � � "d0 S � � � � � � A YNA'S ,4 0 S $� ��M:k �4 [ � [ V ? Z ? Y W[ 3�4 -� �!I91 �$t">4 %="J$.02!8"O)M:�02"3�4 0 3 / 4R3F!#C�/F<'%="J$.02!8"O)M:�02"3�4 � "d0 S C� �/F4 �� �!�3 /F4�%W-�/F!8"/F4 [ � Y��� )^)�� � � �%��������;;� & �HJ � � � �.���>�?�8; �,� @�� ����� �,� � �T9 � � � � Y V U� � � � � ��5 � �AV�� � ��@���W � � � � @ ���� � � � � � � � � � �?& �% ��� � ��

?�O V �� � � � � � � J OW@ � V � � �

�� J OW@ � >J � ��� � � �� V � � � ��� � � � � � � � U � � � ����J � �� �� ��� ?

�O � KV S � �DN�W32 � � F � � � ��� � ��� � �� � � � �;�'9

�� � � � ��� ���;9 �� 9 �� ����� � & � �#$ � � � ��78�����+� � � [ ? �Z � ��� ��� �;@ �� � � � � �� � � 0#� � � ������� � ����� & �,�� � �� � � 0#� � � ��� J � � � & � � ��� ����� ��� ������� � � �+� �

��� �V � 9 SUT � V < W V u B � 9�� �

�� � �� \ 9 V u B � �� � � � � � � �B<

�� � � �� � ��78� �.� � �T96�����?�'�CJ> � ��� & V �'�'� W��,� � � &G& � N� S�� � � A � ��� � � � � � �#���%����� � ����@������ � �� �����.�# ���<V U > � � W �<V U > �:W�$ � � &G& � � ?N�U @.� ��� ��� � ���� � � � � � � � � � � 5 � ��� �� ��78��� �#� �� Z A ;�#� � � � � � � [ ?

� �Z �<V U > �!W L � � � � J �.�K(:�'� ��;�:9 � � & & � � � � F ���:�,�>J � �?� 0 � ��� &GF � � � �-� �#� �-J � � ��� �- � �CJ�� � � � �� [ V ? Z ? ?

� �Z W � U ���� � ���#����� �# � � ������� � �.@�� � � �Z �,��� � ��� �� ��� ���#���� � �O V ? O ? ? �O V��� � � � � � � J OW@ � �� �� � � � � T��9

� < � [ ? Z ? � [ ?� �Z � B V ����� � [ � � �Z � � 9 �� S�� � � V < W �� � u B � �� � � � � � � � � � �

B<

�� � � ����78� �.� � � � ������.�'�'�CJ 089 V�� 'N�W���� � � � &G& � N� S���V �'�?� W �� � � � @ � � � � � � ��� ��� �;@ �� ���@��� �;� �.� Z A

�]��� ( �*+,% � ��� �J% �� � 'vF 2H0 �I0�4tRe,3=4��e,80�4P4 .U6 V ����6;.19E3�4�R 2H0 �I0�4tRe,3=4��e,80�4P4 .U6TW��,� �/ � � � � ���?9 �� � � � � � � ��9 � �?& � ��� � �� ?5O ��� � � � ����� �10:9 ' V U8WWV DB ��� �-������� P!=��

' V < WvV S M� F� � � � � � T �"! T � �� � � T � T �� ! � � � �

�� � V-� �!� W(? � V-� W � V � W �� <��� � ���4",!#� � '& � � T���� O �� � � 0�� � ��� �4� �/7#�4"��43 ��� � � '& � 0,�2+-�E��!#% 3 ��" �,! � �#�#3-����'�� �4+�� T���� O ���� :

Page 51: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� ��� �P� ����� � � � ����� � |�}� 9�� � � �� � � � �K�� � � � ��� ���;91�,� ?HO � � � u 2 � ��� �� u V <8<8<=>J?A@EDY>J?5G W � ��� u V ? 9 >J? 9 \]DL>=<8<=< W � � � ��� ��� � � � � � ��� � �.��� �60 � � � F � �.� � � 0:9 � � � u 2 ��� � �� u V <=<8<8>�?5OW@EDL>�?5O W ��� � u V ?5O \ 9 ?HO \ 9 \ DL>8<=<8< W���������:9&NQPSR%$MJ � � � �.� � � � � �#@ � ��@�� � � � �,�'��� �,��' V < W �� � F � � � � � � � � � � � � u 2 � � � �� � � �� � F ��� � � � �0:9 < � �'& � � �#�� � � ��� �� � 'O2 &G� 5 � ��@ � � � � � � ��� �� & � �.;��� ��� � � � 5 � ��� �089GJ ��� � � � ����� �� � � � �� � � � � � � � � F � � � � � � 0:9 < � �'& � � �# � � � �� � � � � ���K � � � M��9 � � � ��78� �.� � �T9 � V � � � WWV � V-�KW � V-� W�$J �#� � � � ���.� � �-����� � � � � F � � � ��� � � ��� � ���

L � � �?&G& � � � � � �K� �;� & � � � � ��� � ��� � � � � � � � � � � � �H��� � ��� � � � �� 'IVMN�W > ' V S.W >8<=<8< � � � � ��� � � ��T2� ��@ ��� ����� ����� @ � � � � �� � � ��� � ��� & ��� �.$ � � � � � � �?& � �� � � �� � �-2 ��� F ��� � � � ��$�� � ��� ' V < W V U �����< � � |6�CB ���K��� � L ( � !( � �CJ � � � � 'IVMN�W�� DB � ' V U8W � F#F �?9 � � � � ����78� �.� � �T96�.��� �.�#� � 982 (!� � J � �8���� � V � ��� W ? � V-�KW � V-� W V ��� � VMN�� > N � W �

L � ' V < W U �. < A $ � � ����� � � � �'& �%�� � � �� ? O � ���.�?� � � 'vF 2H0 �I0�4tRH� �&6 .19E354tRM2H0 �I0�4tR��� ��� � ��� � ���� ��������� � � � ��� � �'& � � ���� � � ��� � � � � � � F ����� � � � � � F�F ���R5 �'& � � � �'9 � � � � F ����� ��� ��" � ��� � � � � � � �.�O� �?&G� � � � � ��� � & �;� � �.� � $#J ���,� ;� ����� ��� � � � � � � ��� � � ����@�� �#� � �;�-U � �.���� F � ��� �� � �GM� � � � � � �� F ��� �O$ � � F ����� ��� �>��� � � � �; � � ���" �.� � � � � � � � �.0�� �� ? O F � ��� � � ��� � & ��� � � � ��� ��� � 0��� � 0��I@ � ��� � � ��� � � & �,� � � � � � ������ � �����#� � � ��� �.��� � � &G� 5 � ��@� � ��� � � ��� �� � �>����� � 5 � ��� � '���� � �����#� � � � � ' � � U > A W � U > N��!089 � � ��� � �#@ � �����K0 �>��� �#�� � � �� � � � � � � � ��� ���.�' � < > < � N�W������ � � � � @ ���� < ���� 9 � � � ���� & �������;��� �������+� � � ��� � � � � � ����� � �. ��� �/ � � F K� ��� & 'IV U�W V DB �;� U�� � � � � � � �T9 � � � � �������� � � � � � � � � �'& � ��� � �� � &G� 5 � ��@� �� �@ ����� � �.� � ��� � � � ��� �� � ' @ED � � U > N�� � U > ADW � �� � ����� �10:9

' @ED V WWV � �!� � � � U�� ' V� W � � V ��9 � G N �� � � 9 � <

|6�$# ���& �) � _ � 57b ? O "J$ / $�0d!#" [ 0d<lG $.0O/102"3�4;/+!TG 02"DC\ $� ,!8" �$ � "O0 S C� �/F4 �F ,!�3 $.: [TS 0 S /M0� DG ' @�D V W�� @ED� T � �'VMN ? W B � A �p0 S ,4 0 S �$� ,!8" �$ �8V � 9 S T V < WW[ 3�4 -� �!I91 �$i/1)=$,3F<d:107 ,<HG/+4�% � [ ? Z �<V U > �!W�Y

� ��� � � @EDT � � ��� � �� � � �%78� � � � � � �K�����#� � � � � �,� � @ � � ����� ��� �!� & ����� � �,0#� � ? $�;� � � � �� @�DT VMN�? WWV � �!� � ����N�? � T V� W � � >

��� ��� T � � � � � �� � � 0#� � � ���-�����#� � � ��� �,� ? � ������ � @ � � � � �H������� � � � � �6�.� � � � � � � � � � & � ��� &GF � � ��� � � � � � � � � � ����� �,� � � � � � � ��@�� �,�� ��78� � � �� � � � � � � � &G� 5 � ��@���� ��� � � � � ������� � ����@������ � ����� � �� � ���#�.��@ � $:0�� ��� � � � � � � � � J ��� � �� ��� & �#�� � � F�F ��� � �.�';� � � F � � � � � � � � � � � � � � �'*�.��� � � � � � � �.0�� �� ?HO � � & �,� � � ��� *� ���#��� ��� �J � � � � � � � � ��� � � � � ������;��,� � � � � � � ��@�� �,�O� � � ��� � ��� & 0 � � � � � ��� �,��� &G� 5 � ��@ ��� � � & � & ��� �� ��� � � � � � � L � � ��V � � ?5G � A ����� ;� & � � � S�$ � � ��� N ? � � T � � V� W � � � � 0:9�� � ���.� � � ����7����,� � �T9�� � � � ���+� � � @ED� T � �'VTN ? W�� � � D � �� ��� J �H�.0 � � � � � � � 0+����� �

DG' @ED V W� @�D� T � � VTN ? W B � � ��9 � G DG N � � ��� 9 � � B B � � �V � B �

��?�S ��9 � G 'IV < W D @ B � <

Page 52: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

| B ��� �+� �P� �2� � ��� � � ��� ��� � ��� ��� �#�� � � & � & � � �I��� � � � � � ��� � � ?5O � A � � � � � � &G� 5 � ��@%��� � � � � � ��� � �9 � G 'IV < W D @ B � A���.@ � � � ����� � � M� ��� � � � �6����� � � ��� � � � � �,�K� �'&G� ��� � ����� � & ��#� � �CJ> � � � � � ��23� � 0 � �TJ �����& � & � � �� ��� � &G� 5 � ��@ �C��� � � � ��@���� � �,�'���� �,� � � � � & � & � � � ������� � � � � � � & � � ��� ���� � � � � � ����$C0�� �� � � &G� 5 � ��@ ��� � � � � � ��� � >J � �,��� � |6�&% ���K��� � L ( � d�� H�ql � V A s 6( � �CJ � � � � � DG ' @ED V W� @�D� T � � VTN ? W B � � 0+����� � � � �,0 � ���0:9 " ?5G " B � � �9 � G 'IV < W � �>��� � � � � � � @ED� T � � VTN�? � W � � � �� � � 0�� � � � �. � ?HG � � � � � � � � ��� � & �'9� � �� � � 0#� � � ����� � � ���+� � � 0+����� � � �-0:9 " ? G " � �,� & ���� ;��� � �'9� �

|6��� ���K��� � L ( � !( � �CJ � � � � � DG ' @ED V W�� @ED� T � � VTN ? W B � � V � � N�W � ? BG � � � � � � �?& � �� � � ��? O � �-2 � � F ��� ����� � � ����� � ��� �� � � � � & � � � �;� & �� ����� � & �� � |6���� ���K��� � L ( � �( � �CJ � � � ��� DG ' @ED V W� @�D� T � � VTN�? W B � A �?&GF � � �� � � � � � � ?5G � B A

� ��� � � � F ���8�.���,� �� � � � � & � ���J � ����� � � �:� & 0 ��� �.�I� � &G& �. � ��� " ? " � � � ��� � � � � � � 2 ��� � & �.� � � � � ��� & � � � � �.0�� � ? $ � ��" ? " � V < � � ? � � = D � � > N � �� A > " ? " � V � �!� � � � � V � ? ��� � WWV N � <� �����.�?�����3�.@CI4:9�� 6�0�4�4 �PL`1�. 03.�/������� � �:9 F � � � �,� �8� & 0 ���� � >�� � U V F ��� � 0��'9 � ��� � � � ��W-J � � �� @ED � � @ED V N � � � � � � �!� & � � � � �.0�� �� ? ��� � �

� � ? � � � " ? " � " � " � <� ��� � V � V S � ��� � F � ��� � � �'9 � � � � ����78� �,� � �T9 �,�4� �,�#� � 982 (�� � J � �8�� �� � � � � ��� � �. � � � � � J � �'�0 ���.� � � � � � �� � ���%�# � �� � ��� �. ��� V N >�� VLA $,��� ��J ��� � � � � � � ����78� �,� � �T9 � �� ��M9��;� F ��� ��� =� 9� � F � � � � � � F�F � � ��� � � � � � � � � � ��78� �,� � �T9 � � ��0 � ��5 � ��� � � � �;� & � � � � � � � �TJI� � � � ��� & ����� � �,0#� ���� ��� � �#�� ���#� ��$.��� � ���89 �:� & 0 ���� � >�� > � � U J � � � � @�D � � @�D � � @ED V N ��� � � ��� �!� & � � � � �,0�� ��? $ � $ ��� � J

� � ? � J�� � " ? " � " � " � " J " <|6����� �v _n_b] d�� oGF H#�Pi H�m+�(l �^o )+m,+^s Y � �0 ? O )M / $�0d!#" [ 0d<lG $.0O/102"3�4;/+!TG 02"DC\ �$� ,!8" �$ � "O0 S' c2C "@GM">419 [ 3` �� [ " �4 0d$ 'IV < W /F4�%j< F0�� /+4�% J )` �!,/+4�%`3FC -�/F!8"/1)F< �$\0 S /10N/F!� C\ �/=$�:=!,/�)F< !� ,</M0d"d-F P073 u V <8<8<=>J? @ED >J? G W /F4�% u V ? 9 >J? 9 \]D >=<8<=< W ��!� �$ s [ 0d"d-F ,<HG � bd3�!�/P9k"d-F ,4~< �BU�Y A'S �4 �bd3F!p/F4 G � >�� > � � U $.: [TS 0 S /10 � @�D � � @�D � � @�D VBN �

�� ��� � V � > J W �� � S � � 9 �G

� @�D� � � VTN�? W� @ED� � � VTN�? W � �� S�' V < W D � � " � " � " J " <��� )^)�� � �I9 � � � � � � � � � � ��� �,� � � � &G� 5 � ��@ � � ��� � � ��� ���$!J � � �����.$:��� ����� ����9 ��>�� � U#$

�� ��� � VTN � � , > N � ��� W �� � DB 'IV < W <�� �% � & � � ����78� �.� � �T9 � � �,� � �-J � � � � \ ��� �;�C��� J \ � � F � �.� � �60:9 � @ ��� �;�C��� J @ L � ���.�'�?�CJ>� � � �

�� � � � VMN � � , ? N � � � , > N � �� ? N � � ��� W �� � S 'IV < W <

Page 53: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� ��� �P� ����� � � � ����� � | #� �����,�+�� �� ��� � V � >�� W �� � S�V � � � � W " � " � ����� � �:9 F � � �I�,� � � � ��� & ����� � �,0#� �� � >�� V � � � �?&GF � ��������.� � ��� � ����7����,� � �T9�WX$.J ��.0�� � � � � � � � � � �>� � ����� � � �+� ��� � � � � � ��� �� � ��� �.��� � � F � ����� � � ��@ � � F � �R9� �,� M�60+����� � � �E0:9 S < � V � \ � � W�� � V � @ � � W = RV���� ����� � � ���K0+����� �E����� � � �G��� � � � � � �#���� �.0�� � � ��� �60:9 � � � ����� � ����@ � ��@ � � � �;��� �� �,� � � ��� J +�I� & 0 � � � ��@ � � � � � � ��� � � ��78� �,� � � � ���$!J � ��� � � � ��$!����� ���:9 ��>�� � U#$

�� ��� � VTN � � , ? N � � � , > N � ��� ? N � � �� W �� � S�' V < W�� S � V � � � � � W�� S � V � J�� ��W

V S ��� 9 �G

N D;@ ��� �� �$, � � � N D;@ �� �� � � � � � � <� ��5 � J � J�� � � � � V � \ ? � @ V � �G VTN � � , ? N � � � , W � � � ���1 �'& � � � ���?96������J%$���� �.0 � � � �O$0:9 � ��0 � � � �� � ����� � & $

�� � � � V � > J�W �� V���� �G �G � � � VTN � � , ? N � � � , > N � �� ? N � � ��� W � � � � ���� S �

G �G ��� 9 �G

N � � �� �$, � � D;@ � N � � ��� � � � � D @ � � � � � � < �:9 F � � �H�,� ��� � � � � 0�� � � � � � ��� �678� ��� � � � � �����#� � � ���� � � � � �� � T V� W � � ��� �E� ���?9 � � @�DT V W�$C����� � ������9%� ��� �� � �>��� �G��� �#���'� � � � � � F ���8�.�+�.��� � � � �� � � ����78� �.� � �T9%�,� � � � � � & & �0:9�� ����� � � � � F�F � � � � � � � �-�.� � ��0 � � � � � � � � � &

�� � ����� � � � � ��78� �,� � �T96�����?�'�CJ>� F ��� ����� � ��@ � � � � � @�D� � � VTN ? � W � � � �� � � 0�� � � � �. � � � � �� � ��� � ����� & �?9�� � �� � � 0�� � � �1��� � U > N��3$�� ��� ��� 5 � � F�F �'9 � �#@P����.� � ���� � ����78� �,� � �T9 |6����?��v _n_b] � � F0 ? Z )M N/@$� ��M:k �4 [ N3�br!,/+4�%`3FC -�/+!#"/1)F< �$6$.: [TS 0 S /M0 � � ? Z � B V �GVTNRW /F4�%$.: [TS 0 S /M0 � V � ? Z � �U� W��

� T � U /=$ [ A �'bd3�! F-� ,!IG � P�_ /F4�% $�3�C\ ��� U�YtA'S ,4

? Z �<V U > �:W�Y��� )^)�� � �I9 � ���;��� � � ����78� �.� � �T9 ��� � � � ��0+����� ��� � � � � ��� ��� � & � & � � �� $�� � � ���7�� ���#��� ?5Z� >� � � ��� � & �'9�� � @ � � L � � � � JB�.� � �;� � ����� � � � � � � � & � � ;� � � �� �;�6 � �CJ � � � � �<V U > �:W � �� � �� ���'96J � �,��� �'& � � F � � � �

L � ? Z �? �,�'����@-M� & � ���7�� ���#���%�,� [ $�� � � �E0:9 � � � 0 �.� � � � ���������.� � � � ������ � � & �,2& � � �� � � ��� � �� ��� � � �:� � �T9%�,��� � ������#� � � ���'��� V � �v� ��� W�� � �* $CJ � � ��� � � V � ? Z � �U� W��

� T � � V � ? � �U� W�� � T ��� � � ������9 ��PS_ 4V ��� �� ����� � & �� �� W �I� & 0 � � � ��@ � ��� J � � � � � ���.�M� &GF � � � �O$

J � �� � � � � � � V � ? ���U�+W � � T V U `� 9 � � �;���� � � & & � � ? B � � �'& � �!� � ? BZ A � � � � ���+� �J �%������� � � ��� ��� � � � � � � � � � � �%� � ��� ��� � � � � �� � �>�����+� � � ��� � V � W V � �

� T ��� � � ��� � � ��5 F ��� � � � � ���

��� � � � � � � � � � V��+W!V � � ? �� T �� � � ���#� �?� ����� � � � � � V � W�V ? �U� � V��+W ���� � �� � � � � � � �,�

��78� � � � � � F ��� ������ � V��+W V�� @�� � � B �� � � � � ���'96M���?��� � ��� J � � ��� � � � �%��� �.��,� � � ��� ��� � � � � �� � ���� �#� � � � �#� �� �+ ? � ��� � & �,�'�'9 � � � � � 0�� � � �1J � � � & � � �W��� �;� � ��� � � � � � �#����� ��� )^)�� )�� ���& �) � _ �]����� � �G��� �# ��78�����+� �H�,� � � &G& � � 'N.NKJ ����� � � � � �

�9 � G �� SUT V < W �� � S �9 � G ��� 9 �

G� @�D� T � � VTN�? W B � !V S D

G' @ED V W � @ED� T � � VTN�? W B � <

Page 54: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

| % ��� �+� �P� �2� � ��� � � ��� ��� � ��� ���#� �,� � � ���!9 F ��� ���� � � � � ���� ��; ��� � � ���G�,� �� � ��� � & � �� � ��� � � � � & � � ��$ � � � � � J �.� V � S.W � � �� � �%;9 &G& � � �;9-�,� � � � �.� �;�.23� � ����� � � �+� �>��� �#� � � � �O$

V�� < Q.W ����� � [ ? Z � � DG' @ED V W � @ED� T � � VMN�? W B � <

� ��� �H@ � ����� � � UH� � � ? O V ? O N � � ? O ��� � � � ��� � � � � O V ? O ? ? O =� ��� �,�# � ? O� � & � �.;��� �,0�� � � � � �#M����� & � � � ��� �.� ? O $ � � � �'&G& � � � � � �%� �;� & � � ��� � � � � � � ��� �,� � � � &G� 5 � ��@� � ��� � � ��� �� � � � � � � �H ��� � �� � O � & � 5 � �#@ J � � � & �.�?� ��� &G� 5 � ��@���� ��� � � � � �� � � ��� � � � �� � � ��? O �� � � � ����� �.$ � � � � � J �,�V � Q.W

����� � [ V ? Z ? ? Z WWV � � � � [ � Z � � DG' @ED V W � @ED� ���� � VMN ? W B � <

� �����,�+�� � G V)U-J � ����� ��� ��� ?5G � � �)$ � �H�����?�'�CJ> � � � � � G U��. � A � � � � ���+� �� @�D� � �� � V W UA����� ��� ����9 P V U > N�W � ��� � � ��� & � � ��$�0 ��� �,�# � � � G � � � ?HG � $ � ��678� ��� � � � ���� �#� � � � � � O0+����� � � � �,0 � ��� 0:9 � � � 78� � � � � � � �����#� � � ��� �,� � ? G � �� 9 � � ���!� &G� � � � � � � ��� ��� �;@ ���#���� � � � � � & � � � � � � � @�� �,� � � � � � F � ����� � � ��@ � � F � �R9 � ��� ��� �;@ �� ���\� ����� �. � A $ � ��� � ���+� �� � � � ��� � � �#��� � � � � � � � � � � � � ����� � ����@��� ��� ��� �;� �� � A $.��� � ����� & �?9 � � [ L � J ������� � �CJ� � � � � [ V ? Z ? � ? G W �<V U > � W��. [ A ��� ��� V � �'& ����� � [ ? Z ��� ����� ����9 ��5 � ��)$ � � ��� � �H���.�'�'�CJ> � � � � � [ V ? Z ? � ? G W �<V U > �:W>�������JV � �'& � V � �'& � � � � [ ? Z $ 0:9� � &G& � ��'N�U#$ ��� � � � � F �;�:�,� � � � &GF � � � ��

�� �+ � � ;� � � �� �;� F ��� ��� � � � � � ����� � & �����I��� � ����� & �?9 0+����� � � � � � � � �.0�� �� ?5O � � �-� 0 �� � � ��� � ����� & 0 �.� � �

� � 5 M� & � ��78��� �#� � � Z A ;�#� � � � � � � [ ' V � Z W U ��� � � Z � � [ U �(:�#� ��A ��78�����+� ����5 � ��� � �� ��� � ��� $������� �#� � � � � � � � [ 'IV � [ � � �CW U �� [ A $*����� ���82� �;9 ��5 � � � V ( ��� � �;��0�� � & � 'N��8W �� �# 0:9 � � &G& ����'N�U � � � � � � 5 � ��� � Z A M�#� � � � � �� [ ' V � [ � � Z �RW U �. � Z A ����CJ � � � Z V � [ � � Z � � ���% �?&GF � � � � �T9�J�� � � ��� ������ Z ��';� � ��� � �%0 � � � � � �;�'9E��� � � ����;�:� � � � � � �.�?� ;� &G& � � � � � � � � � � �� � � � � ���� � � � � � � ��� � � �� � � ��@�����HN > S >=<8<8<;>�[ $������ ��� � � � � ��� � � �1� � � ����J � ��

� � � � Z V [ @�D � B � ZO � D ? O ��� � $*����� ��� ����9�@ � ����� NX$ ���� � Z V NMW�V [ @�D � B ��� � @ O � � � ? � � �����,�+�� � �� ? N�? ��� � � DB � B ������� ��� �;9���PS_ $OJ � � ��� �

��� �� N� [

Z�O � D ? O �

� �� � � � @

� �� � � O � ? N � ��� � Z V�NMW ��� ��� �

� B [ �S � [Z�O � D � � BZ V NMWV � B �

S � [Z�O � D

�� � @�O � � ��� � @ O � � � SUT V �1? � W

� � B �S � [

� � 9 �� S T V < W �� U <

� ��� � � � � & ��� �.$IJ � � � � Z V NMW � � � � Z V NMW � � ����� � �� [ @�D � B � �'& �� � � ��;� & �,� � � � ? � J � � �

Page 55: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� ��� �P� ����� � � � ����� � | �N � � � N)? � � ���XN6��� � � � [ $ � �� F ��� � � �����?9�$�J � � ����� � Z ? � Z V�NMWvV � Z V NMW+�b� Z V NMW � � �

��� � �N� [

Z�O � D ?5O �

� �� � � @

� �� � � O � � ���

� N� [

Z�O � D ��� ��� � < ? O �

� � � � O � > �

� � � � O � = �D��� � < ? O > �

� � � � O � = � �

� � � � O � ���� � � [ � 'IV � W U >

0:9 � � �-���������� � ����7����,� � �T9��,� � � & & ����?N�N.$ J � � � �OV N � � � � V �>V A �I� & 0 � � � ��@�� � �F � ��� � � � ��@ F � � � �.� � � F � �R9: J � �� � � � � �

� � Z �� �� � V � N

� [Z�O � D ? O �

� �� � � � � Z V�NMW ���!VTN�W V � � � � �

� �� � N

[� �� � @ O � � � ?�� ? O �I���!VTNRW <

L �IJ � � � � � �CJ � � � � [ @�D � ��� � @ O � � � ?�� ? O � ��� ��� �;@ �� � � & � �����;� �+$�� � � � � � � � � @ � � � � ��.� � � � � �.���� � F � �R9 � ��M9 &GF ��� � � ���.�?�'9 ��78� � � �,� ��� � �;� � � � �

� �� � � $ � ��� � � � � � ����� � & � F ��� ��� �

� ��� � ��J �.� � � &G& � ��?NRS L �-� ��� ��$�J � � �CJ � � � � [ @�D � � � � @ O � � � ? � ?5O � � � ������ � � & � � � �*� �����$

� N[� �� � @�O � � � ? �;? O V �� 9 � � � � [

? � < �[

� SUT V < W � >� 9 � � � �!� &G� � � � � �-� ��� ��� �;@ ���#��� � � � ��� � & $ � ��� � � J �,�V �� S�W +( ����� � � $

����� � N[� �� � @�O � � � ? � ?5O � � N

[ B� �� � @�O � � �

� �� � @ � � � � �� � � � V ? � ?HO >�?�? � W �� <

�� � � �� � �!�.��0#� �KM� & � � � � � � � @ � �I� � ��0 � F � � � � � � � � ;� & � � ��� � � � F � � ���V � > NMW J � � � � N��� � � � NX$ � �� F ��� � � ��� �'9.$ � � �/ �'& � � � ���?9������ � � �1������ � � �!�.�#0�� �1M� & � � � � � � � � �;� V � > � W � 9;9 &G& ��� ��9 � � � � � @ � � � � � � 0+����� � � �1089

[ B� �� � @�O � � �� � O

� �� � @ � � � �� � ��� ��� � V ? � ?5O >J?

�? � W ��

� �

[ BZ�

� � D��O � G

Z� � � D��� � G �� � � � V ?�� ?�� \EO >J?

�?�\ � W ��

� �

[ BZ�

� � D��O � G

Z� � � D��� � G �� � � � V ? � ? � \EO >J? � \

�? � \

�\ � W �� >

0:9 � � � � & �����;@�� & ��� ��$ � ��� � �'& �E F � � ��� � ��@ � � � M� & � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � �# � ��@;9 &G& ��� ��9G0����TJ � ��� � ��� � � L � � � NX$ � � ��� � � �H��� � ��� � � �#��� � � � � �H;� & � 0 �.��� ��� � �.0+� � �>0:9

Page 56: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

} ��� �+� �P� �2� � ��� � � ��� ��� � ��� �S 'IV � ?ANMW � �.$80:9 � � &G& � ��?N�N.$�0������,�+�� � � � � � � � � ��?AN�� �'& � � �# � � � ��I0 � �TJ ����� ? � ? � \EO � � �? � \

�? � \

�\ � L � � �NX$ � � ��� J � � � J�� � � � � � � �.0#;�.�'� � � ��� � ��� � � �#��� ����� ��� � V ? � >J? � \�O ? � \

�? � \

�\ � W(?A� � � V ? � >J? � \EO W � ? � \

�? � \

�\ � ��� � � 'IV �TW�� � <

�� �#�� � �H�������M2 ���.� �1M� & � 0 �.� � � � ���.0+� � � 0:9

��S[ B

Z�� � D

��O � G

Z� � � D��� � G � 'IV �1?�NMW�� � N

�� O � ' V �TW�� � N

� � O � � � ��� � � B[� �� G'IV � W <

� �����,�+�� � @�D� T � � � 60+����� � � � �RJ �R9<� �;� & � ����� � � � ��� � @ � 0+����� � �8� � �,�%U#$ � � � � � ����� �.� � � �� � � ��@�� �,� � DG ' @ED V W� @�D� T � �'VTN ? W B�� �?&GF � � �� � � � � � � �6 ��� � ��H��� � � � � � @ � � ��� � ������@���� ���� � ���#� �?��� � � � � F �;�:�,�

= |6��� � ���K��� � L ( � �(:� F�F �8�� � � � ��' V < W � ��� ��� � � �. � ��@1 ��78��� �#� � �,� ����� ��� @ � � � ��� �:� & 0 ����V < V N > S >8<8<=< WJ � � � � 9 ' V < W LA ( � �CJ � � � � < ' V < W U �. < A � �*� ���� � ��� � ���.$#�# � ��@� � � & � ��� ����� � � � �T9.$�� � � � � 9 S 9 ' V S 9 W� A ��� ����� �#���'� � �� ��� & � ��� � � � �S 9 ' V S 9 W U� � ��5 ��+�� � � � & �������;��� � � � �T9 �.@ � � � � �;� �#�'� � � � @ � F ;" �

� �]��� � %'� � + � � � � � ��% �� ��� � � � � ��� ��� �,�!��� � � � �T9 F �� �,� &G� 5 � ��@%��� ��� � � � � ��� �� � � F 2/0 �I0�4tRI,3F4 � ,:0�4P4 .U6 ��� LU4 0 � 3C9;22H0 �I0�4tR!,3=4��e,80�4P4 .U6 �.� �G � � � � ���?91 � � � � � � � ��9 � �'& �%�� � � �� ?5O ��� � � � � ��� �10:9

� V < WvV M� F� � � � � � T �"! T � � � � � ���� G� � � T � T �� ! � � � �

�� � V-���M� W ? � V � W �� >�� V < WWV ;� F� � � � � � T �"! T � �

� � � T � T �� ! � � � � � � � ���� G�� � V ���M� W ? � V � W �� <

L � � �?&G& � � � � � �%� ��� & � � ��� � ��� � � � � �# � � � � 'IV < W � S < � V < W � �� V < W = �� �# � � 2 &G� 5 � ��@ � �?& � ��� � �� � ��,�'J �R9: '42 &G� 5 � ��@� L � � F�F � � �� � � � ����� � � � � � ���# � � � � � & �.� � 2 &G� 5 � ��@ � � ��,� � � � & �#� �& � � � � ���� � � � � � ���.$ � ��� � � � �.��@ � � � ��� � � ������� &GF � � � � � ��� �;� � F

|6����| �v _n_b] d�� oGF H#�Pi H�m+�(l �^o )+m,+^s Y � �0 ?5O )M / $�0d!#" [ 0d<lG $.0O/102"3�4;/+!TG 02"DC\ �$� ,!8" �$ � "O0 S� c2CP" GM"D4M9 [ 3` � [ " ,4 0d$ � V < W /F4�% �� V < W /+4�% < �0 � /F4�% J )M !�/F4�%`3�C -�/F!8"/1)F< �$o0 S /10i/+!� C\ �/+$.:+!,/�)F< !� �<J/102"O-� o0 3 u V <8<8<F>J?A@�DF>J?5G W /F4�% u V ? 9 >J? 9 \]DY>8<8<=< W �t!� �$ s' [ 0d"d-F ,<HG ��bd3�!W/j9 "O-� ,4< � U;Y�A'S ,4 �;bd3�!�/F4 G � >�� � U � "O0 S � @�D � � @�D V N �

�� ��� � V � > J W �� � S � V < W D � � �� V < W D � � " � " � " J " � <

Page 57: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� ����� ��� �k� � � � � ����� � }`���� )^)�� � � � ��� 0 � � � � & � �.;��� ��� � � ?�� ��� � � ���A_ B $ � � �6� ��� � � ��0 � � �� �.0#M���?��� � ���.�?� ���� ���

�� � � � V � > J�W �� V ��� � � � ��V � >�� W ��� � � � � � � � ��V � > � W � D �� � �

�� � � � V � > � W � D �

�>

0:9W� ��.� � � �� � ����78� �.� � �T9� L �KM� � ���� ��� � �CJ � � � � � � � � �� � ��� � ���������� & � ��@ � � �.�'�.� � � ����� �0 �.� � � � � �.0+� � �G089 � � � & � �.;��� ��%S � V < W� � � � �/S �� V < W� � $ � �� F ��� � � ��� �'9�r�I9�M9 &G& � � ��9 � �;� � � �� �;��� ���# � ����� � � � � ���� & � ��@ � � �,�

�I9�� � ��� � � � � � J � � ��� � � � � �� � �?V � WvV ;� F

�� �� � V � � �-W �� � �� ��V � � � � W �� �

��� � � � � ;� F � � & � & � �.����� � ����� �,�'�'� ��� � �*����� � � � _ B � 78� � � �,� ��� �;�'9.$ J � ��� ����� &GF ��� � � � �;� F � � & � & � ���������89��,�'@���0�� � � � � ��@ ����� � � � �� � � �@� � � ���O����� L � F � � � � ���#� ����$!J � ����� �#�� � � ��.�?@ � 0�� � �����+ � � � �#@ �.� �.�?� ��� � � � ��� � ���#�.� � ��� � ����@.� �� � �J� �I� �#���'� � �K� ��� & � ��� � � � �

� � �?V � WvV M� F �� � � �� ��V � �AV-� � �J� � W �� >��� � � � � ;� F � � & � & � �,� ��� � ��� � �,�'� F � � �� �.� F � � � � � � ���#-_ V�� � � � ��� ��_ V�� � � � L � ���.�'�?�CJ>� � � � � � �?V-� �S_ W V M� F � � � � �� � < V � �!� � W �!� � = ��

V M� F � � � � �� �� � � V-� � � � �!� � W ?�� � V-� � W �� � � V � � � � W <

L �T$,��������5 � � ��$�� \� � ���# � ���*�.� � � � � � � � � �.���,�'��� � M�+� � � � � � � � � � V � � �M� � � � W ?�� � V-� � W�� U��� �J� @� � � � � ��� � � �1�.� � � � � � & � � � � �#@I� � $ � � ����� � � �!�.��0#� � ;� & � � �10�� � � J�� � � � � �� � � �� � � � � V � \� �M� ��� � W(?�� � V-� \� W �� � �� � � � � V-� @� � � �!� � W ?�� � V-� @� W �� � � � V-� ��� � W <

�� �;� & 0����TJ � �������.� � � 0 � ������� �� � 0 �.��� ��� � �,0 � ��� 089 S � V < WX$C0:9 � � ��� � � � � � � � � �.� � �� �#� � � � � F � �R9 � 0 �.����� � ���,0 � ���K0:9-S � V < W� � V � W |6����} ���& t) � _ � 57b ?HO "D$ / $�0d!#" [ 0d<lG $.0O/102"3�4;/+!TG 0d">C\ j$, �!#" �$ � "O0 S C\ �/F4 �� �!�3 $�: [TS 0 S /M0� � ?5O � ��� � A /F4�% � 9 � V < W D � � �� V < W D � � A bd3�!�$�3�C\ � > � � U � "d0 S � @ED � � @ED V N �0 S ,4 0 S N$� ,!8" �$ �IV � 9 SUT V < Wp[ 3�4 -� �!I91 �$6/1)+$�3�<O:107 ,<HGW/F4�% � [ ? Z �<V U > �!W�Y��� )^)�� � � �����<@ � � ����� � UD� � � ? O V ?5O N ��� ?5O � � � � � � � � � � � O V ?5O ? ? O � �����,�+�� ? O � � & � ��M� � �.0�� � � � � �#M����� & � � � ��� �.� ?5O $ � � � �?&G& � � � � � �%� ��� & � � � � � � � � � � ����.� � � � &G� 5 � ��@ ��� ��� � � ��� �� � � � � � O � &G� 5 � ��@1J � � � & �.�?� ��� &G� 5 � ��@ ��� ��� � � � � �� � � ��� ?5O �� ��� ������� �.$!0:9 V�� S.W ��� � � � &G& � � 'N �#$

����� � [ V ? Z ? ? Z W�� S � 9 � V < W D � � �� V < W D � � " � G " � " � G " � <

Page 58: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

}�? ��� �+� �P� �2� � ��� � � ��� ��� � ��� � �� A $ � � � � � @ � � � � � � ��� ��� �;@ �� ������� �;�+$ � � � � ���#��� � � �%� � � �K � ��� ��� � ������@��� �;�\� �����#$� � � ��� � & �'9 � � [ ���� & � � �# � � � � J �-� � � � � �!�+� � � � � F �;��0�� � & ��� � � �1� �. � �,�>� � � ��� � & �'90 �.� � � � � � �?& � ��� � �� ?HO $ �� � ��� � � F ���8�.� �.� �� ����� � & �� �

� �����.�#�� � � � '42 & � 5 � �#@1� � � � � � ��� �� ��� � 0+����� � � � �.0+� � � 0:9�� � � � 2 & � 5 � �#@ � � ��� � � ��� ���$J � � ����� � � � � � 9 ' V < W� A �� � � � ����� �.$ � � � ����� � � F � � � �,� � � � F ���8�.�>�,� �� � ��� � & �� �� F�F � � �� J � � � ��� ��� � � �#@���

�]� ] � � +��'��� ���'"�+ �*" ��� �%� �RJ �,� � � ��@�� �:� & 0 ���� � ���� �#� � � � � �-J � � � � � � � ��� ��� �;@ ���#��� �.� � � � ��78��� �#� � ? Z � � � � ���� � � � � � �� ��78�����+� � � [ V ? Z ? Y W �� 9 (!�?� ��M�:9 -� � &G& � ? Z Y � � F ���.0 �.0 � � � �T9 � � � � � ��78��� �#� � � [ V ? Z ? Y W � H��� � ����� & �'9 � � @ � � �� �# � � ��� � � �.�*� �'& � � � � � ��� � & �'&GF � � �� �1J � �,�� �RJ)�,�I� � ��@�� �:� & 0�� �� ��>�CJ ��� ����$�� � � � � � � ��� � � �,� � ��� � � ��� & �#� � J � �,� ��� ��� � � � � � ���# �� �J � �.��� � � �#@ �����>�����'96� ���#����� �# & � & ��� ���$!0�� � �.�';� � � � ��� F ��� � � �#� � 0 � �TJ ��� � � � � ? O �� � �� ������@/� �RJ �.� � ���;@ � �8� & 0 ����G�������/ � � � � ���?9 � � � � � � � ��9 � �'& �� ��� � ��G0����?� ��@� �;�489 Rt3(CC0-,/. { 4B3C9�/ L � � ��� ���� � � ���1J � � � ����#� � � � & � � � � ��� ���� � �1M� & � � 5 � &GF � ��� � ����� J � �,�� �RJ ��� �> � � � � � � � ��9 � �'& � �� � � �� �.�';���� � � 5�� &GF � � � ��U�

� � � ��� �%�� � � � �;�'9 �� � � � ��� ���;9 ���7�� ���#��� ?5O � � � ��� ������;� & � F ���.0 �.0 � � � �T9 F �.���%VUT >WVH> � W�$J � � � ���.�?� �� � �E;� & � & � ��M� � �.0�� � F ��� � V�� >�� W � � �K0�4`N�1Y9;0-154 . u F � 4 .kCC$ � ������� � � V � " � $ � �� � �u 2 � ��� �-�����+ � � � �#@%�,� �.�?� ����� � ;�#� � � � � � �8V V <8<=<8>J?5OW@�DL>J?5O >J?5O \]DY>8<=<8< W @ED V-� W ��� � �.�?� N � � �;� & � & � ��M��� �,0#� � ���� � � � � �� ��� ��� � ���.��@ � �.� � � �#� % ��� � � ��� � � � F ��� �!�#� � F ��� ��� � � ��78� �?F#F � � J � � � � � � F ��� �!�#� � u 2 � � � � � � � ��� �#� � � � � ��� � � � � � � � � � � � � ���<�.��� � � � � � � � � ��� � u 2 ��� � � � �RJ �:J ��� � $ � � ����� ���+��� � � ��$0 ��� �,�# � J � �?�:�.� � � �TJ �,2 � � � � � � � � � � �> ��� � ��� �� ��� � �?F � � ?5OW@EDY>J?5O >J?5O \]D � � � � � � � � � � � � �����.�� � & � ��� � �;�H0��>����� � � � � � � � ����5 � � F �8 � � � ��� � �5R� � ��� � � J�� � � � � ��� �!�CJ�� & � � � F � ��� � � �'9�+ � ��@ � � � ������J ��� � ��� � � ��� �#� � � � � � ��� � � � � � � ��� �E0:9 � V� W

� V ��\]D �� ���TJ �,2 � � � �

��78��� �#� ��V <8<=<8>�? OW@�D >�? O >�? O \ D >8<=<8< W � � � ���� � & � F ? � T � � � � � � � �#� ���� � � � � ��� � � �� � � � � � ��� � � �� � ��� ��� � � � ��K;�#� � � � � ��� V � � O ? P ���G��� � �.�?� N � � �AM� & � & � ��M� � �.0�� � � � � � � � �� � �� � � � � �� � � � ��� ��� � �T9-�.� � � �G���78�����#��� ? � � � ��� � � � �,� ��� � � � � � ����� � � �+� �%�.�� �� � � ���#� � �-� �RJ � T ����� � � � � ��� � � �% ��� � � �

�� � � � ��� �� � �'& �,@��� ? @ED V � W4�,� & � �.;��� �.0�� �I � ��:� � � � J � � � �hV � � � � �I� � � � ���?9 � �!2� ��� � � � � .�I� � � ��������?9�$ � � ����� 0 � � �CJ���� � � ��$C� F �;� �:���'��������$��.�?� � � � � � � ��� � ����� � �,��� � �#� *��� � & V ( ��� � 5 � ��� � � � 'N � W �� �X6�/Y2H2548.19;0-,X4 NY4P4 .U6 � � � F ��� � �.� � 5�� &GF � �� �,� � � ����� � � � � � ��� �� ��9��� � � � ��� ��� � �� � � � � � � F � � � ;9 &G& � � � � ���.�?�'96� ��� � ������� � �,0#� �� ?5O � � � � �+ � � �#���.$ � OW? @�DO V � W��� ��;� & � & � �.;��� �,0�� �K � � � � ��

= |6���GB ���K��� � L ( � #� �.�?���H � �W� � � � � � ����� � � � � ��� � � � � � � ��� � � � ��� � � � � ���hV � � � �.�?� � � 1�. 2Q3L6;. 0�4`N�1Y9;0-154 . � ��� � � � ��� �;� � & � ��M� � ��� T � � � T V �� � � WWV U �( � �CJ � � � � � � �v�� �,� & ���� � � ����� � � � � � ����� �%� ���'9 � � � � ��� � ��5 � ��� � � � � � � � � � � �* � � �� ;�#� � � � � � � T V-�� �� WWV U�� � �;9 ��hV � O � O � �

= |6��� # ���K��� � L ( � � � � � � � � � � � � � � � ��� � u 2 � ��� ��� � " � � � � � �� � � � � �.�'� ��� � � � �%�,� & � ��M� � �.0�� �

Page 59: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� ������� ���,���� � ��� � � � � } � � �� � � � ��� � � � � � � � � ��� �H� � � ��� � � � ��� � �%� F � � � � � ���O$ ��� ��� ��� � � " � 0 � � �� ��� &GF � ��� � ������� ������ � � & � ��M��� � � T #( � �CJ � � � � ? @�D V � � " � W � V � " � � ? ? N.V � � " � WX$�J � ��� � � � �H�?� ��@G0 � � � � � � �� � @ � � ��������� ��H� � &GF � � � � ��� � ��� � � � �����;� � � ��� � � � � � � � ? Pn���IV � ? P � ��� �'& F � � �� � � � �� T V-� � � � WWV U� � �� � � � F � ����� � � ��@ ��5 ����� � � ��� � � F � ��� � � 0:9 � � � � � ��� � � � � ���� �� �|6��� % ���& t) � _ d�� ik� �`g6o�� s Y 57b ? O "J$*/\$�0d!#" [ 0d<lGj$.0O/102"3�4;/+!TG 02"DC\ $� ,!8" �$ � "d0 S � � ? O � A �0 S ,4 ? Z � V ? G � V � " � W /F<DC�3+$�0 $.:+!� ,<HG�/F4�%i"D4�C� �/F4 Y

��� )^)�� � � ��� � @ � � ��� ' P�_ � � � ��� �G���� �hV � � PS_ � �M� �?& ;� F Z � � � Z ��' � ;� �����.�#��

� Z^\]D V � D[ � N � [

[ � NN[Z^\]D�O � B � O;>

� F � � � ��� � ��� � � � � ��� � � ��� � � ��� � �����'9 � � � �'& ;� F [ @�D � Z^\]DO � B � O � ' � 78� � � �.� � � ���?9�$"��PJ� � ���� �1�����'9 � � � � PJ� �� �+ � � �% � � � � � � � � � � ��� �� � � ��� � � �% ��� � �>� F � � � � � ��� � � _ � _ � � �-� ���#� �?��� ��� ��� & � ��� � � � � � � � � ��� � �,0�� � � �?& ;� F Z � � ? Z � & � ��M� � �.0�� � � � � � � � � � �;� � � �� � � � � � ��� � u 2 � � � �

� � 5�;� & � & � �.;��� �,0�� � � � � � _ � � ��� � ������9 � � � � � � � � �K � � � P V � " � � � ��� � ��5 � ��� �& � �.;��� �.0�� ������ � � _ � M�#� � � � � � �8V � � O ? P � � ����� ����� �;9HN `�I9 � � �K�� � � � � �� � � � ��� ��� � �T9�.� ? $

� < � � O ? PJ��� �!� = V � V � O ? PJ� > � O ? P � WvV � V ? P>� >�? P � WWV � < � ? PJ� � �!� = <��#� % � �CJ> � � � � � V � O ? P ��� V � " � W V � V ? P ��� V � " � W �.� & �8 � ;��� � �'9� � �6��� �#���'� � � � � � �� � �%��� � � � � � ��� �.� � �RJ>�.� � O ? � � � ? @ � ����� � � � � � � � � � ��� � u 2 � � � ��� � � � � � � � � � �,�

L � F ����� � � ��� � ��$ � � �/������� � � � � � �,� & � ���# � V ?5O � V � " � WDV � V ?KD � V � " � W�� � � � � ��� � � ���.�K������ ��� �;9 NX$��.� & �����M��� � �'9� L � �,� ;�E���.�'�'�CJ>�� � � � � � �'& � ��� � �� J O �.� � � � �T9 F � J O V V ?5O;> � W��� � � � T �� � ��5 � � V � " � 2 & � �.;��� �.0�� � � � � � �.0�� �1V ��� � � �#�� ���#� � J � � � � �.�?���� � � � V _ B W � �� � � � �;�'96�� � � � ��� ���;9�$ � � � ��� � � � � � ��� �.� � �RJ �.� � � � � �� � & � ��@ � � �,� �,�>J)V�� �� � W 0�� � ��@��� � � � �;�'9�� � � � ��� ���;9 ��� � � � �% ��� ��� � & � ��@ � � �,� V ��� � � W 0�� � �#@ � � ��� F ��� � � � �>�,� N

� ��� � � ���.� & �8 �GM��� �-� ��� ��� �;@ ���#�����,� � � � ���7�� ���#��� ? Z � ��M� � ������;�� � �CJ � � � ��$*������ ��� �;9 ��� U#$ � � � � ����� �

�8V�+� �'& M� FZ � � ?�Z � � V ?XD � V � " � W � ��

��� � � � ��� � �� F ����� � �#@ ����� � �<����� � � � �?�CJ ��� � � � � � ����� F ���.0��,0��'9 � ����� � 9 � � � F � ��� � �:2� ��@ � � � ��� ��� ��� � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � u 2 � ��� � � ��� � � � � & � � ��$ � � � � �?& � ��2� � �� � O V < ?5O ? � V ?KD � V � " � W ? � = N � $ 0 � � ��@ � �#5 � � � � ���#M����� & � � � ��� �.� � � � � �?& � ��2� � �� J O V < ? O > � V ? D � V � " � W > N��(=.$ � � � � � ���?9 �� � � � ��� ���;9 � �<� � � J�� � � �n� V � Z � Z ������ Z V � ZO � D � � O � U�� �� � � � � D N � � � � D N � 0:9 � � � �!� &G� � � � � � � ��� ��� �;@ ���#����� � ���,2� � & $ � � � � ��J �,��� � � �.�M� &GF � � � � � � � � ?5O � � � � ��@�� �,0�� �� L ��J � ����� � �CJ � � � � � � D N � � � U��� � ��� ����9 [ $ � � � � J � � � � �����+���'� � � � � � �

U�� � � D N � V � < ?XD ? � V ?KD � V � " � W = N � ? � � V � WWV ? � � V-�KW >

Page 60: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

}#| ��� �+� �P� �2� � ��� � � ��� ��� � ��� �0 ��� �,�# �K��P V � " � ��#� �'&GF � � �� � � � � � V � WJV U�$I�����+���'� � � ��@ � � � F �;�:�,�H�,� �,� & ����6M� � �� ��� ��� �;@ ���#����

�� � D 23� ��� ��� �;@ ���#���*� � � ��� 5 �40�� F ��� ��� � 0:9 � � �;� �#��� � � ��� � ��@.� & � � � � ������� � �� �4 � �CJ $& � � ��@ ����� � �.�?�'9.$ 0���� 0:9 ��� � � � � � � � �,� ���;@�� & ��� ��$ � � � � [ @ED � ZO � D � V ?HO W � < � V ?5G W � V � " � =�.� & �8 � ;��� ���?9�$*����� ��� ����9 & � �.;��� �,0�� �6��� �#� � � � � ����� _ J � � � � � � V ?HO W � A �� � ��� �� F�F �'9 � ��� ��;� � � �H��� �#� � � � �# � V� WvV � N � * � � ��� � @ � ��� � �

� �1��� &GF � � � � � � � F ���8�.� 089� � �CJ � �#@ � � � � � � D N�� � � U ����������� �;9A � � � � ���?9��� � � � � � � ��9� �?& � ��� � �� � O � � ��� ������9 ��5 � � [ $���� �J� Z V � ZO � D � � O � U � � ������� ����9-S�� � � [ $

� D � ������� � � � � D � & �,5OV � B^> � B � � & > ����� > � B � ������� � ZC\]D W <L � J � ����� � � � �:� & 0�� �KU � � � � � & �C5 �'& � & � � � � � � � @ � ��$�� � � � � ��� � �,� M� � ����� ��� � � V N�� �%������� ��J�� � � � � � � � ��;��� � � ��@ [ � ����7����,� � � � ����. � � �% � ��@.� � � � ��78� �,� � �T9� D � & �C5OV � DL> � D � � B^>=<8<=<:> � D � ������� � Z W ? & �,5OV U > � B^> � B � � & > ����� > � B � ������� � ZC\ D W <

�� ��� ��� � �Q� Z � F � ��� � � �'9 � � ��� ��� � � � � � � � � � � �� �G�,� � � � �TJ � & �C5 �'& � � � � � ��� � @ � � � F �� � � � ���� �� �# ��� � ��� ����� � � � � � � ����7����,� � �T9 � � & � � �# � ����� � � J � � ��� �.�';� �@��� �;���;� � � ��� �� �& �,5 �'& � & L � ���.�'�?�CJ> � � � � � � D N�� � � 0 �.��� ��� �10����?�CJ 0:9

� � & �C5 V U > � D > � D � � B >8<=<8<8> � D � �����P� � Z W1? & �,5 V U > � B > � B � � & > ����� > � B � �����P� � Z^\]D W � N�� � <� � � � ����� ��� �I� Z � � � � ���� & �,5 �?& � & � � �����#$ J � ��� � �� � � � ������ � � & �C5 �'& � & � �,�'J �R9!�#��������@ � � � ���� �� �+�� � ����5 F � ��� � � ����� �� ����� � �#� � � ���� � � J � ��� �+� � � � � � � � � � � � �;� � N � � �� �� ��;��� � � ��@ ��5 F � ��� � ��� � � � � � � � ���,�'�'9���� �;�G0:9 � � �% � � � � ���� � � � ��� ��� � �T9��,� � � �% ��� � �� � O

�� �+�� �� ������@ � �RJ � � �,� � � ��� � �-F ,!IG � � � ��@�� �,0�� �� � � � � ���?9A � � � � � � � ��9 ��78�����+� �.$4J � � � 2��� � � �:9 ����� � � � �%��� � � � � � ���#K��� F ��� � 0�� � � � F � � � � �#� �G�,� � � � � � � � �,0�� �� ��>�CJ ����� ��$�� � � � �'& � �� V ?5G � V � " � W � � � � � F � ��� � � � ��@ � � � � � � & J � �'� �,� � � � 0 � � � ����� � ��� �!� & � � � � �,0�� �� � ���'9 � ��� � �� � � � � � ��� � u 2 � ��� � � � � � � � �,� $,J �>��� �G0 ��;��� � � � � ��� � � � �?&G� � � � � @ ����� � � � � +� ��� ��� � � � � � �.�'" & �R90 � � �,��� ���;� & � ��� � � � � � � � � � � � � � ��� � u 2 � � � � ��� �# � ����.� � �� �,� F ���.0 �.0 � � � �T9-UG� � N �����'9� L �� ��� � �� � �%� �. �.$ � � ����� � � � �?& �% ��� � �� ?HO � ����,�'� � ��4:9 Rt3�CY0-,�

= |6��� � ���K��� � L ( � �(:� F�F �8�� � � � � ?5O � �� � � � �;�'9 � � � � � � � ��9�!( � �CJ � � � � ?5O � � �;@�� � � � � � � � �� ���'9 � � � ��� �;9 ��78��� �#� � � O V � V <=<8<8>�?5OW@EDL>�?5O >�?5O \]DL>=<8<8< WK����� � & � �.;��� �,0�� � & � F � � � � � � � � � ��@�� �,0�� � � � � � �� � � �� �RJ<�.�#� � ��@�� �:� & 0�� �� � Z � � D �.� & ����*;��� � �'9� � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � V V <8<=<8>�? @�DL>�?HGI>J?KDL>=<8<=< W @ED V � WG� ���# � ����� � O V N

�V <=<8<=>J?5OW@EDY>J?5O >J?5O \]DL>=<8<=< W �� ���

� Z V N � �� � ����� � ��@ � � � � � � � � � � � � � ��� � u 2 � � � � � � � � � � �,� & �R9 0�� � ����� � � � � � �.�*� F � � � � � ��� �� � � �

��� � � � � ��� ��� �#� � F �� � � � � �?&GF �'9 ����@.� � � � � �T9 � � � & �R9G0 � � �. � � ����� � ��� � ��9 � �'& �K ��� � �� ?HO � � �,�'� � ��2/0 �I0�4tR � �T$!��� � � �:9 & � ��M� � �.0�� �H � �� � ��� �J� $��� < A $

� <�V <8<=<8>�? 9 @�DL>J? 9 >J? 9 \]DL>=<8<8< WQP>� > V <8<=<8>�? @�DL>�?HGI>J?KDF>=<8<8< W PJ� =

� < V <8<8<=>J? 9 @EDY>J? 9 >�? 9 \ DL>8<=<8< W P!� = � < V <8<=<8>J?A@�DL>J?5GI>J?KDL>=<8<8< W PJ� = <

Page 61: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� ������� ���,���� � ��� � � � � }�}� ��� �;9 & � 5 � �#@ � �'& � ��� � �� � � �;@�� � � �� ���� >�����?�'�CJ>>0 ��� �,�# � � � J � � �,� ��� VA� ��78� �.� ��� � �� � � � � � ��� �% � ��$ � � � F � ��� � � � ��@ � � F � �R9 � � ���� � T V-�KW � T V � W� T V � WX$4����� � T � � ��� �RJ �.�� � � � � � � � � � ��� � �� ?5O $�� � � � � �#� � � T V-� W � U ��� N

�� � F � ���� � � �T9 F �K�.� &G� 5 � ��@ � � � � � � � � ��� � � � &G� 5 � ��@G�����+� � F �� �# � � �;� �.0 � � � �-� � � � � �,�� �'& � � � � � � � � & �$�� ��� � J � �,� ���

|6�@? ����& t) � _ � E�4=G�$�0d!#" [ 0d<lG $�0 /M02"3�4R/F!IG ' c2CP" GM"D4M9 02"DC� N$� ,!8" �$6"J$6C "@GM">419 Y��� )^)�� � � ���QN32 � �'& ���# � ��� �.� � 98� � � � ��� � �� � � � ��� � � � � V � � ������ � � � � � � F � � �-��� � � � � � �'9& ���89-���:��� � � � � � �����#�?9�W � � � &G� 5 � ��@ � ��� � � � � � �-0 ��� � & ��� <;V ? 9 >=<8<=<J?5O \ 9 WQP!� > V ?5G�>8<=<8<8>�?5O W PJ� = � <MV ? 9 >8<=<8<J?5O \ 9 WQP>��= � <;V ?5GI>=<8<=<:>J?5O W PJ� = <� ��� < � N � � ���,0+M���?� � � ���.�?� � �,� � � � � � � ��� ���#��� �,� � � � �TJI� � ���� �.� � � ��� � F � �R9 � 0 �.����� � �0:9 'IV < ?�NMW � � � � ���+� �%��� � ������@�������P������� �. < A $:��� ��� �.� � ��5 � �AN

�� �+ � � � &G� 5 � ��@/��� � � � � � ��� � � � � � � � �D089 � � �E�����?� ��� � � ��� �,� �.�?�>� 98� � � � ���� � ��� ���� � �.�'� ��� � � � � � � � � �������� � � � �!23�� �.0�� �.$ � � ��� 23;9! � � & $ � ���D@ ����� � � � �� � � � F ��� �!�#� � u 2 � ��� � ���� � �� � F ���8�.� � ��� & F � ��� � � �OJ �K����� � �CJ � � � � � � � � �.�'� ��� � � � �# �.� � �� � � � ��� �����IJ ��� � �� � � &G� 5 � ��@1� ��� � � � � � � � ��� ���$ ����� �-@ � ���������� � ��� �%$ � � u 2 � ��� � �� 9�� � ��� 2�� � � � ��� � & � �;� � � �� �;�� � �CJ � � � ��� � �� � �����?� ��� � � ���#�.� � ���� � � �Q��23;9! � � &

�� � &G� 5 � ��@ F �;� F � ���T9������/0��-J�� � ��� ��� ���� T V � @ 9 � �~� W�? � T V-�KW� T V-� W U�$ �.< A ;� �����.�#�� � � �� 0 � � ��� � � � �-J � � ����� � @ 9 V-� B ?~� D WWV � @ 9 � B ? � @ 9 � D L ��� D � � B $� � ���� T < � @ 9 V � B ?b� D W �!� = V � T < � @ 9 � B ��� = ?�� T < � @ 9 � D �!� = >

� T V-� B ?D� D W� T V � WvV � T V-� B W� T V-� W ?�� T V � D W� T V-� W <L �T$*��� � � @ � � ���< � � �6$ � � � ������� D ��� �n� B � � � M��9 � � � &G� 5 � ��@A������� � � � � �O$ � � � � � � � � � @ � �� � � �- � � �� � � � ��M9 &GF �;��� � ���.�?�'9�� � � � & ��$ �� < A $ � � � � ���#��� ;��� � � � � ��� ��� � � � ��� �� �#� B ? � D � � � � �� � � � &G� 5 � ��@ ��� � � � � � ��� L � � Z Q�%$ � � ��� � @ 9 � Z � @ 9 � �� [ A � � �� ���#���

� T V � @ 9 � Z �!� W ?�� T V-� Z W� T V-� W � T V � @ 9 � �!� W(?�� T V-�KW� T V-� W <�� � �.0#M���?��� � � � � ��� ���#��� �.�O� � � � � � � � � @ � � � ���� � 0 �.��� ��� � �.0+� � �>0:9 S � � T V � Z W ?�� T V-�KW � � ���#��� � � �H����� � ����@����+� � � � � � � � � F � �R9 � I��� � ����� & � � < L � � ������9 �,� � � �K � �� � Z � � � ���� � � �&G� 5 � ��@ ������� � � � � �O$C��� � �H@ � ��� ������ � $ � � ���-M� �!� ��W� �� �+ � � �������?� ��� � � ���G�,� �,�'�+ � ��W� � � � � � � � � �� � � �%� ��� � � � � ���4$!����� � @ � ��� �!�6$ � ��I��2 M9!�� � &

� �6� � � F ��� ���G �'&G� � � ���?9�$ 0�� � & � � � � �� � �'9.$ � � � � � � � ���.�'� ��� � � � ���,� �.�?�I����� � � �,� M� ���2 M9!�� � & |6�@?`� ���& t) � _ � E�4=Gi$�0d!#" [ 0d<lG�$.0O/M0d"3F4;/F!IG 0d">C\ 6$� ,!8" �$ ?5O � "O0 S 0d!#"O-�"J/+<�0O/+">< u c*H ,<d% "D$ C "@GM">419 Y��� )^)�� � �� � � � � � u 2 � � � � � ���� � ��� ���.�� 9 "! u V ? 9 >�? 9 \ DF>8<=<8< W

Page 62: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

} B ��� �+� �P� �2� � ��� � � ��� ��� � ��� �� � � � � � F �;�:�,� �.� � � � F � ��� � � � ��@ � � ����� � & J � � ��� � �;� � ��� � ��9 � � � &G� 5 � ��@�� ��� � � � � ���

� ���'9 ����� ��� � � �%��9:� � � �����> � �� � ��� �J� �� �%�����-J�� � � ���� � N T � � � � T � � � < N T � � � � T � � ? � V ?HG^>8<8<=<8>�?HO P!� W = ���V ��� � N T � � � � T � � � < � V ? G >8<8<=<:>J? O PJ��� ? 9 >J? 9 \]D >8<=<8< W ? � V ? G >8<8<=<:>J? O PJ� W�= ���� � ��� � V ?HGI>8<=<8<:>�?HO P>��� ? 9 >J? 9 \]DF>=<8<8< W ? � V ?HGI>8<=<8<:>�?HO P>� W = ��� <

� ����� ������9 � � � � @ � �.0�� � � � � � �.0�� � � � � �%���7�� ���#��� � V � � ? 9 >�? 9 \]DL>8<8<=< W� ��� ��� �;@ �� � � D ��� � � �� ��� � � � � � � �,� � 5 F ��� � � � � ���A�,� � @ � � ��� � � � � � � � u 2 � ��� � $ �. < A �� ��� �,�# ��� � � � � � � u 2 � ��� �� �� � � � � �,� $ � � � � � F � �� ��� � � �. � � ��� � � � �� �#�� � � � � @ � � � ���6�,��� � � F � ��� � � � ��@ � � F � �R9� ��� ��� �;@ �� �;�i� ����� �� < A

= |6�@?�? ���K��� � L ( � �( � �CJ � � � ��� � � � � ���?9��� � � � ��� ���;9 � �'& �K ��� � �� ?HO � ����@.� � � � � � � � �6�����'9 � �[ @�D �!Z 9 � D � T V � @ 9 � �!� W � T V-�KW� T V-� WX$��� [ A $!��� ����� ����9 & � �.;��� �,0�� � M��0+����� ���� � � �,� � � � � �� � � � ����@.� � � � � � � � � � & � � � � � �� � � � ��� ���;9 � �'& � ��� � �� � O V N

�� T � �����

� � � F ���:�,� � � ����� � � � ��� � � ��� �= |6�@? � ���K��� � L ( � �( � �CJ � � � � �-�� � � � �;�'9 �� � � � ��� ���;9�� �?& ���� � � �� ? O � ����@.� � � � � � ��� �������'9

� ��� � � ����� 23 � � � � � �'& �- ��� � �� ? G >J? D >J? B >=<8<8< � �����@.� � � �,$ � � � � �6�� �# � � � � ��� � �<�M� ����2 � � � �� � � � � � ��� � u 2 � � � ��"�$ � ���# � �� � ��@-�,� �.�?� � �� � ;�#� � � � � � � V V ? O >J? O \]D >8<8<=< W @ED V-� W���� �H;� & �& � �.;��� �.0�� �H � � � ��� ������� �;9MN�� U�$ � � � � � � �,� � � �� � � � F � ��� � � � ��@ ��5 ����� � �� �

�� � F � ����� � � ��@ � � � � � � & 6����� 0��A�# � � ��6�� � � � � ��@ F � � � �� �;�D� ���#�� ���#� � ����@.� � � � ��278��� �#� ��� � ��� � �+ � � �#���.$ ��� ����9 � � � ��78��� �#� � � � �;@�� � � �6089 � � � F � ��� � � � ��@ � � � � � � & $*0�� 2� �,�# � � ���� � � � u 2 � � � � � � � � � � �.��0:9 �H��� & ��@.����� � U,2�N�� �RJ $4� � 0 ��� �,�# � � � � �'42 & � 5 � �#@ � �� ���#�� ���#� � & � � ��� 5�� &GF � �� J �>�����G� � & 0 � � � � � ��� � � � � � & J � � � � � �>���.�'�?�CJ � ��@ � �,0 � � � �T9 F �;� F 2� ���T9 � ��� & �-@ � ��� � ����@.� � � � ��78��� �#� � ?5O J �G� ���#�� ���#� � � F ���:����� � O 0:9�� � ���#T��� � &G� ��@ � � �� ��� �;��� V <=<8<=>J?5OW@EDY>J?5O >J?5O \]DL>=<8<=< W J � � � ��@ � ��� � & � F � � �;� & � � � F ��� ���#� �� F �.� �� � � � �;�;� & � & � ��M� � �.0�� � F ��� �EV�� > � W %0 ����� � ��$ � � � ?HO � � V <8<=<8>�?HOW@�DL>�?HO >�?HO \ DL>8<=<8< W � & � � � ����-0 � � � � ��5 � � ������� � �EF �� � � � � � � ��R $:M� � � � � � � � � � � ��� ��� � ����� � �,0#� �� � O � � �%�.0�� � � ��� �E0:9;� � � � ��@ � � �H�����#� � � ��� � �.�?� ��@ � � �% ��78��� �#� ��V <=<8<=>J?5OW@EDY>J?5O�>�?5O \]DL>=<8<8< W

|6�@?#| �v _n_b] � A'S p$, �M:k ,4 [ �� O V � V <8<8<=>J?5OW@EDY>J?5O >J?5O \]DF>=<8<=< W 31)M0O/+">4R �%�)�G�/.s1s <D" [ /M0d"3F4 3Fb/ C\ �/+$.:+!,/�)F< �C�/�s ����� � � 0 3 /F4 ,!#9M31%=" [ $, �`:` ,4 [ ?5O "D$� �!I913M% " [�Y

|6�@?�} ���K��� � L ( � � � � J O 0�� ��� � � � >���78�����#�����,� � � � ��@�� �,0�� � ����� � �,0#� ������ � � ��� ?5O V� � � � J OW@ � ��� � �����7�� ���#��� � � M�+� � � � � � � � � � � � A ( � �CJ � � � � ?HO � � � � ���� � �6� �RJ�.�*� � ��@�� �:� & 0 ���� V�J � � � ��� @�� ����� � � � � �'& � ��W

|6�@? B Z [^]p_ba&c � � � ����91�� � � � ��� ���;9 � � � � ���#� � 0�� � � ���;��� �1� � � � � ��� �-� �.��� � �,0�� � �� � � �G F ��� �� ����@.� � � � 4�I� � � ��������?9�$�� �� � � � � � � ��9�� � �!�#� � 0�� � � � ���.� � � � � � ����� � � �.��� � �.0�� � �� � � �G F ��� �J � �� � � � � � � �,��V ��� & � ��@ � � �.� WI� �RJ � F �8 � � � ��� ��� ����9:J � ��� � � ��� ������@.� � � �

Page 63: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� ���� � � � ��� � � �����&� �#��� �M�� M� } #� � F ��� ��� � � � � �;@�� � � � � �T9 ����� ��� � � � ���� � � � ��� ���;9 � � � � ���#� � 0�� ��� � ���.� �/� � � � � � V F ��M2

� � � �����?9�W � ������� � � � � V �� @ ��� � � � � ��$ F S� �8W L �>� � � � � � ����� � � � �D � � �,��� � � ����� & � VV ?5GI>�?XDY>8<=<8< W @ED V-� WX$ � � ���

� < V ?5G^>J?KDY>8<8<=< W P!��� ? 9 >�? 9 @�DF>8<=<8< = V � < V ? 9 \]DL>�? 9 \�BC>8<8<=< W P!��� ? 9 >�? 9 @�DF>8<=<8< =V � <�V ? 9 \]D >�? 9 \�B >8<8<=< W P!��� ? 9 = <� �6� � �AJ�� � � � � � � � � @ � � � ��� �. � V ? 9 WK��� � � � � �����#� � � � � � V � W V � V-��� ? @ED V � = B� 9�������.� � � � & ����� � ��@ �,� ������� � ����@����+� � � � ����� � & � � �6� � � � � � �6� ��� ��� �;@ �� �,� & ���� M��� � �'9 ���/N�� �.< A ;� 9�� ������� � ���#���.$:����� �,� & �8 � � ��� �;9 � � � � � �%��� � � �;�'9 � �#@ F �;��0 �,0 � � � �T91 F �.� ��$ � � � � � @ � � � � � �;���+ � � � � � � � �'9E�,� � ��� � � ���.��@ � ��� ����9 �,� � � � �:� & 0 ���� � V� WKJ � � � � � � � � �� � � � �G F �.������#� �'&GF � � �� � � � ����� ����9 �,� � � ������:� & 0�� �� � V � W & �+ ��0 ��� � � � ����UK��� N�$�� ��� � ���#��� � � � �>N � � � � � � ���IU � � N J � � �GF �;��0 �,0 � � � �T9 ����� �� �+ ����� �;9 � � � � � � ��� � � � �.��� ��� �T9 F � � � � � � � �,� $, � �CJ � ��@� � � ����@.� � � � � �T9��,� � � �H����� 23 � � � �-���7�� ���#��� ?5G^>�?KDL>8<=<8< L � � � �-0�� � �CJ�� � � � � ��� ��2 � � � � � � ��TJ �,2 � � � � � �;@�� � � � � �T9 ��� � � � �% � & ��

�I��� ��� �� � �'9.$ � � � � � � ���;��� �6� � � � � � � � �!�+� � 0�� ��$�� � ��� � � � �� � � � F ��� � � � � 0 � F � � � � � �;��TJ � ����� � D � ��� � B M�+� � � � � � � � � � � � � � J � �'��� � & � � � � ��� D ��� � B � �#� � � ��� � � ���� � � � � � L ��� � �� � � � � �,� � � � � � 0�� � � � � F � �� F �8 � � � ��� & ��; � ��� �;9 � J � � ��$ � � � � � ��� � �.� � � � �TJI� F ��� � 0 � � � � � ��O�:��������J � � ��F �� � � � ��� F ���.0 �.0 � � � �T9� �� �������W� � V � ? G P�

� � � � � � � � � � � � � � � ��� � ��� � ����� � � � � � �.� � � �� ���#��� � � �%� � � � � � ���� ��� �;@�� � � ��

L ����� � �,� M�K0 � � �CJ���� � � � �H�� � � � ��� ���;9 � � � � �!�+� � 0�� � � ���;��� �H� � � � � � & � 5 � �#@ � � ��� � �����'9� � � � � � F ��� � � � � ��+V ( ��� � @� � ��� � � � ��$ F ��N�U� W � ��� � � ��� & � � ��$ � � ��� � � � u 2 � � � �G�,� ���89 � � � � �!�#� � 0#� ��� � � � ��� ���;9 � F � � � � � � � � � ���.� � � � � � � � � � � � � �.� OV ( ��� � @� � ��� � � � ��$ F S �CP W

� ��@.� � � � � �T9 � � F �CJ ���;����� $ 0���� ;� & ��J � � � ��� & F � � ��� � � ����� �#� � F � L �IJ � � � � ���#�?9 � � � ���;2�� � � � � � �-� �RJ)�,�� ���;@ � �:� & 0�� ��H��� � � @ � ��� �A ��78��� �#� ��$ � � � � � � & �R9E0 � � � � � � � �.@�� ���# �;��+�� & ��� � ��� � & � � � � ��9 �;�:���' � ��� � �# � � �#���.$ � � � & � � �# ? Z �.� ���89��� � � � ��� ���;9 � �'& � �� � � �� ?5O� ��� ��� �;@ � � � B ��� � � � � �!� & � ��� � �,0�� �=��� ��� �� �'& � � � � � @ ����� � � � � � � � � � � ���?9 � � � � � F ��� � � �,�& ��;�.� � � �%�� � � �� ?5O � �Q��� �;� � Q������� �( � � � 5�� &GF � � �� �.U�

�]��� � � � (*�J% � )" ���7" � " %'� " ��� � F ����� � �.�+;� & � ZO � D ? O �,� � � � � � !���78�����#���>@����CJ 089 � �#� � � & ��� �� ? O � � � � � � � � � � � F � �!2����� � � ��� & � � � � F �.���" �� �>��� �.� � ���.��� � � � � �.��� �?&G� ��� � ����� � & � �CJ> � � � � � ��� � � �!�#�������M9 &GF 2��� � � ����� � & �,� � �T9 F �;� � � � � � � � � � �#��� � & ��� �� � � �-����� � � � � � � ��� ����� ���8�A0 � @ V � � � � ��� � � � ���#� �;� � � ���W �� � &G� 5 � ��@ ����� � � �,��� �'& � � � � ����� � & � ��� �,5�� � � � � � � F ����� ���#��� ��� ��� ��� � � � � F � � � ���+� ��.� � � � � �,0�� �� � ��� ���;@ � � �'& � � �.@��$ J ��� � � ��� �1��� � � � � � ���# � � ���.� � � ��@ � � � J � ��� ��� � � � � 0�� � � � � �� � & ����� � ��@ �,� �-����� � � �,� � �'&G� � � � � � � � & @ � ����� � � � �#� G ��� � � � � �'&GF �8��� � ��� � � � � � �# ��� � � �� ��� � � � � � � �,� � �������� �1���������� & � & ��� ���,� � � � � �#� � � & ��� ��I@ � � ��� � � � F �� ��$!J � � � �.��� � � � ��� �;�'9� � �.��� � � ��@ ��� � � � �. F ��� �� �.� � � ��� � �� � � 0�� � � ��� �� � � ���� & � & ��� ��*@ � � ��� � � � F �� � � � � ��;;� & � �� ������� � � �%������ � � & � & � � ��@ � ��� � � � � F �� � & �+ � �����>0�� ���:� 0 � @�

� . .U9E1C.U0-354 � O � � �#��� � ��� � � �� � ��@G���.�'� ��� � � � � �,� u 2 ��� � �� ����� � � @�D � � G � � D � ����� �� � u 2 � � � � � O � ���� 0 � � � �.��@ � �I�,� �� � � �-� ��� ��� ���� � � � � � �>� ���CJ��#"�� � � �?& �&N ��� � ��� � � J � �'�

Page 64: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

}�% ��� �+� �P� �2� � ��� � � ��� ��� � ��� �0 � � � � u 2 � ��� �1@ ����� � � � � �-0:9 � � � � �.0�� �� ?5O >�?5OW@EDL>�?5OW@�BC>=<8<=< �� �%� ��� � �� F ����� � �#@ �#� � � � � � � � � � �,�'� � � � � � 461C. L 9E15. � . .19E1C.U0-354K�.� � � � � �'& � ��� � �� ?5O $C� � � � � �#� � � � � � � � @ ����� � � � � � 0:9 � ��� ��� � ��� 2Q1Y9;.10�4tRt1�. 4 CY0 #-4:9�4P46, 47684:9;0�4:6 � � � � � � � � �;� � @ � ��� � �#� � � � � � � � � �� � �?& � �� � � �� ?5O ;�#� � � � � ��$��� � ��� ����9MNX$V � W ?HO � � O 2 & � ��M��� �,0#� � �V �?� W � V ? O � � OW@�D WWV U�

�� �H ��� ��� � � ��7�� � � � & ��� � �?&GF � � � � �;�'9 � �+���'� � �� � � � �.�M� &GF � � � � � � � � � � ? O �� A $!M� � � � � � � �� ��� � � � � � � �,� ��5 F ��� � � � � ��� � 4J ���?�?2 ��� � ��� ��� � � � � � � � � � �T9 � O� � � ������;�:� � �;�>0 � � � � � � �.� & ����M2 ;��� � ���+��

|6�@? # ���K��� � L ( � �( � �CJ � � � � � & � � � � ��@ �,� ��� � � ��� ���+� �I ��� � �� J � � � � � � � � � ��� � � �#���� � � J ��� � ��#� � �� ��� � ���|6�@?�% ���& t) � _ � � �0 ? O )M / C�/F!�02"D4M9M/F< %=" �� �!� �4 [ $, �!#" �$ !� ,</M0d"d-F 0 3 0 S H1<O02!�/M02"3�4� O $�: [TS 0 S /10 [ @�D �#ZO � D � V ? BO � � OW@ED W � � bd3�! / s'3+$I"O02"O-� [ 3�4;$�0 /F4 0 � �@/F4�% $�: [TS 0 S /M0[ @�D �!ZO � D � < ? BO N � � ? O � � � � [ � � � OW@�D = � U bd3F!p �-� �!TG ��� U;YBA'S ,4 � [ ? Z �<V U > �!W�Y|6�@? � ���K��� � L ( � � � � ?5O 0�� �A � � � � ���?9<�� � � � ��� ���;9�$ � �;@�� � � � & ����� � �#@ �,� � � � � ��� ���#��� �� � � ��� � � � � � � ���;� � �� � � ����� �.���#� � � � � � � � J � � �6& � � ��� ������� � � � V � ? BO A �( � �CJ � � � � � [ ? Z� �DV U > �:W

� �]��� � �*+ ��" ��(*�)+,%-�� � � ?5O 0 � � � � � � ��� � ��� �?& �G�� � � �� � � � � G V u V ?5G�>J?A@EDF>=<8<=< W � ��� �6;� � � �,0��'9 &G� 5 � ��@ � �?& � ��� � �� � � � � � ����� � � �+� � � < ?5Z � V ? � � � G W = 0����TJ � ��� ?MZ � � � � � ��0 ���� F � � � � � � � � ���,� ? � � ��� �?& �U� � �.�#� �D0�� & �.�?���� [ A �� �6�����?�'�CJ � ��@ � � � � � � & @ � ���� � F � ��� � ����� � � � & � ��� �,0��'9 �'& F � �%;� � � � ��� ����� � � � � � ���-����� � � �%� � � � � �.� � �'&G� ��� � � � � � & � � � ��� & �,� � � ����%78� ��� � � � � ���|6� � ����& t) � _ � < �0 ?5O )M j/ $.02!8" [ 02<HG $.0O/102"3�4;/+!TG �tC\ �/+4 �F ,!�3 �� �!I9131%=" [ 02"DC\ $� ,!8" �$ � "O0 S� 9 �� S T V < W �� A /F4�% � /+$ [ A �

��� � G �� � < ?MZ � V ? � � � G W = �� U <

A'S ,4 � [ ? Z �<V U > �!W ��bd3F! � V � 9 S T V < W�Y��� )^)�� � � ��� � ��5 � � � � � � @ ��� � ��� � ��� � � �?& �% ��� � ��

� O � V O \ �� � � O < � V ? � � � O W ? � V ? � � � OW@ED W = <

Page 65: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� �(� ��� � � �M �� ������ } ��� ��� � O � � �1�� � � � �;�'9E � � � � ����� ��9 & � � � � ��@ �,� � � �� � � � �#� �G ��� � ����� 9�� � � ����@.� � � � � �T9 �,��� � � ��� � �� ?5O $!����� ��5 � � � �� [ A $

N[Z�O � D � V � BO � � � OW@ED W � � BG � V � � � >

�.� & �8 � ;��� � �'9 ��� � � � & � � � �� � �:� & 0�� � ��� � � � � � ��$ 0 ��� �,�# � � � �6�� � � �� ? O � �78� � � ��2� � � ��@�� �,0�� ��0:9 �.�;� &GF � � ��� r�I9 � � � & ����� � �#@ �,� � � � � � � �,� � �?&G� ��� � � ��� � & $ �� � ��� � & � S�#$ J �� ���#� �?��� � � � � � � [ � Z � �DV U > ���KW �� [ A $!��� ����� ����9 ��5 � � �

� �����.�#�� ? O V � V ? O � � O W J �%�����-J�� � � �Z�O � D V � O � ? ?5O WvV Z�

O � DO \ ��� � O \]D � V ? � � � O W ? Z�

O � DO \ ��� � O � V ? � � � OW@�D W

V ZC\ ��� � ZC\]D � V ? � � � Z W ?

��� � D � V ? � � � G W(? Z�

O � D � V ?5O \ � � � OW@ED W <� � � � � � � � � � @ � �I � � � ��$J Z � ? J G � ? � Z � �� ��� � � � � �'& �K�� � � ��/J O � � � � � � � � � ��9 J � � �

� J BG � V �� � � D��� � D � < � V ?

� � � G W � V ? � � � G W#= � � B � ? BG <�� � � � @ � �I � � � � � � � � � ��0:9 [ ��� � � ����@��� �;����� �;� �� [ A $������ ����� �;9 ��5 � � � � ����� � ��� & ��� �.$

� � BZ � V Z�� � D

Z�O � D � � � V ? � \ � � � � @ED W � V ? O \ ��� � OW@ED W �

� S � �D � � � O � Z � < � V ? � \ � � � � @�D W ?5O \ � =

� S [ ��9 � D �� �I� V ? � \]D � � G W ? 9 \ � �� V S [ ��9 � � \]D �� � ? � \]D � V ? 9 � � G W �� <�� � � � @ � �� � ��� � � � � � � �G089 [ ����� � ����@��� ��� ��� �;� �. � A 8�I� & 0 � � � �#@ � � � � � � ��� F � ����� � � ��@� � F � �R9:*J � �� � � � � � � � �>���78�����#��� � [ V � Z � ? ? Z WWV VEJ Z � ? J G � ? � Z � W � � [ ����� � ����@������i��� �;� � � ��� ��� � & � � � �� [ A �����?�'�CJ � �-089 � A

� �����.�#�� � O � � � & � � � � ��@ �,� � � � � ��� ���+� � ��� � �� $ � � � � � � � �.0�� �� � O � � � �����#� ��� � ��� � � � ���� � � ���+� �

� � � � [ � Z � V � � BG � V � � <� �����,�+���$ �.��#;� �,� $�� � � � [ ? Z � �. [ A $�� � & 0 � ��� � � ����J � � � � � � F � ��� � � � ��@ F � � �,@ � � F�� � �CJ> � � � � � � � �. � A �I���+���7�� ��� �;�'9.$O0:9 � � &G& � � ?N�U � � ��� � � 5 � ��� � Z A;�#� � � � � � � [ � Z � � �<V U > �!W � ��� � [ V � Z � � ? ? Z W U� ���� �'&GF � � �� � � ��� � � � � � & � �� � � J �,� (:�?����;�89 � � &G& ��

Page 66: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

B ��� �+� �P� �2� � ��� � � ��� ��� � ��� �|6� � � Z [^]p_ba&c � � �-�����/�# � � � � F � ����� � � ��@ � � � � � � & ��� � � � �,� � ��� � � � � ��� F ���:�,� �,��� � � '42&G� 5 � ��@ � � � � � �.� � �?&G� � � � � � � � & $ �� ����� � & � �� �� � �,0#;�.�'� � �D��� � � ����@�� �#� �/�.� � � � �� � � ��� 9 S T V < WG��� � 0�� � ��� � ��� �<� � � ��� � � � ��� � � � � � ��� �,� �� � ��� � & �� � �� � � � � � � ����G� � ����G�.�� � � F ���8�.�4�,� � � � � � � ����� � & � � ��� �#� � � � � � � � ��� � � � � ��� � �+� � � � � � �,� � � � � � F � �R9�� �6� ��� � � � � ����.� � � � F � ����� � � ��@ � � ����� � & #( ��� � Z V � V ?MZ � � G W � � �

N�? � Z V � � � � � < � � Z � ? = � ��� � � � � � < � � Z � = >J � ��� � � � � ������� �� � � � � � &GF � � ��O�.���>��� & ��� � � � ����� � �� � � 0#� � � ��� ��� �#� � � � � � � � � � � ��� � ����� &� ��� � �,0�� � � ��� � F ��� ����� �>�,� � � � ��� � � � � ��� � �,0�� �� �� � � � ��� ����� � � � � � � ��� � ���� � 5 � ����� � �-����� & �.�� � � F ���.0��,0 � � � �T9 � � � ��@�� �,� � � � �+T��� � & � � � � �O$��,�'�'�CJ � ��@ ��� � � � &GF � ��� � � � � �� � � 0�� � � ��� ��� �#� � � � � �� � � � � � �.0�� � � Z � ��� � ����� & �?9 � � � � � 0�� � � � � ����� @�D� � � � VTN2? � Z WWV � � Z � �,� & �����M��� � �'9� � �����.�#��� Z � � G 2 & � �.;��� �.0�� � � � �%��� � � � � � �#��� � ����78� �.� � �T9.$ � � &G& � � 'N.N.$:@ � � ��

�� � < � V ?MZ � � G W ? � = �� � S � G

� @ED� � � �'VMN�? W� @�D� T �'VTN ? W � V S � � Z � @ �OV � Z W� @�D� T � VTN�? � Z W�N�� � � ��V S � ? Z � @ �OV � Z W� @�D� T � VTN ? � Z W�N�� � � ��� S � � ?MZ � � @ED� T � VTN�? � Z W�N � � � � � � D

G� @ED� T � � VMN ? W � @�D VMN�? W �

0:9 �K������ � � � F#F � � ��� � � ��� �,� � � &G& � � 'N.N�$�J � � � '~V N ��� � � � � � � � � � � 0�� � � � �%�����#� � � ��� �,��� � �� � ���!� & ����� � �,0#� � � @ED� T �?VMN ? � Z WXN � � � � �� �%����� � �� F � � � � ��@ 78� ��� � � � �H�����+� � � ��� � @�D VMN ? W� ��� � � ���� � � U > ' � � � � � � I0+����� � � � �,0 � ����089 � � �K78� ��� � � � � ��� �#� � � � �6�,� � ? � � �� � � � ����� �.$ � � �� 5 F � ��; � ��� � ����� � � � �0+����� � � �-0:9 � � G � @ED� T � � VMN/? W B � � � � � � � 0:9 M� & &G� ��@G� F � ����� �

Page 67: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

� ��� � � � � �����]� � �A����� ���E� ���� � �$ � � � � � � � �� � � �

(!� F�F �� ��J �>�.0# ��� ��� � � � � �.�?���� ?KDL>=<8<=<:>J?MZ � ��� & � � �K � � � � ����� ��9 � �'& � ��� � �� ?5O J � � � & � � �Y T V � ?HO $ � � � � � � ���#� �*�����#� � � ��� S T V < W � � � � ��� � ��� � � � ���>��� �#� � � � � X T V < W L � �#� � �#� ��@ � � ���CJ���.0+��� ��� � � � � �� � � 0���� � ���<�.� � � � � �?& �1�� � � ���$O0 �� � � �� � � � � � � � � � � � ����� ��9.$ � � ��� �;�.0 � � ���#�"�� � �?& � �;���� ����� � � �� � F ��� � & ��� � �� � � �

�Y Z V ? Z V N[Z�O � D ? O >

�S Z V < W V N[Z @ 9�O � D V ?HO \ 9 ? ?�Z W�V ?5O ? ? Z W > V U � < [ W >

�X Z V < WvV �S Z V < W�S Z V U�W <L ��� ��� �� � � F � ��� J � ��� �!9-;� & �H�,� � � � � � F �;� F � ��� � ���

�� �� ������ �'& � �;� �� � � �1� �,�'� � ��4+3�4��1Y9B1Y2M4:.19;0-,�$ 0 ��� �,�# � � � ��9 � � � �#� � & ��� � � � � � �D0:9 ��� � � � � � � �,� & � � � � � � � ��� ���� � � � �� � � � � � �� � � 0���� � ���1�,� � � � � �'& �H ��� � �� �� � � � � � � � �.@�� � � � � �� � � 9 J ����������� V �.� & �����W � ��� �;91 � � � � ����� ��9 � �'& � ��� � �������CJ � ��� ��$!@ � � ��� � �� � � � �� � ���.� & � � � � $� � &G� @ � �0 � F ��� � 0�� � ��� � ���60 � � � ��� �� � �?& � ������ ��� � Y T $ S T ��� � X T � �K � �.�?� ��� � 5�� &GF � ���.� � ��� J � ��� � � ����#� � ��@ � � 2 F �;�!�������� � � � � � � � �>� � � F � ���

= }`��� ���K��� � L ( � �� � � ��� �;� ��N$� [ � � � � � � � � � � � � ��� �,� �S Z V < W � M� & � � �'& �� � � F � �.� � � 0:9N$�!V [ ? < WX$ 0 �����.�# ��� � ��� � � � � [ ? < � ��� & � � � � �G;� & 4( � �CJ � � � �HJ � � � � � � F � ���� � � � � � 2� � � � � �����,� �S Z � � � ����� � �� F � � � � ��@ �� � �?& � � � < �S Z V �@? NMW = � O � D � � � 9 ����� � � � ��� � � � � � �#��� & � � � � 5�.�V ? D >=<8<8<8>J? 9 W � ���� ������@ � � � � ��2 � � ��� � � ��#( � �CJ 0:9 � 5 � &GF � � � � � ��� ��� � ���� ��� �;� � � � J � �+��N$�!V [ ? < W � � � � � � � � � & � � � � 5 ���� � � ����� �G;� � � �,0#� � V [ ��V S [ WMW & � � � � 5 � �

�� � � �?& � ��� � �� ?5O � ���,�'� � ��� 1�L 6 6;0-1�4 � � � � � � � � � � � � � � � 0�� � � � � �,� ���89 � � � � � �8� & 0 ����.� � � � ����� � �,0#� �� ?5O � & ��� � � � � � � � � � 2 ��� � & �.� L � � � � �>������ ? Z � ��� � & �,�'�'9 � � �� � � 0#� � � � �� �� � �� � � 0#� � � ���#K�.� �S Z V < W ��� � �X Z V < W ��� � ��� & F � � ��� � � �O$�� ��������� � � � ����� & �,� � �T9 � � �� � � 0�� � � �����,�

Page 68: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

B�? ����� ��� ��� �2��� ��� ���� �p � � � �B������� ����� �M�� ���� ������� � �0��� �

0 5 10 15 20

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

Lag

AC

F

� �� G�4� ������� ������� � ����� � !9"�!�%�� 0,� + � � � � ��*,� !� �4!93-3-�4����� � !9"�% *," �E� � !#" � Z � B98JG � !�%�� 0��>+ � ��� � !#" ��3 � � �(�>+-�43 � �4++ ��� � + % ;� "�7 T�� ! � G�� 8 T�� \ ��� % !93+-� ��" ���#3 �/",!93 �>�#��.0,� � �2",!9� +-� ��� :�� � � � & � � ��%� ���# � ����� � ��@�� � �� � ���� �'& � ������ � � � � � ��� ����� � �G�#;� �.�?�'9 ��M9 &GF �;��� � � � � � � �;��� �.$ �.[ A L ��� ��� � � � F � ����J ��� � ����#�>� ��� � � � � ���+>��� ������J �#� � � � �.� � �,� � � � � � � �������� �'& � �;� ����� � ��M9 &GF ��� � � ���.�?�'9��#��� & �.�?�'9�� � �� � � 0���� � � ���� � ���CJ � � �!@ �>����� 0 �>�# � � ���%���� � F#F �;�R5 �'& � � �� ��� � � ���#��� � � � ��� ���.�'

] ��� Q� ��� J" � " � %�� � ��M9 &GF �;��� � � ��� � & �.� � �T9-�.��� � � � &GF � � & � ��� � � � � ;��0 � ��� �K�,�� � � F � � ���� L � � ��� H����X2� � � ��J � � � ;� �#; �� � �?& � � � �#@ � ���V �.;9 &GF ��� � � ��W � ��� � � �#���.$ J ��� � � � ��������� ���;9���� � ���#�� ���#� � �� ��� � � ���#��� � � � ��� ���.� 0 �. � �-��� � � �% � & F � � & � ���

� � F�F ���R5 �?& � � ��� ��� �������#��� � � � ��� � �,������� Y T 0��. � � � � � � � � &GF � � & � ��� �T9 F�� ���,�'�'9 � �,� ��� � �H����� & � ? Z ? �u Z� [ N < P � > ?�Z � �u Z� [ N < P � � <L � � [ V ? Z ? Y T W � �u Z �<V U > N�W �. [ A $ � � ��� � � �1� ��� � � ���#��� � � ��� ��.� � ��� � � � ��� � �,�� ��� ��� �;@ �� �;� P8Q�� �� � F ���.0�� � & � ��� � � � M� � � �,0�� � ���� �'& � �;� �� �u Z

Page 69: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

������� ������� ��� � �E�� B �L � � � �� ��78��� �#� � � [ V ?�Z ? Y T W � ��M9 &GF ��� � � ���.�?�'9 ��� � & �.� $��� � � � ���� � � � � � � ������� � � � � �#

�.� � � � F � ����� � � ��@�� � � F � � ��$ � � � F ���!� � ����� �HJ �����! � � � � � �u Z � � �%�����+ � � ��� ������ �'& � �;� ���.� � � �V �.;9 & F �;� � � ��W � ��� � � �#��� �.� ? Z � ��� � � � � � � � �����. �%�.� � ��� � F ��� ����� ��$ � � ��� � � � �,�'�?9 � � � � � 0�� � � �� ��� � �,0�� ���$ � � � ����� � � �+� �G�,� � � � � &GF � � & � � � � � F � � �� � �A� � � � �.� � ��� � �� � � K�.� � � � � � � � ��� � M2� � � 0�� � � � �<�,�%V ?XDY>8<=<8<8>�?MZ W�$ � � � � ��� � � ���/�����'9�� � � � � & ���;@ � ���,��� � � � � 0�� � � � �# IV ( ��� V�� 'N�W W�� �6� �?&G� � � ��@ � � � � ���#� � � 9 SUT V < W � � F �������� ��� �A� � � � � � � � � � � � � � � 0�� � � � �/�,� � � � � ��� � � � � ��78��� �#� �%V ? D >�? B >8<=<8< W �� � � � � ;� � � � ��� � �:� & 0�� � �,� �.0# ��� � � � � � �# � � � F ��� � 0�� � �;������ �'& � � �� � � �,���;�,2 ��� � ��� � � �#���� S�T V < W � �% & �,�'� � � � �.@� < $40�� ��$4J � � � �.� � ��� ��� � ��� � �!��� � & � � � � �O$ � �#� � �#� � � �;���G��� � � ���;@ ��� � �,@8 < � [ V�� � ���,�'��� � < � [ WX$4����� ��� J � & �.���� F ��� � �.� �.�;� &GF � � ���# ( � ��� � �#@��-��������� ���+� � � � � � � � �,� � � � ��� ����� � � & �#� �E� � � � ��� � � ��� � � � � � � �. �%�,� � � � � F � � � � � ��$� � � � � � � �,�'�?9�� � � � � 0�� � � ��� � � � �.0�� ���

L � � � ��� � �,0�� � & � � ��� � ��� � � � �,0�� �.$ ��5 F � ����� � � � � ����� �;� � �.� F ��� � & � � � ���$ � � ��� � � � F �;��0�� � &� � �E0 � ;�.� ��� � 089���2Q3(CI4 . F !E1Y684BC�4:6;.U032Q1Y.�3Y9 � ����5 F � ��� � � ��� � � � � �#��� �,� � � � � &GF � � & � � �� � � � �� � F � � � & � � ���� $ ��� � ����5 � F �'��@ � � �� � �?& � � �� ����� � � �� � F � � � & � � ����� L � � � ��� � � � � �#� � �;�:�& ���89 F ��� � & � � � �� � � � � � & � ��� ��� ��� � ����� ��0�� � � �� � 0�� �� V ����� � � �� �������� �'& � � � F ��� � & ��� � ����� � � � ����#��� � � � � � � � �>� � � F � ����� W}`�@? ���K��� � L ( � V � W � �,� ����� � � � � � � �.;9 &GF �;��� � � � � � � ���#� ���,� � � � � &GF � � & � ��������� � � � & � � � ��@���� ��� �,@ � ?5O VJ O � K6J OW@ED V �?� W ( � & �%78������ � ���-����� � � �%�� � � � � � � ��9 ;�.�'� � � ���1�,� ? O V � J OW@ED � J O $�J � � � � � � �� N

�>�CJ ����� ��$�� � ���+�� �.� � & � � ��� 230 ���� � �� � �?& � �;��� � � ��� �����J � � � � � ��� � � & � �,� � ��� �� � � F 2� ��������� � F � � � & ��� � � � ���� �'& � � � ��� L � � F ��� � 0�� � �;� ���� �'& � � � � � � � � � � ���#� � ��� � F � � � & ��� � � � �,�'�?9F �;� � � � � � � � � � �?& �% ��� � �� � ;� � � � ��� ���?9 & � 5 � �#@ � � � � ����+; ��� ��� �,� & � � � � �#�

��� &G& ���#�?9<�+�� � & � � � � � � � � � & � � � � � �.� !B1Y.�, { 4C 2M4B154*6 �� ���;��� �.��������,� ��0!2 ��� � � � � � �# � F � � � � � ��� � 0��'�!���: � ?KDL>8<=<8<=>J? � � > � ? � \ DL>8<=<8<=>J?MB � � >8<=<8<=> � ? � @�D�� � \]D >=<8<8<8>J? � �O�.� ���0# ��� ��� � � ���# V ��;� & ��� � � � [ V � �I�����H �'&GF � � � � �T9 � � �;� F �-� �� �K0 � ��� � �,��� � J ��� � � ��� � ��0!2 ��� � � � � � �#� W L � � DL>=<8<=<8> � ��� � � � �K � & F � � & � � �#I�,� � � � � 0#�?�!���! $�� � � � � V ? Z ��� � � � �#� �� ��� � V � � � ? Z �� � � � F � � � � � � J �>� � � � @���� � � � � � � � F � � � � �#� � 0����TJ � ��� � DL>8<=<8<=> � � � �� � � �'& F �?9����� �'& � � � � � � � � � � ���#� � � ����V � � � �W 0:9 � � � � &GF � ������� � � �+� � � B

��,� � DC>8<=<8<=> � L � � � �;� ���;@ � ��������@ � " ��� ��� � � ����@ � � �.�O�� � � �� ?5O � M� ��� � � � �;�'9 &G� 5 � ��@+$�� � ��� � ��� �.� �;� �.�?�'9

J �����! $ ��� M� & � � 5 � ��� � � � ��;� & �,0��'9.$ � � � & � � � � �<�,� 0 � ��� � � � & � � �# �# �� � � � � � � � 0#�?�!���! �.� ? O � � ��� � ��� �;�

��� ��� ����� � � ��� F�F �;�R5 �'& � � � � � � � F � � � ���+� �1�,��� � �-0��'�!��� & � � �# � D >8<=<8<8> � �# � ����� � � �� & �,2� � � � � � ��� L � @�� ����� �,� � � �A0��'�!��� & � � �#���� �� � � �'� � � F ����� ��� � ��#� �!� �� �#� � ���,�+�� & �#� �V ����� � � � � � �,� W10 � �. � � � � � ���� �'& � � �/�.��� � � � � � � ���#� ��$ 0#� � � � & �R9 � ����� � � � � ��� �E� � � � �F � ��� � � ��� L � �;��� �# ��� � � � � � � � � 0������ � � �;� �+�� /+<>< 0��'�!���:E�,� � � ���# ��� � � � ��� ?5O $ � ������ � �.�#@ � � � �� � & �R9 0 � & ��� � � � F ����� ��� � �� �# � ���.� �I ����� � � & � � � � � J �>� ���# � ����� �.�?�+0��?�!���!� ?KDY>=<8<=<:>J? � � > � ?5B^>8<=<8<8>�? � \]D � >8<=<8<=> � ?5Z @ � \]DY>8<=<8<8>�?MZ �>�.� � � ���# ��� � � � ���-�.0# ��� � � � � � �#� � �1� � �J DL> J BC>=<8<=<8> J Z @ � \]D 0 � � � � � &GF � � & � ���# �,� � � � [ ? �6� N%0#�?�!���! $ � � � ���� �'& � � ��� � � ����� � 2���#� � �.� � [ ? Z 0:9 � � BZ @ � \]D � �� ����.�'�?�CJ � ��@ � � ����� � & � �CJ> � � � � � ��� & � � � � �GJI� �;�! ��� �����;� & ��� ��� � � � � � �# $ F �;� � � � � � � � � � � � �� � �� ��� � � F ��� ����� �I� � [ J � � � � Z A � � � �������;�:� � �� �� � � ��=� �����,�+�� � � � � ��� � � � � � & � � � F ������ ��� [ $.;� �!� � � � 0��?�!��� & � � �#�$ � ��� J � � � ��� � � � � � &0:9 J Z DL>=<8<8<=> J Z Z @ � � \]D �� � � � ����� � & � ���# � ������ 0 � � � � � � � &GF � � � ��� � � �#���6�.� � � �-0��'�!���

Page 70: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

B#| ����� ��� ��� �2��� ��� ���� �p � � � �B������� ����� �M�� ���� ������� � �0��� �& � � �#�$

� BZ � V N[ ? � Z � N

Z @ � � \]D� � � D V�J Z �? J Z @ � � \]D W B >

��� � � � �%����� � � � � � � &GF�� � � ���,� � � �� � � 0#� � � ���1�����#� � � ��� �,� � � � 0#�?�!��� & � ���#�$

� Z V� W V N[ ? � Z � N

Z @ � � \]D� � � D N � � � Z V�J Z �? ? Z W���� � <

}`� � ���& �) � _ � � :.s1s 3F$� N0 S /10�0 S *02"DC\ �$� ,!8" �$ ?5O "D$t$�0d!#" [ 0d<lG�$�0 /M0d"3F4;/F!IGi/+4�% ' c2CP" GM"D4M9 � "O0 SCP"@GM">4M9 [ 3` �� [ " �4 0d$�$,/M0d"D$#bDG1">419 � 9 'IV < W A Y � �0 � Z A $�: [TS 0 S /10 � Z � [ U;Y qB:+!.0 S ,!�cC\3F!� �`$.:.s1s 3F$� *0 S /M0 � [ V ? Z ? Y T W �<V U > �!W �Mbd3�!6$,3FC\ �4 :+C )M ,! � YRA'S �4 �Mbd3�!Q �-F ,!IG � � 0 S $� ��M:k �4 [ � Z V � W�[ 3�4 -F ,!#9M �$ "D4@s !�3M)=/�)F"D<>"O0DG�073�� V� � � ��W�Y q�:+!�0 S �!#C\3F!� � "Db �QV � 9 S T V < W /F4�%� 9 �� S T V < W �� A ��0 S ,4 0 S @-�/+!#"/F4 [ � Z � BZ � 3Fb � Z [ 3�4 -� �!I91 �$t">4�s !�3M) /1)F"O0DGj0 3 � Y��� )^)�� � � ��� � Z 0 � � � � � � � � � 0�� � � � �G�����#� � � ��� ��0 � � � ��� �G0:9 � � F � ��� � ��@ � � � ����� � �.@�� ? Z � � � � ���� � � � � � ��� �.� � Z 0:9 Y T �� �� �K�����#� � � � �#�� � � � ��� � � � � � � ���.�#@ � � Z V � WvV � Z < ��� � � Z V ? Z ?Y T W = �� � ��78�����+� � � � Z V ? Z ? Y T W ��� � � ����@��� � � F ���.0��,0 � �T9 �;�\�������#$#089 � � � �.�M� &GF � � � �#� � � ��� � � ��78��� �#� � � [ V ? Z ? Y T WH��� � ������@����J � �.�:�?9 ��� � � � � � � Z � [ U� L � � � ��J �.� � � �& � ��� ����� � � � �T9 �,� � � �H�����+� � � ���+ � Z � � � � Z � �>M� ������ ��� � �CJ � � � � � Z V � W � � V� � � �!W������� ��� �;9/�

� � 5D;� & ��� � � � � � � � � � O V N � � � Z V�J Z O ? Y T W � � �� �� � � � � � � �?& � �� � � �� � O � �� � � � �;�'9-�� � � � ��� ���;9 ��� � � Z V� WvV � Z @ � � \]D �� 9 ��;;� &GF � � � �

� � Z @ � � \]D V � < � � Z V ? � � ? Y^T W ����= � V� � � �!W <� �����,�+�� � � � � ��� � �,0�� � � O � � F �����������'9 � � � � � � � � � �.0�� �� ? � J � � � N � � �N�� � Z $ � � �%�� � � ��� O � '42 &G� 5 � ��@HJ � � ��&G� 5 � ��@ ��� � ��� � � � �� 0 �.��� ��� � �,0 � ��� 0:9�' V < ? � Z W ����� < � � Z �� � � � ����� �.$0:9AV � S.W������?�'�CJ � �60:9 � � &G& � � 'N.N�V�J � � � � V � VLA WX$

� � � � Z @ � � \]D � N[ ? � Z � N

�9 �� S�� V < W �� � �

[ ? � Z � N � �9 � � � 'IV < ? � Z W � � Z DB � <��#� ��� � ������@��� �;� ��� �;� �. [ A �� �# � Z V� WvV � Z @ � � \]D � V� � � �!W � � F �;��0 �,0 � � � �T9G0:9� � � 0:9! � � � � ����78� �.� � �T9.$���� � � � � ������ �.��� ��� � � �6�,� � � � � � ����� � & � F ��� ��� �

� � F �;� � � � � � ��� � � ����@�� �#� � �.� � � ��� ��� � � �#���%�,��� Z $ J � � ���� ����� ��� � � � � � ��� � � � ���#� ��>�.�� Z � ��� � Z � � � � � � � & � ;� ��� �,�# � � Z �<V U > �:W�$ �� ����� � & �� �� � �CJ>�� � � � � � ��� � � � ���#� ��.� � Z ��� � ������@��� �;� � � � ��� �-�����'9 � � * � � � B � � Z V� W � U �. [ A �����?�'�CJ � �60:9 � A ���CJ

� � * � � � B � � Z V� W V � N[ ? � Z � N

Z @ � � \]D� � � D �� � � Z V�J Z �? Y^T W �� B N � � � Z � J Z

�? Y^T � � � �

V � �� � � Z V ? � � ? Y T W �� B N � � � Z � ? � � ? Y T � � � � <� 9 �.�;� &GF � � ��� � � Z V ? � � ? Y T W �<V U > �:W�$8J �#� � � � �� � � Z V ? � � ? Y T W �� B �G089 V�� 'N�W �� �#J �G��� � � F�F �'9 �� � � � � & �� � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � �;�1�����+���'� � � � � � � � � ��� � @ � �K � � � �,� � � �� � F � �R96��� � � ����@�������i������� �. [ A ���.�'�'�CJ � � 0:9 � A

Page 71: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� �����(����� ��� � �(��� �+����� ���0��� M� B�}�� �%�# ������� ����;��,� � � � �� � �?& � � � � Z @.� �� 0 � 9���� � � �� ����� � � �+� �� � ��� � �#�� ���#� ��$�J � ������� �

�+�� � � �%78� � � � � � �� �,� � Z �. �� � �?& � �;���� �,� � � �%78� ��� � � � ���.� � [ V ?�Z ? Y T W ��� �-�#�� � � �� � �;�� � F � ��� � � � � ����� & �,� 78� ��� � � � ���� � � �u Z � � � � �-�����+ � �;�#� � � ���A�,� � ��� � ��� � �#� � � � � � � � �,� ���� @ � � �� � � � � � � ��� ���.�

�? Z ? � @EDZ V U < P �,Q.W� [ > ? Z ? � @�DZ V U < U8S.Q�W� [

� <�� � F � ��� � � � ��@ � � � ��� � & � �CJ> � � � � � ��� � � � ��� ���.� � �. �.;9 &GF �;��� � � � ��� �������#��� � ��� � � P�Q � ������ � ��� � � ��@ Y T ����� � � ��$ � � � � � � � & � � � � � � � � � ! .@3(, � z 0 6:4 !B3(3C.�6;.19E1 ��M� & � � � � � [ V � �H����� �?&GF � � �X2� �T9� � � � ����� � �% � & � 0#�?�!���! � ?KDC>8<=<8<:>�? � � > � ?MBC>=<8<8<=>J? � \]D � >=<8<=<8> � ?MZ @ � \]DL>=<8<8<=>J?MZ � $+J �%� � �8�8��� V [ � �O0#�?�!���! � � � ��� �!� & J � � � � � F � �.��� & ��� ��� � � F � � � � � �%0#�?�!���! � �������CJ $ � ��� �:9���� � � ��$0#� � F � �� ��� � � �#@ � � �>� � � � � �,� � � � ?5O J � � ��� � � � ���H0��'�:���! � � � ���#� � � � � � ���CJD�.� [ V � � ����� � 2�.0�� �� ��0 � � � � � � � � � ��� J �R9 0:9 ?��D >�?��B >8<8<=<:>J?��Z ��� �G� ��� ? �Z 0�� � � � � � ������� �,@ �� �� � !E3�3Y.U6;.U9B1 4:6;.U032Q1Y. 4 �.� � � � � � �� � � 0���� � �����,� � [ V ? Z ? Y T W � 0:9 � � � � � � � ��� � � �-������� � � � � � �,� � � �� � � 0��!2� � � �E�,� � [ V ? �Z ? ? Z W @ � ��� � ? D >8<=<8<=>J? Z �� � ��� � � �� F ��� � � ��@ �� � �?& � � � �.� � � � ����� � � �+� �%�.�� [ V ? Z ? Y^T W � � � � � � � � ���#� �H�.� � �#� >� ��� � � � � � � �,� � � �� � � 0���� � ���

����� � � ��$�0#� � ��78� � � �,� ��� ��$������� � �?F � � � � �,� � � � 0 �:� ���� � � F1F ���!� � ����� � � �;��� � �:�8�� � � � �!2��� & � &GF � �IJ � � � � � F � �.��� & ��� �4� ��� & � � �0��'�:��� ��� ��� �,@ ��2J Z D >=<8<8<=> J Z Z @ � � \]D L � � ��� � & F � �� � ������� � ��0:9 J

�D >8<8<=<8> J � $ � � ��� � � � ����� � �.@�� ? �Z � �,� M� � � � ������� �,@ � J� L � ���.�'�'�CJ> � � � � � � �

0 �:� �� � � � F �� � �?& � � � �.� � � � � � � � ���#� �G�.� ? Z � � � �-������� � � � � � �,� ����� � � �+� �G�,� � � � & � � �/�.� �� � ���!� & � &GF � �H�,� � � � � � �;� & � � �K0#�?�!��� ����� � �.@��� @ � ��� � � � � ���.�?� �� J Z DY>8<=<8<8> J Z Z @ � � \]D �.�� � �� � ����� � �.@���� ���� � > �'& F �?9 V [ ���,W � BZ @ � � \]D � $ �� 0�� ����� ��

� � � � � �. F ��� �� �,� � � �>0+�:������ � � F ���� �'& � �;� �� �.� � � � � � �� � � 0#� � � ���O$.����� � �#�� ���#� �>78� ��� � � � ���$��� � � ��� � ���E���,� ���#� � � � ��5 F � � � � ���?9 L � F � �.� � � ����J � F ���;����� & � � &GF � � ��� �?& ��� � � � ��� �;� ��0 � � � ���� � F�F �;�R5 �'& � � � ��� �,� � � � 0+�:� �� � � � F ���� �'& � � � � 9 � � F � � � � ��@ � � � � &GF � � ��@ F ���:��� �!� � � �� � ��@�� �:� & 0�� � �,� � �?& �� V�J � � � � � � � & � � �,�'����H�,� ?XDY>8<=<8<:>�?5Z W�$ � ��� � �,� � �#@ � � � � &GF�� � � � �,�� � �� � � 0#� � � ��� � ��� � � � � � � �.� � � � � � ���#�$:J � �����O$ � � F � � �#� �'F � � �.0 � � � �����;0 � � � ���;9 F � ��� � � ���

>�'��� � � ��� & � � � � �� � � ����#��� � F � ��� � �.�#;�'9 � � �10��. � �<� �D��� � &G� ��@�0��'�:���! �,� ��� ��� � � � �� ���#@ � � �� �� � F �;� F � ��� � � � � � �.� � � �%0#�?�!���6� ���#@ � � � >���;�#� � �.� ����� � � � � �KM�#��� �� � � � � F � ����� � � ��@� � � � � � & � �CJ> � � � � V ������.��W � � ���� � �?& � �;����*J � �'�!0 �>�����+ � � ��� � F �;� � � � � � � Z A M�#� � � � � �� Z � [ U � � � � � � � � �,� ���,� ���#� � � � ���#> � �CJ � � � ��$+��� � � �>@�� ����� �,�O� ��� � � � � ���+ $ � � � � � � � � �#���� �.�� � � � � � � ���#� � �� � �?& � ������ � � � &G� � �'& �.� � � � Z � F �;� F � ��� � � � �,� �;� [ D �

& ��}`�0| ���K��� � L ( � � 5 � ����� � � � F � ��� � � � �#@ � � � � � � & �;� � � � & ��� � � �-�,�*0 � ��� � � � & � � �+�#( � �CJ� � � ��� � � � � � � ���#� � �� � �?& � ����� � >��� �# � �� ��� �

] � ^ Q� ��� J" � � ( + ��+ � � � �J��%'� " �� � F � �.� � ��@�� @ � � ��� � �?& �� ��� � �� ?5O 0:9�� � ��� � � � ��� � � � �'& �G ��� � �� ?5O ? Y T �!� �� �����H� � ����@��� � � �.� �;�.23� � � � � � ���#� � �����#� � � ��� �� � � � ����� �.$O��� � � � �-��;� ��9A�.��� � ���.;9 & F �;� � � � F �;� F � ��� � ��%�.�

� �;�4����*,",+ � 0 � D� �� ��� � ","��#� +!#% � � ��� � + � � �4+ D� � LDJB;D� ��8DJB � D9:

Page 72: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

B B ����� ��� ��� �2��� ��� ���� �p � � � �B������� ����� �M�� ���� ������� � �0��� �� � �G � & F � ���.� �;�-��� � � � � ���#� �H��� �#� � � � � �S Z V < WX$ � � � ��� � ���'���>�,� @ ����� � �.� � �T9 ��� ��;;� & � � � � �Y T V U �� � � &GF � � �.� �;�.23� � ����� � � �+� �>��� �#� � � � � � � �10�� J�� � ��� � � �.

�S Z V < W V N[Z @ 9�O � D ?5O \ 9 ?5O ? ? Z � N[

Z @ 9�O � D ?5O � ? � N

[Z�

O � 9 \]D ?5O � ? Z � V ? Z W B <

� � � � � � � � � ��� � � � � � �#H�,�>� � � F � ��� � � ��� � � � �.�M� & F � � ��� Y T V U�$ � � � � &GF � � & � ��� ? Z� �.� � � � ��� � ��� � � VTN$� � [ W � � � � � �#� � � � � � �� ��� ��� & ����� � � � � @ � � � �,� � � � � � � � � � � VMN�� [ W � ��� ��5 � � < � � �K���������� � � � � ��� � � � ��� & ��� � �.� & �8 � ��78� � � �.� � � � �;�-V ? Z W B � � � ��� � �.�';�%�.� � � �� � ����� � � VTN�� [ W �� �#�$!��� ����� � � � �.�M� &GF � � � � � � � � Y^T V U#$

�S Z V < WvV N[Z @ 9�O � D ?5O \ 9 ?5O ����� �

N[� <

L � �����?�'�CJ>�� �;� & � ��� �� ���1(:�'� ��M�:9 � � &G& � � � � � � � � �.;9 & F �;� � � �K0 � � ��� � �.��� �,� � � � ��78��� �#� �� [ < �S Z V < W ? S T V < W = ��� F ��� ��%�����'9E��� [ @ED �!Z @ 9O � D ?5O \ 9 ?HO �� ��� � � � � ����@�� �,� [ 0:9 [ ? <V ��� [ ? < 0:9 [ W � �.;9 & F �;� � � � �,�'�?9�����@.� � @ � 0#� ��$ ;� � � � ��$ �����H �'&GF � � � � �T9E�.� ��� � � � � � �O$+J �G��� ���78� � � �.� � � ���?91 ��� �!9 � � � ����� � �.@���

�S �Z V < WWV N[Z�O � D ? O \ 9 ? O <

�� �� ��� � �%���:0 � �. � ������ �'& � ������ �,� � ?5O \ 9 ?5O V S T V < WX$ ��� ����� � � � � ��� � � � � ����� � � � Y T V U��� � � � ��M9 &GF ��� � � � � � �� � � 0�� � � ���1�����60 � ����� � � � ��0:9 � F#F �?9 � ��@ � � � � � � �,� � �'&G� � � � � ��� � & ����� � ���� ��� �,@ �� � Z �.� � � � � � � � �.0�� �� � O V ?5O \ 9 ?5O L � � � � � �?& �H�� � � �� ?5O � &G� 5 � ��@ J � � �1&G� 5 � ��@ � � ��� � � ��� �� ' V ��W�$ � � � � � � � � �?& �H�� � � �� � O� &G� 5 � ��@ J � � ��& � 5 � �#@ � � ��� � � ��� ��K0 �.����� � � �,0 � ��� 0:9 'IV � ? < W������ ��� < � U �� �����.�#��� � �H������� � � � � �# ��� � � � ��� � � �.�+� �?&G� � � � � � � � & ��� F ��� �6�����'9 � � � � � F � � � � �IJ ��� � � � � � &G� 5 � ��@� � ��� � � ��� ��G� ��� ��� �;@ � �;� ��� �;�+$ � ��� & � � �#�� � � � � � & �8 ��������� � � � &G� 5 � ��@A� � ��� � � ��� �� �.�?5O � ��� � O � � � ��78� � � �,� ��� � �� 9 � � ��� �.�#� � 9�2T(!� � J � �8� � ����78� �.� � �T9 � � � ��� � �� � O � �. � � � � �& � & � � �� �,�4� � ����� � � � � � �H ��� � �� ? O � ���� � � � � & � & � � �� �,�4� � ����� S�� ���� & � ���# � � � � � � �&G� 5 � ��@1� � � � � �.�O� �?&G� � � � � ��� � & ��� � � � � � &GF � � & � ��� � F�F �'91J � � � �.� � ����� � � � � � � � ����� � � �� �;�F �;� � � ��@ � � � ��M9 &GF ��� � � � ��� � & �,� � �T9>�,� � � �I � & F � ���.� �;�.23� � ����� � � �+� � �����#� � � � � �� ���.;9 &GF ��� � � �� ��� � � �#����� �,� �� � � �G��� � & �

�S � V ��W ��� � � �A@�� ����� �,� � � F � � ��H�������.� ��� � � � � � � & � & ��� ��H�.�

� � � �T9 F � � ? O \ � \ 9 ? O \ � ? O \ 9 ? O �.KJ � �'� �.K��� � � � �,� ���,2 ��� � � � � � �#��� �����#� � � ���A�,��� � ���� � � ��? O L � � �� @ ����� � �.� � �T9.$ � �� F � ��� � �K����� & � ��� �>�.� & �+� �1� � � � � �� � }`�@} ���& �) � _ � 57b ? O "D$'/�$.02!8" [ 02<HG $.0O/102"3�4;/+!TG ��CP" GM"D4M9@0d">C\ $� ,!8" �$ � "O0 S�' c2CP" GM"D4M9 [ 3` �� [ " �4 0d$$.: [TS 0 S /M0 � DG ' @ED V W�� @ED� T � T � � VMN ?� W B � A �N0 S �4 0 S $� ��M:k ,4 [ � [ < �S Z V < W�? S T V < W =[ 3�4 -� �!I91 �$t">4 %="J$.02!8"O)M:�02"3�4 0 3 / 4R3F!#C�/F<'%="J$.02!8"O)M:�02"3�4 Y

����� � � ��� F�F ��� ��� � �;� ����� � � �,�:� �?&G� � � � ����� � & � F ��� � �,� �;�H� � � � � � F ���!� ��; ���$R�,� � � � ����� &

V Q < N�W ?5O V Y � ��� � @ �� � J OW@ � <

Page 73: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� �����(����� ��� � �(��� �+����� ���0��� M� B #� ��� � J � ��;;� & � � � � � <8<=<:> J @EDY> J GI> J DL> J BC>=<8<8< � ��H ��78��� �#� � �.� � � � � F � � � ��� � ��� � � ����� � � ���.�?�'9� � �� � � 0#� � � � � � � � �,0�� �� J � � � � J O V U#$ ��� � � � � � � � � ��� �# � � � �� � � � � � M��9 � � � � � � A �� � � &GF � � �.� �;�.23� � ����� � � �+� �%��� �#� � � � �/�,� � � � ��� � � F ���!� ��; � �,� ;� �.;9 &GF ��� � � � �,�'�?9 �#��� & �.� $40�� �� � � F ���:�,�*�,� � ��� �� ��78� � � �������� � � � �����,� J ����� ��#� J ����� � JI� ��� � J ��� � � & � � ���'960 �����.�# � � � �� �'& � � � � � � � �#��� � �,������G �'&GF � �H��� � & � ��� �#� >� �. ��

� � � � � V Q 'N�W J � � � Y V U#$�� � � �,� ���,2 ��� � � � � ���#� � �����+� � � ���1�,� � � �H�� � � �� � O V ? O \ 9 ? O ��� �0 �%���.�'� ��� � � � � ��S � V �!WWV ��� �(< ? O \ � \ 9 ? O \ � >�? O \ 9 ? O =V � � � � � �

� � � OW@�� O \ 9 @ � � O \ � @ � � O \ � \ 9 @ � � � � V�J

�J � > J � J � W <

� ��� � � � � V�J�J � > J � J � W � N��� �;�-J � ����� ��� � � ��� �.��� � � � � � � � �� � > � > � > ���!� ��� ��K���#�?9 ���+� �� � ���

� �#�� ���#� � � J D J B J D G J B V � J D � J BB � J D)G V U� L � �.�';� � � � � � �� � � ��V � yV � V �� �� �� � � � � � ���#� � � ��� �1��� �;��� ���?9 � � �.�?�4���.��� � � � � ���� ��� � � � � � & ��$���� � � � � � � ��� � ������:������� � ��� � �F � � �� ��V � yV � V��*� � ��V�� yV � V � �� �# � � � F � ��� � � � �#@ � � F � �R96�����-0 � � ��J�� � ��� �����.

� � � VEJ BD > J BD W � � � OW@�� O \ 9 @

�� O \ � @

�� O \ � \ 9 @

�D��� � V�J D J B > J D J B W � ���� � � OW@

�� O \ 9 @ � � O \ � @

�� O \ � \ 9 @ �

�<� � � V�J D J B > J B J D W � ���� � � OW@

�� O \ 9 @ � � O \ � @ � � O \ � \ 9 @

V < � J �D ? �#V � J BD W B = � � ����\ 9 �

�\ ���\ � \ 9 � S�T V ��W B � SUT V � � < W SUT V � ? < W <

L � � � ��� �� � �� � F J �G�# � � � &G& ��N� S���V �'�?� W �TJ � ���.$ �,� � � � � ���� ����� � ��@ � � � � � � � �.@.�����,� � � � & �JV � � � �;� � � � �!�.��0#� � ;� & ( � �#� ����� � V�J D J B^> J D J B WKV V � J BD W B $�� � �� � � � �,@���� �.��� � � & ��� � �.��� ����� � ?�S��,��� � � ? � � �'& �� � � � M� & � � � � � ������ � ��� & �� � � � � � ���#� � �,� �S �Z V < W V � Z� ��� ��� �;@ �� �;� � � �;� & � �������%�,��� ��� ��5 F � ��� � � � �� � � � � VEJ�WWV � J �D ��V � J BD W B ? �#$�� � � � 3�L 9;. {,PL 2 LU.@1�4 . V���� ��L 9;.�3L6;0 6MW �,� J O $ � ��� >;� & � � �10�� J�� � ��� � � �.

� 9 9 V � V�J W S T V < W B � ��

S T V ��W B � ��

S T V � � < W S T V � ? < W <}`�CB ���& �) � _ � � :.s1s 3F$� �0 S /M0I7�� Y�� ; S 3F<2%k$*bd3�!@/F4 " Y " Y % Y $� ��M:k ,4 [ J O � "O0 S C\ �/F4 �� ,!�3W/F4�%� J �O A /F4�%P4 :+CW)` �!8$� � � "d0 S � � � � � � A YBA'S ,4 � [ < �S Z V < W ? S T V < W = �<V U >�� 9 9 W�Y��� )^)�� � � � 5 F � � � ��� � � � � � � � � ;� �#; � ��� F � ��� � � � ��@ � � ���� � � � & � � � �,� � � � � � � � � � & $ � � M� � ������� � �CJ � � � ��� � �%���78�����#��� � [ < �S �Z V < W ? S T V < W�= � �. � � � @ � ��� � �.;9 &GF ��� � � � � � � � � 0�� � � � � � �� � �%������ � � � � Y V U �� � � ��� � O V ?5O \ 9 ?5O � � � $:��� � ��5 � � � PJ= $

��O V �� � � � � � � J O \ 9 @ � �� � � � � � � J OW@ � V ?

�O \ 9 ? �O <

Page 74: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

B�% ����� ��� ��� �2��� ��� ���� �p � � � �B������� ����� �M�� ���� ������� � �0��� ��� � � �'& � �� � � �� � �O � %V S�� � < � N�W 2 ��� F ��� � � � � � � � �� � � � �;�'9-�� � � � ��� ���;9 1�I9 �� ����� � & �� �� � �% ��78�����+� � � [ V � �Z ? � � �Z W � ��M9 &GF ��� � � ���.�?�'9 ��� � & �,� J � � � & � ��� � ����� � � � � � � � ���#� �

u B� V ��

S � � V ��WWV � VEJ�W S T � V < W B � ��

S T � V ��W B � ��

S T � V � � < W S T � V � ? < W >J � ��� � � � �> ��� ��� � ��78� �.� � �T9 �����?�'�CJ>*� �;� & � � �>���.�'� ��� � � � ���# F � ��� � � � ��@ � � ��� � � ��� � & � ����� ������9� $ �� � A $

S T � V ��WWV � J BD �� � � � � � � � � \ �

� � � � � � � \ � � J BD � � � � � � \ �V S T V �!W <

� ��� � � � � & ��� �.$ � � � �:� & 0 ������� � � � � � � � � � � 0 �.� � � � ���.0+� � �K0:9 � J BD � � � � � � � \ �� $ � � �

��

� � � � � � � � \ �� � B V �

� � ��� � � � � �

�\ �� � \ �

��� ;� F� � � � � � � � � � � � �& A <

�� ��� ������� �.$ 089 � � � �!� &G� � � � � �H��� � � ����@�� �#� � � � ����� � & ��S T � V ��W B � �

S T V ��W B �� � A � 9 � �?&G� � ��� ���;@�� & ��� ��$�J � ��0 � � � ��� � � � ��� � �� F ����� � �#@ F �;� F � ���T9-����� � � ��� ��� � � � ��� & � � � � �� 5 F � ��; � ����� � � � � ��@ u B� $!J � ���#��� u B� � 9 9 �. � A

� �/��� �#���'� � �A0:9 � � & & � ��'N�U � � � ��� � ��� � ��5 � ����� ���78�����#����� Z A M�+� � � � � �� [ V �

� �Z ? � �� �Z W �<V U >�� 9 9 W �� � F ���8�.�+�.��� � � � � ����� � & � ��� &GF � ��� � � �#� �J � �.�';� � �����

� �CJ�� � � � � � � � � �� ��� ���#���K0 � �TJ ��� � � � �% ��78�����+� �� � [ V � Z ? � � Z W � ��� � [ V �� �Z ? � �

� �Z W� ��� ��� �;@ �� �;�i� ����� � � F �;��0 �,0 � � � �T9

�I��� � ��78��� �#� �� � � �E� � � � ��� � � � � & � � � � ����� L � � � � J �,� � � ��089! � ��� � ����78� �.� � �T9 � �;� � � �� �;�� � �CJ � � � � [ � � ��V � Z ? �

� �Z W U� � �%��� �1J�� � � �� O ? �

�O V ?5O \ 9 ?5O ? ?

�O \ 9 ? �O V � � � � �

�OW@� O \ 9 @ � J

�J � >

J � ��� � � �� � V �

�� � � � � � �� � ����� � � � � � � � � U � � � ����J � �� �� � ����� � �,0#� �� � Z ? � �Z ��� �

� � � ����� � �.@�����.� � � �� � �!�.��0#� �%;� & �� � � � � �#� � � [ � �'& �� � � � � ������� � � �+� � �����-0 �H���.��������Z�

�� @�Z � [

? � � �[

� S � @ � � V ��W

V Z��� @ Z � [

? � � �[

� � � � ���� � � �OW@

� O \ 9 @ � � �O \ � @ � O \ � \ 9 @ � ��� � V�J

�J � > J � J � W <

� ���� � � � & � ��� �#� � ��� 2 ����� � ;� & ��� ��� ����� � � � 0:9 �'&G� � � � ���;@�� & ��� ����� 0 ������� � � � �%J � ��� �� 5 F � ��; � ��� ��� �10 � 0+����� � � � � � �,0#;�.�'� � � � �.�?���H0:9

��� � V�J BD > J BD W ��

� � � � �� �\ 9 � �� � \ 9 � � V � J BD W B �

� � �� � � �� � � �

�\ � � \ �

�� V � J BD W B �

� � �� � �

�� � \ 9 � �� \ �

�\ � \ 9 � <

Page 75: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� ����������� ��� �2��� � �+� ����� �0�B� ������ B �

� � � ����� � � � � � �� � U �� � A ����� ��� ����9 ��5 � �6V � > � WX$ � � �

� � � � � �

�� � � $ ��� � ;� F

� � � � � A � 9 � � � �!� &G� � � � � � � ��� ��� �;@ ���#��� � � � � � � & � � ���!����0�� � ��� ��� � �?F � � ;� & �� ��� ��� �;@ � �;��� ����� �.J � �'�

�I9% �'& � � � � � ��@.� & ��� ��4J �I� � � �.�';� F ��� ��� � � � � � � � � ��M9 &GF ��� � � ���#��� & �.� � �T9H�,��� � � � & F � ��.� �;�.23� � � � � � ���#� ��>��� � � �:� & 0�� � �,� � �.@� < �?& ��� � � �����.�#;�'9��� 9 � � �-� � � &�����;2 �A�.� � � � � � � � � ��78��� �#� � �.� �:2 � �'& ���# � ��� �.��� ��� �!� & � ��� �;���� ? Z � ��� ��� �;@ �� � � � � �� � � 0���� � ��� �;� � � � � �!� &� ��� �;��� ? � ��� � �1���#�?9 � � - � ?MZ - � ? ����� ����� �;9 - P�_ � � � ��� ���>��� & 0 � � � � � � � �,� � & F � ��.� �;�.23� � � � � � ���#� �� � � � 0��J�� � � � ��� �� � � ������� �,@ �.$ �. 0 ������� �� �� �� � ��� ��� �,@ ��4� � � 0��> � �CJ�� �;�0 ����M9 &GF �;��� � ���.�?�'9 ��� � & �,� 0:9 � � �% � & � & � � � � �# $+J � � � � ���'9 � � � ��� � � � � ��� 0 ��� � &G� �#@ & � � �� � &GF � ��5 }`�$# ���& �) � _ ��� 4�%` �! 0 S [ 3�4�% "d0d"3F4�$p3�b� ,"O0 S ,! A'S .3�!� ,C � Y �@3F! � Y�� ��bd3F!p �-F ,!IGJ< P>= /F4�%$�3�C\ V < � NRW �AV < � N�W cC�/M0d!#"@G � �

� [�������S Z V U�WYYY�S Z V < W

� �� ?

���S T V U�W

YYYS T V < W� ��� �� � 9 \ D V U >�� W <

q 3�!�/ <D">4 �/F!�s !�3 [ �$#$ ?5O 0 S pC�/M0d!#"@G � S /+$ V � > < W cO �< �C\ ,4 0

� � 9 V � VEJ�W S�T V ��W SUT V < W&� � � SUT V � ���W SUT V � � < W � � � SUT V � ?���W SUT V � � < W <

] ��� Q� ��� J" � � ( + ��+ � �*"� )� (*�)+ %'��� � �.;9 &GF ��� � � ��� � � � � 0�� � � � � �.� � � � �,���;�,2 ��� � � � � � � � � �# �X Z V < WG����� 0 � �.0�� � � ��� �<� ��� & � � ���M9 &GF ��� � � � � � �� � � 0�� � � ��� �,� � � � �.� �;�.23� � � � � � ���#� �1�����#� � � ��� 0:9 � � � � ��� � �C2 & ��� � � � V �� ���,2� � & ��'N �:W � �%� � � J�� � � �

�X Z V < WvV �S Z V < W�S Z V U8W V � < �S Z V U8W > �S Z V < W = >��� � � � � �>��� �#� � � � � � V > �!WWV � � ��#� ������#� � � ��� � �. @ � � � � ��� � V�? � � B > N��� W =� 9 � � � � ��� � �C2& ��� � � � $

� [ < �X Z V < W ? X T V < W = V ? S T V < WSUT V U�W B � [ < �S Z V U�W ? S T V U8W =

� NSUT V U�W � [ < �S Z V < W(? S T V < W#= ����� VTNRW <�� � � �'& � � � � � � � 0�� � � � � �.� � � � � � @ � �� � � � � � � � � � �� � � 0#� � � ���)�,� � � � � � � �!� & � � � � �.0�� �? S T V < W � S T V U�W B � G �DN�� S T V U�W � 9 ��� � � � � ��� �!� & � ��� �;���IJ � � � � � � � 9 \ D V U >�� W 2 � � �� � � 0#� � � ���

Page 76: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

# ����� ��� ��� �2��� ��� ���� �p � � � �B������� ����� �M�� ���� ������� � �0��� �@ � � ��� � � �� ����� � & Q� � �� � � � � � �>� �'&G� � � � �� � � 0���� � ��� �,� � ����� �;� � �.� �.� �;�.23� ��� � ��� � � � ���# � � � �� � � � ��� � � � � 0�� � � � � �,� � � � � ��� � �� F ����� � �#@%� � ��� � �I� � & 0 � ��� � � ���+��.� � � � � 9 `�I9�� � ��� ��� � �T9�� ��� � � � �,�#� � ����� � �� � � 0#� � � ����� � �� & � � � � Q� ����� � � � � ��K��� � ��� � � �#��� & � � � � 5 ����� 0�� ��5 F � ����� � � �� � � & � � � � 5 � 0:9 � � ��� � � �.�?@ � 0�� ��}`�&% ���& �) � _ ��� 4�%` �! 0 S [ 3�4�% "d0d"3F4�$p3�b� ,"O0 S ,! A'S .3�!� ,C � Y �@3F! � Y�� ��bd3F!p �-F ,!IGJ< P>= /F4�%$�3�C\ < � <RcC�/M0d!#"@G � �

� [�������X Z VMN�WYYY�X Z V < W

� �� ?

���X T VTNRW

YYYX�T V < W� ��� �� � 9 V U > � W >

q 3�!�/ <D">4 �/F!�s !�3 [ �$#$ ? O 0 S pC�/M0d!#"@G � S /+$ V � > < W c ,< ,C\ �4R0

�� 9 V � �

� X T V � ���W X T V � � < W � X T V � ?���W X T V � � < W^� S X T V �!W X T V < W X T V ��W B?/S X�T V �!W XtT V �#W X�T V � � < W ?/S X�T V < W X�T V ��W XtT V � ���W � <

�� � ��5 F � ��� � ��� ��� � � � � �.;9 &GF ��� � � ����� � � � � ���#� � & � � � � 5 � � � � � �/��������,� �D� � ��� � �F �;�!� ��; � � ���CJ�� ����\1Y9;.�. 4:.1. � 6 � 3Y9;2 LU.@1 � � � � ��� ���� � ��@ � ��� � � �� � � � � � � F � � �� ��� � � ��.� �;�.23� ��� � ��� � � � ���������#� � � ��� X T � ���?9�$ �,� � � �.��@ � � � � F ������ �.�';� ��� � � �6 ��� ��� � ��� �A���.��� � �& � & � � �� �.�(J D �� � � � ����+; �TJ � � � � � � �� � � �#@ � 5�� &GF � ���,� � ��� ��� � & ��� � }`��� Z\[^]`_ba&c ~d��Bi +�ql�� )6l�m+��lts � � � � G V N���� � � � V U ��� � � yV U�$ � � �%� � ��� ��� F ���:����� ?5O@ � � ��� 0:9 V Q�?NRW � ��78� �,� �;� � � � � � � 8 ��78��� �#� � Y � J O �� � � X T V < WvV U ��� � � ������9 <DyV U � � �� � � & � � � � 5�� @ � � ���%0:9 � � � �;� � � �� O��� � & ��� � � � �!�#���� �;� � � � � ����� � � �T9 & � � � � 5 ���� & � � �# � � � ���� �I� � ��@�� [ � � �H � &GF � � �,� ���,2 ��� � � � � � � � � �# �X Z VMN�W >8<8<=<8> �X Z V < W � � � � F#F �;�R5 �'& � � ���?9 � � � � F ����� ��� ��#��� & �.� � � � � �.0�� �� J � � �1& � � ����� �;� � � ��� � � � � �#��� N$� [ ���� ����� 0��%�+�� ���;� � ���� J � ��� � � � ��@ � ��� � ���7�� ���#���%�,� � � � �!� & � � � � �,0�� �� � � � � � F � �!2����� � L � � � � � � � � �.0�� �� ��� � � � � � F � � � � � � � ��� � � � � � � ���,�'�'9 � � �� � � 0#� � � � $ � � ��� � F�F ���R5 �?& � � � �'9P8Q � �.� � � � � � &GF � � � � �.� �;�.23� ��� � ��� � � � ���# � �.��� �10�� � ��� � � � � � ��� ���.� � ? N < P � � � [�> N < P � � � [ � ��#� � �.� � � � ����� � � � �1@�� � F#��� � �,�'�?9�$:� �;� & � F �'� �>�.� � � ���.� �;�.23� ��� � ��� � � � ������� �#� � � � �O$#� � J ��� � �� � � @ � ��� � � � � ��� � �,� � � � � � ��� � � � 0:9 �TJ � � � � � � � � � �,�8� � �������� � � � � � ��$ � �#�� ��*J � � �.��� � � 5 F ��� �� � � � P�Q � �,� � � �� � &GF � � �,���;�,2 ��� � � � � � � � � �# � � � � �# � � ��� � � �TJI� 0 ��� �� � � � � � F �'� ��$�J �> � ����� ��.�';� ��5 F ��� � � � � ��Q � �,��� � � & � � � ��� � � & � � �I����� & �,� � �� � J �.��� � 0�� �;� � � &GF � � � � � � ;� & �.�� � �H;78� ��� � � � &GF � � �,� ���,2 ��� � � � � � � � � �# �;��� � � � F#F �;� F � � � � ��� ��� �7���� � ��� �.0�� � �� ��� ��LU4tR�F�� 3 ��� � � � � � � � �� � � ��� �10:9 ��

9 � D [V [ � S.W[ ? < �X Z V < W B <

� 9 � � � F � ��� � � � ��@ � � � ��� � & $4����� �#5 � ��� $ � ��� ��78��� �#� � �.�> � � � � �� � � �� ������ ��� � � � B � � M2� � � 0�� � � � � J � � � � ��� @�� ������,�H� � ��� �!� & $ �. [ A KV �� ��� � � � � � ��� �� [ V [ � S�W ��V [ ? < W��� � & � � � � � � � � 0:9 �6� �,� ����� � � � � � �,� & � & ��� ��>��� � � � � � � [ � ��� � � � � � �.��@ � � �;� �?&GF ��� ��� � � �� �#� �78� � � � � F�F ���R5 �?& � � � ���O$80�� � ��� � �.;9 &GF �;��� � ���,�'�'9 ��78� � � �,� ��� � �;� [ W

Page 77: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� ����������� ��� �2��� � �+� ����� �0�B� ������ #���� � & ��� ���,� ���,2 ����� � � � � � � ���+4J � �# � � � � F ���!� � ����� ��.��� ��� �T9 F �.$ � � � & � � � � �!����� & � � � ���

J ��� 5 � � �.� � � ��� & � � ����� � � ��� � � � �#� � � � � 0 � � � � � � � ��� ��;��� � ;���CJ � ��� ��$ � � � � ����� � � � 0 �. � �� � � � � ��M9 &GF ��� � � � � � �� � � 0#� � � ��� �,� � � �A � &GF � � �.� �;�.23� ��� � ��� � � � ���# ��� � � ��� -J �. � ��� � ��� �� � � ����� � � �.�M� &GF � � � � � � � � � � � � �,@ < � ��5 � � � � � [ A � � � ����� � ��5 F ��� � � � � � � � �� ��� ��� �;@ ���#������� ��� � & �,� � �T9 � M�'�CJ � �H����� � &GF � � �,���;�,2 ��� � � � � � � � � �# �X Z V < WH�.� � ���;@ ���H� �.@� < $ � �#� � � � � � � � � � � � J ��� � ��� & � � � � ��;� & ��� � � � ��@ � � � & �� �+ � � F � ��� � � � � J � � �.�#� � ��� ��+��% � &GF � � �,� ���,2 ����� � � � � � � ���+��.� � �,@� � � � � ��� �H� � ��@�� � ��� � � � ��� �;� [

0 5 10 15 20

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

Lag

AC

F

� �� G�4����� ��� �����#� � ����� � !#"/!#% � 0,�2+ � � � �2�#*;� !� �4!93-3-�4����� � !#"$% *�" �E� � !9"$!#% �>')�#*,+-+ � �#"�.�0,� � �1"�!#� +-� +-�43-� �4+ !#% � �4"�7�� 0B98�G :}`���� Z [^]p_ba&c IdEDeoGF6ikm6�@H�FUl��;H#��lts � ��� � & � � � ��@ ��� ��� �,@ � ?5O V J O � K D J OW@ED � �����@� K � J OW@ ��.����� � � � � $ � � � �,� ���,2 ����� � � � � � � ���+ XtT V < W>�.� � �.@� < � � � � � � � R� 9�� � � F � ����� � � ��@ � � � � � � &� � � ��78��� �#� � � [ �X Z V < W>����� � ����@��������� < � � � ��� � �� � � 0#� � � �����;� � ��� � & �.� � � �� � � 0�� � � ��� J � � �� ��� � � �#���

� 9 9 V � � X T V �#W B V N �DS X T VTNRW B � �������DS X T V � W B > < � � <��#� ��� � 0 � �# � ���;� � ����>J � � � � ��� � & � � � ��@ ����� � �.@�� �,� �G@ � ����� � � � � � � � ����� F�F ��� F � � � � �& � � ���I��� � ��@ � ��� �/�.0# ��� ��� � � �'& �1 ��� � �� F �?��� �.� � � ���.� �;�.23� ��� � ��� � � � ���������#� � � � � � �CJ>�#���1� ����� �,���;�,2 ��� � � � � � � � � �# ��� �I� �,@8KN >8<=<8<:> � $ � � �\������� ���.�?� ��I����� � �.@� < � � L � F � �.� � � � �KJ �

Page 78: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

#t? ����� ��� ��� �2��� ��� ���� �p � � � �B������� ����� �M�� ���� ������� � �0��� �F �?��� � � �I � &GF � � �,� ���,2 ��� � � � � � � � � �������+� � � ��� Ff.�#�� �. � � � � � F � ��� � � � �#@ ��5�� &GF � �.$�J � � �.��� � ��5:2F ��� � � � � � ;� & �I � &GF � � �.� �;�.23� ��� � ��� � � � ���# �.��� �.@� < � � ��� � � @�� � �+� � � �;�'9 � � � ��� ��� �*� �;� & � �����#$����� ��� � � � �� � �?& � � � ��� � � ����� �� � �.;9 &GF ��� � � � ����� � � �+� �� � 9 9 � � �>0 � @.@ ����� � � ��N � ��� � ���+� �J � � ����� � � �,� � � � �K� ��� � � ���#����0 ��� �� � 0 � � J � � � � � � � � � � � � � � � � � �.�' � ? N < P�� � � [ > N < P�� � � [ ��� � � � � � F � ��� � � � �#@ ��5�� &GF � �� F �;� F � � � � � � � F � � � � � � � � � & ��� � ��� &GF � � ��� � � � $+0 ��� �,�# � � � � � &GF � � �,���;�,2 ��� � � � � � � � � �# ��� � ����� �.;9 &GF ��� � � � �,�'�?9 � � � � F � � � � � �

0 5 10 15 20

-0.2

-0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

Lag

AC

F

���� ���� ��� ��� ����#� � ����� � !9" � Z � B#8�G�� !#% � 0��2+ � � � �(�#*;� !� �4!93-3-�4����� � !#"/%C*," �E� � !9"/!�%5� 0,� �(!��;� ",7$�(�9�43 ��79� 3-!�4�4+-+T � � G�� 8 � � \7G�� B � � �"! \ G�� 8 � � � � % !93�� ')��*�+-+-���#"/.0,� � �1",!9� + �1+-�43-� �4+ � � :}`����� ���K��� � L ( � � � � � ��9 � � �H����� & ��� � ����� � 9 9 � ��� � � F � ��� � � � �#@ � 5�� &GF � ��}`����? ���K��� � L ( � �*� � � � D D �. � �����+� � � ��� �.�2K ����� � � � F ���:����� ? O V J O �MK6J OW@ED }`��� � ���K��� � L ( � � � � � ��9 � � � �;� � � �� ����� & ��� ��

Page 79: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� ��� ������� ��� �`� �-���0� ���2��� � �+� ����� �0�B� ������ # �] ��� Q� ��� J"��S� � (*�)� �� � ( +���+ � �*"� J�](*�J+,%'�� 9 � � &G& �1S� ��� � � � � � � F � � � � � � � � � ��7���� � � ���+ � � � F � � � � �,� �,� ���,2 ����� � � � � � � ��� ' T V < W � � � �;�.�'� � � � � � 9 �.� � � �%M9!�� � & �,� ��78� � � � ���#

���

S�T V U8W SUT VTN�W ����� SUT V < ? N�W S�T V < ? NRW S�T V < ?/S.W ����� SUT V U�W

����

���� D� 9

���� V ��

�SUT VMN�WSUT V < W

���� <

��� � F � � � & ��� � � ���� � �?& � �;��� �' Z V < W �.� ' T V < W � I�.0 � � � ��� ��0:9 � � F � �.� � �#@ � � � �,���;�,2 ��� � ��� � � �#������ �#� � � � � � � � ��� � � ��� ���G;9! � � & 0:9 � � � � &GF � ���,� ���,2 ��� � � � � ���#� �G��� �#� � � � � �S Z ���� G9 � � � ���� � �?& � �;���� �� DY>=<8<=<:> �� 9 �.� � � � F � � � � � � � � �1� � � � � � ��� �� � � � M��9 � ��@

����S Z V U�W �S Z VTN�W ����� �S Z V < ? NRW

�S Z V < ? N�W �S Z V < ?/S.W ����� �S Z V U8W����

����� D�� 9���� V ��

��S Z VTNRW�S Z V < W

���� <

�� ��� J � � � � ��� � ��� � F � � � & ��� � � � ���� �'& � �;� ������ ' T V < W 0:9 �' Z V < WvV �� 9 L �4J ��J�� � � ��� � �� � �TJ � ;9! � � & �.� ��78� � � � � �# �� � � V S � � � �� �� V �S $ � �� F ��� � � �����?9�$ � � ���J � �.0�� � � � � � � �

�� ? � V �� @�D �S ? � @�D S V �� @�D V �S ? S W ? �� @ED V �� ? � W � @�D S <�� �6���78�����#���� � [ V �S ? S W � � � � [ V �� ? � W � � � �.;9 & F �;� � � � �,�'�?9 ����� & �,� 0:9 �� � ��� � & Q �� � � � � � � � � � � F �.�H(:�'� ��;�:9 � � &G& ��J ��� � ��� � �?9���0 � � � � � � � �.;9 &GF �;��� � � ��� � & �.� � �T9/�,� � � � ��78��� �#� � � [ V �� ? � W � ��� � ���+� �1�,� � � �1 ��78��� �#� � � [ < �' Z V < W/? ' T V < W = �� ���.;9 &GF ��� � � �� � � � � � ���#� � & � � � � 5 � F�F � ���� ����0��%� � &GF � � � � � � � $ � �1@ ����� � �.�d�:J �% � �,�'� ��� � � � � � ��� � � }`����| Z [^]p_ba&c !d('*)6joI� l5��� l�q�q�ikoUm^s � ����� � ���� � � � ��� ���;9%;�.�'� � � � � ��� ?5O V � ?5OW@�D � J O � � �� � � N�$ � � � F � � � � �,���,���;�,2 ��� � � � � � � � � �#>�.� � �,@8 < �)S � � � � � $O0:9 � 5�� &GF � � S ��� � � � �,�'� ���-� � � � � � � � � � � � �#� ������ � � �- ��78��� �#� � � [ �' Z V < W � �.;9 &GF ��� � � � �,�'�?9A � � � ����� � �#��� & �.�?�'9� � �� � � 0#� � � � $���� ������� �;9 < � S

���� � ��;��� � ��5 � ��� �� ��� � � �-�����,�+ �.�'"%;�.�'� � � � � �,� � � ����� � ��� � ��� �,� ���,2 � ��@�� ��� � ��� �� � � & �? O V � D ? OW@�D � �����B� � � ? OW@ � � J O ��� � � � � �.� �;�.23� ��� � ��� � � � ���# �.�4� �,@� < � � V �� � & � � � � ��@�.� �����.�# �.�'" � ��5 F � � � ��� � � �6� � � F � ��� � W ��#� F �;� F � ���T9 � �# � � ������� � � � � F#F �;� F � � � � � ��� � ���� J � ��� ����� � �#@ � ���,� ���,2 � ��@�� ��� � ��� & � � ��� �;� � @ � ��� � � �?& �% ��� � ��� �� � � � ����� � � � �� ��� M�#� �� � � �E� & �����"-�,� � � � � &GF � � �,� ���,2 ����� � � � � � � ���+>�,�� �,@�K0 � @.@ ��� � � � � � � � � J � � �#� � � � ��0 � � �� ? N < P � � � [�> N < P � � � [ �

Page 80: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

#�| ����� ��� ��� �2��� ��� ���� �p � � � �B������� ����� �M�� ���� ������� � �0��� �

0 5 10 15 20

0.0

0.2

0.4

Lag

Par

tial A

CF

����� ��4� ��� �G� ������� � ����� � !#" � Z � B98�G�� !#%� 0�� ��3 � � �#� �#*;� !� �4!93-3-�4����� � !#"�% *," �E� � !#"�!#%� 0��>+ � ��� � !9"��#3 �+ !#� *;� � !9"�� !T���� G�� 8 T�� �"! \7G�� B T�� �"! \ ��� % !#3 �(')�#*,+-+ � �#"/.0�� � �1"�!#� +-�2+-�43-� �4+ :

Page 81: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

���� � ����� � � � � � ���

� � � ?5O 0 � �G � � � � � � � ��9.$ F ��� � 0��'96��� & F � � 5 $ � �?& �% ��� � ��J � � � �,� ���,2 ��� � � � � ���#� �>�����#� � � � � S T L � � � �%�� � � �� � 9 � S T V < W � � � ��� ��� �;@ ��� ��$ � � ����� � �% ��� � ��

� T V � WvV NS ��9 "! S T V < W�� @

� 9 >� �.0#M���?��� � �'96� ��� ��� �;@ ��� ��$8��� � ����� & �?9 � �K�SP�_ ���� �����#� � � ��� � >���.�?� � � � � �56(*4,:.19E1�.�C^4P4*6;03. /�.��� � ��� �?& �G�� � � �� ?5O � ��� �,�# � � � � F � � � � � � �%J � � � F ��� � � �AS � � �H;� � � �� �;�-� ���# � � ��� � �H������ � � � � � � �,� �.�I� ����@�� � S � $ J ��� � � J �G � �,�'� � �,� ����� 0��EV�? � > � � L � � � � F � �� ��� �H� ��� � � 5 � � � �� �.�?���� � � � � ��� � � � ��� � �,� � � ���.� � ��� � � � ��� � � � �;� �. � 9�4 � L 4P46,80�4;6X$8����� � � �.;���+ � � � �J � �'� 0������ & �� � � � � M�I9 � � �H��� � ����� & ����� � ����@����+� �.$.J �H����� ��5�� � ����@�� � � �H��� � � ���,�*M� & � � � � � � ��@�� �,�+J � ���� � &GF � � � �#@ ���@ � � � 9 � T V � W � � ��� �1J � � � � � � � ��$!������� ������9 < P�R $

S�T V < WWV� �@ ��

� 9 � T V��+W � � <�� �# � � �% F ��� � � �,� �����# � �T9 � T � � � ��� &G� ���� � � � �.� �;�.23� � � � � � ���#� � ��� �#� � � � �O$ � �#�� �. � � � �,� ���,2� � � � � � ���#� � �����#� � � ��� � � � ��� &G� ���� � � �% F ��� � � �,� � � �# � �T9�B`��� ���K��� � L ( � � �;� � � � ��� 70�4pNL489 6;0-3�4 � 3Y9;2 LU.@1C$ �C� � ��� � ���� � ��� � ��9 � ��@ � � � � ���@ � � � 9 � �>V U��� � � � � � @ ���� <byV U � ��� � �@ � � � 9 � �!V S �E��� � < V U

L � � � �.�?9! � � � �K�� � � ���� T � ����.�?� � � ��� 35L 9;0�4:9'6:489;0�4:6 ��� � � � � �:� & 0 ���� S T V < W�� � �>���.�?� � �� � ��� 35L 9;0�4:9�,3F4 � ,:0�4P4 .U6��.�(� T V �� � � �.� �;���GN$�!V S �4W � HM� & � � �'& ��K� &G� ��� � ����� � � F � ��� � �E0:9����� � � ��� �:� & 0�� ��$ ��� � � � � � �.��� � � � �� � � �� � H�,� � ��� � � ����� � �.%� T V�? � W � � � � ��� � � ��� � T V��+W�$0#� ��� ��� � � ������� � � � �,� W & � � � �;� F#� ���.� � �.� � � ������� �,�'9! � � ��� � � � � ��� � ��� � � � � ���+%��� �����J �#� � � � � �.� � � ��� �� � � ��I����� � ����@����$ � � � � � F�F ��� F � � � � �> ���# �.$ � � � �;� � � ������ � @ � � �>J � � � � ����� � �� � ��� �� � � � ��� � & ��� � � � �,� � � � � � ��� � � �#�� � �+MJ ��� � � � � ���� 78������ � ���+��� � � � � � � ��;;� &GF � � ���� � � � � 9 �� S T V < W �� A ���� � ��� � � � � ��� � & ��� � � ���� � � � � � ��� � � ��� ����� ��; � ��9.$80�� � � ;� � � � ��� ���� � & ���� �,� ����� F ��� F �� ��

Page 82: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

#6B ��� � �5� ������ � � ��� � � �� ��� � " ��( �*� � "���� � � " ��� � � ��78� � � � & � � � � � � � � � � ��� � �� � 9 S�T V < W � �,0+M���?� � � �'9-� ��� ��� �;@ ��� � & � � �#����.�#@ � �'9 � � � �SUT V < W U �� < �@A � � � �;;� � � � ��� �;�'9 � �.���"�� � � � L �A�� � � � � � � �,� � � � & � � & � � �# � � � �� ��� � �,0�� �� ? O � � � ��� � � J � � ���?9 � F ��� � � � � � � � �'& � & �# �10�� � F�F ���R5 �?& � � � �'9D� �#��� � � � � � � � � ��#� � �#� � � ��������� � � ��� �;9 � �'& �K ��� � ���$ ��� �6� ���# ��78��� � ���?9 ����� � ��� �;9 � �'& �H ��� � �� F ��� ������ � F ��� � � �.� � � �# � �T9 R���CJ � ������$ ��� ����9-�� � � � ��� ���;9 � �'& � �� � � �� �!� �� � �������/�� F ��� � � �,� & � �.;��� ��"�$0:9 � � �H�����?�'�CJ � �#@�� � � � � � & B`�@? ���& �) � _ d � l5�P���ko�j ��s Y qR3�!i �-F ,!IG $.0O/102"3�4;/+!TG 02"DC� \$� ,!8" �$ ? O 0 S ,!� \ GM"D$.0d$P/ :+41"��M:k H�41"d07 NC\ �/=$�:+!� � T 3F4 V�? � > � � $�: [TS 0 S /M0

SUT V < WWV � @ � ���

� 9 � � T V � W > < P�R <��� )^)�� � � � � ��� � Z �� � � � & � ��M� � �H��� � ? � > � �4J � � � � ��0���M@���� � ���+ � �T9 ��78� �.� �;�

� Z V � WvV NS �

Z�9 � @�Z S T V < W � N�? � < �

[� � @

� 9 <L � � ��� � �?&G& � � � � � � �'9 ��� � � � � � � � � �#� � �� � � �,�?2 � �.�?��� � $���� ������@ � � � � � �����#� � � ���O$ 0�� � � ��� �����?�'�CJ> � ��� & � � �H� �.� ��� � � �

U � NS � [

� � � � Z�O � D ?5O � @

�O �JV N

S � [Z�

� � DZ�O � D ��� � V ? � >�?5O W �

�� OW@ � � V � Z V��+W <

L � � � � � � � � �;� & � � � ��� � � � � � �����,� � Z � � � � � � � �:� & 0�� �� S�T V < W < N ? � < � � [ = ��� � � � � � �.� � � ���� � ��� � � ��� �� �.� � Z ������� < � � [ V ��� � � � ��� � & � � � � ��@ � �.� � � ��� ��� � ��� � � � �� �,� � Z � � �t� �����8W �� �#�$0:9 � � � � � ������ � � � ����� & �#� �#$

S�T V < W ��N�? � < �[�JV �

@ ��

� 9 � Z V��+W � ��V �@ � �� 9 � � Z V��+W > � < � � [�<

( � ��� � �#@ < VBU � � � �#� ��78� � � � ���O$+J � ��� � � � � � Z � ? � > � ��V S T V U8W��� � ��� ����9 [ �� �+ $ � F ������ ��� &)& �#� � �?F � � ��� � � � � 0:9�� � � � ���#�� ��� � S�T V U8WX$ � � � � Z ��� � F ���.0��,0 � � � �T9 � � �� � � 0#� � � ���# `� �����.�#��� � � � � � ��� � �,� � ? � > � � � 4��� &GF ��� ��$ � � �I���7�� ���#��� � Z � ��� � ����� & �?9 � � @ � � ��I9 � ��� � � �;� � �� � � � � � &� � ��� ����5 � �� �A;��0# ��78��� �#� � � Z�� � � � ��� ��� ��� �;@ �� J � �,�:�'9 �;� � � � �� � � 0#� � � ��� � � � � ? � > � � � �����,�+�� ��� �

� 9 � �� � ��� � � �:���.�+ �����#� � � � �O$ � � ���.�'�?�CJ>0:9 � � � F ��� � & � � � � �,�1� � &G& � � � � � � @ � ���

� 9 � ��V��+WvV � �?&Z�� � �

� @ � ���

� 9 � � Z V � WvV S�T V < W >0:9 � � � F � ����� � � ��@ � � F � �R9� L � � F � �� � F �8 � � � ��� & ��; � ��? � $�J � � � � & � � ��� ��� �;��� � � F � � � �� J � � � ��� � � � ��� � � ��@�� ��� � ����� � � �T9.$* � �#� � � @

� 9 � V �� 9 � ����� � ��� �;9 < P�R� �� � � ��;��� � � �#@ �

� � � � �� � � � � ��78� � � � & ��� �� ��� � � T �� � � � ��� � � ���� � 78����� � � 0�� F ��� ��� � �# � �#@ � � �E� �.� � � � � � � � � � � ��� ���- F � � �.� � � �

��� �#� � � � �# � � �� 9 � � � � ��� � & �'9 � ���+�� � � � � �G � �H�,���� � � � �:�����#�$ F ��� � � � � � �����#� � � � �#�V � � �

� ��� � ���H;� & �.� � � � � �.� � � ���� ��� � �� �.� � ����� � � �:�����# $ F � � � � � � ������#� � � ��� ��� � ������@����� � ��� � & �'9!W�$J �#� � � $ � � �;� � �O$ � � ��� � �# � � � D V �%W �� � � &G� � � � � � � � � � �' �,� � ��� �� � F $+J �#� � �E� H � � � � � � �� �.��� � ��� � ���,�'9: � �

Page 83: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

������� � �5� � �2� � � �M� ����� #�#�� � & � �.;��� � � T � ���,�'� � � � � �56( 4,8.U9B1�.E2M4B1Y6�L 9�4 �,� � � � � �'& � �� � � �� ?5O L � � � � F ��� � � �,�

& � �.;��� � � T ��� &G� �� � � ���+ � �T9 � T � � � � � � ��� ��� � � � � ��0���M@���� & � ��M��� �.$ � � � � � � �-� � ��� ��� � � �,�'� � � � � ��6(*4,:.19E1�. C^4P4*6;03. / M� ��� � � � � ������� � � � � �A����� � �#� � � � � � � � � ��� � �� � S T V < W � �.0#;�.�'� � ���?9���� � � ����@�� � � �� ��� � � �6 F ��� � � �.� � ���+ � �T9 � � � � � �.��� � ���% ��� � �� J � � � ��� � ��� � � � ��S T V < W � � � �;� �!�#��� � F � ��� � ���#;�?9 �B`� � ���K��� � L ( � !( � �CJ � � � � � � � F ��� � � �,� � ���+ � �T9 �,� � � � �,�?2 � �,�'��� � � �'& � �� � � �� J � � �� 9 �� SUT V < W �� A � >;9 &G& ��� � � � �.0+��� �Q��� �;��

= B`�0| ���K��� � L ( � !( � �CJ � � � � � � �� F ��� � � �,� & � �.;��� � �,����� � �.� 2 � �,�'��� � � �'& �I ��� � �� � 4;9 & & ��� � � ��.0+��� ����� �;�+$ � F � � ��� ��� & � F ��� � 0�� � F � � � � & ��; � � � OVV �.������� � ��� � ���CJ � �.��� � ��� � � ������9 �;���� � ��� � W

= B`�@} ���K��� � L ( � !( � �CJ � � � � � ��� �;9���� � � � & � ��M��� �G��� V�? � > � � � � � �6 F ��� � � �,� & � ��M� � ���.�;� & � �� � � � � � � ��9 � �?& �% ��� � ���B`�CB Z\[^]`_ba&c d�fhg+ikjBl!m6o�irqlts �� �%� � ����� � � �+� � �����#� � � � � �,� � J �#� � � ��� � ��% ��78��� �#� � ?5O � U ��� � <DyV U �� �# � � � � �.� � � ��� ��� � ���� � � � � ��@ � � �% F ��� � � �,� � � �# � �T9 � �.� ���?96����� � � � & � � �� � ���#� �� �;�

� T V � WvV NS � S�T V U�W <

�� � F ��� � � �,� & � ��M� � � � ����� � ����� & & � ��M� � � �� ���+� � � �AJ ��� � � �#� � ��E ��� � ������ � � � � �# �,�'�F ��� � 0�� �H� � ��78�����+� � �� � ����� ��78� �,� � & ����� ��" B`�$# Z\[^]`_ba&c Qd���l5jl5�(�!irm+irqjir�\j�Pik�toUm6o���l5j�Pir� ql��Pikl�qPs � � � ? O V8�E���8 V � NMWP���D � �4V � NMW4�����& � � �!2 ��� �;�+$����#� ��� � ��� � � � � � � � � �,0�� ��&� � � ��� �,��� � � � � �#��� u B $ � � ����P�V U > �4W ��I9 � 5�� & F � � N Q� � �%��� � ��� � � �#������� �#� � � � � � @ � � ���60:9

SUT V < WvV u B � �� V < � WvV u B DB V �� 9 � � @

� 9 W <

L �H�����?�'�CJ> � � � � � � � F ��� � � �.� & � �.;��� � � T � � � � � � ;��� ��� ��SR2 F � � � � & � �.;��� � J � � � � T ��� � V� T � ? � �\V u B �,S

� �����.�#�� � � � � �'& � �� � � �� � � � �,� $ � � � F � � � � & �.� � ��? ���!� �� ����� � � �.�?�'9G���.� � ���:0������,�+��� � �E F ��� � � �,� & � �.;��� � �.� � � � �,� � �?& �E ��� � �� � �;9 & & ��� � � �.$ � � � F � � � � ? � & �#�� 0 ��� � � � �0 ��� �,�# � � � � � � � � �� �>����� & �,� � � �H F ��� � � �,� & � �.;��� � � ��� � � � � �.� � � � � � � � � � �?& �H�� � � �� � �� ��� � 5 � &GF � � � � � � � @.���#� & � � � � � �� � � ����,� � � ��78��� �#��9>�O$ � ��@��:� � & ��� � ��� � � ��� ��� � � �#� ��� � ��@�.� � � � � �� � � � � � ���.�?� ���,��� �� �M� � ��78�����#� � ��;" B`�&% ���K��� � L ( � V � W ( � �CJ � � � ��� � �% F ��� � � �.� & � �.;��� �K�.� � � �%;� & ?5O � � O �.� �TJ �G���#��� � � � � � � � � � �'& � �� � � ��

� � � �%;� & �.� � � �% F ��� � � �,� & � ��M��� ���.� ?5O ��� � � O V �?� W �I���#�� ���#� � � � �'& � ��� � ��*J � � � F ��� � � �,� & � ��M� � � ��78� �.����� �K;9 &G& � � � � � � � �� � � � � & � �.;��� ������ � � F � � � �� � � DY> � � B^>8<=<8<:> � � � J � � � U � D ����� � � �

� . 0,� +��4!9"���� � � !#"�� + ",!#�)",� �4�4+ + ��3���� %&� 0,� +-�43-� �4+ ����� � �� � 9 � � � 4 �� �4!#" � �43-79�4+�� " ! � � � � ��� � 0��4"/� 0,� + +-�43 � �4+� + � � �43-+-� !#"/!#% � 0,�1+ � �E� 3 ��� ���4",+-� � :

Page 84: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

#"% ��� � �5� ������ � � ��� � � �V �'�?� W �I���#�� ���#� � ��� �?& �I ��� � ��OJ � � � F ��� � � �,� & � �.;��� � � � � N�2 F � � � � & � �.;��� � J � � � � T �RU��\V u B V � ��W1( � & �%78������ � ���4$!0�� � ���CJ J � � � � T � � �\V u B

�� �% F ��� � ��� & �.� � � �?& � ��� � �� � ��� �?&GF ��� � � � � � � � ��� � � � � �,�O� ���#��� F ��$�0�� � � � � �,� M� � ��'&GF � ��� � � � F � �.� � � ���.� �;�:��� �;�6@ � � � � �# � @ � � � � F ��� � � � � � � � � �� � ��� � � � � � � L �!� � � � �#� � �# � ��@ � � � F ��� � �;� & � ���,�'� � ���X6(*4B,8.19E1�.&154615.0/L6;0 6 � � ������� �,�'9! � � � � � � � 9 4��PL 4P46,P/ C�3Y2Q1Y0�4 �. � F�F �� � ���� � � �M��� � � � � ��9!" ��� �,�'9! � $ J ��� � ��� � � � � �S.U032M4 C#3Y2Q1Y0�4� � �G � ����� � ����� � ����� �;�:� @�� � � �� 5 F ��� � � � � ���# �.��� � � � �# � @ � �*� � � � � �%0:9 � � � F ��� � �;� & L �GM� & � � ��� � � � � �# � F ��� � � �.� � � �.�?9! � � � � �� �;�E� � � � � ����� � ��M��� ���$ 0�� � � ��� � � ���% � ��� � � � � �# � � � � � � � � F � ��� � � � � ���.� � � � F ��� � ��� & � � � &GF � � � � � � � $�� � ����� � ���#��� � ���

�� � � ��� � �,� �G F ��� � � �,� � ���,�'9: � � ��� � � � J � � �%� ���# ��� � � � ��� � �,�'����

<8<8<=>J?A@EDY>J?5G^>�?KDL>J?MB^>8<8<=<���� � � � �!� & �����#� � � � �O$� ��� & R � _ ����_ $ � ��� �;� J�� � � � � �#� ��.�� J � � @ � � � � ;� & V ���� � � ��@�� �,� W �,� � � � @������ & ��� � � � �����#� � � � �#QN�� ���8`�*N����QN�� � � �*N �.� � �� � � � � �I� � ��78��� �#� � �� � L � �'& F � � ������� � � � � � �'9 & � �:9G� � ��78��� �#� � ��;� � � �.$!J � ��� � �. � �-��� � � � � �;� � � � ���#��.�?� � � ��78�����+� � ��� P V�? � > � � � � � ����� � � � �;� @ � ��� �6�����?�������� � �?F � � � �O$ � ��� � � �A�;J � � @ � � � ��M� & "-0 ����� & �� � �� � � ��@�� �,� ��I� &GF � � � � � ��� 5�� &GF � �� �,� � � � � ��� &G� � � �� � � � � � @������ & ��� � � � ��� � �� V � ��@�� �� � ��78��� �#��9�W��� � J �#� � � ��� � � V �,�'�#� � ��78��� �#� � ���W �� �K F ��� � � �,� & � �.;��� �>@ � ���� � � � J � � @ � ����,� � � � � � � ��� ��� �� � ��78��� �#� � �� � � � � �AM� & � � 9! � � � ��� J �.�#� � � �,�'� � � �?& ���� � � �� � 6;0 R54+1�. ��� � � ��� ��� �;� � � � F ��� � �;� & �. � � � J � � @ � ���� �J �#� � � � � �H� � ��7�� ���#� � ���� � � F � �� ��� � � � � � � @ � ��� �1 � @�� �.�

� � � �.�?� � � � � ��� � � � F ��� � � �,� ������� &GF �8 � � � ��� � � ( ��� � � � ���� ��� �#� � � ��� & � � � � � �;��@ � � �� �# � @ � � � � � � � � � � � � F � ��� � � � � � �.� �- F ��� � �;� & � �;� ��� �# � � � � � � � � � � �#M����� & � � � � �E�,� �1 F ���X2� �;� & 0:9 �#� � ��� � �#@ �� � � ��� & � �+� � ��� � ��@8"6�� � & � ��� & � � � ��� � � �.�I � @����,� F �;�!����� � ��@#$ J � � � �� �#� � ��� � �.������ � � ����� & �.� ��� � � ��� � ����� � � � � � � � � � � � � �#� � � ����.� � ����� � � � � � � ��78��� �#� � ��>� �;� & �@ � � ��� ��� ��� � � � � � ��� � ��� � � ���K�# $ � �+� � ���HJ � �'� � � & � � � � � � � � � � � � & � � � ��@������ � �.@�� �. � � ����� �F � � � � �.�+M�'9� � � � �-@ � ��� ���#� � ���KJ � � � �#� � ���H��� ��� � � � � �� � � � � � �����#� � � ��� � V � W\V � � � � � @

��

� >� �,�'� � � � � �M.U9B1�4*6 �:489 �LU46,8.U0-354��,� � � � �#� � � � B`��� ���& �) � _ � � �0 ? O )` /j$�0 /M02"3�4R/F!IG 0d">C\ $� ,!8" �$ � "O0 S $Os [ 02!�/F<6C\ �/=$�:+!� � T /F4�%j< �0� � � � � � A YBA'S ,4 � O V � � � � ? OW@ � S /+$�$ s' [ 02!�/F<�C\ �/+$.:+!� � � 9 "O-� �4j)�G� � � V��+W V �� � V � W �� B � � T V��+W <��� )^)�� � �������� � � ��@ �;� � � &G& � N� S���V �'�?� W V � � ����� ��� � ��9 ��5 � ��� � � ���;� � � &GF � ��5:2 � �.�?��� � �#� � �����W�$� � �% ��� � �� � O � >�� � � � ��� ���;9�J � � � �.� �;�.23� � ����� � � �+� � �����+� � � ���

S � V < WvV � �� � � � � � S�T V < ? � � � WWV �

�� � � � � � � � � 9 @ � \ � � � � T V � W <

� 9 � � � �!� &G� � � � � � � ��� ��� �;@ ���#��� � � � � � � & J ����� ���.�?�'�CJ � � �;�6� � � ��@ � � � � ��� � ���>�.�>V �!����0�� ��W;� &G& � � � � ����� � � � � � @ � � � � ��� � � 5 �J �H��� � � ��J�� � � � � � � � � @ � � � � � �� � �� � V��+W �� B �

� 9 � � T V��+W <��#� F ��� ���� � � ��� � � ��� � & $ � � � � � J �,� �� � ��� � & � S � ��� � � � ��� � 78��������;G�.� � � � F ��� � � �,�& � �.;��� �

Page 85: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

������� � �5� � �2� � � �M� ����� # �B`���� Z [^]p_ba&c edEDeoGFpirm6� H�FUl5�,H#��lts J ��� � � ��� � � F ���:����� J O � �.�� �����+ � � � �% F ��� � � �,������# � �T9 u B �!V S �4W � 9 � � � F � ����� � � ��@�� � � � � � & � � � & � � � �#@ ������� �,@ � ?HO V J O � K6J OW@ED � �. F ��� � � �.� � ���+ � �T9

� T V � WvV � N �MK � @� � B u BS � V VTN � S�K � ��`� � K B W u BS � <

L � K�� U�$�� � � � � � � & �,�'�4� � ��78��� �#� � �� �!� &G� � � � �.$ J � ��� � ���� � � 0 � @.@ ����� � ��7�� ���#� � �� ��� � & � � ��'&GF � ��� � � � � � K� U� ���� �M��@�@��� �� � � � ��� � � � &GF � � F � � � �.� � ��� � �'& �%�� � � �� J � �'�O0�� & � � �J � @.@��?9 � � K� U 1�>�CJ ����� ��$ � � 0+��� � ������� �.�?�O� � ��7�� ���#� � ���� � � F � �� ��� � � � � � �% � @ � �,�

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0

-6-4

-20

2

spec

trum

���� ���� �G� ��� � � �E� 3 ��� ���4",+-� � !#% � 0,� �(!��;� "�7>�(�9�43 ��79� T � ��� � \ � 8 � � �"! : ���&�43 � � ���#��+ ���#� �2� " ��� �4� ' �4� + : �

B`����� Z [^]p_ba&c � �� � F ���!� ��; ? O V � � � O ����� � & � � � ��� �;� � ��� � �,0�� �Q� � ���b�#P V�? � > �4W� �. ��� � ��� � � �#������� �#� � � � �SUT V < WWV � � � V-� �

� � O \ 9 � > � �

� O WWV �

� 9 � � � � B <�� �-��� � � �� F ��� � � ��@ F ��� � � �,� & � �.;��� � � � � ��N�2 F � � � � & � ��M��� � � T J � � � � T ��� �JV � � � � B �� ��� ������� �.$ � � � �#� � � � � �1 ��� � �� � O V � � � � ?5OW@ � � �. F ��� � � �.� & � �.;��� � � � ��N�2 F � � � � & � �.;��� �

Page 86: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

% ��� � �5� ������ � � ��� � � �J � � � � � ��� � V �� � V � W �� B � � � � B �� 9 � � � ��� ��� �,� ����� � � � � �-J � � � � � � � �

� O V � � � � � �� � OW@ � � V8� �

� O � V � WvV � V � W ?5O;<

��#� ;��@.@ ����� � � � � � � � F � ��� � � � � � ����� � � � � ��� & � � � ���#M� ��� �����#� � � � �#"� �*� � � ��� � ��@ �-� F ��� � � @�� �.�'"� � � O �,� �% � ��@.� � � � ��78�����+��9 � F�F ��� � � �;�'9 9 � ��� �# � �#� � � ���I � @�� �.���,� � � � � & �� � ��@�� �>� � ��7�� ���#� 9.$0#� ��� � � � &GF � � ��� � � �,� � � �> � @�� �.��� � � �#@��� 0:9 & ��� � �'F � � ��� � � ���GJ � � � � � �>� �.� ����� � V � W L � � V��+W VU#$ � � ��� � � �G� � ��7�� ���#� 9 � ������� � � � �# &G� � � � �#"�$OJ � � � � �. � �,�'����%�,� �� � V � W �� 0 � @�@����H� �% & �,�'� ���� � � ��N & � ��� � � � ��� � �H� � ��78�����+��9�� � �� &GF � � � � �1��� J � �.��� ��� � B`����? ���K��� � L ( � �*� � � � � � F ��� � � �.� & � ��M��� �>�.� ?5O V�� � � O ����� � ����� ����� ��; � � � �'9 0 � �'���#@,2� ��@ ��� V�? � > � �

� ��@ � � � � ��� ��� � ��� � � � � � F � � � � � � � � ��� � � �% F ��� � � �.� & � �.;��� � �����+ � � ��� � !B1�4+C �1L6 6 � . .W489 ��#� � �� �#� � � � J � � � � � ���#M� ��������#� � � ��� �,� � � �H����� &

� V��+W V w U > � � � � ?n� G � � :$N > � � � � ?n� G � � :$

��� � � ��5 � � � � ��78��� �#��9K� G � ��� ��5 � ��!B1546C z 0-CY. { S� � � ��� � � �#@ �;� � 5�� &GF � � ��'N.N � ��� �+� � ����;� � �'�'�" �,�'��� � �E � @����,� Q� �

� O �,�K� � ��78�����+� � �� � �.� �� � � ��� � � � � � � � � �.� � � G ? > � G � �� � � �

� � ���# & � �� �,�'� � @�� �.�' � ��O ��� � � � �# � � � � ��� � � �#@��>���+� � � ��@ � � �� � F ��� � � �.��� � �# � �T9G�,� � � �

�+� � ��� � �A � @�� �.� � O V � � � � ? OW@ � � ��� � � �� �;��� � �� F ��� � � �,� � ���+ � �T9E�,� � � ��� � � @ � � �,� � @ � �,� ? OV � � � � ��� � ��5 � ���� ����W ��

� � V � WvV �� � V � W �� B � T V � W V w U > � � � � ?b� G ��� :$� T V � W > � � � � ?b� G ���

���CJ � �#� ��� �.� ?5O �. �� � @ � �,�:��� & F �� � �%�,� & � �:9K� � ��78�����#� � ��� �� � 0 � ��� F ��;��#� � ��� � � � �+ &G� ��� ���'9 � � � M�#0# � @����,� �,�*� � ��78�����#� � �� � ��� � � � � � � � � �,� � � G ? > � G � �� ���� ��5 F � � � �# � � � � � � � F ��� � � �.��� ���+ � �T9 �.� � � � �#� � ��� � �G ��78�����+� � � O � � � � � �� �.���� � � � � ��� � � � � � � �.� � ��� & �.�?� �� U�$

� � � � O V S � V U�WWV �@ �� � V � W � �!V� � \��

� @��� T V��+W � � � S� "� T V�� G W <

� � � � � ��� F � � � � � ��� �� �R9 � ��@ � � � � � T V � G W � F ��� F ��� � � �����,� �;� � � � � � � � � �#��� �.� � � ��;��0# � @�� �.�'� � ? O �.� � � ��7�� ���#� 9>� G �� � �;��� �.� � � � � � �#��� � � � ? O V S�T V U8W V%� �@ � � T V � W � � � � � � � � @����,�? O � � � � ��� � �,� ��� � �-� � � ��� � � �6 F ��� � � �.� � � �# � �T9� ���� �����A0 � � � � J � � �. � � �6;� & �.� � � �� ��� � � �#���� �.� � � ��;��0# � @�� �.�' �.� � � ��7�� ���#� � ��v�O$�� � � � � � �K��� �����(� T 0����TJ � ��� � G ? ��� ��� G � 0 � � ��@ � � � � � � � ���#� �H�,� � � �%;��0# � @�� �.�' �,�*� � ��78�����+� � �� � � � ��� � � � ��� ���.�

0 � ��� F �.� �#� � � � � ��� � ����� � � � � �,���#� � � ��� � � F � �.� � � � � � � � ���� � F ��� � 0�� � ��� �#� � ��� �.� �������5��.� � � � �#@��K�,�4� � ��78��� �#� � �� � ���'9- & �8��� � � � � �#M� ������ �#� � � � �# �����10 � �'& F � � & � � � � �1� ���� � &GF � � ����$ � � �����#�?9�� � �G������K� ��� � �� F ����� � �#@ �;� � � � � � �+� � �����V � � � � ����KJ � � � ���#�?9 � � � � � �'9& ���89 �����1� ����� �#� � ���>� � � � � � ��� �� � � W

�� � �+� � ������� ��� � � � � �� � � � � � � � � �;� � � � � � ���#T� � �%�����+� � � ��� � V��+W � � � � �1 � & �6J �R9 �.� � � �,� ���,2 ��� � � � � � �#���� S T V < W � � � � � � ����� � � F ��� � � �,� � � �# � �T9�� T V < WX$�� F � � ��� ��� & �%� ��� �;� �>S �

Page 87: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

������� � �5� � �2� � � �M� ����� %`��� �#�$ �;� � ��� � � � �#� � ��� ��� � ��� � � � ���,� � @ � � ��� � � � �#M� ���I�����#� � � ��� � $ � �>M� � ���� �;� � F#F �?9 � � �� �.��� � ��� � � � ���� � ���6����� & ��� �

� � V NS � �@ � �

�� � V � W � � <

B`��� � ���K��� � L ( � �*� � � � � � �#� � � ����� � ��� � � � ���,� � 0 � ��� F ��; �+� � ���

B`����| Z [^]p_ba&c hd��&o ��� � l�� )6l�m+��� H�m,+ jB�Pl�m,+�s � � F�F � � ��� � � � � � � � �B�.0+�� � � � � ��� � �?KDY>8<8<=<8>�?5Z � �.��� � 0 � & � � � �'� � � �� � � � �.� � � ����� � � � �����+ � � � � ����� ��9 � �'& � ��� � ���$�0�� � ������� ��.� � ��� � � � � � � �'9 0 � � � � J � � �. � � �-0���@ � ��� � ��@E�,� � �'���#@ ��9!��� �� L � F � �.� � � ���.$ J � ��� � J � @���� �;� ��� �����'9 � � � � � � �� � � ��� � �.� � � �?& � ��� � ���$��?�CJ � � ��78�����+��9-� 9!��� �� ��� � M�'�CJ �?9 & � � � ��@ � � � � ��� � ���#� � 0 � � � �� � �'& � � � � � � L �HJ ��� ��� � � �/� � � F � ��� N � � � � � �� � � � �#� � ��@ � O V ? O ? ? OW@�D �.�� � �?& � ��� � �� ? O � � & � ���� �G� � ��� ��� � � ��� �O$ � � ��� � F � � � � ��� �� ��� ���#� � ��@ � � & � ���� ��� @ � � � ��� � ���F �.�'9 ��� &G� �,� � � � � �� L � � � � J �.� � � � F � ��� � � � �#@���0#�� � � � � � ��� � � � � �� � � � �#� � ��@ �#� � ��� � ����� �� � & � � �.$ �;� �G� � ��� � � � � 5 � ��� ��$��?�CJ � � ��78�����#� � ���

�� � � �� � � � �#� � ��@ �#� � ��� � �. � � ���#T� � ������#� � � ���

� V��+WvV N�? � @� V S � � @

� � B � � � S <

��#� �,0#;�.�'� � � ���.�?� � �� � V � W �� �,� � ��� � � ���#M� ��� �����+� � � ��� � �#��� � �. ��*� ��� & U � �IU �;� � �� & �,5 �?& � &� �.�?��� � � � �� �# $ � � � ��� � $ � � �#� � � �� �RJ �R9 �'�CJ � � ��78�����#� � �� $ �,�'0 � � � � ���?9GJ � � �-F � � � � �,� M�+� � ��;

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

���� ���� �G� ��� � ',+ !#� *;� � �#�#� *��1!#% � 0,�)� 3 ��"�+ % �435% *," �E� � !#" !�%6� 0,� �,� ���43-�4" �4� ��� � �43 :

Page 88: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

%�? ��� � �5� ������ � � ��� � � �B`����} Z [^]p_ba&c nd(' FUl5�;Ht��irm6�`s �� � ����� � �.@ � ��@ �#� � ��� � O V V S � � N�W @ED � � � @ ?5OW@ � � �.� � ���#M� ��������#� � � ���

� V � WvV NS�� � N

�� � @ � @

�� V � � <;V!� � DB WE�=

V S�� � N�W! � �OV DB �+W <��#� ������#� � � ��� � F �;� F � ��� � � � �,� ��� � � ��� 039;0-, { . 48.��Y489�4�4P. $ J ��� � � � � � � �����#� � � ���E��0 � � � ��� � 0:9� � F � ��� � ��@ � � � � �.� �����4S � � N*0:9 S � � �;� & � F�� � ����� � �,� � ��� O� ��� ��� �.J � � ���#� �?� ��� � � � � ����� � �.@ � ��@� � & � � �� ��� @ � � � ��78��� �#� � �� ��� �E� � ��� � � � ��5 � � � �6V � � � � � � ����� ����� � & � ����� ��� � F � � � � ��@E���� W�$�0�� � � � � � � �#�'�CJ � � ��78�����+� � ��

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0

01

23

sin(

u *

10.5

)/si

n(u/

2)/(

2 *

pi)

���� ���� �G� �G��� � 3-� ��0,� �E� �9�43-",�4��!#%&!#3 ���43 � D G;:B`���GB ���K��� � L ( � � 5 F � ��; � � � � � � � ���#� � �,� � O � � � � � F � ��� � � � ��@ � 5�� &GF � � � � � � ��� � � � F ��� � � �.��� ���# � �T9<�,� � � ��� �'& � ��� � �� ?HO V �.�M� & � ��@ � � � � � � � � � � � ����W � � � � � � F�F � �# � �� A�1 � ��� � � ��� �#���'�# � � �E��� � 9.�.� ��� �RJ 1 � � �� � ��� � � & � � ��� �;��� � � � � �G�� � � �� ?5O �!� ���#� � � ��� � �� F ��� � � �.� � ���# � �T9 1B`��� # ���K��� � L ( � �*� � � � � � � � � �#M� ���H��� �#� � � � �<�,� � � � �#� � ��� � O V ?5O ? ?5OW@EDJB L � � ��� F � ��� �� � � � ��;��� �

Page 89: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� ��� � ������ ��� �� ���&��� � ���� % �L �# � � � �/�,� � � � � � & �,�� � ��78�����+� � �� J �6� � � �.�';� � �#� ��� � � � ��� & �,� *4:9;0-3�CL6 �� � � ��

�.��� � � ��� � & N � �� O � � F � � �� � �� � �?� �C� � ��� S � ��� � �#�� ��� ����.��� �'& �� �� � � � ����� �.$�� � � F ��� � � � �

��� � ��� ���.F ��� � � ��V S �

� � ��78��� �#��9 <� ���� & � � � � �'9 � �?& �> ��� � �� V���� � �.0# ��� � � � � ��� F � � & ��� � � W � ������� F ��� � � � � � ��� �I�,� N�S & ��� � � L �4;�#$ � ��� J � �?�+0�� � � � 0�� � ���� F � �,� � � � � �� F ��� � �;� & � ��� � �>� � ��7�� ���#� 9 S � �!N�S V � ��� � ��� � ���� � � NRSR2 & ��� � � ��9!��� � � ������I��� & F � ��� � �'9�� � @���� � � ���� & �R9 F ��� �!�#� � � ��� � � � ��� �.� V 0�� �I & �,�'� � ��WF � �.�! � � � � � { 1Y9;2Q3�4 0-, � 9�4 � L 4P46,80�4;6 S � �� > � � ��� >8<8<=< $�� � � �!N�S > � �:N�� >=<8<8< L � � �;��� F � � � ��@ � � � ������ � � ��� � � �#� @ � ���� F �8; � 0�� �>� � ��7�� ���#� 9 � � $ � � ��;�,2 ���.�?� � ��� /�� L 0 6;.� 9 4��PL 4P46,P/ ���� � %���.�#�� � 0:9 � � �G� ��� � � � � � � � � �� � � �� � & � ��M� � � � � ���?9 � � � � ;��� ��� � � �?& �F � � � �� � � �;9 ��� @ � �#�#� ��� � � � � �# � �.�?� ��� &GF � ��� ���?9G0 � �TJ ����� � � � & � �.;��� � & ��� �� � � � � ���#��� �����!2�#� � 0 �6��0# ��� ��� � �� � ��9!7�� � ��%� � ��78�����+��9�� ����� � �� F � � �� ��� � F ��� � � �/�.�>S � � � V S�� �?& �� �#�� ��� �� � ��� � ��� � %� � � � ���?9�� � � & �.�?� ���� F ��� � � � � � � � � ��0# ��� ���.0�� �� � � � � �'& �-�� � � �� � � � ���� �H��0#�� � � � � � � ��� � � � �8�#�.�# � �'& � � � �% F ��� � ��� & � � � ����� � �;��� ��� � � � ���,�'� � � ��78�����#� � �� � ��_

� � � ^ �!+ %'� �� � � � )" $ )( " � �L � @ � ��� � �#� � � ����� � ��� � � � �� � � � � � M��9 � � � � � � A $�� � ��� � � � ��� � �� � V � WvV � � � � � @

�� ��� �!2

� ����@��� ��� � ����� & �'9 � � V�? � > � �3$���� � � � ��� � ��� � � ��� ������ � 0 � � ����� � ��� � � � ��� & � � � � � ���#M� ��� �����#��2� � � � � 089 � � � � �.��� � ��� � � ��� �� � � �G����� & ��� � � � V V S �4W @�D � �@ � � � � � V �4W � � V ( ��� � ���.0#� � & � ?N W� �!����� �;� � � � � �'9.$ ����� �,�'���#� � ���� � �����G;� &G& �.0�� � ��� ��� � � ��� ��� � � 5 � &GF � � � � � ��0�� � � F �.��+� � ��� � ���# � � ��� � � F � ��� � ���#;�?9 L �-� ��� ��$ � � �� ��78��� �#� � �.���#� � � ����� � ��� � � � �� � >;� &G& �.0�� �.$ � � ���� � � � ��� � �� F ����� � �#@ � � ���#M� ��� �����#� � � ��� & �#���0�� ����� � � �:�����# $ � � ����� � V � WvV N � � @ �� � \ � � V � W� ��#� � �� ��� ��� � � ��� ��;�$�� � ���� � � �� � � � � � @

�� � J ���?�?2 � � � � � � ����� � � �>0 ��� � F �.���#� � � � � ��� � �.

� � � �����#� � � ��� N � � @ �� � \ � � V � W �. � ��K� �'&G� � � � �-����� � � � �� ���+�� � � � � � ��� � ��5�� & F � ��K;�#� � �.� ��� � � � J ��� � � J ��� � � �;��@ ����� � �.� � ��� �� ����� � & � P1V ��� � � � &G& � N� S��.W � � � � �;� ��

B`��� % ���& t) � _ � � �0 ? O )M t/Q$.0O/M0d"3F4;/F!IGi02"DC� $� ,!8" �$ � "O0 S $Os [ 02!�/F<`C\ �/+$.:+!� � T �`%` �H14R �%�3�40 S ts !�31)=/1)+"><D"d0DG�$ s�/ [ VUT >WVH> � W�Y A'S ,4j0 S Q$, �!#" �$�� V � W V � � � � � @

� � [ 3�4 -F ,!#9M �$�">4 B V � T W

"Db�/+4�% 3F41<HGo">b(� O V � � � � ?HOW@ � [ 3F4 -� ,!#9M �$Q"D4 B VUT >WVH> � W bd3F!N$�3�C\ N 7J/+4�%j0 S ,4 bd3�!@ F-� ,!IGNQP�R ; /F4�%i"D4j0 S /M0 [ /+$� � � � V��+W V �� � V � W �� B � � T V��+W <��� )^)�� � � ���>U � � � [ � ��� � � Z� 0 � ��78� �.� �;� � � ��� � � � � � � � [ � � �-0 �HU ��� � � �;J � ���$�� � ���� � ��� � � ZO �. � � � ��� � �� ? O �#� � ��� � � 0:9 � � �� � ��� � � ��� �� � � Z� �� ���G� ��� � � � �#�?9 � � � � � Z� ��A ����� � ��� �;9 �#5 � � F � � �%V � >J[ W � � � � � �#� �%J �%����� � F�F �'9 � � &G& � N� S�� � ��� �� � ��� � & �� P �;�

� . 0����G� 0,� +�� +G� �4! � � � ����� � � " *��0'��43�� +G��" � " �4!9" �9�4"�� �4" � �4!9",+-��� *��4" �4� !�%,!9*,3 �4!#" � �4" � � !9" � ! �,����",� � 0,�&+ � �E� 3 *��!9">� 0,� � " � �43 �#�#� � @ � � � :�. 0�� + ����" ' � 3-� ��� 3-� � :�� !#35� "�+ � �#" �4� � � 0,� � � *,+ ��� ���#7#� 3-! �,* �4�4+6+ � �E� 3 ��� � !#� +&.�� � 0>� 0��%C3-��� *,�4" �4� �4+53-�4+ ���#� � � � !(� 0��)� " � �43 �#�#� � @ !� !� � :/. 0,�4"�� DJB �$�(!#" � 0 �43 � ! � 7#� � �4+�� ��� � ��� D � DJB :

Page 90: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

%#| ��� � �5� ������ � � ��� � � �� � �% ��� � �� � � ZO ���� 9 � ��� ��

������

� � � � � � Z � � ?HOW@ ����B V � � � � ZO � B V S � � � � V U�W

V � @ � ���

� � � � � � V � @ � ��� ��� �� � � � � � Z � �

� @� � ���B � � T V��+W <

�� �K� ��� � � � �H��� � ������@��� ��� � �����%����� � >J[ A � � � � �6�����'9 � � � � � F ����� � �.� ;� & �,� � � � �� � � ��� O V � � � � ?5OW@ � ��� � & � � �.�#� � 9 ��78�����+� � � � B VUT >WVH> � W�� � � � � � @ � �I � � ��� ��� ��� �;@ �� ���@��� �;�� ��� � �������'9 � � � � � F � � � � �,� ;� & H�,� � � �����78�����#��� � � � � � @

� � ����� & �E� �,�#� � 9E ��78�����+� � � �

B V � T W �� � ������ �.� ��� � � ���H�,� � � ��� � � � � � & ���CJ����.�'�'�CJ> $�0������,�+�� 0 � � � F �.���� ��� ��� � &GF � � � ��� � F ��� ��� � � �%���������� ��; ��� � � ���O$:J � � �������� � � � � � ��$�0:9 �� � ��� � & �� P�$

� � � � �� � � � Z � � ?HO \ 9 @ � >�� � � � Z � � ?5OW@ �

�>V S � ��� V < WWV

� @ � �������� � � � Z � �

� @� � ���B �� 9 � � T V � W <

� � ���CJ � �.��� � �'&G� ��A�,� � � � � � � � ��� � � � @ � �� � ���� �. [ A �;� � � � � � � � S � V < W V�� @ � ��� �� � V � W �� B �

� 9 � � T V � WX$!��� ����� ����9 < B`��� � Z [^]p_ba&c � L � � � ���+� � ���6� � � � � � ��� ��� � � � M��9 � � � � � � B A V J ��� � � � �J � �.����� � � � ��.0#;�.�'� � ��� ��� ��� �;@ ���#����W�$�� � � � � � �K�� � � �� � � � � � @

�� � ��� ��� �;@ �� � � B V��+W ����� � � � � � � 0 ��;@.���

& � �.;��� �H� �AV�? � > � � ���� � � ����� � � �,� � ��� � � � � �.��� � ��� � � � ����9 � ���6�����?�'�CJ>I� �;� &

�@ �����

� � � � � � Z � �� @�� ���B � ��V �

� � � � � � Z�

� � � ��� � Z� � � � �@ � �

�� � @ � � � �!V �

� � � � � � Z� � � � B <

�I� �# ��78����� ���?9�$ � � �-�� � � �� �.�';� ����� � ����@��� � � B V � T WK��� � ��� ����9 F ��� � � �,� & � ��M� � � � T � � � �F ��� �������� 0 �.� � � � ��� � �# � �T9

�� �+ $ � � & ���89 ���. �� �H���78�����#���I�.� �78� � � ��2 M� & & �.0�� � ��� ��� � � � � �� � � � � �� � � �,� � � �#� � ��� F � � � � ����� � ��� 5 � &GF � � � ��G0 � ��� F ��; �+� � ����$:�����>J ��� � � � � � ��V �GVTN$� � � � W �. � �@A

� � ��� � " ��( �*� 5 #" � +�� � + ���)(*�)+,%L � � � � F � ��� � � � ��@E ��� � � ����J � � � � � � F � ��� � � � � � & �.� � T V��8W � � � � � � �6 F ��� � � �,� � � �� � � 0#� � � ���@ � � �� ��� � � � � � ��� � �,��� �. � � �6 � � ���,� � � �-����� � � � 0�� � � � �A�.� � � � � � &GF � ����� ��%�,� � � ��78�����+� � ��� P�� ��� � � �G � @�� �.�]N�� ?5O L � � ��� H ��� � � ���EJ � @ � � ��� F � ��� � �� & � � � � & � � � � �,� & � � � � ��@ �;�� ��� � ��� �� � �% � �CJ � � � � � @ � � ��� � � � � ����� ��9 � �'& �% ��� � �� ?5O � � �10�� J�� � � � � ������ � ��� �!� & �'9J � � @ � � � �1M� & �,� � ��@�� �K� � ��78�����+��96 � @ � �,� �

� O

Page 91: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� ��� � �5� ������ ����� M�����5�� � ������� %�}���� ������� &GF �8 � � � ��� � �?&GF � � � � � � �G� �. � �.� ��� � ;��� ��� �G F ��� � � �,� & � �.;��� �� � � �H@ � �����

� �#��� � � � � � � � � & � ��� ��� �;� � ��� �!� & � ��� � �,0�� �� J DY>8<8<=<8> J � ��� � �:� & 0 ���� � DY>8<=<8<8> � � P V�? � > � �� � � F ���!� ���? O V ��

� � D J � �� O

F ��� ������ ��/ F ��� � � �,� & � ��M��� � � T � � � � � ;��� ��� � & � ��M��� � J � � � F � � � � & ��; ��A�.�1 � � ��� T ��� � �JV � � J � � B � � � � � � � ��78�����+� � ��I� DY>8<8<=<8> � � V � � � ���E� � � ��� & �.��W �� �1�� � � �� ?5O � � � � ;� & �,����#� ��� � ��� � � � � $ � ��@.� ��2 � � ��78�����#� 9E � @����,� �.���;�!� � �� � � � � &GF � � �;� � �� � J � � ��#� � � �,�'� � � � � � 6(*4,:.19E1�.^CI4B,3C2 �3L6;03.10-3�4G�,� � � �H�� � � �� ?5O � � F ��� ����0����?�CJ � � � � � ��� ��� �# � �;�+� � � ���� � � 0�� � ����� �� � ����@ � � ����� & � � � ��� �;�K � � � � ����� ��9H ��78��� �#� � ?5O J � � � � � �� � � � � F ��� � � �.� & � �.;��� ��� @ � �����4$�� � ��� � � 5 � �� & � ������� �;� ���#� ��� � ��� � � � � � ��� �!� & � � � � �.0�� ���J D >=<8<=<:> J � J � � � � ��� � � �#����� T ��� � �%M�#� � � � � ��� � � � ��� � &GF �8 � � � ��� � �� �,� � �

���� � �#�� � � �� � � � � � � � � F � ��� � � � � � �,� � � �H F ��� � ��� & @ � ��� � � � � � � F � ��� � � � ��@ ��� � � ��� �� �F ��� � 0 � � � �T91�,� � � � � ��� � &GF �8 � � � ��� � >;��� F � � � ��@ � ��� � � � � � � F ��� � � �,� & � ��M� � �H���#�?9 � � �.��� � ��� � � �.� �;�.23� � � � � � ���#� � �����#� � � ���<�.� ��� �'& �- ��� � �� $OJ � ��� � �. � � �1 F ��� � � �,� ������� &GF �8 � � � ��� � ��������� &GF �8 � � � ���<�.� � � �1 � &GF � � F � � � �,��� � � � �'& � ��� � �� � � � � � � �� � � �� ?5O � � � ����� �D��� �@ � � ��� F ���.0��,0 � � � �T9G F ��� �%V1T >1VH> � WX$ � � � �6;��� � � � � � � ��� �!� & � � � � �,0�� �� J � � � � � � � F � ����� � � ��@ F ��� � � �.��� ����� & F �� � � � ��� & �R9 0 �>��� � � ����;�:� � �. 0�� � ��@����.� � � ����� ����� �;9 ��P�TK$ �.� & �8 ��;��� � �'9���#� %� � �A0�� � �;� �.$ �,��������� �.$ � ���'9 � � � � � � ��� � �,0�� �� J DL>=<8<8<8> J � �,� ;� � ��� �G� � � ��� F ��� F ��� � � ��0 �� � � �� � � �������� � ���� � � 0 � � �� � F ��� � � �.� � � ����� � & 0 � �'�CJ �!� �� �#� � @ � ��� � �:9 � �!����� & � � � ����.0+��� � � � ����K����� � � ��� F ��� F ��� � � �� � ��� � �#�� � �+� �.$ � ��� � � � �.��@ � ���+����� � � � � � � � $ � � � J � ��� � � ��� �0 � � � � � F � � � ��� � ���� � ���� � � � �� � � �>�# ������� ����� �.��� � �� F ��� � � �,��������� &GF �8 � � � ���O$.0�� ��J �>������� ��#� ����5 F ��� � & ��� �� �� �K F ��� � �;� & �����'9 � � ���.� ������ � � ���������� & � & ��� � F ��� F ��� � � �� �,� � � � � �?& � ��� � ���$ � � ��� � �#>� � ��� �� & ����>�,� � � ��� � � � � 0�� � � � � �,� � � � �� � � �� � � � ���� � � 0�� � � � �?&GF ��� � � � �� 5�� � F � � ��� ��� � �#� �;�#� � � � � � � �K ��� � �� ? O � � �,�+; � ��� �� ��� � � � � ���� � ��� ������ � � & � & ��� ���$��� � � � �#� ��� � � & � � � � � ��� � � F ��� � � �.� � � �� � � 0���� � ���O$ ��� & F � ��� � �'9 � ���� � � 0�� � � � � � �� � � 0#� � � ����.� � � �% ��� � �� ? O �� �1 F ��� � � �.��� ��� � &GF �8 � � � ��� � ����� � ���� � � � � � � �;� � �'& �1 ��� � �� J � � � � � ;��� ��� �1 F ��� � � �,�& � �.;��� ���R�>�CJ ��� ����$ � ��@�� ����� �,� $ � � � F ��� � � �.� � ����� &GF �� � � � � � � � ���.� ���� � ��� � � � �8�#� & �,� � � ��278��� �#� � �� � � � � � �%;� & 0������ & ���� � � � � ��@�� �,�

? O V � @ � ��� �� O � J V � W <

� ��� � � � � �,�*��� &GF � � ��� � � � � � � � � �KM�#� � ��� � � � ��@�� �,� $�� � � � � � ��� ��� ����� � � ��� & & � ��M� � ��" J%$ � �#� � � � � ��� � � � ��� � � ��� ��9 & � �.;��� � � � � � �;9 � � & �# � ������ @ � ��� � � � & � ��� � ��@ B`�@? �� t"�$ %*'(%*)+$ � E 9E1�4+C�3C2 2541L6�L 9�4 z 03. { 3C9;. { 3ERt3�4+1�.S0�46,89�48254P4 .U6 J "J$ / [ 3�<D< [ 02"3�4��J%V � W �E� P � � 3�bpC� �/F4 �� �!�3 � [ 3�C s < BG !,/+4�%`3�C -�/+!#"/1)+< �$ J V-� W ">4�%` BG; �% )�G 0 S �Q3�!� ,<$� �0O$ � "D4 V�? � > � � %` H�4R �% 3�4o$�3�C\ Qs�!�31)=/1)F"D<D"d0DGo$ s�/ [ VUT >WVH> � W $.: [TS 0 S /M0 � bd3F!N$�3�C\ H141"O0 �Q3F!� �<�C� �/+$.:+!� Y 3�4 V�? � > � � �

��� �(<4J%V � D W > J%V � B W�=\V Y V-� D �!� B W > F-� �!TG � D > � B P � <���� ��� � � � � � ��� �!� �� ����� � F�F � � � ��� � �#���'� � ��� 0 �. � � � ��78� � � � & ��� � �.� � & � �.;��� � � � � � � � � �

& � �.;��� � �.� � ���.� � � �,0�� � ��� � �����.� � � � � � � ������� � � � � ;� & �,� � � � & � �.;��� �� �.��� � � � � � � � � �!� �.�

Page 92: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

% B ��� � �5� ������ � � ��� � � � � ��� �>�CJ ��� ����$#J � � � ��� � � � �. � � � 5 ����� � �� ���- � �CJ � � � � � ��� � �'&GF � � � �E0:9�� � �G��� � � � � � �#���F �;� F � ���T9 B`�@?`� ���K��� � L ( � � � � J 0 � � � � � ��� & & � ��M��� � J � � � ��� � � ��@.� � �,� � �#��� � & ��� �� O( � �CJ � � � �J V � � � � WQV � � J%V � � W � � & � � � ;78� ��� ��$ J � ����� �����I� DL> � BC>=<8<=< � � ��78��� �#� �1�,� F � � �;J � ��� � � � � � ���I� � ���O����� B`�@?�? ���K��� � L ( � � � � J 0 � ��� � � �!� & & � ��M��� �GJ � � � ��� � � ��@.� � �,� � �#� � � & ��� �� � � � � � � ���J V J%V�? � > �1� ( � �CJ � � � �-V�J �B�#PBV�? � > � � W � � ���!� � �.�� � � F ���:����� J � � � ���#� ��� � ��� � � � �� �#��� � & � � ����������:� D e� B � � & � � � � � ����� � �,0#� ��2J �� ? J �� ��� � J � ? J ! ��� � � �#��� � � � � � � � � ��#� �� 5 F � � � �+ � � � F�� � ���� �MJ � � � ��� � � �.@.� � �,� � �#� � � & � � ��;"

= B`�@? � ���K��� � L ( � �(:� F�F �8�� � � � ��J � �� & � � ��� ����� ��;�!� � �� � � � F ���!� ���J � � � � � � � �% ��� ��� �& � & � � ���� ��� ���#� ��� � ��� � � � � � �#� � � & ��� ����( � �CJ � � � � � ��� F �;�!����� � ��� � �� F ���������� � � � � �!� && � �.;��� �AJ � � � ��� � � ��@.�����,� � �#��� � & � � ����. � � � � � F � ��� � � � ��@ ��5 � ��� � �� � ��#� ��M�!-9.�.� �;�� ��� ���#�� ���#� ��� � ��� � ���!� & & � ��M��� � J � ��� & � � �-J � � @ � �� J V J%V�? � > �1� � �G@ � ���� ���A��� �'�'�$ �'& � � � ���?9 ���� �1��� � � � � ��9 & � �.;��� � ��� �10 � � �������+ � �;�#� � � � � ��� & � �� � � �� � � 0�� � � ���-�����#� � � ��� �

� ��5 �1J � ��� � ��� � � � � � � ��@�� �,� " � � � J �����6@ � ����� �����+� � � ���+ ����V�? � > � � # � � � � �� � � � ��� �;� �������#� � � ��� � V N

��,� � �I� � ���>���� � $IJ � � � � ����$ � � ��� �,�'�.@�9/J � � � � � ��� � � � � ��9

� � � ��@�� �,� $ �-N� � J V J V-� W � �����.�#��HJ �%J � � � � � � � � � @ � �.� �;� 0 �%� � ��� � ��$�J � � � � � � �����;� � � �

��� � � � � � ��� � � ' � N �� � J�V � � ' � J V-� � W >��� � ��� ����9�� � � � �-���.�'� ��� � � � �#H�,�>� � &GF � ��5 �:� & 0�� �� ' � � � � � ��� � � � �� � � ���� �� ��� ��� &G� � ��� � � � � � ��@�� �,� ��� � & � �:9.$I0�� ����� ���,�'�>�����#� � � ���# � � � � 5 � ����� � �� �!� & � � � 089 ��� � � � �8� � �T9 �J ��� ��78� � � ��� � � � � � Z � J � � � J J � ����� �����/� Z � � � B V Y W �� �-�����?�'�CJ � ��@�� � & & � � �CJ> � � � � � � ���� � � ��� � � � � �#�� ��� � ��78� � � � & � � �� ��� �-0�� � ���# � �� � � �;�'9 & � � �.$���� �6 ��� ���� �. ���� � � � � � ��� �.� � � � J B`�@?#| �v _n_b] � qR3F!* �-F ,!IGW!�/F4�%M3�C C� �/+$.:+!� � "d0 S 3�!�0 S 3�9M3F4;/F<�"D4 [ !� �C� �4 0d$ J 0 S ,!� @ BGM"J$�0O$p/:=41" �M:k pC�/.s ��%` �4R3`07 �% � � � � � J ��b!�3�C B V Y W ">4 073 B V1T >1VH> � W � "d0 S 0 S 6s !�3�s ,!�02" �$7>" ; �1N

� � J�V J V-� W �7D">" ; � V ' �Q� � ��W � J�V ' � � � J�� � � � � J �7>"D">" ; � �� �'� � J �� B V!� � � � B � Y Y574o3M0 S �! � 3F!�% $ ��0 S pCi/.s � � � � � J "J$�/ <D">4R �/F!�"J$,3FC\ �02!IG $.: [TS 0 S /10 N�� J V-� W�Y

��� )^)�� � �I9 � � � � � � � � ��@ F ��� F ��� �T9��,� J $:��� � � �:96� � &GF � ��5 �:� & 0�� �� '�� ��� � ��� � � � �� � � $

� ����� � � D '�J V-� � W ��� B V � � � � '

�' � ��� �(<4J%V � � W > J V-� � W�= V ��� ��� � D '

�N� 4 ���B � Y <

� ���/� �A �?&GF � �1�����#� � � � � �.� � � �1����� & �AV � � ' � N� 4 $ J ��� � � ��� � � � J �� �

�'�J V-� � W

��#� � J � �'�?2 � � � ��� � $6��� ��$ � � � �,� ;� � �� � � � � � F � ���� � � � � � � � � V � � � � N � $�� � ���

Page 93: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� ��� � �5� ������ ����� M�����5�� � ������� % #��'�J V-� � WWV � � � � J%V � � W �,� & ���� M� � ���?9 ���� �����?�'�CJ> 0:9 � F�F �'9 � ��@ � � � F � ��� � � � �#@ � � � � � � �T9

��� ��'�J%V � � W ? � � � � J V � � W

�� ��� � � � � @�� �,� " � � � J � � � � � ���CJ � � � ��� � � � � � � �!� & � � ���,� �.�?� �?&GF � � ��� �#� � � � �# �� � � � � �.�?�'9 � � � ���� V � W ��� �DV �?� WX$ J ��� � � V �'�'� W � ��5���� �;�'9�� � � � � ��� � � �T9 � � � � � F � ����� � � ��@ � � F � �R9��� � F ���8�.� � � � &GF � � � ��� F � �< � �CJ � ��@�� � � � � � � & � F � � � � � J ��� ��0 � ��5 � ��� � � �A� �;� &� � � �!� & � � ���,�4 �'& F � �������#� � � � �# �;� � � � ��� & � � � B V Y WX$ & � ���:J ��� � � � � � � � � � �#@ � � � F ��� F ��� � � ��V � W � V �?�'� W

� � � 5 � ��� � � � � & � F 0:9E� ��� � � �:� � �T9 � � � ����� �;9 ��P B V Y W � � � � � ��5 � �� �1 ��78��� �#� �G�.� �'& F � � �����#� � � ���# � Z ;�#� � � � � � � � � Z ?�� � B � Y U � � � � � ��� � � � Y �� � � ��� �?&G� � �,� � � � ��78��� �#� � � � Z � J ��#� � IJ ���?�?2 � � � � � � � � �� ��$�� � ��� �?&G� � � 5 � ����$�0 ��� �,�# �.$�089 � � ��� � � � � � � �T9 �.�� � � � � � � @ � �.� � � � � � � � � � � � � �T9�$

� ��� � Z � Y ? � � � Y � B V � � Z ? � � � B � Y > � �#� � � Z ? � � � �� �'& F � �H�����+� � � ��� ;� ��� �,�# ��� Z � ��6� �,�#� � 9 ��78��� �#� � � � B V Y WX$ � � � � � @ � � � � � ��� � ������@��� �;�i��� �;� �� � >�[ A �� � ��� �#���'� � � � � � ��� � Z � J � �6� �,�+� � 9-���7�� ���#��� � � B V1T >1VH> � W � � � � � �#� � � � � �� � � �'&G� � 089���� &GF � � � ������; ( ����� � � $ � � � � � ��� � � � � �/�,� � � � J��� �������� � � F ��� � � ��� � � F � � � � ����� � � ��78�����+� � � Z � J �K�+�� ���� ���.�'�?�CJ>�$�0 ��� �,�# �H@ � ���������� � � ��� ���7�� ���#��� �.� �'& F � �G�����+� � � ���+ � Z �*$ J � � ��� � � � � Z ? � Z � B � Y U � � � � � �#� �� �� � � Z � J ? � � Z � J �� B U

� � � ���#� �?��� � � � � F �;�:�.�*0:9 �#� � � ��@ � � � � F �;� F � ��� � �� V � WO� V �?�'� W � � � � ��� � � ��� �1��� � � ��� �.� � ��@� �'& � �� B`�@?�} ���K��� � L ( � �( � �CJ � � � � �G� � ��� ��� � M� & ��� ��9 � ��� D � B 0����TJ � �����TJ ��� � �?0 ��� �K F �.����� D � � ��� B � � � � � �+ � � ����� F �;� �!�#� ���$ � �

�� V � D W > � V � B W �)B V �

� D > � B���D G�I���+���'� � � � � � �� � �>< � � � J > � � � J�=\V � � � � Y

� � ��� � ���CJ � � ����9 �;� � � � � ��� � � �> F ��� � � �,��� ��� � &GF �8 � � � ��� ��� � �K@���� ��� �,���� � � � � � � ��9 � �?& � ��� � �� ? O � ��� B V ? O ��N PSR W40 � � � � ���'�� � � $!� � ��� ���> F ���-�.� � � � � � � & � � �� �,� � � � � �'& � �� � � ��� � B VUT >1VH> � WHV � �� � � �%���'��;��� � �.� � � � � � ��� � �> F � �1�,� � � �% � � � ? O ��N P�R �CW B`�@? B ���& t) � _ � q 3�!�/F4 G\C\ �/F4 �� �!�3 $�0 /M02"3�4R/F!IG�0d">C\ p$, �!#" �$ ? O � "d0 S $ s [ 0d!,/+<B% "D$.02!8"O)1:102"3�4� T 0 S �!� � G`"J$.0d$ /N!�/F4�%M3�C C\ �/+$.:+!� J � "d0 S 3�!�0 S 3�9M3�4R/F<M"D4 [ !� ,C\ ,4 0O$ !� �<J/102"O-� �0 3P0 S �C\ �/+$.:+!� � T $.: [TS 0 S /M0 � J V-� W �E��P� � � B V ? O ��N-P�R W /+4�%W$.: [TS 0 S /M0 ? O V � � � O � J V � W /+<>C\3+$�0$.:+!� ,<HG bd3�!p F-� �!TG NQPSR Y��� )^)�� � � 9 � � � ��� � � � � � ���6�,� � � � F ��� � � �,� & � ��M��� ��� T J � � ��� �.$.����� � ��� �;9 � � � � �K���.�'� ��� � � � �#�.� � � &GF � ��5 �:� & 0�� �� ' � � � � � � � � @�� �� N � $

� ���� ' � ? O ���

B V �� � � '�' � S�T V N

�?�N � WvV� ��� � ' � �

�O ���

B � � T V��+W <���CJ � � � ��� � & � F � �� B V � T W B V ?HO ��N P�R�W���1���.�'�?�CJ> � � � � �,� � � �A����� & � V� � ' � �

�O � � � ��� � V � W8V � ' � ?5O �� 9 � � � F � ��� � � � ��@ � � ��� � � �T9 � ��� � AJ ���?�?2 ��� � ��� �

Page 94: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

%�% ��� � �5� ������ � � ��� � � �V3� � ����� � W � ��� � � ��� & � � ��$ � � �A� � ��� � � � M� & ��� ��9��� 9 � � �E � & � � ��@.� & ��� �� �� � � � � � F � ��2��� � � ��@A� � &G& �#$ � ����� �D0�����5 � � � � � � �;� �E� � � � � � � M� & ��� ��9���� � � �1� �?�8M� � � �.� � � �1 F �.���6�.��.�?� ��� �#� � � � �# � � ' � �

�O � �� 9 � �� � ���� � � � ��� � & � ��� & � �.� � � ��� � � � ����9.$ � ��� ���'��;��� � ��� � � � � �#

� � � � �� � �.�?� �O�'F �� ��� �8� F ��� � � � � �G�����+� � � ���+� � 9 & � ��M� � � � � � � �;9 � �#� ���.�'� ��� � � � � � � � �#�� � � B V � T W �� �# � � � ���'��;��� � � �.�?�*�,� B V � T W L � F ����� � � ��� � ��$ � �K��� � � � � �# �,�'� � � � � ��� �;� �>�����#��2� � � �#>N

��,��� ��� � �+�����v� �� � � � ��J%V � WvV � VTN

�W `� ��� �,�# � � � �H� � ��� ��� � M� & � � ��9.$ � � � � � � � �#

� ����� � F ��� �!�#� ���� � � � � �#� �

��� � < J%V � D W > J V-� B W = V�� � VMN� ! W > � VMN

� � W���V N� ! N � � � � T <

��#� > � �CJ> � � � ��J � �� � ��� �!� & & � �.;��� �KJ � � � � ��� � �.@���� �.� � �#� � � & � � ���1� 9 ��� � � � � � ���

� � ' � N � � J�V � � ' � J%V � � WWV � ' � � VMN� WvV � � � � ' � N � � <

�� �# � � � JxV � V � W ��� � ����� �;9E �'& F � �G�����+� � � ��� � B� ��� � � � ��H�.� � ��� � ����� � � �T9 ��� � � � ��� � �� ;� & � � � � �� J � ���E ����� �������#� � � ���#��,����P B V � T W ;� � �#� � � � � � � � � � � �T9���5 � ��� �� �;� �.�?� � P B V � T W L � F ����� � � ��� ����$.J � ��0 � � � � � � � O � J%V��+WvV � V �

�O WWV ? O ��� � � �:�� � ��@ � V � WWV �

�O

�� �+�J � � ��� � & � � �.@�� �����6@ � � ��� F � ��� � � & � � � � & � � � ���,�4����� & ��� � � � � ���;� � � � F ��� � � �,�������� &GF �8 � � � ���

?HO V � @ � ��� ��O � J V � W

�.� � & � � � ��� �;� �� � � � ��� ���;9 � �?& �6 ��� � �� ?5O �� � � � � � � � � ��� & �R9 ��� & � 0 � � � � ���.� ��� � �� �# � @ � �M����� � � � ��� F � � � � � � ��� � G��0 � � � � � � 089 � F�F ���R5 �?& � � � � � � � �;����@ � � � � & � ��� M� & � � ������ F � � � � � � ��� ? � V � G � � D � ����� � � � V � ��� �# � � � � � � � �����+� � � ���A� � � � V � W� � � � � F�� ����� J � �� � ���#�� ��� ��$�� � � � �,��� � � � � �,�'��� �

�O � � � � � � � � � ��� � �,� V � � @ED � > � � � � L � � � �F � � � � � � ���# � � �6� � �� ���<;�#� � � � � � � � � & �� � J � � � � �,��� � � F � � � � � � ���# ����� � ����@��� ���o� ����� �.� A $�� � ��� �� � � V��+W ?��

�O �� ��� � ������@��� �;��� �����#$���� � ��� � & �'9 � � ��P<V�? � > � �3$ 089 � � � ��� � ����� &

� ��� � � �:� � �T9A�.� � � � �����#� � � ��� � � ��O $ ��� � � � �#� � � � V � W �

�O � � B V � T W � �����,�+�� � � �

��;�!� � �� � � � � � � ��@�� �,� � � � � � J � � � ��� � ��$#J � � ��� � � � � � J V � � ��� � J V � � @ED � � � � � � � �0 ��� �,�# � � � � ���� � M� & � � ��9.$!J � � � �

� ��� ?5O ? ��� � D �

�O � J%V�� � @�D � > � � � � ��� B V �� �

�O ? � � V � W �� B � � T V��+W U <

� �����,�+�� � � � � � � ��� � �,� �V � � @ED � > � � � ��� � � F � � ��J � � � � � � � � ��$ � � � � � ���!� & � � � � �,0�� �� J � ��VJ V � � @ED � > � � � � � � �����+����� � � � � � � � $.0:9 � � � � � � � � ��@ F �;� F � ���T9 �,� � � � ��� � �.@���� �.� � � � �!� & & � �C2;��� �� �� �# � � ��� �'& �I�� � � �� ?5O ��� �H0 � � F#F �;�R5 �'& � � � ��0:9 � � �'& ���� � � ��O�,� � � � ��� � & � � J � �

� � O $

�� � � � � � � � � �;� �!�#� � � ��� �.� � ��� 4 ��� � � ��� �� �I F ��� � � �.� & � ��M��� � � T V�� � @�D � > � � � �8�,� � � � � � � ��� � �,�V�� � @�D � > � � � � � � � � � � � � ���#� �K�,� � � � � ��� �!� & J � � @ � ��J � � � � ��� �� ��� � &GF �8 � � � ���

Page 95: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� ��� � �5� ������ ����� M�����5�� � ������� % �B`�@? # Z [^]p_ba&c � L ��� � �� F ��� � � �,� & � �.;��� � � T � � � ;��� ��� � J � � � ;� F�F ��� � F � � � �� � DY>=<8<8<8> � � $� � ��� � � � � � � � @�� �,�I��� � � ��� � @ � � � � � � � F � ����� � � ��@ � � F � �R9 V J � � � � � � V � � W � � ����� � � ���.�?�'9� ����� L ��� � � �������� ?5O V � � J � �

� � O �.� & �8 �>;��� ���?9G��� � ��� ����9MN

B`�@?�% Z [^]p_ba&c � L ��� � � � �'& �G ��� � �� ? O � � �.�#� � � �O$ � � ��� �,�'� � ��� � �,0�� �� � � � � � � � ��� ���K F � ��.� � � � ? O ��� � ��� � & �.�?�'9 � � � � � 0�� � � � V F ��� � 0��'9 ��� @�� ����� � � ��W�� ��� � ���#��� �,�'� � � � � �.0�� �� � � B V ?HO ��N P�R�W � � � ��� � & �,�'�'9 � � �� � � 0���� � � L ��� � � � � �. � � � � � � � � �,0�� ��(J%V � W4�.0 � � � ��� � � �;� & � � �� � ���!� & & � ��M��� � J �,� � � �H F ��� � � �,� � ��� � &GF �� � � � � � �,� ?5O � � � � � � � ���?9 ��� � & �.�?�'9 � � �� � � 0#� � � � �� �p� ����� ��� � � � � � � � � �# �.� �TJI� � � � � �.0�� ��$J V-� D W � � � J%V � B W ��� � � � � � � � � � �� � D ��� ��� B �#�CJ�'&GF �'9 � � � � F ����� ���#���%�,� � � ���� � ��� � �,0�� ��

�� � � � � & �� PG � �CJ> � �CJ �G F ��� � � �.� & � �.;��� � � � � ��@ ������� ��� �+� � ��� � ��@� �� ��� � � ����� �M2� �� F ��� � � ��@ � ��;��� ���� ��� � �% F ��� � � �.� � ��� � &GF �� � � � � � B`�@? � ���& t) � _ � � �0 ?5O )M i/�C\ �/F4��� �!�3 �r$�0 /M0d"3F4;/F!IG 02"DC\ P$� ,!8" �$ � "d0 S $Os [ 02!�/F<�C\ �/+$.:+!� � T /+4�%\/+$8$,3 [ "J/10 �% !,/+4�%`3FC C\ �/+$.:+!� J T ��%` H�4R �% 3�4 $�3�C\ �s !�3M)=/�)F"><D"O0DGW$OsB/ [ V1T >1VH> � W�Y 57b� V � W V � � � � � @

� � [ 3�4 -� �!I91 �$'"D4 B V � T W �;0 S ,4�� O V � � � � ?5OW@ � [ 3�4 -� �!I91 �$ "D4 B V1T >1VH> � W

/+4�% S /+$*$ s' [ 0d!,/+< C� �/+$.:+!� � � /F4�%o/=$#$�3 [ "/M0 �%\!�/F4�%`3FC C\ �/=$�:+!� J � $.: [TS 0 S /M0 �Bbd3�! F-� ,!IG� P B V � � W � � � J � V � � � J T <��� )^)�� � �� � ��� � �� � O ��� � ������@���O0:9 �� ����� � & �� P�$ � ��� � � � F ��� � � �.� & � �.;��� � � � � �. � ���+ � �T9�� � V��+W �� B � ��� � � � ��� �;� � T �� 9 ��� � � � � � ���4$ � � O � J � V � WvV � O V � � � � � � � OW@ � � � J T V��+WvV � � O � V � W � J T V � W >J � ��� � � � � � �� �.�� � � F � � � �#@ � ��@ � � ���� � ��� �.� � � � � @ � � � � ��� � � � M� & & � � � ��� � � �#�� � � � � 0:9 � � �� ��� ��� �;@ ���#��� �.� � � �G ��� � �� � � � � �

�� OW@ � � � � B V � T W � ��� � � � ��� � � � �:� � �T9 �,� � � ����;�!� � �� � � �

� � � ��@�� �,� � � � � � J T � �K��� �#���'� � � � � � � � � � � � ��� � � �T9 �,� � � � � � � ��� � &)� I � � � � � � ��� � � ������9�<�,� � � � ����� & � V��+W V � � O �� � � � � � ��K�,� � � � � ����� � � �T9 � � � � � ��� ��� � � � ��� � � ;� & � � � � ��K���� � � �!� & � � � ��P B V � � W R� �����,�+�� � � � � � ��� ��� F � � �,� � � �%�����#� � � ���# � � �

�O ��� �-N-P�R �

�����# � � � B V � � WX$ � � � � ����� � � �T9 ��5 � ��� ����;� �,�'�O�,� B V � � W�$�0:96� � ��� � � � �T9 ��� � ��� � � � �:� � �T9�B`� � Z [^]p_ba&c d �1H � o � � Ht� ��lOm )�� �^l5�PqPs � � � � ��� ���� � ��@ � F�F � � � � � � � � �.� � � �E F ��� � � �,�������� &GF �8 � � � ��� � � � �-���.�'�?�CJ � ��@ � �RJ �,� � ���;@ � �:� & 0 ���� L � ?5O � � & � ��� ��� �;�+$ �� � � � � � � ��9� �?& � ��� � ��GJ � � � �.�;�:� � � � � � � � � ��� & & � �.;��� � J T $ � � ��� ? Z � J T �RU�� �. [ A L �F � � � � ����� � ��$ � � � T �RU��\V U#$ � � � � ? Z � U

� � ��� � �#� �$�J �KJ�� � � �

? Z V N[Z�O � D �

�O � J T V��+W V � � VTN ?�

� Z W

[ VMN�? �� W � J T V � W <

� ��� ��� � � � � � ��@�� � � � & �#��K0 � � � � � �. N � � �~V U� � � � �.�?�*� � � ��� ��P V�? � > � � � � � � � � � @�� � ���� ��� ��� �;@ �� ���Q��� �;� �� [ A L � � O0 �.� � � � �%089 N ��� � ��� ����9 � �� ���#��� � � � � � � � @ � ��� �H����� � ����@���

Page 96: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

� ��� � �5� ������ � � ��� � � �� �E ����� � � & � � ����� N � G � � � B V � T W V � � ����� ����96��� � � � B 2 F �.����W ;�I9 � � � ��� � � � �:� � �T96�.� � � �� � � ��@�� �,� � � � � � J T $8J � � � � � � � � ?�Z � ��� ��� �;@ �� � � B VUT >1VH> � W �;� � N � G � � J T V J T ��U �

� � ��� ��� )(*��� � � �)� ( " � " ��( �*�L �K F ��� � � �,� � � �.�?9! � �,�>��� � � � � � � � � � �'& �1 ��� � �� � � ��� �O$* F ��� � � �.� ��� �,�'9! � �.� & ��� � � � � � � � � �� �?& �6 ��� � �� � �� � � � � L � � ���#����� �# ��� � � ���?9 �T� � ��78��� �#� � �� F � �� ��� � � � � � �#@.� �G � @�� �.�'"#$ 0�� ��.�';��� � � F � � � � �#� � ��0 � �TJ ��� � � @�� �.�' � �>@ � � ���-� � ��78�����#� � ��;"

���� � � � ����� �T9E��� �#� � � �+ � � � � � � � � F � � � � � � � �E�����'9 � � � � & � � � � & � � � � �,� � � ������9���� �� ��� �F �� � ����J)� � �,�'� � ��@���� �� � ��� � � � � ���#� � �����+� � � ��� S T �.� � ����� �;� �M2 � �,�'��� � � �'& ��% ��� � �� ?5O � & � � � � 5:2 ���.�?� � � L � � � � �� � � �� � 9 "! ## S T V < W ## � � ��� ��� �;@ ��� ��$�� � � � � � �/6 *4,:.19E15. C^4P4*6;03. / �,� � � � ��� � �� ?5O � �� � ����� �10:9 ��5���� �;�'9 � � �% � & � ��� � & ��� � ��0�� ����� � �

� T V � WvV NS ��9 "! S T V < W�� @

� 9 <�� �-;� &G& � � � ��� � �#�CJ)� � � ������;�:� � �;� 0 � � � � ��9�23J � ���$ � � � � ���#����� � � T V � W & � F � � �� � � � � � �,�HV�? � > � � � � �;� � � �- � � �,� V � � � W32 & � � � � � �� $4����� � � � � � �'& ���# � � �<�,��� � �- ��� � �� ? O � �����,�+�� � � �>��� � � � � ���#� �������#� � � ���G�,��� � � ��� � � � � � � � � ��� � �� - � ?5O � @ � ����� 0:9 S � T V - � S T - $� � ���.�'�'�CJ> � � � ��$!��� ������� �;9 - P # � $

- � � T V � W - V � � T V��+W <L � F � � � � ����� � ��$ � � � & � � � � 5 � T V��+W � ��� ����� @ � � � � ��2 � � � � � � �.$ ����������� �;9 � � �;� & � � � � � � � � � �T9S T V�? < W � V S T V < W � � � � � �,� ;� 0�� �.�� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � &G� � � � � �� � � � �.@.�����,����� � & � � ����� � ��� ������@ � � � � �.$:0�� � � � � � � 2 � � �,@.� � �,� � � � & � � �� �,��� T V � W�� � �K� � &GF � ��5:2 ���.�?� � � $ � � @���� ��� �,�

� � � � � �>� �. ��,� ��� � ����� � � � � � �'& �>�� � � ���$ ��� ��� ��� �;9 � ��� �;���;2 ���.�?� � � � �?& �� ��� � �� F ������; ���- F ��� � � �,� �����# � �T9�$+0#� � � ������9-;�#� � ��� � �� �!� �� F ������; �6 F ��� � � �,� � � �� � � 0#� � � ��� ���� � � � M2� � � 0�� � � � �#" � � & � � � � 5:2 � �,�'��� � $���� & F � � 5 & � ��M��� ��� ,B3C2 6. 4�� � 3C9�4 . 2M4B1Y6�L 9�4���/V�? � > � � � � & � F � � ��V-� W � � � � ���I� � ��� � �� � � � �� � �60 �HJ�� � ��� �����. � V � D ? � B � �XV ��& ? � � W �������� � � ���I� � ��� & � �.;��� �� � D > � B > � & > � � L � � � � ��� & F � � 5 F � � � � & ? � � � � ����� � � ���.�?�'9i��� �;�+$�� � ���� � ��6;0 R54 4CK2M41L6�L 9�4� �� � F ��� � � �,� & � �.;��� � � T �.� � � 2 � �'& ���# � ��� �.� � �?& � ��� � �� ? O � �V � � � W & � � � � 5�J � �8�� ��B ��� � � � �� ��� ����� &GF � � 5j� ��� � � & � ��M� � ��H��� V�? � > � � �� � � � �.@.� � �,���� � & ��� �� ��� � F � ��� � ����?9 � � � F ��� � � �,� & � �.;��� �� �,� � � � ���:� � � � � � � � � �?& � ��� � �� � � � � ���+� ���� �1��� � � � � ��9 & � �.;��� ���$ 0���� � � � � � 2 � � �.@.�����,� & � �.;��� �� ��� � �T9 F�� � �,�'�?9< � @���� �<���G��� &GF � � 5& � �.;��� ��� �� � & � ��M��� � � T � �� 489;2/03.10-1�4 � � � � �6 ���# � � � � � � T V-� W�V � T V � W ����� � ������9� � � ���O���� � B`� � � ���& t) � _ d � l5� ���kotj ��s Y q 3�! �-F ,!IG $�0 /M0d"3F4;/F!IG -� [ 073�!�cT-�/F<O:k �% 02"DC\ W$, �!#" �$ ? O 0 S �!� GM"D$.0d$�/ :+4�" �M:k _ ,!8C "O02"/F4WC�/M0d!#"@G�cT-�/F<O:k �% [ 3�C s < BG\C\ �/=$�:=!� � T 3�4 V�? � > � � $�: [TS 0 S /M0

SUT V < WWV � @ � ���

� 9 � � T V � W > < P�R <

Page 97: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� ���� � � � � ��� ���0�B� � � �5� ������ �`���� )^)�� � � ��� ��� ����9 - P # � � � � � �?& � �� � � �� - � ?5O � ��� � � � � � � � ��� � � F �8; ��������� F ��� � � �,�& � �.;��� � � � T �� 9 �� ����� � & � S ������� ��� �;9 < P�R $

- � S�T V < W - V S � T V < WvV� � @ � ���

� 9 � � � T V��+W <� �I� � � � 5 F � ��; ���:9 � � � �;9K�,� � � � & � � � � 5 S T V < W �� �� � ��� � �*��� & 0 � � � � � � � �,� � � � � � � 78� ��� � � � � ���� � & � ��� � � � � � �K � � ��$�� � �,�'� � � � �1����� � �� � � � � � ����� �;� �� - ( F ��� � �+� �,�'�?9�$+J � � � �

�� � � � � � ��� � �

� ��� �;��� � � # � $S � � S T V < W � � V � �� S T V < W�� � ?� �� S T V < W � � ? V �

�?� � W � S T V < W�V � � ? � � W >

S L & SUT V < W � � V � �� S�T V < W�� � ?� �� SUT V < W � � ? V ��? � � � W � SUT V < W�V � � � � � � W <

� � ����� ����5 � ��5 F � ��� � � ��� � @ � � � � � �< � � �� � � � � �1 F ��� � � �.� & � � � � � �� � � T $ 0:9 � � � � �� �� � F � �R9�

�I���# � ����� � � F ����� � � ��� ��� ��0 � � � � � � � � � �'& �>�� � � ���$RJ�� � ��� ��� �.V ?5O > � O W4����� ��� � � � � � � � � � �'& �� ��� � �� ?5O ��� � � O �� �% F ��� � � �,� � � �# � �T9 �.�V ?5O;> � O W�$ � � � � ��5 � �� $ � � V S��ES.W32 & � � � � 5 � �,�'��� ����+� � � � ��� �� � � � �,@���� �.� ��� � & � � �� � � � � � �G F ��� � � �.� �����# � � � �� � T ��� � � � �.��� � � ��� � � � � � � � � ��� � �� ?5O ��� � � O �� �H� � 2 � � �,@.� � �,� ��� � & � � �� ��� � ��� &GF � � 5-��� � � ��@ � � ���� � � � � �# � � � � � �������� �#� � � � �O$O �R9 � T � ����� � � �1VMN > S�W32 � � � & ��� �H�,��� � � & � � � � 5 �� � ���.�'�?�CJ � ��@�� ��� � � � � ��� �#� � � � �#��� �H�.� � ��� F �'� � � � � �

� � � T � > � �,2 F ��� � ��� & >L & � T � > 78� � � � � �;� � � >� � T � � B� T � � > � � � � � � �#��9 >� � T � � > � &GF � � �;��� � >� ��@�� T � > F#� �. � <

L � � ��7�� � � �� ;� & � ��5 F ��� � � �#� � ��� � � ��� � � ���� F �?������ F#F �;� F � � � � � �'9� �� �%��� � ��� ���#� 9 � F � � � � F � � � � �. � �� � ��� � � � ��� F � � � ��� � � � � � �%�;� ��� � ��� � � � ���K0����TJ � ��� � � ���� � � �� ? � � � � � � � � � � � ��78�����#� 9�+"�

Page 98: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

�� � ��� � � ��� ���������

������������������� �"!$#&%('*)+#-,.�/�102�3!/!4�3!657�8�/��94:.�;57���/<�:����"!*��!6� =>94?@���A!*�3�4?@�3!B� ����CD�1!4?@!3EGFH9/?D���!4�8�/?@�3!I����� C@�1!*?J!4K�LM�8?@�.N���CD���O!H9I?JP1�8�O9/?@03� CQ9/��R.9494?@�.N�� �S��,.,.�/��,.�/?J�T94�U#V%('*)�#-,��4�102��!4!3WYX>:.?J!?@��,Z�[�*9"� �O9B02CJ��!/!6� =794?@���A!4�8�/?D��!6�\�1P1�3C@!$���4�UP1�8R��.��P]94:.�/��^.N[:C@?@�.�3���$�4�3C@� 94?@����!6LM�29H57�8�3�9/:.��[L�!4�8�/_`� 94?@����!>����Pa�.��?J!*�b=c�[0d94�[�/!3W

egfchjilknm.o(p�q&rHs/tvu]kxw4mzy&w4y&pX{�;!4?D��,.C@?|=}�~�.� 9"�T9/?D�[�~57�$P1�2R����694:.�~�/���2���/�O� �"�G�"�.�2�4� ��� �(��94:.�/��^.N[:

�I���n�v�����z�`� ���T�\�n�v����� �O�X>:�?@!V?@!V_�?D�35���P���!&��,M�8�"�T94?@�.N;�[�+�;02�[��,.CD�894�B94?@�\�\!*�3�4?@�3!&���/EZ94�"� �Z!H=}�[�4��?@�.N�94:.?J!V?D�O94�~�U�.�85!4�8�/?@�3!GL����U9/?D���\!*:.?D=�93Wz��_��8��9/:.��^�N�:+57�I^�!4�I9/:.�B57���"P F*�[,Z�3�/� 94���"K\5��\!*:Z� C@C{^�!4�B�����.C@����!����� 9/� 94?@������CzP1�8_�?J02��W�'��~,����*9/?@08^.CJ� ��E.�B�Z�x�������g�&=}���G� ���;��94:.�3�>94?@���I!*�3�4?@�3!(�Z�"W �

�.���G��N[?D_[�8�~,Z�[CD���.�[�\?J� Cz b¡c¢�£Q�¥¤ �   � ¢ � 57�I� CJ!4�\��L.L.�/�8_�?@� 94� V¡¦��£H� � �¨§ �   � � ��� � �

'�=�94:.�>!*�3�4?@�3!{���I94:.�7�4?@N�:O9©?@!{5��3CDCDª�P1�2R����3PzE�94:��8�B57���3_��3�I^�!4�Q94:�?@!©�.��9/�T9/?D�[�$=}���©?@�1R��.?D94�G«Y� ¬1�4�8­���8�8�d�c�d� ¤�®�4¯ � ®   � ¢ � W3X>:.�3�I V¡¦��£H� � ?J!Y!4?@�\,�CD�$�G!4:.���49*ª�:�����Pb�.� 9"�T94?@���6=}�[�g9/:.�V¡c?D�1RZ�.?|9/��£YCD?@�.��� �RZC|9/�8�"!&9/:��T9657�B�8�Z02��^��[9/�8�/�3P�LM�2=}�[�4�[WM°7�+±Y�8���U�+²�W´³[µ\94:.��94?@����!4�8�/?@�3!G b¡c�\£����G?J!V08�8�49/� ?@�.C@�57�8C@CDª�P1�8R��.��PU?|= ¤ ��¶   � ¶�·¹¸ ����PU!4^., � � ¶ �\� ¶�·v¸ EO?@�;5(:.?J0":;08��!4�(9/:.�V!4�8�/?D��!Q02�[��_��8�/N���!xLZ��94:��CD���O!H9G!4^.�4�3CD�~� ��Pa?@�a����� �gW

º&».¼G½�¾�½4¿}¼(À*Áz¦Ã8¼>Ä3½4Å8Æ/¼�¿}ÇnÀ4ÁzÂcÃ8È ÇnÅ8À4¦½*ÂcÈ À4ÅTÉ1Ê�À/¿nÈ Å3Ç�¦½4Å8Ë�¼4Ì1È Á{Í�Î ¯ÐÏ�Ñ Î�Ì.ÂcÃ8¼�ÅBÒ©Í�Î ¯ Í�Î ÑOÓV¯ÔÏ Ñ1Õ Î ÑOÓ¦Ö É× Ã8È ÇØÈ ÇZ¦Ã8¼YÈ Å"Âc¼�Å3Ä8¼�Ä�Ùn¼H½*Å3È Å3ÆdÉ8Úb¼gË�À/Û8Ü Ä(½*Ü Ç}À�½4¿}Æ/Û8¼YÂcÃ3½*ÂzÒ©Í�Î ¯ Ò Ï�Ñ Î ¯;Ï�Ñ Î ÑOÓ É × Ã8È ÇØÈ ÇMÇcÀ4Ùn¼�ÂcÃ3È Å8Æx¼�Ü Ç}¼4É`Ý2Û3˦ÃÈ Å3Ë�À4Å3Ç}È Ç�Âc¼�Å8Ë�È ¼�ÇØËH½4ÅGÞ`¼x½�ß/À/È Ä8¼�ÄGÞ"àGÄ3¼�á�Å3È Å3Æ�Ò½*ÇY½�Âc¿}Û3¼xÀ4â`¼�¿c½*ÂcÀ/¿ãÌ`ÁDÀ4¿zÈ Å8Ç}¦½*Å3Ë�¼n½�Ü È Å8¼H½4¿zÀ4â`¼�¿c½*ÂcÀ/¿g½*Ë�Â¦È Å3Æ�À/Å(ÂcÃ3¼Ü È Å8¼H½4¿MÇ}â3½4Å>À*Á1½xÆ4È ß"¼�Å7ÂcÈ Ùn¼gÇ}¼�¿}È ¼�ÇãÌ3â`À/Ç}Ç}È Þ8Ü à�Ä3¼�â`¼�Å8Ä8È Å3Æ{À/Å7ÂcÃ8¼zÂ¦È Ùn¼YÇ}¼�¿}È ¼�ÇãÉ

Page 99: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

������������ ������ ����������������� � �'�=(¤ ��¶   � ¶Ø· ¸ EM94:.�3�+9/:.�\±{� ^.�/�8�O96!*�3�4?@�3!$¤ �   � ¢ � 08����_��3�4N[�3!G��L�!4��C@^194�3CD������94:.�\^.�.?D9

08?D�"02C@�"!�¢$#&%(' ¶ ¢ ¶ ��² )a?D�]9/:.�U02����,.C@�+*,.C@���.�U� ��P:.�3��02�UP1�8R��.�3!$�~=}^.�Z0d94?@���l b¡c¢�£dW-,b?@_��8�9H57��� =n!*^Z0":a!4�8�/?D��!6¡}���>=}^���0d9/?D�[��!/£7 ���¡c¢�£n�¥¤ �  Q��. � ¢ � � ��Pa 0/�¡¦¢O£Q�¥¤ �  0/�. � ¢ � E19/:.�$,.�/��P.^�0d9 b¡c¢�£V�  ��T¡¦¢O£H 0/[¡¦¢O£&?@!$�~57�8C@C|ª�P1�2RZ�.�3P�=}^.��0294?@���]��� ¡c�T9$C@�3�[!H9d£(9/:.�U^.�.?D9I02?@�/08CD�[WØ°7��0":Z� �.N[?D�.N9/:.�I!4^.����� 94?@����?@��P1?J02�3!79/:.?J!G08���aLM�$5(�/?|9494�8����!

 V¡c¢�£Q�   � ¡c¢�£�  / ¡¦¢O£Q� § �   � ¢ � �   � � § �   ��. �   /+. � � � �X>:��02����1U08?D�3�O9/!~  � ���4�+03� C@CD��P 94:�� �"�T­32`��4 ¬1�¦�c� ­.�U� =$9/:.�08���+1;02?@�8�O9/!A ���. � ����Pv 0/+. � W7X>:.�±{� ^.�/�8�O9n!*�3�4?@�3! ¤ �   � ¢ � 02����_[�8�/N��3!{� L�!4��C@^19/�8C@�I�T9xCD����!*9©�[�B9/:.�>^.�.?D9n08?D�"02C@��W`'���=c��029 ¤ � ¶   � ¶1·¸ W57698 �;:b��%=<�'?>1�&W@>1:.�T5¹9/:��T9b¤ � ¶   � ¶ A ¤ �Q¶  ���. � ¶ ¤ ��¶  B/�. � ¶ WC&�`_�?D��NAP1�2RZ�.�3P�9/:.�I=}^���0d9/?D�[�+ V¡¦¢O£&� ��P�_[�8�/?|R���Pa94:�� 9V?D9V:��[!&���+� L�!4��C@^194�3CD��02�[��_��8�/N��3�O9±{� ^.�/�8�O9$!*�3�4?@�3!&�4�3,.�/�3!4�8�O9/� 94?@���+�[��94:.��^.��?|9I02?@�"02C@��EM5���08���+�.�T5 ��C@!4�AP1�8R��.�\94:.��94?@���U!*�3�4?@�3! b¡c�\£����dWMX>:��I=}��C@C@�T5(?D�.NACD�3�\�U�~!*:.�T5G!G94:�� 9&9/:.��08����_��[CD^19/?D�[��=}���/�B^.CJ�U�/�8�U� ?@��!&_`��CD?JP�?D=�¢A?J!�/�8,�C@�[02�3P~L��A�;EZ�T9GC@�3��!*9(5(:.�8����,.,.C@?D��P;9/�;!H9"�T94?@���Z� �/��94?@�\�I!4�8�/?@�3!3W576�DFEHG@IJILK f�MON=P@Q RTS ¤ ��¶   ��. � ¶M·¨¸VUXWY ¤ ��¶   /�. � ¶M·�¸[Z RTS]\ WZ N^Q�_`\Xa�\�_�bJRTcedf\hg�\�_ic9\+g(� �j c�RTS+!4^., � � ¶ � � ¶1·v¸kZ

 V¡¦��£����Q�  ���¡c��£@l  0/�¡c�\£�����m � � � ! �D�n`oXpqp]r/fGX>:.�;�/?DN[:O9B!*?JP1�U?J!$94��LM�;�/�3�[P�[!$ �� ¡¦��£H�Z�V=}���B�Z�$�  0/�¡c�\£����dW{X>:��U_`���4?J� L�CD�;�Z�V?J!57�8C@CDª�P1�8R��.��Pa��CD���O!H9G!4^.�4�3CD�~L��A±g�3�\�U��²[W ³Oµ�E�LZ��08��^�!*� ¤ ��¶  0/�. � ¶1·¹¸ � ��P�!4^., � � ¶ ��� ¶1·v¸ W��^.�494:.�3�4�����/��E

!*^.,� � ¶ �Z� ¶ �v!4^.,� �tsss § �  0/+. � ����� � sss A § � ¶  0/�. � ¶ !4^.,� � ¶ ��� ¶1·v¸ �X>:�^�!(94:.�69/?D���I!4�8�/?D��!� ���¡c�\£H�Z��?J!(� CJ!*��57�8C@C|ª�P1�8R��.�3P~L��A±g�3�����a²[W ³Oµ�W7uG�T5

� § � § � ¶  ���. � ¶D¶  0/+. � ¶@¶ ������� � ¶ A !4^.,� � ¶ ��� ¶ § � ¶  ���. � ¶ § � ¶  0/+. � ¶1·v¸ �

X>:�?@!$?@��,.C@?D��!694:�� 9$94:.�;P.��^.L.C@�;!4�8�/?D��! ¤ � ¤ �  Q��. �  B/�. � ������� � 02�[�O_[�8�/N���!V��L�!*�[CD^.94�8C@��Eg��CD���O!H9

!4^.�/�8C@��Eg����P+:.�3��02��^.�Z02���ZP1?|9/?D�[��� C@C@��WzX>:.��C@� 9*9/�8�6���3� �Z!&9/:��T9$57�����`�+!4^.� 9/:.�\94�8�/�U!6?D�l� ����4L�?|9/�/���4�U�[�/P1�3�3W�'���,����*9/?@08^.C@���3E�L��;9/:.�I0":����.N��b� =x_T� �/?@��L.CD��!6¡wv"��x�£;yz ¡Tvx�|{H�?v~}�x\�|�.£2E

§ �   ��. ��� § �   /+. � � ����� ��� �¨§

�§]�   ��. �   /�. � � � � � ��� � � � � ! �D�

X>:�?@!(?J!794:��I��!/!*�3�*9/?D�[�~��=Y94:��$CD�3�\�U��E.5(?|9/:�  � ¡c�\£ l   / ¡¦��£H� � m ���~94:.�$C@�2=�9&!4?JP1��WX>:.�&C@�8���U�I?@��,.CD?@�3!�94:Z�T9�9/:.�aF*��,M�8�"�T9/���"!4KV �� ¡¦��£�� ��PU 0/[¡c��£�02�[���B^19/��E�� ��P�?@�~�I!4�8�Z!*�

�[!4!4�8�49/!©9/:��T9n9/:.�UF*,��4�1P1^�029/Kb ��T¡¦��£� 0/O¡c�\£����{?J!Q�[!4!4�102?J�T94?@_��[WTX>:O^Z!©=}�4�[� �.�T5Ô����5��>�U�`�I�[�\?D99/:.�I!i�[^Z� �/�bL��/�[0"<��29"!7?D�a �� ¡¦��£ l  0/[¡c��£H��� m W

Page 100: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� �������������� ��������������576 � �;:b��%=<�'?>1�&W��n�3�4?D=}��94:Z�T9794:.�bCD�3�������/�8�U� ?@��!�_`��CD?JPU=}�[�7������!4���O^.�3��02��!� ��&� ��PA 0/&5(?D94:¤ �  

� . � ¶�·�¸ ����Pl�8_[�8�/�,��4�102��!4!B���6!4^�0":l9/:��T9;¤ � ¤ ��¶  ���. � ¶@¶  0/�. � ¶D¶ ������� � ¶�· ¸ ��CD���O!H9

!4^.�/�8C@��WZ'��a,Z� �494?J02^.CJ� ��E�02�[��02C@^�P1�69/:��T9V Q��¡c�\£� 0/O¡c��£H���Q��¡c ��" 0/�£8¡c�\£�����=}�[�V���O�A,Z�[CD���.�[�\?J� CJ! ��b����Pa B/$����P~�8_��3�4�;94?@�\�I!4�8�/?@�3!7���/W

egf�� ��������� �"!(m$#Yp�p�#{p°7�8=}���/�6P.?@!/02^�!/!4?D�.N�N[�8�.�3�/��CØ#V%('*)�# ,��4�102��!4!4�3!3E�5��$08����!4?@P.�8�(#&%&)+# ,.�/��08�3!/!*��!8W

576 �&% G�')(+*-,.* p ( f0/ RTcedf\ g�\�_ic9\+g�� � c g U�W2143�56187 9 �;:=<?>J�Z�/�3�"�2�/�0ceN0RTS]\�_�\ \A@@c g�RCB�Q?D b W QXd c U DegFEU�WYHG QXN Y \AI _�\�\�g 9LUXWY : Z _+\�gJB�\LK�R^c^aX\MD b Z~U�WY U j S c^RO\ W QXceg�\`g�\�_ic9\+g�N � g.OPK�S RTS U RFE©¡¦��£�� � �G ¡c��£AN �RQ

X>:.�U���O^�� 94?@���SE©¡¦��£����b� G ¡c��£ANx�V?@!b9/�aLM�U^.��P.�8�"!H9/�O�1P]��!aF*,M��?@�O9H5(?@!4��� C@�\�O!H9I!4^.�/�8C@��K�[��9/:.�U^.��P.�8�/CD��?@�.N�,.�4�[L�� L�?DC@?|9H�+!4,��[02� 'Ø9/:.���/����P1�[� _`���4?J� L�CD��!V���b� ��PTNx�&���4��P1�8R��.�3P]�[�]�,��4�[L�� L.?@C@?|9H�A!4,��[02�U¡�Ub�JV\�;W�£>����Pa!4� 94?J!H=}�6E©¡¦��£����2¡X�£�� G ¡¦��£ANx�2¡-X�£�=}�[�G� C@���[!*9>�3_��3�4�YX[#�UbW

X>:.�6,Z�[CD���.�[�\?J� CJ!7� �/�&� =�9/�8�[Z�5(�/?|9494�8�~?D�~94:��V=}�[�4�U!\E©¡c¢�£���²^] Ez�d¢_] E]/8¢ / ]T`.`a`L]bEdcT¢ c����P G ¡c¢�£Q� ² } G �d¢ }�`.`a`�} Gfe ¢ e W.X>:.�8�a9/:.�$���O^�� 94?@���gE{¡¦��£H�\�Q� G ¡c�\£;Nx��9/��<��3!79/:.�6=}���/�

� � �hE � � ���z� }iE / � ���]/ }j`a`.`�}iE c � ���[c }iN � } G � N ���z� }j`a`a`�} G e N ��� e �'��~� 9/:.�8�75��[�/P�!�'[94:.�b_T� C@^.�b� =z94:��&9/?D���6!*�3�4?@�3!����Q�T9794?@�\��kn?J!�9/:.�6!*^.� ��={�IC@?@�.�3�����/�8N[�4��!4!4?D�[��[�A?D9/!7�T5(�;,��[!H9>� ��PA� ={�B���T_O?@�.N\�`_��8�"� N[��W�#&�~#V%&)�#B¡ 9 �Al[£�ª�,.�/�102�3!/!�?@!7� CJ!*�\08��CDC@�3P;���]� ¬1���f>�/�nm��4�2�"�"�92T�\�M�4�3�"�2�"�B� ��PSP.�8�.��94�3PÐ#&%I¡ 9 £pon���Ð#&%&)+#B¡ql��;: £�ªã,.�/�102��!4!�?@!\� CJ!4��08��CDC@�3PS�sr���23��­tm��2`�8�4�.m[�&�Z�/�3�"�2�/�7� ��P~P1�8�.��94��Pa)�#�¡q: £2W�X>:�^�!(� �a� ^19/� ª��4�3N��/�3!/!*?@_��(,.�/�102��!4!7?J!7��!4��C@^194?@���~� � 94�9/:.�;���[^Z�T94?@���uE©¡c�\£�� � �vN � E©� ��Pl�����T_�?@�.N��`_��8�"� N[��,��4�102��!4!6?J!I��*1,.CD?J02?D94C@�]N�?@_��8�]L��� � �G ¡c��£AN � W

576xw �;:b��%=<�'?>1�&W�yv:��~?@!>?D9G�.� 9&�\C@�[!/!>� =©N��8���8�"� C@?|9H��9/�;��!/!*^.���zE[{V� G {V� ²=|y���.��*O9�?@�O_[�3!*94?@N[� 94�;=}�[��5(:.?@0":Ô,�� ?@�"!B��=&,Z�[CD���.�[��?@��C@!8E � �ZP G 94:.�3�4�a�+*1?J!H9"!\�02�[�4�/�2ª

!4,M����P1?@�.N !*9/�T9/?D�[��� �/�S#&%V)�#(ª�,.�/��08�3!/!8WQ������N�?@_��3�Ô,M��C@���.����?J� CJ!8E¹� �ZP G 94:.�3�4�����4��� C@57�`�1!�U���O�]9/?D����!*�3�4?@�3!B�\�I����PiNn�I!4� 94?J!H=}��?@�.N�94:��a#V%&)�#����O^��T9/?D�[�gE©L.^19\94:.�3�4�~�.�8��PS�.��9�LM�a�!*9/� 94?@�������4�a!*�3�4?@�3!G�\�"WZ'�=n94:.�3�4�I��*1?@!*9/!G�A!H9"�T94?@���Z� �/�~!4��C@^194?@���gE.94:.�3�+5��I���4��� CJ!*�U?@�O94�8�/�3!*94��Pa?D�<��.�T5(?@�.N~5(:.�29/:.�8�b94:�?@!b?J!V^��.?e�O^.�3CD�+P.�294�3�4��?@�.�3P�L���94:.�\,�� ?@��¡�E{� G £b����P[}`�[�&9/:.�\5(:.?|9/������?J!*�!4�8�/?@�3!~Nx�"E�����P~?D��5(:�� 9>5>�`�;?D9&P1�8,M�8�ZP.!(���~94:��I!*�3�4?@�3!~Nn�/W

��� Å8À4¦½*Þ3Ü ¼M¼J�2Ë�¼�â8ÂcÈ À4ÅnÈ Ç1¦Ã8¼zÝ2â3Ü Û3Ç1â3½4Ë��4½*Æ/¼4Éa�D¦Ç.ÙQ½��/¼�¿}Ç�½4â8â`¼H½4¿�ÂcÀ©Ã3½�ß"¼zÀ�ß"¼�¿}Ä8À/Å8¼MÂcÃ3¼MË�Ü ¼�ß"¼�¿}Å8¼�ÇcÇ1À*Á�È Å3Ë�Ü Û3Ä8È Å8ÆÙnÈ ÅdÛ3Ç-�DÇ}È Æ/Å8ÇØÈ Å�¦Ã8¼YË�Àd¼J��Ë�È ¼�Å"¦Ç�À4ÁP�&½*Å3Ä7Ã�½�ß"¼YÈ Å8Ë�Ü Û8Ä3¼�ÄnÂcÃ3¼�Ù+È Å�¦Ã8¼YË�Àd¼J��Ë�È ¼�Å"¦Ç.À*Á"�n½4Ü Ç}ÀdÉ

Page 101: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� ���L�0����b�[ n�����?�^�n��� � w576������qK I��TG fxX>:.�,Z�[CD���.�[�\?J� C E©¡c¢�£�� ² ] EZ¢ÔC@�3��P�!U94�Ð94:.�l� ^.94� ª��/�8N��/�3!/!4?D_[�~���[^Z�T94?@�������� EZ�����z� } Nn�"W�'����;*1����,.CD�U²[W ��57�I:��`_[�I!*�3�8��9/:��T9V�A!H9"�T94?@���Z� �/�~!4��C@^194?@�����+*1?J!H9"!G?D=�� ��P�[�.C@�A?D= ¶ E ¶ �� ²[W576e5 �;:b��%=<�'?>1�&W�±Y�29>� �/L.?|9/�/���4�B,Z�[CD���.�[�\?J� CJ!^Ea����P G E��$5(:.?D94�V�.��?J!*�V!*���[^��8��08��Nx�n� �ZP�_`���4?Dª��L.C@�3!U� � � �8�3� �*� c LM��N�?@_��3�gWH>�:.�T5�94:Z�T9U94:��8�/���+*1?@!*9/!U�]9/?D����!4�8�/?@�3!�� � 9/:��T9A!/�T9/?@!*R��3!\9/:.����O^��T9/?D�[� E©¡c�\£�� � � G ¡c��£AN � � ��Pl02�[?D�Z02?JP1�3!b5(?D94:]94:.�UN[?D_[�8�]� � � �3�8� �4� c �T9694?@���3!U²[� �3�8� � 9 Wyv:Z�T9VP1����!794:.?J!(?@�\,�CD�a� LM��^19G��*�?J!*94�8�Z02�6� =n!*�[CD^.94?@����!>?D=©�[�.C@�;94:�� N � ����P~94:.�$,M��C@���.����?J� CJ!4E����P G � �/�VN[?D_[�8�[|

'��v94:.�+=}��C@CD�T5(?@�.N 9/:.�8�[�4�3� 57��!*:Z� C@CV!4�8��9/:��T9~�Ð!H9"�T94?@���Z� �/�Ô!4��C@^194?@��� 94�S94:.�]#&%&)�#Gª���O^��T9/?D�[�b��*1?@!*9/!Y?|=�94:��Q,Z�[CD���.�[��?@��C�¢tyz E©¡c¢�£Ø:��[!z�.�(�/�O��9/!z�[�b94:.�Q^��.?|9©02?@�/08CD� ! ¢ # %H' ¶ ¢ ¶ � ² ) WX{�U,.�/�T_��V94:.?J!3E.5��6�.�3�3Pa!*�[���6=c��0d9"!7=}�4�[� 02�[��,.CD��*~� �Z� C@��!4?J!8W.X>:.�b=}^.�Z0d94?@���

 b¡c¢�£Q� G ¡¦¢O£E©¡¦¢O£?J!$57�8C@C|ª�P1�8R��.�3P]� �ZP����� C@�O94?J0B�[��9/:.�U�4�3N�?@��� ! ¢$#&%('AEx¡¦¢O£ �� l ) Wz'�=4El:���!6���a�/��� 9"!V�[��9/:.�^��.?|9B08?D�"02C@� !O¢3' ¶ ¢ ¶ �-² ).EM9/:.�8�l!*?@��08�\?D96:���!6�T9$���[!*9 9 P1?��Ø�8�/�8�O9$�4��� 9"!8EZ94:��8�/��?J!$� �]� �.��^.C@^�!! ¢3'�� · ¶ ¢ ¶n·�� ) 5(?D94:�� · ² ·�� �[� 5(:.?J0":S?|9�:���!B�.�+�/�O��9/!3W��V�l9/:.?@!�� �.��^.C@^�!B  ?J!B� ������ C@�O94?J0V=}^.��0d9/?D�[�gEZ����P~?|9G:��[!(�;«Y� ¬1�4�2­Z�Q�8�8�d�c�d�7�4�3,.�4��!*�3�O9/�T9/?D�[�

 V¡¦¢O£Q� ®§�4¯ � ®  � ¢ � �

X>:�?@!>!4�8�/?D��!Q?J!�^.��?|=}�[�4��C@������P;��L�!*�[CD^.94�8C@�U02�[�O_[�8�/N��3�[9Q�[�;�8_[�8�/�\08����,��[0d97!4^.L�!4�297� =z9/:.�b���.��^1ªC@^�!3EM����P�9/:.��08�O��1;02?@�8�O9/!&  � ���4�B^.�.? �[^��8C@�aP1�894�3�4��?@�.�3P�L��a94:��B_T� C@^.�3!&� =Q ¹�[��94:���� ���O^�CD^�!3W'��a,����*9/?@08^.C@���3EOLM�308��^�!4�V9/:.�b^.�.?D9&02?@�/08CD�b?@!7?@��!4?@P1�b9/:.�$� �.��^.C@^�!3EO57�b��L19"� ?@�;94:Z�T9 ¤ ��¶   � ¶�· ¸ W

X>:.�8�\5��7<��.�T5 9/:��T9n V¡¦��£AN � ?J!x�&57�8C@C|ª�P1�8R��.�3PgE`!*9/� 94?@�������4�b9/?D���(!*�3�4?@�3!3WT°7�694:.�7=}��C@C@�T5(?D�.N9/:.�8�[�4�3� ?D9�?J!n9/:.�G^.��?e�O^.�b!H9"�T94?@���Z� �/�B!*�[CD^.94?@����94�I94:.�b#&%&)�#Gªã���O^��T9/?D�[�gWZ¡^CG�8�/�GL��]F4!4��C@^194?@����K57�G���3���;�694?@���V!4�8�/?D��!x94:Z�T9�!4��C@_���!x94:.�V���O^�� 94?@����^.,U9/�I��^.CDCM!*�89/!3E[����P\94:.�V^.�.? �O^.�8�.��!4!�?@!�� CJ!*�^�,~9/�U��^.CDC{!*�89/!3W £576������ G p o G@I f��B\�R~E UXWqY G P@\zBBQLD b W Q�d c U D ghgaO"K�SkRTS U R_E S U g W Q _�Q Q R�gtQ W R^S]\6K�QXdzB$D9\M@O W c^R K ce_aKAD9\ ZBU�WY Dw\�R�Nn� P@\ U j S c^RO\ W QXceg�\ B~_+Q"K�\�gig Q�� \ � W \U �� G"! E Q$# S]\ W ���I�  V¡c�\£;Nn�c g RTS]\HO W c&%PO \tg�R U R^c9Q W3U _?b g�QLDnO7R^c9Q W R�Q"RTS]\ \'%tO U RTcwQ W E{¡¦��£H�\�&� G ¡c�\£;Nn� Q M�R(c g U Deg�Q R^S]\ Q W D bg�QLDnO7R^c9Q W R^S U RBc g P@QtO WY \ Y c W)( � Qn`oXpqp]r/fg°7��9/:.�&�/^.C@�3!�� =Y08��C@08^.C@^�!+*H^�!*94?DR���P;L��\±Y�8���U�\µ1W ³.E�E©¡c�\£� V¡¦��£AN � � G ¡¦��£AN � EOLZ��08� ^Z!*�E©¡¦¢O£H V¡c¢�£;� G ¡c¢�£B�[�Ô���Ô� ���O^�CD^�!����4�[^.��Pl9/:.��^.�.?D9U08?D�"02C@��WxX>:.?J!�,.�/�T_��3!I94:�� 9U V¡c�\£;N � ?@!��!4��C@^19/?D�[�~9/�\94:.�I#V%&)�#(ª����O^�� 94?@���gW1'�9G?J!G!*9/� 94?@�������4�UL��A±Y�8���U��²�W´³[µ�W

±g�29b� � LM�B����� �/L.?D94�"� �/�A!*�[CD^.94?@����94�;94:.�\#&%&)�# ���O^�� 94?@����94:Z�T9V?J!GLM��^���P1�3P+?D� ( � EZ=}���?@��!*9/����02����!*9/� 94?@�������4�l!*�[CD^.94?@���gWnX>:.�A=}^.��0d9/?D�[�-,E©¡¦¢O£�� ² ! E©¡c¢�£I?J!������ C@�O94?J0;�[�Ô� �Ô� �.��^.C@^�!���4�[^.��P�94:��G^.�.?D9708?D�"02C@�G� ��P�:��8��08�G,Z�O!4!4�3!/!4�3!n�$^.��?e�O^.�&±{� ^.�/�8�O9�!4�8�/?D��!x�4�3,.�/�3!4�8�O9/� 94?@���.,E©¡c¢�£Q�¤ � ,E � ¢ � WOX>:O^Z!/,E©¡c�\£H�Z�n?@!�5��3CDCDª�P.�2R��.��P\=}�����8_��3�4�\!H9"�T9/?D�[��� �/�$94?@���V!4�8�/?D��!Q�Z�©L���±g�3�\�U�U²[W ³Oµ�W

Page 102: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

� � �������������� ��������������°7�A94:.�B03� CJ02^.C@^�!(��=x±Y�8���U�Aµ�W´³ ,Ex¡c��£;E©¡c��£H�����¹���"E.LM�303� ^�!4� ,E©¡c¢�£�E©¡c¢�£�� ²�W�X>:��8�/�2=}���/��E�9/:.����O^��T9/?D�[�YE©¡c�\£����Q� G ¡¦��£ANx�Y?@��,.C@?D��!8E�� =�94�3�n�B^.CD94?@,.C@�O?@�.N6L�� ,E©¡c�\£dE 9/:��T9n���x� ,E©¡c�\£ G ¡¦��£;Nn��� b¡c�\£;Nx�dE1��N[� ?@�;L��\94:.�608��C@08^.C@^�!���={±g�3�����Uµ�W´³1E[LZ��08��^�!*��,E©¡c¢�£ G ¡¦¢O£Q�¹ V¡¦¢O£2W1X>:.?@!�,.�/�T_���!n94:Z�T9 b¡c�\£;Nx�7?J!794:.�$^.��?e�O^.�I!*9/� 94?@�������4�;!4��C@^194?@���~94��9/:.�I#&%V)�#(ª����O^�� 94?@���gW576 � �;:b��%=<�'?>1�&WO'�97?@!702�3�*9"� ?@�.C@���.��9�9/�4^.�&94:�� 97 b¡c�\£;Nx�x?J!Q9/:.�b���.C@�\!4��C@^19/?D�[�U94�B94:.�b#&%&)�#Gª���O^��T9/?D�[�gW-<7� ���[��^�94�"��02��5(:.�8�/�\�+*.��0294C@��?D�94:.�\,.�/�308�3P1?@�.Na,.�4����=�5��\^�!4�B9/:.���4���O^.?D�/�3P�!H9"�Tª9/?D�[��� �/?D9H�;� ={94:.�I!4��C@^194?@����|y�[^.CJP~�[��^�� N[�4�3�&9/:��T9(9/:.��F408��C@08^.C@^�!4K�� =n±g�3�����;µ1W ³�?J!>,Z�3�4:���,�!���[�4�$!4^.L194C@�694:Z� ��?|9&��,.,M�3� �/�3PA94��LM�I�T9(R��"!*9M|

X>:O^Z!Y9/:.�>02���ZP1?|9/?D�[�$94:Z�T9 E\:���!{�.�&�/��� 9"!Y�[�$94:.�7^.�.?D9n02?@�/08CD��?@!©!*^71U08?D�3�O9{=}�[�Y9/:.����*1?@!*94�3��02���=&��!*9/� 94?@�������4�]!*�[CD^19/?D�[�gWY'�9\?@!\� C@���[!*9B�.��02�3!/!/� �/��WYX>:.�~���.C@�l,Z�[?D�O9\?@!I94:�� 9�?D9\?J!I�/�3��CDC@��9/:.��O^.��94?@�8�O9 G"! EA94:�� 9�02�[^.�O9/!3E��.��9Q94:.�G=}^.��0d9/?D�[�6EA���U?D9/!Q�T5(�YW�'�=�E~:���!����8�8�/�$����9/:.�G^.��?|9>02?@�/08CD���=x94:.�I!/� ���$���G!4�U� C@CD�3�G�B^�C|9/?D,.C@?J02?D9H�~��! G E.9/:.�8�a94:�?@! �[^�� 94?@�8�O9G?J!G!*94?@CDC©���.?@08�6=}^.��0294?@���gW+�V��02�9/:.?J!$,Z�O!4!4?@L.?DC@?D9H�+?@!6��*.02C@^�P1�3PgEØ94:.�3�4�;03� ��LM�U�.��!*9/�T9/?D�[��� �/�+!4��C@^194?@���]?|=�E©¡c¢�£b� l~=}�[�6!4�����U¢5(?D94: ¶ ¢ ¶ � ²[W57698�� ��� G p3o G@I f��B\�R�E UXWY2G P@\�B�Q?D b W QXd c U D g gaOPK�S RTS U R\EJS U g U _+Q Q R=Q W RTS]\ O W c�R�K ce_aKAD9\R^S U R~c g W Q R U _+Q Q@R~QXN G@Z UXWY D9\XRCNn�;P \ U j S c^RO\ W Q�c g�\�B~_�Q"K+\�gig Q # S]\ W RTS]\�_�\ \A@@c g�R�g W Q g�R U R^c9Q W3U _?bg�QLDnO7R^c9Q W ���=ROQ RTS]\h\'%PO U R^c9Q W E©¡c�\£����Q� G ¡¦��£ANx� Qn`oXpqp]r/fH>�^.,.,M�[!4�694:Z�T9G9/:.�B02�[�O94�"� �/�U?@!G94�/^.�I� ��PaC@�29&� � LZ���U!H9"�T94?@���Z� �/�A!*�[CD^.94?@���gW�X>:��8��� �:Z��!��!4,M�30d9/�/��C(P1?@!*94�/?@L.^194?@����� Ï EQ� �ZPÐ!4�P1���3!8E©¡c�\£�� � � G ¡¦��£;N � Wn°��SX>:��8���/�8����W �]� ��P�;*.� ��,.C@����W ��9/:.?@!G�B^�!*9&!4� 94?J!H=}�

ss E©¡ ��� £ ss / � � Ï ¡��M£�� ss G ¡� �

�� £ ss /��

/³�� � � �u&�T5 !*^.,�,Z�O!*�69/:��T9 E{¡� �

���� £7� lU����P G ¡� �

���� £ �� l\=}�[�&!*�[�����"{[WZX>:.�B,.�4��02��P1?D��NAP1?J!*,.CJ�`�A?J!

*H^Z!H9I� �����O^��T9/?D�[��LM�29H57�8�3��P1�8�Z!*?D94?@�3!b� =��\����!4^.�/�3!b� ��P+!4:.�[^.C@P��.� 96LM��?@�O94�8�/,.�/�29/�3P+�[!&LM�8?@�.N_T��CD?JP�=}�[�b�3_��3�4���YEØ!4�a5��\08� ���.� 96?D�����3P.?@� 94�8C@�+02�[��02C@^�P1��94:Z�T9b94:.�3�4�\?@!b�a02���O9/�/�[P1?@0294?@���gWØ°7�P.? �Ø�8�/�8�O94?J� L�?DC@?|9H�l��=_EÔ����PS08���O94?@��^.?|9H�l��= G 94:.�3�4�A�+*1?@!*9�,M�[!4?D94?@_��A��^.��LZ�3�/!�� ����PS� ����PS����8?@N�:�LZ�[^.�/:.����P\��=��d{G����5(:.?J0":�LZ��94: ss E{¡� �

�� £ ss A � ¶ �4]��d{ ¶ � ��P ss G ¡ �

�� £ ss�� �;W <����BL�?D�.?@�.N

9/:.?J!(5(?|9/:a94:.�$,.�/�308�3P1?@�.NUP1?J!*,�C@�`�[E15��$!4�8�694:Z�T93E.=}���G� C@Cg!4^@1;02?@�8�O94C@�~!4�U� C@C�� �il�E! ���#" $��� � $ �

/ ¶ �8]%� { ¶ / � � Ï ¡��M£ �! ���&"�$��� � $ � / � /

³�� � � �X>:��&C@�2=�97!4?JP1�G?J!QLM��^.��P.�3PU� LM�T_��(L��'� / � / � Ï ¡(� { ])�O�*� { }+� £2E�5(:.�3�4����!x9/:.�G�/?DN[:[97!*?JP1�G?J!Q���[^Z� C9/�U� / � / � ! �nW1X>:.?J!(!*:��T5G!Q9/:��T9,� Ï ¡(� { ]����*� { }-� £;z ¸ �[!.�`z l�� ��P~02���O9/�/�[P1?@029/!�94:.�b=c�[0d99/:��T9/� Ï ?J!G��R��.?D94�$���3�[!*^��4�[W57698 8 � �qK3I��wG fnX>:.�\#&%I¡*²�£�ª����O^�� 94?@����\�(� EZ�����z�(}�Nx�G08���/�4��!*,M���ZP.!>94�~94:���,M��C@���.����?J� CE©¡¦¢O£b��²~]iEM¢ZWgX>:.?@!b:��[!b�4��� 9zE �z� WzX>:.�8�/�2=}�[�4���~!*9/� 94?@�������4��!4��C@^194?@����+*1?J!H9"!V?D=7����P���.C@��?|=¶ E �z� ¶+�� ²[W�'���9/:.�ICJ�T9*9/�8�&03��!4��E19/:.��±{� ^.�/�8�O9G!4�8�/?D��!(�+*1,�����!*?@������=x b¡c¢�£�� ² ! ¡H²�]uEM¢�£(� �/��^.�ZP

Page 103: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� ���L�0����b�[ n�����?�^�n��� � 59/:.�$^.�.?D9V08?D�"02C@�6?@!>N[?D_[�8�aLO�~ V¡¦¢O£Q�¥¤ ®�4¯ { E � ¢ � =}��� ¶ E ¶.· ²$����PA?J!(N[?D_[�8�aLO�b]+¤ ®�4¯ � E � � ¢ � �=}�[� ¶ E ¶ �¥²[W3<�����!4���O^.�3�[9/CD�[E�94:.�$^��.?e�O^.�I!*9/� 94?@�������4�;!4��C@^19/?D�[��!>?D�~94:��3!4�I08��!4�3!(���4�bN�?@_��3�~L��

���Q��� ¤¥®�4¯ { E � N ��� � � ?D= ¶ E ¶�· ²�E] ¤�®�4¯ � ���� N � " � � ?D= ¶ E ¶ �¨²�W

X>:�?@!(?J!>?@����N��/�8�3�\�3�O93E1� =x02�[^.�/!4��E15(?D94:��;*1����,.CD�\²�W �.W57698 D �;:b��%=<�'?>1�GW�'���_���!H9/?DNO�T9/�&9/:.�$�+*1?J!H9/�8��08�$� =©!*9/� 94?@�������4�;!4��C@^19/?D�[��!794�3'¡}?�£~�\�Q� �/ �����z�;} �/ �\���~/H}iNn�Mo¡c?D?�£~�\�Q� �/ �����z�;} �� �\���~/H}iNn�} �/ Nx���z�0} �� Nx���]/�W� U _ W c W I Q >��[���G� ^19/:.���"!n�/���O^.?@�4�>L��\P.�2R��.?D94?@����9/:��T97� �U#&%&)+#v,.�/��08�3!/!nLM�&!H9"�T9/?D�[��� �/��W)+� ����� ^.94:.�[�/!b�10803��!4?D�[��� C@CD�a=}�[�4N[�29b94��!4�`����*1,.CD?J02?D94C@��9/:��T9694:��8�����4��02�[��02�3�4�.��P+5(?D94: �a!H9"�Tª9/?D�[��� �/�U#&%&)+#¥,��4�102��!4!3W@>������V��^194:����"!���?J!H9"� <��3�.C@�\LM�8C@?@�8_��V94:Z�T9(!H9"�T94?@���Z� �/?|9H���/���O^.?@�4��!n94:Z�T9E+:���!>�����/��� 9/!7?@��!4?@P1�b9/:.�$^.�.?D9G02?@�/08CD�$� �ZPA�U�`��=c� ?@CØ94���/�308��N���? �3�&9/:��T9>94:��6#V%&)�#����[^Z�T94?@���P.�O��!(�.��9(P.�2R��.�I�\,.�/�102��!4!>5(?D94:.�[^19&!4�����$!*�[�*9(� =©?D��?|9/?@��CD? �3� 94?@���gW

'�={N�?@_��3�;9/?D���$!*�3�4?@�3!��O�\��� ��P Nx��!/�T9/?@!*=}��94:.�6#&%V)�#(ª����O^�� 94?@���gE{¡¦��£H�\�Q� G ¡c�\£;Nx�"E�9/:.�8�9/:.�8�a� CJ!*�U!/�T9/?@!*=}� �1¡c�\£�E©¡c�\£������.�1¡c�\£ G ¡¦��£ANx�8E�=}�[�&� ���U,M��C@���.����?J� C+��WZ���4�[�-��L�!4�8�/_���PAP.� 9/����(?D9V?J!&?@��,Z�[email protected]�B94�aP1�29/�8�/�\?@�.��5(:.�29/:.�8��¡�E{� G £G�[�\¡&�?E{� � G £V���4�B94:.�F*�/?DN[:O9/K�,M��C@�O������?@��C@!3WX{���`_���?JP\94:�?@!7,.�/��L.C@�8� ��=Y?D�ZP1�29/�8�/�\?@���[02��EO57�b�[!4!4^.���G=}�/��� �.�T5v�[�;94:Z�T9794:.�6#&%&)+#(ª��\�1P1�3C?J!7� C@57�`�1!Q5(�/?D9*94�3�;?@�;?|9"!>!*?@��,.CD��!H9�=}���/��WOX>:.?J!�?@!�5(:.�8�2E�� ��P G P1�B�.��9�:��`_[�&02�[���\�[�U=c��0294�[�/!¡¦� �/�I�/�8CJ�T94?@_��3CD�~,.�/?D���I?@��94:.��� C@N��8L��/��?@0$!4�8��!4��£2E��[�G���O^.?@_T� C@�8�O94C@��EZ5(:.�8�bE� ��P G P1�;�.��9&:��`_��08���������+¡¦02����,.C@�+*�£x�/��� 9"!8W�X>:��8�gE[?D�U_�?@�85 � =Ø94:��G,.�/�302��P1?@�.N694:.�3���/�8�U!3E��I!*9/�T9/?D�[��� �/�B!4��C@^194?@���� � 94�69/:.�V#V%&)�#Gªã���[^Z�T94?@���U��*1?@!*9/!n?D=Y� �ZP����.C@��?D=�E~:���!n���I�4����9/!n�[��94:.�G^��.?|9>02?@�/08CD�[E�� �ZP\94:.?J!?J!(^.��?e�O^.�3CD�~N�?@_��8�~L��

� � �v b¡c�\£;N � ��§�   � N ��� � �  Ô� GE �

57698 � % G�')(�*,.* p ( f)/ W /� �g/�� B~_+Q"K�\�gig7���0ceg_K U DxDw\ Y �"�T¬��8�X4 ceN Z c W RTS]\FB~_+\=K+\ Y c W I _�\�B~_�\+g�\ W R U �R^c9Q WZ R^S]\��"D�R�\�_ ceg�K U O g U D�� c Q \ Q   � ��l N^QX_ \�aX\�_?b x · l QX>:O^Z!b�a08��^�!/� Cx#&%&)�#Gªã,��4�102��!4!V� � P1�3,Z�3��P.!b���,.�4��!*�3�O9b� �ZP+,��[!H96_T� C@^.�3!zN � �pN ���z� � �3�8���={9/:.�$�.�[?@!4�I!*���O^.�8��08�6���.C@��W1'��O94^�?|9/?D_[�8C@��E19/:.?@!G?@!G�UP.�3!4?D�"� L.C@�6!*?D94^�� 94?@���gE�?|=©94?@���I?@!>�/�3��CDC@�U9/?D���

����P�N � ?J!(�/�3��CDC@�;�T949/��0":��3PA94��94?@��� kdW"y]�I02�����6L��[0"<U94�\94:�?@!(?@�">��30294?@���+µ�W �.W# �U�T94:��8�U�T9/?@03� C@CD�~���O^.?@_`��CD�3�O9&P1�2R���?|9/?D�[��� =n08� ^Z!4��CD?D9H�A?J!>94:Z�T9G9/:.�6=}^.��0294?@���� V¡¦¢O£(?@!G���1ª

��CD�O9/?@0�?@�S�a�.�8?@N�:�LM��^.�/:.���1P���=�9/:.�;^.�.?D9�P1?J!/0 ! ¢ #[% ' ¶ ¢ ¶(A ² ) W{X>:.?@!$=}��C@CD�T5G!3EzLZ��08��^�!*��9/:.�±{� ^.�/�8�O9B!4�8�/?D��! ¤ ®� ¯ � ®   � ¢ � ?J!I� �Z� C@�[9/?@0;?D��!4?JP1��94:.�~^.�.?D9�P1?J!40;?|=G� �ZPl���.C@��?D=>94:.�~�.�8NO�T94?@_��,M�T57�8�"!>� =Q¢UP1�U�.��9&�10802^��3W >O9/?DC@C{���.� 9/:.�8�VP1�3!/02�/?D,.94?@����� =n08��^�!4��CD?D9H�;?J!>94:Z�T9V��CDCg�/��� 9"!>� = E����4��[^19/!4?JP1�B9/:.�\^.�.?D9$08?D�"02C@��EMLM�308��^�!4�B����CD��9/:.�8�?@!V94:��B=}^.�Z0d94?@��� ¨� G"! El����� C@�O94?J0I����94:.�\^.�.?D9P.?@!/0 W

X>:.�I,.�/��� =n� =nX>:.�8�[�4�3� µ1W �UP1����!G�.��9&�.�8��P~94:�� 9 Nx��?@!V��5(:.?D94�B����?J!*�$,.�/�102��!4!3E.L.^19V���.C@�9/:��T9�94:.�&!4�8�/?@�3!^Nn�Y?J!QLM��^.��P.�3P�?@� ( �`W[X>:.�8�/�2=}�[�4�[ET94:.�V!4���\�G���4N[^.���8�O9/!n03� ��LM�G^�!4�3P\94�$?@��_��3�*9

Page 104: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

� � �������������� ��������������9/:.�6#&%&)�#Gªã���O^��T9/?D�[�A?@�U94:.�b� 9/:.�8�>P1?@�4��0d9/?D�[�gW['�= G :��[!Q�.�\�4����9/!Q�[�U94:��V^.��?|9(02?@�/08CD�b� ��P;�\�n?J!!*9/� 94?@�������4�[E�94:.�3��E{¡¦��£H�\�Q� G ¡c�\£;Nx��?D��,.C@?@�3!>9/:��T9

N � � �Q¡c�\£�� � �¨§ � � � � ��� � � ��� EG �

57698 �&% G�')(�*,.* p ( f)/ W / �g/ �xB_�Q"K�\+g gI�\� c gYK U DxDw\ Y ��­ 2T�8�d�¦�¦�+4D�tc�N Z c W R^S]\ B~_+\=K+\ Y c W I"_+\�B~_+\ �g�\ W R U RTcwQ WqZ RTS]\��"D�R�\�_=c g�K U O g U D � c Q \ Q � � � l N^QX_ \�aX\�_?b x · l Q�H�O^.?@_`��CD�3�O9©�U�T9/:.�8�U� 94?J08� C.P.�2R��.?D94?@���Z!©���4��94:Z�T9 �Q¡c¢�£{?@!x� �\� ����CD�O9/?@0�=}^.��0294?@�������B94:.�>^.�.?D9

P.?@!/0&�[�794:�� 9 G :���!>� C@CØ?|9"!7�4��� 9"!��[^19/!4?JP1�&9/:.�b^.�.?D9(08?D�"02C@��WO'��~94:.�6P1�2RZ�.?|9/?D�[�A��={?@�O_[�8�494?@L.?@CD?D9H��5��?@��,.C@?@08?|9/CD�]��!/!*^.���B94:�� 9 G :��[!V���~�/��� 9/! Q W 94:��\^��.?|9I08?D�"02C@��WzX>:.��N��3�.�8�"� Cx!4?|9/^��T9/?D�[��?J!V���[�4�9/�30":.��?@03� CY����PA?J!GP1?J!/02^�!/!*��PA?@�a94:.�$���+*�9G!*��0d94?@���YW

� egf�� ����� # �.t1rVr4w*r�t��'��Ô94:�?@!�!4�30d9/?D�[�Ð57�aP.?@!/02^�!/!�94:.��,.�/��,M�8��P1�8R��.?D94?@��� � =&?@��_��8�494?@L.?@CD?D9H�l?D�Ô94:���03��!4�;9/:��T9 G :Z��!�/��� 9"!>���;9/:.�$^.�.?D9&02?@�"02C@��W1X>:.�6?D�O9/�8��P1��Pa�\��� �.?@�.N�� =bF*?@��_��8�494?@L.?@CD?D9H�1KI?J!794:�� 9(�8_��3�4�6Nn��08���~LM�5(�/?D9*94�3�;��!n�bC@?D�.��� �x=}^.�Z0d94?@���U��=Z9/:.�(�� n9/:��T9����4�>,.�/?@���n���Q!4?@�B^.CD9/���.�8�[^�!©94�kdW�X>57�$�4����!4������L.C@�5>�`�1!794���U� <[�V9/:.?J!(,.�/�302?J!4�6���4� '¡}?�£gNx�x�¨¤¥®� ¯ { � � �\��� � =}�[�G�U!*���[^��8��08��� � !4^�0":~94:�� 9b¤¹®� ¯ { ¶ � � ¶�·v¸ W¡c?D?�£gNx��?J!G08���O9/��?D�.��P;?@�a94:.�I08CD�O!*��PAC@?D���3� �G!4,����~��=©���"�*�����z�T�*�����]/�� �3�8� ?@� ( /�¡nUb�nV\�;W7£dW'��¥LZ��94:¨08��!4�3!A5��]�/���O^.?@�4��9/:��T9�� � P1�8,M�8��P�!~C@?@�.�3���4C@� ���v9/:.�,��4?@���~� E�L.^.9~9/:.�]!4�308����P�/���O^.?@�/�8���8�O9$?@!657�3��<��3�3WØ'�9$94^��4��!6�[^19$94:Z�T9I?D=7� � ?J!I� �l#&%V)�# ,.�/��08�3!/!b�4�3C@� 94?@_��\94�bN � � ��P¡c?J£b:���CJP.!8EØ9/:.�8�]9/:.��,Z�[CD���.�[�\?J� C G 08���.�.��96:Z�`_��\�4��� 9"!b���+9/:.�U^.�.?D9B02?@�"02C@��WØ'��]94:�� 9$03��!4�B9/:.�P.�2R��.?D94?@���~� =z?@�O_[�8�494?@L.?@CD?D9H��N[?D_[�8�U?@�U94:��&,.�/�308�3P1?@�.NB!4�30294?@���;?J!���,.,.�/��,.�/?@� 94�I¡¦� ��PU���O^.?D_T��CD�3�[9�94�¡c?J£4£dWqC&�T5��3_��8��E.9/:.�\�4���[^�?D�/�8���8�O9�¡}?@?J£bP1���3!V�.��9b��*108CD^ZP1�B9/:.�\,Z�O!4!4?DL�?DC@?|9H��9/:��T9 G :Z��! �8�8�/�[!V���9/:.�$^.�.?D9V08?D�"02C@��W.#&��#V%&)�#�,.�/�102��!4!7?J!(?D��_[�8�[email protected]�b?@�~9/:.�I!4�8��!4�6� =(¡}?@?J£>�[!(!*��������! G P1���3!G�.� 9:Z�`_��6�4����9/!(c W g?c Y \B94:��$^.�.?D9&02?@�/08CD�[W57698 wFEHG@IJILK f���\XR����hP \ U g�R U RTcwQ W]U _?bg/� �g/ B~_�Q"K+\�gig g U R^ceg Neb7c W I E{¡¦��£H�\�&� G ¡c�\£;Nx� N^Q�_BBQLD b W Q�d c U D g4E U�WY8G R^S U R U _�\=_+\MD U RTc�a�\pD b B_ cedf\ Q� c�� # S]\ W Nn��� ¤¹®� ¯ { � � ����� � N^Q�_ U g�\ %PO \ W K�\�� � g.OPK�SJRTS U R>¤�®� ¯ { ¶ � � ¶Z·¥¸ c�N U�WY Q W D b c�NG S U g W Q _+Q Q R^g=Q W QX_ c W g c Y \ RTS]\ O W c^R\Kic�_.K;Dw\ Q� c�c�� MON G S U g W Q _+Q Q R�g;c W g?c Y \ R^S]\O W c^R^K ce_.K;Dw\ Z R^S]\ W N � ceg4K�Q W R U c W \ Y c W R^S]\�KAD9Q�g�\ Y D�c W \ U _ gJB UXWQ�N©� � �4� ���g� �4� ���~/ � �8�8� Qn`oXpqp]r/fU¡}?�£dWn'�= G :���!��.�]�4����9/!\���S�[��?D��!4?JP1�A9/:.��^.�.?D9;02?@�/08CD�[EY9/:.�8�Ô94:.��#V%&)�# ,.�/��08�3!/!B?J!

?@��_��3�*9/?DL.C@�\LO��9/:.�U� �/N�^.���3�[9"!GN[?D_[�8��,��4�3_O?@��^Z!*C@��W�y����^�!H9$� �/N�^��I94:�����94:.�3�6P.?D�/�30294?@���gWØ'�=�Nn�:Z��!794:��$N�?@_��8�aN�?@_��3�~�/�8,��4�3�[9"�T9/?D�[�gEO94:.�3��08����!4?JP1�8�"�T9/?D�[�A� =©94:��I!*,M�30294�"� Cz���3�[!*^.�/�3!7N[?D_[�3!

� /³�� � �~� � ���7¡��M£�� ss �Q¡ �

�� £ ss / � � Ï ¡(�Z£�� ss �Q¡� �

�� £ ss / ss G ¡�

��� £ ss /ss E©¡� ��� £ ss /

� /³�� � � �

Page 105: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� ���L�[ n�������O��� ��� � �C&�8��08� ss �Q¡ �

�� £ G ¡ �

�� £ ss � ss E©¡� �

�� £ ss ±Y�8LM�3!4N�^.�\� C@���[!*9V�8_[�8�/��5(:.�8�/��WZ'�=>¤ �

¶ ��¶z· ¸ EM9/:.�8�

9/:.�;=}^���0d9/?D�[� � yz �Q¡ ��� £$?J!B02�[�O94?@�O^���^�!3EY��!�� �/��94:.�;=}^.��0d9/?D�[��!YEÐ����P G Ex� ��Pl:.�3��02�;94:.?J!

���O^�� C@?|9H�A�B^�!*9G:.��CJP~=}���(�3_��8�/���YW3>�?@��02� E©¡c¢�£7:��[!>�.���4��� 9"!>���~94:.�$^��.?|9&08?D�"02C@��E1�����G08��� G ¡c¢�£dW¡}?@?J£2W >�^�,.,Z�O!*��9/:��T9�� �z� ?@!;� �3�8�/� � = G E�!4�l94:Z�T9 ¶ � ¶ A ²+����P G ¡c¢�£a� ¡H² ]���¢O£ G � ¡¦¢O£=}�[�U�+,M��C@�O������?@��C G �;� =VP.�8N��/�8�6: ]�²[W�V�2R����a�Z��� E©¡¦��£����B����P����� G � ¡c��£ANx�dEx5(:.�3��02��Z�Q����+]�� ����z� W.'�9>=}��C@C@�T5G!794:�� 9

� �g�§�¯ {������� � � � �g�§�

¯ {��¡�.��� � ]���.��� � �z�3£�����0]��[������ ���

'�= ¶ � ¶{· ²[EM94:.�3��9/:.���4?@N�:O9$!*?JP1��02����_[�8�/N��3!G94�� � ?D�L�O^���P.�/� 94?J0I���3�����!h��z ¸ � ��P�:.�8�Z02�?D96=}��C@CD�T5G!&94:Z�T9� � ?@!602�[�O9/� ?@�.��P+?@�+94:���08CD�O!*��P+C@?D���3� �6!4,�� �� =�� � �4� ���z� � �8�3� EØ5(:.?J0":�?J!$02C@�3���4C@�08���O9/��?D���3P;?@�~94:.�602C@�[!4�3PACD?@�.�3���(!*,����;� =©���/�4�����z�`� �8�3� E1LM�308��^�!4�b�Z�x�hE©¡c��£H���dW1'�=+:6� ²�EO9/:.�8��������P2Nn�Q� �/�&���O^���CØ^.,;9/�\�\02�[��!H9"� �O97����PU9/:.�b,.�4����=Y?@!>08����,.C@�294�[W�'�=+: �¨²�EO9/:.�8�~5��b�4�3,Z���T99/:.�V���4N[^.���8�O9�5(?D94: G �7?@��!*94����PU��= G � ��P���x?D�U9/:.�&,�C@�[02�G��=z�Z�n� ��P�57�&!4:�� C@C�LM�GRZ�.?@!4:.��P;�T=�9/�8�RZ�.?|9/�8C@�A�U� ���;�/�308^.�"!*?@����!3W

'�= ¶ � ¶ � ²[E`94:.�3��9/:.�(�/?DN[:[9n!4?@P1�(��=�9/:.�(,.�/�302��P1?@�.N$P1?@!4,.CJ�`�I!H9/?DC@C�08����_��3�4N[�3!Y94��.�x��!0� z ¸ EL�^19V�[�.CD�~?D��9/:.�B57�3��<A!4�8��!4�$94:Z�T9V�V¡����]�� � .��� � £�� z ������ =}���&�3_��3�4�A!i�O^�� �/�$?@�[9/�8N[�/��L.CD�_T���4?J� L.C@����WYX>:.?J!6?D��,.C@?D��!b94:�� 9�.�V?@!6?@��9/:.�U57�3� <�08CD�O!*^.�/�\� =�C@?@�I¡c�Z�d�4�Z���z�`� �8�3� £2EgL.^19694:�?@!$?J!���O^�� C794�]9/:.��!H9/�4�[�.N08CD�O!*^.�/�aLO�S���Ô��,.,.C@?@03�T94?@���Ô� =V94:.� C&��:.�1ª�°7������0":S94:.�3���/�8��WQX>:�^�!\5�����4�/?@_��6�T9(94:��I!4���\�$08����08CD^�!4?@���gW

XY�B!4�8�G94:.�G57�3��<�08����_��3�4N[�8��08��E`�.� 9/�(R��"!H9�94:�� 9Q94:.�&,.�4� *H�30294?@����� =�� ���O94�69/:.�&08CD�O!*��P�CD?@�1ª��� �A!4,����Ô��=��fN � '�k"# �"!U?@!UN[?D_[�8� L�� ¤ �   � N � =}���~!*�[�\�+!4���O^.�3��02��  � 5(?|9/:�¤ �

¶  �¶ / ·

¸ W$°7�308��^�!4�# ��� � # CD?@�I¡nN '%$ A k ] �.£dEb57�Ð:��`_[� ¶ �& ��� � � ¶ � ¶ ¤�   � �� ��� � N � ¶ A¤ �

' ��� � ¶  �¶ !4P(d{{!/P4N0{ z lU�[!=� z ¸ W

57698 ��� �qK3I��wG fnX>:.�����T_�?D�.N��`_[�8�"� N��B�\�6� Nx�)]�Nx���z�B?J!$?@�O_[�8�[email protected]@��?@�]94:.�;!4�8��!4��� =$¡}?@?J£2EL�^19&�.��9>?@�a94:.�I!4�8�Z!*�6� =(¡}?�£dWZX>:.�$���T_O?@�.N��`_��3�/��N��&���n�hNn��] ² � l.²LNn���z�G?@!G�.� 9(?@�O_[�8�[email protected]@��WX>:O^Z!U� � � N � ]hN ���g� ?D��,.C@?D��!�94:Z�T92N � # C@?@�I¡}� � �*� ���z� � �8�3� £2W�#&� ^��.�+*1,M�30d9/�3P ,.:��2ª�������8�.�[��?@!G94:�� 9&?|9V?@!G��C@!4�\94�/^.�$9/:��T9N � ?J!G02�[�O9/� ?@�.��P~?@� C@?D�I¡c� � " � �*� � " / � �3�8� £dWZX>:�?@!G=}��C@CD�T5G!L��94?@���;�4�3_��3�/!/� C�'gP1�2RZ�.�*) � � � �M� " � � �ZP+� � � ]_N �Z� � ��P ��,.,.C@�+94:��;,.�/�302��P1?@�.N�94��9/:.�,��4�102��!4!4�3!,) � ��� � ]-� ���g� W1X>:�^�!Q?D9(� ,.,M�3���/!x9/:��T9794:��AF*�[,.,M�[!4?|9/�3K6� =g?@��_��3�*9/?DL.?@C@?|9H��?J!n94�/^.�b��!57�8C@C�.57698 5 �;:b��%=<�'?>1�GW7>�^�,.,Z�O!*�;94:�� 9B���6� G ¡c��£ANx�b=}������,Z�[CD���.�[�\?J� C G � =(P1�8N[�4�3� :;9/:��T9B:Z��!��CDCx?D9/!V�4����9/!G�[�+9/:.�B^.��?|9$02?@�/08CD�[W~>1:.�T5�94:�� 9zN � # CD?@�I¡}� � " e �*� � " e " � � �8�8� £dW0/ #&!b?D� ¡}?@?J£&� =n9/:.�,��4��02�3P.?D�.NB,.�4����=HE�?D9�=}��C@C@�T5G!x94:�� 9, � ��� � � ¡� � " � ] ¤ � �z��

¯ { ��� � " � "

� £dW CG�8�/�(9/:.�GR��"!*9Q94�3�4� ���9/:.�$�/?DN[:[9G!4?@P.�I02����_[�8�/N��3!�57�3� <�C@��94� �3�8�/�\�[!=� z ¸ W 1

Page 106: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8�� � �������������[ n�������^�n���egf�� �b�"#��&r*mMt.r�! �#V!x94�6LM�(�+*1,M�30d9/�3P�=}�/��� 9/:.�8?@�QP1�2RZ�.?|9/?D�[��!3E�08��^�!4��CD?D9H�I� �ZPB?@��_��8�494?@L.?@CD?D9H�B���4�7?D��,M���49/���[9x=}�[�Q08� CDª08^.CJ�T94?@�.N\,.�/�3P1?J0d9/?D�[��!�=}���(#&%&)+#¥,��4�102��!4!4�3!3W��.���>�\08� ^Z!4��CM����P;?@��_��8�[email protected]@�b!*9/� 94?@�������4�U#V%&)�#,��4�102��!4!>���7!4� 94?J!H=}��?@�.NYE©¡¦��£������ G ¡c��£ANx�75��6:��`_[�

���H# C@?D�I¡JNx�"�MNn���z�`� �8�3� £d� ¡¦08� ^Z!4��CD?D9H�.£"�Nn�H# C@?D�I¡c�\�"�4�\���g�`� �8�8� £d� ¡}?@��_��3�*9/?DL.?@C@?|9H�.£ �C&�8�/� C@?D�$E[94:��\��4D�`�8��� 4 ��­Ø�/� �&���.�T­ZE[?J!Q9/:.�&�[,Z�3�/� 94?@���U��=zR��/!*9Q=}�[�4��?@�.N���CDC©¡�R��.?D94�`£QC@?@�.�3����02�[�BL.?Dª

�Z�T94?@���Z!7����P;���+*�9>9/� <�?@�.N�94:.�6���29/�4?J0V08CD�O!*^��4�V?D� ( / ¡�Ub�nV\�AW�£�� =g9/:.?J!>CD?@�.�3���(!*,����gW7>�?@��02�zN � ?J!��5(:�?|9/�b����?J!*�6,.�/�102�3!/!3E�94:.�$_T� �/?J� L.C@� N � " � ?J!>���494:.�[N����Z� CZ94��94:��$CD?@�.�3���(!*,����~��= N � �MN ���g� � �8�8� W°7�l9/:.�a08���O94?@��^.?D9H�]��=G94:��~?@�.�.�3�\,��4�1P1^�029\?D9�?@!�94:��8�Ô��C@!4���[�*9/:.��N[������Cn94�94:��a08CD�O!*��P CD?@�.��� �!4,������ =�N � �MN ���z� � �8�3� ����P+:.�3��02�[EØ^.��P1�3�603� ^�!/� C@?D9H��EM?|9$?J!&�[�*9/:.��N[������Cg94�a� =}���6�3_��8�/�-$ A kdWX>:�?@!V!*:.�T5G!�9/:��T9G9/:.�$_T� �/?@��L.C@�zNn� " �b?J!>94��9/��CDC@��¡}C@?@�.�3���4C@�.£7^.�.,.�/�3P1?J0d9"� L.C@�I�T9(9/?D���zk7N�?@_��3�A9/:.��[L�!4�8�/_`� 94?@����!��A�`� �8�8� �*���"W1X>:.?@!>?J!7� =�9/�8�a?D�O94�3�4,��4�894�3PA?D�~94:��6!4�8�Z!*�V94:�� 9>94:.�b_T� �/?@��L.CD�zNx�n?J!(� �F4�+*�94�3�4�Z� Cz�.�[?@!4�6_`���4?J� L�CD��KI9/:��T9G?J!(N��3�.�8�"�T9/�3Pa�T9>94?@��� k�?@��P1�3,Z�3��P1�3�[9/CD�a� ={94:.�B:.?@!*94�[�4�U��={9/:.�!4�1!H9/�8��LZ�8=}���/�V9/?D��� kdW57698 � �;:b��%=<�'?>1�GW1X>:.�V,.�/�302��P1?@�.NB� �/N�^��\�3�O9�N�?@_���!x94:�� 9�Nn� " �>?J!�^���02�[�4�/�8CJ�T9/�3P\5(?|9/:U94:��V!4��!*ª9/�8� _T� �/?@��L.CD��!b�\�"�4�\���g�`� �8�8� � =794:.�U,��[!H9�W >�:.�T5 94:�� 9I?|=>9/:.�U_T� �/?@��L.CD��! Nx�b� �/�\?@��P1�3,Z�3��P1�3�[9�E9/:.�8� Nn� " �&?@!G?D��P.�8,M�8��P1�3�O9G� =©94:.�I!4�1!H9/�8�-^.,a9/��9/?D���zkdE1��� 9 *H^�!*9G^.��08���/�4�3C@� 94�3PgW

X>:.?@!BN��3�.�8�"� CQP1?J!/02^�!/!*?@���l�/�3�[P1?DC@�+N[?D_[�3!69/:.�A!*94�/^�0d9/^.�4�U��=�9/:.�;LM�3!*9BC@?D�.��� �I,��4��P1?@0294�[�6=}���03� ^�!/� Cg��^194��ªã�/�8N[�4��!4!4?@_��&!*9/� 94?@�������4�U,.�/�102��!4!4�3!3W7>�^.,.,M�[!4�694:�� 9

��� " �(� EØ�2���}j`a`.`�}iE"cT�����dc }iNn� " � �'�=�k�] 9 � ²�E©9/:.�8� ���/� �8�3� �*�����[c����4�a,M�8�4=}�30d9/CD� ,��4��P1?@029/��L.CD�aL��[!*��PS���Ô94:��a,Z��!*9\_T� �/?J� L.C@�3!�A�T� �8�3� �4�\�MoQL��Ô94:.�3�U!*�3CD_[�3!3Wn'�=b9/:.��!4�8�/?D��!�?@!~08��^�!4��C¦Ex9/:.�8�hNn� " �~?J!U94��9/��CDC@�Ð^.��,.�4��P1?J0d9/��L.C@��E?@� _�?D�35 � =b94:��a,��4��02�3P.?D�.N P1?J!/02^�!/!*?@���YWH>�?D�Z02���]LZ��!H9;C@?D���3� �U,��4��P1?@0294�[�\?J!U�],.�/� *H�30294?@��� � ��P,��4� *H�30d9/?D�[��!\� �/�~C@?D���3� �\�U� ,�!3E©94:.��LM�3!*9UCD?@�.�3����,��4��P1?@0294�[����=V��� " �;L���!4�3PÐ���Ð�A�T� �8�3� �*���I?J!N[?D_[�8�aL��

�&���\� " �(� Ez�2�;�0}j`a`.`�}iE"cT�����dc�� ¡k � 9 £ �y]�+!4:.��^.CJPSLM�+� L�CD�~94�l��L.9/� ?@�Ô94:.?J!��4��!*^�C|9;� CJ!4�+=}�/��� 9/:.��,.�4��P1?J0d94?@��� ���O^�� 94?@����!�¡ã³1W@²�£\� ��P9/:.�A��*1,.CD?J02?D9B=}�[�4����=79/:.�~��^194��ª�08�T_T� �/?@����02�\=}^.��0294?@���gE©L.^19�94:�� 9\03� CJ02^.CJ�T9/?D�[� 5��[^.C@PlLM�A���[�4�08����,.C@?@03�T9/�3PzW57698 � �;:b��%=<�'?>1�GW1�©?@��P � =}�[�4��^.CJ� =}�[� 94:.� LM�3!*9¹CD?@�.��� �v,.�/�3P1?J0d9/��� � =]��� " /�L���!4�3P�����A�T� �8�3� �4�\�"E.?D=0k+] 9 � ²[W

�.���n���T_�?@�.N$�`_��8�"� N[��� �ZP�N[�8�.�3�/��C1#&%&)�# ,��4�102��!4!4�3!{9/:.�G!*?D94^Z�T94?@���\?J!x�\�[�4�(08����,.C@?@03�T94��PzWC&�8�/�$�\!4?@�\?@CJ� �G� �/N�^��\�3�O9757���/<1!��[�.CD�;=}���G02�[��,.^194?@�.N\94:��$LZ��!H9(C@?D�.��� �(,.�/�3P.?@0294�����I� ® . ����� " �LZ��!4�3P+�[�+9/:.��?D�1RZ�.?|9/��,���!*9V� � �*� ���z� � �3�8� P1�T5(�+9/�A9/?D��� ] ¸ WØ#V!4!4^.����94:�� 9b� � ?J!6�~03� ^�!/� C����Pa?D��_[�8�[email protected]�$!*9/� 94?@�������4�;#V%&)�#�,.�/�102�3!/!(!/�T94?J!*=}�O?@�.N

��� " �(� Ez�d�\�q}j`a`a`�}sEdcT�����dc } Nx� " �0} G �aNn�}j`a`.`�} G?e Nx� " �d� e �

Page 107: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� ���?�����n�=�$�p � n��� i��� ��� � ����� ���O�� ���� 8��38°7�a08� ^Z!4��CD?D9H��94:.�$_T���4?J� L.C@�zNx� " �V?J!(02�[�\,�CD�894�8C@�;^.��,.�4��P1?J0d9/��L.C@��W�°7�;?@��_��8�494?@L.?@CD?D9H�U9/:.�$_T� �/?@��L.CD�N x?J!Y,M�8�4=}�30294C@�$,.�4��P1?J0d9/��L.C@��L��[!*��P$���I�� ��4� "�z�`� �8�3� ����P$:.�3��02��?@!{,M�8�4=}�30d9/CD�$,��4��P1?@029/��L.CD��L���!4�3P�[���\�"�4�\���g�`� �8�8� =}�[�(�8_[�8�/� $ A kdW�X>:.�8�/�2=}�[�4�[E

�$� ® . ����� " �(� Ez�2���~}j`a`a`�}iEdc`�����dc } G �aNn�}j`a`.`�} Gfe Nx� " �d� e �X>:��;,.�"��0d9/?@03� CQ?@��,Z�[�*9"� ��08�;� =794:�?@!B=}���/�B^.CJ��?J!I!*�U��CDCãEYLM�303� ^�!4�U5��A�.�8_[�8�I�[L�!*�3�4_[�\94:.�A08���\ª,�CD�894�],���!*93W CG�T57�8_[�8��EQ?|=�5����L�!4�8�/_��+�ÐCD�[�.NÐ!4�8�/?D��!A� � � �8�3� �*� � E�9/:.�8��94:.�¨F4P.?@!*9/���[9~,���!*9/K�Y{[�*� �z� � �8�3� 5(?DC@C1�.��9xN[?D_[����^�0":��[P.P1?D94?@������C1?D�.=}���/��� 94?@�����T_��8�{94:��\F4�4��02�3�[9x,��[!H9"K&� � � �3�8� �4� � E����P � � ® . � � � " � � ��P � � � � " � 5(?@CDCzLM�I02C@�[!4��W

� 576�D � �;:b��%=<�'?>1�GW7>�^�,.,Z�O!*��94:Z�T9zEl� ��P G P1�a�.� 9b:��`_����8�8�/�[!&���+�[�V?@��!4?@P.�B9/:.��^��.?|9$02?@�"02C@��W>1:.�T5�9/:��T9b� ¶ � � ® . � � � " � ] � � � � " � ¶ / z l���!4k;z ¸ W / �;*�,��4��!4!~N � ��!~N � � ¤ ®� ¯ { � � � ��� � o!4:.�T5 94:Z�T9 ¶ �

�¶ P1��02�/�3��!4�3!;�+*1,Z�[�.�8�O9/?@��CDC@�Ð=c�[!H9�W7X>:��P1?��M�3�4�3��02� ¶ � � ® . � � � " � ] � � � � " � ¶ ?J!LM��^���P1�3P���LZ�T_[�bL��a¤ e� ¯ � ¶ G � ¶@¶ N � " �"� � ] � � N � " �"� � ¶ W 1

y�¹08����08CD^�P.�ÔL�� �/�8�U� �/<�?D��N¹94:Z�T9l=}��� 08��^�!/� CU!H9"�T9/?D�[��� �/� � ^19/� ª��4�3N��/�3!/!*?@_�� ,.�/�102��!4!4�3!9/:.�~!i�O^�� �/�U�M�4���T�c�8�¦�c� ­v�8�d�4� �I� ¶ � � " � ] � � � � " � ¶ / ?@!B���O^���CQ94�]�FN /� " � o{=}���BN[�8�.�3�/��C�!*9/�T9/?D�[�1ª���4�v#V%&)�#(ª�,.�/�102�3!/!4�3!U9/:.?J!~?J!a� ,.,.�/��*1?D�U� 94�8C@�S9/�4^���=}�[�ACJ� �/N���kpo>?@�¹LZ��94:¨08��!4�3!~� ¶ � � " � ]�I� ® . ����� " � ¶ / ���FN /� " � W

egf� �vy(tP! u ! �"�"#{wHk©t.r�! ��k � �� � #{mMtt�Zy��'��94:�?@!6!4�30d9/?D�[�+57�\P1?J!/02^�!/!V!4�8_[�8�"� C©���294:���P�!&9/�~��*1,.�4��!4!G94:.�U��^194��ª�08�T_`���4?J� �Z02�6=}^.��0294?@���� =��!*9/� 94?@�������4�]#&%&)+#(ª�,.�4�108�3!/!I?@� ?|9"!B,����/�����294�3�/!$����P �[L19/��?D�S��� �+*1,.�/�3!/!*?@���]=}���I94:.�a!*,M�30294�"� CP.�8��!4?|9H�[W

X>:.�$C@� 9*9/�8�(?J!(?D�����3P.?@� 94�6=}�/��� 9/:.�$�4�3,.�/�3!4�8�O9/� 94?@���A� � �v b¡c��£AN � � ��PaX>:.�8�[�4�3� �.W �.W576�D 8 ��� G p3o G@I f # S]\ g�R U R^c9Q W3U _?bb/ �g/ B~_+Q"K�\�gig g U R^ceg Neb7c W I E©¡c�\£����&� G ¡¦��£;Nn�^BBQXgig�\+g g�\�gU gJBB\=K�R^_ U D Y \ W g?c�RebHI c�a�\ W P�b

� Ï ¡(�Z£�� ssss G¡ ��� £

E©¡� ��� £ ssss

/ � /³�� �

�{?@��P1?@�.N$�&!4?@�\,�CD�7�+*1,.�/�3!/!*?@���I=}���{94:.�>� ^19/� ª�02�T_T� �/?J� ��08�x=}^.��0d9/?D�[�B?J!©:�� �"P1�8��E��+*.02�3,19{=}�[�Y9/:.�!4,M�302?J� C.03��!4����=Z���T_�?D�.N6�`_��3�/��N��n,.�/�102��!4!4�3!3E8=}�[�n5(:.?J0":I94:��>��^194��ª�08�T_T� �/?@����02��!g08����LM�>�+*1,.�/�3!/!*��P?@�U9/:.�&,����/�����294�3�/! G � � �3�8� � G e LO���IP1?@�/�30d9702����,.^.9/�T9/?D�[�+¡c02=HWO�;*1����,.CD�B²�W �$� ��PU±Y�8���U�U²�W´³[µ�£dWX>:��G� ^19/� ª�02�T_T� �/?@����02��!g��=Ø�bN��3�.�8�"� C1!*9/� 94?@�������4�I#V%&)�# ,.�/�102�3!/!n08����LM�G!4��C@_��3PI=}�4�[� �6!4��!*94�3���=(���O^��T9/?D�[��!3Wz'�� _O?@�85�� =G±Y�8���U�l²�W´³[µ1¡c?D?@?�£dEz9/:.�;���O^�� 94?@���TE©¡c��£H� � � G ¡c�\£;N � C@�3�[P.!694��9/:.�?JP1�3�[9/?|9/?D��!8E�5(?|9/:bE{¡¦¢O£Q� ¤ � ,E � ¢ � � �ZP G ¡c¢�£Q� ¤ �

G� ¢ � E

§ � �§ � ,E � ,E � " � ��� ����Ï ¡T{ã£Q� � / § � G � G � " � � � #*� �

'���,.�/?@��02?@,.C@�694:.?J!G!4��!*94�3�-� =x���O^�� 94?@����!>03� ��LZ�I!4��C@_���PU=}�[� � Ï ¡T{ã£dW

Page 108: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8��@D �������������[ n�������^�n���

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0

-10

-50

510

15

������������ �� Ý2â`¼�Ë�Âc¿¦½*ÜdÄ3¼�Å8Ç}È ÂJà©À4ÁTÂcÃ3¼ ��� Çc¼�¿}È ¼�ÇOǦ½HÂcÈ Ç�Á|à2È Å3Æ Ï Î ��� � � Ï Î ÑOÓ " { � � Ï Î Ñ�� � { � / Ï Î Ñ�� " { � � Ï Î Ñ��Y¯ � Î�É� � ¼�¿}ÂcÈ ËH½*Ü ½��2È ÇZÈ Å������ �"!��$# %ãÌ3È É ¼4É3È ÂØÆ4È ß"¼�Ç�ÂcÃ3¼YÜ À/Æ/½4¿}È ÂcÃ8Ù�À*ÁOÂcÃ8¼{Ç}â`¼�Ë�Âc¿}Û3Ù�É &

#G�Ð��C|9/�8�/���T9/?D_[�U�\�894:.�1P]9/��02�[�\,�^194�U9/:.�A��^194��ª�08�T_`���4?J� �Z02��=}^.��0d9/?D�[�S?J!$94��5(�/?D94�;���I� b¡c�\£;Nx��=}���( Ô� G"! EYE�5(:.�8��08��E1L��~±Y�8���U�a²�W´³[µ1¡c?D?@?�£dE

�1Ï ¡ �Z£Q� � / §�   �   � " � �X>:�?@!(�/���O^.?@�/�3!�94:.��02����,.^.9/�T9/?D�[�~��={9/:.�I02����1U08?D�3�O9/!>  � E.5(:.?J0":a03� ��LM�$�+*1,.�/�3!/!*��P;?@�gE� �ZP GL��a02����,����4?@�.N�02���+1;08?D�3�[9"!>� =©94:.�$,M�T57�8�(!*�3�4?@�3!>���O^��T9/?D�[� E©¡c¢�£� b¡c¢�£Q� G ¡¦¢O£2W576�D D�� �qK3I��wG fn�.�[�(94:���#&%B¡H²�£&!*�3�4?@�3!G� � � E�� ���g� }�N � 5(?D94: ¶ E ¶�· ²I5��B��L19"� ?@�� V¡c¢�£>�¡*²$] EM¢O£ �z� � ¤ ®� ¯ { E � ¢ � W X>:��8�/�2=}���/��E � Ï ¡ �Z£�� � / ¤ ®� ¯ { E � E � " � � � / E � ! ¡H²$] E / £{=}��� � � l.W576�D � �;:b��%=<�'?>1�GW1�©?@��P � Ï ¡ �M£Q=}�[�794:.�$!*9/�T9/?D�[��� �/�U#&%&)+#B¡H²[�8²`£�!4�8�/?@�3!��\�n� EZ�����z��}uNn�3}G Nx���z�V5(?D94: ¶ E ¶1· ²�W

� 576�D � �;:b��%=<�'?>1�GW7>�:��T5l94:�� 9Y94:��7��^194��ª�08�T_`���4?J� �Z02�©=}^.��0294?@���B��=��&!*9/� 94?@�������4�6#&%&)+#Ð,.�/�102��!4!P.�302�/�3�[!*��!x�+*1,M���.�3�[9/?@��CDC@��W ,b?D_[�G� ���3!*94?@�U�T94�&� =M94:.�&08����!*9/���O9x?@��94:��G�+*1,M���.�3�[9Q?@��94�3�4�U!n��=Z9/:.�P.?@!*9/����02�$��=Y94:�� �8�8�/�[!>��=0E�94��94:��$^.�.?D9&02?@�/08CD�[W

Page 109: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� �����������^��������� ���]�������� � ��� ���R�� ^�^����� � �.�������^� ����� 8�� �#-9/:.?D�"PS���894:.�1P 9/����*�,��4��!4!B94:.�a� ^19/� ª�02�T_T� �/?J� ��08��=}^.��0d9/?D�[�Ð?@�S9/:.�a08���+1;02?@�8�O9/!�� =(9/:.�

,M��C@���.����?J� CJ!4E+����P G ^Z!*��!794:.�I!4,Z��0d9/�/��Cz�4�3,.�4��!*�3�O9/�T9/?D�[�

�1Ï ¡ �Z£Q� !� �� � � Ï ¡��M£ � �a� � /

³��v ! � � � ¯ � ¢ � �g� G ¡c¢�£ G ¡¦¢�g� £

E©¡c¢�£�E©¡c¢ �z� £� ¢ �

X>:��B!*��02�[��P�?D�O9/�8N��"� Cz?J!&�A02���O9/��^.�(?@�O94�8N[�/��CY� C@����N�9/:.�B,M�[!4?D94?@_��8C@�A�[�4?@�8�O9/�3Pa^.�.?D9b08?D�"02C@�$?D��9/:.�08����,.C@�+*],.C@���.��W+y�A:��`_��U��!/!4^.���3P94:�� 9I94:��;02���+1;02?@�8�O9"!I� =794:��;,Z�[CD���.�[��?@��C@!zEÔ� ��P G ���4��/�3��C¦E[!*�b94:Z�T9FE©¡c¢�£�E©¡¦¢ �g� £�� E{¡¦¢O£ E©¡c¢�£�� ¶ E©¡c¢�£ ¶ / =}���Q�3_��3�4�B¢6�[�\94:.�G^��.?|9702?@�/08CD�[E � ��P�!4?D��?@C@���4C@�=}�[� G W�X>:����.�+*�9~!*94�3, ?J!\94� �3_T� C@^��T9/��94:.�+08���O94�[^.�U?D�O9/�8N��"� C(5(?D94: 9/:.�+:.�3CD, � =b94:����4��!*?JP1^.�9/:.�8�[�4�3� =}�/��� 02�[�\,�CD��*~=}^.�Z0d94?@����9/:.�8�[�4�[W�X>:.�I,M��C@�3!&� =x94:��I?D�O9/�8N��"� �ZPa���4�I08���O9/��?D���3Pa?D��9/:.�!4�29$02�[��!4?@!*94?@�.NA��=n94:.� �8�3�4�O!�� � � �ZP�94:.�3?D�6?@��_��8�"!4�3!�� �z�

�� =^El����P�,M�[!/!*[email protected]@��94:.�\,M��?@�[9l.WØX>:.�

��^194��ª�08�T_T� �/?@����02�&=}^.��0d9/?D�[��08� �aLM�$5(�4?D9*9/�8����!(��=}^.��0294?@������=Y94:��$�4��!*?JP1^.��!(�T9>94:.��!*�$,M��?@�O9/!3W576�Dtw�� �qK3I��wG���������� ¡H²��3²�£��2W <�����!4?@P.�8� 9/:.�¥!*9/� 94?@�������4� #V%&)�#�¡H²��3²�£ !4�8�/?@�3! ��� �EZ�����z� } Nn��} G Nn���z��5(?|9/: l ·�¶ E ¶.· ²[W`X>:��708���/�4��!*,M����P.?D�.N&=}^.��0294?@���8E{¡¦¢O£;E©¡c¢ �z� £{:��[! �8�8�/�[!©��=��^.CD94?@,.CD?J02?D9H�a²G�T9n94:��G,Z�[?D�O9"! E �z� ����P E{W[°7� 9/:\,M��?@�O9/!n��?@�8CJP��6,Z�[CD�G��=ZRZ�/!*9Q���"P1�8�x=}�[�n94:��G?D�O9/�2ªN[�/����P\?D��9/:.�&08���O94�[^.�n?D�O9/�8N��"� CãW�X>:.�&�O^��BLM�8�^E �z� ?@!���^19"!*?JP1�>94:��G^.�.?D9708?D�"02C@��E�!4�$57�(���.C@�B�.�3�3P9/�$02����,.^.94��94:.�7�4��!*?JP1^.�>�T9©94:��>!4�308����PI,Z�[?D�O93W X>:���=}^.�Z0d94?@��� G ¡¦¢ �g� £ ! E©¡c¢ �z� £Q� ¡c¢} G £ ! ¡¦¢�] EØ£?J!6� ����CD�O9/?@0$?@��;�.�8?@N�:�LM��^.�/:.���1P�� = l~� ��P�:��8��08��P1���3!V�.��9b02�[�O94�/?DL.^.94�B��94:.�3�&,M��C@�3!3EZL�^19V9/:.�9/�8�/� ¢ ���z� �U�`��02�[�[9/�4?@L.^19/�B�U,M��C@�B�T9l.WM�.��� � � ²$94:.�B?D�O94�3N��"� ��P�:Z��!(,M��C@�3!b�T9�E]����P�E �z��[�.C@�~� �ZPA:.�3��02�

� Ï ¡ �M£Q� � / �/�3!� ¯ � ¢

���z� ¡*² } G ¢�£2¡*² } G ¢ �g� £¡H²�]TEZ¢�£2¡*²�] EM¢ �z� £ � � / E � ¡*² } G EØ£8¡H² } G"! EM£²�]TE / ������ �l� lA94:.�U?@�O94�8N[�/����P+:Z��!6� �l��P.P.?|9/?D�[��� Cn,M��C@�U�T9I¢�� l�����P+9/:.��?D�O9/�8N��"� Cx�3_`��CD^Z�T94��!b94�9/:.�6!*^.� ��=z94:.�b�/�3!4?@P1^��3!�� 9�9/:.�&9H57�I,M��C@�3!7�T9(¢B�jlB� ��P~¢B� E{W�X>:.�&RZ�/!*9��/�3!4?@P.^.�&?J!����O^�� CZ94�] G ! E{W�X>:�^�!

� Ï ¡ql[£Q� � / � ¡*² } G EM£8¡H²(} G"! EM£²�]TE / ] GE � �X>:��$_`��CD^��3!>� = �1Ï ¡ �Z£�=}�[��� · l�=}�[CDC@�T5�L��A!4���\���894�/��W576�D � �;:b��%=<�'?>1�GW1�©?@��P94:.�U� ^.94� ª�02�T_T���4?J� ��08�6=}^.��0294?@���]=}���$��)�#B¡�: £b,.�4�108�3!/!&L��+^�!4?@�.NA9/:.��/�3!4?JP1^.�V94:.�3���/�8��WM¡¦X>:.?J!�?J!7�.� 9>�3�[!*?@�8��94:Z� �;9/:.�6P1?D�/�30297P1�3�4?@_T�T9/?D�[�gE�L.^19>,Z�3�4:���,�!7?D�Z!H9/�4^�0294?@_��[W £

y��P1����� 9�,��4��!*�3�[9�� �Ð�[P.P1?D94?@������C����29/:.�1P 9/�02�[��,.^194�A94:.�a,����*9/?@��C�� ^.94� ª�02�[�4�/�8CJ�T9/?D�[�=}^���0d9/?D�[�Ð� =&���Ð#&%V)�# ,��4�102��!4!3W C&�T5��3_��3�3Eg57�A�U��<��;9/:.�A?@��,Z�[�*9"� �O9��[L�!4�8�/_`� 94?@���l9/:��T9�=}�����03� ^�!/� CQ#V%I¡ 9 £b,.�/��08�3!/!b94:.�U,Z� �494?J� CQ� ^.94� ª�02�[�4�/�8CJ�T9/?D�[��!�� Ï ¡ �M£b� =>C@��N[! ��� 9 _T� ��?@!4:gWYX>:.?J!=}�[CDC@�T5G!�LO�;08����L.?D��?D�.N\±g�3�\�U��³1W ���I����PU9/:.�b�+*1,.�/�3!/!*?@����=}�[��9/:.�bLZ��!H9>CD?@�.��� �7,.�4��P1?J0d94�[��=}�[^.��P?@�a94:.�$,��4��02�3P.?D�.NU!4�30294?@���gW

Page 110: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8�� � �������������[ n�������^�n���egf�� ���(r4p[tt# �&m$# !�s�ukny&pOknw�k � � � � �^# �1t.r bw�# \!�w*yGt.r�! �Vp'��],.�"��0294?J02�\5����.�3_��8�6�[L�!*�3�4_[�I9/:.��5(:.?|9/���.��?J!*�\,.�/�102�3!/!zNx�(?@��9/:.�UP1�2RZ�.?|9/?D�[�l� =����]#V%&)�#,��4�102��!4!3WgX>:.�6Nn�V� �/�]F*:.?JP.P1�3�]_T���4?J� L.C@�3!/K~5(:.�[!4���+*1?@!*94�3��02�U?J!$:���,Z��94:.��!*? �8��P+9/���+*1,.CJ� ?@��9/:.��[L�!4�8�/_��3P6!4�8�/?D��!z���"W3�.�/���¥94:�?@!Y,Z�[?D�O9{��=1_O?@�85l�[^.�g�3���4C@?@�8�-�O^.��!H9/?D�[�b��=1�+*1?@!*94�3��02��� =.�G!*9/�T9/?D�[��� �/�!4��C@^19/?D�[�B9/�V9/:.�G#&%V)�# ���O^�� 94?@���\?@!x,M�8�/:�� ,Z!{��� 9x94:.�(�/?@N�:O9;�[^��3!*94?@���gE �[!{?D9n94���[<694:.�G!4���O^.�3��02�Nn�&��!bN[?D_[�8�gWØ'��94:.?J!6!*��0d94?@���]57�B9/^.�4��94:.?J!h�O^.�3!*94?@���l� �/��^���P+� �ZP08����!4?@P.�8�6� �#V%&)�#�¡ 9 �A: £,��4�102��!4!����Q��!�N�?@_��3�gW1X>:.�8�~5��b!*:���CDCz!4�8�&94:�� 9�9/:.�8�/�b���4�b�T9>CD����!*9>³ c " e 5(:.?D94�6�.�[?@!4�&,.�/�102��!4!4�3!Nn��!4^�0":Ô94:�� 96E{¡¦��£H�\�A� G ¡¦��£;Nn�I=}�[�;02�8�49/��?D� ,M��C@�O������?@��C@! E¹� ��P G � =$P1�8N[�4�3�3! 9 � ��P :�E�/�3!4,M�30d9/?D_[�8C@��W�¡cX>:.��!*�7,M��C@�O������?@��C@!©P1�3,Z�3��PI�[�I94:��70":.�[?@08����=$Nx�z� �ZPI:.�3��02�>� �/�Q�.��9©�.��02��!4!/� �/?DC@�9/:.�+�[�.�3!�9/:��T9a� �/�a?@�.?D94?J� C@CD�ÔN�?@_��3�gW £�X>:�^�!U94:.�+5(:�?|9/�+�.��?J!4��,.�4�108�3!/!HNx�B?J!U=c����=}�4�[� LM�8?@�.N^��.?e�O^.�3CD��P1�894�8�/��?D���3P�L��I9/:.�(��L�!4�8�/_���P�!4�8�/?@�3!n� � W"�V�\94:.�&� 94:��8�Q:�����PzE��������.N69/:.�G�B^�C|9/?|9/^�P1���=Y!*�[CD^.94?@����!3E ����CD�\���.�G0":���?J02�G��?@�8CJP.!��6�/�8,.�/�3!4�8�O9"�T94?@������=Ø� � ��!Q�B!H9"�T94?@���Z� �/��#&%V)�#¹,.�/�102��!4!9/:��T9G?J!(LM� 9/:�03� ^�!/� Cz����Pa?D��_��3�*9/?DL�CD�[W576�D@5 ��� G p3o G@I f��~Q�_�\Xa�\�_?b`g�R U RTcwQ W3U _�b / ��/ B~_+Q"K�\�gigz���~g U RTc g?Neb7c W I�E©¡c�\£����n� G ¡¦��£;Nn�~N^Q�_BBQLD b W Q�d c U D g�E UXWYYG gaOPK�S$RTS U R G S U g W Qh_+Q Q R�g Q W R^S]\ O W c�R^Kic�_.K;Dw\ Z R^S]\�_+\ \A@@ceg�RCB�Q?D b W QXd c U D gE�� U�WYYG �hQ�N RTS]\ g U df\ Q�_ g?d U DxDw\�_ Y \MI _+\�\�g U g4E UXWYYG R^S U RBS U aX\ U DxD_+Q Q R�g QPO7R^g c Y \tRTS]\ O W c�RY cegaK UXWY U j S7c�R�\ W QXceg�\ B~_+Q"K�\+g g�N �� g.OPK�S"R^S U R E � ¡c��£H���n� G � ¡c��£ANx� U D�dfQ�g�RBgaO _�\pD b N^Q�_ \Xa�\�_?bk(#-� Qn`oXpqp]r/fnX>:.�$�+*1?J!H9/�8��08�$� =Y9/:.�B!*9/� 94?@�������4�;#V%&)�# ,.�/�102��!4!7� � ����Pa��^.�(?@��,.CD?J02?D9V�[!4!4^.��,194?@���9/:��T9 E � �ZP G ���4�A�4�3C@� 94?@_��8C@�l,.�/?D���A?@��,.C@�l94:�� 98E :��[!B����/��� 9/!B��� 9/:.�a^.�.?D9U08?D�"02C@��WxX>:�^�!��CDCn�/��� 9"!V��=\E ����P G ���4�\�8?D94:��8�6?D�Z!*?JP1�����6��^.9/!4?@P1�\9/:.�U^.�.?D9I02?@�/08CD�[WCy�U!4:�� C@CQ!*:��T5 94:�� 9$5��03� �l���T_��\94:��;�4����9/!6?@��!*?JP1��9/:.�;^.�.?D9�08?D�"02C@�\94���/�O��9/!6�[^19/!4?@P.��94:.�;^��.?|9\02?@�/08CD��L���aR�CD94�3�4?@�.N,��4�102��P1^.�/��W >�^�,.,Z�O!*�69/:��T9

E©¡¦¢O£Q� ]~Edc�¡¦¢ ] �[�3£$`.`a`3¡¦¢ ] �LcT£2� G ¡c¢�£Q� Gfe ¡¦¢ ]&�3£$`a`.`8¡c¢z]� e £ �<��[��!4?@P1�3�U� ���%�8�3�4�]¢���=E �[� G Wn'�= ¶ ¢

�¶>· ²�E©94:.�3�Ô57�a�4�3,.C@�[02�~94:.�a9/�8�/� ¡c¢ ]v¢

�£�?@�Ð9/:.�

��LZ�T_[�&,.�/�1P1^�029/!�LO��9/:.�V94�8�/� ¡H²^] ¢�¢�£poO� 9/:.�8�/5(?J!*�V5��b<��3�8,�¡¦¢4]�¢

�£dW.�����>¢

��jl�E�9/:.?@!7���3����!

9/:��T9(57�$P1�4�[,;9/:.�b94�8�/�-¢�]�¢�� ��PA94:.�$P1�3N��/�8�b� =g9/:.�6,Z�[CD���.�[��?@��CØP.�302�/�3�[!*��!aoO� 9/:.�8�/5(?J!*�[E[9/:.�

P.�8N��/�8�b�/�8�U� ?@��!�94:.�$!/� ����W�y�$��,.,.C@��94:.?J!7,.�4�108�3P1^.�/�G9/�U� C@C �3�8�/�[! � � � ��P� � ����PAP1�3�.� 9/�&9/:.��/�3!4^.CD94?@�.N+,M��C@���.����?J� CJ!$L�� E � ����P G � W{°7��08� ^Z!*� l · ¶ ¢

�¶x· ²U?D��,.C@?@�3!B94:�� 9 ¶ ¢ �z�

�¶ � ²�Eg9/:.�

,M��C@���.����?J� CJ!4E��6� ��P G �6:��`_��6� C@C �8�3�4�O!7��^19"!*?JP1�b94:.�$^��.?|9b02?@�/08CD�[WPy�$:��`_[�&9/:��T9G ¡c¢�£E©¡c¢�£ � G � ¡c¢�£E � ¡c¢�£� ¡c¢�£d� ¡¦¢O£Q� ��

� � � 4 � � �²�] �

�¢

¢] �� ��� � � 4 � � �

¢ ]��

²�] �¢ �

°7��08� ^Z!*�$���Q� ¡ G"! EØ£8¡c��£ANx�(� �ZP~57�$5>� �O9(94:�� 9&���n� ¡ G � ! E � £8¡c�\£;N �� E�5��IP1�8R��.�$9/:.�I,.�/�102��!4!N �� L�� N �� � ¡¦��£ANx�"WgX>:.?J!V?J!b94�aLM�\^���P1�8�"!*94���1P+?@��9/:.�U!*�3��!*��94:Z�T9$5��\�+*1,�����P ¡c¢�£V?D�?|9"!±{� ^.�/�8�O9G!4�8�/?D��! ¡¦¢O£n�¨¤ �

� ¢ � ����P�� ,.,�CD�U9/:.�I02�[�4�/�3!4,M����P1?@�.N\CD?@�.��� �7R�CD94�8�G94�6Nx�/W

°��a02�[��!H9/�4^Z0d94?@����57�$�.�T5�:Z�`_��694:Z�T9_E � ¡c��£H���Q� G � ¡c�\£;Nn�/WZ'�= ¶ ¢ ¶ � ²�E19/:.�8� ¶ ²�] ¢�¢ ¶ �

¶ ¢_]+¢�¶ W�'��~_O?@�85�� =g9/:.�bP.�2R��.?D94?@���a� = 9/:.?@!>?@��,.C@?D��!�9/:��T9 ss ¡¦¢O£ ss � ²&=}���>�8_[�8�/��¢����;94:.�6^.�.?D9

08?D�"02C@�$� ��Pa:.�3��02�69/:.�$!*,M�30294�"� CYP.�8��!4?|9H�A� =)N �� !/�T9/?@!*R��3!� ����¡(�Z£�� ss ¡� �

�� £ ss / � ��¡(�Z£�� ²�` � /³�� �

Page 111: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� ��� ���� ������� � � 8��PwX>:�?@!G!4:.�T5G!�94:Z�T9�N �� ?@!(�\5(:.?D94�$����?J!*�6,.�/�102�3!/!3E.��!(P1��!*?@�4��PzW

#&!�� �/�;�U� ���l�4��!*^�C|9"!I?@�S94?@���a!4�8�/?@�3!B����� C@�1!*?J!3Eg94:��~,.�/�308�3P1?@�.N�9/:.�8�[�4�3��?@!\�+�/�3!4^.CD9����!4�308����Pb�������3�[9"!g�[�.CD�[W8�Q_[�8�b?|=[N � ?J!g� �$?ãW ?¦W PzW3!4���O^.�3��02�[Ed94:��8�694:��n94:.�3���/�8�¨P1���3!z�.��9gN�^����/���O94�8�9/:��T94N �� ?@!�� �;?ãW ?¦W PzW[!4���O^.�3��02�V��!Q57�8C@CãW �V�.C@�BRZ�/!*9�� �ZPU!*��02���ZP��\�[���8�O9/!�� �/�(,.�4��!*�3�4_[�3P\L��B9/:.�RZC|9/�8�/?D�.N$,��4�102��P1^.�/��?@�\94:.�(,��4��� =HET?@�\N��8���8�"� CãW�uG�8_[�8�494:.�3CD��!4!3E�94:.�>9/:.�8�[�4�3� ?J!x� =�94�3��?D�O94�3�4,��4�894�3P�[!>?D��,.C@��?D��N�94:�� 9>��� 9G�B^Z0":~?J!>CD�O!H9GL��A�[!4!4^.��?@�.N\� ªã,��4?@���/?M94:�� 9_E+� �ZP G :��`_[�b��CDCØ9/:.�8?@�G�/�O��9/!�[^19/!4?JP1�694:.�$^��.?|9&08?D�"02C@��W576�D � �;:b��%=<�'?>1�GW7>�^�,.,Z�O!*�69/:��T9(9/:.�b94?@���I!*�3�4?@�3!~N � ?@! ,6� ^�!/!*?J� �YW@>1:.�T5¹9/:��T9(9/:.�I!*�3�4?@�3!~N ��08����!*94�/^�0294�3Pa?@�A9/:.�$,.�/�308�3P1?@�.N�,.�/�O��={?J! ,6� ^Z!4!4?@���~����Pa:.�8��08�6?¦W ?¦W PzW@W

� egfJe �t1k�Vr4w*r�t��±Y�29HEv����P G LZ��,M��C@���.����?J� CJ!8E©5(?|9/:�Ev:��`_�?D�.N�.�]�4��� 9"!B�[�Ð9/:.�a^.�.?D9U08?D�"02C@��W;,b?@_��3�Ð?@�.?|9/?@��C_T��CD^.��!&� � � �8�3� �4� c � �ZP+�U,.�/�102�3!/!�N � EZ57��03� ���/�302^��/!4?D_[�8C@�~P1�8R��.�\�A!4��C@^194?@����9/�;94:��\#V%&)�#���O^��T9/?D�[� E©¡c�\£�� � � G ¡¦��£AN � LO�

�\�n� Ez�d�\���g�;}j`a`a`�}sEdcT�����dc } G ¡¦��£;Nn�"� k � 9 ������[c6� E �g�c�� �\��]TEØ�d�����z�F] `a`.`f] Edc`�z�2�����dc " �F] G ¡¦��£;Nn��� � k�] 9�· ² �'��¥_�?D�35 � =BX>:.�3���/�8� µ�W � 9/:.�]�4��!*^.CD94?@�.NÔ,.�4�108�3!/!A���;08���¹����CD� LM�LM��^.�ZP1�3P�?D� ( /?|=I9/:.�?@�.?D94?J� Cx_T� C@^.�3!b�A�`� �8�3� �*� c;� �/��0":.�O!*�3���/����P1�[�\C@����0302���"P1?@�.NU9/�;94:��\!*9/� 94?@�������4��P1?J!H9/�4?@L.^19/?D�[�gW'���,����*9/?@08^.CJ� ��E[9/:.�$,.�/�102�3!/!7���Q��L19"� ?@�.�3PA=}�/��� P1�894�3�4��?@�.?@!*94?J0b?D��?|9/?@��Cg_T� C@^.�3!>��^�!H9(�.��02��!4!/� �/?DC@�LM�$^.��LM��^.��P.�3Pl¡}�[�~9/:.�6=}^.C@Cz94?@���I!403� C@�k #-�&£2W

'���94:.?J!�!4�30294?@���U57�G!*:.�T5Ô94:Z�T9�?@�\94:.�b08� ^Z!4��C.!*?D94^�� 94?@���gE[5(:.�8� E~:��[!n�.� �8�3�4�O!x����9/:.�G^.�.?D9P.?@!/0 E394:.�7,.�/�102�3!/!z���M94�3��P.!Y94�V!*9/� 94?@�������4?D9H�6��! k;z ¸ W�C&�8��08��?@�$94:�?@!©08�[!*�n9/:.�7^.��LZ�[^.��P1��P1�.�3!/!�10302^.�"!(��!�k;z ] ¸ W�X>:.?J!(?J!G� ��� 94:��8�(�/�3��!4���A94�U,.�/�2=}�3�>94:.��08��!4�b94:�� 9_E�:��[!(�.�U�/��� 9/!7�[�~9/:.�^��.?|9bP1?@!/0�'1?@�a94:.?J!G03��!4�V9/:.�$� �Ø�3029G� =©?D�.?D94?J� C@? �8?@�.N�94:.�$,��4�102��!4!757�3���/!7� �]��!794?@���$N����3!>L��[W

±g�292N � LZ�+�N�?@_��3�Ð5(:.?D94������?J!*�a,.�/��08�3!/!�� ��PÔCD�89+¡}� � � �8�8� �*� c £�����P¨¡ ,� � � �8�8� � ,� c £BLM�9H57�+,M�[!/!*[email protected]@�~!4�29"!I� =G?@�.?D94?J� C7_T� C@^.�3!3E{08����!4?@!*94?@�.N+��=(�/����P1��� _T� �/?@��L.C@�3!BP.�2R��.��P ���l9/:.�~!/� ���,��4�[L�� L.?@C@?|9H�A!4,��[02��W576�D � ��� G p3o G@I f��B\�R E U�WY8G P \\BBQLD b W Q�d c U D g gaOPK�S RTS U R E S U g W Q _+Q Q R^g Q W R^S]\ O W c�R Y c gaK Q�B\�RM� � U�WY ,� � P \ RTS]\ / ��/SB~_+Q"K�\+g g�\�g j c^R^S c W c^R^c U D3a U DnO \+g�¡c� � � �3�8� �4� c £ UXWY ¡ ,� � � �3�8� � ,� c £ Z_+\�gJBB\=K�R^c^aX\MD b Q�# S]\ W � � ] ,� � z l U DedfQXg�RBg.O�_+\MD b U g\k;z ¸ Q576 � ��� p oXp wK o��nf ��\XR E UXWY G P@\FB�Q?D b W QXd c U Deg(gaO"K�S�RTS U R E S U g W Qh_+Q Q R^g Q W RTS~\ O W c^R Y c gaK QMON�� � c g U�W / �g/ B~_+Q"K�\�gig j c�RTS U _�P�c^R^_ U _�b c W c�RTc U D(a U DnO \�g Z R^S]\ W RTS]\ a�\=K�R�QX_�¡}� � � �3�8� �*� � " � £K+Q W a�\�_�I7\�gtc W Y c g�R^_ c�PPO7R^c9Q W ROQ R^S]\ Y c g�R^_ c�PPO7R^c9Q W Q�N RTS]\ g�R U RTcwQ W3U _�b&g�QLDnO7RTcwQ W R�Q&RTS]\6/� �g/\'%PO U R^c9Q WZ]U gFk;z ¸kZ N^Q�_ \Xa�\�_?b �P@3\ Y � Qn`oXpqp]r��f6�.�[�B9/:.��02���/��C@CJ� �/�57�;9"� <��]¡ ,�A�`� �8�3� � ,� c £I���O^�� C794��94:.��_T� C@^.��!B��=G94:.��!*9/�T9/?D�[��� �/�!4��C@^19/?D�[�gW3X>:.�3�$5��Q03� �$02�[��02C@^�P1�x9/:��T9Y94:.��P.? �Ø�8�/�8��08�QLM�29H57�8�8�$���M� ��Pb9/:.��!*9/�T9/?D�[��� �/�&!4��C@^194?@���

Page 112: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8�� � �������������[ n�������^�n���08����_��3�4N[�3!Q��CD���O!H9�!4^.�/�8C@�\94� �3�8�/�B� �ZPU:.�8�Z02�G9/:.�6P1? ��8�/�8�Z02�&LM�29H57�8�3�U94:��VP1?J!H9/�4?@L.^19/?D�[��!�94�8�ZP.!9/� �8�3�4�ZW

�.���b9/:.��,��4��� =Q��=Q94:��B9/:.�8�[�4�3� 5���5(�4?D94��94:.��#&%V)�#��4�3C@� 94?@����!4:.?@,+?D��94:.�]F4!*9/� 94�\!*,��[02�=}�[�4�UK�E�=}����k � 9 E���

�� �

� ���g�WWW�����dc " �

����� �

����E � E / `.`a` E c`�z� E c² l `.`a` l lWWW WWW WWW WWWl l `.`a` ² l

�����

����� ���g�� ���~/WWW�����dc

����� } ���

�G ¡¦��£;N �l WWWl

����� �

�V�8��� 94�69/:.?J!G!*�1!*94�3� L��A�Z�x���7�����g�;}d�/W.°7�a!*�[�\�$��CDN[�8L.�"�I?D9V08���~LM�I!4:.�T5(�A9/:��T9P1�89�¡��u]l¢ �O£Q� ¡�]$²�£ c ¢ c E{¡¦¢ �g� £2� ¢ ��jl �

X>:�^�!V9/:.�\�[!4!4^.��,19/?D�[�+94:Z�T9zEl:���!V�.�a�4����9/!V����9/:.��^.�.?D96P1?J!/0B?@��,.CD?@�3!V9/:��T9b94:.���3?DN[�8��_T� C@^.�3!��=�� � �/�&� C@CM?D��!4?JP1�G9/:.�&^.��?|9(02?@�/08CD�[W�'��~� 94:��8��57���"P.!3E 9/:.�V!4,Z��0d9/�/��C��"��P1?@^�!Q��=��VE�9/:.�b����*1?D��^.���=�9/:.�U����P.^.CD?n��=�9/:.���8?@N��8��_T� C@^.��!8EØ?J!$!H9/�4?J0d9/CD�+C@�3!/!V94:���� ²�Wz°7�308��^�!4�B9/:.�;!*���O^.�8��08��������� ��� �08����_��3�4N[�3!x9/�B9/:.�V!4,M�30d9/�/��CZ�"��P.?D^�!7��!��"z ¸ EO57�V08���~08����08CD^�P.�G94:Z�T9���� � � ��� � ?@!>!*94�/?@0294C@�\C@�3!/!9/:�� �l²b=}���G��CDC{!*^@1;08?D�3�[9/CD�AC@���4N[���nE�����P~:.�8��08��������� z lU�[!�� z ¸ W

'�= ,�Z�&�/�8CJ�T9/�3!b94� ,���V�[!$���V�4�3C@� 94��!&9/�����/EØ9/:.�8� �Z� ] ,�Z�b��� ���[c ¡¦�"cz] ,�"c £hz la��CD���O!H9!4^.�/�8C@�A��!\k;z ¸ W576 � 8 �;:b��%=<�'?>1�GW7>�^�,.,Z�O!*�~94:Z�T9 E{¡¦¢O£�:��[!B��� �3�8�/�[!I�[�S9/:.�~^��.?|9;08?D�"02C@�~����PÐ� 9�C@�3��!*9����.��3�8�/�$?D�Z!*?JP1�(9/:.�(^.�.?D9708?D�"02C@��W >1:.�T5Ð9/:��T9�94:.�3�4�(��*�?J!*9Q?D�.?D94?J� CZ_T� C@^.�3!G¡c�A�T� �8�8� �*� cT£Q!*^�0":\9/:��T9Q9/:.��/�3!4^.CD94?@�.NU,.�/�102�3!/!(����?J!G��� 9GLM��^.��P.�3P�?@��,.�4�[L�� L�?DC@?|9H�~��!�k z ¸ W/ ±Y�29 ,����LM�$9/:.�B!*9/�T9/?D�[��� �/�!4��C@^19/?D�[������P\CD�89Q���YLM�>94:.�G!4��C@^194?@����N[?D_[�8�\?D�.?D94?J� C�_`��CD^��3!(¡}�A� � �3�8� �4� c £dWOX>:.�8�YE 5(?|9/:��.� 9"�T94?@����[!7?D�A94:.�b,.�/�302��P1?@�.NB,.�/��� =HE�� � ] ,� � ��� ���dc ¡c� c ] ,� c £dW <�:.���[!4�V���A� ,�,.�4�[,.�/?@� 94�&P1�894�3�4��?@�.?@!*94?J0_[�30294���>=}�[�G�"c�] ,�dc�W 1

egf � ��� ����� � �"!(m$#Yp�p�#Yp'��L<�:�� ,19/�8��²BP1?��M�3�4�3��02?@�.N;?J!&?@�O94�/�1P1^�02��P���!V�U���294:���P�94�U9/�/����!H=}�[�4� �U�.�[��!H9"�T9/?D�[��� �/�;9/?D���!4�8�/?@�3!I?@�Ð�!H9"�T94?@���Z� �/��������W{X>:�?@!����294:���PS?@!�,�� �494?J02^�C@���4C@�� 9*94�"��0294?@_��;?@�Ð08���BL�?D��� 94?@��� 5(?D94:#V%&)�# ����P.�8C@CD?@�.N 'Ø?@��94:����.��9/� 94?@����� =n9/:.�\,.�4��!*�3�O9b0":���,194�3�G94:��\P1?��Ø�8�/�8��08?D�.N;R�C|9/�8�"!V03� �+LM�5(�/?D9*94�3����!

!B� � � ¡H²~]]�\£�� � � !#"3� � � ¡H²�]l��£$"3� � � ! � � � � ¡*²�]]� � £�� � �X>:�^�!Y94:���P1?��M�3�4�3��02?@�.N(RZC|9/�8�"!�!~E%! " � �ZP&! � 02���/�/�3!4,Z�[��PV94�V��,.,.C@��?D�.N�E{¡¦��£g=}���Y94:.��,Z�[CD���.�[�\?Dª��C@!)E©¡c¢�£Q� ²d]I¢ZE=E©¡c¢�£Q� ¡*²d]I¢�£ " � ��P E©¡c¢�£Q� ¡*²d]I¢ � £2E`�4��!*,M�30294?@_��8C@��W`X>:.��!*�7,Z�[CD���.�[��?@��C@!{:��`_��?@��08���������$9/:��T9n� C@C[94:.�3?D�x�/�O��9/!{� �/�����I94:.�>02�[�\,�CD��*6^��.?|9n02?@�"02C@��W`X>:O^Z!g9/:.�8�$57�8�/�BF*=}���/L.?@P�P1�8��K,M��C@���.����?J� CJ!G?@����^.�&,.�4��02��P1?D��NAP1?J!408^�!4!4?@����� =Q#&%V)�# ,.�/�102��!4!4�3!3W1'���=c��0293EZLO��X>:.�3���/�8� µ1WD²=l.E=}�[��9/:.�V94:.�/�8�VN�?@_��8�A,Z�[CD���.�[�\?J� CJ!^E~9/:.�6!*�3�4?@�3!����n� E©¡c�\£����Q08���.�.��9�LM�b��!H9"�T94?@���Z� �/�\#V%&)�#

Page 113: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� ���=�0� ���b�[ n�����?�^�n��� 8��75,��4�102��!4!©?D=Z���z?J!n� C@�4����P1�$�b!H9"�T94?@���Z� �/�6#V%&)�# ,.�/�102�3!/!©�4�3C@� 94?@_���94�b,Z�[CD���.�[�\?J� CJ!©5(?|9/:.��^.9 �3�8�/�[!�[�a94:.�$^.��?|9&08?D�"02C@��W

�V�A9/:.�6� 94:��8�>:�� �ZPzE.���n� E©¡¦��£����708� �~5��3CDCzLM�$��!*9/� 94?@�������4�U#V%&)�#�,.�/�102�3!/!�?|=x���n?@!(������1ª�!H9"�T9/?D�[��� �/��94?@���I!*�3�4?@�3!3W1X>:O^Z!(5��$03� �a^�!*�6,M��C@���.����?J� CJ!4E�5(?D94:��4����9/!>���~94:��$^.�.?D9&02?@�/08CD�9/�U�+*�94�3��P~94:.�IP.���U� ?@�~��=©#V%&)�# ���1P1�8C@C@?D�.N\9/�U�.����!*9/� 94?@�������4��9/?D���I!4�8�/?D��!8W576 � D % G�')(�*,.* p ( f)/ RTcedf\ g�\�_icw\�gQ� � c g UXW /� M �g/B¡ 9 �

� �A: £�B_�Q"K�\+g g ceN ! " � � c g U g�R U R^c9Q W3U _?b/� �g/�¡ 9 �A: £ B~_+Q"K�\�gig Q'���� 94:��8�G57���"P.!3E�94:.�$9/?D���B!4�8�/?@�3!>� � ?J!&����#V%('*)�#�¡ 9 �

� �A: £>,.�/�102�3!/!(?D={9/:.�8�/�I��*�?J!*9G,Z�[CD�Oª������?@��C@!2E¨� ��P G ��=IP1�8N[�4�3�3! 9 ����P�: � �ZPv� 5(:.?D94�+�.�[?@!4��!4�8�/?D��!6Nx�U!4^�0": 94:Z�T9;9/:.�+9/?D���!4�8�/?@�3! ! " ���6?@!\!H9"�T9/?D�[��� �/�����PsE©¡c�\£$! " ���I� G ¡c��£ANx�I��CD���[!*9�!4^.�/�8C@��W{X>:��~��P�P1?|9/?D�[��� C�F*'HK?@�#V%('*)�#�?J!G=}�[�~F4?D�O94�3N��"�T9/�3P.K�W�'�=�57�B_�?@�85�9/��<�?D�.NaP1?��M�3�4�3��02��! ! " ��!bP1?��M�3�4�3�O94?J�T94?@�.NZE�9/:.�8�9/:.�6P1�2R���?|9/?D�[�A�/���O^.?@�4��!n94:Z�T97��P1�8�/?@_`� 94?@_��V� =g���x?@!7�B!*9/� 94?@�������4��#&%&)+#�,.�/�102��!4!3E�5(:.�3��02�V���?D9/!4�8CD=n?@!(���ÔF4?D�O9/�8N��"�T9/�3P~#&%&)�# ,.�4�108�3!/!4K�W

X>:.�6=}��C@CD�T5(?@�.NUP1�8R��.?D94?@����N����3!>�U!*94�3,A=}^.�494:��8��W576 � � % G�')(�*,.* p ( f)/ RTced \ g�\�_ cw\�gB�\� c g U�� /� M �g/�¡ 9 �

� �A: £2¡��>��������� 9 � £�B~_+QPK+\�gighceNhRTS]\�_�\\M@@ceg�R�BBQLD b W Q�d c U D gHE ZFG@Z � UXWY QXN Y \AI _�\�\�g 9-Z : Z � U�WY � U�WY U j S7c�R�\ W Q�c g�\ g�\�_ cw\�gN � g.OPK�S R^S U R RTS]\&R^c�df\�g�\�_ cw\�g !��c� �� ! " � � ceg g�R U R^c9Q W3U _?b UXWY �b¡c� c� �� £;E{¡¦��£�!��c� �� ! " � � � ¡¦� c� �� £ G ¡¦��£AN � U Ded Q�g�R0g.O�_+\MD b Q

X>:.�lFi>1KA?D�J>1#&%G'*)�#�?@!6!4:.���49V=}�[�~F/!*����!4������C@K�WZX>:.�\?JP1�3�~� =��a!4�3��!4���Z� C©�\�1P1�3Cx?@!V94:Z�T957�B��?@N�:O9&�[�.CD�a5>� �O9G94�A^�!*�\02�3�*9"� ?@�a,M�T57�8�"!G� c� �� � =x94:��BL��[0"<�!4:.?D=�9&��,M�8�"�T9/���G?@�+�[^.�G���1P1�8CãELM�303� ^�!4�b94:.�I!4�8�/?@�3!7?@!79/:.��^�N�:O9>94��:��`_��6��02�3�*9"� ?@�~,M�8�/?D�1PzW1'��Z02C@^�P1?@�.N�94:.�b9/�8�/��! �b¡¦� c� �� £>� ��P ¡¦� c� �� £bP1���3!b�.� 96�U� <[�B9/:.�����1P1�3Cn�\�[�4��N��3�.�8�"� C>¡c�[!&9/:.�3!4�\94�3�4�U!602�[^.C@P�LZ�U!4^.L�!4^.���3P�?D�E©¡¦��£Q����P G ¡¦��£*£2E[L�^19��/������0d9"!n��^.���Tª�,.�4?@���/?�?@P.�3�69/:��T9�08�8�49/��?D�U02����1U08?D�3�O9/!n?@��94:.�&,Z�[CD���.�[�\?J� CJ!���4� �3�8�/��WTX>:.?J!Q�Tª�,.�/?D�[�4?�<��.�T5(C@�3P1N[��5(?@CDC�LZ�(?@��,Z�[�*9"� �O9n5(:.�8���3!*94?@�U�T9/?D�.Nb9/:.�G02���+1;08?D�3�[9"!©=}�4�[�������L�!4�8�/_���PU94?@���I!*�3�4?@�3!3W

)��1P1�8C@CD?@�.Na� �+�[L�!*�3�4_[�3Pa9/?D����!4�8�/?@�3!GL���� �#&%('*)�#BEØ��� >.#&%('*)�#BEØ�\�1P1�3C{:Z��!VLZ��02�����,M��,�^.C@���794:.�/��^.N[:~���A?@����^.�3�[9/?@��CzLZ���[<ULO�;°7��*A����P����8�.<�?@��!3W�X>:��b^��.?|RZ�3PAR�C|9/�8�/?D��N�,����/�[P1?@N����=x�]F/°���*�ª�� �3�.<�?D�Z!7����� C@�1!*?J!/KI?J!(?D�ZP1�8��Pa� 9*9/�/�[0d94?@_��[W1X>:.�$,Z�[,.^.CJ� �/?|9H�A?@!(,��4�[L�� L.C@�;� CJ!4��P.^.�694�9/:.�602����,M�8C@CD?@�.N������.�.�3��?@�A5(:.?J0":A°7��*�����P����8�.<�?@��!��+*1,.CJ� ?@��94:.�b�4����P1�3�Q:.�T5v:.�V���7!*:.�V�B^�!*9!4�29G^�,A9/:.�I� ����CD�1!4?@!3E�N��[?D�.N�94:��4�[^.N�:a�BR *���PA��^.��LZ�3�(� =x!H9/�8,�!3W.X>:.�8�;94:�^�!(,.�/�T_�?@P.�&9/:.�$P.�T9"�Tª����� C@�1!H9>5(?D94:~��02C@�3���7��CDN[���/?|9/:.��94��08� �/�/���[^19>���~����� C@�1!*?J!n9/:��T9(?J!�?@�O94�/?D��!4?J08� C@C@�;P1? 1;08^.C|9�W�'�9>?J!�[L�_O?@��^Z!>94:�� 9G94:��I�4��!*^�C|9"!G� =Q!4^�0":�� �+����� C@�1!*?J!>5(?DC@CY��� 9V��CD5>�`�1!>LZ�IN[����PgE�L.^19b� �+� CD94�3�4�Z�T94?@_��?J!(C@�3!/!>��L�_�?D�[^�!3W576 ��� �;:b��%=<�'?>1�GWPW�CD��979/:.�I!4,Z��0d94�"� CgP.�8��!4?|9/?D��!(� ={94:.�6=}�[CDC@�T5(?@�.N\94?@�\�I!4�8�/?@�3!�'¡}?�£~�\�Q� Nn�}sl � ��Nn���z�=o¡c?D?�£~�\�Q� Nn�+] l � ��Nn���z�=o¡}?@?D?�£~�\��] l � µ`�����z�>� Nx�Mo

¡c?D_.£A�\�q}sl � µ`�����z�>� Nx�Mo¡}_.£A�\��] ² ��� �����z�B}il � � �����]/F] l � ³T�������H}sl � ²8�����

��hNx�"W

Page 114: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8�� � �������������[ n�������^�n���576 � w �;:b��%=<�'?>1�GW7>�?@�B^�C@� 94�G�$!4�8�/?D��!x� =ØCD�3�.N 9/:A³fl lb��0302�[�/P1?@�.Nb94�69/:.�(���1P1�8CZ�\��]�² � � �����g�@}l � µT�����]/Ô� Nx� }&l � µ Nn���z��W�W�CD��9A94:��!/� ��,.C@�]��^194��ª�08���/�4�3C@� 94?@��� � ��P¥!4���\,�CD�,�� �494?J� Cb� ^19/� ª08���/�4�3C@� 94?@���A=}^.��0d9/?D�[��!3W

� egf�� � ���������b�"!(m$#Yp�p�#Yp#�� 143�561 �M�4�3�"�2�"�>?J!G�U_[�30294���4ª�_`��CD^��3Pa#&%&)�# ,.�/��08�3!/!8W ,b?@_��3���U�T94�/?J02�3! � � ����P

� � ��P��5(:�?|9/�G�.��?J!4�G!*���[^��8��08�_N � ��=ØP.?D���8�Z!*?@��� � E���x#&%&)�#�¡ 9 �;: £n,��4�102��!4!n!/�T9/?@!*R���!x94:.�(�/�8CJ�T9/?D�[��!4:.?D,

� � � � � � ���z� } � / � ���]/ }j`a`.`�} � c � ���[c }iN � } � N ���z� }j`a`.`�} e N ��� e �X>:��$94:.�3���/�U=}���~�©#V%&)�#�,.�/�102�3!/!(02C@�[!4�8C@�A�/�3!4�8��L.C@�3!794:��694:.�3���/�U=}���&#V%&)�# ,��4�102��!4!4�3!3W1X>:.��/��C@�6� =©94:.�$,M��C@���.����?J� CJ!�E+� �ZP G ?J!79/��<��8�a�T_��3�>LO�;94:.�$�U�T9/�4?�*�ªã_T��CD^.��PA,M��C@���.����?J� CJ!

�b¡c¢�£n� ²�] �(�d¢z] �(/3¢ / ] `a`.`f] � c ¢ c � ¡c¢�£n� ² } �d¢ } /2¢ / }j`a`a`X} e ¢ e �

X>:��3!4�a?JP1�3�[9/?|9/?D��!U� ��P !4^.�U!\���4�~94�lLM��?D�O94�3�4,��4�894�3PÐ�8�O94�/�Oªã5(?J!4�a����PS:.�3��02��P1�8R��.� ¡ ���%� £�ª�U� 94�/?@08�3!>5(?D94:��8�O94�/?@�3!794:Z�T9&� �/�6,Z�[CD���.�[��?@��C@!7?@��¢ # %7W

'���!H9/�3�[P�� =QC@����<�?D��N;�T9 �3�8�/�[!(��=Q,Z�[CD���.�[��?@��C@!(57�B��^�!*9V�.�T5�C@�O�[<a� 9G94:��B_T� C@^.�3!&� =�¢;=}���5(:�?@0":a94:��I�U�T94�/?J02�3! �b¡¦¢O£>����P ¡c¢�£7� �/�6!4?@�.N�^.CJ� ��W.�H�O^.?@_T� C@�8�O94C@��E157�$�B^Z!H9GC@����<~� 9>94:.� �3�8�/�[!��=z94:.�b02�[�\,�CD��*\=}^���0d9/?D�[��!�¢tyz P1�29��b¡c¢�£n� ��PA¢tyz�P1�29 ¡c¢�£dWO#G,����*9�=}�4�[� 9/:.?@!7P1?��M�3�4�3��02�[E�9/:.�08����P.?|9/?D�[��!Q=}�[����*�?J!*94�8�Z02�G��=z��!H9"�T9/?D�[��� �/��!4��C@^194?@���YE[08��^�!/� C@?|9H�\� ��PU?@��_��3�*9/?DL.?@C@?|9H�\� �/�(94:.�b!4������W576 � ����� G p3o G@I f MON R^S]\ d U RT_ic @ �?a U DnO \ Y BBQLD b W Q�d c U D �b¡c¢�£ c gtc W a�\�_�R^c�P?Dw\ N^QX_ \Xa�\�_�bS¢�c W R^S]\O W c^R4K ce_aKAD9\ Z RTS]\ W RTS]\�_�\h\M@ c g�R^g U O W c %PO \`g�R U RTcwQ W3U _�b g�QLDnO7RTcwQ W ��� ROQ RTS]\��P/ ��g/ \ %PO U RTcwQ W g QMON(RTS~\=d U RT_ic @ �?a U D�O \ Y BBQLD b W Q�d c U D �b¡c¢�£Hceg c W a�\�_�RTc�P?Dw\ N^QX_ \�a�\�_�bA¢ Q W RTS~\zO W c^R Y c gaK Z RTS~\ W RTS7c gK UXW P \ j _ic^R R�\ W c W RTS~\ N^QX_ d ���&� ¤ ®� ¯ { � Nx��� � N^Q�_`d U R^_ c�K�\+g � j c�RTSS¤ ®� ¯ { � � � · ¸ QMON Z dfQX_�\�Q a�\�_ Z R^S]\FB�Q?D b W QXd c U D ¡¦¢O£Hc g c W a�\�_�R^c�P?Dw\=N^Q�_ \�aX\�_?b;¢ Q W RTS~\zO W c^R Y c gaK Z RTS~\ W j \ U D g�QS U a�\tRTS U R^Nx�n� ¤ ®� ¯ { � � Nx��� � N^Q�_ d U R^_ c�K�\+g�� � j c^R^S ¤ ®� ¯ { � � � � ·¹¸ Q

X>:.�I,.�/��� =x� =©94:.?J!(9/:.�8�[�4�3� ?J!>94:.��!4���\�I�[!>94:��I,.�/�O��=c!(� =©94:��B02�[�4�/�3!4,Z�[��P1?@�.N\�4��!*^.CD9/!G?D�9/:.�$�����2ª�P1?D���3��!*?@���Z� Cg08�[!*�[E1?D�a_�?D�35¥��=Y9/:.�6=}��C@CD�T5(?@�.N���LZ!*�3�4_T�T9/?D�[��!3W

# !*�3�4?@�3!b� =794:���9H��,M� ¤¹®� ¯ � ® � N ��� � =}���$�U� 94�/?@08�3! � 5(?D94: ¤¥®� ¯ { � � � · ¸ � �ZP�

,��4�102��!4!\Nx�x5(?D94:A!4^., � ���=Nx� � ·¹¸ 02����_[�8�/N��3!n��CD���O!H9�!4^.�/�8C@�\����P�?@�;���3� �YW[�.^��*9/:.�8�/�����/��E 9/:.������ C@��N[^.�b� =n±g�8���U�;µ�W´³�?@!>9/�4^���W

X>:.��=}^.��0294?@����!I¢"yz P1�89 �b¡c¢�£6� �ZP¢"yz P1�89 ¡c¢�£b� �/�\,M��C@���.����?J� CJ!8WC&�8��08�U?|=>94:��8����4��������3�8�/�$���\94:.�&^.�.?D9�02?@�/08CD�[E 9/:.�8��9/:.�8��� �/�>�.�����3�8�/�$���U� ���[,Z�3�;� �.��^.C@^�!Q08���O9/��?D�.?@�.N69/:.�G^.�.?D908?D�"02C@��ET����PI9/:.�>�U�T94�/?J02�3! �b¡c¢�£©� ��P ¡c¢�£Y���4�7?@�O_[�8�[email protected]@�Q=}���x�3_��8�/�I¢V?D��94:.?J!n� ���O^�CD^�!3W <��/�����8��� !�/^.C@��EO5(:.?J0":A�+*1,.�/�3!/!4�3!x9/:.�b!4��C@^19/?D�[�;� =Y�I!4�1!H9/�8� � ={CD?@�.�3�������[^Z�T94?@���Z!Q?@�~P1�894�8�/��?D�Z� �O9/!3EO!4:.�T5G!9/:��T9�94:.�V�8�O94�/?@�3!Q��=z94:.�V?D��_[�8�"!*�(�U�T9/�4?J02��!��b¡¦¢O£ �z� ����P ¡c¢�£ �g� ���4�=�O^.��94?@�8�O9/!�� =z,M��C@�O������?@��C@!3WX>:��6P.�8�.�[�\?@��� 94���"!7� �/�&9/:.�$P1�29/�8�/�\?@�����[9"!>P1�29 �b¡¦¢O£�� �ZP~P1�89 ¡c¢�£�� ��PA:.�8��08�$� �/�&�.�[���8�3�4��?D�

Page 115: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� �����"���+��g�[ n�����?�^�n��� 8�� ��+�.�8?@N�:�LM��^.�/:.���1Pl� =>94:.�~^.�.?D9\08?D�"02C@��W©X>:.�3!4�;�U�T9/�4?J02��!I�U�`�+9/:O^Z!BLM�A��*�,Z� ��P1��Pl?D�S±{� ^.�/�8�O9!4�8�/?@�3!�� �b¡¦¢O£ �z� �

� ®§�¯ � ®

¡ � £ � . � ¢ � � � . � ¯ ��. ����� . " � ®§�

¯ � ®� ¢ � �

5(:��8�/�694:.� � � �/�V�U�T9/�4?J02��!(!*^Z0":A9/:��T9 ¤¥®� ¯ { � � � ·¹¸ E�� ��Pa!4?D��?@C@���4C@�U=}��� ¡¦¢O£ �z� W

X>:.�$�.���/� �F` �&?@�a94:.�$,��4��02�3P.?D�.N\�U�`�;LM�I� ���;�U�T9/�4?�*A�.�[�4��W

Page 116: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

� � � � � � ���� � �+��� �

yv:�?|9/��.�[?@!4�+,.�/�102��!4!4�3!;���4��LZ��!4?@0�L�^.?DCJP1?@�.NÐL�CD�10"<1!U=}�[�;94?@���!4�8�/?D��!;���1P1�8CJ!3E�L.^19�08����� CJ!*�LM�l� =B?@�O94�3�4��!H9�����94:.�3?D���T5(�gW>#�!*���[^��8��08��� =�?¦W ?¦W PzW(_T� �/?J� L.C@�3!~?@!������+*.���\,�CD�� =��Ô5(:.?D94�����?J!*�;!4���O^.�3��02�[EzL.^19I?J!$�.� 9I��=7N[�4���T96?D�O9/�8�/�3!*9B��!$�~94?@���A!*�3�4?@�3!3W �V�]94:.�U��94:.�3�$:�� ��PgEg�U� ���RZ��� ��08?@��C�9/?D���6!*�3�4?@�3!�� �/�G5(:.?D94�V�.��?J!*�b!*�3�4?@�3!3E�L�^197���4�V�.� 975��3CDCDª�P.�3!/02�/?DLM�3P�L���?¦W ?ãW PzW�!4���O^.�8�Z02�3!3WX>:�?@!V?@!&,Z�[email protected]�$LM�303� ^�!4�$9/:.�B5(:.?D94�B�.��?J!*�B,.�4�[,Z�3�*9H�~���.C@��02���Z02�8�/��!>9/:.�B!4�308����P��������3�[9"!G��=9/:.�;,.�/�102��!4!3EY!4��94:�� 9I94:.�A_`���4?J� L�CD��!6� =G��5(:.?D94�;�.�[?@!4�U,.�/�102�3!/!$�U�`�+,M�[!/!*��!4!I�������+9H��,Z��!I��=P.�8,M�8��P1�3��02�[W ,6#V% <(C ,��4�102��!4!4�3!x���4�(�602CJ��!/!x� =M5(:.?|9/�G�.�[?@!4�(!*���[^��8��08�3!©94:Z�T9Q:��`_[��LM�8�3��=}�[^.��P^Z!*�8=}^.Cz=}���&�\�1P1�3CDC@?@�.NU02�8�49/��?D�~R�������02?J� CØ9/?D���I!4�8�/?D��!8W

�{?@N�^��4�/��WD²;!4:.�T5G!I�+�4��� C@? ���T94?@���l��=(�$,6#&%=<(C ,.�/�102�3!/!3WYX>:.�~!*94�/?@<O?@�.N�=}���T94^��4�A���4��9/:.�F4L.^.�"!H9"!���={��0294?@_�?|9H�1K.EO5(:.?J0":~��C|9/�8�/���T9/�&5(?D94: �[^�?D�897,M�8�/?D�1P.!�� =Y94:.�6!*�3�4?@�3!3W CG�8�/�V94:.�V=}�4���O^.�8��08���=g94:��b���T_[�8���8�O9/!�� =Y94:.�6!*�3�4?@�3!�?J!708����!*9/���O9��T_��3�Q9/?D����E1L�^19�9/:.�8?@�(� ��,.C@?|9/^�P1�$0":����.N���!8EO� CD94�8�4ª�Z�T94?@�.N6LM�29H57�8�8�]F*_[��CJ�T9/?DC@�3K(,M�8�/?@��P�!(¡}CJ� �/N��>� ��,.C@?|9/^�P1��£©����P �O^.?@�29n,M�8�/?D�1P.!3ET!*��ª�03� C@CD��P 2T�X4D� �¦�94|�������4 ¬��d���2�d��­tm Wg# CD���[<�� 9V9/:.��� ^19/� ª�02���/�/�8CJ�T94?@���a=}^.�Z0d94?@���]� =n9/:.���4��� C@? ���T9/?D�[�gEZ�©?@N�^.�/� ��W ³.EM!4:.�T5G!9/:��T9�94:.�V� CD94�8�/��� 94?@����!Q���4�(��� 9��/������0d9/�3P�?@��94:.�b!*��02���ZP����[�\�3�O9/!Q��=Ø94:.�&!4�8�/?@�3!�'T94:.�b!*�3�4?@�3!�08� �LM�$���1P1�8C@CD��P���!>5(:.?D94�$�.�[?@!4��E.� 9GCD����!*9(?D�a94:��I!*�3��!*�b9/:��T9(9/:.�I02�[�4�/�8CJ�T9/?D�[��!����4���3�8�/��W

%(�303� C@C�9/:��T9(���x�O�����6­Ø�T�J�8�7!*�3�4?@�3!�?@!7� ���U!*9/�T9/?D�[��� �/�I9/?D���6!*�3�4?@�3!�5(:.�[!4�V��^194��ª�08�T_T� �/?@����02��!� 9��.�����3�8�/�SCJ� N[!a_T� ��?@!4:gW\y�l!4:�� C@C$!*,M�3��<v� =������8���8�4�T�2�"�����T�d�¦�c��x�[�����l­M� �J�2�a?D=B9/:.�l� ^19/� ª08�T_T� �/?@����02��!Q�T9��������3�8�/�IC@��N[!n_T���.?@!4:gEOL.^19�94:.�V_`���4?J� �Z02�3!�� �/�(94?@���2ª�P1�8,M�8��P.�8�O93W�#¹�/�8CJ�T9/�3PU02�[�1ª08�8,19Q?J!x9/:��T9Q��=M�6�U� �494?@�.N[��CD�>P1?��M�3�4�3��02�G!4�8�/?@�3!3W`%G�308��CDC�9/:��T9���H4 �ã�4�T�ã�c�T­ �(�Y?J!n�b�.���ZP1�308�4����!4?D�.N08��C@CD��0d9/?D�[�a��= � ª¦R��3C@P�! `a`.`����6�z����� { ���V� � `.`a`@W�# rU�T�d�ã��­�mO�X4D� � � �&�2�/�2­Ø�/���8�8�d�c�d�>�/�8CJ�T94?@_��9/���aR�CD94�"�T9/?D�[�]?J!I�a9/?D���~!4�8�/?@�3!6���b!4^�0":]94:Z�T9B���&?J!��(�¦ª��\����!4^.�"� L.C@�U� ��P �V¡}��� ¶ �(���z�8£I� l��CD���O!H9$!*^��4�3CD��=}�[�b�3_��3�4�gkdWzX>:.��CJ�T9*9/�8�6?@��02C@^�P1��!b94:.�U��!/!4^.��,194?@����94:�� 9$� ¶ � � ¶g· ¸ Ez!*�~94:Z�T99/:.�I02�[��P1?D94?@������Cz�+*1,M�30d9"�T9/?D�[�a?J!>57�8C@C|ª�P1�2RZ�.�3PzW

#G�����U� �494?@�.N[��CD�BP.? �Ø�8�/�8��08��!4�8�/?D��!G� � 5(?|9/:+R���?|9/�\!4�308����P��������3�[9"!&?J!6�+¡},M�[!/!4?DL.C@��:.�294ª�3�4�O!408�3P.�[!H9/?@0�£65(:.?D94�~�.��?J!*�~!*�3�4?@�3!3WY'���P.�8�3PgEY9/:.�~���O^�� C@?|9H�l�&¡c� � ¶ � ���z� £�� l�?J!B���O^.?D_T��CD�3�[9�94�� � LM�8?@�.Na���494:.�[N��[��� CY94��� C@C©�"� �ZP1��� _T� �/?@��L.C@�3!b� #�� ���z� Ez����P�9/:.?@!6?@��08CD^�P.�3!V94:.��_T� �/?J� L.C@�3!� #�� ��� ���g� EØ=}���6�3_��8�/� $ · kdEg!*�~94:�� 9I�Q� � � � lA=}���6�8_[�8�/� $ · kdW <��[��_��8�"!4�8C@��EM�.� 9�3_��3�4�~5(:.?|9/�I�.�[?@!4�$?@!&�������*9/?D��N[� C@�$P1?��M�3�4�3��02�B!4�8�/?@�3!$¡}�/�8CJ�T9/?D_[�694�;����� 94^.�"� CgR�C|9/�/� 94?@���Z£2WZX>:.?J!?J!bLZ��08��^�!*���&¡c� ¶ �I£V� lA?D��,.C@?D��!V94:�� 96� ?@!V���494:.�[N��[��� CY94��� C@C{���3�[!*^��/��L.CD�B=}^.��0294?@����!b� =7�UE

Page 117: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��������� � �L�?M ����0�q��� 8 8 8

0 100 200 300 400 500

-1.0

-0.5

0.0

0.5

1.0

� �������$��� �� � ¼H½4Ü È �H½HÂcÈ À/Å{À4ÁTÜ ¼�Å8Æ4Âcà �{A{ À*Á`ÂcÃ3¼�Ç�Âã½HÂcÈ À/Å3½4¿�à�Y½*¿}Ëãà � ��.�� &Oâ8¿}ÀdË�¼�ÇcÇ�¾MÈ Â¦Ã� ¯ { � � � Ìp� Óد { � � Ìa� Óد { � �½4Å8Ä>Ç�Âã½*Å3Ä3½4¿}Ä>Å8À/¿}ÙQ½*Ü ß4½*¿cÈ ½4Þ8Ü ¼�Ç � Î�É

��� 9 *H^�!*9G���494:.�[N��[��� CM94��C@?D���3� �>=}^���0d9/?D�[��!8W� 698 �;:b��%=<�'?>1�&WO'�=n����?J!&���U���*9/?D�.NO� C@�$P1? �Ø�8�/�8�Z02�B!4�8�/?D��!8E.!4:.�T5¥94:�� 9&�&¡c�\� " � ��� " � ¶ �(�H£��hl��CD���O!H9U!*^��4�3CD�=}�����8_[�8�/�L� �� { � l.WxX>:�^�!FH=}^19/^.�4�a_T� �/?@��L.C@�3!B���4�~^.��08���/�4�3C@� 94�3PlN[?D_[�8� 9/:.�,��4��!*�3�[9"K.W

#S�U� �494?@�.N[��CD�nP1?��Ø�8�/�8��08��!*���O^.�8��08�n:���! �8�8�/�>R��"!H9{�\�[���8�O9gN�?@_��3�V9/:.��,Z��!*93W8# �Z�T94^��/��C�!H9/�8,=}�[�b=}^.�*9/:.�8�b���1P1�8C@CD?@�.Na?@!V9/�A,M�[!*94^.CJ�T9/�\�~!*,M�308?|RZ0B=}���/� � =Q9/:.��02���ZP1?|9/?D�[��� Cx!4�302�[��P��������3�[9�W,6#V%=<(C ����P.�8CJ!U� �/�a��*.� ��,.C@�3!3EQ� ��PÔ?D� 9/:��T9A!4�8��!4��� �/��� N[��?D� 02�[��02�3�4���3PS�[�.C@�Ð5(?D94: R��"!H9����Pl!*��02�[��P����[�\�3�O9/!6� =794:���94?@�\�;!4�8�/?@�3!3Eg� C@LZ�3?|9B08����P1?D94?@���Z� Cn�������8�O9"!8WYX>:��8��9/^.�4�l�[^19$94�03� ,19/^.�/�;�U� ���+=}���T94^��4��!$� =(��LZ!*�3�4_[�3P�94?@�\�a!*�3�4?@�3!3Ez?@�S,�� �494?J02^�C@���694:.�O!*�;?@�lR�������02�[Ez94:Z�T9\���4���� 9&08��,194^��4��PAL��~#V%&)�#�,.�/�102��!4!4�3!3W

�Yfch �Br �4#gk0������� u��X>:��8�/�]���4�]�U� ��� 9H�O,M�3!���= ,6#&%=<(C ,.�/�102�3!/!4�3!3E�� =\5(:.?J0":�57�]P1?J!/02^�!/!��Ô!4�8C@�30294?@����?@�¹9/:.�

Page 118: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 8 D ��� �����q���b�[ n�������^�n���

0 5 10 15 20 25

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

Lag

AC

F

��������� �� � Ý3½*Ùnâ3Ü ¼{½*Û8ÂcÀ��@Ë�À�ß4½4¿}È´½*Å3Ë�¼zÁ|Û3Å8Ë�ÂcÈ À/Å�À4Á[ÂcÃ3¼gÂcÈ Ùn¼gÇc¼�¿}È ¼�ÇZÈ Å>Ê[È Æ/Û8¿}¼��"É � É=}�[CDC@�T5(?@�.N~!4�30294?@����!3Wz±g?@�.�3���`,6#V% <(C�,.�/�102��!4!4�3!&5��3�4�B94:.���3���4C@?@�3!*9`,6#&%=<(C�,.�/�102�3!/!4�3!(9/�~LM�!*94^ZP1?D��PzEZ����P~���`�ALZ�$_�?@�857�3Pa��!`RTS~\`,6#&%=<(C�,.�/��08�3!/!*��!8W� 6�D % G�')(+*-,.* p ( f0/���/����¨¡ 9 �A: £CB~_�Q"K+\�gig c g U d U _�RTc W I U D9\ Y c�\�_�\ W K�\(g�\ %PO \ W K�\Q���-_+\MD U RTc�a�\ROQ U I c�a�\ W �dD^R^_ U RTcwQ W �(� j S]QXg�\ K+Q WY c�RTcwQ W]U D(a U _ c UXW K�\�g � /� ���&¡c� /� ¶ �(���z�d£ g U RTc g?Neb Z N^QX_h\Xa�\�_?bk(#-� U�WY I c�a�\ W K�Q W g�R UXW R�g ���MEØ� � �3�8� �MEdc�� G �`� �3�8� � Gfe�Z¡ � � ²�£ � /� � � }sEz� � /���g� }�`.`a`�}iEdc � /���dc } G �2� /���z� }j`a`a`�} Gfe � /��� e � � � ! �@�

yv?|9/:I94:���^�!4^���C[02�[��_��8�O9/?D�[�694:�� 90E©¡c¢�£Q� ²P] Ez�d¢C] `a`.`-]Edc ¢ c � �ZP G ¡c¢�£Q� G �2¢3} `a`a`�} Gfe ¢ e E9/:.�$���O^�� 94?@���~=}���(9/:.�$02�[��P1?D94?@������Cz_`���4?J� �Z02� � /� � _T���3¡}� � ¶ � ���z� £703� ��LZ�I��L.L.�/�8_�?J�T94��PU9/�E©¡c�\£ � /� � � } G ¡¦��£�� /� �u&� 9/��9/:��T9{94:.�7,Z�[CD���.�[��?@��C G ?J!©��!/!*^.����P694�V:��`_�� �3�8�/�G?@�[9/�8�"02�3,193W�'�=.94:��708�O��1;02?@�8�O9/!�EØ� � �3�8� �AEdc��CDC{_T� �.?J!*:YE�9/:.�8� � /� ?@!&����P.�8C@CD��P���!&�;CD?@�.�3���G=}^.�Z0d94?@����� =n� /���z� � �8�3� �*� /��� e WZX>:.?J!V?@!V08� C@C@�3P�� �

#V%=<(C ¡q: £(�\�1P1�3C¦E�=}�4�[� F/� ^19/� ª��4�3N��/�3!/!*?@_��b02���ZP1?|9/?D�[��� CY:.�29/�8�/�[!/02�3P���!*94?J08K.W.X>:��B��P.P.?|9/?D�[��� C ,��=0,6#V%=<(C�?@!>=}�[�>94:.�$������P1��!408�4?@,19UF*N[�8�.�3�/��CD? �8��P.K.W

'�= � � � l.E{94:.�3� 5��A03� �ÐP.�2R��.� N � � � � ! � � W{X>:.�~�U� �494?@�.N[��CD�;P1?��Ø�8�/�8��08�;,.�/��,M�8�49H���=� � � � � N � ����P~94:.�IP1�8R��.?D94?@����� = � /� ��!79/:.�I02�[��P1?D94?@������Cz_T� �/?@����02�b?D��,.C@�¡ � � ³�£ �&¡JNx� ¶ �(���g�2£Q� l.� �&¡nN /� ¶ �(���z�8£Q� ² �<��[��_��8�"!4�8C@��E©N�?@_��8� � � ��P.��,194��PS,.�/�102��!4! Nx�I!/�T9/?@!*=}��?D��N�9/:.?@!AP1?@!4,.CJ�`�¹¡c�¥F4!/08��CD��PS�U� �494?@�.N[��CD�P.? �Ø�8�/�8��08�~,��4�102��!4!/K[£I� ��PÔ�+,.�/�102�3!/! � �$94:Z�T9�?@! �(���z�"ªã���3�[!*^��/��L.CD�A5��a08� � !*�89����\� � ��Nx�"W

Page 119: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��������� � �L�?M ����0�q��� 8 8 �X>:��8� � �{?@!x9/:.�G02�[��P1?D94?@������C�_`���4?J� �Z02�>� =M�\�©� ��PB94:��(,.�4�108�3!/!{���{?@!n�h,6#&%=<(C ,.�/�102��!4!x?D=x¡ �.W@²�£?J!>_T� C@?@PgWO'�9(?J!�94:.�3�~��=�94�8�a��P.P.�3PA�[!>� �~�[!4!4^.��,19/?D�[�;94:Z�T9794:.�6_T� �/?@��L.C@�3!�Nx�Q� �/�&?ãW ?¦W PzW.� �ZPU94:Z�T9Nn�x?@!�?D��P.�8,M�8��P1�3�O9�� = �(���g�`WOX>:.?@!�?J!Q���O^.?@_T� C@�8�O9Q9/�B��!/!*^��\?@�.N$9/:��T9�94:.�V02���ZP1?|9/?D�[��� CZC@�`5 ��=M9/:.�_T���4?J� L.C@�3!�Nx�Q�¹��� ! � ��N[?D_[�8� �(���z�V?J!G��N�?@_��3��P1?@!*94�/?@L.^194?@���YE1=}���G?@��!*9/����02�I�U!*9/����P.� �"Pa�.���/�U� CP.?@!*94�/?DL�^194?@���gW['��U���"P1�8�x9/�I!4� 94?J!H=}��¡&��W ³[£{94:.?J!�P.?@!*94�/?DL�^194?@�����B^Z!H9�:Z�`_��(�bR��.?D94�b!*��02���ZPB�������3�[9�EL�^19&9/:.?@!&?@!&�.� 9b!H9/�4?J0d9/CD�a�.�308�3!/!4���4�;=}���&��CDC{� =x94:.�I=}��C@CD�T5(?@�.N�WZX>:.�+F408����P.?|9/?D�[��� Cg_T���4?J� ��08�3!/K\?D��V�2RZ�.?|9/?D�[� ��W ³��U�`�lLM�A^.��P.�8�"!H9/�O�1P ?@� 9/:.�~N[�8�.�3�/��C�!4�8��!4�;9/:��T9�P1���3!��.� 9\�4���[^�?D�/�U94:Z�T9B9/:.�_T���4?J� ��08�3!(��� /� ���4�bR���?|9/��W

'�=x57�$!*^�L�!H9/?|9/^194� � /� � � /� ]�� � ?@�l¡ �.W@²�£2E�94:.�3�a57�bR���P��T=�9/�8�G�/�3���4�"� ��N�?@�.N$94:��694�8�/�U!8E¡ � � �[£

� /� � � }�¡�E � } G � £H� /���g� }�`.`a`X}¹¡nE � } G � £H� /��� �}�� � ]TE � � ���z� ]i`.`a`f]TE c � ���dc �5(:��8�/� �S� 9�� :�����PS9/:.��!*���O^.�8��08�3!8Ez�T� �8�3� �AEdc��[� G �T� �8�3� � G?e � �/�a,���P.P.�3PÔ5(?|9/: �3�8�/�[!�94�?@��08�4����!4�V9/:.�8?@�(C@�8�.N�94:�!>9/� �OEZ?|=x�.��02�3!/!/� �/��Wty�I03� ��� L.L��4�3_O?J�T9/�&9/:.?J!>94�

¡�E6] G £2¡¦��£H� /� � � }sE©¡¦��£����2� ���x�¹� /� ]]�V¡}� /� ¶ �(���z�8£ �X>:�?@!b?J!G9/:.��0":����/�[0d9/�8�/? �3?D�.NU���O^��T9/?D�[��=}���b� ��#V%&)�#B¡&�T��� £b,.�/�102�3!/!G� /� �4�3C@� 94?@_��$9/�A9/:.�B����?J!*�,��4�102��!4! � � WØX>:.�\_T� �/?@��L.CD��� � ��� /� ] � /� ?J!G9/:.��,��4��P1?@0294?@���+�3�4�/���&5(:.�8�+,��4��P1?@0294?@�.NA� /� L��?D9/!(08����P.?|9/?D�[��� CM�+*1,M�30d9"�T9/?D�[� � /� �¹�&¡}� /� ¶ � ���g� £7� ��P;:.�8��08��� � ?J!7���494:.�[N����Z� C.9/� � ���g� W1X>:�^�!� � ?J!��]�����*9/?D��N[� C@�~P.? �Ø�8�/�8��08�a!4�8�/?@�3!3WxX>:���!4�308����PÐ�������8�O9/!\��="� � ?D��_[��C@_��;=}�[^.�494: ���"P1�8����[�\�3�O9/!>� =©����� ��P~P1���.� 9(�.��02��!4!/� �/?DC@���+*1?J!H9(^.��P.�8�>94:��6�[!4!4^.��,19/?D�[��!75��b:��`_��b�U��P1�$!4� =c���3E����P�?D=M9/:.�8�\�+*1?J!H9�E 9/:.�8��9/:.�8��� �/�>�.� 9����302��!4!/� �/?@CD�I?@��P1�3,Z�3��P1�3�[97� =$kdW�'�9Q=}�[CDC@�T5G!x9/:��T9&���©?@!��.� 9���302��!4!/� �/?@CD�U�I5(:�?|9/�b����?J!*�b� ��PA� /� ?J!7�.� 9(� �A#V%&)�#¨,.�/�102�3!/!�?D�A94:.�6!*�3��!4�V��= �&�8R��.?D94?@����µ�W ��W

#¹=}^.�494:��8�757���4�.?@�.NI��N[� ?@��!*9�� ,�,.CD��?@�.NI9/:.�&�/�3!4^.CD9/!����;#V%&)�#¥,.�4�108�3!/!*��!Q^.�O94:�?D�.<�?@�.N�C@�\94�9/:.�$,.�/�102�3!/!�� /� ?@!79/:��T9 ���Q?@!(P.�2R��.��PA?D9/!4�8CD=x?D�~94�3�4�U!7� ={94:.�$,.�/�102��!4!������ ��PA94:��8�/�2=}���/�6P1���3!��� 9G:��`_[�b�U!4?D��,.C@�6?D�O9/�8�/,.�4�89/� 94?@������!(�\�.��?J!4�b,��4�102��!4!79/:��T9GP1�/?@_��3!79/:.�$,.�/�102�3!/!7� /� W

� � 6 � �;:b��%=<�'?>1�&W@>1^.,.,M�[!4�&9/:��T9>� � � ��P*� � ���4�V�U� �494?@�.N[��CD�bP1? �M=}�8�/�8�Z02�6!*�3�4?@�3!��[�/�8CJ�T9/?D_[�G9/�\�N[?D_[�8��RZC|9/�/� 94?@���!4^�0":�9/:��T9zE©¡c�\£�� /� � G ¡¦��£�� � =}�[�V,M��C@���.����?J� CJ!�El����P G � =�P.�8N��/�8��! 9 � ��P:�W>�:.�T5¨9/:��T9b�\�7?J!V�f,6#V%=<(C ,.�/�102�3!/!3W �&����!&!*94�/?@029b!*9/�T9/?D�[��� �/?D9H�A� =x9/:.�I9/?D����!4�8�/?@�3!(� /� ������7?D��,.C@�;9/:.�I!H9/�4?J0d9G!*9/� 94?@�������4?D9H�U� =©94:.�69/?D���I!4�8�/?D��!7�\��|� 6 � �;:b��%=<�'?>1�&W�y]�/?|9/� � /� �[!�� �;#V%&)�#�¡ � :��;:^]�²`£©����P.�8C�L���!*^�L�!H9/?|9/^194?@�.N�� /� � � /� } � � W

#GCD94�8�/��� 94?@_��8C@��E[5��V08� �;!4^.L�!*94?D94^.94�&���n� � �;Nn�{?@�U9/:.� ,6#&%=<(C��4�3C@� 94?@����¡&��WD²`£n� ��P��[L19/��?D�¡ � � �O£ � /� � � }¹¡nEz�H} G �.N /���g� £ � /���z� }j`a`.`�}�¡�E�� } G �LN /��� � £ � /����� �X>:�?@!~�+*1:.?@L.?D9/!A94:.�,.�4�108�3!/! � /� �[!A���¹� ^19/� ª��4�3N��/�3!/!*?@_��a,.�/��08�3!/!SF45(?|9/:v�/����P1��� 02����1U08?D�3�O9/!����P]P1�29/�8�/�\?@�.?J!H9/?@0\?@�.�.�T_T�T9/?D�[��!/K.WzX>:.?J!6�4�3C@� 94?@����?J!6^�!4�2=}^.Cx9/��02���Z!H9/�4^�029h,6#V%=<(C ,.�4�108�3!/!*��!8W'��Ô94:��A=}�[CDC@�T5(?D��N�9/:.�8�[�4�3� 57��02���Z!*?JP1�8�\N�?@_��3�Ô��U� �494?@�.N[��CD�aP1? �Ø�8�/�8�Z02��!*���[^��8��08� N � ��!�?D�¡ �.W´³�£2EYP1�2RZ�.�3Pl�[�l�aR *���P],.�4�[L�� L�?DC@?|9H�!*,��[02�[W-uG��*O9�5��U02�[��!*94�/^�0d9B�",6#V% <(C-,.�4�108�3!/!$!*^�0":9/:��T9U� � � � � N � L��lR��"!H9UP1�8R��.?@�.N�9/:.��,.�/��08�3!/!B��=V!i�[^Z� �/�3! � /� ?@�S9/�8�/��!\��=G94:.�bN � Wn'�=G9/:.�08���+1;02?@�8�O9/! ���ME � � G � � �/�U�.���.���8N[� 94?@_���57�;��L19"� ?@� ��!H9"�T94?@���Z� �/�!4��C@^194?@���l?D=79/:.�;,M��C@���.����?J� C²_] ¤ ��

¯ � ¡nE� } G � £*¢ � ,Z�O!4!4�3!/!*��!G�.�)�8�3�4�O!&�[��94:.�\^.�.?D9$P1?@!/0 W��&��P1�8�b9/:.�\08����P.?|9/?D�[��94:�� 9V9/:.�

08���+1;02?@�8�O9/!&� �/�V�.�[�.�.�3N[�T9/?D_[��E�9/:.�I!*��02�[��P;?J!(���O^.?@_T� C@�8�O9>94� ¤ � ¡�E � } G � £ · ²�W

Page 120: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 8 � ��� �����q���b�[ n�������^�n���� 6xw �;:b��%=<�'?>1�&WO'�= 9 �`� �8�8� � 9 �G� �/�G�.�[�.�.�8NO�T9/?D_[�G�4��� CZ�O^��BLM�8�"!8E�94:.�3�;94:��&,M��C@�O������?@��C 9 ¡c¢�£Q�² ]�¤ ��

¯ � 9� ¢ � ,Z�O!4!4�3!/!4�3!\�.�]�4��� 9"!\���S9/:.��^.�.?D9;P1?J!40a?D=b� �ZPÐ�[�.CD� ?D= 9 ¡H²`£ � l�W(/ �V!*�a94:Z�T9

9 ¡qlO£Q� ² � l"o�=}^.�494:.�3�4���[�4�[E1^�!*�69/:.�694�/?J� �.N[CD�b?D�����O^�� C@?D9H��W 1� 6������ G p o G@I f��B\�R � ��l Z D9\XR^Ez�T� �8�3� �AEdc1� G �`� �8�3� � Gfe P@\ W Q W W \AI U RTc�a�\ W O�d P \�_ig Z3UXWY Dw\�RFNn�P@\ U d U _�RTc W I U D9\ Y c�\�_�\ W K�\=g�\'%tO \ W K+\ g U RTc g Neb@c W I ��� Q � �(_�\pD U RTc�a�\ ROQ U�W U _�PXc�RT_ U _?b �"D�RT_ U R^c9Q W �(� Q� c�� # S]\�_+\f\M@ c g�R^g U g�R U R^c9Q W3U _?b ��/ ��� B_�Q"K�\+g gB��� gaOPK�S|RTS U RV����� � �;Nn� Z j S]\�_�\ � /� �

�&¡}� /� ¶ �(���g�2£ Z c�N UXWqY Q W D b c�NQ¤ � ¡nE � } G � £ · ² Q� c�c�� # S7ceg_B~_�Q"K+\�gig c gYO W c %PO \ U dfQ W ILR^S]\ ��/ ��� B~_+Q"K�\�gig�\�gb��� j c^R^Sl�\�V� � �;Nx� R^S U R U _�\P QPO WY \ Y c W)( / Q� cec�c�� # S7ceg B~_+Q"K�\�gig"g U R^ceg �]\�g � ¡}���"�*�����z�T� �3�8� £ � � ¡JNx�"�MNn���z�T� �8�3� £"N^Q�_ \Xa�\�_�b&k Z`U�WY � /� �

�&¡}� /� ¶ � ���g� £(c g � ¡}� ���z� �*� ���~/ � �3�8� £ �Td \ U g.O�_ U P?Dw\ Qn`oXpqp]r/fb#V!4!4^.���aR��"!H9\94:�� 9;¤ � ¡�E � } G � £ · ²�Wx�.^��*9/:.�8�/�����/��Ex��!/!*^.���~94:�� 9�9/:.�8�/�a�+*1?@!*9/!��,6#V%=<(C�,.�/�102��!4!n� � 94:Z�T9�?J!�LZ�[^.��P1��PU?D� ( / W�X>:.�3�U94:.�b02�[��P1?D94?@������C�_T� �/?@����02� � /� ?J!�LM��^.�ZP1�3P?@� ( � ����P~!/�T9/?@!*R���!8E1L���¡ �.W �O£dE�����

� /�� /���z�WWW� /��� � " ������� �

����EØ�H} G �aN /���z� `.`a` E��8�z�;} G �2�g�RN /���~/ E �(} G �=N /�����² `.`a` l lWWW W W W WWW WWW

l `.`a` ² l

� ���

������ /���z�� /���]/WWW� /�����

������ } ���

��l WWWl

� ��� �

y]�/?|9/�(94:.?J!�!4�1!H9/�8����!Q� � � � � � ���z� }������PU!4�29 �¥�¹� � � W�yv?|9/:;!*�[�\�(� �M�[�*9Q?D9�03� ��LZ�V!*:.�T5(�9/:��T9

P1�89�¡���]]¢ ��£Q� ¡�]$²�£ � � ¢ � ]�

§�¯ �

¡nE � } G � £H¢ �2� � � �'�=V¤ � ¡�E � } G � £ · ²[Ez94:��8�l94:��;,Z�[CD���.�[��?@��CQ���]94:��;�4?@N�:O9I:��[!I� C@CQ?D9/!B�4��� 9"!6?D�Z!*?JP1�U9/:.�;^.�.?D908?D�"02C@��W1� �[^�?D_T� C@�8�O9/CD�[E[9/:.�$!*,M�30294�"� CØ�"��P1?@^�!6¡�9/:.�6����*1?D��^.�-� =Y94:.�6���1P1^.C@?z� =g9/:.�6�8?@N��8��_T� C@^.��!/£��=Q94:��B��,M�8�"�T9/����� ?J!V!*94�/?@0294C@��!*�U� C@C@�8�V94:����S²�Wx¡^>��3���;*��3�/08?@!4����W � W £&X>:.?@!V?@�\,�CD?@�3!&94:�� 9 ��� ���?J!G!4�U� C@CD�3�>94:����²b=}���V� C@Cg!*^@1;08?D�3�[9/CD�AC@���4N[� �]� ��Pa:.�3��02�B¤ ®� ¯ { ��� ��� ·¹¸ W

'�94�8�"�T9/?D��N�9/:.�$���O^�� 94?@�������Q� �&�H�����g�;} G57�bR���P~94:�� 9¡ � ��� £ �Z�Q� 0} �G� 0} �&� �G���z��0}�`.`a`�} �G� �&���z��`.`a`#�&��� � " ��0} �G� �G���g�0`a`.` �G��� � �Z��� � �g� �°7��08� ^Z!*�2N � � � � ! � � ?J! � � ª����3��!4^.�"� L.C@�;� �ZPS�&¡JN /� ¶ � ���z� £�� ²U=}�����8_[�8�/�bkdE©5��;:Z�`_���94:Z�T9�\N /� Ó `.`a`MN /��� � ²[EØ=}���$�3_��8�/��k � · k / · `a`.` · k � WY°7��!4�������U�T9/�4?�*� C@N��3L.�"�A?D9B08���]LM�;!4�8�8�9/:��T9(9/:.?J!(?D��,.C@?@�3!>9/:��T9

� � � � ���z� `a`.` � ��� � � � � " � z l.� � z ¸ �°7��08� ^Z!*�94:.�]�U�T9/�4?J02��!)�&�;,Z�O!4!4�3!/!~�.���.���8N[� 94?@_���8�O94�/?D��!8E�94:�?@!�?@��,.CD?@�3!~9/:��T9�94:��]!4���O^.�3��02��&� �G���g��`a`.`#�G��� � 08����_��3�4N[�3!69/� �3�8�/��?@�Ô,.�/��LZ� L.?@CD?D9H��W©'�=&9/:.�a,.�4�108�3!/!B���I?J!\LZ�[^.��P1��PS?@� ( /TE9/:.�8�YEV?@��_O?@�85���=\?D9/!P1�2R���?|9/?D�[�gEG9/:.�S,.�/�102�3!/!��Z�~?J!+LM��^.�ZP1�3P�?@� ( ��W_y�Ô02���Z02C@^�P1�l94:Z�T9

Page 121: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��������� � �L�?M ����0�q��� 8 8 w�&� �G���g��`a`.`#�G��� � ����� � �z�&z l ?@�¹,.�/��L���L.?DC@?D9H� �[! � z ¸ W=<�����L.?@�.?D��N 94:.?J!~5(?|9/:v94:.��+*�ª,��4��!4!4?D�[�A=}�[�G����?D� ¡ �.W � £dE157�$!*�3�694:�� 9

¡ � � �[£ � � � 0} ®§�¯ �� � � ���g� `a`.`#� ��� � " � �

X>:�?@!(?@��,.C@?D��!>94:�� 9&���Z�x�¥¤ ®� ¯ { � � `E15(:��8��08�I���Z��� �ZPA:.�3��02�I��� /� � �/�b?@��P1�3,Z�3��P1�3�[9G��=�kdW°���08��^�!*�I94:.����� 94�/?@08�3! �G�G� �/�$���3�[!*^.�"� L�CD�$=}^���0d9/?D�[��!&��=&¡nNn���z�`�pNx���~/T� �3�8� £dEZ94:.�\_T� �/?@��L.CD�

�Z�U?J!A�S������!4^.�/��L.C@��94�"� ��!*=}���/�U�T94?@��� ��=$94:.��!*�_`���4?J� L�CD��!;��!A5��3CDCãE7����Pv:.�3��02�+94:.�]_T� �/?@��L.CD����Q� � �;Nx�Q?J!G�\���3��!4^.�"� L.C@�V94�"� ��!*=}���/�U�T94?@���~� =(¡nNn�/�pNx���g�`� �3�8� £dWX>:.�$,.�/��08�3!/!(�+�Q� � /� ] � /� ?J!>LZ�[^.��P1��P~?@� ( �V� �ZP~!/�T9/?@!*R��3!79/:.�$#&%&)+# �4�3C@� 94?@���]¡�EH]G £2¡c�\£�� /� � � }gE©¡c�\£����n��!n?@�+¡&��W �O£dW�°7�303� ^�!4�~EA:���!n���$�4��� 9"!n���\9/:.�&^.��?|9�P.?@!/0 E�94:.?J!n�/�8CJ�T94?@���?J!©?D��_[�8�[email protected]�[E35(:��8��08�,� � � ¡H² ! EØ£2¡¦��£ � ¡nE ] G £2¡c�\£�� /� ]�� � ?J!©�&���3��!4^.�"� L.C@�Q9/�/����!*=}���/��� 94?@���$��=� /� �*� /���g� � �3�8� Way]��02�[��02C@^�P1�x9/:��T9 � /� ��� � }b� /� ����P6:.�3��02�FN � �v� � ! � � � �/� � ¡}� � �*� ���z� � �3�8� £�ª������!4^.�/��L.C@��W(>1?D��08� � /� ?@! � ¡nN ���z� �MN ���~/ � �8�8� £�ª����3��!4^.�"� L.C@�+L��Ô94:.�],.�/�302��P1?@�.NS,����/��N��"� ,.:gEn?D9=}�[CDC@�T5G!794:Z�T9G?D9G?@! � ¡c� ���g� �4� ���]/ � �8�3� £�ªã���3�[!*^��/��L.CD�[W

y�G:Z�`_��(,.�/�T_���P$94:Z�T9����O� ,6#&%=<(Cv,.�/�102��!4!x� � 94:�� 9Q?@!�LZ�[^.��P1��P�?D� ( / P1�2R����3!Q�$08����P1?Dª9/?D�[��� C1_T���4?J� ��08��,��4�102��!4! � /� ����P�08���/�4��!*,M���ZP1?D��NV,.�/�102��!4!x�Z�g94:Z�T9Q!4� 94?J!HRZ�3!>¡&��W �O£dW���^.�*9/:.�8�/�����/��E57�$:��`_[�V,.�/�T_���P�¡c?D?@?J£>=}���>94:�?@!(,��4�102��!4!3W

y�b�.�+*�9>02���Z!H9/�4^�0297�t,6#V%=<(C�,.�/�102��!4!��\�xL����4�3_��3�/!4?D��NV9/:.�6P1�2R���?|9/?D�[��!8E�!*94?@CDCØ��!/!*^��\?@�.N9/:��T9I¤ � ¡nE � } G � £ · ²�W[y�BP.�2R��.���U�T94�/?J02�3!/�G�>?D��9/�8�/�U!G� =x9/:.�B,.�/�102��!4!_Nn�7�[!GLM�2=}�[�4�[W�X>:.�!4�8�/?@�3!n�[�B9/:.�G�/?DN[:[9n��=x¡ �.W �[£x02�[��_��8�/N���!©?D� ( �7����P\:.�8�Z02�GP1�8R��.�3!��6,.�4�108�3!/!n���"W >1?D��,.C@�G� C@N��3L.�/�!4:.�T5G!©9/:��T9x94:�?@!Q!/�T9/?@!*R���!n���n� �&���Z���z� }�n=}���n�8_[�8�/� kdW�#[email protected]���[�/P1?@��� 94�3!©��=Ø�Z�{���4�7�.�����.�8NO�T94?@_������P � ¡nNn���z�`�pNx���~/ � �3�8� £�ª����3��!4^.�"� L.C@��W,b?D_[�8�a94:.�$,��4�102��!4!4�3!6¡JNx�"�4�Z�H£75��IP1�8R��.�$,.�/�102��!4!4�3!6¡}���"� � �H£7LO�

� �Q��� �Z��. �`� ���x� � ��Nx� �°7��08� ^Z!*� � � ?@! � ¡nN ���z� �MN ���~/ � �8�8� £ � � ���g� ª����3��!4^.�"� L.C@��EB5��¹:Z�`_��v9/:��T9 �&¡}� � ¶ � ���g� £ �� � �&¡JN � ¶ � ���g� £�� l�����PS�V¡}� /� ¶ � ���z� £\� � /� �V¡nN /� ¶ � ���g� £U� � /� WxX>:Z�T9 � /� !/�T9/?@!*R��3!a¡&��WD²`£I?J!�A02���Z!*���[^��8��08�I� =x94:��B�/�8CJ�T94?@���Z!G� � � � � � ���z� } � EM5(:.�[!4�$R��"!*9&CD?@�.���+*1,.�/�3!/!*��! � /� ?@�O94� � /���z�����P�� ���z��. / � �8�3� �4� ���z��. � Ez� �ZP�5(:.�[!4�B��94:.�3�VC@?@�.�3!b,M�8�/�\?D9b94�A�/�8��*1,.�4��!4!G94:.��� ���z��. � ��! � /��� � L���/�308^.�"!*?@_��b^�!4�$� =Y9/:.�$�/�8CJ�T94?@���Z!(����. � �v�Z���z��. � �g�TE�����PA94:.�IP1�8R��.?D94?@����!&����. �(� � /� WX>:.?@!(08����08CD^ZP1�3!�94:��b,��4��� =Y94:�� 9�9/:.�8�/�6�+*1?@!*9/!>�\!H9"�T9/?D�[��� �/�U!*�[CD^19/?D�[�~�[!�!4�����~�[! ¤ � ¡ G � }G� £ · ²�W1�©?D�Z� C@CD�[E15��6!*:��T5v94:�� 9�9/:.?J!>?D�.���O^�� C@?|9H�U?J!7�.�308�3!/!4���4�[W['�=©���Q?@!>�\!H9"�T9/?D�[��� �/�U!*�[CD^19/?D�[�gE9/:.�8� �Z�G?@� ¡ �.W � £&?@!6?@�O94�8N[�/��L.C@��WØX{��<O?@�.N~94:.����*�,M�3029/� 94?@���]� =�C@�2=�9I����P+�/?DN[:O9b��=�94:�?@!6���[^Z�T94?@���=}�[�^kQ� lI� ��P;�4�3�\�3�BLM�8�/?D��N$94:�� 97��CDCZ94�3�4�U!����4�&�.���.���8N[� 94?@_��[E�57�V!4�8�(9/:��T9G¤ �� ¯ { � � A ��� { E=}�[�&�3_��8�/� �nWMX>:.?@!&?D��,.C@?@�3!(9/:��T9�� � =z l;��! �$z ¸ E��[�3E.���O^.?D_T��CD�3�[9/CD�+� � � z�l�E�5(:.�3�4� �?J!>9/:.�hvã94:�^.�.?D9G_���0d94�[�3W�'���_�?D�35���={9/:.�IP1�2RZ�.?|9/?D�[��� = ��57�I!4�8��E1�/�308^.�"!*?@_��3CD�[E[9/:��T9

� � � � � � �z� ¡�E � } G � £ � z l��� � �2�g� � � � �z� � ¡nE �8�z� } G �8�z� £ � } � � z l.�WWW� � / � � � �z� � ¡nE / } G / £ � } � � z l �

Page 122: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 8 � ��� �����q���b�[ n�������^�n���X>:��8�/�2=}���/��E[94:��b!4���O^.�3��02��� �A08����_��3�4N[�3!x9/���3�8�/��WOX>:.?@!>03� �;�[�.CD�U:Z� ,.,M�8�~?|=Y�����.�b� =g?D9/!7�8?@N��3�1ª_T��CD^.��!�?J!Q�[�;������^19"!*?JP1�G9/:.�&^��.?|9>P1?J!40�WO� �[^�?D_T� C@�8�O9/CD�[E�?D=z94:.�V,Z�[CD���.�[�\?J� C{²)]�¤ ��

¯ � ¡nE� } G � £H¢ �,M�[!/!4�3!/!*��!>�.���4��� 9"!7�������>?@��!*?JP1�69/:.�$^.�.?D9&P1?J!40�W

�n��CJ�T94?@C@?|9H� 02C@^�!*94�8�/?@�.N ?@!;���.����=b9/:.� �d� �X4 ����� �A�2���8�c��� =6R��Z� ��08?@��C(94?@����!*�3�4?@�3!3EQ� �ZP ?|9A?J!03� ,19/^.�/�3PLO� ,6#&%=<(C ,.�/��08�3!/!*��!�'ØCJ� �/N��\� L�!4��C@^194��_T� C@^.��!6� =7� ,6#V% <(C !4�8�/?@�3!6�T9694?@���3!k^]²[� �3�8� �;k ] :~C@�3�[PzEg9/:.�/��^.N[:9/:.� ,6#V% <(C ���O^�� 94?@���gEz9/����CJ� �/N��U02�[��P1?D94?@������CQ_T� �/?@����02� � /� �T99/?D���zkdE.����Pa:.�8�Z02�b94:.�$_T��CD^.�$� � � � � N � ��=Y94:��694?@�\�I!4�8�/?@�3!(�T9>9/?D��� k�94�8�ZP.!>94��LM�$C@���4N[��W

# !*��02�[��PÔ!*9H��CD? �8��PÔ=c��0d9A���4�a9/:.��CD�3,194�[<�^.�*9/?@0a9"� ?@C@!;� =b94:.���U� �/N�?@����CGP1?@!*94�/?@L.^194?@��� ��=6�9H��,.?J08��C©R���� �Z02?J� C©94?@����!4�8�/?@�3!3WØ# P1?J!*94�/?DL.^.94?@�����[��� ?@!$03� C@CD��P 4D�H�Z���`�`¬1�d�¦�c�b?D=�?D9$:���!V=c� 9b9"� ?@C@!3E=}�[��?@��!*9/����02�A=c�T9*9/�8��94:����Ð�.�[�4�U��CQ9/��?DCJ!3W©# �O^�� �O94?D9/� 94?@_��;������!4^.�4�~� =;F*=c�T94���3!/!4K���=(94:.�~9/��?DCJ!��=I94:��P1?J!H9/�4?@L.^19/?D�[����=B�S�"� ��P1�[� _`���4?J� L�CD�+?J!A94:.�Ô��¬1�d���`�d�J�;P1�8R��.�3P¥��! � ¡}�£� �V¡}� ]���£ � ! ¡c_`���.�£ / W.'�9G?J!>���O^�� CØ9/� �B=}�[�G�\�.���/�U� C@CD�;P1?J!*94�/?DL.^.94�3Pa_T� �/?J� L.C@��W�'�=x�\�n� � �;Nx�"E15(:.�3�4�� �6?@! �(���z�"ªã���3�[!*^��/��L.CD�U����PsNx�6?J!I?@��P1�8,M�8�ZP1�8�O9���=��(���z��5(?D94: ����� �%�8�3�4�� ��Pl_T� �/?J� ��08��²�E9/:.�8���� �� �v� � �� �\N �� � � ¡nNx�H£*� � �&¡}� /� ¶ �(���g�2£�� / � � ¡nNx�H£ � ���&¡c� /� ¶ �(���g�d£�� / � � ¡nNn��£8¡c��� /� £ / ��V?@_O?JP1?@�.NI9/:.�&C@�2=�9>� ��P;�4?@N�:O9�!4?@P1��!�L���¡c��� /� £ / E�57�V!4�8�G94:�� 9 � ¡}���H£ � � ¡nNx�H£2WOX>:.�bP1?��M�3�4�3��02�03� �LZ�U!4^.L�!*9/� �O9/?@��C{?D=�9/:.��_T���4?J� ��08�B��=Q94:.���"� ��P.��� _T� �/?@��L.CD�\�&¡c� /� ¶ �(���g�2£&?@!bCJ� �/N��[WZ'���=c��0d9�E9"� <�?@�.N\94:.�IP1?��Ø�8�/�8��08�$� =Y9/:.�$C@�2=�9V����PA�/?@N�:O9G!*?JP1�3!>��={9/:.�$,.�/�308�3P1?@�.NUP1?J!*,.CJ�`�U��?D�3C@P�!

� ¡c���*£Q� � ¡JNx�H£ � ² } _T� ���V¡}� /� ¶ � ���z� £¡c��� /� £ / � �'�96=}�[CDC@�T5G!G9/:��T969/:.� ,6#V%=<(C�!*94�/^�0294^.�/��?J!6� CJ!*�a� L.C@��94��08� ,.94^.�/�\!4������� =Q9/:.����L�!4�8�/_���P�CD�3,1ª9/��<�^.�494�O!*?J!>� ={R���� �Z02?J� CØ94?@���I!*�3�4?@�3!3W

'�=M57�(^�!4�>�h,6��^�!4!4?J� �\,.�4�108�3!/!)N � ET94:.�3�\94:.�(<�^.�494�O!*?J!©� =M94:.�(�[L�!*�3�4_[�3P�!*�3�4?@�3!©� � ?J!n� C@57�`�1!L�?DN[N��8�©9/:�� � �.WT'�9Q:Z��!©LZ�3�8����LZ!*�3�4_[�3P$9/:��T9n9/:.?J!x^�!*^Z� C@CD�BP.�O��!x�.� 9QN[�&=c���n�8�.�[^.N�:\?@����*�,�C@��?D�.?@�.NF4�+*.02��!4!{<�^.�494�[!4?J!4K(�T_[�8�Y94:.�7�.���/�U� C�P1?J!H9/�4?@L.^19/?D�[�gWTX>:.��^Z!*��� =��[�.����=3>O94^ZP1�8�O9�� !©9*ª�P1?J!H9/�4?@L.^19/?D�[��!03� ��� =�9/�8��?@�\,��4�T_[�&9/:.�6R.9G� =x� ,6#&%=<(C ,.�/�102�3!/!>!*^�L�!H9"� �O94?J� C@C@��W

# 94:�?D�"P�!H9H��C@? �3�3P~=c��029&��LZ!*�3�4_[�3Pa?D��RZ��� ��08?@��Cz94?@����!4�8�/?D��!(� �/�$,Z�O!*?D94?@_���� ^19/� ª�02���/�/�8CJ�T94?@���Z!=}�[�©94:.�(!4���O^.�8�Z02����=Z!i�[^Z� �/�3!{� /� W X>:.�>� ^19/� ª�02�[�4�/�8CJ�T9/?D�[�V=}^���0d9/?D�[����=.94:.�(!i�O^�� �/�3!Y� =Z�`,6#&%=<(C!4�8�/?@�3!z5(?@CDC[�+*1?J!H9g^.�ZP1�8�©� ,.,.�/��,��4?J�T9/�x�[P.P1?D94?@������C�02�[��P1?D94?@����!g���b94:.��02���+1;02?@�8�O9"!Y� �ZP&9/:.��P1�/?@_O?@�.N����?J!*��,.�/�102�3!/!zNx�"WgX>:.�U#&%V)�#��4�3C@� 94?@���Ô¡ �.W �[£&=}���69/:.�U! �O^����4�\,.�/�102�3!/!V� /� ���`��LM�U^�!4�3P�94�08����,.^19/��94:.?J!\=}^.��0294?@���gE�^�!*?@�.N]=}���/�B^�C@�[!\=}���\94:.�+��^194��ª�08���/�4�3C@� 94?@���l=}^.�Z0d94?@��� ��=6��� #V%&)�#,��4�102��!4!3W CG�8�/�b5��V�B^�!*97��� 97=}���/N��29�94:�� 9�9/:.�6,.�/��08�3!/!����Q?@�¡&��W �O£Q?J!7P1�2R����3PA94:.�/��^.N[:;���Q� ��P:��8��08�$?|9"!(_T� �/?@����02�6P1�8,M�8�ZP.!(���a9/:.�$,�� �"� ���894�8�"!�?D�a94:��t,6#&%=<(C��4�3C@� 94?@���gW� 6e5 ���qK I��TG ��� � ���� ¡H²[�8²`£ �8W X>:.��02�[��P1?D94?@������C�_T���4?J� ��08�3!�� =V�L,6#&%=<(C�¡H²�E@²�£�,.�/�102��!4!!/�T9/?@!*=}� � /� � �J} E � /���z� } G � /���g� Wn'�=&57�a�[!4!4^.���;9/:.�a,.�4�108�3!/!B� � 94�]LM�a!*9/� 94?@�������4�[EY9/:.�8�� � /� ���Q� /� ?@!B?D��P.�8,M�8��P1�3�O9�� =4kdW©X{��<�?D�.N+94:.�;��*1,Z��0d9/� 94?@���S�[02�/�[!/!694:.� ,6#&%=<(C-���[^Z�T94?@�������Pa�4��� �/�/���.N�?@�.N$9/:.�8��?@���\��P1?J�T94�3CD�~N�?@_���!

� � /� �¹��� /� � �²�]TE ] G �

Page 123: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��������� � �L�?M ����0�q��� 8 8 5X{�+02�[��,.^194��9/:.�;� ^.94� ª�02�[�4�/�8CJ�T9/?D�[��=}^.��0294?@���l� =794:���94?@�\�;!4�8�/?@�3!6� =>! �O^����4��!b� /� Eg57���8��,.C@�T�¡ �.W �[£2E.5(:.?J0":~�/�8_[�3� CJ!�94:.?J!(,.�/�102��!4!(�[!(� ��#&%&)�#�¡H²[ED²`£7,.�4�108�3!/!�5(?D94:�9/:.�I� ^.94� ª��/�8N��/�3!/!4?D_[�&� ��P���T_�?@�.N&�`_��3�/��N��x,M��C@�O������?@��C@!YN�?@_��3�I��!�²P]\¡nE } G £H¢V� ��PU²P] EM¢�E3�4��!*,M�30294?@_��3CD�[W3X>:.�708� CJ02^�C@� 94?@����!?@���0*.� ��,.C@�Bµ�W´³ � ��?D�3C@P~94:Z�T9

� Ï � ¡ �Z£���� / ¡nE } G £ � ¡*²�] E©¡nE } G £4£2¡H²~] E ! ¡nE } G £4£²�] ¡nE } G £ / � �+��l.�� Ï � ¡ql[£Q��� / � ¡*²�] E©¡nE } G £4£2¡H²~] E ! ¡nE } G £4£²�] ¡nE } G £ / } E

E } G � �C&�8�/��� / ?J!>94:.�$_T���4?J� ��08�6� =©94:.�$,.�/�102��!4! � � �¹� /� ]l�&¡c� /� ¶ � ���z� £2E.5(:.?J0":�?@!G��C@!4�UP1�8,M�8�ZP1�8�O9�[�a94:.�$,����/�����294�3�/! G � �ZP2E{W�°7�A!i�O^�� �/?D��N�9/:.�t,6#&%=<(C����[^Z�T94?@���a57�VRZ��P

� �� � � / }sE / � ����g� } G / � ����z� }Ô³ �0E � /���g� }Ô³ � G � /���z� }Ô³ E G � /���g� � /���g� �'�=FNn��?J!G?@��P1�3,Z�3��P1�8�O9b� = �(���z�TE194:.�3��� � /� � /� �¥� � �� � ��P���� �� � � ¡JNx�H£H� � �� W.'�=Q57�I��!/!4^.����E���[�4�3�T_��8��EQ9/:��T9a94:��]���[�\�3�O9/!a�+*1?J!H9"!~����P����4�?D��P.�8,M�8��P1�3�O9���= kdE>94:��8��57�l08� ��9/��<��+9/:.���*1,Z��0d9/� 94?@������08�4�O!4!�94:��$,.�4��02��P1?D��N�P.?@!4,.CJ�`�A� ��Pa�/�3���4�"� �.N[�(94��RZ��P~94:�� 9

� � �� ¡*²�] E / ] ³ E G ] � ¡nNV£ G / £Q� � / }�¡¦³���E }г�� G £H� � /� �X{��N[�29/:.�8�65(?D94:]94:.�\=}�[�4��^.C@�[!b��L19"� ?@�.�3P�,.�4�3_�?D�[^�!*C@��EM9/:.?@!6N[?D_[�3!V94:��U_`���4?J� �Z02�B��=,���V� � /� ]�V¡}��� ¶ �(���g�2£dE{!*?@��02�U�&�+�V� l�� �ZP�&� /� ���Q� �� ]Ð� � �� EgL���9/:.�8WQ�O94:Z� N��[�4��� �+?JP1�3�[9/?|9H�+=}���,��4� *H�30d9/?D�[��!3W� 6�� �;:b��%=<�'?>1�&W��©?@��P\94:��&� ^19/� ª�02�T_T� �/?J� ��08�Q=}^.��0294?@���U��=Z9/:.�G,.�/�102�3!/! � /� =}�[���h,6#&%=<(CB¡*²��3²�£,��4�102��!4!3W� 6 � �;:b��%=<�'?>1�&W��©?@��PB���I�+*1,.�/�3!/!4?D�[�6=}���{94:.�7<�^.�*9/�[!4?@!Y� =19/:.���U���4N[?D����C[P1?J!*94�/?DL.^.94?@���B?@�B�V!H9"�Tª9/?D�[��� �/� ,6#&%=<(CB¡*²��3²�£n,��4�102��!4!7��!�?D�A94:.�b,.�/�308�3P1?@�.NI��*1����,.CD�[W <7� �U9/:.?@!�LM�V�U��P.�V� �/L.?D94�"� �/?DC@�CJ� �/N��L|

X>:.�$02���ZP1?|9/?D�[�;9/:��T9&¤ � ¡nE � } G � £ · ²b?@!7�.��02��!4!/� �/�\=}���7�+*1?@!*94�3��02�b� =©� ,6#V% <(C¨,.�/�102��!4!5(?D94: LM��^.��P.�3P !*��02���ZPS�������8�O9"!8ExL.^19;!*94�/���.N[�8�B94:����Ô�.��02��!4!/� �/�?D=V57��� �/�A?@�[9/�8�/�3!*94��PS?@� �!*94�/?J0d94C@��!*9/� 94?@�������4��!*�[CD^19/?D�[�\94�694:�� ,6#&%=<(Cv���[^Z�T94?@���Z!8E ����P�P1�$�.� 9��4���[^�?D�/�794:.�G��*1?@!*94�3��02�(��=���[�\�3�O9/!3W"y��08� ��!4�8�b94:�?@!G=}�4�[� 94:.�B,.�4����={� =©94:��I,.�/�302��P1?@�.N\94:.�3���/�8��E.5(:.�3�4�69/:.�t,6#&%=<(C,��4�102��!4!;?@!~P1�2R����3P =}�/��� 94:.�!*�3�4?@�3!U?@� ¡ �.W �[£dW�'�=694:.?J!~!4�8�/?@�3!;08����_��3�4N[�3!\?D�¥� �¹� C@���[!*9A!*^��4�!4�8�Z!*�[Ex94:.�3� �l!*94�/?@0294C@�Ð!*9/�T9/?D�[��� �/�&,6#&%=<(C ,.�/�102��!4!\�+*1?J!H9"!8WQX>:���!4�8�/?@�3!\?D��_[��C@_��3!\,.�/�1P1^�029/!��=V�"� ��P.�����U�T94�/?J02�3!'� � o©?D9/!U08����_��3�4N[�8��08�AP1�3,Z�3��P.!����Ð94:.��_T� C@^.�a� =G9/:.�8?@�����"� « ���d�1� ¬1­M��2���8�1� ­M�8­��ãE�P1�8R��.�3PaL��

� � ?@�1=����� ²� �UC@��N����$�g�*�$�~/ `a`.` �$� � � �C&�8�/���4` �B�U�`��LZ��� �����U�T94�/?�*������/��¡¦� C@Cx��� 94�/? *��.�[�4�U!VLZ�3?D��N~���[^�?D_T� C@�8�O9d£dWM'�=�94:���,.�/�102��!4!Nn��?J!(�8�/N��1P1?J0 E�=}�[�G?@��!H9"� ��08�$?¦W ?ãW PzW@E19/:.�8��57�$08� ����,.,.C@�6?@�.N��U� � � !(!4^.LM�8�/N��1P1?J0&9/:.�8�[�4�3� ¡c��W N�W�V^�P1C@�8�l¡H² � ��µ�E1X>:.�8�[�4�3� ².l�W´µ1WD²`£*£�94�\94:��$,.�4�108�3!/!>CD�[N�� �I�z� �I�]/)`.`a`&�$� � �&9/�;!*�3�V9/:��T9

²� C@��N � �$�g� �I�]/ `.`a` �I� � � z � � � � ! �D�

Page 124: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 8 � ��� �����q���b�[ n�������^�n���X>:�?@!U?@��,.C@?D��!�94:�� 9U94:.�+!4���O^.�3��02����=b�U�T9/�4?J02��! �$�g� �$�~/)`a`.`#�I� � 02����_[�8�/N��3!B94�%�3�8�/�]��CD���O!H9!4^.�/�8C@�]�[!B!4�����S��! � · l.WxX>:.�A08����_��3�4N[�8��08��?@!B94:.�3�S�+*1,M���.�3�O94?J� C@CD�=c��!*9�� �ZPl94:.�a!*�3�4?@�3!I?D�¡ �.W �[£75(?@CDC{02����_[�8�/N���W

X>:O^Z!U!*^@1;08?D�3�[9U02�[��P1?D94?@����!�=}�[��9/:.���+*1?J!H9/�8��08�~��=V!H9/�4?J0d9/CD�S!*9/� 94?@�������4� !4��C@^194?@���Z!B9/��9/:.�,6#V%=<(C¥���O^��T9/?D�[��!�03� �~LZ�bN�?@_��3�;?D�A94�3�4�U!7� =g9/:.�V94��,a±g�O� ,M��^.�.�T_\�+*1,M���.�3�O97��=g94:.�b�"� ��P1�[��U� 94�/?@08�3! � � W1X>:.?J!>�+*1,M���.�3�[9>?J!�?@�aN��8���8�"� CØP1? 1;08^.C|9(9/�\08����,.^19/�V��*1,.CD?J02?D94C@��E1L�^19(?|9G08���A����!4?DC@�LM�$�3!*94?@�U�T9/�3Pa��^.���8�/?@03� C@CD�U=}�[�G�\N�?@_��8��!4���O^.�8�Z02� N � W

XY�6��L.9/� ?@��02���ZP1?|9/?D�[��!{94:�� 9Q� �/��LM� 9/:�!4^@1;02?@�8�O9Q� �ZPI�.��02�3!/!/� �/�694:.�>,.�/�308�3P1?@�.Nb,.�4����=��B^�!*9LM�&�[P.� ,19/�3P\!*�[���85(:�� 93W�X>:.�>=}�[CDC@�T5(?@�.N&9/:.�8�[�4�3� ?J!n?@��9/�8�/�U!x� =M94:.�(9/��,U±g�O� ,M��^.���T_$�+*1,Z�[�.�8�O9��={9/:.�$�U�T9/�4?J02��!

¡ � � µ £ � � �

���������������

Ez�;} G �.N /���z� E]/ `.`a` Edc`�z� Edc G / `.`a` Gfe �z� Gfe² l `.`a` l l l `.`a` l ll ² `.`a` l l l `.`a` l lWWW WWW W W W WWW WWW WWW WWW WWWl l `.`a` ² l l `.`a` l lN /���z� l `.`a` l l l `.`a` l ll l `.`a` l l ² `.`a` l lWWW WWW WWW WWW WWW W W W WWW WWWl l `.`a` l l l `.`a` ² l

����������������

X>:��3!4�U��� 94�/?@08�3!6:��`_[�B9/:.�;��P._`���O9/� N[����=7LM�8?@�.N�?@��P1�3,Z�3��P1�8�O9B����P]?@P1�3�O94?J08� C@C@��P1?J!H9/�4?@L.^19/�3P]?|=9/:.��,.�/��08�3!/! N � ?@!\?ãW ?ãW PgWDWnX>:.�3�S� �/�A��� 9/?D_T�T9/�3PÐLO�]9/:.�����O^��T9/?D�[�S��L.9/� ?@�.��P L��S!*^.LZ!H9/?|9/^194?@�.N� ���g� � � ���z� N ���z� ?@�a94:.�t,6#V% <(C����O^��T9/?D�[�]¡ �.W@²�£dE�CD���`_O?@�.N\� ���]/ � �8�3� �*� ��� e ^��[9/��^�0":��3P'

� /� � � }¹¡nEz�H} G �.N /���g� £ � /���z� }iE]/ � /���z� }j`a`.`�}iEdc � /���dc } G /2� /���~/ }�`.`a`�} Gfe � /��� e �X>:�?@!����[^Z�T94?@��� N�?@_���!B�/?J!*�a94�94:��+!*�1!*94�8� ��=V���[^Z�T94?@���Z!\�Z�;� �&�H�����g� }�U=}�[�\94:.���"� ��P1�[�_[�30294���"!G�Z����¡ � /� � �3�8� � � /���[c " � �*� /���g� � �3�8� �*� /��� e " � £��Ð� �ZPa94:.�I_[�30294��� b���O^�� Cg94� �Ð94?@���3!(9/:.�RZ�/!*9G^.�.?D9G_���0d94�[�3W� 698�� ��� G p3o G@I f��B\�R�� � l Z Dw\�REØ� � �3�8� �MEdc�� G �`� �3�8� � Gfe P@\ W Q W W \AI U RTc�a�\ W O�d P \�_ig ZBU�WY Dw\�RNn�JP \ UXW c Q c Q Y Q g�\ %PO \ W K�\ j c^R^S df\ UXW��

\�_+Q UXWqY O W c�R$a U _ic UXW K+\ Q�# S]\�_�\&\A@@ceg�R^g U g�RT_icqK�RqD bg�R U RTcwQ W3U _�b ��/ ��� B~_+QPK+\�gig;��� g.OPK�S RTS U R\�\�+� � �;Nn� Z j S]\�_�\ � /� � �&¡c� /� ¶ �(���g�2£ UXWY� � � � ¡JN � �pN ���z� � �8�3� £ Z Z c�N U�WY Q W D b ceNRTS~\(R�QaB �~b U B�QPO W Q a�K+Q \��2K cw\ W R]QXN]R^S]\�_ UXWY Q�d|d U RT_icqK+\�g� � I c�a�\ W P�b ��� Q�� � c gHg�RT_icqK�RqD b W \MI U RTc�a�\ Q �]QX_=RTS7c g0B~_�Q"K+\�gig � ¡}� � �*� ���g� � �3�8� £Q� � ¡JN � �pN ���z� � �8�3� £ Qn`oXpqp]r/fz±g�29�7� � �TE�5(:.�3�4�, � ?J!x94:��=vã94:�^.�.?D9�_[�30d9/���n?@� � c " e �z� W�'�= �� ?J!�!*94�/?@0294C@�BCJ� �/N��8�©9/:�� �9/:.�b94�[,A±g�O� ,M��^.�.�T_\�+*1,M���.�3�O9 � E�9/:.�8� � �&� �&���z�)`a`a`#�G��� � " � � · � � �ØE��8_��3�O94^���CDC@�\�[! �"z ¸ E��CD���O!H9G!4^.�4�3CD�[E.� ��Pa:.�3��02�[E.�8_[�8�O94^Z� C@CD�[E

��� � � ���z� `.`a`&� ��� � " � �� · � � �� � �

'�= � · l�E.9/:.�8�+57�I�U�`��0":.���[!4� � � · l�EZ� �ZP�:.�8�Z02� ¤ � � �G� �&���z��`.`a`#�&��� � " � � ·¨¸ ��CD���O!H9!4^.�/�8C@��WzX>:.�3��9/:.�U!*�3�4?@�3!V���94:.�\�/?DN[:[9$!4?@P1����=V¡&��W �O£dEØL.^19I5(?D94:94:.�\�U�T9/�4?�* �G�bP1�2R����3P��[!b?D�¡ �.W µ £2E.02����_[�8�/N��3!�� C@���[!*97!4^.�4�3CD�;����PAP.�2R��.��!(�B,��4�102��!4!7�Z�dW�y]�$08���;94:��8��P1�2R����b,��4�102��!4!4�3!�L��

Page 125: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��������� � �L�?M ����0�q��� 8 8 �!4�29494?@�.N � �$� � �Z��. ������P]�\�$� � �;Nx�"WYX>:�� 9I94:��3!4�;,.�/��08�3!/!*��!$!4� 94?J!H=}��94:.� ,6#&%=<(C �/�8CJ�T94?@���=}�[CDC@�T5G!�=}�4�[� 9/:.�b�4�3C@� 94?@����!7���n� �&�������g�-} `E���!�?D�A94:.�b,.�/�O��=g� ={X>:��8���/�8���.W �.W�°7�8?@�.N��IR7*1�3P������!4^.�/��L.C@�;94�"� �Z!H=}�[�4�U�T9/?D�[�S� =\¡nNx�"�pNx���z�T� �3�8� £$=}�[�\����0":ukdEx9/:.�a,.�4�108�3!/!~¡ � �d�*���H£�?@!�!*94�/?@0294C@�!*9/� 94?@�������4�[W

°�� 08����!*94�/^�0d9/?D�[� 94:��A_T� �/?@��L.C@�A���6?@! � ¡nNn�d�MNx���g��� �3�8� £�ª����3��!4^.�"� L.C@�U=}�[���3_��8�/�SkdW©X{�!4�8�9/:��T9�En02����_[�8�"!*�3CD�[E+N � ?@! � ¡}� � �4� ���g� � �8�8� £�ª����3��!4^.�"� L.C@��E{5��~� ,.,.C@� �+!4?D��?@C@����� �/N�^��\�3�O9���!B?D�9/:.�$,.�/��� ={��=©X>:.�3���/�8� ��W ��E1L���!4�3P~���a?@�O_[�8�494?@�.N�94:.�$�/�8CJ�T9/?D�[�¡�EH] G £2¡¦��£�� /� � � }sE©¡c�\£�� � E=}�[��� � � � /� ] � /� W�WQ�/�3!4�8�O94C@��En9/:.�l!*�3�4?@�3!���� /� � ��P�� � � �/���.��9~�.��02�3!/!/� �/?DC@�Ô?@�O94�3N��"� L.C@��EL�^19I±g�8���U�/��WD²[²ILM�8C@�T5 !H9/?DC@Cn� C@CD�T5G!G94�~08����08CD^ZP1�B9/:��T9 � � ?@! � ¡}� /� �*� /���z� � �3�8� £�ª��\����!4^.�"� L.C@��E,��4�T_�?JP1�3PA94:�� 9(94:.�$,M��C@���.����?J� C�E+:���!>�.�'�3�8�/�[!>���~94:��$^.�.?D9&P1?@!/0 W

X>:.�B�U�T9/�4?�*��-��L.9/� ?@�.��P�LO�a�/�8,.CJ��08?D�.N;94:.��_`���4?J� L�CD��!_N ���g� � ��P�94:.���O^��BLM�8�"! G� ?D��9/:.�

�U� 94�/? * �G�ØL�� �3�8�/�(?@!YLZ�[^.��P1��PI� LM�T_��nL����G�Ø?@�I�G02�����"P1?@���T9/�85(?J!*�Q!4�8�Z!*�[W3°7�&9/:.�������.�.�3N[� 94?@_O?D9H���=G94:��~�3�[9/�4?@�3!B94:�?@!\?@�\,�CD?@�3!�94:Z�T9U�&� A � { �$�z�0`a`a`&�$� � " �A� ��PÐ:.�8��08�~� � z l.WxX>:.?J!�08� �:Z� ,.,M�8�;�[�.C@�\?D=Y� C@C��3?DN[�8��_T� C@^.�3!Q� =Y� ���4�(?@��!4?@P.�G94:��&^.�.?D9708?D�"02C@��W['���P1�3�3PzEO?|= �;?J!����U�8?@N��8��_T� C@^.���=V� 5(?|9/: ¶ � ¶ � ²~� �ZP�� �� l��]02�[�4�/�3!4,Z�[��P1?@�.N��8?@N��3��_��30294�[�3EY94:.�3�Ô�&���a� � ���AP.�O��!\�.� 908����_��3�4N[�&9/�'�8�8�/��W7u&�T5

P1�89`¡¦� ]]¢ �O£Q� ¡�]$²`£ c " e �z� � ¢ c " e �z� ]c " e �z�§�¯ �E � ¢ c " e �g�"� � � �

X>:�^�!>¢�?@!>� �8�8�/�B��=�Ea?D={� ��PA���.C@��?|=©¢ �g� ?J!����A�3?DN[�8��_T� C@^.�&��=Y�;WPy]�b08����08CD^�P.�G94:Z�T94E�:���!��.��3�8�/�[!>�[�A9/:.�$^.�.?D9&P1?J!40�W�{?@����CDC@��Ex57�a!4:.�T5�94:.���.��02��!4!4?|9H�l��=(94:.�~94�[,Ô±g�O� ,M��^.���T_��*�,M�����8�O9\LM�8?@�.N�.�8NO�T94?@_��[W{'�=

9/:.�8�/�7�+*1?@!*9/!{�&!*94�/?@0294C@�$!H9"�T94?@���Z� �/�b!4��C@^194?@���I94�G9/:.� ,6#&%=<(CÐ���O^��T9/?D�[��!8E894:.�3�gE`L���¡ �.W � £Y� ��P69/:.������.�.�3N[� 94?@_O?D9H�+��=�9/:.�;02���+1;08?D�3�[9"!8Ex¤ �� ¯ � � { �$�z�0`a`a`&�$� � " � A � { =}���$�3_��3�4� �nE{� ��P:.�8�Z02�� { �I�z��`.`a`&�$� � " � z l��! �Fz ¸ En��CD���[!*9�!4^.�/�8C@��Wx°��]9/:.�A=}�[�4����= \94:�?@!�?@!\���[^�?D_T� C@�8�O99/�%� { �$�z�0`a`a`&�$� � " � �"z�l.W �&!4?@�.N]94:.�+!*94�/^�0d9/^.�/�~��=&94:������ 94�/?@08�3!'�G��5��a�.��*O9A!4�8�~94:Z�T9�~{ � �z� `.`a`&� � � " � z lÔ?D�¥,.�4�[L�� L�?DC@?|9H�v�[! � z ¸ E(LO�v���¥� �/N�^��\�3�O9a!4?D��?@C@���a�[!~?@�¹9/:.�,��4��� =G��=VX>:.�3���/�8� �.W �.W©°���08��^�!*�A94:.�a�U�T9/�4?J02��!�� � � �/�;?D�ZP1�8,M�8��P.�8�O9;� ��Pl9/:.�a�8_��3�O9�5(:.�3�4��~{ � �z� `.`a`&� � � " � z l�?J!���9"� ?@C��3_��3�[9�Eg9/:.?@!��8_[�8�O9B��^�!H9\:��`_��U,��4�[L�� L.?@C@?|9H�]���.�[WY'�9�08� � LM�!4:.�T5(� 9/:��T9�94:.?J!�?@!�,Z�[email protected]�~���.C@�]?|=G9/:.�;9/��,бY�[��,Z�[^.�.�T_]�+*1,Z�[�.�8�O9B��=(94:.�a�U�T9/�4?J02��! � � ?J!���8N[� 94?@_��[W �� 698 8 EHG@IJILK f���\XR E P \ U B�Q?D b W QXd c U D j c�RTS]QPO7R _+Q Q@R^g Q W RTS~\ O W c�R Y cegaK UXWqY D9\XRB� � P@\U R^c�df\ g�\�_ic9\+g R^S U R`c g P QPO WY \ Y c W B~_+Q@P U PXcxDec�Reb Q MONN � � E©¡c�\£�� � N^QX_ \�aX\�_?bTk Z RTS]\ W � � c g� ¡JN � �pN ���z� � �3�8� £ �Td \ U g.O�_ U P?Dw\ Qn`oXpqp]r/f\°7��08� ^Z!*� E©¡�l[£ �� lSL��v��!/!4^.��,194?@���gE�5��]08������!/!*^��\��5(?|9/:.��^19�C@�[!/!;� =IN[�8�.�3�/��CD?D9H�9/:��T9gE¨,Z�O!4!4�3!/!4�3!U?@�O94�8�"02�3,19�²[W�'�= E¥?J!A��=$P.�8N��/�8� l.EQ9/:.�8�¥� � � N � =}���A�3_��3�4� k;� ��P 9/:.��[!4!4�8�494?@����?@!$08�8�49/� ?@�.C@�a94�/^.��W$y]�\���+*�9$,.�4�108�8�3P+LO��?D��P.^�0d9/?D�[������94:.�UP1�3N��/�8��� =\E{Wz'�=FE ?@!6��=P.�8N��/�8� 9 � ²�EY94:.�3�S57�~08��� 5(�4?D94�~?|9���! E{¡¦¢O£�� ¡H² ]�EM¢O£;E c`�g� ¡¦¢O£$=}�����+,Z�[CD���.�[�\?J� C�E c`�z���=>P.�8N��/�8� 9 ]¹²U� ��P]��02����,.C@�+*�O^��BLM�8� E 5(?D94: ¶ E ¶Y· ²�WgX>:.�U!4�8�/?D��!b�Z�V� ¡*²_]iEM�\£����V?J!LM��^���P1�3P]?@�,��4�[L�� L.?@C@?|9H�+����PSEdc`�z��¡c�\£H�Z�V� Nx�"Ez5(:.�3��02�U�Z�&?J! � ¡nNx�"�pNx���z�T� �3�8� £�ª��\����!4^.�"� L.C@��E

� Ý2¼�¼Y»�À4Û3Æ4¼�¿}À/Ü � &ãÌ�� ¼�ÙnÙQ½��4É

Page 126: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 D � ��� �����q���b�[ n�������^�n���L��94:.�A?D��P.^�0d9/?D�[� :O��,M� 9/:.�3!4?@!3WY°7��?D94�3�/� 94?@�.N�94:��;�4�3C@� 94?@���l���6� EZ�\���g� }v�Z�"EY57��R���P]94:Z�T9����� E �1����� � }Ô¤ � �g��

¯ { E������ � WZ°7�303� ^�!4�b94:.�B!4���O^.�3��02�$���7?@!G^.�.?D=}���/�\C@�;9/?DN[:O9V� ��PgE �fz l.E

9/:.�>!*���[^��8��08�\E ������� � 08����_��3�4N[�3!Ø9/�/�3�8�/�&?@�B,.�/��L���L.?@CD?D9H��W�CG�8�Z02�7�\�z?J!Y94:.�7CD?@��?|9n?@�B,.�/��LZ� L.?@CD?D9H���=M�b!*���O^.�8��08��9/:��T9n?J! � ¡c�Z�d�4�Z���z�T� �8�3� £�ªã������!4^.�/��L.C@��� �ZPB:.�3��02�7?J! � ¡nNx�"�pNx���z�T� �3�8� £�ª��\����!4^.�"� L.C@��WX>:�?@!(?@��,.C@?D��!>94:.�$�/�3!4^.CD93W

� � � 698 D �;:b��%=<�'?>1�GW�'���9/:.�G,.�/�308�3P1?@�.N$C@�8���U�b94:.�(=}^���0d9/?D�[�; V¡¦¢O£Q� ² ! E©¡¦¢O£©,M�[!/!*��!4!4�3!��6,Z�T57�8�!4�8�/?@�3!V�4�3,.�4��!*�3�O9/�T9/?D�[�� V¡¦¢O£&� ¤ ®� ¯ {   � ¢ � �����~�.�8?@N�:�LM��^.�/:.���1P�� =Q9/:.�\^.�.?D9$P.?@!/0 WØ'H!V?|9694�/^.�^���P1�8�V94:���02�[��P1?D94?@����!V� =x9/:.��C@�8���U��9/:��T96����� ¤ ®� ¯ {   � Nx��� � EZ5(:.�3�4�I94:.�\!*�3�4?@�3!V02����_[�8�/N��3!¡¦�T9GC@�3�[!H9d£7?D��,.�/��L���L.?@CD?D9H�"|� 698 � � �qK3I��wG fn�.�[�694:.�f,6#V%=<(CB¡H²[�8²`£b,.�4�108�3!/!b94:.�U�"� ��P.��� �U�T9/�4?J02��! � � N�?@_��3�L��Ô¡ �.W µ £�/�3P.^�02��94�S9/:.�]�/����P1��� _T� �/?@��L.C@�3!6E � } G � N /���z� W7X>:��+94�[,�±g�O� ,M��^.���T_Ð�+*1,M���.�3�O9~� =$9/:.�3!4��"� �ZP1��� ² � ²���� 94�/?@08�3!\?J!U���O^���C>94�S�UC@��N�¡nEz� } G �aN /� £2W�X>:.?J!U��^.�BLM�8�;03� � LZ��5(�/?D9*94�3�v��!���¹?@�[9/�8N[�/��CG�4�3C@� 94?@_���9/�S94:��P1?J!H9/�4?@L.^19/?D�[�v� = Nn�/E�L.^19�?D�vN[�8�.�3�/��CG?J!A�.��9A�3�[!*�Ô94�Ô02����,.^.94������ C@�O94?J08��CDC@��W

X>:.��,.�4����=c!���=&9/:.��,.�4��02��P1?D��N+94:��8���/�8�U!\,.�/�T_�?@P1����4��02?@,Z�~=}���UN[�8�.�3�/� 94?@�.N�L,6#&%=<(C,��4�102��!4!>!*9/���*9/?D�.N�=}�/��� ?@�.?|9/?@��Cz_T� C@^.�3!3W7,b?D_[�8����08�8�O94�3�4��PA� �ZP~!/08��CD��P;?ãW ?ãW PgW1,.�4�108�3!/!�Nn�Q� ��Pa� ����4L�?|9/�/���4�a�/����P1�[��_[�30d9/���b� { � =�P1?@���8��!4?D�[� 9 }s:]v²[EZ57��P.�2R��.�\�;,.�/�102��!4!V���>9/:.�4�[^.N�:�9/:.��/�308^.�"!*?@����!�� � � � � � ���g� } TE[5(?D94:A94:.�V��� 94�/?@08�3! � � N�?@_��3�;?@��¡&��W´µ�£Q� �ZP�94:.�V_���0d94�[��>���O^�� CZ94��S94?@���3!(9/:.�$R��"!*9G^.�.?D9V_���0d9/����W7uG�+*�9&57�I!4�29 � � � � � ��. � � ��Pa� � � � � N � =}���4k � ²�WM°���08��^�!*�9/:.��!H9"�T9/?D�[��� �/�]!4��C@^19/?D�[�S94��94:.�",6#V% <(C����O^�� 94?@���Ô?@!�^.�.? �O^.��Ex9/:.�~?@�.?D94?J� C>_���0d9/�����d{a�B^�!*9LM�U!*?@�B^�C@� 94�3P�=}�/��� �ÔF4!*9/�T9/?D�[��� �/��P1?J!H9/�4?@L.^19/?D�[��KA?@�]���"P1�8�V94�a��L19"� ?@�]�a!*9/�T9/?D�[��� �/�",6#&%=<(C,��4�102��!4!3W3C&�T5��3_��3�3E19/:.�\� �Ø�30d9b� =�� F4�.���Z!H9"�T94?@���Z� �/��K�?@�.?D94?J� C@? ���T9/?D�[��5���� �"!G� �l��!_k z ¸ � ��P9/:.�b,.�4�108�3!/!�5(?@CDCØ� ,�,.�4�O��0":;!*9/� 94?@�������4?D9H��E[,.�4�T_�?JP1�3PU94:.�b02���+1;02?@�8�O9"!�?@�;9/:.�`,6#V%=<(C����[^Z�T94?@������4�V!*^�0":\9/:��T9>�$!H9"�T94?@���Z� �/��!4��C@^194?@���U��*�?J!*9/!3W�X>:.?J!�?J!n9/�4^.�&LZ��94:�=}��� ( /"ª�!*9/�T9/?D�[��� �/?D9H��� �ZPU!H9/�4?J0d9!*9/� 94?@�������4?D9H��E1^���P1�8�>9/:.�I� ,�,.�4�[,.�/?@� 94�602���ZP1?|9/?D�[��!>���~94:��I02���+1;02?@�8�O9"!8W� 698 � ��� G p3o G@I f��B\�R�� � l Z Dw\�REØ� � �3�8� �MEdc�� G �`� �3�8� � Gfe P@\ W Q W W \AI U RTc�a�\ W O�d P \�_ig ZBU�WY Dw\�RNn� P@\ UXW c Q c Q Y Q B~_+Q"K�\+g g j c�RTS df\ U�W �

\�_+Q UXWY O W c^R=a U _ c UXW K+\ gaOPK�SLR^S U R^Nn�Hc g c WqY \�BB\ WY \ W R QXN�(���g� N^Q�_ \Xa�\�_?bHk(#�� Q� c�� MON ¤ � ¡nE � } G � £ · ² Z RTS~\ W RTS]\ Y c�\�_�\ W K�\(�\�$] ,��� Q�N U�W b R j Qhg�QLDnO7R^c9Q W g����n� � �;Nn� UXWY

,�\�Q� ,� �;Nx� QXNHRTS~\ ��/� �� \'%tO U RTcwQ W g R^S U R U _+\ g %PO U _�\ �wc W R�\AI _ U P?Dw\~K�Q W aX\�_;I@\�g R�Q � \�_�Qhc W( / U g\k;z ¸ Q� c�c�� MON R^S]\�R�QRB �~b U BBQtO W Q a$\A@ B�Q W \ W R Q�N RTS]\ d U R^_ c�K�\+g'�G�tc W ��� Q � � c g W \AI U R^c^aX\ Z RTS]\ W R^S]\Y c q\�_+\ W K�\I� � ] ,� � Q�N UXW b R j Q g�QLDnO7R^c9Q W g&� � � � � N � UXWY ,� � � ,� � N � Q�N RTS]\ ��/ ���\ %PO U R^c9Q W g�K�Q W a�\�_;I@\+g ROQ �

\�_�Q c W B~_+Q@P U PXc D�c�Reb U g\k0z ¸ Qn`oXpqp]r/fn�.�/��� 9/:.�69H5���N[?D_[�8� ,6#&%=<(C�,.�/��08�3!/!*��!>� � � ��P ,� � P.�2R��.�$,��4�102��!4!4�3!>� � ����P ,� � ��!?@��P1?J08� 94��P;,.�/�308�3P1?@�.NI9/:.�6!H9"�T94�3���8�O9���={X>:.�8�[�4�3� ��WD²=l.W�X>:.�3!4�&,��4�102��!4!4�3!�!4� 94?J!H=}��¡ �.W � £x=}�[��9/:.��U� 94�/?@08�3! �G��N�?@_��3�~?@� ¡&�.W µ £2W3<�:.���[!4?D��N �+��k0] ²$� ��P~9/��<�?D�.NUP1?��Ø�8�/�8��08�3!>57�6!4�8�b9/:��T9

����]�,�Z�x� �G� �&���z�0`.`a` �6� ¡¦� { ] ,� { £ �

Page 127: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��������� � �L�?M ����0�q��� 8 D 8'�=b94:��~9/��, ±g�O� ,M��^.�.�T_l��*�,M�����8�O9U� =G9/:.���U�T94�/?J02�3!'�&�I?@!����8N[� 94?@_��[EY9/:.�8� 94:��a�����/� � =&9/:.��/?@N�:O9&!*?JP1�I03� �aLZ�ILM��^���P1�3PgE�� C@���[!*9(!4^.�/�8C@�;=}�[�G!*^@1;08?D�3�[9/CD�~C@���4N[�kdE.L��AL���� � � �2� { ] ,� { �V=}���!4�����$��^.��LZ�3� � � · l�W.X>:.?J!>=}��C@CD�T5G!7=}�/��� 94:.�I!4^.LM�8�/N��1P1?J0V94:.�3���/�8��E���!>LM�2=}�[�4�;¡c�8_[�8�a94:.�[^.N�:9/:.?J!b94?@�\�\9/:.���U� 94�/? *+,.�/�1P1^�029bN[�4�T5G!V���?|9"!VC@�2=�9I!4?@P.��£dWzX>:.?J!$02�[��_��8�/N���!>94� �8�3�4�a��!�k z ¸ E?@��,.C@�O?@�.N�9/:��T9 � �+] ,� �;z l�� C@���[!*9(!4^.�/�8C@�A��!\k;z ¸ W�X>:.?J!>?D�a9/^.�4��?@��,.CD?@�3!B¡}?@?J£2W

�G��P1�3�B9/:.��02���ZP1?|9/?D�[�S� =B¡c?J£2EY9/:.��!*,M�30294�"� C��"��P.?D^�!B� =(9/:.�~�U� 94�/? *%� � �.� � ?J!�!*94�/?@0294C@�!4�U� C@CD�3�794:�����²6� ��P~:.�8�Z02� � � ���=z l.W1°7��94:.�6�.�[�.�.�8NO�T9/?D_�?D9H�\��=Y9/:.�V�3�O94�/?D��!���=Y9/:.�V�U� 94�/?@08�3!� � 9/:.�&��L�!*�[CD^.94�>_T� C@^.�3!n��=Z9/:.�&08�O�[�/P.?D��� 94��!x� =M94:.�G_[�30294���"!x� � ] ,� � ���4�(LM��^.�ZP1�3P�� LM�T_��>L��I9/:.�08�����"P1?D�Z�T94��!b� =Q9/:.��_��30294�[��� � � ���z� `a`a`&� � N0{�EØ=}�[� N0{�94:.��_���0d9/���b��L19"� ?@�.�3PL����4�3,.C@�[02?@�.N;9/:.�08�����"P1?D�Z�T94��!7� ={�[{\] ,�d{6L���94:��8?@�G� L�!4��C@^194�b_T� C@^.�3!3W1°7��94:.�6?@��P1�8,M�8�ZP1�8��08�$� =g9/:.�6�U�T94�/?J02�3! � �����PI_[�30294���)N0{[E89/:.����*1,Z��0d9/� 94?@���I��= � � � ���z� `.`a`#� � N){�?J!YLM��^���P1�3PBL���� � �FN){ E`5(:.?@0":�02����_[�8�/N��3!9/� �8�3�4�ZW�X>:�?@!(?@��,.C@?D��!>94:�� 93E��[!\k0z ¸ E

� ¶ � /� ] ,� /� ¶ �¹� ¶ � /� ] ,� /� ¶ N /� �¹� ¶ � /� ] ,� /� ¶ z l �������94:.�&!*9/� 94?@�������4�\!*�[CD^.94?@���U���Y9/:.�&!4���O^.�3��02�B¡c� /� £n?@!�^.�.?D=}���/�\C@�\?D�O94�3N��"� L.C@��W[°���94:��G,.�/�302��P�ª?@�.NaP1?@!4,.CJ�`�;9/:.?@!V?J!(94:��8����C@!4��94�/^.�I=}�[� ,���"EZ����P�:.�8�Z02����C@!4��=}���b�UN��3�.�8�"� C ,�\�"WØX>:.�B!4���O^.�3��02����0] ,���>?@!G94:.�3��^.�.?D=}���/��CD��!i�[^Z� �/�I?D�O9/�8N��"� L�CD�B�[!G57�8C@C¦W<�����L.?D��?D�.NA94:.?J!V5(?|9/:�94:.�B=c��029&94:Z�T9����] ,���0z l\?D��,.�/��L���L.?@CD?D9H��E157�$!*�3�V9/:��T9G����] ,����08����_��3�4N[�3!�94� �3�8�/��?@��!*��02���ZPA���3���gW

X>:.��,.�4��02��P1?D��N;94:��8���/�8� �U�`�+!4�8�3� �T96��P�P.!b5(?|9/:]�a02�[�\���[��?@�[9/�8�/,.�/�29/� 94?@���+��=��a!H9"�Tª9/?D�[��� �/�����Pl!H9"� L.?@C@?|9H��08����P.?|9/?D�[�l�[!I��02�[��P1?D94?@���]=}����F4,Z�3�/!4?J!H9/�8��08�3K.WgX>:��;02���ZP1?|9/?D�[�]=}��� ( /dª!*9/� 94?@�������4?D9H��� =>� ,6#&%=<(C�,.�4�108�3!/!V?J!$!*94�/���.N[�8�V94:�����9/:.�;02�[��P1?D94?@���+=}�[�I!H9/�4?J0d9I!*9/� 94?@�������4?D9H��E!4�I9/:��T97?|9(� ,�,Z��� �"!���!�?|={5��V:��`_��(=}�[^.��P�9H57��P.? �Ø�8�/�8�O9708����P.?|9/?D�[��!Q=}�[��,M�8�"!*?J!*94�8�Z02��W�yv:.�3�.�8_[�8��U!*94�/?J0d94C@�A!*9/� 94?@�������4�;!4��C@^194?@������*�?J!*9/!3E�94:.�$?@����^.�3��02�$��=©?@�.?D94?J� Cg_T��CD^.��!>5���� �"!7� ��[!794?@�\�$N[���3!9/�;?@�1R��.?D9H��EM� ��Pa:.�3��02�$9/:.�I?@�.?D94?J� Cg_T� C@^.��!&� �/�6�.� 9V,Z�3�/!4?@!*94�3�O93W�X>:.?J!(?J!(9/�4^.�$?@��P1�3,Z�3��P1�3�[9/CD����=9/:.�A_T��CD?JP1?D9H���=(94:.�A08����P.?|9/?D�[�Ô¤ � ¡nE � } G � £ · ²U=}��� ( / ª�!H9"�T9/?D�[��� �/?|9H�[W-CG�T57�8_[�8��EØ94:.�~C@� 9*9/�8�08����P.?|9/?D�[�gET?|=M?|9n:.�[C@P�!8E P1����!{�3��!4^.�4��94:Z�T9x94:.�>,.�/�102��!4!x� ,�,.�4�O��0":.��!Y!*9/� 94?@�������4?D9H�6?D��94:.�(!*94�/���.N[�8�( /dª�!*�3��!4��WX>:.��08����P1?D94?@��� ¤ � ¡�E � } G � £ · ²Q?J!g�.��02��!4!/� �/�(=}���g94:.�7!H9/�4?J0d9/CD�6!H9"�T9/?D�[��� �/�&!4��C@^194?@���69/�G:��`_��RZ�.?|9/�;!*��02�[��P����[�\�3�O9/!3Wg°��� ���,.,.�/��,.�/?J�T94�\?@�.?|9/?@��CD? �3� 94?@���]5���08����3��!4^.�4�\9/:��T9I� ,6#&%=<(C,��4�102��!4!V:��[!&RZ�.?|9/�U!*��02���ZP��������8�O9/!V=}�[�b�3_��3�4� kdEØ�8_[�8��?D=Q9/:.?@!$08����P.?|9/?D�[�+=c� ?@CJ!8Wn¡}'�9$5(?@CDC©9/:.�8���� 9VLM��!H9"�T94?@���Z� �/��W´£ CG�T57�8_��3�3E�?D��94:.?J!V03��!4�$94:��B_T� �/?@����02��!&��� /� �B^Z!H96P1?D_[�8�/N��69/�A?@�1R��.?D9H����!k z ¸ WzX>:.?J!&=}�[CDC@�T5G!VLO�+�~��� 94��^�9H��,Z��� �/N�^.���3�[9�EZLM�303� ^�!4�I9/:.�\,.�4�108�3!/!&5(?@CDCn��,.,.�/�[��0":�9/:.�!*94�/?J0d94C@�~!*9/� 94?@�������4�;!4��C@^19/?D�[�a����P;9/:.?J!(:���!>?@�1R���?|9/�I_T� �/?@����02�[W� 698 w �;:b��%=<�'?>1�GW7>�^�,.,Z�O!*�+94:�� 9;94:.�+94?@�\�!*�3�4?@�3! ,���\?@!;!*94�/?J0d94C@� !H9"�T94?@���Z� �/�S5(?|9/:v?D�.R��.?D94�!4�308����P~�������8�O9"!G� ��P~� � ] ,� � z l\?@��,.�4�[L�� L�?DC@?|9H�;�[!\k0z ¸ W3>1:.�T5¹9/:��T9&��� /� z ¸ W

y�I03� �a����<��V94:.?J!>�����/�b08����08�4�894�6L��;02�[��!*?JP1�3�4?@�.N�94:.�6,.�/�3P1?J0d9/?D�[�A=}�[�4��^.CJ�I=}�[�>94:.�$02�[�1ªP.?|9/?D�[��� Cg_T���4?J� ��08�V,��4�102��!4! � /� W��.�[�>94:.�t,6#V%=<(CB¡H²[�8²`£7,.�4�108�3!/!�57�6,.�/�T_��bLZ�3CD�T5�94:�� 9

¡ � � �[£ �&¡}� /� " � ¶ �(���g�2£Q���&¡ � /� " ���z� ¶ �(���g�2£Q� ¡�Ez�;} G �3£ ���g� � /� } ����]/§�¯ {

¡�Ez� } G �2£��

Page 128: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 D D ��� �����q���b�[ n�������^�n�������� Ez�(} G � · ²I9/:.�BRZ�/!*9&9/�8�/� ����9/:.�B=c���V�/?@N�:O9b08����_��3�4N[�3!>9/���8�3�4�a��! ��z ¸ EØ?D��P.?@03�T94?@�.N9/:��T9V?D�1=}�[�4�U� 94?@�����T9>94:.�$,��4��!*�3�[9(9/?D��� k>P1���3!>�.��9G:.�8C@,a94�U,.�/�3P.?@02979/:.�B08����P1?D94?@���Z� Cz_T� �/?@����02�,��4�102��!4!G?D�a94:��+F*?@�1R��.?D94�6=}^.94^.�/�3K�W �V��94:.�$��94:.�3�G:�����PzE.?D= EØ� } G � � ²I����P � ��l\94:.�3��LZ��94:9/�8�/�U!B�[� 94:.�A=c� �\�4?@N�:O9�!4?JP1�~08���O94�/?DL�^194�;,M�[!4?D94?@_��8C@� ��! � z ¸ W{'�=_Ez�=} G �~� ²[EY9/:.�8� 9/:.��/�8CJ�T9/?D_[�~08���O94�/?DL�^194?@��� ��=G94:.�A94�3�4� ¡nEØ� } G �3£ ���z� � /� 9/�8��P.!�9/� �8�3�4���! � z ¸ E©5(:��8�/�3��!B?|=E � } G � �¨²>94:.�b02���O9/�4?@L.^19/?D�[��!Q� �/�(� =Ø9/:.�&!/� ���(���"P1�8��W '���9/:.�GCJ��!*9�08�[!*�>9/:.�G_T� C@^.� � /� � ,.,M�3���/!9/�ULZ�$,Z� �494?J02^.CJ� �/CD� F4,Z�3�/!4?J!H9/�8�O9/K�W

X>:.��03��!4�$94:�� 9$¤ � ¡�E � } G � £(��²I?J!V� =�94�3�+_�?D�35���P���!&:��`_�?D�.NA,�� �494?J02^.CJ� �&?D�O94�3�4��!H9b� ��P�?J!�/�2=}�3�4�/�3PU94����!V��­����nm��4� ������� 143���� �[��'?,6#V%=<(CIW�)����O�\R��Z� ��08?@��CZ9/?D���6!*�3�4?@�3!���?D�3C@P ,6#&%=<(CR�9/!>9/:��T9&���4�$02C@�[!4�b94��'?,6#&%=<(CBW

# ,6#&%=<(C�,.�/��08�3!/!8E�LM�8?@�.NU�\�����*9/?D��N[� C@�6P1? �Ø�8�/�8�Z02��E.P.�O��!>�.� 9G��CDC@�T5¹�.�[�[9/�4?@_�?@��CØ,.�4��P1?J0dª9/?D�[��!$��=7?D9/!$����� �]_`��CD^��3!3W-CG�T57�8_[�8��EZ?D9B?J!6� =>?D�O94�3�4��!H969/��,.�4��P1?J0d9$94:��;02���ZP1?|9/?D�[��� Cn_T���4?J� ��08�3!� /� E��[�G���O^.?@_T� C@�8�O94C@�~94:.�I,��4�102��!4!G� =Q! �O^����4��!>� /� W�WQ�/�3P1?J0d9/?D�[��!(L��[!*��Pa����94:��I?D�.R��.?D94�B,Z��!*9 �(�03� �\LZ�(�[L19/��?D���3PI^Z!*?@�.Nb94:.�G��^194��ªã�/�8N[�4��!4!4?@_��n�/�8,.�/�3!4�8�O9/� 94?@���B=}�4�[��94:.�(,.�/��� =���=ØX>:��8���/�8� ��WD²=l.W±Y�29 �G�xLM�&9/:.�&�U�T9/�4?�*UN�?@_��3�U?D�]¡&�.W µ £�� ��P;CD�897�Z�n� ¡ � /� � �8�3� � � /���dc " � �*� /���z� � �3�8� �4� /��� e " � £ ��E�!*�9/:��T96���>� �G�H�Z���z�H} b=}�[�G�8_[�8�/�6kdWMX>:.�B_[�30294���V���>?J! �(���z�"ªã������!4^.�/��L.C@��E�����Pa94:.���U�T94�/?�*+�&�P.�8,M�8��P.!G���bNx���g�G�[�.C@��E.5(?D94: �����&¡�&� ¶ �(���]/�£7?D�ZP1�8,M�8��P.�8�O9G� =0kdW1'�9(=}��C@CD�T5G!79/:��T9

�&¡c�Z� ¶ �(���~/3£��¹�&¡�&� ¶ �(���~/8£H�Z���z�;} (� �V�����g�;} �°7�~?|9/�8�"�T94?@�.N\94:�?@!(���O^��T9/?D�[�~57�bR���P~94:�� 93E1=}�[���+��²[E

�V¡c� � ¶ � ����� £Q� � ���z� � ����� " � } ���]/§�¯ {�� �

'��Ð94:.��08�[!*�A� =&�$,6#V%=<(CB¡H²[�8²`£$,.�/�102�3!/!$9/:.�a_��30294�[���Z�$?@!����O^���C�9/� � /� � ��Pl9/:.�A�U� 94�/? * ��/�3P.^�02��!U94�Ð94:.���^.�BLM�8� E � } G � E�5(:.�3��02��5��+�[L19/��?D�¹94:.����O^��T9/?D�[� ¡&��W �O£dW������a� N��3�.�8�"� C,6#V%=<(CB¡ 9 �;: £\,.�/�102��!4!\9/:.��,.�4�108�3!/! � /� ?J!\94:���R��/!*9;02�����"P1?@���T9/�~��=b� � EQ� ��PÐ94:���,.�4��P1?J0d94?@������O^��T9/?D�[��9/� <[�3!Q�6���[�4�(?@��_���C@_���P�=}���/�aE[L.^19�?J!�!*94?@C@C��+*1,.C@?J02?D94C@��N[?D_[�8��?D�;94:.�G,��4��02�3P.?D�.NIP.?@!4,.CJ�`��W'�= ¤ � ¡�E � } G � £ · ²[E�9/:.�8��9/:.��!4,M�30d9/�/��C{�"��P.?D^�!&� =n9/:.�B�U�T9/�4?�* � ?J!V!*94�/?@0294C@��!*�U� C@C@�8�G9/:�� �в�E����PaLZ��94:�9/�8�/��!G���~94:.�I�/?@N�:O9G02����_[�8�/N��V94� �8�3�4�U� 9&� ���+*1,M���.�3�[9/?@��Cz�/� 94�[E���! � z ¸ W.'��a94:.?J!03��!4��94:.�U,M� 9/�8�O94?J� C�� =>,.�/�3P1?J0d9/?D�.N�9/:.�;02�[��P1?D94?@������CQ_T� �/?@����02��,.�/�102��!4!6?J!$C@?D��?D94�3P]9/��94:.�A_��8�/����3� �>=}^.94^.�/��W

�Yf�� �Br �4#gk0������� u����Ôr�t.q �z# � #��.k� #�k�� � � !� # � ����� u���©C@^�0d9/^��T9/?D�[��!$��=�=}�[�4�3?DN[���*10":Z� �.N[�\�"�T9/�3!b9/�8��P94��LM�A!4���\���894�/?@0�Ez?D� _�?@�85 ��=�9/:.�U9H57� ª�!*?JP1��P�Z�T94^��4�6� =Y94:.�b=}���/�8?@N��~�+*.0":����.N��V�����4<[�29�W C&�T5��3_��8��EO?|9(?J!7���~�3��,.?D�/?J08� CMR��ZP1?D��NB9/:��T9>=}���(�[!4!4�29,��4?J02��!�9/:.�$02^.�/�/�8�O97�/�29/^.�/��!�����PU=}^.94^.�/�6_���CJ�T9/?DC@?D9H�;� �/�&�.�3N[�T9/?D_[�8C@�U02���/�/�8CJ�T94��PzW��.���>?@��!*9/� �Z02��E1�08�/�[!*:a?@�~9/:.�I!*94�10"<;�U� �/<��8975(?@CDCYLZ�6=}�[CDC@�T5���PAL��;CJ� �/N��b_��[C@� 94?@CD?D9H��W

#�C@?D���3� � ,6#&%=<(C¹���1P1�3CZ?J!���� 97��L.C@�G94�\08��,194^.�/�(9/:.?@!�9H��,Z�V� =Y�[!*�������294�/?J0(�4�3C@� 94?@����!4:.?@,gELM�303� ^�!4�A?D9��\�1P1�3C@!B94:��A_��[C@� 94?@CD?D9H� ��!���=}^.��0294?@���S��=G94:��~!i�[^Z� �/�3!I��=(94:.�~,���!*9��/�29/^.�/��!8W �V�.�

Page 129: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� ��� ��� � ���=���+�^� �� ���0�q��� 8 D �� 9*9/�8��,19G9/����CDC@�T5¹=}�[�G��!4���\���894�/�U?@!>9/���4�3,.C@�[02�b94:��t,6#&%=<(C����O^�� 94?@���l¡&�.W@²�£�L��� /� � � }sE � � /���g� }�`.`a`�}iE c � /���dc } G � ¡ ¶ � ���g� ¶ } � � � ���z� £ / }j`a`.`�} G e ¡ ¶ � ��� e ¶ } � e � ��� e £ / �X>:�?@!A�4��P1^�02��!�94�S94:.����"P1?D�Z� �/� ,6#&%=<(C ���[^Z�T94?@��� ?D=$94:.�&4D�+2T�8�4�amO�l�/����� �8�c�2­Z�c� �

����4�+!4�29

���O^�� C{94� �3�8�/��WZ'�=n94:.��!*�\02���+1;02?@�8�O9"!&� �/�I�.�3N[� 94?@_���E.94:.�3���;,M�[!4?|9/?D_[�BP1�3_O?J�T9/?D�[��� =n9/:.�B,.�/�102��!4!���702���O9/�4?@L.^19/�3!794�UC@�T57�8�>_��[C@� 94?@CD?D9H�U?D�a9/:.�$�.�3���>=}^194^��4�[E�� ��Pa02�[��_��8�"!4�8C@��W

#Ð,M�T5��3� ,6#&%=<(CÐ�\�1P1�3C[?J!{��L19"� ?@�.�3P$L��b�4�3,.CJ��02?@�.N(9/:.��!i�O^�� �/�3!g?D�$9/:.��,��4��02�3P.?D�.NVP1?@!4,.CJ�`�L��~� 94:��8�(,M�T5��3�/!3W

-1.5 -1.0 -0.5 0.0 0.5 1.0 1.5

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

��������� �� �� b× Ã8¼gÁDÛ8Å8Ë�Â¦È À/Å * �� � � * � " * & � Á|À/¿ ¯ � {�/ É

�Yf�� ��� � !��4# ��t.rHknw ����� u��X>:��&�+*1,M���.�3�O94?J� C],6#V%=<(C¹���7� ,6#V% <(C¹�\�1P1�3CZ?J!7!*?@N��.?DRZ03� �O94C@��P1?��Ø�8�/�8�O9�=}�/��� 94:.�`,6#&%=<(C���1P1�3C@!6P1��!408�4?@LZ��P�!4�;=c���3WM'�9$�4�89/� ?@��!&94:.�\L��[!*?J0B!4�294ªã^.,� =��A,.�/��08�3!/!&��=Q94:��B=}�[�4� � � � � � N �=}�[�(�B�U� �494?@�.NO� C@�VP1?��M�3�4�3��02�$!4���O^.�3��02�zN � !/�T9/?@!*=}��?D�.N�¡&��W ³[£�����PA��� � ���g� ª���P.��,194��P;,.�/�102�3!/! � � EL�^19&�/�8,.CJ��08�3!�94:.�t,6#V%=<(C����O^��T9/?D�[�~L��C@��N � /� � �=}8Ez�MC@��N � /���z� }2`.`a`w}8EdcYCD�[N � /���[c } G �`¡ ¶ Nx���g� ¶ } � �RNx���g�2£�}2`a`.`9} G?e ¡ ¶ Nx��� e�¶ } � e Nn��� e £ �X>:��4�[^.N�:a94:��B,.�/�3!4�8��08�$� =nLM� 94:�9/:.�I_T� �/?J� L.C@�3!_Nn�7����Pa94:��8?@�V� LZ!*�[CD^19/�$_T� C@^.�3!G����Pa94:��I94�"� �Z!Hª=}�[�4�U� 94?@����94�b94:.�(C@��NO� �/?|9/:.��?@07!/08� C@�794:.?J!Q03� ��� CJ!*�608��,194^.�/�794:.�(C@�8_[�8�"� N[��� �Ø�30293W�#&�U��P1_T� �O9"� N��

Page 130: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 D � ��� �����q���b�[ n�������^�n�����=g����P.�8C@CD?@�.NI9/:.�bCD�[N[� �/?D94:.��� =z9/:.�&_[��CJ�T94?@C@?|9H�\?@!�94:Z�T9�9/:.�b,�� �"� ���29/�8�"!n� =z9/:.�&���1P1�3CZ�.�3�3PA�.� 9LM�$�/�3!*94�/?@0294�3PA94�ULM�$,M�[!4?|9/?D_[��W

°���08��^�!*��94:��7�(,6#&%=<(CÐ���1P1�3C.!*,M�308?|R���!{94:.�>C@��N&_[��CJ�T9/?DC@?|9H�$P1?@�/�30d9/CD�$?@�I9/�8�/�U!{��=�9/:.������?J!*�,��4�102��!4! Nn�V����P]?|9"!$�T5(�,Z��!*93Eg?D9/!IP.�2R��.?D94?@��� ?J!$C@�3!/!6�4��02^.�"!4?D_[�B9/:�� �]94:��;���"P1?@��� �/��,6#&%=<(CP.�2R��.?D94?@���YEO����P��3�[!*?@�8�n9/�I:�����P1C@��W�'��U,Z� �494?J02^.CJ� ��ET=}����R7*1�3PU����P�?@P.�8�O94?J08��C�C@�8_��3�/��N��(02����1U08?D�3�O9/!��� � 9/:.��� ,6#&%=<(C ���O^��T9/?D�[�SP1�3!/02�/?@LZ��!I9/:.�AC@��N_���CJ�T9/?DC@?D9H�,.�/�102��!4!BCD�[N � /� �[!��+�4�3N�^.CJ� �

#V%&)�# ,.�/�102��!4!6P1�/?D_[�8�LO��9/:.���.��?J!4��,.�/�102��!4! ¶ N � ¶ } � N � Eg����P5��\�U�`��^�!*�\9/:.�\94:.�3���/��=}���#V%&)�#�,.�/��08�3!/!*��!694�]!H9/^�P1�l?D9/!�,.�4�[,Z�3�*9/?D��!8W{'��S,����*9/?@08^.C@���3EY?|=(9/:.�~�/��� 9"!$� =(9/:.�A,M��C@���.����?J� CE©¡¦¢O£I� ²_]�E � ¢ ] `.`a`t] E c ¢ c � �/�\�[^19/!4?JP1��94:.�U^��.?|9\02?@�/08CD�[EØ94:.�3�l94:.�3�4�U��*�?J!*9/!$��!*9/�T9/?D�[��� �/�!4��C@^19/?D�[��CD�[N � /� 94:Z�T9&?J!G���3�[!*^��/��L.CD�6�/�8CJ�T9/?D_[�V9/�U94:�� � ª¦RZ�8CJP�N��8���8�"�T94��PaLO�A94:.�B,.�4�108�3!/!~N ���z� W'�=©94:��b,��4�102��!4!4N � ?@!(!*94�/?J0d94C@�;!*9/�T9/?D�[��� �/��EO9/:.�8��!*��?J!794:.�$!*9/� 94?@�������4�U!4��C@^194?@���aCD�[N � /� � �ZPA!4�\?J!9/:.�I� ,6#V%=<(C�,.�4�108�3!/!����Q� � �;Nx�"W

�Yf�� �����vu �jr� � #gk �# ,6#&%=<(C ,.�/��08�3!/!\LO�Ô?|9"!;P1�8R��.?D94?@��� ?@!U�l5(:�?|9/���.��?J!*��,.�/�102��!4!3EQ� ��PÐ94:�^�!;?|9A08��^.CJP LZ�+�^Z!*�8=}^.Cg08����P1?JP.�T9/�&9/�\P1�/?@_��6� �.��94:.�3��,.�/�102��!4!3WO�����>?@��!H9"� ��08��E1� �~��L�!4�8�/_���PU,.�/�102�3!/!7����08��^.CJP;LM��[!4!4^.���3PA94�;!/�T9/?@!*=}�U9/:.�I#&%&)+# ���O^�� 94?@���

E©¡c�\£H�Z�n� G ¡¦��£����d�=}�[�>� � � ,6#&%=<(C¨,.�/��08�3!/!8EO�/�8CJ�T94?@_��G94�\� 94:��8�>,Z�[CD���.�[��?@��C@!\E�� ��P G ¡c5(:.?@0":a� �/�&^.���4�3C@� 94�3P;94�Ea����P G £dW �V�.�>94:��8�;!/�`��!©9/:��T97� � ?@!BF4#V%&)�#v?@��94:.�&�\��� ��K$����P]Fi,6#V% <(C¹?D��9/:.�G_T� �/?@����02��K.E�[�&9/:��T9I� � ?@!6����#&%&)+#(ª�,6#&%=<(C !*�3�4?@�3!3WM%G�3!4^.C|9"!b���#V%&)�#�,.�/�102�3!/!4�3!(9/:��T96:.�[C@P+=}���6� ���P.�4?@_�?D�.N�5(:.?|9/�;�.�[?@!4�;,.�/�102�3!/!$5(?@CDC702C@�3���4C@���C@!4��:.��CJPl?@�l94:.�;,��4��!*�3�[9\08��!4��EY5(:.�8�/�U94:��;5(:.?D94�����?J!*�6,.�/�102�3!/!>?J!(� ,6#&%=<(C�,.�/��08�3!/!8W� 698 � �;:b��%=<�'?>1�GW1±Y�29�� � LM�&�$!*9/� 94?@�������4� ,6#V%=<(Cv,.�/��08�3!/!x�4�3C@� 94?@_��>9/�$,Z�[CD���.�[�\?J� CJ! E~� ��PG ����P~CD�89G94:.�69/?D���I!4�8�/?D��!(� � LM�694:.�$^.��?e�O^.�I!*9/� 94?@�������4�A!4��C@^19/?D�[�A9/��94:.�$���[^Z�T94?@��� E©¡c�\£H� � �G ¡c�\£�� � E =}��� E~� �ZP G ,M��C@���.����?J� CJ!©94:�� 9Q:��`_��(� C@C�94:��8?@�Q�4����9/!x��^.9/!4?@P1�>9/:.�(^.�.?D9�P1?J!/0 W�±Y�29 � � LM�9/:.�GRZC|9/�/� 94?@���;N[�8�.�3�/� 94�3P\L���� � W >�:.�T5 94:Z�T9�_T� �`¡c� � ¶ � ���g� £Q�¹_`���3¡c� � ¶ � ���z� �4� ���]/ � �8�8� £Q��CD���O!H9!4^.�/�8C@��W

'�97:��[!�LM�8�3�U=}��^���P;^�!4�2=}^�C�9/�BN����B!*94�8,;=}^.�*9/:.�8�>� �ZPUCD�89>��C@!4�$9/:.�V08����P1?D94?@���Z� CM_`���4?J� �Z02�G��=9/:.�IP1�/?D_�?@�.N ,6#&%=<(C¨,.�4�108�3!/!7��,.,M�3� �>?@�A9/:.�6���3� �a���1P1�8CØ=}�[��9/:.�6,.�/��08�3!/!>� � W.X>:�^�!>N�?@_��3�~�,6#V%=<(C ,.�/��08�3!/!(����5(?D94:+08����P1?D94?@���Z� Cg_T� �/?J� ��08�b,��4�102��!4! � /� ��_T� �3¡c��� ¶ �(���z�8£>?|9V?@!G�[!4!4^.���3P9/:��T9����I� � ¡ � �d�*����£$=}���\�aR7*1�3Pl=}^.�Z0d94?@��� � W©X>:.�;=}^���0d9/?D�[� � ?J!B�[!4!4^.���3Pl<��.�T5(�l^.,S94�����^.��LZ�3�G� =©,�� �"� ���894�8�"!3W������(?@��!*9/� �Z02��E

Ex¡c�\£H� � �¹  � � } G ¡¦��£�� � �Ex¡c�\£H�Z�n�¹  � /� } G ¡¦��£H�\�d�Ex¡c�\£H�Z�n�¹ UC@��N � /� } G ¡¦��£H�\� �

X>:��3!4�$�\�1P1�3C@!(���4�6<��.�T5(����! � 143���� >���­[> r��"� ­�E���� ,6#V% <(CGª�) ���1P1�8CJ!3W

Page 131: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

�������� � ���� � � �� � �Y�

� # 08��^�!/� Cg#&%B¡H²�£7,��4�102��!4!75(?D94:�?ãW ?ãW PzW.?@�.�.�T_T�T9/?D�[��!~Nx�Q?J!G� 5 �T�"� �X26�M�4�3�"�2�"��'.94:.�I08����P1?D94?@���Z� CP.?@!*94�/?DL�^194?@���U��=M9/:.�;F*=}^194^.�/�G_T� C@^.��K6�\� " �(� EZ��� }�Nx� " �7N�?@_��3��9/:.�;F4,���!*9Q_T� C@^.�3!/K6�A�`� �3�8� �*���P.�8,M�8��P.!V����9/:.��F4,.�/�3!4�8�O9G_T� C@^.�3KU���7���.C@��W~>�,M�302?DRZ03� C@CD�[E.94:���02�[��P1?D94?@������C{P1�3��!4?|9H�a� =n��� " �6?J!N[?D_[�8�aL��

9 Ï Î�� Ó � ÏnÓ . ����� . Ï Î ¡��Ø£�� 9 ��¡��H]TEZ�\�H£ �¡qy�6^�!4�V03� ^�!/� C@?D9H��9/���3��!4^.�4�&94:�� 94Nn� " �>?J!7?D�ZP1�8,M�8��P.�8�O9(� =g�A�`� �8�8� �*���"W £�X>:.�$)�� �/<��T_\!H9/�4^Z0dª9/^.�/�I:���!&� ����L�_�?@��^�!>,.�"��0294?J08��Cg?D�O9/�8�/,.�4�89/� 94?@����� ��P�!4^.N�N[�3!*9/!G���/�308^.�"!*?@_��$� C@N��[�4?D94:��-94�;08���\ª,�^194�],.�/�3P1?J0d9/?D�[��!8W�'�9a��C@!4�S� C@CD�T5G!A�S!*?@��,.C@�+=c��0294�[�4? �3� 94?@��� � =$9/:.��C@?D<[�8C@?D:��O�1P =}^.�Z0d94?@���YW7�����?@��!*9/����02�[EZ9/:.�\CD?@<��3CD?@:.���1P�=}���V94:.��08��^�!/� C � � ¡H²�£&,.�/�102�3!/!V?D��9/:.�\,.�4�3_�?D�[^�!&,Z� �"� N��"� ,�:�03� �+LM�5(�/?D9*94�3�

9 ÏQÓ . ����� . Ï�� ¡}� � � �3�8� �4� � £Q� ��� ¯ / 9 � ¡}� � ]TEZ� ���z� £ 9 ÏQÓ ¡c� � £ �'�9G57��^�C@PaLM�$� ={?@�O94�3�4��!H9>94�U:Z�`_��6�\!4?@�\?@CJ� �(,.�/��,M�8�49H�U=}���(���[�4�bN��3�.�8�"� CØ9/?D���I!4�8�/?D��!8W>������B�����1ªH)�� �/<��T_�?J� �~94?@����!4�8�/?D��!&08���+LM�I=}���"02��P�?D�O9/�a)����4<[�T_U=}���/� LO�a?@��02�[�4,M���"�T9/?D�.N�3�.��^�N�:Ð,Z��!*9\?@�1=}���/�U�T9/?D�[�Ð?@�[9/�]�¨F4,.�4��!*�3�O9\!*9/�T9/�3K�Wx������?@��!H9"� ��08��En� ��� � ¡ 9 £�,.�4�108�3!/!B5(?D94:9 � ³\?J!&��� 9b)����4<[�T_ØE1LZ��08� ^Z!*�I��� " �$P1�8,M�8��P�!&�[� 9 _T� �/?@��L.CD��!(?@��94:.�B,���!*93W[y�\08� ���/�8����P1�9/:.?J!IL��P1�8R��.?@�.N�� F4,.�4��!*�3�O9$!*9/� 94��Ka94�+02�[��!4?@!*9I� =794:.�A_��30294�[���� � 'd� ¡}� � � �8�8� �*� ���dc " � £�'g9/:.�,��4�102��!4!�����6?@!�)�� �/<��T_ØWg'��ÔN��3�.�8�"� CãEg9/��?@��P1^�08�a)����4<[�T_!*94�/^�0d9/^.�4�~5��~�B^�!*9\P.�2R��.����!*9/� 94�?@�v!*^Z0": �57�`�l9/:��T9;?D9U?D�Z02���/,M���"�T94��!���CDC(�/�8C@�8_T���[9�?@�1=}���/�U�T94?@���Ô=}���\9/�/����!*?D94?@���Ô94�]9/:.���.�+*�9!*9/� 94�[WgX>:.?@!6?J!6� =7?D�O9/�8�/�3!*9b�[�.CD��?|=�94:.?J!6?@!6,M�[!/!4?DL.C@�\^�!*?@�.N F4!*9/� 94��!4K;94:�� 9$���4�\� =7�.� 969/�O��:.?@N�:08����,.C@�+*1?D9H��W

#��O� � �[�2­ 5 � �"�T��2_rU� ����4�08����!4?@!*9/!©��=Z�V)����4<[�T_b0":Z� ?@�gE3L�^19n�/� 94:.�3�Y9/:�� �B94:.�>!H9"�T9/�7� 9{9/?D���kY5��7��L�!4�8�/_����G9/�/����!H=}�[�4�U� 94?@���$� =Z?|9�E�^�,B9/�&�.�[?@!4��5(:�?@0":�?@!{?D�ZP1�8,M�8��P.�8�O9n� =.9/:.�>)+� �/<��T_60":�� ?@�gW#¨�/�8CJ�T9/�3P;!*94�/^�0d9/^.�/�V?J!�94:.�\�d��� ���6�ã�.���"�zr�� ����4 W ,b?@_��8�a� �ÔF*?@�.?|9/?@��Cz!H9"�T94��KI�Y{�ExF/P1?@!*94^��4L�����02��!4K�~�@Å7ß2È ¼�¾UÀ*ÁOÂcÃ3¼YÇ}À/Ùn¼�¾ZÃ�½HÂMÂc¼�ËãÃ8Å8È ËH½4Ü`Ë�À4Å"Âc¼�Å"Â�Ìd¦Ã8È ÇZËãÃ3½4â2¦¼�¿�ÙQ½�à7Ë�À4Å"¦½4È Å>ÙnÀ4¿}¼Y¼�¿}¿}À/¿}Ç�¦Ã3½4Å7À4ÂcÃ3¼�¿}ÇãÉ��1Ü ¼H½*Çc¼gÞ`¼

� ÙnÀ4¿}¼&ZË�¿}È ÂcÈ ËH½4Ü É

Page 132: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 D � ��� �+��i��� � �X���� �� �L������ �%�l�T� /�� �8�3� � �ZP;=}^.�Z0d94?@���Z! � ������P�� �/E�,.�4�108�3!/!*��!���������P����7� �/�bP.�2R��.��Pa�4��02^.�"!*?@_��3CD�UL��

¡�� � ²�£ � � � � � ¡}� ���z� �% � £d��Z�n��� �d¡}���"�%���*£ �

y]�$�/�2=}�8�79/�\� � �[!794:.��F4!*9/� 94��K�� 9�9/?D��� k�����PU9/�U� � �[!�94:.��F4��^19/,.^19/K�W1X>:.�$!H9"�T94�6,.�/�102��!4!�� �03� � LM�A_�?@�857�3P ��!B,.�/?D�U� �/�����Pl�8_[��C@_�?D�.N�?@�l94:��AL��[0"<ON[�4�[^.��PzEgP.�3!/02�/?DL.?@�.N�9/:.�A08����!4�308^194?@_��!*9/� 94��!>� =n�\!4�1!H9/�8�-?@�a94?@����W�#79G����0":;9/?D��� k�94:.�I!4�1!H9/�8�-?J!>���3�[!*^.�/�3PgE1,.�4�1P1^Z02?@�.NU� �a��^19/,.^19�Z�dWT'�=M94:.�(!4���O^.�8�Z02�>� { �%Ø�`� /[� �3�8� 08����!4?@!*9/!©��=Z?@��P1�8,M�8�ZP1�8�O9Q_T� �/?@��L.C@�3!3E39/:.�8��94:��G!H9"�T94�>,.�/�102��!4!���V?@!$��)����4<[�T_�0":Z� ?@�gWz'�=�9/:.�U_T� �/?@��L.C@�3!b� { �%Ø� �%�l�`�%3/[�%�$/ �% �[� �8�3� � �/��?D��P.�8,M�8��P1�3�O93Ez9/:.�8�=}�[�$�8_[�8�/�gkVN[?D_[�8�+9/:.�;!*9/�T9/���\�&94:.���[^194,.^.9B���V?@!$08����P1?D94?@���Z� C@CD�+?@��P1�3,Z�3��P1�3�[9I��=�9/:.�;!H9"�T9/�3!� { �*�A�`� �8�8� � �ZP$��^19/,.^19"!{�z�`� �8�8� �4�Z���z�T�4�Z���]/ � �8�3� W �G��P.�8�{94:.?J!{08����P.?|9/?D�[�$94:.�7!H9"�T9/��!*,Z��02���\�1P1�3CLM�308�����3!&��:�[email protected].�8�+)�� �/<��T_����1P1�8CãW

X���,.?J08��CDC@��E`9/:.�(!H9"�T94�7,.�/�102�3!/!©���g?@!x��� 9n��L�!4�8�/_���PzE�L.^19Q?@��!H9/�3�[PB�T9x9/?D���\kY57�>���.C@�$��L�!4�8�/_��9/:.�A�[^194,�^19��Z�"W©�����B94:.?J!B�/�3�[!*�[�]94:.�~,.�4�108�3!/!B�Z�b?J!B��C@!4�+�/�2=}�3�4�/�3P94�]��!I94:.�ÔF*���3�[!*^.�/�8���3�[9,��4�102��!4!/K.W`X>:.�(!4�302�[��P$���[^Z�T94?@����?D��94:��7P1?J!4,.C@�`�$?J!x08��CDC@�3PI94:.��F*������!4^.�4�3���8�O9{���[^Z�T94?@���ZK.E�5(:.?DC@�9/:.��R��"!H9$?J!b94:.� F/!H9"�T9/�\���O^��T9/?D�[��K.WØ'��1=}�3�4�3��02����?DN[:O96LM�;P1?@�4��0d9/�3P]�T9$�3!*94?@�U�T94?@�.N�,����/���\�894�3�/!� 9*9"��0":.��P 94�S9/:.�+=}^���0d9/?D�[��! � � �[��� � E�9/� 94:.�]P1?J!H9/�4?@L.^19/?D�[�¹� =694:����8�/�/���"!����;9/� 94:���?@�.?|9/?@��C!*9/� 94�[EY� ��P�}`���6�[�,.�/�3P.?@0294?@�.N����$�/�302�[��!*94�/^�0d9/?D�.N~94:��;!H9"�T94��!6� � =}�4�[� 94:��U��L�!4�8�/_���P+��^.94,.^19"!� � � �8�3� �4� � WtWQ�/�3P1?J0d9/?D��N$�����/�308����!*94�/^�0294?@�.N694:.�6!*9/�T9/�&!4���O^.�8�Z02�G?J!��/�2=}�3�4�/�3P�9/����!BFHR�CD94�3�4?@�.NOK6���F/!*����� 9/:.?@�.N[K�W

�.���&CD?@�.�3���>=}^.��0294?@����! � ������P�� ��� �ZP~_[�30294���4ª�_`��CD^��3PA!*9/� 94��!G� ��Pa�[^194,.^.9/!>9/:.�I!H9"�T9/�I!*,��[02����1P1�3Cz9/��<��3!79/:.�6=}���/�

¡�� � ³�£ ���x� �Y�������z�0}#��d��Z�x���6�ã���q}���� �

X>:��b�U� 94�/?@08�3! � � � ��P�� � � �/�&��=�94�3�A9"� <��3�A?@��P1�3,Z�3��P1�8�O9G��=�kdW.X>:.�6� ����CD�1!4?@!7^�!4^�� C@C@�;02���Z02�8�/��!C@?@�.�3���7,��4��P1?@0294?@����!3E1� ��P;94:.�3�~�\02�[�\���[�~��!/!4^.��,194?@���;?J!�94:�� 9>94:.�b_���0d94�[�/!��Y{�� � �%� � � / � �3�8����4�V^.��08���/�4�3C@� 94�3PgW�'�= �{�n?@!�?D�ZP1�8,M�8��P.�8�O9(� = kQ� �ZP�94:.�b_���0d9/���"!���x=}���/���B5(:.?|9/�V����?J!*�V,.�4�108�3!/!8E9/:.�8��9/:.�I!4�8�/?D��!�����?@!(� �x#&%I¡*²�£>,.�/�102��!4!3W

°���08��^�!*�$!*9/� 94�I!4,���08�V���1P1�8CJ!G���4�6�3�[!*��9/�U:�� �ZP1CD�[E.?D9G?@!>��=©?@�O94�8�/�3!*9>94�U�/�8,.�/�3!4�8�O9(�\N�?@_��8��[L�!4�8�/_`��L.C@��9/?D���G!4�8�/?D��!©�Z�Y�[!©94:.�>��^.94,.^19Q��=Z�6!H9"�T9/�>!4,��[02�7�\�1P1�3C¦W X>:�?@!x�3�[9"� ?@C@!©RZ��P1?@�.N$�b!*9/� 94�!4,��[02�>� ��P��V!*9/� 94�7,.�4�108�3!/!Y���"E � ��P��V08���/�4��!*,M���ZP1?D��N&!H9"�T9/�7!4,���08�����1P1�3C15(?|9/:I94:��7N[?D_[�8�\!*�3�4?@�3!�Z���[!��[^194,.^.93W1'�9>?@!7,����*9/?@08^.C@���4C@���T9*9/�/�[0d9/?D_[�G94��R���P~�BC@?@�.�3���7!*9/� 94�6!*,��[02�V�\�1P1�3C¦W7>�^Z0":~�A�"���T������.���"�B�4���M�4�2�2�8­����T�ã�c�T­�?J!(P1�2RZ�.?|9/�8C@�;�.��97^.��?e�O^.�[W.#G�a?D��,M���49/� �O9(?J!4!4^.�b?D��!*�1!*94�3��!�9/:.�8�[�4�U?J!794�RZ��P���¡}C@?D�.��� �d£7!H9"�T94�$!4,���08�6�4�3,.�4��!*�3�O9/�T9/?D�[�A��=©��?@�.?D��^.��P.?D���8�Z!*?@���gW

� 698 ���qK I��TG ��� �� ����������������������� ���� ����! "� ����� � �8W¹±g�29\���bLZ�~��!H9"�T94?@���Z� �/��EY03� ^�!/� C#V%&)�#�¡ �(}в�� � £Q,.�/�102��!4!�!4� 94?J!H=}��?@�.N E©¡c�\£H�Z��� G ¡¦��£;Nn�n=}���>� �A?¦W ?¦W PzW�,.�/�102�3!/!�Nx�"WM¡¦X>:.�60":.��?J02�9 � :`}�²U08���]��CD5>�`�1!bLZ�A�[0":.?@�8_���P+L���,Z��P.P1?@�.Na94:��;!*�89I� =(02���+1;02?@�8�O9"!6� =794:.�U,M��C@���.����?J� CE ��� G 5(?D94:-�8�3�4�O!8W´£GX>:��8�94:.�'� � ¡ 9 £V,.�4�108�3!/!&���&��¡H² ! EØ£2¡c�\£;Nn�G?@!b�/�8CJ�T9/�3P�9/�a�Z�(9/:.�4�[^.N�:

Page 133: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� ����i�n� � ������ �� �L����� 8 D@5�Z�Q� G ¡¦��£H�\�dW.X>:�^�!

� � � ¡ G {�� �8�8� � G � £��

���WWW�\��� �

�� �

����

��������z�WWW� �����

����� �

����Ez� E]/ `a`.` E���E�� " �² l `a`.` l lWWW WWW WWW WWWl l `a`.` ² l

�����

����

�\���g��\���~/WWW

� �����8�z�

����� } ���

�Nx�l WWWl

����� �

X>:�?@!�?@!Q�6C@?@�.�3����!H9"�T9/�G!*,��[02�(�/�8,.�/�3!4�8�O9"�T94?@���\5(?D94:;!*9/�T9/�(_���0d94�[�G¡}� � � �3�8� �4� ����� £2E[� �ZP��U� 94�/?@08�3!� � ����P � � E`5(:.?J0":�� �/��?@��P1�3,Z�3��P1�3�[9x� =[kdW �&��P1�3�x03� ^�!/� C@?D9H�&9/:.��?@�.�.�T_T� 94?@����!0 � � ¡nN � �Al.� �3�8� �Al[£���4�U�[�*9/:.��N[������CY9/��94:.�A,���!*9I� � � �ZP]� � og9/:.�U?D���.�T_T�T94?@���Z!�� � � �/�UP1�2R����3P]94��LM� �8�3�4�ZWgX>:.�!*9/� 94��_���0d9/���"!V���4��9H��,.?@03� C@CD��^��.��L�!4�8�/_���PzEØ�+*.02�3,1965(:.�8� G ?J!6� =>P1�8N[�4�3� �3�8�/��Wn¡}'�=794:.�U#V%&)�#,��4�102��!4!>?J!>?@�O_[�8�[email protected]@�6����PA94:.�$02����1U08?D�3�O9/!>� = G � �/�b<��.�T5(�YE[9/:.�8�a9/:.�8�a08� �aLM�$�4��02���Z!H9/�4^�0294��P=}�/��� 94:.�$?@�1R���?|9/�$,���!*93W´£

'��~9/:.�6,.�/�3!4�8�O97�/�8,��4��!*�3�[9"�T9/?D�[�U94:.�$!*9/� 94�2ª�P1?@���8��!4?D�[�~��=g94:��I#&%&)�#�¡ 9 �;: £7,.�/�102�3!/!�?@!$� }²$���\?@�{¡ 9 �A: }�²`£dW�°7�a^�!*?@�.N;�������/�I02�[��,.CD?J08� 94��P~����?J!*�I,��4�102��!4!>?D9&?J!G,M�[!/!*[email protected]@�694�;�/�8,��4��!*�3�[9���Ô#V%&)�#B¡ 9 �A: £B,��4�102��!4!B?D� P1?@�\�3��!4?D�[�Ð�U�X*z¡ 9 �;: £dExL.^.9\9/:.?J!\P.? �Ø�8�/�8��08�~��,.,Z��� �"!B��� 9\94��LM�_[�8�/�;?@�\,M���49/���O93W´�� 6�D����qK I��TG ��� � � ����� � � ����������� ���� � �! "� ��� � ��� �8Wt<�����!4?JP1�8�Q�V94?@���G!*�3�4?@�3! Nn�g5(:.�O!*�P.? �Ø�8�/�8��08�3!\���B� !8Nx�6!4� 94?J!H=}�]9/:.�;C@?D�.��� �\!H9"�T94�~!*,��[02�;���1P1�3Cb¡��.W´³�£b=}�[��!*9/�T9/�A!4���O^.�8�Z02�;���"Wy]�/?|9/?D�.N6Nn�x�����q} Nx���z�(� �6�����~}#�+�q}iNn���z�TE.5��6�[L19/��?D�~94:�� 9� � �

Nx���g��� � � � � l�6���g� ²�� � � ���z�

Nx���~/�� } � ��+���g���

Nx�n� ¡��6� ²Y£ � ���Nn���z� � }#�+� �

y]��02���Z02C@^�P1��94:�� 9V9/:.�B9/?D����!*�3�4?@�3! N � ,M�[!/!*��!4!4�3!V�AC@?@�.�3���b!*9/� 94��!4,��[02�B�/�8,��4��!*�3�[9"�T9/?D�[�gE�5(?D94:!*9/� 94��!(� =©���.�$P1?@���8��!4?D�[��:.?DN[:.�8�>9/:�� �~94:��I!H9"�T94��!(� ={94:.�$�[�4?@N�?@����CØ!4�8�/?@�3!3W

# P1�/�`5(LZ��0"<\� =Y9/:.�6,.�/�302��P1?@�.N��/�8,��4��!*�3�[9"�T9/?D�[�;?@!�9/:��T9>94:��b�3�4�/���7_���0d9/���"!V¡�.�d� �+���g�T� �+�H£���4�6�.��9(�.�308�3!/!4���4?@CD�U^���02�[�4�/�8CJ�T9/�3P;?D=©94:.�$�3�4�/���>_���0d9/���"!b¡�.�d� �+�H£7?@�a94:.�I!4�1!H9/�8�-5(?D94:���^.94,.^19"!�Z��:Z�`_��b94:.?J!>,.�/��,M�8�49H��W1'��~94:.�I03��!4�b94:�� 9~Nn��?J!(� ��#&%('*)+#B¡ 9 �8²[�;: £7,.�/�102�3!/!3EO57�6�U�`�;^�!4�V9/:.�!*9/� 94�b�4�3,.�/�3!4�8�O9/� 94?@���U� =Y94:.�b,.�/�302��P1?@�.NB��*1����,.CD�V=}����94:��b#V%&)�#B¡ 9 �A: £�,��4�102��!4!7�Z�/E�5(:.?J0":A:Z��!�3�4�/���"!����\� l.Ex� �ZPl94:.?J!\P1?@!/��P._`���O9/� N[�AP1���3!��.��9\� �/?J!*�[W{#GCD94�3�4�Z�T94?@_��3CD�[E{57�~03� �Ð�`_[��?JP94:.?J!,��4�[L.CD�3� L��;^�!4?@�.NU� �.��94:.�3�G!H9"�T94�$!4,���08�6�4�3,.�4��!*�3�O9/�T9/?D�[�gW1�.�[�(?D��!*9/����02�[E15��I03� �a5(�4?D94�� � �

N � � � � � � l� � � � ²�� � � ���g�

N ���z� � } � �� � � }#� � �

Nx�n� ¡fl ²Y£ � �\�Nx� � �

ºVÝ2¼�¼Y¼4É Æ2É3».¿}ÀdËn�"¾.¼�Ü Ü�½*Å3Ä��g½�ß2È ÇãÌ�â � ��� �� � É

Page 134: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 D � ��� �+��i��� � �X���� �� �L�����X>:�?@!>?@CDC@^�!*94�"�T9/�3!794:Z�T9>94:.�3�4�6�U�`�ULM�$�B^.CD94?@,.C@�b,M�[!/!4?DL.?@C@?|9/?D��!794���4�3,.�/�3!4�8�O9>�B94?@���I!*�3�4?@�3!>�[!�9/:.��[^194,�^19&� =x��!H9"�T94�I!4,��[02�6����P.�8CãW

X>:.��,.�/�308�3P1?@�.N&03� �$LM�Q�+*�9/�8��P1��P694�&N��8���8�"� C�#V%('*)�#B¡ 9 �� �A: £g���1P1�8CJ!3W8'�=��Z�x� ¡H²t]V�\£ " Nx�"E

9/:.�8�TNx�(� �Z�)] ¤ "� ¯ � � "� � ¡�]$²`£�Nx��� � WZ'�=Q9/:.�\,.�4�108�3!/!&�Z�G08� ��LZ���4�3,.�4��!*�3�O94�3P���!(9/:.�\��^19/,.^19

��=Q�;!H9"�T9/�B!*,Z��02�$���1P1�3CY5(?D94:�!*9/� 94�$_���0d9/���"!(���/E�94:.�3�SNx�>08����LZ�I�/�8,��4��!*�3�[9/�3P���!G94:.�B��^19/,.^19��=>�a!*9/�T9/�U!*,��[02�����1P1�8Cn5(?D94:94:.�U��*�94�8�ZP1�3P]!H9"�T9/�3!U¡}���"�MNn���z�T� �8�3� �pNx��� " £dEz�[�3Eg��C|9/�8�/���T9/?D_[�8C@��E¡c���d�MNx�"� �8�8� �MNx��� " " �d£2W� 6 � ���qK I��TG ��� ���� ��� � ��� � � ������ ������� �2W�# 9/?D���A!4�8�/?@�3!I5(?D94:S�+CD?@�.�3���I9/�4�3��P 02�[^.C@PlLM����1P1�3CDC@�3P��!&�Z�7� �"}�� k } ���>=}���b02���Z!H9"� �O9/! �Ô����P��QEØ� ��P��;!H9"�T9/?D�[��� �/�~,��4�102��!4! �+�I¡}=}���?@��!*9/����02�\� �+#&%V)�# ,.�/�102��!4!"£dW�X>:�?@!V�4��!H9/�4?J0d9"!>94:��B�.�[��!H9"�T9/?D�[��� �/�;,����*9&��=n94:.�I94?@�\�\!*�3�4?@�3!G94��P1�29/�8�/��?D�.?J!*94?J0~08����,Z�[�.�8�O9�E{5(:.?J0":S�U�`�]LZ�a^.�.�/�3��CD?J!H9/?@0�W{#&�Ô� CD94�3�4�Z�T94?@_��A?@!B94:.���d�����d�1�`�d�ã�c�4|��­M�"�T�I�ã�4�8­ �YrU� ����4.P1�3!/02�/?DLM�3P~L��� � �

� � � � � ²j²l ²�� � � ���z�

� ���z� � }# ����n� �&�}#�+� �

X>:��&!H9/�10":���!*94?J07,.�4�108�3!/!*��!7¡�� � �/� � £x� �ZP�����?J!*�(,.�/�102��!4!4�3!>¡� � �%� � £x� �/�>^.�.�[L�!*�3�4_[�3PzW X>:�?@!Q!*9/� 94�!4,��[02�6����P.�8Cg02�[�O9/� ?@��!79/:.�$P1�29/�8�/�\?@�.?J!H9/?@06C@?@�.�3���>94�/�8��P~����P.�8Cg��!79/:.�IP1�3N��8���8�"�T94�608�[!*�b5(:.�3�4� � l�E.!*�\94:Z�T9&� �� �~{I����P)� �� �4{(}Ð�_{akdW

X>:.�]!*9/� 94����O^��T9/?D�[��!~?D��,.C@� 94:�� 9�! � � � � ���z� } ��. � ����P !\� � � ��. / E7=}�[�� � �¡� ��. � �% ��. / £ �QW1X©� <�?@�.N�P1?��Ø�8�/�8��08�3!����U9/:.�V�[^194,�^197���O^��T9/?D�[�A� � � � � } � � 9H5(?J02��E�57�GR��ZPU94:Z�T9

! / �Z�x� !��V���z�H}! ���. �;}! / �+�Q�����. / } !����. �H} ! / ��� �'�=b94:��a,��4�102��!4!�¡� � � � � £�?J!U��5(:.?D94������?J!*�a,.�/��08�3!/!8E©9/:.�8� 94:�����^194��ª�08���/�4�3C@� 94?@���l=}^.�Z0d94?@��� ��=9/:.�B,��4�102��!4!>�[��94:.�B�4?@N�:O9&_T� ��?@!4:.�3!(=}���GCJ� NO!(L.?@N�N��3�(94:Z� ��³�¡�9/:.�B,M��C@���.����?J� C ! / ��¡H²4] �\£ /LM�8?@�.N�� =©P1�8N[�4�3�b³�£2W1X>:O^Z!�9/:.�b�4?@N�:O9(!*?JP1�b?@!>� ��)�#B¡ã³�£�,.�/��08�3!/!8EO5(:.�3��02�b94:��V,.�/�102��!4!7� � ?@!>� �#V%('*)�#�¡ql.E´³1E´³�£7,��4�102��!4!3W� 6 � ���qK I��TG � �� �� �� � � ������ �� ��� � �8WA°7�3!4?JP1�3!>�$9/�4�3��P~5��V���`�;!4^�!4,Z��0d9794:�� 9G�BN[?D_[�8�U9/?D���!4�8�/?@�3!b!*:.�T5G!V�~!4�3�[!*�[��� CY� �Ø�30d9�W�V�.�B,M�[!/!4?DL.C@�B,Z� �"� ���29/�4? �3� 94?@����� =��aP1�894�8�/��?D��?@!*94?J0B!4�3�[!*�[��� C� �M��0d9&5(?D94:��Ô!*����!4����!7?J!794:.�6=}^���0d9/?D�[�

k0yz ��� �i/��§ ¯ � �

02�[!3¡�� k*£-}�� !4?D�Y¡(� k*£d� � � ³���$�

� $V� ²�� �8�8� ����� ! ³�� �°7� � ,.,��4�[,.�4?J�T9/�a0":���?J02��� =69/:.��,�� �"� ���894�8�"! � ����P � 9/:.?@!U=}^.��0d9/?D�[�¹?J!;� L.C@��94�Ô��P.��,19U94������],M�8�/?@��P.?@0;=}^.��0d9/?D�[�Ð�[� 94:.�a?@�[9/�8N[�8�"!I5(?D94:Ð,M�8�/?@��P!�>W0y�a02��^�C@PS�[P.P 9/:.?J!�P1�894�3�4��?@�.?@!*94?J0=}^���0d9/?D�[��9/�~�;N[?D_[�8��9/?D����!*�3�4?@�3!V���1P1�8Cx?@�����"P1�3�G94�a��0302��^��[9V=}���6!*����!4������CD?D9H��WM#GNO� ?@�+?|96�U�`���� 9VLM�B�/�3��CD?J!*94?J0694�;�/���O^.?@�/�$94:.�\!*����!4������CD?D9H�A� ªã,.�/?@���/?z94�;LM��P.�294�3�4��?@�.?J!H9/?@0�WM#&��� CD94�3�4��� 94?@_��I?J!9/�U�4�3,.CJ��02�V94:��6R7*1�3P�02���+1;08?D�3�[9"!$¡ � `�"� d£7L��;94:��694?@�\�I!4�8�/?@�3!>P1�2RZ�.�3PaL��� � i. �

� i. � � � � 08�[! � !*?@�/� !4?@�/� ]�02�[!�� � � � i. ���z�

� i. ���g� � }# i. � �

Page 135: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

���������0�� �= ���7��� ���� �� ��� 8 D �#&����L�!4�8�/_���PU9/?D���I!4�8�/?D��!��U�`�;���+*�9G:��`_��V94:��6=}���/�

�Z�x� ¡1² ² �8�3� ²Y£����� ��. �� /�. �WWW� i. �

����� } Nx� �

X{��N[�29/:.�8�>9/:.�3!4�$���O^�� 94?@����!>� NO� ?@�a08����!*94?D94^.94�I�\CD?@�.��� �G!*9/�T9/�$!*,��[02�6���1P1�8CãW#����1P1�8CM5(?D94:ALM� 9/:~�I!*94�10":��[!H9/?@0&CD?@�.��� �Q9/�4�3��P;����P;�B!*94�10":��[!H9/?@0&!*����!4������CZ02�[��,Z�[�.�8�O9�?J!

<��.�T5(����!(�]F/!H9/�4^�0294^.�"� Cz���1P1�3C@K�W� 6xw �;:b��%=<�'?>1�&W7<��[��!4?@P1�3�>94:.��!H9"�T94�I!4,��[02�$���1P1�8Cg5(?D94:+!*9/� 94�$���[^Z�T94?@���Z! � ��� � ���g�Ø02�O! � }�8���z�Ø!4?@�/� } ���. �G����P �2�n� � ���z�z!*?@�/� ]��2���g�Ø02�O! � } ���. /V����P;�[^194,�^197���O^��T9/?D�[�;���Q� � �7} ���"Wyv:Z�T9&P1���3!(94:.?J!(���1P1�8Cz�/�3P1^Z02�3!79/�U?|= �� l�|

X>:.��!4:.�T5�,.?@�302��� =Q!*9/�T9/��!4,���08�I���1P1�8C@CD?@�.N;?J!&94:.� $� C@�����aR�C|9/�8��WMX>:�?@!V?@!V� ����CDN[���/?|9/:.�9/��08����,.^19/�&C@?D�.��� ��,.�4��P1?J0d94?@���Z!&¡�=}�[��C@?@�.�3����!*9/�T9/�&!4,���08�G����P.�8CJ!/£2E[^.�ZP1�8��94:.�b��!/!*^��\,.94?@����94:Z�T99/:.�6,�� �"� ���894�8�"!Q��=g94:��6!4�1!H9/�8�-���4�V<O���T5(�gWO°7��08� ^Z!*�&94:.�b=}���/�B^�C@�[!Q=}�[��9/:.�6,.�4��P1?J0d94�[�/!3EO5(:.?@0":���4�7=}^.�Z0d94?@���Z!n� =Z94:.�(,����/�����294�3�/!x����PI9/:.�(��^.94,.^19"!8E[08� �\?@�B9/^.�4��LM�(^�!4�3PB94�I!4�29n^.,��3!*94?@�U�T94?@�.N���O^��T9/?D�[��!Q=}�[��9/:.�b,�� �"� ���29/�8�"!8E�94:.� $� C@�U� �UR�CD94�3��?J!7� CJ!*��?D��,M���49/� �O9�=}���>!H9"�T94?J!*94?J08� CØ� �Z� C@��!4?J!8Wy]�I!*9/� �49GP1?J!408^�!4!4?@�.N�,�� �"� ���29/�8�>�3!*94?@�U�T9/?D�[�a?@��<�:�� ,.94�8�$²=l.W

X>:.�;_T� �/?@��L.C@�3!6���V����Pl���V?D�S��!*9/� 94�;!4,���08�\���1P1�3CQ5(?DC@CQ9H��,.?J08��CDC@�+LM�;�"� ��P1�[� _���0d9/���"!8W������9H57��"� �ZP1��� _[�30d9/���"!B� � ��P � 94:.�Ð�"�X2T�T�d�c� ­M�"���[�]F/02�/�[!/!Hª�02�T_T���4?J� ��08�3Ka?J!\94:.���U�T9/�4?�*<��T_g¡c�+�4��£Q�¹�V¡}� ]��Q�£8¡c��]�����£ ��W�X>:��&�"� ��P1�[� _��30294�[�/!�� � ��PA� ���4�&03� C@CD��PSF4^.��02�[�4�/�2ªCJ�T9/�3P.K\?D=;<��T_z¡c�+�4�B£���l.W.X>:��bC@?@�.�3���>!4,����~��=©��!*�89(� ={_[�30294���"!�?@!(P1�8R��.��Pa�[!�94:.�$C@?D���3� �(!4,�� ���=Ø��CDCO9/:.�8?@��02���[�/P1?@��� 94�3!3W`X>:O^Z!©94:.?J!n?J!n�b!4,��[02�7� =©¡c^.�.?@_T� �/?@� 94��£{�"� ��P.��� _T� �/?@��L.C@�3!3E��"�T9/:.�8�©9/:�� ��"� �ZP1��� _[�30d9/���"! .$y]�U!*:���CDCn��C@!4�~^���P1�8�"!*9/� �ZP��~,.�4� *H�30294?@�����[,Z�3�/� 94�[� �BEz5(:.?@0":]?J!$�A�U� ,]���9/:.�;!4,���08����=��/����P1�[� _`���4?J� L�CD��!8EZ94����029608�����"P1?D�Z�T94�35(?@!4�\����_[�30294���"!�'Z?D=7� ?@!6�a_���0d9/����E�9/:.�8��&��?J!©94:��(_��30294�[�©08����!4?@!*94?@�.N6� =Z94:.�>,.�/� *H��0d9/?D�[��!©� =�9/:.�(02�����"P1?@���T9/�3!©� =M�SWT#&!Q�V_���0d9/���4ªã_T� C@^.��P�[,Z�3�/� 94�[���I,��4� *H�30d9/?D�[� �¥?@!7!H9/?DC@CØCD?@�.��� ��E[?@�;9/:��T9��B¡��6� }��\£Q� � �&� } �&�UEO=}���>� �����U�T9/�4?�*��� �ZPA�"� ��P.���-_[�30d9/���"!7� ����P��UW

�Yfch���knw � k ��Ur*wHtP# ��r� �X>:�����X4 rU�T­ ;4 ���2�\?J!;�l�4��02^.�"!4?D_[����CDN[���/?|9/:.� 9/�S02����,.^.94�+LM�3!*9;CD?@�.��� �;,.�/�3P.?@0294?@����!U��=V9/:.�!*9/� 94��!A�A�`�4� / � �3�8� N�?@_��3�v��L�!4�8�/_T�T94?@���Z!A�z�`�4�]/ � �8�3� ?@�¹9/:.��C@?D���3� �a!H9"�T9/�!4,���08�+����P.�8CU¡��W ³[£dW'��Ð94:.��!4?D��,.C@�3!*9�!4?D94^�� 94?@���S9/:.�a_��30294�[�/!B� { �%Ø�T� �]�T�%3/�� ��/�� �3�8� � �/�~�[!4!4^.���3P ^���02�[�4�/�8CJ�T9/�3PzWy]�Ð!4:�� C@C6R��"!H9+P1�3�4?@_��]9/:.�lR�CD94�8��^.��P1�3��94:.�S���[�4�]N��3�.�8�"� CI�[!4!4^.��,194?@���¥94:Z�T9�94:�� _��30294�[�/!� { �3¡�Ø� �%�l�8£2�3¡�3/[�%�$/�£2� �8�3� � �/�a^.��02�[�4�/�8CJ�T9/�3PzEQ����P ?D� >���0d9/?D�[� ��WD²[W �57��=}^.�*9/:.�8�U�/�8CJ�X*Ð94:.?J!08����P.?|9/?D�[�gWMX>:��B�U�T9/�4?J02��! �{�(� ��P �6�G�[!G57�8C@C©�[!(9/:.�\08�T_T� �/?@����02�6�U�T9/�4?J02��!&��=n94:.���.��?J!*�B_`���4?Dª��L.C@�3!$¡���d�%���*£>� �/�$��!/!*^��\��PA<��.�T5(�YW

°��� ,.,.C@��?D��N]¡��.W´³�£V�4��02^.�"!4?D_[�8C@��EM5��U!4�8��94:�� 9b9/:.��_���0d94�[�6�\�&?@!$08���O9/��?D�.��P+?@��9/:.��CD?@�.��� �!4,����v� =b94:.�+_T���4?J� L.C@�3!;� { �%Ø�T� �8�3� �%��dWQ'�9~?J!U?@���\��P1?J�T94�+=}�4�[� ¡��W ³[£\94:Z�T9;9/:.�+_���0d9/���;�Z�\?J!

Page 136: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 � � ��� �+��i��� � �X���� �� �L�����08���O9/��?D���3P\?D�\9/:.�GC@?D�.��� �Q!4,�� ����=M���x� ��P����/WOX>:.�3!4�7=c��029/!Q���4�>9/�4^.�>=}�[�n�8_[�8�/�zk #��7W�'�9�=}��C@CD�T5G!9/:��T9�^.��P1�3����^���02�[��P1?D94?@����!x9/:.�G�.�[?@!4�(_T� �/?@��L.C@�3! ��x����P��+�n���4�>^.��08���/�4�3C@� 94��P�5(?D94:;��CDC�_��30294�[�/!�� V� ��P�� G5(?D94:�$ · kdW±g�29�� { LM�b�IN�?@_��8�~02C@�[!4�3P�C@?D�.��� �7!*^.LZ!*,��[02�V� = ( /�¡�Ub�nV\�AW�£Q94:�� 9708���O9/��?D��!Q94:.�b02�[��!H9"� �O9/!3E����P6=}�[� k � l(C@�29 �G�MLZ��94:.�����494:.�[N����Z� CT,.�/� *H��0d94?@���6�[�[9/�(94:���!*,Z��02�����n��� { }6C@?@�6¡¦�Ø� � �3�8� �4�Z��£2WX>:��6!4,��[02��� {6�U�`��LZ�6_�?@�857�3PA�[!7��^.��F*<��.�T5(C@�3P.N��3KB�T9794?@�\� ldoO?D9(�U�`�ULZ��� {V�vC@?@�"�[²�!OW�y]��[!4!4^.����94:�� 9b9/:.���.��?J!4��_[�30d9/���"! � � � � �% / � �8�3� � �/�B���494:���N��[��� C{94��� {�W <��[�BL.?@�.�3P�5(?|9/:�9/:.�,��4��02�3P.?D�.N\9/:.?@!&!*:.�T5G!79/:��T9(9/:.�$_���0d9/���$¡� � �%� � £7?@!G���494:.�[N����Z� CZ94��94:��I!*,��[02��� ���z� E1=}���(�3_��8�/�k � ²�W

X>:.� $� C@�U� �~R�C|9/�8�G08����!4?@!*9/!>��={9/:.�$�/�302^��/!4?D�[��!`a`.` z �� �G���g�d�����g�<��T_z¡ � ���z� � ���z� £<��T_z¡}� ���z� £

�� ¡H²`£z�� �G���g�d���<��T_z¡ � ���z� � � £<��T_z¡}� � £

�� ¡¦³[£z�� �G�����<��T_z¡ � � � � £<��T_g¡c� � £

�� z `a`.`

X>:�^�!b9/:.� $� C@�U� �+RZC|9/�8�I� CD94�3�4�Z�T94��!&LM�29H57�8�3�¥F4^.,ØP.�T9/?D�.Na9/:.�U02^.�/�4�3�O96!*9/� 94�3K�Ez!H9/�8, ¡H²�£2Eg� ��PF4^.,ØP.�T9/?D�.N�9/:.�$,.�/�3P1?J0d9/?D�[�a!4,��[02�3K�E1!H9/�8, ¡¦³[£dW>O94�3,]¡*²�£�?@!>!4?D��,.C@��W1°7�303� ^�!4� ���� { �/�Ø�T� �8�3� �/�����g�(L��;��!/!4^.��,194?@���gEO57�V:��`_[� �&���z� ��Q�l�W�#G,�,.CD��?@�.N �G��94�\94:.�I!*9/� 94�6���O^�� 94?@���a���x� �Y�������z�0}�.��5��bR��ZPA9/:��T9�E.L��U94:��$CD?@�.�3���4?D9H�;��=��,��4� *H�30d9/?D�[�gE

� ���z� � � � � � ¡ � ���z� � ���g� £2�<��T_z¡ �G���z�2���H£�� �{� <��T_Ø¡ �G���g�d�����z�8£ � �� �<��T_z¡}���H£�� �{� <��T_Ø¡c�����z�2£ � �� } <��T_Ø¡�.�*£ �X>:�?@!(N[?D_[�3!>�U02�[��,.CD�894�$P1��!408�4?@,194?@���a� =n!*94�8,l¡H²`£7� =©94:.�I��CDN[���/?|9/:.��W>O94�3,�¡¦³[£n?J!Q�����/�(?D��_[��C@_��3PgE L.^19>� CJ!*�I08�����3!QP.�T5(��94�B!4?D��,.C@�G�U�T9/�4?�*U02����,.^.9/�T9/?D�[��!3W�X>:.�_[�30294��� ,� � �¹� � ] � ���z� � � ?@!n<��.�T5(����!n94:.�$��­Z­M�X2T�T�ã�c�T­��T9n94?@���4kdE LM�303� ^�!4�(?|9Q?J!x9/:.�(,�� �49Q� =z� �9/:��T9x?J!{��� 9{��*1,.C@��?D�Z� L.C@��� 9{9/?D���Fk=]�²[W�'�9x?J!Y�[�*9/:.��N[������C 94��� ���z� ET����P694�[N��894:.�3�{5(?D94:B94:.?J!x!*,��[02�!4,�����!�� � WY'�9�=}��C@CD�T5G!69/:��T9 � � 08��� LZ�~���494:.�[N��[��� C@CD�+P.�302�[��,Z�O!*��P ��!�� � ��� ���g� } C@?D� ,� �����P�:.�3��02�(9/:.�&,��4� *H�30d9/?D�[���[�O94��� � ?@!Q94:.�&!4^.��� =Ø94:��G,.�/� *H�30294?@����!Q���O94�69/:.�&!4,���08�3!�� ���z� � ��PC@?@� ,� � W�#79Q94:.�VLZ�3N�?@�.�.?@�.NB��=g!H9/�8,�¡ã³�£x9/:.�G_[�30d9/��� ,� � ?J!Q<��.�T5(�gE[LZ��08� ^Z!*�G57�&03� �;5(�/?|9/��E[^�!*?@�.N9/:.�$���3�[!*^.�/�8���3�[9(���[^Z�T94?@����� �ZPA9/:.�6=c��029>94:�� 9 �G���z� ���x� l.E¡�� � �[£ ,���x������] �&���z�2���Q�v�Z�+]��6� �G���g�"���x���6�2¡}���+] �&���z�2�\�H£-}#��� �#&,.,.C@��?D�.N�9/:.?J!>94�U,.�/� *H��0d9/?D�.N�94:��$_`���4?J� L�CD�6���"E15��6R��ZP¡�� � �O£ �G�����n� �G���g�d���}���� ,�+�d� ���n�|<��T_z¡}���d� ,�+�H£ <��T_z¡ ,���*£ �g� �X>:��;�U�T94�/?�*����V?J!I0":.�O!*�3�l!4^�0":]94:Z�T9���� ,�+�b?@!I94:.�A,.�4� *H�30294?@���]� =(���&���O9/��CD?@� ,�+�dW©°���08��^�!*�����������g�$9/:.�;!*9/�T9/�����O^��T9/?D�[����O^��T9/?D�[���?@�8CJP.!t<��T_z¡}���"�%���*£b� <��T_z¡�.�d� �+�H£dW{°��+94:.�U�[�*ª9/:.��N[������CD?D9H�A,��4�[,Z�3�*9H�a� =n,.�/� *H��0d94?@���Z! <��T_g¡}���"�*����] �G���z�d����£(� <��T_z¡}���0] �G���g�"���H£dWq<����\ªL�?D�.?@�.N�9/:.?@!&� ��PA94:.�$?JP1�3�[9/?|9H� ,�+�Q� �6�2¡c���+] �G���g�"���H£-}����Q=}�/��� ¡��W �O£dE157�608����,.^19/�

¡�� ��� £<��T_z¡c� � � ,� � £�� <��T_z¡}� � ] � ���g� � � £� �� } <��T_z¡� � �%� � £d�<��T_z¡ ,� � £�� � � <��T_Ø¡c� � ] � ���g� � � £� �� } � � <��T_Ø¡� � � � � £} <��T_z¡�� � �% � £� �� } <��T_z¡�� � £d�<��T_z¡}� � ] � ���z� � � £�� <��T_z¡}� � £�]J<��T_g¡ � ���g� � � £ �

Page 137: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

���������0�� �= ���7��� ���� �� ��� 8 � 8X>:��I�U�T94�/?�* <��T_z¡}���0] �G���z�d����£(?@!G94:.�$�M�4���T�c�8�¦�c� ­S�2�d�4� �zrU�T�ã�d� �I�T9&94?@�\� k�] ²I����Pa94:.�BC@�[!H9���O^��T9/?D�[�A=}�[CDC@�T5G!7LO�6WQ�O94:���N��[�/�[! �O�4^�CD�[W.XY�U02�[��,.CD�894�b94:��$�4��02^.�"!*?@���A� =n!H9/�8,l¡¦³�£757�602����,.^.94�=}�/��� ¡��W ��£¡�� � �[£ <��T_z¡ � � � � £Q�F<��T_z¡ � ���z� � � £-} � � <��T_z¡ ,� � £ � �� �� �O^��T9/?D�[��!$¡��W ��£ � ¡��.W �[£�N�?@_��$��02�[�\,�CD�894�IP1��!408�4?@,194?@���a� =x!H9/�8, ¡¦³[£7� ={94:.� $��CD�U� �a�/�302^��/!4?D�[�gW

WQ�/�3P1?J0d9/?D�[��!b� =�=}^.94^.�/�U_T� C@^.�3!b� =�94:.�;!*9/� 94�\_T� �/?@��L.CD��=}��C@C@�T5 �3�[!*?@CD�+=}�4�[� �G�����"EzLZ��08� ^Z!*��&����� " ��� �Y� " � �&���\� " � �g�&=}���G���O� � � ²�W ,b?@_��3�~9/:.�$,.�/�3P1?J0d9/�3P�!*9/� 94�3!3E�=}^19/^.�4�B��^19/,.^19/!&08� �LM�$,.�/�3P1?J0d9/�3P~=}�/��� 9/:.�$���3��!4^.�/�8���8�O9(���O^�� 94?@���aL�� �G�H�Z� " �B���6� " � �G����� " �1WX>:.� $� C@�U� ���CDN[���/?|9/:.� �B^Z!H9$LM�U?D�.?D94?J� C@? �8�3P?@�]�[�.�\� =�?D9/!$9H5���!H9/�8,�!3EØ=}���$?@��!*9/����02��L��,��4�T_�?JP1?D��N � { �A��� ��P]?D9/!$08�T_`���4?J� �Z02�\��� 94�/? *zEg!4�A9/:��T9$9/:.�U�/�302^��/!4?D�[�03� �l!H9"� �49b5(?D94: ��!H9/�8,��=�9H��,M�a¡ã³�£dWØ'�9$?J!V:��8�/�B5(:.�3�4��94:.�U0":.�[?@08�B��=�� { ,.CJ�`�1!6�;�/��C@��W-<�:.���[!4?D��N � { � CD?@�I¡H²`£&N[?D_[�3!,��4��P1?@0294?@����!V^�!4?D��N~�z�T� �8�8� �4�Z�G��!V5��3CDCx��!b� �+?@�O94�3�/08�8,196� ��P��/���O^.?@�/�3!(9/:��T9657�B<��.�T5 � { �A�$����A�`W�'�97�U�`��� CJ!*��LZ�6P1��!*?@�4��P�94:Z�T9��G���z�d���n?@!�94:��&,.�/� *H��0d94?@���A���O94��CD?@�I¡H²[�4�Z���z�`�/�����~/ � �8�8� £Q=}����U!*9/� 94?@�������4�A�+*�94�3��!*?@���a� =n� � ?@�O94��94:��$,���!*93W�X>:��8��5��I!4�29 �~{8� � ���[^Z� CØ94��9/:.�I,.�/� *H��0d9/?D�[�~��=� � �[�[9/� � {V�¹C@?D�I¡*²��4�[{��/� �g� � �8�8� £dW

� �YfchMfch � r*p�p�r� � � Vp�# � �©k©t.r�! �Vp# 02���Z!*?JP1�8�"� L�CD�;� 9*94�"��0294?@���l� =794:�� $� C@�U� �]R�CD94�8�\� C@N��[�4?D94:.� ?@!I94:.�;����!4�UL���5(:.?J0": ��?@!/!*?@�.N�[L�!4�8�/_`� 94?@����!(03� ��LM�I��0808�����1P.�T9/�3PzWZX>:.?@!&08� ��LM�I��0":.?@�8_[�3P~L��~!4?D��,.C@�ARZCDC@?D��NU?D�a94:��I��?@!/!*?@�.NP��T9/�+,Z�[?D�O9/!BL���F*��*�94�8�/����C@Ka_T� �/?@��L.C@�3!69/:��T9����4�U?@��P1�3,Z�3��P1�3�[9\� =794:.�a!*�1!*94�3�aW�>�^.,.,M�[!4�U94:Z�T9¡c���d�4�Z��£>=}��C@CD�T5G!79/:.�IC@?D�.��� �&!*9/� 94�I!4,���08�$����P.�8C�¡��.W´³�£>� �ZPa94:�� 9G5��$�[L�!*�3�4_[�$�U!*^.LZ!*�89B¡c�Z�*£��

� ���=n94:.��_T� �/?@��L.CD��!&� � � �8�8� �4� � W[y]��P.�2R��.�\�U�.�35 !*�89V� =n�U�T9/�4?J02��! � �� � ��P+�.��?J!*�B_`���4?J� L�CD��! � ��L��� �� � �6�d� � �� � ���/� k(#��&�� �� ��l.� � �� � � � � k !#��G�

=}�[�{�"� �ZP1���¨_���0d94�[�/! �¨�M94:�� 9x���4�Q?@��P1�3,Z�3��P1�3�[9x� =19/:.�7_��30294�[�/!Ø9/:��T9n� �/����CD�/�3�[P1�V?@�$9/:.�7!4�1!H9/�8��WX>:��I0":.��?J02� �¨�x� l\?@!>,M�8�/��?|9494��PzW3u&�+*�9G5��$!4�29

�\�n� �{�������z�0}#.�d�� �� � � �� � � }#� �� �

X>:��\_T���4?J� L.C@�3!\¡}� � �/� �� £&=}�[CDC@�T5 ��!H9"�T9/�\!4,���08�����1P1�3Cn5(?|9/:�9/:.�U!4���\��!*9/�T9/��_[�30294���"!V� � Wg�����k #��¨94:��I��^19/,.^19"!G� �� ���Z�>� �/�b?JP1�3�[9/?@03� CY94��94:��I��^19/,.^19"!(?D��9/:.�I�[�4?@N�?@��� Cz!4�1!H9/�8��E�5(:.?@C@�6=}���k !#�� 9/:.�a��^19/,.^19�?J!B� �� � �¨�"E©5(:.?J0": ?@!�,.^.�/�;�.�[?@!4�AL��l��!/!*^.��,19/?D�[�gW{°7��08� ^Z!*�U9/:.�A����?J!*�_T���4?J� L.C@�3! �¨�bP1���.� 9��[P.P]94�+94:.�;,��4��P1?@0294?@��� ��=79/:.�;:.?JP.P1�3�Ð!*9/�T9/�;���"EYLM�3!*9B,.�/�3P1?J0d9/?D�[��!I��=!*9/� 94��!&L��[!*��P����+94:.�\��L�!4�8�/_���Pa��^19/,.^19/!�¡¦���*£H�

� ����bL��[!*��P������ �� � �8�8� �4� �� ���4�I?JP1�3�[9/?@03� CãW[y]�

03� � 02�[��,.^194�;94:.�ULM�3!*9B,.�/�3P1?J0d9/?D�[��!$L��[!*��P]��� � �� � �3�8� �/� �� L��+9/:.� $��CD�U� �]�/�302^��/!4?D�[��!3EzL.^195(?D94:S94:.�;�U� 94�/?@08�3! � �� � ��P&<��T_z¡�� �� £$!4^.L�!*94?D94^19/�3Pl=}�[� �6�$� ��P <��T_g¡��+�H£dWx°7�303� ^�!4�\94:.�a� ��5(?D94: k !#��ÐP1�&�.� 9x� ,.,M�3���{?@�$94:���,.�/� *H��0d94?@���6=}�[�4��^.CJ�.E857��03� � *H^Z!H9x��!{5��3CDC�!*�89Y9/:.�8?@�VF4��L�!4�8�/_���P_T��CD^.��!4K\���[^Z� CØ94� �3�8�/��?@�a94:.�I08����,.^19"�T9/?D�[��!8W

Page 138: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 � D ��� �+��i��� � �X���� �� �L������ �YfchMf�� ��knw ��k � � !\!nt.q&r � �

°7��!*?JP1�3!�?D�U,��4��P1?@0294?@�.N$=}^19/^.�/�&!H9"�T9/�3!n�[�Q��^19/,.^19"!�57�(�U�`�BLM�&?@�[9/�8�/�3!*94��P�?@�;�/�308����!*94�/^�0d9/?D��NV9/:.�08����,.C@�29/�7!*9/� 94��!4���O^.�3��02���Y{��*� � � �8�3� �*� � =}�/���¨94:����[^194,.^.9/!©� � � �3�8� �/� � W`X>:.�>02�[�\,�^19/� 94?@���I��=� � � � ?J!�<��.�T5(�A�[!Q9/:.� H4 ���2�d��­tmb�Z�4�O��4@�Rr\E1� ��PU?J!7!H9/�8,¡ã³�£Q� =g��^��7P1��!408�4?@,19/?D�[�;� =z9/:.� $��CD�U� �RZC|9/�8��W X>:.�(02����,.^.9/�T9/?D�[�B��= � � � � =}���0kn�jl.�3²�� �3�8� ���4];²7?@!x<��.�T5(����!{94:.�b�prU�3� �c�O��­�mG�Z�4�O��4D�ar\W�����G��N[?D_[�8�Hk7?D9&08� �aLM�I��0":.?@�8_[�3PA94:.�/��^.N[:A9/:.�$�/�302^��/!4?D�[��!3E[5(?D94: ,� � �[!>N�?@_��3�A?@�l¡��.W �[£2E

�� � � �\�<��T_z¡}���"� ,� � £<��T_g¡}���"�*� � ] � � �z�2� � £�� z �� � � " �d���<��T_z¡c�\�"� ,� � " �8£<��T_Ø¡c���/�4� � " �F] � � � � " �8£

�� � �+��kd��k-}¹²�� �8�8�8�X>:��$?D�.?D94?J� CY_`��CD^��6� 9 ���jk���={9/:.�$�/�302^��/!4?D�[��!>� ��PA94:��I02�T_T� �/?@����02�b�U�T9/�4?J02��! <��T_Ø¡ ,� � £7� =Y9/:.�?@�.�.�T_T� 94?@����! ,� � ���4�6N[?D_[�8�aLO�¡�.W � £ � ¡��.W �[£dE.����P~:.�8��08�I08���~LM�I��!/!*^��\��PA<��.�T5(�YW

°���08��^�!*��� � " � ?@!�94:��b!4^.� � =z9/:.�b���494:.�[N����Z� CZ!4,��[02�3!�� � � ��PACD?@� ,� � " � EO57�V:��`_[��EO��!�?D�¡��.W �O£2E

� � " �"���x� � � ���q}�����. � " � ,� � " �`� ����. � " �(� <��T_z¡c�\�"� ,� � " �8£ <��T_z¡ ,� � " �8£ �z� �X>:��¥�/�308^.�/!4?@��� =}���Ô94:���R��"!*9 02���[�/P1?@��� 94� � � �\�l=}�[CDC@�T5G! =}�/��� 9/:.?@! ����P 94:��¥�/�308^.�/!4?@����!=}�[�S9/:.�¥!4�308����P ����P�94:.?@�"P-02�����"P1?@���T9/�3!3E$94:��¥02�T_T���4?J� ��08� ��� 94�/?@08�3![<��T_Ø¡c���/� ,� � " �8£Ð� ��P<��T_g¡c���/�4� � " �^] � � � � " �8£dW

�&!4?D�.NU?@�a94^.�/�~94:.�I!*9/� 94�$���O^�� 94?@����� ��P~���O^�� 94?@���l¡��W ��£dE.57�bR���P<��T_z¡}� � �*� � " � ] � � � � " � £Q� <��T_ � � � �#� � " � ¡}� � ] � � � � £-}� � " � �

� <��T_ � ���"�#� � " � ¡}� � ] � � �z�d� � } � � ,� � £ � �X>:�?@!��4����P1?@C@��N�?@_���!694:��;�4��02^.�"!4?D�[�=}�[�I9/:.�U94:�?D�"PS02�[��,Z�[�.�8�O93EY94:.�A��� 94�/? * � � LM�8?@�.N+<��.�T5(�=}�/��� ¡��W ��£ � ¡��.W � £2W u&�+*�9G^�!4?D��N\���O^��T9/?D�[�]¡��.W �[£dE�5��bR���P

<��T_Ø¡c� � � ,� � " � £��|<��T_z¡}� � �*� � " � ] � � � � " � £ � �� " � �� �YfchMf�� �Ik� � # ��u ! �"�"#{wHk©t.r�! �Vp

'��~94:��$,.�4��02��P1?D��N�57�V:Z�`_��6��!/!*^.����PU94:Z�T9>94:.�6_[�30d9/���"!7� {[�3¡� � �%� � £2�3¡� / �%� / £2� �8�3� � �/�V^���02�[�*ª�/�8CJ�T9/�3PzWØ#G�� CD94�8�/��� 94?@_��B�[!4!4^.��,194?@����?J!&94:�� 9&94:��B_���0d9/���"!G�Y{�� � �3¡�� � �% / £2�3¡�� / �% � £d� �8�3� ���4�^���02�[�4�/�8CJ�T9/�3PzWØ¡cX>:.�6�`5(<�57���/P�,Z� ?@�4?@�.NB��= � � � ��P* � " � 08���ALM�b�`_[��?JP1�3P�L��U5(�/?|9/?D��NI94:��6!*9/� 94����O^��T9/?D�[�Ô��!�� � � � � � ���g� } ���g� ����P �.��*�9\�U� <�?@�.N+9/:.����!/!*^.��,19/?D�[�Ô�[!BLM�2=}�[�4�[W £ �G��P.�8�9/:.?J!\08����P.?|9/?D�[�S94:�� $��CD�U� �lRZC|9/�8�\9/��<��3!���!4CD?@N�:O9/CD� P1?��M�3�4�3�O9�=}�[�4��E©5(:.�8�/�;=}�[����02�������B�l��=08����,.^19"�T9/?D�[�a?D9&08���~LM�$^�!4�2=}^.Cg94�U02�[�BL.?@�.�694:��I!H9/�8,�!$¡*²�£>� �ZP¡ã³�£dW

°���94:�,M�[!/!*?@L.?@CD?D94?@�3!(���4�$02�T_[�8�/�3PALO�;94:.�I�[!4!4^.��,194?@���Z!794:�� 9ª�94:.�$_[�30d9/���"!>� { �%Ø�`� /[� �3�8� ���4�6���494:���N��[��� CãWª�94:.�$_[�30d9/���"! �]�T�%�$/�� �8�3� � �/�b�[�*9/:.��N[������C¦Wª�94:.�b_���0d94�[�/!� (����P ���n� �/�G���494:.�[N��[��� C1=}�[����CDCx¡�$[��k*£Q�+*.02�3,19�,M�[!/!4?DL.C@��$V��kn���($&��k7}S²�Wª;� C@Cg_���0d94�[�/!>���4�b���494:.�[N��[��� CM94� � { W

�&��P1�3�&9/:.�3!4�B��!/!4^.��,194?@����!&!H9/�8,Сã³�£>��=©9/:.� $��CD�U���~RZC|9/�8�&�/�8�U��?D��!G_`��CD?JP���!VP1�3!/02�/?@LZ��PzW]>O9/�8,¡*²�£7��^�!H9GLM�I��P�� ,19/�3PzE1LM�303� ^�!4�6?|9G?J!(�.��C@���.N[�8�>94�/^.�b94:Z�T9 �G���g� ��n� l.W

Page 139: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� �����+������� �L�?M �7��� ���� �� ��� 8 � �°���08��^�!*���� �\���]/[En5���08��� 08����,.^19/� �G���z� ��I=}�/����94:���?D�.���T_`� 94?@��� P1�308����,Z�O!*?D94?@���

�\���g�G� �\���]/(} C@?D� ,�����z� E.��!��&���z� .�n���U���g� ,�����z�&=}�[�>94:.�$�U�T9/�4?�*� ���z� �F<��T_z¡� � �%� ���z� £3<��T_Ø¡ ,� ���g� £ �z� �u&� 9/�V:.�3�4�&94:�� 9=<��T_z¡�.�d� ,�+���g�8£Q�F<��T_z¡���d�%�����z�2£2E�?D�~_O?@�85v��=�¡��W �O£dW�y�b�/�8,.CJ��08�G94:��b03� CJ02^.CJ�Tª

9/?D�[��!>=}�[�G!H9/�8, ¡H²`£�L���G���g�d���x� �Y�2¡ �G���g�d�����z�8£q}��U� ,�����z� �<��T_g¡ � ���z� � � £�� � � <��T_z¡ � ���z� � ���z� £ � �� }�� � <��T_z¡ ,� ���z� £�� �� �<��T_z¡c�\�H£�� �Y� <��T_z¡}�����g�2£ � �� } <��T_z¡���*£ �

X>:�?@!nN[?D_[�3!x�602�[�\,�CD�894�GP1��!408�4?@,194?@���\� =Ø!H9/�8,�¡H²`£©� =Z94:.�G��CDN[���/?|9/:.��ET^.��P1�3�x94:.�G�[!4!4^.��,194?@����94:Z�T99/:.�$_���0d9/��� ,� ���g� E�����P~?|9"!(02�T_T� �/?@����02�V�U�T94�/?�*~� �/�V<[�8,19(?@�~���3�\�[�4�~�T=�94�3�794:.�$,.�/�308�3P1?@�.N�!H9/�8,¡ã³�£2W

X>:.�~!4���O��94:.?@�.N���CDN[���/?|9/:.� N����3!69/:.�/��^.N[:S��!B!*9/� 94��Pl�+*.02�3,19B=}�[�I94:��A�/�302^��/!4?D�[�]=}���I9/:.��U� 94�/?@08�3! <��T_z¡}���d�*� � ] � � �z�d� � £dW�°7�303� ^�!4� � � � " �b�U�`�;LM�$�.�[���8�3�4�ZE[9/:.?J!(LZ��02�[�\��!

<��T_z¡}���d�*� � " �^] � � � � " �8£Q�F<��T_ � ���"�*� � ] � � �z�d� � £ � �� " � } <��T_z¡}���"� ,� � £ � �� � �� " �}[<��T_z¡}� � � ,� � £�� �� �

� �Yf�� � !��&w*r �4#gk0� �Ur*w�tP# �Zr� �X>:���!4?@�\,�CD?J02?D9H�+� =�94:.� $��CD�U� ��R�CD94�8�$�/�3!4^.CD9/!bLM� 94:=}�/��� 9/:.�U!*?@��,.CD?J02?D9H�+��=Q94:.�UC@?@�.�3���6!*9/� 94�!4,��[02�B���1P1�3Cx����P�9/:.�B=c�[0d9b94:�� 9b?D9$02���Z02�8�/��!&CD?@�.�3���V,��4��P1?@0294?@����!3WØX>:.�B,.�/?@��02?@,.C@����=Q�4��02^.�"!*?@_��,��4��P1?@0294?@����!708���;LM�b��,.,.C@?D��P;�����/�GN��3�.�8�"� C@C@�B9/�\08����,.^19/�&�.�[�.CD?@�.��� �7,.�4��P1?J0d94?@���Z!�?@�A�.�[�.C@?D�.��� �!*9/� 94�$!4,���08�b���1P1�3C@!3E1,.�/�T_O?JP1��PU94:��608����P.?|9/?D�[��� CgP1�3��!4?|9/?D��!>� =Y9/:.�6_T� �/?@��L.CD��!7?D�~94:.�I!4�1!H9/�8� ���4��`_T��?DCJ� L.C@�;� �ZP 02�8�49/��?D�l?@�O94�8N[�/��C@!I?D��_��[CD_�?@�.N�94:��3!4�AP1�8�Z!*?D94?@�3!�08� �lLM�A�3_`��CD^Z�T94��PzE{����� C@�O94?J08��CDC@��E��^.���3�4?J08��CDC@��E1�[�(LO�~!H9/��0":Z��!*94?J0b!4?@�B^.CJ�T9/?D�[�gW>������85(:Z�T9���L.^�!4?D�.N6�.��9/� 94?@����5��(5(�/?D94�&�$08����P1?D94?@���Z� C.P1�3��!*?D9H�\� =z�6_`���4?J� L�CD�(� N�?@_��3�����1ª��94:.�3�>_`���4?J� L�CD�b� �[! 9 ¡�� ¶�� £dE1� ��P~�B�U���4N[?D����CMP.�8��!4?|9H����=Y� �[! 9 ¡��M£2W3<�����!4?JP1�8��94:.�6�.�[�.C@?D�.��� �!*9/� 94�>!*,Z��02������P.�8Cz¡��WD²`£dE�5(:.�8�/��57���[!4!4^.���Q9/:��T9©94:���_[�30d9/���"!g� { � M� �%�l�`� /[� �3�8� � �/��?@��P1�3,Z�3�1ªP.�8�O93W X>:.�3�I9/:.�>��^19/,.^19/!n� � � �8�3� �4� � ���4�702���ZP1?|9/?D�[��� C@C@�$?D��P.�8,M�8��P1�3�O9xN[?D_[�8�$9/:.�(!H9"�T9/�7!4���O^.�3��02��Y{[�*� � � �8�8� �*� � Ez� ��P+94:.�U08����P1?D94?@���Z� C©C@�`5 ��=��a!*?@�.N�C@�\��^19/,.^19$� � N[?D_[�8��9/:.�U!H9"�T9/�\!4���O^.�3��02�P.�8,M�8��P.!7�[�;� � �[�.C@��W�'��A,.�4?@��08?D,.C@�G9/:.��¡c02�[��P1?D94?@������CJ£�P1�8�Z!*?D94?@�3! 9 ¡��d{�£2� 9 ¡�� � ¶ �[{`£2� 9 ¡�� / ¶ � � £2� �8�3�����P�9/:.�B02�[��P1?D94?@������C{P1�3��!4?|9/?D��! 9 ¡ � � ¶ � � £>� =n9/:.�I��^.94,.^19"!V���4�I�`_T��?DCJ� L.C@�6=}�/����94:.�B=}���/����=©9/:.�=}^���0d9/?D�[��! � � � �ZP � � ����P�9/:.�UP1?@!*94�/?@L.^194?@���Z!V��=Q94:��\����?J!*�\_T� �/?@��L.CD��!�¡� � � � � £2W��G��P1�3�694:.�U�[!Hª!4^.��,19/?D�[� � =�?@��P1�3,Z�3��P1�3�[9��.��?J!*��_[�30d9/���"!b94:.�;!4�1!H9/�8� ?J!I�a:.?JP.P1�3�Ð)�� �/<��T_����1P1�8CãEY� �ZP�9/:.�*H�[?D�O9VP.�8��!4?|9H�a� =Q!*9/� 94�3!G^.,�94?@CDCY94?@���&�f}�²I� ��P��[^194,.^.9/!G^�,�94?@CDCY94?@�\�&�l03� ��LM�B�+*1,.�/�3!/!4�3P~?D�9/:.�3!4�IP1�3��!*?D94?@�3!&��!¡�� � µ £ 9 ¡�� { £ 9 ¡��z� ¶ � { £$`a`.` 9 ¡�� � " � ¶ � � £ 9 ¡ � � ¶ �z�8£ 9 ¡ � / ¶ �]/�£C`a`a` 9 ¡ � � ¶ � � £ �

Page 140: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 ��� ��� �+��i��� � �X���� �� �L�����X>:��������4N[?D�Z� C(P1�8�Z!*?D9H�S� =V94:.���[^194,�^19/!U?J!���L.9/� ?@�.��PÐL��S?@�O94�8N[�/� 94?@�.N94:.?J!�=}^.��0294?@��� �/�8CJ�T94?@_��9/��¡�� { � �8�3� � � � " �8£dW>X>:.��02�[��P1?D94?@������C&P1�3��!*?D9H� � =694:.�!H9"�T94�!*���[^��8��08�S¡}� { � �8�8� � � " �2£UN�?@_��8�9/:.�U��^.94,.^19"!$?J!6,.�4�[,Z�[�*9/?D�[��� C©9/�~9/:.��=}^.��0294?@���l?@��9/:.�;P1?J!*,.CJ�`��EØ9/:.���.���/��?D��N�08����!*9/���O9bLM�8?@�.N9/:.���U���4N[?D����C&P1�3��!*?D9H� � =694:.���^19/,.^19"!8W7'��v,.�/?D��08?D,�CD�[EQ94:�?@!a� C@CD�T5G!U94:.�]02����,.^.9/�T9/?D�[�v� =I� C@C08����P.?|9/?D�[��� CØ�+*1,M�3029/�T9/?D�[��!>�&¡c�\� ¶ �z� � �8�3� �4� � £2W C&�T5��3_��3�3E[LZ��08� ^Z!*�V94:.?J!7?@!>� �O^.� 9/?D�3�[9>� = � }Ô²2ªP.?D���8�Z!*?@������C�?@�O94�8N[�/��C@!�� ��P#���U�`��LM�GCJ� �/N��[ET94:.?J!�?@!�^.���T9494�"��0294?@_��(^.�.C@�3!/!n9/:.�&?@�O94�3N��"� CJ!n08� �ULM��3_T� C@^��T9/�3Pa�3�[!*?@CD�[W

#G�B��C|9/�8�/���T9/?D_[�{=}�[�zR���P.?D�.N&,.�4��P1?J0d94?@���Z!z?@!{�>�4��02^.�"!4?D_[�x!/0":.�3�\�x=}�[�Y08��C@08^.CJ�T94?@�.NG08����P1?D94?@���Z� CP.�8��!4?|9/?D��!8E�� =©94:.�6=}�[�4�

`.`a` z 9 ¡��Z���z� ¶ � ���g�`� �3�8� � � �2£ ¡H²`£z 9 ¡���� ¶�� ���z�T� �8�3� � � �2£ ¡ã³�£z 9 ¡���� ¶ � �"� �8�8� � � �8£;z `a`.` �X>:�?@!b?J!b08����,.C@�29/�8C@�+� ����CD�[N���^Z!>94�~94:.�\^.,ØP.�T9/�3!b� =�94:.�\CD?@�.��� � $� C@������R�CD94�3��'M94:����/�308^.�/!4?@����!��C|9/�8�/���T9/�6LZ�89H5��3�8� F*^.,ØP.� 94?@�.N\94:.�I!*9/� 94�3K�Eg¡H²`£dE�����PÐF4^.,ØP.�T9/?D�.N�9/:.�$,.�/�3P1?J0d9/?D�[�a!4,��[02�3K�Ez¡¦³�£2W>O94�3,S¡H²�£703� ��LZ�I!4^.���U� �/? �3�3PALO�A94:.�6=}�[�4��^.CJ�

9 ¡���� ¶ � ���z�`� �8�3� � � �2£Q�!9 ¡���� ¶ �Z���z� � � ���g�`� �8�8� � � �8£ 9 ¡������g� ¶�� ���z�T� �8�3� � � �d£

�� �2¡��Z���z�3£

� ! 9 ¡�� � ¶ � ���z� £ 9 ¡�� ���g� ¶�� ���z� � �3�8� � � � £ � � � ¡�� ���z� £ �X>:��a!4�308����Pl���[^Z� C@?|9H�]=}��C@C@�T5G!$=}�/��� 94:.��02�[��P1?D94?@������C�?@��P1�3,Z�3��P1�8�Z02�a� =(94:��~_[�30d9/���"!$���I� ��P� ���z� � �3�8� �/� � N�?@_��8��� ���z� WBX>:.?J!l?@!S��08����!4���O^.�3��02� � =a94:�� =}���/� � =a� � � � � ¡}� ���g� � � £����P94:.�U?@��P1�3,Z�3��P1�3��02�;��=, � ����P�94:.�;_[�30294���"!b� ���z� �/� ���g� � �8�8� �4� � ¡}5(:.?J0": � �/�B=}^���0d9/?D�[��!I��=�Y{[�% � � �8�8� �% ���z� �%� � � �8�8� �%� ���z� £dW

XY�V��L19"� ?@�B�G�/�308^.�/!4?@���6=}���©!H9/�8,a¡¦³�£g5��7� ,.,�CD�$°>�`����!Ø=}���/�B^.CJ�>9/�G94:��708����P1?D94?@���Z� C[P.�8��!4?|9/?D��!N[?D_[�8��� ���g� � �8�3� �4� � 94�U�[L19/��?D�

9 ¡�� � ¶ � � � �3�8� � � � £Q� 9 ¡ � � ¶ ���d� � ���z�T� �8�3� � � �2£ 9 ¡��Z� ¶ � ���g�`� �3�8� � � �d£� 9 ¡ � � ¶ ���d� � ���z�`� �8�3� � � �2£ 9 ¡��Z� ¶ � ���g�`� �8�8� � � �8£

�� �2¡����*£

� 9 ¡ � � ¶ �Z��£ 9 ¡���� ¶ � ���z�`� �8�3� � � �2£9 ¡ � � ¶�� ���z� � �3�8� � � � £ �

X>:���!4�308����P+���O^��T9/?D�[��?J!6�~08����!4���O^.�3��02��� =�9/:.��=c��0d969/:��T9$� � � � � ¡}� � �%� � £&?J!602�[��P1?D94?@������CDC@�?@��P1�3,Z�3��P1�3�[9$��=�� ���g� � �8�8� �4� � N[?D_[�8�+� � WgX>:.�\02���ZP1?|9/?D�[��� CnP1�3��!4?|9H� 9 ¡ � � ¶ � ���g� � �8�8� � � � £G?@�+9/:.�P.�8�.�[�\?@��� 94���>?J!(�B��^.?J!/� ��08��E1LM�308��^�!4�V?D9(5(?DC@Cg�"� �/�8C@�\LM�$�`_T� ?@C@��L.CD�b�+*1,.C@?J02?D94C@��E1L.^19G�[0d9/!>�[�.C@�;��!�������/�\?@�.N�02�[��!H9"� �O93W

X>:.�>,.�4��02��P1?D��N&=}�[�4��^.C@�[!x� �/��^�!4�2=}^.C����.C@�$?|=Z94:.�>?@�O94�8N[�/��C@!©08����LM�>�8_T� C@^�� 94�3PgW�'�=z� �Z� C@�[9/?@03� C�3_T� C@^��T9/?D�[�U?@!�?D��,M�[!/!*[email protected]@��E�94:.�3�A,M�8�/:�� ,�!���^.���8�/?@03� C.���29/:.�1P.!�����!*94�10":��[!H9/?@0&!*?@�B^.CJ�T9/?D�[�;02�[^.C@PLM�$� =x:.�3CD,gW

'�=n!*94�10":��[!H9/?@06!4?D��^.CJ�T94?@���a?J!>94:.�$���894:.�1P�� =n0":.�[?@08��E�94:��8��?|9V���`�ALZ�I� 9*94�"��0294?@_��b94�;��,.,.C@�5 � �"�T��2 � �1�T��­ 5 � ­���� � �T��4D��=}�[�©P.?D�/�3029©�3_`��CD^Z�T94?@����� =.9/:.�*H��?@�[9xCJ�`5$E�5(?D94:���^19x�4��02^.�"!4?D�[��!8W�X>:.�?JP1���&?J!g9/�V!4?D��^.CJ�T94�7�&!/� ��,.C@�Q=}�/���¨94:��708����P1?D94?@���Z� C�P1�8��!4?D9H� 9 ¡�� { � �8�8� � � � " � ¶�� �`� �8�3� � � � £Y� =19/:.�!*9/� 94��!(N�?@_��3�~9/:.�$��^.94,.^19"!8WMX>:.�$L.?@N�N[�3!*9&0":�� C@CD�3�.N��6?J!>94:��BP1?@�\�3��!4?D�[��� C@?|9H�A� =x94:.?J!G08����P1?D94?@���Z� CP.�8��!4?|9H�[WMX>:�� �>�¦�3�d�B�8�?rV�34@�2�G�T_[�8�"02�[�\��!�94:.?J!&L���!*?@�B^�C@� 94?@�.N;�/�302^��/!4?D_[�8C@�;=}�/����94:.���U� �/N�?@��� C08����P.?|9/?D�[��� C>P1�8�Z!*?D94?@�3! 9 ¡���� ¶ �Y�Z�d� � ��� �3�8� � � � £I� =G9/:.�~!4?D��N�C@�A_T� �/?@��L.C@�3!I���6N�?@_��3� 94:��A��^.94,.^19"!

Page 141: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� �����+������� �L�?M �7��� ���� �� ��� 8 � w�z� � �8�3� �4� � � ��P]9/:.�;_[�30d9/���"!b�~�M�6� ¡}� { � �8�3� �*�����g�`�*��� " �T� �3�8� �4� � " �2£6��=7�/�8�U��?D�.?@�.N+!*9/� 94�3!3Wy]�A�/�2=}�3�I9/�+94:��AC@?|9/�8�"�T94^��4�U=}�[�BN[�8�.�3�/��C�P1?J!408^�!4!4?@��� � =>9/:.� ,[email protected]�!\!4����,.CD�3�3E{L.^19�!*:���CDC7!*:��T59/:��T9�94:.��!*�V�U� �/N�?@��� C�P.?@!*94�/?DL�^194?@����!�� �/�(�4�3C@� 94?@_��3CD���3��!4��94�I�[L19/��?D��=}�[�Q94:��&N��3�.�8�"� CZ!H9"�T94�V!*,��[02����1P1�3C�¡��WD²`£dW

�G��P1�3�>?D��P.�8,M�8��P1�3��02�b� =z9/:.�b_��30294�[�/!�� { �%Ø�T� �]�T�%3/�� �8�3� 9/:.� *H�[?D�O9>P1�8��!4?D9H�\��={!*9/�T9/�3!7� ��P�[^194,�^19/!B9/��<��3!I94:.�A:.?@P�P1�8�Ô)+� �/<��T_+=}�[�4� ¡��W´µ�£dW©X>:.�A02�[��P1?D94?@������C�P1�3��!4?|9H�l� =(� � N�?@_��3�9/:.���94:.�3��_[�30294���"!Q?J!�,.�4�[,Z�[�*9/?D�[��� C�94�B94:.?J!7�+*1,.�/�3!/!*?@���U_�?@�857�3P;�[!Q=}^.�Z0d94?@���~� = � � ���.C@��W �V�.C@�\94:.�/�8�9/�8�/�U!(� ={94:.�$,.�/�1P1^�029&P1�8,M�8��Pa�[� � � ����PA:��8��08�$5��bR���P

9 ¡�� � ¶ � �M� � � � � �3�8� � � � £�� 9 ¡�� � " � ¶ � � £ 9 ¡�� � ¶ � ���g� £ 9 ¡ � � ¶ � � £ �X>:��G�.���/��?D��NI02���Z!H9"� �O9Q?@!��b=}^.��0294?@���;��=M9/:.�&08����P1?D94?@����?D�.N$_T���4?J� L.C@�3! �g�Z�"�

��`� �8�8� � � � ����CD��� ��P

03� �lLM�\�/�308�T_��3�4��P�=}�4�[� 94:���=c��0d9$9/:��T9$9/:.�UC@�2=�9B!4?@P1��?J!$�a,.�4�[L�� L�?DC@?|9H�P1�8��!4?D9H����!$�~=}^.��0294?@�����= �Z�"WY# 02C@�[!4�8�6CD���[<�5(?DC@CQ�/�8_���� C{94:�� 9I?|9$?J!6���O^���Cx94� 9 ¡ � � ¶ ���d� ��� " �8£ 9 ¡���� " � ¶ �����z�3£dWqC&�T5��3_��3�3E�U���O�U!4?D��^.CJ�T94?@���A�\�894:.�1P.!3E�?D�A,�� �494?J02^.CJ� ��94:��&,M��,.^.CJ� �()��894�/��,M��C@?@!*ª�CV��!*94?@�.N[!�� C@N��[�4?D94:.��EO08� �LM��?@��,.C@�8���8�O94��P 5(?|9/:.��^.9a� � ��*�,�CD?J02?D9A�+*1,.�/�3!/!4?D�[�Ô=}�[�U94:��+,.�/��,M���494?@������CD?D9H�Ð02�[��!*9/� �O9�W�X>:.�=}�[�4�U!(��=x94:.�69/:.�4�3�BP1�3��!*?D94?@�3!G���a94:.�B�4?@N�:O9&!4?@P1�I!4:.�[^.C@P~=}�[CDC@�T5�=}�/��� 94:.��!*,M�308?|RZ03�T9/?D�[�a��={9/:.�!4�1!H9/�8��W

X>:.�;��!/!*^��\,.94?@���]94:�� 9$94:.�U_T���4?J� L.C@�3!6�Y{[�% � �%� / �% / � �3�8� ���4��?@��P1�3,Z�3��P1�8�O9I�U�`��LM��94����/�3!*94�/?J0d94?@_��[EY� CD94:���^.N[:]?D9B?J!$��� 94^.�"� Cn9/��94�/�]����Pl02�[��!H9/�4^Z0d9$94:��A!H9"�T9/�;_T� �/?@��L.CD��!$!*��9/:��T9�?|9B?J!!/�T9/?@!*R���PzW >1�����85(:�� 9A�����/��02�[��,.CD?J08� 94��P =}���/�B^.CJ��!A08� ��LZ���L19"� ?@�.�3P ^.�ZP1�8�a�����/�+N��3�.�8�"� C�[!4!4^.��,19/?D�[��!8W>#&!/!4^.��,194?@����!A94:Z�T9�� �/�+?D�¹94:.�l!*,�?D�/?|9a� =$9/:.�,��4��02�3P.?D�.NÔP1�8�/?D_T� 94?@����!~?D�¹94:.?J!0":Z� ,19/�8�G� �/� '¡}?�£A94:.�$_[�30d9/���"!>� { �*�A���4� / � �3�8� =}�[�4����)+� �/<��T_;0":���?D�gW¡c?D?�£A94:.�$_[�30d9/���"!(�Ø�T� �3�8� �/� � � �/�602���ZP1?|9/?D�[��� C@C@�;?D�ZP1�8,M�8��P.�8�O9GN�?@_��3�~� { �4�A�`� �3�8� �*� � " �TW¡}?@?D?�£A=}���a�3��0":�k # �[²[� �8�3� �$�0!�94:.�_��30294�[�~�Z�\?J!a02���ZP1?|9/?D�[��� C@C@�Ô?@��P1�3,Z�3��P1�8�O9�� =$9/:.��_[�30d9/���

¡}� { � �8�3� �*�����]/��*��� " /�� �8�3� �4� � " �2£7N[?D_[�8�l¡}�����z�T�*���"�*��� " �2£2WX>:��;R��"!H9\��!/!*^.��,19/?D�[� ?@!B94�/^.�;?D=(94:��A_���0d9/���"!$� { �%Ø� �%3/ � �3�8� � �/�U?D�ZP1�8,M�8��P.�8�O93WnX>:.�A!4�308����P����PB94:.?@�/P\��!/!4^.��,194?@����!x���4�>02�3�*9"� ?@�.CD��!4� 94?J!HR���PI?D=M��CDC1�.�[?@!4�7_��30294�[�/!©� { � M�T�%�l�T� /[�%�$/ � �[� �3�8����4�6?@��P1�3,Z�3��P1�8�O9�WZX>:.�$��*��3�/08?@!4�3!7LM�8C@�T5�N[?D_[�b���[�4�6N��3�.�8�"� Cz!4^@1;02?@�8�O9&02�[��P1?D94?@����!7=}�[�B¡}?�£ � ¡}?@?D?�£?@�a94�3�4�U!(��=Y94:��$�.��?J!*�6_T� �/?J� L.C@�3!3W

'�� 02����,����4?J!4���¥94�v9/:.�S:.?JP.P1�3� )�� �/<��T_�!4?D94^�� 94?@��� 02�[��!*?JP1�3�4��P¥,��4�3_O?@��^Z!*C@�¹�.��9��B^�0":0":Z� �.N[�3!3W X>:.��*H��?@�O9nP.�8��!4?|9H��� =z!H9"�T9/�3!n� �ZP��[^194,�^19/!Q03� �\LZ�(5(�/?D9*94�3��?D�U�b,.�/��P.^�0d9n=}�[�4� !4?@�\?@CJ� �9/��¡�.W µ £2EO94:.�$P1?��M�3�4�3��02�bLM�8?@�.N\94:�� 9>����0":A08����P.?|9/?D�[��� CzP1�3��!*?D9H� 9 ¡ � � ¶ � � £���^�!*97LM�6�4�3,.C@�[02��P;L��9 ¡ � � ¶ � ���z� � � � � � � " � £2WMX>:.�B_`���4?J� L�CD� � � 9/:.�8���10808^.�"!(?D�+R�_��69/�8�/��!&� =x94:��I,.�/��P.^�0d9V����P�:.�3��02�57�$��L.9/� ?@�9 ¡���� ¶ �g�Z�d� � �`� �8�3� � � � £�� 9 ¡���� " � ¶ ���*£ 9 ¡��Z� ¶ �����g�2£ ��

9 ¡ � ���z� ¶ �����~/ � �����z� � �Z�*£ 9 ¡ � � ¶ �Z���z�T� ���d� ��� " �3£ 9 ¡ � � " � ¶ �Z�d� �Z� " �`� ��� " /`£ �X>:�?@!�=}���/�B^.CJ�6?J!QN��3�.�8�"� C��8�.�[^.N�:�9/�B02�T_[�8�x94:��V08�[!*�(��=Ø94:.�b#&% �¥����P.�8CZP.?@!/02^�!/!4�3P�?@�U94:.�&�.�+*�9!4�30294?@���gW� 6�� �;:b��%=<�'?>1�&W@>1^.,.,M�[!4�l94:�� 9�� { �%Ø�`� �]� �%3/[�%�$/ �% �[� �8�3� � �/�l?D�ZP1�8,M�8��P.�8�O93Eb� ��P�P1�8R��.�!*9/� 94��!U���B� ��P �[^194,.^.9/!;�Z�BL���¡��.W@²�£dWH>1:.�T5-9/:��T9�¡c?J£ � ¡}?@?@?J£�:���CJPzEn5(:.�8�/��?@�¨¡c?D?@?J£�94:.��_[�30d9/����Z�7?@!>�3_��8��02�[��P1?D94?@������CDC@�;?@��P1�3,Z�3��P1�8�O9G��=>¡c� X'%$ ��jk*£7N�?@_��3�~���"W

Page 142: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 � � ��� �+��i��� � �X���� �� �L������ 6e5 �;:b��%=<�'?>1�&W@>1^.,.,M�[!4�Ð9/:��T9 � { � M� �%3/ � �8�8� �MN��`�MN;/T� �3�8� ���4�Ô?D��P.�8,M�8��P1�3�O93EI� �ZP P1�8R��.�!*9/� 94��!G��������P���^19/,.^19"!&�Z��9/:.�4�[^.N�: ¡��.W´³�£75(?D94: ����� ���d¡���d�%�� " � �MNx�H£7=}�[�G���3�[!*^.�"� L�CD�b=}^.��02ª9/?D�[��! ���"W�>�:��T5 9/:��T9a¡}?�£ � ¡c?D?@?�£$:.�[C@PzW�/ �&��P1�8�a¡��W ³[£b94:.�3�4�A�+*1?@!*9/!B�����3��!4^.�"� L.C@��L.? *H�30d9/?D�[� LZ�8ª9H57�8�3�l94:.�~_���0d94�[�/!A¡}� { � M� � �3�8� � .�*£$����Pv¡}� { �*�A�`� �8�3� �*� � £dEx� �ZP � CJ!*��LM�29H57�8�3�l94:.�~_��30294�[�/!¡c���d�*�����z�T�*��� " �2£Y� ��PA¡}���"�%��d�%�� " �2£2W`X>:�^�!{02�[��P1?D94?@���.?@�.N&�[�A¡}� { �*�A�`� �8�8� �*� � " �2£g?J!g9/:.��!/� ����[!(02�[��P1?D94?@���.?@�.N���� ¡}�Y{[�% � � �8�8� �% � " � £7���>��� ¡}�Y{[�% � � �8�8� �% � �*� ���z� �*� � �*� � " � £dW 1

� � 6�� �;:b��%=<�'?>1�&W@>1:.�T5 94:�� 9 94:���02�[��P1?D94?@��� ?@� 9/:.� ,.�/�308�3P1?@�.N ��*1�8�"02?J!*� 9/:��T9 �+� �� � ¡� � �% � " � �MN � £Q=}���4N � ?@��P1�3,Z�3��P1�8�O9(� =z9/:.�6� 9/:.�8�7_T� �/?@��L.CD��!Q?J!7���O^.?@_`��CD�3�O9�94��94:��b08����P1?D94?@���Z� C?@��P1�3,Z�3��P1�3��02�I��=0� � ����P~� {[�% � � �8�3� �% � �%� ' $ ���k7N�?@_��3�* � �% � " � W

�Yf�� �tP!(m�q&kxp[t.r*m �b!�w*k{t.r4w*r�t�� � !��4#Yw4pX>:��B9/�8�/� F4_��[C@� 94?@CD?D9H�1K.E�5(:�?@0":+57�B:Z�`_��I^�!4�3P�T9b�B^.CD94?@,.C@���10803��!4?D�[��!(9/�~P1��!408�4?@LM�I94:��F4�\�T_Oª��L.?@CD?D9H�1K���=x��9/?D���I!4�8�/?D��!8E.��,.,Z��� �"!�94�U:��`_[�V?D9/!(�[�4?@N�?@��!>?@�A9/:.�$9/:.�8�[�4�U��=©�[,194?@���a,.�/?@08?D�.NZW.X>:.��=4D�[�d�L>��Ø�2����4D�d� rU� ����4Z=}�[�$,.�/?@08?D�.N�� �]��,.94?@�����[�]�aN[?D_[�8��[!4!4�2965(?D94:],.�4?J02� �Ø�&?@!6L��[!*��P+�[�]�P.? �Ø^�!4?D�[�a���O^��T9/?D�[�~��={9/:.�69H��,Z� �

� � � � � � � � k-} � � � � � � � �C&�8�/�a�V�$?J!\�]°7�4�T5(��?@��� �\��94?@���Ô,.�4�108�3!/!B� �ZP � �B����P � ��� �/�~!*94�10":���!*94?J0;,��4�102��!4!4�3!3E©5(:.?@0":���4�B^�!*^Z� C@CD�a��!/!*^.����Pa94�;LM���[P.� ,19/�3Pa9/�U94:.�BR�CD94�"�T94?@����N[�8�.�3�/� 94�3PaL��~94:.��,.�4�108�3!/! �Ø�"WZ'���9/:.��[�4?@N�?@����C>°7CJ��0"<Oª�>10":.��C@�3!B����P.�8C>94:��a,��4�102��!4! � ��?@!��[!4!4^.���3PÔ02���Z!H9"� �O93En� �ZPS9/:.��02���Z!H9"� �O9\?J!<��.�T5(����!79/:.��F*_[��CJ�T9/?DC@?|9H�1K�� ={94:.�$,.�/�102��!4! �Ø�"W

X>:.�I°7C@�[0"<[ª�>10":.�[CD��!�P.? �Ø^�!4?D�[�a���O^��T9/?D�[�a03� ��� CJ!*��LM�$5(�4?D9*9/�8��?D�a9/:.�6=}���/�CD�[N � �� { � ! �

{ � �$ } ! �

{ � � � �

'�= � ����P � � �/��P1�894�8�/��?D��?@!*94?J0\,.�4�108�3!/!*��!G9/:.?@!$!4:.�T5G!&94:�� 9694:.��C@��NA�/�29/^.�/��!bCD�[N � � ! � ���g� �T_[�8�9/:.�6?D�O9/�8�/_`��C@!6¡qk ] ²��;k 1z���4�V?D�ZP1�8,M�8��P.�8�O93E.�����/����CDC@�UP1?J!H9/�4?@L.^19/�3P~_`���4?J� L�CD��!V¡qkn� ²��"³1� �3�8� £�5(?D94:����� ��! �

����g� � �$�� �ZP~_T���4?J� ��08�3! �

����g� � / � $�WZ'���� 9/:.�8�G57���"P.!3E1?|=x9/:.�3!4�$���3� �Z!&� �ZP~_T���4?J� ��08�3!���4�$P1�3�.� 9/�3PaL�� � � ����P � /� E19/:.�8�a9/:.�$_T� �/?@��L.CD��!

N � � C@��N � � ! � ���g� ] � �� ����4�U���?ãW ?ãW PzWY!/� ��,.C@��=}�/��� 94:.�;!*9/����P.� �"P+�����/����CnP1?@!*94�/?@L.^194?@���YWYX>:.�;!*9/� �ZP.� �"P�P1�3_�?@� 94?@��� � �03� �]LZ��_�?@�857�3P��[!6� �¨F4�`_��3�/��N��$_[��CJ�T94?@C@?|9H�1K;�T_[�8�V94:.��?@�O94�8�/_T� C(¡k^]v²��;k 1ãWz'�=�94:.��,.�/�102�3!/!4�3! � �����P � �x� �/�>�.� 9�P.�294�3�4��?@�.?J!H9/?@0�E 94:��8��94:��(,.�4�108�3!/!^Nx�{?@!n��� 9Q�.��02�3!/!/� �/?DC@� ,6� ^Z!4!4?@���gW C&�T5��3_��8��E`?|=9/:.�&^��.?|97� =Ø94?@���&?J!�!4�U� C@C¦EO!*�69/:��T9�94:.�V?D�O9/�8�/_`��C@!&¡kd]²��;k 1M02�[�4�/�3!4,M����PB94�\!*�U� C@C19/?D���&?@�O94�3�4_T� CJ!?@�A�/�3��C.9/?D����E[94:��8�A?D9�?J!702���Z!*?JP1�8�/�3PU!*94?@C@CMLM�8C@?@�8_T� L.C@�G9/:��T9�94:.�b_T� �/?@��L.C@�3!^Nn�x���4�V� ,.,.�/��*1?D�U� 94�8C@������/����CDC@��P1?J!H9/�4?@L.^19/�3PzWØ'���9/:��T9$08�[!*��?|9b?@!6� CJ!4�;LZ�3CD?@�8_T��L.CD��94:Z�T9b94:.��,.�4�108�3!/!*��! � �G� �ZP � �&���4�

Page 143: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� ��� ���n�����X��T����� �[��� i������� � � �� �L����� 8 � 5��,.,.�/��*1?D�U�T9/�8C@�+02�[��!H9"� �O9$� ��P]:.�3��02�\94:��3!4�\,��4�102��!4!4�3!603� �]�4�3,.C@�[02��94:.�;�`_[�8�"� N[�3! � � � ��P � �"W�V!*^Z� C@CD�[E������+�8_[�8�¹��!/!4^.���3!�9/:��T9;9/:.��,��4�102��!4! � ��?J!A08����!*9/���[9~?D� 9/?D����W>�.�[�A!4?D��,.C@?@08?|9H� ��=��� 9/� 94?@��� 5���!4:�� C@C79/� <[�~?D9U94�]LM� �3�8�/�?@�Ô94:.�a=}��C@C@�T5(?D�.NZExCD����P1?@�.N94� �����1P1�3C(� =&9/:.�a=}���/�C@��N �Ø� ! �Ø���g�>� � �;Nx�"E�=}���G!*9/����P.� �"P~�.���/�U� Cz_T� �/?@��L.C@�3!4Nx������P��]F*_��[C@� 94?@CD?D9H�1KB,��4�102��!4! � �dW

X>:.�8�/�;?J!B� ��,.C@�;�3�\,�?D�/?@03� CQ�3_�?@P1�3��02�;94:�� 9B����P.�8CJ!I5(?D94:S02�[��!*9/� �O9B_[��CJ�T9/?DC@?|9H�P1�+�.��9IR.9�[L�!4�8�/_��3PbRZ��� ��08?@��C�9/?D���7!*�3�4?@�3!3W3'��B,�� �494?J02^.CJ� ��E29/:.?J!Y:��[!YLM�8�3�BP1�102^��\�3�O94�3PI94:.�/��^�N�:I�&08����,����*ª?J!4���+��=Q94:.�\��,.94?@���+,.�/?J02�3!&,.�/�3P1?J0d9/�3P+L��a94:��\°7CJ��0"<OªO>.0":.��C@�3!>=}�[�4��^.CJ��94�~94:.����L�!4�8�/_���P�,.�/?@08�3!�[�Ð9/:.����,19/?D�[�Ô�U���4<[�293Wn°7�303� ^�!4�~94:.��°7C@�[0"<OªO>10":���C@�3!�,.�4?J02����=b� �Ô��,19/?D�[�Ô�[� �N�?@_��3�Ô�[!4!4�29P.�8,M�8��P.!6�[�.C@�a�[�+9/:.��_[��CJ�T9/?DC@?|9H��,����/�����294�3�V��=Q94:��\�[!4!4�296,.�/?@08�B,.�/�102�3!/!3EM�a!*?@�.N[CD��,�� �"� ���29/�8�_[��CJ�T9/?DC@?|9H�����1P1�3Cn5��[^.C@P� C@CD�T5 94��08� CJ02^�C@� 94��94:.?J!6,�� �"� ���894�8�V=}�/��� 9/:.����L�!4�8�/_���P�,.�/?@08����=7� ��[,194?@���~���A94:.?J!>��!/!*�893EOLO�U?@��_��3�/!4?D�[�U� =g9/:.�6°�CJ��0"<Oª�>10":.�[CD��!x=}���/�B^.CJ�.W@,b?@_��8�a�B�"� ��N��G��=Y��,19/?D�[��!5(?D94:�P1?��M�3�4�3�O97�U�T9/^.�/?|9/?D��!b¡¦� ��P�}`���7P1?��M�3�4�3�[9G!*94�/?D<[�&,.�/?J02�3!"£n5(�/?D9*94�3�~�[�A��N�?@_��8�~��!/!*�89�94:�?@!>?@�1ª_[�8�"!*?@���A,.�4�108�3!/!�^Z!*^���CDC@�UC@�3��P�!�9/�\�\�"� �.N[�&��=&F*_[��CJ�T94?@C@?|9/?D��!4K�EO��CDCz02�[�.�.��0d94��P;9/�B9/:.�$!4�����b�[!4!4�29,��4?J02�$,.�/�102��!4!3W1X>:.�3!4���-r&�]4 �c���f2T�X4@�T�ã�94 ���¦�c�2�(^�!4^�� C@CD�A_`���4�A5(?|9/:~9/:.�$�U�T9/^.�4?D9H�A����P~!*94�/?@<��6,.�/?@08��W

X>:.?@!&P1?@!/02�/�8,Z� ��08�A02�[^.C@PaLM�69/��<��8����!>,��4��� =x� =©94:��6=c� ?@CD^.�/�6� =©94:.�$�/�3�[!*�[�.?@�.N�LM�8:�?D��Pa9/:.�°7CJ��0"<Oª�>10":.��C@�3!g=}���/�B^.CJ�.E�L.^19x9/:.�>�\�[�4�702�[�\���[�B�+*1,.CJ� �Z�T94?@���B?@!{94:Z�T9$F*_[��CJ�T94?@C@?|9H�1K(?J!x�G�"� ��P1�[�,��4�102��!4!>?D9/!4�8CD=HW �V�.�6,M�[!/!*[email protected]@�$����P.�8Cz?J!G��P1? �Ø^�!4?D�[�����O^��T9/?D�[�~��=Y9/:.�69H��,Z�� � � � � � � � � k-} � � � � � � � �5(:��8�/� �+��?J!;� �.��94:.�3�A°7�4�T5(��?@���Ô��� 9/?D�[� ,.�4�108�3!/!8WQX>:.?J!;C@�3�[P.!�9/�S��F4!*94�10":���!*94?J0�_��[C@� 94?@CD?D9H����1P1�3C7?@�Ð08���O94?@��^.��^�!I94?@���3K.Wn)����O�lP1?��M�3�4�3�O9�,����/���\�894�/?@0U=}���/��!B=}���B94:.�~,.�/��08�3!/!*��!����I� ��P� �6� �/��!4^.N[N��3!*94��P]?D�]94:��;CD?D94�3�/� 94^.�/��W�V���U,�� �494?J02^.CJ� �I0":���?J02�U?J!694�+�[!4!4^.����94:�� 9ICD�[N � �V?J!I� �� �d­��"���8��­d>��Y� 4D�8­Ø�/�"�d�b�Z�4���"�d�"�dE.?ãW �[W1?|9&!/�T9/?@!*R���!� CD�[N � �n� �{¡��]]CD�[N � �*£ � k-} �

���� �

¡¦#G� � ,�,.CD?J08� 94?@���+��=�'�9��� � !&=}�[�4��^.CJ�A!4:.�T5�94:�� 9694:.?J!$02�[�4�/�3!4,Z�[��P.!G94�~94:.�U0":.�[?@08�3!��.�&� �/ � / }�{¡�� ]SC@��N � � £b� ��P � � � � W´£VX>:��;°��/�T5(�.?J� �+����94?@����!$� � � �ZP � � ���4�\� =�9/�8� ��!/!*^��\��P�9/�aLM�P.�8,M�8��P1�3�O93E�5(?D94: �O^��[P1�/� 94?J0&_T���4?J�T9/?D�[� ��� �A�%� � � �LkQ=}���G!4�����6,����/���\�894�3� � A l.W#ÔP1?��Ø^�!*?@�������O^�� 94?@���I?J!{�V!H9/�10":���!*94?J0�P1?��Ø�8�/�8�O94?J� CO���O^�� 94?@���I?@�B02�[�O94?@�O^���^�!Y94?@����ET� ��PBP1���3!��� 9nR.9Q57�8C@C1?D�O9/�b�[^.�xL���!4?J07!4�294ªã^�,gET5(:.?J0":�08����!4?JP1�8�"!{94:.�794?@���(_T� �/?@��L.CD�Fk{94�6LZ�(?@�O94�3N��8�4ª�_`��CD^��3PzW�V���6��,.,.�/�[�[0":;5��[^.CJP;LM�V9/��^�!*�$08���O94?@��^.��^�!�9/?D���6����P.�8CJ!8E1L.^.9(�[!4!4^.���V94:�� 979/:.�I02�[�O94?@�O^���^�!9/?D����,.�/�102�3!/!4�3!\� �/�A��LZ!*�3�4_[�3P �[�.CD�S� 9��N��/?JP � =V94?@�\�a,M��?@�[9"!8Wn'��Ô_�?D�35-� =G9/:.��?D��,M���49/����02���=Q94:��\�[,194?@���.ªã,.�/?J02?@�.N;,����/�[P1?DN[� ?D��R���� �Z02�\?|96:���!bLM�8�3�� CJ!4�A^�!4�2=}^.Cx9/�~N[?D_[���~P1�2R���?|9/?D�[���=F4_��[C@� 94?@CD?D9H�1K;P1?@�4��0d94C@�a94:.�/��^�N�:�P1?J!/02�/�294�B94?@�������1P1�8CJ!3WMX>:.��!*������P.�8CJ!b���4�B^�!*^Z� C@CD����� 9/?D_T�T9/�3PL��\� �;� �Z� C@��N��$5(?D94:�9/:.�&08���O94?@��^.��^�!©9/?D���&!4�294ªã^�,gWgFi>�94�10":���!*94?J07_��[C@� 94?@CD?D9H�B���1P1�8CJ!/KV?@�;P1?J!408�4�894�9/?D���B���4�6!4,Z��02?DRZ08��CDC@�;���3���[9(9/��,�� �"� C@CD�3Cg02�[�[9/?D��^.�[^�!�94?@���IP1? �Ø^�!4?D�[���\�1P1�3C@!3W

X>:.�I���[!*9G,Z�[,.^.CJ� �G!*94�10":��[!H9/?@0b_��[C@� 94?@CD?D9H�A���1P1�3Cg?D��P1?J!/02�/�294�69/?D���I?J!>9/:.�A�T¬1���?>��4�Jm��4�2�/�d�92T��/�T­ �[�?r 2T�T�d�c�T­Ø�"�srU� ����4G���+#V% � ���1P1�3C¦Wb# P1?J!408�4�894�l94?@���Ô����� C@��N[^.�]=}����9/:.� �V�/��!H9/�8?@�1ª�&:.C@�8��LZ��0"<;9H��,M�$_���CJ�T9/?DC@?D9H�U,.�4�108�3!/! � ��?J!>9/:.�I!*,M�308?|RM08�T9/?D�[�¡�� � �[£ CD�[N � � � � } EGC@��N � ���z� }# ���z� ������ ¶ E ¶.· ²6� �ZPA��5(:.?|9/�6�.��?J!*�b,.�/�102�3!/!,.�n9/:.?J!(� ^19/� ª��4�3N��/�3!/!*?@_��(���[^Z�T94?@���~,Z�O!4!4�3!/!4�3!7��03� ^�!/� C!*9/� 94?@�������4� !4��C@^194?@���vC@��N � �"W^y]�!4�8C@�3029A94:�?@!a!*�[CD^.94?@���v?@�v94:.��=}��C@CD�T5(?@�.NZW�X>:.�+�[L�!4�8�/_��3P C@��N

Page 144: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 � � ��� �+��i��� � �X���� �� �L������/�29/^.�/�a,��4�102��!4!7����?J!>���1P1�8C@CD��P���!¡�� � �[£ ���x� � �;Nn�/�5(:��8�/�\?D9I?J!$��!/!*^.����P+9/:��T9694:���94?@�\�;!4�8�/?@�3!�¡� � �MN � £V?J!6?¦W ?ãW PzW@Ez9/:O^Z!$� C@CD�T5(?@�.N~=}���IP1�3,Z�3��P1�8�Z02�LM�29H57�8�3�� � � ��P�N � W.X>:.�$_[��CJ�T9/?DC@?|9H�A,.�4�108�3!/! � � ?J!(�.��9>�[L�!4�8�/_��3PgW

# P1�8,M�8��P.�8��08�;LZ�89H5��3�8�� � � ��PuN � � C@CD�T5G!b=}�[�I�aCD�3_��8�"� N[�B� �M��0d93E{���.����=�94:�� F4!*9H�OC@? �8�3P=c�[0d9"!4K���={R��Z� ��08?@��Cz94?@���B!*�3�4?@�3!3W1'���,�� �494?J02^�C@���3E1?D= � � ��P�N � � �/�6�.�8NO�T9/?D_[�8C@�A02�[�4�/�8CJ�T9/�3PzE�9/:.�8���!*�U��CDCM�4�894^.�/�;� � E�5(:.?@0":A?@!�?D�ZP1?@03�T9/?D_[�&� =Y��!*�U��CDCM_T� C@^.�&��=�N � E1!*^.N[N���!H9"!��$CJ� �/N��G_T��CD^.�V� = � E����PU:.�3��02�6�ICJ� �/N��(_T��CD^.�V� =g9/:.�&C@��NB_���CJ�T9/?DC@?D9H�\C@��N � � " �&�T9�94:.�V�.�+*�9794?@�\�b?@��!H9"� �O93WØ¡Tu&� 9/�G94:Z�T99/:.�$9/?D���$?@��P1�+* k�] ²6��= ����z�b?@��94:��I� ^19/� ª��4�3N��/�3!/!*?@_��V���O^��T9/?D�[�]¡��.W �[£7?J!(^.��^�!4^�� CãE.LM�303� ^�!4�6?D���94:.�3�G!*?D94^Z�T94?@���Z!(5��657��^.CJP~:��`_��b5(�4?D9*9/�8����dW £

#G�+#&%�� !*94�10":���!*94?J06_��[C@� 94?@CD?D9H�;,.�/�102��!4!>?J!&���.�[�.C@?D�.��� �G!*9/� 94�I!4,���08�$�\�1P1�3C¦WZ'�9G?D�ZP1^�02��!&�C@?@�.�3���G!H9"�T94�I!4,��[02�6����P.�8CØ=}���>9/:.�$C@��N�_��[C@� 94?@CD?D94?@�3!(����PAC@��NU��L�!*�[CD^.94�6CD�[N��4�894^.�/��!>� ={94:.�6=}�[�4�

CD�[N � �n� ¡ � EV£ � ²CD�[N � ���g� � }�����z�

C@��N ¶ ��� ¶ �vC@��N � �}SC@��N ¶ Nx� ¶ �'��Ô���"P1�8�B94��9/� <[�U94:��~C@��NO� �/?|9/:.� ��=(94:.�~��L�!4�8�/_���P !*�3�4?@�3!B���b?D9�57�[!I�.��02�3!/!/� �/��9/�+9/��<��U9/:.���L�!4��C@^194�;_T��CD^.� ¶ ��� ¶ R��"!H9�W �V!*^���CDC@�94:.?J!I?J!I�.��9���!4�8�/?D�[^�!$C@�[!/!$� =>?D�.=}���/��� 94?@���gE{LZ��08��^�!*��9/:.�!4?@N��U� =Ø���{?J!n���[^Z� C19/�$94:.�V!*?@N���� =+Nn�4EO� ��P\9/:.?@!Q?@!��$°��3�4����^.C@CD? �/ !4�8�/?D��!x?|=+Nx�©?J!Q!*�������29/�4?J08��CDC@�P.?@!*94�/?DL�^194��PzW

X>:.�IC@?D�.��� �&!*9/� 94�I!4,���08�6=}���/����CDC@�T5G!794:.��� ,.,.C@?J08�T9/?D�[��� =©94:.� $��CD�U���~RZC|9/�8�(9/�;02����,.^.94�LM�3!*9>CD?@�.�3����,��4� *H�30d9/?D�[��!�� =z94:��V^.����L�!4�8�/_���P�CD�[NB_��[C@� 94?@CD?D94?@�3!�C@��N � �nL���!4�3PU�[�U94:��V�[L�!*�3�4_[�3P�C@��N��L�!4��C@^194�aCD�[N�/�29/^.�/��!BC@��N ¶ � � ¶ WQ#&C|9/:.��^�N�:S9/:.?J!U� ,.,.�/�[�[0": ?@!�08����,.^19"�T94?@���Z� C@CD�S� 9*94�"��0294?@_��[E©�P.?@!/��P1_T���[9"� N[�B?J!&9/:��T969/:.��LM�3!*9$,.�/�3P1?J0d9/?D�[��!b� =Q9/:.��_[��CJ�T9/?DC@?|9/?D��! � � L��[!*��P�����94:.��C@��N~�4�894^.�/��!� � �U�`��LM�U�B^�0":LZ�89*9/�8�$9/:�� ��94:.�U��*�,M�����8�O94?J� CJ!b� =�9/:.��LZ��!H9$C@?D���3� �6,.�/�3P.?@0294?@����!b� =�94:.��C@��N_[��CJ�T9/?DC@?|9/?D��!©CD�[N � � LZ��!4�3PI�[�I9/:.�>CD�[N&�/�294^��4��!3WT�.�[�/08?D�.N&94:.�>���1P1�8C�?@��C@?@�.�3���{=}�[�4� ?J!©�.� 9x�8�O9/?D�/�8C@��Z�T94^��/��CO:��8�/��WXCG�T57�8_[�8��E89/:.�(02����,.^.9/�T9/?D�[�B��=�LZ��!H9n�.�[�.C@?D�.��� �©,.�/�3P1?J0d9/?D�[��!©?@!x?@��_���C@_���PzWT)�� �/<��T_<�:Z� ?@�)����O9/� <7� �/CD�A�\�894:.�1P.!V� �/�I,M�8�/:�� ,�!G94:.�����[!*9V,.�/����?J!*?@�.N�94��0":.�.? �O^.��EML.^196� �/�I:.?@N�:.C@�08����,.^19/�8�4ªã?@�O94�3��!*?@_��[W

#G��#&% �¨,.�/�102�3!/!Q���n?J!����U� �494?@�.N[��CD�VP1? �Ø�8�/�8�Z02�6!*�3�4?@�3!��4�3C@� 94?@_��G9/�B?D9/!7��� 94^.�"� CZR�CD94�"�T94?@����(��� � ¡}���"�*�����g�`� �3�8� £dWMXY�;!4�8�69/:.?@!G5��6R��"!*9&�.� 9/�694:�� 9GL��a03� ^�!/� C@?|9H� � � # � ¡�����z���%����]/�� �8�3� £2E5(:��8��08���(�n?J!>02�[�[9"� ?@�.�3PA?D�~94:��VRZC|9/�/� 94?@�����Z�Q� � ¡� `�pN �' $ A k*£dW.X>:.�b,.�/��08�3!/!����Q?J!>��0294^���CDC@���CD�/�3�[P1�U�B�U���*9/?D�.NO� C@�VP1?��Ø�8�/�8��08�V�/�8CJ�T9/?D_[�G94��94:�?@!7L.?@N�N[�8��R�C|9/�/� 94?@���gE�LM�303� ^�!4�VL���9/:.�b�[!4!4^.���3P?@��P1�3,Z�3��P1�3��02�I��=)Nn�Q=}�/�����Z���z�

�&¡}� � ¶ � ���z� £Q� � � �&¡JN � ¶ � ���z� £Q� l �#¨=}�[�*9/?D�[�4?Ø9/:.�$,.�/�102�3!/!7� � ?J!(�������*9/?D��N[� C@�6P1? �Ø�8�/�8�Z02�I!4�8�/?D��!��/�8CJ�T9/?D_[�&9/��94:.�6RZC|9/�/� 94?@��� � � W

X>:.�8�/��?J!V�.�~08���/�4��!*,M����P.?D�.N[CD��!4?D��,.C@�B��*�,��4��!4!4?D�[��=}���V94:.��02�[��P1?D94?@������C{_T���4?J� ��08�B,.�/�102��!4!�V¡}� /� ¶ �(���g�2£7� =x� ��#&%�� !*�3�4?@�3!3W.°7�U94:.�I!/� ���$� �/N�^��\�3�O9

�V¡}� /� ¶ �Z���z�8£�� � /� �FN /� �'�=Q�\N /� � ²6?|9G=}�[CDC@�T5G!794:Z�T9&�&¡c� /� ¶ �(���z�2£��¹�V¡ � /� ¶ �(���z�2£dE�L�^19(94:.?J!(?J!(?@�[9/�/�[0d9"� L.C@�b=}���(=}^.�494:��8��3_T� C@^��T9/?D�[�gWØ'���,����*9/?@08^.C@���3EZ94:��\,��4�102��!4! � /� ?@!b�.��9V9/:.��02���ZP1?|9/?D�[��� Cx_T� �/?J� ��08�B,.�/�102�3!/!3EZ^.��CD?@<��

Page 145: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��� ��� ���n�����X��T����� �[��� i������� ���_�� �L����� 8 � �?@�~94:.�$!4?|9/^��T9/?D�[�~��=©� ,6#&%=<(C¨,.�4�108�3!/!8W <����/�/�3!4,Z�[��P1?@�.N�C@��E[?D�~94:.�6,.�/�3!4�8�O9(02�[�[9/�+*�93E1?@�a5(:.?@0":� �Q?J!708����!4?JP1�8�/�3P�9/:.��F*_[��CJ�T94?@C@?|9H�1K.E�94:.�6_[��CJ�T94?@C@?|9H�U� �ZPA02�[��P1?D94?@������CZ_T���4?J� ��08�&,.�/�102��!4!4�3!7P1�\�.� 908��?@��02?JP1�[W� 6 � �;:b��%=<�'?>1�&W �V���bP1�8R��.?D94?@���~� ={��_��[C@� 94?@CD?D9H��,.�4�108�3!/! � ��� ={�B94?@���b!4�8�/?D��!����n?J!>�B,.�/�102��!4!� �\!4^�0":Ô94:�� 9;��� ! � ��?@!U��� ?ãW ?¦W PzW�!*9/����P.� �"PS�����/����CG!*�3�4?@�3!3WH>�^.,�,Z�O!*�a94:Z�T9;���A� ,� �;Nx�I?J!;�,6#V%=<(C�,.�/�102��!4!�5(?|9/:~08����P1?D94?@���Z� CM_`���4?J� �Z02�G,.�/�102��!4! ,� /� ����P;P1�/?@_��8�ALO�U���;?¦W ?ãW PzW�,.�/�102��!4!\Nx�"W'�=�Nn�V?J!B!*9/����P.���/P]�.�[�4�U� CãEY!4:.�T5�94:�� 9 ,� �h�O^���CD?DR��3!B��!B�+_���CJ�T9/?DC@?D9H��,.�/�102�3!/!3W / X{�/?D_�?J� CãW 1�'�=�Nn�?J!b�8kJc3ª�,.�/�102�3!/!G!4:.�T5¨94:�� 9&9/:.�8�/�I�+*1?J!H9"!&�U,��4�102��!4! � /� 5(?D94:��A0":.?@!i�O^�� �/�IP1?J!H9/�4?@L.^19/?D�[�+5(?D94: 9P.�8N��/�8��!>� ={=}�4�3�3P1�[� !*^Z0":~9/:��T9�� 9 ,� � ! �Ø�H�O^���CD?DR���!(��!(��_��[C@� 94?@CD?D9H�U,.�/�102�3!/!3W� 698�� �;:b��%=<�'?>1�GW�'���94:.��#&%�� ���1P1�8Cx?J! � �G���3�[!*^.�"� L�CD�I�/�8CJ�T9/?D_[�$94�~94:�� � ªãR��8CJP+N[�8�.�3�/� 94��PL��~�\���g�`�4�\���~/ � �8�8� | <��[�\,Z� �/�b5(?D94:",6#V% <(C����1P1�3C@!3W

'��¹_�?D�35 � =694:.�]� ����CD�[N��Ô5(?|9/:�02�[�[9/?D��^.�[^�!U9/?D���]P1? �Ø^�!4?D�[�¹,.�/�102�3!/!4�3!�9/:.��[!4!4^.��,194?@���9/:��T9(9/:.�6_T� �/?@��L.CD��!V¡�.�d�pNx�H£�?D�l¡��W �O£ � ¡�.W �[£�� �/�b�.���/�U� C@CD�UP1?J!H9/�4?@L.^19/�3P�02�[^.CJP;LM�b�Z�T94^��/��C¦W.X>:.?J!�[!4!4^.��,19/?D�[�l08�8�49/��?D�.C@�+:.�3CD,Z!694��02�[��,.^194�U���[�\�3�O9/!$��=�9/:.�;!*�3�4?@�3!3WgX>:.�;!*9/� 94?@�������4�+!4��C@^194?@���C@��N � ��� =Y9/:.�I� ^.94� ª��/�8N��/�3!/!4?D_[�G���O^�� 94?@���l¡�.W �[£7?J!>N�?@_��3�~L���¡}=}��� ¶ E ¶�· ²�£

C@��N � � � ®§�¯ {E�¡� ���z�d� � }�x£�� ®§�

¯ {E� ���z�d� � } �

²�] E �'�=M94:���9/?D���(!4�8�/?D��!��Y?J!©?¦W ?¦W PzW ,6��^�!/!*?J� �I5(?D94:����3��� �3�8�/�b����PI_T� �/?J� ��08� � / E`94:.�3��?D9n=}��C@CD�T5G!Y94:Z�T99/:.�G_T� �/?J� L.C@�(CD�[N � � ?J!n�.���/�U� C@CD��P1?@!*94�/?@L.^194��P�5(?|9/:U���3� � � ! ¡*²�]HEØ£x� ��P�_T���4?J� ��08� � / ! ¡H²�]HE / £2WX>:��b±{� ,.CJ��08�(94�"� ��!*=}���/� �U�+*1,g¡��"NV£n��=Y�B!*9/� �ZP.� �"P��.���/�U� CM_T� �/?@��L.CD�Nv?J!�N[?D_[�8�UL����+*1,Y¡ �/ � / £2WX>:��8�/�2=}���/��Ex^.�ZP1�8�\94:��a�����/����CD?D9H� ��!/!*^��\,.94?@���Ð�[�S9/:.��,.�4�108�3!/! � ?D9U?@!�!*94�"� ?@N�:O9*=}�[�45>� �"P]94�08����,.^19/�694:�� 93E1=}�[� 9 � l�E

� ¶ � � ¶ c �¹� c Ü À4Æ��3Î � ¶ N � ¶ c �¹�+*1, � �/ � / 9 /²�] E / } � 9²�] E � � ¶ N � ¶ c �<��[��!4���O^.�8�O9/CD�[E�94:.�$<�^.�494�O!*?J!>� ={94:.�$_T� �/?J� L.C@�3!>����03� ��LZ�I08����,.^19/�3PA94�ULM� � ¡c�£Q� � � � � � �d� � � & � ¡nNV£ �

'�=�=}��C@CD�T5G!G94:�� 9V9/:.�\94?@���\!4�8�/?D��!G���(,M�[!/!*��!4!4�3!b�;CJ� �/N��3�&<�^.�494�[!4?J!(94:Z� �+9/:.��!*�3�4?@�3! Nx�"WzX>:.?J!V?J!9/�4^��~�3_��8�l=}�[�YE¹� l�E{L�^19�9/:.�a� �Ø�30d9\?@!\�����/�;,.�/������^.��08�3P]=}�[��_T� C@^.��!B��=_EÔ94:�� 9\� �/�A08CD�O!*�9/�Ô²[E{5(:�?@0": � �/�A02�[�\���[�.CD�]=}�[^.��PS?@�Ð,��/�[0d94?J02�[W©X>:�^�!B94:��a#V% � �\�1P1�3C>?@!\� L.C@�;9/���*1,.C@��?D�C@�8,.94��<�^.�494?J0b9/��?DCJ!>� =n� �a��LZ!*�3�4_[�3PU9/?D���I!4�8�/?D��!8W

�.���I94:.�A08����,.^19"�T9/?D�[�]��=�9/:.�A��^194��ª�08���/�4�3C@� 94?@����=}^.�Z0d94?@��� ��=�9/:.�A!i�O^�� �/�3P]!*�3�4?@�3!6� /� 5���[!4!4^.���694:Z�T9G9/:.�I_T� �/?@��L.C@�3!$¡� � �MN � £(� �/�6L.?D_T���4?J�T9/�$�.���/�U� C@CD�AP.?@!*94�/?DL�^194��P�5(?|9/:+02���/�/�8CJ�T94?@��� ��WX>:��8�Ô94:.��_���0d9/���"!~¡cCD�[N � � �4CD�[N � � " � �MN � £B,M�[!/!4�3!/!���94:.�/�8�8ª�P.?D���8�Z!*?@������C������/����C7P.?@!*94�/?DL�^194?@���5(?D94:+08�T_T� �/?@����02�V��� 94�/? *

� /²�] E /

�� �/ � / E � l

� / E � � / E ���g� � �l E ���z� � � ²

�� � � / � � /²�] E / �

Page 146: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 � � ��� �+��i��� � �X���� �� �L�����>1�����$08� CJ02^�C@� 94?@����!7!*:��T5v94:�� 9>94:.�6� ^19/� ª�02�[�4�/�8CJ�T9/?D�[��=}^.��0d9/?D�[�~��=Y9/:.�b!i�O^�� �/�b,.�4�108�3!/!�?J!7N�?@_��8�L��

� Ï � ¡ �M£�� ¡*² } ��� / � / E / ���]/ £ � � � ��� � � �"� � � & ] ²� � � � � � �"� � � & ]Ô² � � � l �

X>:��b��^194��ª�08���/�4�3C@� 94?@���\?@!�,Z�O!*?D94?@_��b�T97,Z�O!*?D94?@_��VC@��N[!7� ��P;P.�302�/�3�[!*��!n�+*1,M���.�3�O94?J� C@CD�\=c��!*9�9/���3�8�/��E5(?D94:a�$�"�T94�VP1�8,M�8��P.?D�.N����U9/:.�&,��4��*1?@�\?D9H�B��=+EA94�A²[W[������_T��CD^.��!���=+Ea02C@�[!4�(94�;²[E�9/:.�VP.�302�/�3�[!*�?J!(�/�8CJ�T9/?D_[�8C@�;!*C@�T5$W� 698 8 �;:b��%=<�'?>1�GW �V�8�/?D_[�b94:.�6=}�[�4��^.C@��=}�[�>94:.�I��^194��ª�08���/�4�3C@� 94?@���U=}^.�Z0d94?@���YW� 698 D �;:b��%=<�'?>1�GW7>�^�,.,Z�O!*�B94:�� 9&9/:.�I_T� �/?@��L.C@�3! ��(� ��PbNn�(� �/�$?D��P.�8,M�8��P1�3�O9&=}���V�8_[�8�/�6kdEZ?D��[P.P1?D94?@����9/�;?@��P1�8,M�8�ZP1�8��08�B��=n94:.�I_[�30294���"!I¡�.�d�pNx�H£dEØ� ��P��[!4!4^.���$9/:��T9V94:.�I_T���4?J� L.C@�3! .�I¡cL.^19��� 9G�.��02�3!/!/� �/?DC@��94:.�$_T���4?J� L.C@�3!4Nn��£>���4�6�.�[�4�U��CDC@�;P1?J!H9/�4?@L.^19/�3PzW3>1:.�T5¹9/:��T9

� Ï � ¡ �M£�� � � � ��� � � �d� � � & ] ² � ¡JN&£ � � � � � �"� � � & ]Ô² � � �il �

/ ���[0d9/���/? �3�6� � /� " � � /� N /� " � N /� �[!(� � /� " � � /� �FN /� " � N /� W 1X>:.�(0":.��?J02�7� =.9/:.�>CD�[N[���4?D94:.��?J0n=}^.�Z0d94?@���\?@�B9/:.�7��^194��ªã�/�8N[�4��!4!4?@_��n���O^�� 94?@���a¡�.W �[£Y:��[!©!4�����

���4L�?|9/�/���4?@�.�3!/!3E�����P~� 94:��8�(,M�[!/!*?@L.?@CD?D94?@�3!3E�!4^�0":a�[!(�\,Z�T57�8�>=}^.�Z0d94?@���YE.:��`_��bLM�8�8����*�,�CD�[�4��PzW

Page 147: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

���� ��� ��� � � � � � � � � ��� � ���� � � �� � ��� � �l�

>1^.,.,M�[!4��94:�� 9;5�����LZ!*�3�4_[�~�/�3��CD? �3� 94?@����!\�A�`� �8�8� �*� � =}�/��� �]94?@�\�+!4�8�/?@�3!\���B5(:.�O!*��P1?J!H9/�4?DªL�^194?@���Ô?@!a¡},����*9/CD�.£�P1�3!/02�/?@LZ��P L��l��,�� �"� ���894�8� G # � " Wn�.�[�B?@��!*9/� �Z02��Ex� � #&%&)+# ,.�/�102��!4!5(?D94:¥94:��],Z� �"� ���29/�8�l¡�Ez�T� �8�3� �AEdc1� G �`� �8�3� � Gfe � � / £2E(����� ,6#V%=<(C ,��4�102��!4!~5(?D94:¨,�� �"� ���29/�8�¡ ���MEz� � �8�3� �AEdc1� G �`� �8�3� � Gfe £2E LM� 94:��"� �.N[?D��NV�T_[�8�n�6!*^.LZ!*�89Q� = # � c " e " � WT'��\9/:.?@!�0":�� ,19/�8�n57�(P1?@!*ª08^�!/!©9H5��b���294:���P�!x� =Z��!H9/?D�U� 94?@���B��=�9/:.�>,�� �"� ���29/�8�"!8E�L��[!*��PI����94:��7�[L�!4�8�/_`� 94?@����!{�A�`� �8�8� �*� � '9/:.��F*���894:.�1Pa� =x�������8�O9/!/K\� ��P~94:���F*C@�3��!*9G! �O^����4��!7�\�894:.�1P.K�W

yv:.�8� � ,�,.CD?@�3P�?D�94:���!*9/����P.���/P+=}���/� 94��� ^19/� ª��4�3N��/�3!/!*?@_��$,.�/�102��!4!4�3!3E�9/:.�\9H5��a���29/:.�1P.!���4�V�3!/!*�3�O94?J� C@CD��94:.�6!/� ����EOL.^197=}���7� 9/:.�8���\�1P1�3C@!�9/:.�G9H57�B���29/:.�1P.!7�U�`����?@�8CJPf�O^.?D94�VP.? �Ø�8�/�8�O9��!H9/?D�U� 94���"!3W�V�8,M�8��P.?D�.N]���Ð94:.�a�������8�O9"!B^�!4�3PÔ� ��PS94:.�a^.��P.�8�/CD��?@�.N����1P1�8CãExCD����!*9\!i�O^�� �/�3!��!H9/?D�U� 94���"!�08���ÐLM�a���[�4�a�+1;02?@�8�O9�EQ� CD94:.�[^.N�:Ð!4�����894?@�\��!\94:.�3�S� �/�~��� 9U^�!/� L.C@�a� 9���CDCãWnX>:.�F4N��3�.�8�"� C@? �3�3P]���29/:.�1Pl� =(�������8�O9/!/K�9/�4?@�3!69/�+L.�/[email protected]��U9/:.�;�+1;08?D�3��02�]N[��,gEYL���?@��08�4����!4?D�.N�9/:.���^.��LZ�3�G� =©�������8�O9/!G�8��,.C@�T���3PgW

)������8�O9�����P\CD����!*9�! �O^����4��!©�3!*94?@��� 94�[�/!n���4�(,M��,.^�C@���n?D��9/?D���&!4�8�/?D��!n� ����CD�1!4?@!3ETL.^19�?D��N��3�1ª�3�/��C�94:.�3�B� �/�7CD��!4!x��1U08?D�3�O9©9/:�� ���U�X*1?@�B^.� CD?@<��3CD?@:.���1P�����P�°>�`�[�3!{�3!*94?@��� 94�[�/!3WTX>:.�GP1?��M�3�4�3��02�?@� �+1;08?D�3��02�lP1�8,M�8�ZP.!$���l9/:.�;���1P1�8C�� ��P]9/:.��94�/^.�AP1?J!*94�/?DL.^.94?@���l� =>94:��U94?@���A!*�3�4?@�3!3WY)���*�?Dª��^.� C@?D<[�8C@?D:.���1P��3!*94?@�U�T9/?D�[�;^�!4?D�.N\�t,6� ^Z!4!4?@���;���1P1�8CØ08���ULZ�b_�?D�35���PU��!7� �;��*O9/�8��!4?@���U� =z9/:.����894:.�1P�� =©CD����!*9G! �O^����4��!8Wty]�IP1?@!/02^Z!4!79/:.�$���294:���P���={�U�X*1?@�B^.��CD?@<��3CD?@:.���1PA?@��<�:�� ,.94�8�$²`³1W

h��Yfch��]y&w�#���� knw*o # � ��p[t.r ��k©tt! ��p>1^.,.,M�[!4�A9/:��T9�94:��A9/?D����!*�3�4?@�3!B���F] � ?J!��!*9/� 94?@�������4�l� ^19/� ª��4�3N��/�3!/!*?@_���,.�/�102��!4!�� =&<��.�T5(��[�/P.�8� 9 � �ZP 5(?|9/:Ð^.��<O���T5(�S,�� �"� ���894�8�"! Ez� � �8�3� �AEdc�����P � / WnX>:.�~���3� � � � �Q���6� =(9/:.�!4�8�/?@�3!7�U�`�A� CJ!*�\LM�b^��.<��.�T5(�gE1L.^19(57�$��!/!*^.���V94:�� 9(?|9G?J!>�3!*94?@�U�T94��PAL�� � � � ��Pa02�[��02�3�O94�"�T94��[^.�G�T9494�3�[9/?D�[�����a�3!*94?@��� 94?@�.N\94:.�$�/�8�U��?D�.?@�.N�,����/���\�894�3�/!3W

�.�/��� <�:���,194�3�&µI57�b<O���T5v94:�� 9>94:.�6,����/���\�894�3�/!�� =x� ��� ^19/� ª��4�3N��/�3!/!*?@_��(,.�/�102��!4!>� �/�b�.� 9^��.?e�O^.�3CD�+P.�294�3�4��?@�.�3P�L��~9/:.��!*�3�4?@�3!V���/EML.^19$08����LM���/�8,�C@�[02�3P�L���� 9/:.�8�"!V?|=Q9/:.�\5(:.?|9/������?J!*�,��4�102��!4!©?J!n0":�� ��N��3PB� ,.,.�/��,��4?J�T9/�8C@�6�[!©5��3CDCãW?y�(!4:�� C@C1� ?@� �T9n��!H9/?D�U�T9/?D��N&9/:.�>,�� �"� ���29/�8�x^.��P.�8�

Page 148: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 � D ������� �����+� � � �t�?��T� �����XM ���� �]�T��� �=i���p ��9/:.�B�[!4!4^.��,194?@���~94:Z�T9(94:��I!*�3�4?@�3!7?J!G08��^�!4��C¦W.X>:�?@!>?J!(���O^.?@_T� C@�8�O9>94�U�/���O^.?@�4?@�.N�94:�� 9&� C@Cg�/�O��9/!>��=9/:.�$,M��C@�O������?@��C�E©¡c¢�£���²�]TEz�2¢ ] `a`.`f]TE"c ¢ c � �/�6��^19"!*?JP1�b94:.�$^��.?|9b02?@�/08CD�[W

�G��P1�3�703� ^�!/� C@?D9H�I94:��&LM�3!*9�CD?@�.��� ��,��4��P1?@0294�[�Q� =z� c " �>L��[!*��P�����²[�*� c[� �8�8� �*�A�7?J!QN[?D_[�8�UL���4cT� c " �(� � }sEz� ¡c� c4] � £q} `a`.`�}uEdc.¡}�A� ] � £2WY¡^>��3� >��30294?@���+µ�W ��W´£�#&C|9/�8�/���T9/?D_[�8C@��E�94:��bLM�3!*9C@?@�.�3���&,.�/�3P1?J0d9/���&03� ��LM�I��L19"� ?@�.�3P�L���!*�[CD_�?@�.N\94:.��N��3�.�8�"� Cz,.�/�3P.?@0294?@�������O^�� 94?@����!B¡¦³1W@²�£2WZX>:.?J!!4:.�T5G!79/:��T9(9/:.�$,�� �"� ���894�8�"!�E � � �3�8� �AE c !/�T94?J!*=}����

���Ï ¡qlO£ ��Ï ¡H²`£ `a`.` ��Ï ¡ 9 ]Ô²`£��Ï ¡H²`£ ��Ï ¡qlO£ `a`.` ��Ï ¡ 9 ]l³[£WWW WWW WWW

� Ï ¡ 9 ] ²�£ � Ï ¡ 9 ] ³�£ `a`.` � Ï ¡�l[£

� ���

����Ez�E]/WWWEdc

� ��� �

������Ï ¡H²`£��Ï ¡¦³[£WWW� Ï ¡ 9 £

� ��� �

y]�&��L.L.�/�8_�?@� 94��94:.?J!Q!4�1!H9/�8� ��=M���O^��T9/?D�[��!xL���� c �E c � �� c W�X>:.��!*�(���[^Z�T94?@���Z!8ET5(:.?J0":�� �/�7<��.�T5(��[!n9/:.����¬@4D�R>���X4 �T�8�b��8¬��T�ã�c�T­.�dEO�+*1,.�/�3!/!x94:��&,����/���\�894�3�/!n?@�O94�\!*��02���ZP��\�[���8�O9/!�� =z94:��&��LZ!*�3�*ª_T� 94?@����!3WZX>:.���.¬@4D�a>����4´�T�8���2�d�¦�-rU�T���T�"�G� �/�IP1�8R��.�3P�L��a�4�3,.CJ��02?@�.N\94:��I94�/^.�B��^194��ª�08�T_T� �/?@����02��!� Ï ¡ �M£>L��A9/:.�8?@�V!/� ��,.C@�I_[�8�"!*?@����! �� � ¡ �M£G����P��.��*O9b!*�[CD_�?@�.N�=}���_Ez� � �3�8� �MEdcOWØX>:.?J!GC@�3��P�!>94�U9/:.���!H9/?D�U� 94���"!

� �E c 'd�������Ez��E]/WWW�E"c

� ���� �

����

�� � ¡qlO£ �� � ¡H²`£ `.`a` �� � ¡ 9 ] ²�£�� � ¡H²`£ �� � ¡qlO£ `.`a` �� � ¡ 9 ] ³�£WWW WWW WWW

�� � ¡ 9 ] ²�£ �� � ¡ 9 ] ³�£ `.`a` �� � ¡�l[£� ����z� ���

��� � ¡H²�£�� � ¡¦³�£WWW�� � ¡ 9 £

� ��� � ' �� �g�c �� c �

X>:��~,����/�����294�3� � / ?@!�L��lP.�2R��.?D94?@���S94:.�~_`���4?J� �Z02�;��=�N�c " �`E©5(:.?J0":S?J!I9/:.�~,��4��P1?@0294?@��� �3�4�/���� c " �C] �4cT� c " ��5(:��8��,.�/�3P1?J0d9/?D�.N$� c " ��L��I9/:.�(,.�/�308�3P1?@�.N$��LZ!*�3�4_T�T9/?D�[��!3E�^���P1�8�Q94:.�G�[!4!4^.��,1ª9/?D�[��94:Z�T9G9/:.�I9/?D���B!4�8�/?D��!(?J!&08��^�!/� CãW�°7�A9/:.�B�[�*9/:.��N[������CD?D9H�;� =x9/:.�I,.�/�3P1?J0d9/?D�[���8�/�4�[�G� ��Pa9/:.�,��4��P1?@0294�[� � c � c " � � ��P2WQ�O94:Z� N��[�/�[! �O�/^.CD�[E¡*².l � ²`£ � / �¹�V¡}� c " � ] � £ / ]l�&¡ � c � c " � ] � £ / � �1Ï ¡�l[£�] �E �c � c �E c �y]�IP1�8R��.�I� ����!H9/?D�U�T9/��� �� / L��;�/�8,.CJ��08?D��N\��CDCg^��.<��.�T5(��!7L��;94:��8?@�(�\�[���8�O9G�3!*94?@�U�T94�[�/!3E�?¦W ��W

� / � �� � ¡qlO£0] � �E �c ��Cc � �E c �8��3698 �;:b��%=<�'?>1�GW1#&�;� CD94�8�/��� 94?@_��>���294:���P�9/�IP1�8�/?D_[�>94:.�� Q^�CD�8ªnyl� C@<��3�Q���O^�� 94?@����!x?J!x94�$57���/<�[^19a94:.�]���O^�� 94?@����!a02�T_ � E{¡¦��£8¡}���~] � £d�*����� � ] � � � 02�T_ � Nx�"� ¤ �

� {  � Nn��� � � � � =}�[� � �

l�� �3�8� � 9 W <�:.��0"<I9/:.?@!3W �V�$���[^��.�3�3PU03� ^�!/� C@?|9H�"|\yv:Z�T9Q?D=Z9/:.�(94?@���G!*�3�4?@�3!x57��^�C@P\�.��9QLZ�G03� ^�!/� C-|8��36�D �;:b��%=<�'?>1�GW7>�:��T5 9/:��T9�94:.�~�U�T94�/?�*�� c ?J!B?@��_��8�[email protected]@��=}�����8_��3�4� 9 W,/ y]�/?|9/� � ��� c �¥?D�9/�8�/�U!(� ={94:.�I!4,Z��0d9/�/��CgP1�8��!4?D9H��W 1

#G�.��94:.�3���/�3��!4���Z� L.C@�(���294:���P\9/�$R���P;�3!*94?@��� 94�[�/!n?J!n9/�B!*9/� �49Q=}�/��� 94:.�G=c��0d9�94:�� 9Q94:��G94�/^.�_T��CD^.��!(� =)Ez�T� �8�8� �AEdcB��?@�.?D��? �8�69/:.�$�+*1,M�30d9"�T9/?D�[�

¡��Ø� � �3�8� �"�"c�£;yz�� � ����] � ] �z�T¡}�����g�F] � £�] `a`.` ] �"c1¡}�����dc�] � £ � / �

Page 149: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

�����������3��� ����� ��� p�� �3�^�^� �=i�n�p ^� 8 �7�X>:�� 4D�"�`�d��� 8¬��T�/�d�B�2�"�ã�-rU�T���T�"�(� �/�6P.�2R��.��PaLO�~�4�3,.CJ��02?@�.N\94:�?@!G08�4?D94�3�4?@���~=}^.��0294?@����L��A��� F4�8�\ª,�?D�/?@03� CJK�¡}?ãW �[W1��L�!4�8�/_T� L.C@��£�_��3�/!4?@���A��={?D9&� ��P~�.��*O9G��?@�.?@�\? �8�b9/:.?@!3W�±Y�29 �Ez�`� �8�8� � �EdcB��?@�.?D��? �8?@�.N9/:.�6=}^.��0294?@���

¡��Ø�`� �8�3� ���dcT£ yz ²� �§� ¯ c " � � ����] � � ] �z�T¡}�����g�F] � � £�]i`.`a` ] �"c1¡}�����[c_] � � £�� / �X>:��$�\?@�.?@�B^.� _T� C@^.�6?|9"!*�3C|=n?J!(���4����!4������L.C@�&�3!*94?@�U�T9/���(� =©94:��$�\?@�.?@�B^.��_T� C@^.�$� =©94:.�$��*1,Z��0dª9"�T9/?D�[�Ð� =&94:.?J!�02�/?|9/�8�/?D�[� =}^.��0294?@���gEx5(:.?J0":Ð?J!��FN /� � � / WnX>:.�aCD����!*9\!i�[^Z� �/�3!I��!H9/?D�U� 94���"! �E ��[L19/��?D���3P�?@�~9/:.?J!G5>�`�A� �/�$�.� 9G?JP1�3�[9/?@03� CY94��94:�� Q^.C@�2ªJy]��CD<[�8�(�3!*94?@�U�T9/���"!8E.L�^19G94:��BP1?��M�3�4�3��02�?J!G!4�U� C@C¦W�X{�;!4�8�b94:.?J!3E�57�b�/�85(�/?D94�694:��$CD����!*9&! �O^����4��!���!H9/?D�U� 94���"!(��!79/:.�B!4��C@^194?@���a� =n�U!4��!*94�3���=(���O^��T9/?D�[��!3WCy�ULM�8N[?D� L��+_�?@�85(?@�.N�94:.�3� �[!b94:.�ÐF*���"P1?@��� �/�1K;C@�3�[!H9B!i�O^�� �/�3!b�3!*94?@�U�T9/���"!6?D�9/:.�$C@?D�.��� �(�/�8N[�4��!4!4?D�[�;���1P1�8C

����

� � ] � �� � �z�\] � �WWW� c " �F] � �

����� �

����� � �z�^] � � � � �]/\] � � `a`a` � � �dc_] � �� � �]/\] � � � � ���\] � � `a`a` � � �[c`�z�F] � �WWW WWW WWW� c~] � � � c`�z�\] � � `a`a` �A�^] � �

�����

����� �� /WWW� c

����� } � �

X>:�?@!V����P.�8C{P.? �Ø�8�"!(=}�/����94:.�����"P1?@��� �/�;C@?D�.��� �G�/�8N[�4��!4!4?@���a�\�1P1�3C{?@��94:Z�T9&9/:.�BP1��!*?@N����U� 94�/? *zE9/:.�~¡ � ] 9 £ � 9 ª��U�T94�/?�*~����9/:.�I�/?DN[:O93E.?J!G�"� ��P.��������P�P1�3,Z�3��P.!G�[��94:.��P1�8,M�8��P.�8�O9&_T� �/?@��L.C@��WC&�T5��3_��3�3EZ94:.�\C@?D�.��� �6� C@N��3L.�/�;94�~R���P+94:.�\CD����!*96!i�O^�� �/�3!V�3!*94?@�U�T9/���"! �Ø� � �3�8� �"�"c;?J!V94:.��!4������W'�=�5��B��L.L.�/�8_�?J�T94�I94:.��,.�4��02��P1?D��NAP1?J!*,.CJ�`����! �� � ] � � � � � ��dc=}�OE�94:.�3�+94:��BC@�3��!*9V!i�O^�� �/�3!��!H9/?D�U� 94���"!(� �/�bN�?@_��8�aL��

� �E c �� ²� � �� � � � �g� ²� � �� ¡ �� � ] � � £ �

#79702C@�[!4�8�n?@��!*,M�30294?@���\94:�?@!�_��30294�[�n?@!n���3� �/C@�I?@P.�8�O94?J08��C194�69/:.� Q^.C@�2ªJy]��CD<[�8�n��!H9/?D�U�T9/���"!8WT'��ZP1�8��PzE=}�[�G�8_[�8�/� $[��kdE � ²� � �� � � � i. � � ²� �§�

¯ c " � ¡}�� � ] � � £2¡c� � �Z� ] � � £�� �� � ¡�$4] k*£2�� ²� � �� ¡ �� � ] � � £ � � � ²� �§�¯ c " � ¡}�

� �Z��] � � £2¡c� � ] � � £�� �� � ¡k*£ �#V!*����,19/� 94?J08��CDC@��9/:.�;P1?��M�3�4�3��02�\LZ�89H5��3�8�94:.� Q^�CD�8ªnyl� C@<��3�6����PCD����!*96!i�O^�� �/�3!b�3!*94?@�U�T9/���"!V?J!���8N�C@?@N�[email protected]�[W.X>:.�8�~,Z�O!4!4�3!/!�94:.�I!/� ���U¡}�����/����CJ£7C@?@�\?D9&P1?J!H9/�4?@L.^19/?D�[�gW8��36 � ��� G p3o G@I f��B\�R�¡c�\�d] � £ P@\ U K U O g U D[/ I¡ 9 £�B_�Q"K�\+g g;_�\pD U RTc�a�\ R�Q UXW c Q c Q Y Q g�\ %PO \ W K�\4Nn�j c�RTS/� W c�R�\ N^QPO�_�RTS dfQ�df\ W R�g Q # S~\ W P@Q R^S RTS]\�+O D9\ � � U D� \�_ UXWY R^S]\\Dw\ U g�Rqg %PO U _+\�g(\�g�RTced U R�QX_igg U R^ceg Neb Z j c^R^S � cfRTS~\ K�Q a U _ic U�W K�\ d U RT_icx@ Q�N>¡}�A�`� �8�3� �*� c £ Z

� �Q¡ � �E c ] �E"c�£ ���Сql.� � / � �z�c £ �

Page 150: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 �t� ������� �����+� � � �t�?��T� �����XM ���� �]�T��� �=i���p ��n`oXpqp]r/f6y]�Ô03� � �[!4!4^.���S5(?D94:.�[^19C@�[!/!+��=UN��8���8�"� C@?|9H��94:�� 9 � � l.WVX>:��Ô#&% ���O^��T9/?D�[��!E©¡¦��£������ Nn�Q=}�[��kn� �n�$�2]Ô²[� �3�8� � 9 }v²$08���~LM�$5(�/?|9494�8��?@�a94:.�$�U�T9/�4?�*;=}�[�4�

����

� �� � �g�WWW� c " �

� ��� �

����� � �z� � � �~/ `a`a` � � �dc� � �]/ � � � � `a`a` � � �dc`�z�WWW WWW WWW� c � c��g� `a`a` � �

� ���

����Ez�E]/WWWEdc

� ��� } ���

�N �N � �z�WWWN0c " �

� ��� � � � �Edc } � ,N � �

=}�[� � ,N � 94:��$_��30294�[�75(?D94:�08�O�[�/P.?D��� 94��!~N � } � � ¤ E�W"y�I03� ��!*�[CD_[� �E c =}�4�[� 94:.?J!G�[!

�Edc6� ¡ � �� � � £ �g� � �� ¡ �� � ] � ,N � £ �<��[�BL.?@�.?@�.N�94:�?@!(5(?D94:a9/:.�I� ����CD�[N��[^�!7�4�3,.�4��!*�3�O9/�T9/?D�[�A��={9/:.�$CD����!*9&! �O^����4��!7�3!*94?@��� 94�[�/! �E � 5��RZ��P

� �n¡ � �E c ] �E c £Q� � ²� � �� � � � �z� ²� � � �� � �N � ]Ô² � � ¡H²�]S§ � E � £ � �

°7��08� ^Z!*�$� � ?J!G������^194��ªã�/�8N[�4��!4!4?@_��&,��4�102��!4!3E1?D9G,Z�O!4!4�3!/!*��!(���4�3,.�/�3!4�8�O9/� 94?@���a� � � ¤ �   � N ��� �=}�[����!*���[^��8��08�(  � 5(?D94:�¤ �

¶  �¶1· ¸ WOX>:.�3�4�8=}���/��ET9/:.�&�/�3!4^.CD9/!�� =�<�:���,194�3�>µ6��,.,.C@�\����PU!*:��T5

9/:��T9 � �g� � �� � � �z � cOW�'��a_�?@�85¥� =;>�CD^.9/!4<O� � !>CD�3������?D9G�.�T5¨!*^@1;08�3!794�U!4:.�T5¹9/:��T9²

� � � �� �N � ���S¡�l.� � / � c £d� ²� � � �� ² � � �z l �

#¨9H�O,�?@03� CY08�O�[�/P.?D��� 94�b� =©94:.�$CJ��!*9(_���0d94�[�>?@!I¡qkn� ²�� �8�3� � 9 £²

� � �§�¯ c " � ¡}�

� �M� ] � � £ � � � ²� � �§�

¯ c " � �� �Z� � � ] � ] 9

� � � /� �'���_O?@�85���=�X>:.�8�[�4�3� �ZW � ����Pa94:.�\��!/!*^��\,.94?@����94:Z�T9 � � l.E�94:.�\!*���[^��8��08� � � � � 02����_[�8�/N��3!?@��P1?J!H9/�4?@L.^19/?D�[������P~:.�8��08�$LZ��94:a94�3�4�U!>�[�~9/:.�$�/?DN[:[9G!4?@P.�6���4�6��=Y94:��$���"P1�8�����(¡H² ! � �g£dW

#¨9H�O,�?@03� CY08�O�[�/P.?D��� 94�b� =©94:.�6RZ�/!*9(_��30294�[�7?J!I¡qkn� ²�� �8�8� � 9 £²

� � �§�¯ c " � ¡c�

� �M� ] � � £AN � ��� �6] 9� ²� �2] 9

� �dc§�¯ �

� � }����(¡*² ! � �g£2�=}�[�$� � � � c`�Z� " � N c " � WØ°7�+03� ^�!/� C@?|9H����=Q94:���!4�8�/?@�3!V� � 5��\:��`_��8N c " � � c�� " � =}����$ �&l����P :.�3��02�~��� � � �Q� c`� " � �FN c " � �vl�=}�[�B�8_[�8�/� xZW{X>:��A!4�����U9H��,Z�~� =G� �/N�^.���3�[9"!I��!I?D�<�:Z� ,19/�8� � 5(?DC@C�N[?D_[�(^�!n9/:.�&��!4����,194��94?J0(�.���/�U� C@?|9H��� =Ø94:��&!*���O^.�8��08� � � � � E�5(?D94:~��!4�O��,19/� 9/?@0_T���4?J� ��08� ®§� ¯ � ® � Í ¡ �.£�� ®§� ¯ � ® �Q� c`�Z� " � N0c " � � c`�Z��N�c �'���9/:.?J!Q!*�3�4?@�3!n��CDC.94�8�/�U!n5(?D94: ���il6_T���.?@!4:�LZ��08��^�!*�[E L��$94:��&��!/!*^��\,.94?@���\� =z08� ^Z!4��CD?D9H�B� �ZPB9/:.�=c�[0d9b94:�� 9 Nn�7?J!b� �+?ãW ?ãW PzWz!*���[^��8��08��E N�c " � ?@!b?@��P1�8,M�8�ZP1�8�O96� =&¡}� c`�Z� " � �4� c��M�"�MN�c £dWØ#GC@C©94�3�4�U!5(?D94: � · lG_T� �.?J!4:IL��6!4�����\�894�/��W`X>:�^�!g9/:.�>!*�3�4?@�3!{?@!{���O^���C�9/� � Í ¡�l[£Q�¹�Q� /c`�Z� N /c � � Ï ¡�l[£ � / E

Page 151: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

�����������3��� ����� ��� p�� �3�^�^� �=i�n�p ^� 8 � w5(:�?@0":l?J!b94:.�UP1?J� N[������C©�3CD�3���8�O9$� = � / �Cc�WYX>:.?J!$02�[��02C@^�P1��!b94:.��,.�/��� =7� =�9/:.�U02�[�O_[�8�/N��3��02��?D�P.?@!*94�/?DL�^194?@���~� ={��CDCM�U� �/N�?@��� CJ!Q��=�� �z��� / � �� �N � W�X>:.� *H�[?D�O9(02�[�O_[�8�/N��3��02�(?J!�,��4�T_[�3P�?@�~�B!4?@�\?@CJ� �5>�`��E1^Z!*?@�.N\94:.� <��"� ����3�*ªJy]��CJP;P1�8_�?J02�[W

X>:.?@!B02���Z02C@^�P1�3!b9/:.�U,.�/��� =���=�9/:.�;��!4���\,.94� 9/?@0\�.�[�4�U��CD?D9H��� =�94:.�UC@�3�[!H9I!i�[^Z� �/�3!b�3!*94?@�U�Tª9/���"!8WMX>:.� Q^�CD�8ªnyl� C@<��3�&�3!*94?@�U�T9/���"!&08����LZ�\,.�/�T_���PA9/�ALM���[!*����,194��94?J08��CDC@�~���O^.?D_T��CD�3�[9&94�;9/:.�C@�3�[!H9G!i�O^�� �/�3!7�3!*94?@�U�T9/���"!8E1?@�A9/:��T9(9/:.�IP1?��M�3�4�3��02�6?J!(� ={94:.�$�[�/P.�8�

�� ¡H² ! � �Y£dW u&�+*�9G57�6��,.,.C@�>1CD^19"!*<�� � !(CD�3������W

8��36 � �;:b��%=<�'?>1�GW7>�:��T5 94:�� 9�94:��G94?@���V!4�8�/?D��!��Z�x?D�U9/:.�b,.�4��02��P1?D��NI,.�/�O��=z?@!7!H9/�4?J0d9/CD��!*9/�T9/?D�[�1ª���4�[W

� 8��36xw �;:b��%=<�'?>1�GW7,b?@_��$��,.�4��02?J!*�b,.�/��� =Y��=Y94:��6�[!*����,19/� 94?J0b�.���/�U� C@?|9H����= � � � � ��!>P1�2RZ�.�3P?@�a94:.�$,��4��02�3P.?D�.N�,.�/��� =HW

h��YfchMfch � � �~# � \#Yw�#{mMt1r�! �'���9/:.�$,.�/�308�3P1?@�.N;P1�3�4?@_T�T94?@���a� =©94:��ICD����!*9&! �O^����4��!>� ��P Q^.C@�2ªJy]��CD<[�8�(��!H9/?D�U�T9/���"!794:.�B���"P1�8� 9��=>94:.�;#V% ,.�4�108�3!/!6?@!I�[!4!4^.���3P]<��.�T5(� �Tª�,.�/?D�[�4?ãWzX>:.�8�[�4�3� ²=l.W �~?J!6=c��C@!4�U?|=>��� ] � 57�8�/��?D��/�3��CD?D9H��� ��#V%-¡ 9 { £(,��4�102��!4!&� =Q�[�/P1�3� 9 { � 9 WZ'��+94:�� 9b08�[!*� �EØ� � �3�8� �Edc;� �/�I��!H9/?D�U�T9/���"!(� =n9/:.�08���+1;02?@�8�O9/!b��=n94:.�\LZ��!H96C@?D�.��� �b,.�/�3P1?J0d9/���bL���!4�3P��[� 9 ��L�!4�8�/_T�T94?@���Z!8EZL.^196�.�8��P+�.��9608����_��3�4N[�9/�U94:�� 9 { 08�O��1;02?@�8�O9/!~Ez�T� �8�3� �ME"c � W �V�a94:.�I��94:.�3�G:�����PzE�X>:.�3���/�8� ².l.W �\�4�3�U� ?@��!>_T� C@?@Pa?D=©9/:.�!4�8�/?@�3!>����?J!G� ����^194��ªã�/�8N[�4��!4!4?D_[�G,.�/�102�3!/!>� =6FH9/�4^��3K\���"P1�8� 9 { !H9/�4?J0d9/CD�~!*�U� C@C@�8�>94:Z� ��94:��$���"P1�8�9 ^�!*��P 94�ÐP.�2R��.�+94:.�+��!H9/?D�U� 94���"!3W�X>:.?J!U=}��C@C@�T5G!�LZ��08� ^Z!*��=}�[� 9 { A 9 � �¹#&%B¡ 9 { £U,.�/�102��!4!?J!B��C@!4��� � #&%B¡ 9 £$,.�4�108�3!/!8Eg��CDLM�8?D9I94:Z�T9 Edc �#" �T� �3�8� �MEdca� �/�'�8�3�4�ZWYX>:.�8�[�4�3� ².l�W ��!4:.�T5G!b94:Z�T9F4�T_��3�*R.9494?@�.N[K~¡c0":.���O!*?@�.N�94����L.?DN�� �a���"P1�3�"£�P1���3!>�.��9G08� ^Z!*�bN��/�3� 97:����4� '�?D= �E � c &� � �3�8� � �E �

c &� ���4�9/:.� Q^.C@�2ªJy]��CD<[�8�(��!H9/?D�U�T9/���"!>5(:.�8�~R.9494?@�.N;� ��#&%B¡ 9 £7���1P1�3C¦E19/:.�8�

� � �E � c &� ��� � l�� � / ¡ � �g�c £ � . � � � x�� 9 { }¹²�� �8�3� � 9 �'�9a?@!A�4��02�[��=}�[�*9/?D��Nl94:�� 9A94:��+�3!*94?@�U�T94�[�/!;� =$94:��¹F*^.���.�308�3!/!4���4�1Kl02���+1;08?D�3�[9"!6E c � " � � �3�8� �AE c08����_��3�4N[�694�)�8�8�/�A� 9&�/� 94�~² ! � �nW~CG�T57�8_��3�3E.94:.�3�4��?@!V� CJ!*�A�A,.�/?@08�$94�~LZ��,�� ?JP�L����T_��8�4R.9494?@�.N�W°7�$X>:.�3���/�8��².l.W �.E8?|=.R�9*94?@�.Nb� �I#&%B¡ 9 £�ªã���1P1�3C¦E�94:��8�$9/:.����!H9/?D�U�T9/���"!g��=O9/:.��R��/!*9 9 {�02����1U08?D�3�O9/!!/�T9/?@!*=}�

� � ���

����E � c &� WWW�E � c &c �

���� ]

���Ez�WWWEdc �

����

���� � � � l�� � / ¡ � �g�c £ �. � ¯ ��. ����� . c � � �

X>:���02�T_T���4?J� ��08�6��� 94�/? *�?@��94:.���4?@N�:O9&!4?@P1�[E�9/:.�A¡ 9 {�9 { £(^�,.,Z�3�&,.�/?@��02?@,�� C©!*^�L.�U�T94�/?�*a��=©9/:.�

¡ 9�9 £Y��� 94�/? *�� �z�c E�?J!x�.��9©���[^Z� CO94� � �g�c � E`5(:.?J0":B57��^.CJPI:��`_[��LM�8�3�B9/:.�(��!4�O��,19/� 9/?@0702�T_T� �/?J� ��08�

�U� 94�/? *]?|=>5��U:Z��P�R.9*9/�3P � � #V% ���1P1�3CQ� =794:.� F/02�[�4�/�3029/K~���"P1�8� 9 { Wg'��]=c��0293EY?D9I?J!$L.?@N�N��3�6?D�9/:��T9

¡ � �z�c £ i. � ¯ ��. ����� . c � ] � �z�c � � l �¡^CG�3�4�V5��G5(�/?D94� � � l6=}�[���I�U� 94�/? * �¹?D= �¹?J!�,M�[!4?D94?@_��&P1�8R��.?D94�[W £�'��U,�� �494?J02^�C@���3E�94:.�bP1?@��N��[��� C�3CD�3���8�O9/!V� =x94:��3!4�I�U�T94�/?J02�3!3E�5(:�?@0":+���4�69/:.��P1?��Ø�8�/�8��08�3!G��=x94:.�B�[!*����,19/� 94?J0$_T� �/?J� ��08�3!(��=©9/:.�

Page 152: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 � � ������� �����+� � � �t�?��T� �����XM ���� �]�T��� �=i���p ����!H9/?D�U� 94���"! E � c &� � �ZP\94:.�V�3!*94?@��� 94�[�/! E � c � &� E[���4�(�.�[�.�.�3N[�T9/?D_[��W�X>:�^�!��T_��3�*R.9494?@�.N$C@�3��P�!x94�I���[�4�^���02�3�*9"� ?@�[9H�Ô?D� 9/:.���3!*94?@�U�T94�[�/!���=bLM� 9/:jEØ� � �3�8� �MEdc � � ��P�Edc �&" � � �3�8� �ME"c1W��©?D9*9/?D�.NÔ� � � ^19/� ª�/�8N[�4��!4!4?@_��b,.�4�108�3!/!>� =x_��8�/�;:.?@N�:��[�/P1�3� 9 ?D�Z02�/�3��!4�3!79/:.�I0":�����02�$��=©:��`_�?@�.N\94:.�B�\�1P1�3CzR.9&57�8C@C9/�;9/:.�BP.� 9/�.EZL.^19bN��8���8�"� C@CD�~5(?DC@C{�/�3!4^.CD9&?@��,Z�����V�3!*94?@�U�T94��!G��=©9/:.��08���+1;02?@�8�O9/!3E�5(:�?@0":��/�8��P.�8�9/:.�6R�����Cg��^.9/02�[���bC@�3!/!>^�!4�2=}^.CãW

� 8��36�� �;:b��%=<�'?>1�GWPW��4�T_[�&9/:.�I��!/!*�3�*9/?D�[�;9/:��T9>94:��$N�?@_��8�a�U�T9/�4?�*A?J!(�.�����.�8NO�T94?@_��6P1�8R��.?D94��W

'��¥,.�"��0294?J02�]5��lP1� �.� 9�<��.�T5 9/:.�]08���/�4��0d9a���"P1�8�~94� ^�!4��W(#�!*^�?|9"� L.C@��[�/P.�8�a?@!a� =�9/�8�P.�294�3�4��?@�.�3P¥L��v�Ð,.�/�8C@?@�\?@�����4�vP.� 9/�Tª�� �Z� C@��!4?J!8E7!*^�0":¥��!�� �¥?D��!4,M�30d9/?D�[����=I94:.�],.C@� 9�� =I9/:.�!/� ��,.C@�6,�� �494?J� Cg��^194��ª�08���/�4�3C@� 94?@���U=}^���0d9/?D�[�gWZ)��[�4�V=}���/�U� Cz���29/:.�1P.!G� �/�6P1?@!/02^Z!4!4�3P~5(?|9/:.?@�~9/:.�N[�8�.�3�/��Cg02�[�[9/�+*�9(� =©����*1?D��^.� C@?D<[�8C@?D:��O�1P~�3!*94?@�U�T94?@���a?@�"<�:Z� ,19/�8�$²�³.W

8��36e5 � �qK3I��wG fx'�={57�bR.9G� ��#&%I¡*²�£�,.�/�102�3!/!�94����LZ!*�3�4_T�T9/?D�[��!�� =©���a#V%I¡H²`£>!*�3�4?@�3!3EO94:.�3�A9/:.��[!*����,19/� 94?J0;08�T_`���4?J� �Z02�U� = � �n¡ �Ez��]�Ez�8£I?@!B���O^���CQ94� � / � �z�� � � / ! � Ï ¡�l[£dW©'�=(94�+94:.?J!�!/� ���,��4�102��!4!657��R.9B���]#V%I¡¦³[£6,.�/��08�3!/!8EØ9/:.�8�l57����L19"� ?@�]��!H9/?D�U� 94���"!U¡ �E � / &� � �E � / &/ £�¡c�.� 9I�/�8CJ�T9/�3P94�9/:.�$�3���4C@?@�8� �E � £>!4^�0":~94:�� 9 � �x¡ �E � / &� ]TE � � �E � / &/ ]TE / £7:��[!(��!4�O��,19/� 9/?@0602�T_T���4?J� ��08�V�U� 94�/? *

� / � �g�/ � � / � ��Ï ¡qlO£ ��Ï ¡H²`£��Ï ¡H²`£ ��Ï ¡qlO£ � �z�

� � /�/Ï ¡�l[£0] � /Ï ¡H²`£

� �1Ï ¡ql[£ ] ��Ï ¡H²`£] �1Ï ¡H²`£ �1Ï ¡ql[£ � �

X>:�^�!(94:.�I�[!*����,194��94?J0b_`���4?J� �Z02�b� =©94:.�I!4���O^.�3��02� � �Q¡ �E � / &� ] Ez�3£7?@!>���[^Z� CØ94�� / � Ï ¡qlO£

�/Ï ¡ql[£�] � /Ï ¡*²�£ � � /

��Ï ¡qlO£²

²�]TE / � �¡^uG��94�794:�� 9 E � � �1Ï ¡*²�£ ! �1Ï ¡qlO£dW´£xX>:�^�!©�T_��8�4R.9494?@�.N&L��I�[�.�7P.�8N��/�8��CD����P.!{9/�6�VC@�[!/!{?@�\�+1;02?@�8��08���=7²\] E / � W.X>:.?J!>?@!G,�� �494?J02^.CJ� �/C@�\:Z� �/��=}^�Cg?|={94:.�69/�4^��b_T��CD^.�6��= ¶ E � ¶ ?J!G02C@�[!4�&9/��²�E1?ãW �[W�94:.�69/?D���!4�8�/?@�3!>?J!(02C@�[!4�V9/�ULZ�3?D��N���¡c�.���Z!H9"�T94?@���Z� �/�1£��"� ��P1�[�-5>� C@<MW

h��YfchMf�� ��k0�1t.rHknw �vyGtP! ��u ! �"�"#Yw*k{t.r�! �&p%G�308��CDC{94:Z�T9b94:.�\,�� �494?J� C©� ^19/� ª�02�[�4�/�8CJ�T9/?D�[��08���+1;02?@�8�O9 � Ï ¡ �M£G?J!V94:.�\02���+1;02?@�8�O96� =Q�A�6?@�+9/:.�=}�[�4��^.CJ� �z�"� � } `a`a` }!��� � �A=}���b94:���LM�3!*9$CD?@�.�3���V,��4��P1?@0294�[�V��=�� � " �ILZ��!4�3P��[���A�`� �8�8� �*� �¡c?D�Ð94:.��08�[!*�;94:�� 9 � � lO£dW©'��S,�� �494?J02^�C@���3EY=}����94:.�a08� ^Z!4��C�#&%B¡ 9 £B,.�/�102�3!/!B!/�T9/?@!*=}��?D��N+�����Ez�2�����z�0}�`.`a`�}sEdc`�����[c }sNn��57�V:��`_[� � Ï ¡ 9 £Q� Edc�����P � Ï ¡ �M£���l�=}����� � 9 WZX>:.�$!4���\,�CD�,Z� �494?J� CØ� ^19/� ª�02���/�/�8CJ�T94?@����02����1U08?D�3�O9�?J!�P1�8R��.��PU?D� >��30294?@��� � W �B�[!Q9/:.� Q^�CD�8ªnyl� C@<��3���3!*94?@�U�T9/����E��]5(:.�3�ÐR�9*94?@�.N � � #&%I¡ �Z£����1P1�8CãWQX>:.?J!�02�����.�30294?@���Ð,��4�T_�?JP1�3!\� � � CD94�3�4��� 94?@_��~�\�894:.�1PÐ94�P.�8�/?D_[�A9/:.��CD?@��?|9AP1?J!*94�/?DL.^.94?@��� ?D�Ô94:.��!4,Z��02?J� CG!4?|9/^��T9/?D�[�Ð��=b� ^.94� ª��/�8N��/�3!/!4?D_[�U,.�4�108�3!/!*��!8WxX>:.�!4?@�\,�CD?J02?D9H�A��={9/:.�$�4��!*^�C|9(�U� <[�3!7?|9V5��[�*9/:;94:��$� �Ø���493W

Page 153: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

�����������3��� ����� ��� p�� �3�^�^� �=i�n�p ^� 8 � 58��36�� � p oXp wK o��nf ��\XR>�\� ] � P@\ U K U O g U D0g�R U RTcwQ W3U _�bb/ B¡ 9 £�B_�Q"K�\+g g _+\MD U R^c^aX\ R�Q U�W c Q c Q Y Qg�\ %PO \ W K�\ Nn� j c�RTS � W c�R�\ N^QPO�_�R^S d QXdf\ W R^g Q�# S]\ WqZ N^Q�_ \Xa�\�_?b � � 9qZ

� � �� � ¡ �M£ ���S¡�l.�8²`£ �n`oXpqp]r/f&�.�[� � � 9 94:��U94?@���~!4�8�/?D��!$��� ] � ?J!B� CJ!4�+� � #&%I¡ �Z£I,.�/��08�3!/!I� �ZPl:.�8��08�U5��~08� ���,.,.C@��X>:.�8�[�4�3� ²=l.W �\94�;RZ��P�94:Z�T9&9/:.� Q^�CD�8ªnyl� C@<��3�&�3!*94?@�U�T9/���"! �E � � &� � �3�8� � �E �

� &� 5(:��8��R.9494?@�.N����#&%I¡ �Z£7���1P1�8C{!4� 94?J!H=}�

� �Q¡ �E�� ]TE��O£ � � � l�� � / ¡ � �g�� £ ��. � � �X>:��BC@�2=�9$!*?JP1�B?J!G��*.��0d9/CD� � � �� � ¡ �M£dW�y��!*:��T5¥9/:��T9V94:.��_T� �/?@����02�I�[��94:.�\�/?DN[:[9b!*?JP1�I?J!&^��.?|9H�[W°7�f<��"� � ��8��� !x�4^.C@�G9/:.��¡ �g� �Z£�ªã�3CD�3���8�O9���=z94:.�V��� 94�/? * � �z�� 03� �ULM�G=}�[^.��PA�[!�P1�89 � ���g� ! P1�89 � � W°7�A94:.�$,.�/�3P.?@0294?@���a���O^��T9/?D�[��!>57�b:Z�`_��V=}����� � 9

����

� Ï ¡�l[£ � Ï ¡*²�£ `a`.` � Ï ¡ � ]Ô²`£� Ï ¡*²�£ � Ï ¡�l[£ `a`.` � Ï ¡ � ]l³[£WWW WWW WWW

�1Ï ¡ �8] ²�£ �1Ï ¡ �8] ³�£ `a`.` ��Ï ¡qlO£

�����

���������

E�WWWE"cl WWWl

����������

������ Ï ¡H²�£� Ï ¡¦³�£WWW��Ï ¡ �M£

����� �

X>:�?@!x��*�,��4��!4!4�3!Y94:.�7_���0d9/���©���I9/:.�>�4?@N�:O9n��!©�&C@?@�.�3���x08����L.?D�Z�T94?@���B� =�9/:.��R��/!*9 9 08��C@^.����!©� =.9/:.��U� 94�/? * � ���[��94:.�BCD�8=�93Wdy]�B03� ��^�!4�694:.?J!(9/�;�/�85(�/?|9/�IP1�29 � � " ��¡}L��a�lF4!45��3�8,.?@�.N[K\�[,Z�3�/� 94?@���Z£?@�a94:.�6=}�[�4�

ssssssss� Ï ¡qlO£ � Ï ¡H²�£ `.`a` � Ï ¡ �M£� Ï ¡H²`£ � Ï ¡ql[£ `.`a` � Ï ¡ �Y] ²�£WWW WWW WWW� Ï ¡ �Z£ � Ï ¡ �8] ³�£ `.`a` � Ï ¡�l[£

ssssssss�

ssssssss� Ï ¡�l[£�]TEØ� � Ï ¡*²�£0] `a`.`f] Edc � Ï ¡ 9 £ l `a`.` l

� Ï ¡*²�£ � Ï ¡�l[£ `a`.` � Ï ¡ �Y]Ô²`£WWW WWW WWW� Ï ¡ �M£ � Ï ¡ �8] ³�£ `a`.` � Ï ¡qlO£

ssssssss�

X>:��6¡*²��3²�£�ª��8C@�8���3�[9x?@�B9/:.��CJ��!*9QP1�29/�8�/��?D�����O9©?J!©���O^�� CO9/� � / L��;¡H²=l.W@²�£2W`X>:�^�!{9/:.?@!nP.�294�3�4��?@��� �O9?J!(���[^Z� CØ94� � / P1�29 � � � �ZP;9/:.�694:.�3���/�8� =}�[CDC@�T5G!3W

X>:.?@!608���/��C@C@���4�~?@!V^�!4�3P+��=�94�3�+5(:.�8�]0":.���[!4?D��NU94:.�\���"P1�3� 9 ?D=QR.9494?@�.N�� ����^194��ªã�/�8N[�4��!4!4?D_[����1P1�3Cn94�+��N[?D_[�8�]��L�!4�8�/_���P�94?@���;!*�3�4?@�3!3WgX>:.��9/�4^.�U,Z� �494?J� CQ� ^.94� ª�02�[�4�/�8CJ�T9/?D�[��02����1U08?D�3�O9/!$��=CJ� NO!Q:.?@N�:��8�n9/:�� �U9/:.�G9/�4^��G���"P1�8� 9 � �/�G� C@C �3�8�/��W yv:��8�;57�(�3!*94?@�U�T94�&94:.��!*�V02���+1;02?@�8�O9"!QL��B9/:.�!/� ��,.C@�6� ^19/� ª�02���/�/�8CJ�T94?@���U08�O��1;02?@�8�O9/!3EO94:.�3�A57�b!4:.��^�C@PA�+*1,Z��0d9794:�� 9�9/:.�6�3!*94?@�U�T94��!����4�V?D�Z!*?JP1��+L�� ��P]��=�9/:.�U9H��,Z�¡�]&³ ! � �n�"³ � �Y£dW©X>:O^Z!$5��;!4:.�[^.C@Pl��� 9B0":.���[!4�\94:.�A���"P1�8�$���[^Z� Cn9/� 9 ?|=�� � ¡ 9 } �.£n?J!7��^19"!*?JP1�G9/:.?J!�LZ� ��P�=}�[��9/���B�U� ��� � � ²�W@C&�8�/�&57�V!4:.��^.CJPU��*�,M�3029>�I=}�/�[0d9/?D�[�;� = �

� � =Y9/:.� �� � ¡ 9 } �.£�=}���>5(:.?J0":A57�6,Z�3�*=}�[�4� 9/:.?J!�FH94��!H9"KI9/��LZ�6��^.9/!4?@P1�b9/:.�6L�� ��PA?D��� ���;03��!4��WXY�69/^.�4��94:�?@!n,��4�102��P1^.�/�>?D�U�b�����/��=}�[�4�U� C.!*9/� 94?J!H9/?@03� C�9/�3!*9Q5��>�B^Z!H9���C@!4�b9/� <[��9/:.�GP1�3,Z�3�1ª

P.�8��08�bLM�29H57�8�3�A9/:.�$P1?��M�3�4�3�[9 �� � ¡ 9 }J��£�?@�O94�U��0302�[^.�O93E�L.^19>94:�?@!(��,.,Z��� �"!�94��LZ�$08����,.C@?@03�T94��PzW

Page 154: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 � � ������� �����+� � � �t�?��T� �����XM ���� �]�T��� �=i���p ��� 8��36 � �;:b��%=<�'?>1�GW1�©?@��P\94:.�G�[!*����,19/� 94?J0>C@?D��?D9�P1?@!*94�/?@L.^194?@���U��=Z9/:.�G!4���O^.�8�Z02� � �� � ¡ �Z£2� �� � ¡ � }²`£ � =}�[���+� 9 E1��W N�W1?@�a94:.�I03��!4�b94:�� 9 9 ��l�� ��P �A� ²�W

� h��YfchMf�� � � �&r��"#YmMt ��p[t.r ��k©t1r�! �X>:��&,����/���\�894�3�/! Ez�T� �8�3� �ME"c6� =Y�B08� ^Z!4��C�� ^19/� ª��4�3N��/�3!/!*?@_��7,.�/�102�3!/!����4�(��*.��0d9/CD��94:��V02����1U08?D�3�O9/!��=g94:��&�����2ª�!H9/�8,A��:.�3�[PUCD?@�.��� ��,��4��P1?@0294�[��^�!4?D��N 9 _`���4?J� L�CD��!n=}�/����94:.�V,���!*93W�X>:.?J!7����<���!�� ,�,.CD?Dª03�T9/?D�[�\��=Ø94:.�(C@�3�[!H9�!i�O^�� �/�3!x���29/:.�1P\94�$�[L19/��?D���3!*94?@�U�T9/���"!©=}���n9/:.�3!4�(,�� �"� ���894�8�"!x,����*9/?@08^.C@���4C@�!*94�"� ?@N�:O94=}���/57���/PzWT���������U� �/L.?|9/�/���4��!H9"�T94?@���Z� �/�$94?@���&!*�3�4?@�3!n94:.�GLM�3!*9�C@?@�.�3���Q,.�/�3P1?J0d9/���n� =z� c " �N[?D_[�8�l²��4�A�`� �3�8� �4� c�?J!(94:��ICD?@�.��� �&08���BL�?D��� 94?@��� � }sEz��¡}� c] � £�}j`.`a`X}sEz��¡}�A�F] � £>5(:.�O!*�08���+1;02?@�8�O9/!\!/�T94?J!*=}�9/:.�A,��4��P1?@0294?@���S���O^��T9/?D�[��!A¡ã³1W@²�£dWxX>:.� Q^.CD�8ªnyl� C@<��3�B��!H9/?D�U�T9/���"!B���4�U9/:.�!4��C@^19/?D�[��!~94�S9/:.�3!4�]���O^��T9/?D�[��!a�T=�94�3���4�3,.C@�[02?@�.N 9/:.�]94�/^.���^194��ª�08�T_`���4?J� �Z02�3!;LO� 9/:.�l!4���\,�CD���^194��ª�08�T_T� �/?@����02��!8WZ'�9b=}�[CDC@�T5G!&94:�� 9b9/:.� Q^.C@�2ªJy]��CD<[�8�6�3!*94?@�U�T94�[�/!b08���LM�U02�[��!*?JP1�3�4��P��3!*94?@�U�Tª9/���"!b=}���69/:.�U,.�/�3P1?J0d9/?D�[�]08�O��1;02?@�8�O9/!U¡c^�!*?@�.N 9 _T� �/?@��L.C@�3!b=}�/��� 9/:.�U,���!*9"£&=}�[�I� ����!*9/�T9/?D�[��� �/�9/?D���I!4�8�/?D��!8W1X>:.�$03��!4�V��=©� ^.94� ª��/�8N��/�3!/!4?D_[�(,.�4�108�3!/!*��!�?J!>!*,M�308?@��Cz���.C@�U?@�~9/:��T9>9/:.�3!4�6,.�4��P1?J0d94?@���08���+1;02?@�8�O9/!&� �/�V��*1�[0d9/CD�U9/:.�$,����/���\�894�3�/!7� =©94:��$�\�1P1�3C¦W

�.^.�494:.�3�4���[�4�[EQ?|9a�4�3�U� ?@��!�94�/^.��9/:��T9~94:.� Q^�CD�8ªnyl� C@<��3�;�3!*94?@�U�T94�[�/!U���4� � �Mª�02�[��!*?J!*94�8�O9����P+�[!*����,194��94?J08��CDC@�~�����/����C¦WMX>:.?J!VP1����!&�.��9&=}�[CDC@�T5¨=}�4�[� X>:.�3���/�8� ².l�W ��E�LM�308��^�!4�I94:�?@!V^�!4�3!9/:.����^194��ªã�/�8N[�4��!4!4?@_��6!H9/�4^�0294^.�/�$�+*1,.C@?J02?D94C@��EML.^19V?D9V03� ��LM�B?@�1=}�8�/�4��P~=}�4�[� 9/:.���[!*����,194��94?J0$�.�[�*ª�U��CD?D9H�Ð��=V9/:.�+� ^19/� ª�02�T_T� �/?J� ��08�3!3E{N[?D_[�8� ?D�vX>:.�3���/�8� � W´µ1WG¡cX>:.�+���4N[^.���8�O9U?@!�9/:.�+!/� ������!^Z!*��P�?D�$>1�30d9/?D�[� � W ��WZX>:��B��!4���\,.94� 9/?@0$08�T_T� �/?@����02�6�U�T9/�4?�*~5(?@CDC{LZ�\P1?��M�3�4�3�[9&=}�4�[�-94:��B�����$?D�X>:��8���/�8� ².l.W �.E.����P~�\�[�4�$08����,.C@?@03�T94��PzW´£

'�=G94:.�a,.�/�3P1?J0d9/?D�[�Ð02����1U08?D�3�O9/!a¡}^�!4?D��N��R *���PS��^.��LZ�3����=G,���!*9�_T� �/?J� L.C@�3!"£$� �/�A��� 9B9/:.�,Z� �"� ���29/�8�"!(� =x�U� ?@��?D�O94�3�4��!H9�E.9/:.�8��9/:.�3!4�I�/�8�U� �/<1!>���`�a!*�3�8� CD?D9*9/CD��^�!4�2=}^.CãW3C&�T5��3_��8��E1?D=©9/:.�,Z� �"� ���29/�8�G��=x?@�O94�3�4��!H9 G ?J!G��=nP.?D���8�Z!*?@��� � E.9/:.�8��57�I�U�`�A:.�[,Z�I94:�� 9G94:.�3�4�B�+*1?@!*9/!&�U���.�8ª¦9/� ª�[�.�$�/�8CJ�T94?@���Z!*:.?@,aLZ�89H5��3�8� G ����P~94:.�$,��4��P1?@0294?@����02���+1;08?D�3�[9"!~E � � �8�8� �AE c ?D=n5��$0":.���[!4� 9 � � W¡ã)����/�$N��3�.�8�"� C@C@��E157�603� ��� ,�,.CD�A94:.?J!>9/�;�U!*^.L�_[�30d9/���>� = G � �ZPa�\�U�T9"0":.?@�.NU��^.�BLM�8�G��=)E � � !8W´£X>:��8�l5��U03� �]R��"!H9$�3!*94?@�U�T9/�HE � � �3�8� �ME " L���94:�� Q^.CD�8ªnyl� C@<��3�$�3!*94?@�U�T94�[�/!6����P����+*�9I�8��,.C@�T�9/:.�I�/�8CJ�T9/?D�[��!*:�?D�[,ALM�29H57�8�8��E � � �8�3� �AE c 94�U?@�1=}�8�G���a��!H9/?D�U� 94�$� = G W.'�=©94:��$?D��_��3�/!4�6�U� ,aN�?@_O?@�.NG ��!b�U=}^���0d9/?D�[���=FE � � �3�8� �AE " ?@!6P1?��Ø�8�/�8�O94?J� L.C@��EM9/:.�8�?|9b=}��C@CD�T5G!VL���94:.� �V�8CD9/�Tª����29/:.�1P�94:Z�T99/:.�I�/�3!4^.CD94?@�.N��3!*94?@��� 94�[�>=}��� G ?@! � �ت�02�[��!4?@!*94�3�[9(� �ZPa�[!*����,19/� 94?J08��CDC@�;�.�[�4�U��C¦E.����PA:��8��08�$5���[L19/��?D��N[�O�1P~�3!*94?@�U�T94�[�/!3W

'�=g94:.�b�/�8CJ�T94?@���Z!*:.?@,;LM�29H57�8�3� G ����P�¡nEØ� � �3�8� �ME " £n?J!708����,.C@?@03�T9/�3PzE[94:.�3�;9/:.?@!7?JP1�3�B�U�`�\LM�:Z� �"Pb94�G?@��,.CD�3���8�O93W �V�.�Q5>�`�&�[^19Y� =�9/:.?@!Y,.�/��L.C@�8�¨?@!g94�&P.�294�3�4��?@�.�Q9/:.�Q,.�/�3P.?@0294?@���I02����1U08?D�3�O9/!Ez� � �3�8� �ME " =}���6�AN[�4?JP�� =�_`��CD^��3!b� = G EM,M�[!/!4?DL.C@��94:��4�[^.N�:�!4?@�B^.CJ�T9/?D�[�gWMX>:���_T� C@^.�\����94:.�\N��/?@P9/:��T9G��?@�8CJP.!>9/:.� Q^.C@�2ªJy]��CD<[�8�>�3!*94?@�U�T94�[�/!>?J!794:��$�3!*94?@��� 94�[�>=}��� G 5��$���4�6C@�O�[<�?D�.N�=}����W8��3698�� �;:V��%=<�'?>1�GW�'���P1?J08� 94�;:��T5 �[��^ 02�[^.C@Pl�[L19/��?D�v¡¦� ,.,.�/��*1?D�U� 94��£b_T��CD^.��!6=}��� EØ� � �3�8� �AEdcN[?D_[�8� G ^�!*?@�.NU02�[��,.^194�3�&!4?D��^.C@� 94?@���gE�=}�[�(?D�Z!H9"� ��08�V=}�[�G��!H9/��0":Z��!*94?J0V_[��CJ�T9/?DC@?|9H�A�\�1P1�3C¦W

Page 155: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

����� ���?�� ������� �3�^�^� �=i�n�p ^� 8 �7�h��Yf�� ��! � # ��t ��p�t.r � k©tP! ��pX>:�� Q^.C@�2ªJy]��CD<[�8���3!*94?@��� 94�[�/!�08� �ULM�&_�?@�857�3P;�[!����4?J!*?@�.N6=}�/��� �I08����,�� �/?J!*�[�\��=Y!4����,.CD�V� ^19/� ª08�T_T� �/?@����02��!>94�A94�/^.�\��^194��ª�08�T_T� �/?@����02��!(� ��P�9/:.�8�/�2=}�[�4��� �/�I�+*.� ��,.C@�3!V� =4rU�?rU�8­��&�2�"�ã�-rU�T���T�"�dW)������8�O9>�3!*94?@��� 94�[�/!7� �/�VP1�8R��.��PA?@�AN[�8�.�3�/��CZL��U�U�T9"0":.?D��N�!/� ��,.C@�V�������3�[9"!>� ��PA,Z�[,.^.CJ�T94?@������[�\�3�O9/!3W Wx��,.^�C@� 94?@��� �\�[���8�O9/!U��=6!4�8�/?@�3!U� � ���4�a9/�4^.����*1,Z��0d9/� 94?@����!;� =b=}^.��0d9/?D�[��!;��=V9/:.�_T���4?J� L.C@�3!>� � E1=}�[�(?D��!*9/����02�[E

� � � � � � � � /� � � � � � " � � � � � � � /� " � � /� �'�� �3_��3�4�]08��!4��Eg94:.�A!4^.L�!/02�/?@,19 G ?@��P1?J08�T9/�3!69/:.�AP1�3,Z�3��P1�3��02�~���]94:.�A^.�.<��.�T5(� ,����/���\�894�3� G '?@� ,.�/?D��08?D,�CD�[EQ�8_[�8�/� � =b94:.��!*���������8�O9"!U?@!U�=}^.�Z0d94?@���v��= G W�X>:.��,.�/?D��08?D,�CD��� =b94:����\�894:.�1P��=G�������8�O9/!B?@!I94�+��!H9/?D�U� 94� G L��94:�� 9B_T� C@^.� �G � =}����5(:.?J0":l94:.�A08���/�4��!*,M���ZP1?D��N�,Z�[,.^.CJ�T94?@������[�\�3�O9&02��?@��08?@P1��!>5(?|9/:��\08���/�4��!*,M���ZP1?D��N\!/� ��,.C@�6�\�[���8�O93E1=}�[�(?D�Z!H9"� ��08��E

²� �§ � ¯ � ���"� ²� �§ � ¯ � �/� � ²� �§ � ¯ � ��� " ���\�"� ²� �§ � ¯ � �

/� " � � /� ����4�[� <�:�� ,19/�8� � 57�I<��.�T5¨94:�� 9&94:��3!4��!/� ��,.C@�I�������8�O9/!b02�[��_��8�/N��[E.��! �Lz ¸ E�9/�U94:.��94�/^.����[�\�3�O9/!3E�� ��PÔ:.�3��02��?D9;?@!�LM�8C@?D�3_T� L.C@��94:�� 9U94:.��!4���O^.�3��02��� =b�������8�O9;�3!*94?@�U�T9/���"! �G � � CJ!*�08����_��3�4N[�3!�94��9/:.�694�/^.�6,�� �"� ���894�8��E1^.��P.�8�G!4�����$02���ZP1?|9/?D�[��!3W

%G�T9/:.�8�94:���� 94�/^.�Ô�\�[���8�O9/!�?|9]?@!� =�9/�8� 08����_��3�.?D�3�O9+94�¨P1�2R����Ð�������8�O9]�3!*94?@��� 94�[�/!9/:.�/��^.N[:6P.�8�/?D_[�3Pb�������8�O9/!Y!*^�0":$�[!g� �$� ^.94� ª�02�T_T���4?J� ��08�©� 9Y�7R7*1�3P6CJ� NZE2���g���6��^194��ª�08���/�4�3C@� 94?@���gE5(:�?@0":+���4�ILM� 9/:�=}^.��0294?@����!V� =n�������8�O9"!(� =QP1�3N��/�8�B!4�U� C@CD�3�(94:�����³1WMX>:.�3!4�IP1�8�/?@_��3P����[�\�3�O9/!���4�b9/:.�8���U�T9"0":.�3PaL��U94:��I02���/�/�3!4,Z�[��P1?@�.N�!/� ��,.C@� �O^�� �O94?D94?@�3!3W

X>:.�b0":���?J02�G��=g�\�[���8�O9/!�94��LZ�V^�!*��PU?J!�08�4^�08?@��C.=}�[��9/:.�&��*�?J!*94�8�Z02�V����P;08����!4?@!*94�3��02�\� =z9/:.����[�\�3�O9G�3!*94?@��� 94�[�/!3E1� ��P�� CJ!4�B=}�[�>94:.�3?D�G��1;02?@�8��08��W

�.���6��*�?J!*94�8�Z02�B57��!*:���CDC©N��3�.�8�"� C@C@�a���8�3P+94�a�U�T9/0":��!V���������\�[���8�O9/!b��!V94:��8�/��� �/�B,Z�Tª�"� ���894�8�"!$?@�l94:.�A�\�1P1�3C¦W{'�=G�.� 9�Eg9/:.�8� 57�A!4:.��^.CJP]�+*1,M�30d9B94:�� 9\���������8�O9B��!H9/?D�U� 94���B?@!B�.� 9^��.?e�O^.�3CD�aP1�2RZ�.�3Pa?D={57�b^Z!*�6=}�35��3�7���[�\�3�O9/!3E.� ��Pa57�b��*1,Z��0d9>94�\R���Pa�.�U!4��C@^194?@���~94�\9/:.�$��� ª���3�[9����O^��T9/?D�[��!x?D=M57�>94�/�B� �ZP��U� 9/0":\94���6�U� ���I�������8�O9"!8W�°7��08� ^Z!*�>?@�\N[�8�.�3�/��C�94:.�(���[�\�3�O9/!���4�$:�?DN[:.CD�~�.����CD?@�.�3���>=}^.��0294?@����!(��={9/:.�I,����/�����294�3�/!3E�?|9V?@!(:Z� �"P;9/�U����<��69/:.?@!&!H9"�T94�3���8�O9G,.�/�2ª08?@!4��EM��!(?D9&?J!G:����/P~9/�A0":�� �"��0294�3�4? �8�$!4��C@^194?@����!G� =Q!*�1!*94�3��!G� =n�.����CD?@�.�3���G���O^�� 94?@����!G?D��N[�8�.�3�/��C¦WX>:�?@!b?J!V?@C@CD^�!*94�"�T9/�3P+��CD�/�3�[P1��?D��94:.��08�[!*��� =Q���T_�?D��N~�`_��3�/��N��$,.�/�102��!4!4�3!3E�5(:.�3�4���A0":Z� �"��0d9/�8�/?|ª���T9/?D�[�A� =Y94:.�b�+*1?J!H9/�8��08�V��={!*�[CD^.94?@����!��4���O^.?D�/�3!�� �Ø���493E1����P;5(:.�3�4�b02�[��P1?D94?@����!>� �ZP;�/�3!*94�/?@0294?@����!���4�6�.�3�3P1��P~94���8��!4^.�/�b94:.�3?D�G^��.?e�O^.�3�.�3!/!3Wg¡�<�=HW]>1�30d9/?D�[�²=l.W´³1W@²�W´£

XY�+�3��!4^.�4�;08����!4?J!H9/�8��08�]����P]?D��,.�/�T_��U��1U08?D�3��02�]?D9B?@!B�.�308�3!/!4���4�+94�+^�!4�;�������3�[9"!694:Z�T903� �aLZ�6��!H9/?D�U�T9/�3PA5��3CDCM=}�/��� 9/:.�$P.�T9"�.W1X>:�^�!>� ^19/� ª�02�T_T� �/?@����02��!Q�T9(:.?@N�:~C@��N[!3E����7�\�[���8�O9/!>��=:�?DN[:P1�3N��/�8�B!4:.��^�C@P�N[�8�.�3�/��CDC@�aLZ�\�`_���?JP1��PzWZ°7�3!4?JP1�3!V����9/:.� �[^Z� C@?|9H�a� =Q9/:.�B?@�.?D94?J� Cx�3!*94?@�U�T9/�3!��=g94:��&,M��,.^.CJ�T9/?D�[�;�������8�O9"!8E[94:.�b�+1;08?D�3��02��� =z9/:.�b�\�[���8�O9���!H9/?D�U�T9/���"!�P1�3,Z�3��P.!>� CJ!4�I���U9/:.�?@��_��3�/!4�A�U� ,ÔN�?@_�?D�.N94:��a,Z� �"� ���29/�8���[!��+=}^.�Z0d94?@��� � =&94:.���������8�O9"!8WnX{�]!4�8�~94:.?J!\5��a�U�`�=}�[�4�U��CD? �8�b94:��$�\�894:.�1Pa� =x�������8�O9"!794:.�/��^.N[:A9/:.�I!/0":.�8���

E{¡ G £��¹� � � ¡}� � � �8�3� �4� � " � £2�E©¡ �G � £�� ²� �§ � ¯ � � ¡c� � � �8�3� �*� � " � £ �

Page 156: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 w � ������� �����+� � � �t�?��T� �����XM ���� �]�T��� �=i���p ��C&�8�/� � ' � � " � z � " ?@!Q�6N[?D_[�8�\�U� ,gE 5(:�?@0":�P1�2RZ�.�3!x9/:.�G�������3�[9"!x^�!4�3PzW�¡¦�.�[��P1�2RZ�.?|9/�8�.��!4!Q5����CDC@�T5�?|9V94�aP1�8,M�8��P+����94:�� *H��?@�O9bP1?J!*94�/?DL.^.94?@���+��=��T9&���[!*9 � }¥²B02�[��!4�302^.94?@_��I�[L�!*�3�4_T� 94?@����!3W £y]�;��!/!4^.���B9/:��T9$9/:.�\94?@�\�;!4�8�/?@�3!_k yz � ¡c���/� �8�3� �*��� " �O£V?@!$!*94�/?J0d94C@��!*9/� 94?@�������4�[EM!4�a94:�� 9b9/:.������ ��_T� C@^.�3!�E©¡ G £G?D��9/:.�$R��"!*9&CD?@�.�BP.�;�.� 9bP1�8,M�8��P+���gkdEZ����Pa=}���V!*?@��,.CD?J02?D9H�a� =n�.� 9"�T9/?D�[��5���[!4!4^.���V94:�� 9757�V�[L�!4�8�/_��G�A�`� �8�3� �*� � " �1E.!4�I94:Z�T9794:.�6�/?DN[:[9>!*?JP1�b� =g9/:.�$!*��02�[��PUC@?D�.�b?J!�?@��P1�3�3P������L�!4�8�/_T� L.C@�h�[^Z� �O94?D9H��W"y]�I!4:�� C@CY��!/!4^.���V9/:��T9&94:.�$�U� ,�E ' z � " ?@!G���.�8ª¦9/� ª����.�[E.!*�\94:Z�T99/:.�I!4�302�[��P~CD?@�.�$^.�.? �O^.�8C@�~P.�2R��.��!>94:��b��!H9/?D�U� 94��� �G � ��!79/:.�$?D��_[�8�"!*�

�G � �jE �g� � �� � � � �� � � ²� �§ � ¯ � � ¡}���"� �3�8� �4��� " �[£ �y]�A!4:�� C@CnN��3�.�8�"� C@C@�+02���Z!H9/�4^�029 �� � !*^�0":94:Z�T9I?D9�02�[�O_[�8�/N���!&?@�l,.�4�[L�� L�?DC@?|9H�+94��?|9"!$���3���TE©¡ G £�[!��[z ¸ Wg'�=�9/:.?J!$?@!$94:.�;03��!4�\����PTE �g� ?@!B02���O9/?D��^.�[^�!6�T9 E©¡ G £2Eg9/:.�8�l57�\:Z�`_��\94:�� 9 �G � zE �g� E©¡ G £�� G E3?@�$,.�/��L���L.?DC@?D9H�V��! � z ¸ E�� ��P6:.�3��02�Q94:.���\�[���8�O9Y�3!*94?@�U�T9/���g?J!{�[!*����,19/� 94?J08��CDC@�08����!4?J!H9/�8�O93W

)�� ���A!/� ��,.C@�V���[�\�3�O9/!(02�[��_��8�/N��b�T9 � �تã�"�T9/��E�5(?D94:��������/����CØCD?@��?|9GP1?J!H9/�4?@L.^19/?D�[�gW�X>:.?J!��CDC@�T5G!�9/�S�4�8R��.��9/:.�08����!4?J!H9/�8��08�Ð�/�3!4^.C|9�E�?@�¹_�?D�35 � =694:.� �&�3C|9"�Tª��\�894:.�1PzE7N�?@_��3� LO� X>:.�3� ª�/�8� ��WD² ��WO'�=0E �z� ?J!>P1? �Ø�8�/�8�O9/?@��L.CD�6�T94E©¡ G £>����P � � � �� � ]bE©¡ G £ � 08����_��3�4N[�3!Q?@�~P.?@!*94�/?DL�^194?@���~94��������/����CzP1?@!*94�/?@L.^194?@����5(?D94:����3���)�3�8�/������Pa02�T_T� �/?@����02�b�U�T9/�4?�*��VE19/:.�8�

� �n¡ �G � ] G £���� � l.�ME � � �z� �b¡�E � � �z� £ � � �C&�8�/�6E � � �g� ?J!694:.�~P1�8�/?D_T� 94?@_��U� =~E �z� �T9 E©¡ G £2Ex5(:.?@0":l?J!$9/:.�;?@�O_[�8�"!*����=79/:.�AP1�3�4?@_T�T9/?D_[�\��=~E� 9 G E��[!4!4^.���3P;94��LZ�b�.���Z!*?@�.N�^�C@���3W�y�602�[��02C@^�P1�&94:�� 93E1^.�ZP1�8��94:.��!*�602�[��P1?D94?@����!3E[94:.�6�������8�O9��!H9/?D�U� 94���"!(� �/� � �Zª�02�[��!4?@!*94�3�[9(5(?D94:����.�[�4�U� CØC@?D��?D9&P1?J!H9/�4?@L.^19/?D�[�gE���P1�3!4?@�/��L.CD�6,.�/��,M�8�49H��W

#¹02C@�[!4�8�xC@�O�[<�08����08�8�/��!©94:.�G!4? �8�(� =Z94:.�V��!4�O��,19/� 9/?@0>02�T_T���4?J� ��08���U� 94�/? *8E � � �z� � � ¡nE � � �g� £ ��W<�C@�3���4C@��E�?|9�P.�8,M�8��P.!�LZ��94:U�[��9/:.�&�[0802^��/�[02�$L���5(:�?@0":\94:��&0":.�[!4�8�\�������8�O9"!Q08���ULZ�(��!H9/?D�U�T9/�3P=}�/��� 9/:.��P��T9/�¡�9/:.�4�[^.N�:+94:.�\�U�T94�/?�*��>£V� �ZP�94:.�]F4!4����� 94:��.�3!/!4K;� =n94:���?@��_��8�"!4� E �z� WZ'�=Q9/:.�?@��_��3�/!4�G�U� ,~:���!7�+F4C@���4N[�3K$P1�3�4?@_T�T94?@_��[E�9/:.�8�~�+*�94�"��0294?@�.N$9/:.�V���[�\�3�O97��!H9/?D�U�T9/��� �G � =}�4�[� 9/:.�!/� ��,.C@���������8�O9/! �� � �U� N[�.?|RZ�3!b94:��\�3�4�/���b� = �� � ��!6� �]�3!*94?@�U�T94����=\E©¡ G £2E{����P+9/:.�U�������8�O9��!H9/?D�U� 94���b5(?@CDC©LZ���4�3C@� 94?@_��3CD�a?D���+1;02?@�8�O93W �G�.=}���494^.��� 94�3CD�[EM?D9V?J!V:�� �"Pa94�a!*�3�B:.�T5 �;,Z� �494?J02^.CJ� �?@��,.C@�8���8�O9/� 94?@����� =Z94:.�>���29/:.�1P\� =Z���[�\�3�O9/!x57���/<�!©�[^19n5(?|9/:.��^19QP1�[?D��N�¡c,�� �49n� =/£{9/:.�(� C@N��3L.�/�C@�3�[P1?@�.N\94��94:.�I�[!*����,194��94?J0V08�T_T� �/?@����02�V��� 94�/? *zW1�.^��*9/:.�8�/�����/��EO94:.�$�[^19/08�����b���`�;P.�8,M�8��Pa���9/:.�I9/�4^��I_T� C@^.�I� =x9/:.�B,����/�����294�3�3EZ�UN�?@_��3�a���[�\�3�O9&�3!*94?@�U�T94�[�GLM�8?@�.NA�/�8CJ�T9/?D_[�8C@�A�+1;08?D�3�[9&=}���!4�����6,����/���\�894�3�(_`��CD^��3!3E1L.^19B¡}_[�8�/�.£�?@�.��1U08?D�3�O9(=}���(� 9/:.�8�"!3W

)������8�O9&��!H9/?D�U� 94���"!(� �/�6���3��!4^.�"� L.C@�b=}^.��0294?@����!&� =©94:.�I!/� ��,.C@�$�������8�O9/! �� � ����P�:.�3��02�03� �.��� 9>LZ�bLZ�89*9/�8�>94:Z� �;9/:.�aF*LM�3!*9/KI��!H9/?D�U� 94���7L��[!*��P;��� �� � W�'��~���[!*9703��!4�3!7!*^��\�U���4? �8?@�.NI9/:.�P��T9/�a9/:.�/��^.N[:�9/:.�A!/� ��,.C@�\���[�\�3�O9/! �� � ?@��02^.�"!I�aC@�[!/!$� =>?D�.=}���/��� 94?@���gW�V��CD�?|=794:.�~!4���\,�CD����[�\�3�O9/!7� �/�G!*^@1;08?D�3�[96¡}?@�U94:��V!*9/�T9/?@!*94?J08��CZ!4�8��!4��£2E��������3�[97�3!*94?@�U�T94�[�/!�08� �ULM�G=}^�CDC@���+1;02?@�8�O9=}�[�G�3!*94?@�U�T9/?D�.N;94:.�I,Z� �"� ���29/�8�"!8W.X>:.?J!(?J!&���a��*.02�8,.94?@������CY!*?D94^Z�T94?@���YW�X>:.�IC@�[!/!(� =x?@�1=}���/�U�T94?@���03� �+LM��08���O94�/��C@C@�3P�!*�[���85(:�� 9&L��a57���/<�?D��NU5(?|9/:�94:.���4?@N�:O9G9H��,M�B��=Q�\�[���8�O9/!3E�L.^.9V?J!&^�!4^���CDC@�^����`_��[?@P.��L.C@�G94:��4�[^.N�:U9/:.�6�4��!H9/�4?J0d9/?D�[�;� ={^�!*?@�.N����.C@�;��!��U� ���U�������8�O9/!>�[!Q9/:.�8�/�b���4�V,�� �"� �\ª�894�3�/!3W�X>:.�I�/�3P.^�0d9/?D�[�a��=x�U!/� ��,.C@�$� =Q!4? �3� ��9/�;�lF4!/� ��,.C@�3K\� =n�3�\,�?D�/?@03� Cg���[�\�3�O9/!(��=x!4? �3� �^Z!*^���CDC@�A�3�O9/� ?@CJ!(��C@�[!/!>� =©?D�.=}���/��� 94?@���gW

X>:.?@!©�[L�!*�3�4_T� 94?@���$��� 9/?D_T�T9/�3!Y94:.��mO�2­Ø�2�4��4 ������� rU�2�¦��� �I�H�FrU�?rU�2­Z�c�dW`X>:.�7?@P1���G?J!{94�&�/�3P.^�02�9/:.�;!/� ��,.C@�B9/�~�����/�]F*�8��,.?@�/?@03� Cx�������8�O9/!/KA94:�����9/:.�8�/�\���4�\,����/���\�894�3�/!3W~,b?@_��3�]�A=}^.��0294?@���

Page 157: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

����� ���?�� ������� �3�^�^� �=i�n�p ^� 8 w 8� ' � � " � z �

=}�[�� � � 5(?D94: 02�[�4�/�3!4,Z�[��P1?@�.N;���3����=}^���0d9/?D�[� E©¡ G £b��� � � ¡}���"� �3�8� �4��� " �[£2E9/:.�8�/��?J!~�.�S:.�[,Z�[E�?@��N[�8�.�3�/��C¦En9/�Ô!4��C@_��+���¹�3!*94?@�U�T94�[� �G � =}�/��� 94:.�]!*�1!*94�3� ��=$���O^��T9/?D�[��!E©¡ G £$� �� � EzLZ��08� ^Z!*�\94:��3!4�\���4�' � � ���O^��T9/?D�[��!b?D� � ^.�.<��.�T5(�Z!8WzX>:.��N��3�.�8�"� C@? �8�3P+�\�894:.�1P��=©���[�\�3�O9/!(�T_[�8�"02������!Q9/:.?@!&L��AP1�2RZ�.?D��N �G � ��!(94:.�$��?@�.?D��? �8�3�G� =©94:.� �O^��[P1�"�T94?J0V=}���/��E1=}���G�N[?D_[�8�a�U�T94�/?�* � � E

G yz � E©¡ G £)] �� � � � � � � E©¡ G £)] �� � � �X>:�^�!6�~N��3�.�8�"� C@? �3�3P����[�\�3�O9b��!H9/?D�U�T9/���V94�/?D��!V94��!*�[CD_[�I94:��\!4�1!H9/�8� � =����O^��T9/?D�[��! E©¡ G £b� �� ��[!�57�8C@CZ�[!Q,M�[!/!*[email protected]@��E[5(:.�8�/�G9/:.�VP1?J!/02�/�8,�����02��?@!����3��!4^.�/�3P\9/:.�4�[^.N�:;�B02�8�49/��?D� �O^��[P1�"�T94?J0>=}�[�4��WX>:����U�T9/�4?�* � � 5��3?DN[:�!Y94:.�7?D� ��^.�8�Z02�7� =.9/:.�7P.? �Ø�8�/�8�O9n02����,M���.�3�O9/!{� = �� � ���$9/:.����!H9/?D�U� 94��� �G � E����P\?@!©9H��,.?J08��CDC@�B0":.�O!*�3��P1�3,Z�3��P1�3�[9Q�[�B9/:.�GP.� 9/�V94�6?@��02�/�3�[!*��94:.�(��1;02?@�8��08�I� =Z94:.�(N[�8�.�3�/��CD? �8��P���[�\�3�O9G�3!*94?@��� 94�[�3WPy]�I��!/!*^��\�b9/:��T9 � � ?J!(!4�O�����29/�4?J0$� �ZPA,M�[!4?|9/?D_[�2ª�P1�2RZ�.?|9/��W

#&! � z ¸ 9/:.�U�3!*94?@�U�T94�[� �� � 9H��,.?J08��CDC@��08����_��3�4N[�3!&94��?|9"!6�+*1,M�30d9"�T9/?D�[�]^���P1�8�69/:.��94�/^.�,Z� �"� ���29/�8��EQ5(:.?J0":v5���!4:���CDCbP1�8�.��94�+L�� G { =}���A08C@���4?D9H��W�'�=I5��+�/�8,�C@�[02� �� � ?@� 94:.�]02�/?|9/�8�/?D�[�=}^���0d9/?D�[�SL��?D9/!B�+*1,Z��0d9"�T94?@���uE©¡ G { £dE{94:.�3� 5��~08� �l�/�3P1^Z02�U9/:.�;�/�3!4^.C|9/?D��N"�[^Z��P1�"�T9/?@0\=}�[�4� 94��3�8�/�UL��~0":.���[!4?@�.N G ���O^�� Cg94� G { WMX>:.?J!(?@!V02C@�3���4C@�U94:��I��?D�.?@�U� C{_`��CD^��I� =©94:.� �[^Z��P1�"�T9/?@0b=}�[�4��E����P�9/:.�B0":.�[?@08� G � G { 5(?DC@CYLM�B^.��?e�O^.�\��!G!4�����+��!G94:.�B����, E?@!&���.�8ª¦9/� ª����.�[W�X>:.?J!&!4^.N�N[�3!*9/!9/:��T9V94:.��N��3�.�8�"� C@? �3�3P~�������8�O9V��!H9/?D�U� 94��� �G � ?J!&�[!*����,194��94?J08��CDC@�a08����!4?J!H9/�8�O93W�#V!G=}�[�G���"P1?@��� �/����[�\�3�O9Q�3!*94?@��� 94�[�/!3E �b�4?@N��[�4�[^�! *H^Z!H9/?|RZ03�T9/?D�[�\��=�9/:.�G02�[��!*?J!*94�8�Z02�I��^�!H9n9"� <[�7?@�O94�$��0302�[^.�O9©9/:.�,��4�[,Z�3�*9/?D��!>� =©94:.�6=}^.�Z0d94?@����E{W

X>:.�AP1?J!H9/�4?@L.^19/?D�[��� C�CD?@��?|9�,.�4�[,Z�3�*9/?D��!$� =G��N[�8�.�3�/��CD? �8��P����[�\�3�O9B�3!*94?@�U�T94�[�B08���lLZ�~^.�1ªP.�8�"!H9/�O�1P�L���CD?@�.��� �/? �3?D�.N�9/:.�I=}^���0d9/?D�[� E]� �/��^.��Pa9/:.�I9/�4^��I,�� �"� ���894�8��W.'���!4�8�494?@������=n94:.�BR��"!H9�[�/P.�8�BX©�`��CD�[�I�+*1,�����!*?@���uE©¡ G £\� E©¡ G {T£;} E � � � ¡ G ] G {`£$?@�O94��9/:.� �O^��[P1�/� 94?J0\=}���/� ��?@�8CJP.!$9/:.���,.,.�/��*1?D�U�T9/�b08�4?D94�3�4?@���

G yz � �� � ]TE©¡ G {`£�]TE � � � ¡ G ] G {`£ � � � � � �� � ] E©¡ G {T£0]TE � � � ¡ G ] G {`£ �� ²� � N � ] E � � � � �Q¡ G ] G { £�� � � � � N � ]TE � � � � �n¡ G ] G { £ � �

=}�[�HN � � � � � �� � ]jE©¡ G {`£ � WnX>:.��!4���O^.�8�Z02� N � ?J!B9H��,.?J08��CDC@� ��!4���\,.94� 9/?@03� C@CD�l�.�[�4�U��CDC@� P1?@!*ª9/�4?@L.^19/�3PzE�5(?D94:;����� � �3�8�/��WO)�?D�.?@��? ���T9/?D�[�;� =z9/:.?@!7� ,�,.�4��*1?@�U�T94�G08�4?D94�3�4?@���;03� �;LM�&_�?@�857�3P;�[!��57�8?@N�:O9/�3PUC@�3�[!H9>! �O^����4��!Q� ,.,��4�O��0":\94���4�3N��/�3!/!*?@�.N694:��AF4P.�8,M�8��P1�3�O97_[�30d9/���"K N � �[�U94:.�~F4P1��!*?@N���U� 94�/? *.K�E � � � ^�!4?@�.N�94:.�A,�� �"� ���29/�8� � �Q¡ G ] G {`£dWB>O9/����P.� �"PCD?@�.�3���I�/�8N��/�3!/!4?D�[�+94:��8���/�!4:.�T5G!9/:��T9(9/:.�I� ,�,.�4��*1?@�U�T94�602�/?D94�8�/?@���a?@!>��?@�.?D��? �8��P��T_��8� � �n¡ G ] G {`£(# � " L��

� �n¡ �G � ] G { £�� � ¡nE � � � £ � � � E � � � � �z� ¡�E � � � £ � � � N � ���^.�494:.�3�4�����/��E`9/:.�(LM�3!*9Q�.���.�"� �ZP1��� 57�8?@N�:O9n�U�T9/�4?J02��! � � E ?@�\94�3�4�U!n��=Z��?D��?D��? �8?@�.N694:.�G08�T_T� �/?|ª����02�V� = � �Q¡ �G � ] G £2E[?J!Q9/:.�G?@��_��8�"!4�G� =Ø94:��V02�T_T���4?J� ��08�>��� 94�/? *�� =�N � WM¡�<�=HW�9/:.� ,6��^�!/!HªH)�� �/<��T_9/:.�8�[�4�3��W £©�.�[�{�[^.�x,.�/�3!4�8�O9©!4?|9/^��T9/?D�[�I9/:.?@!n!4^.N[N��3!*9/!Y94�60":.���[!4�Q9/:.�>�U�T94�/?�* � � 9/�VLM�(02�[��!*?J!*94�8�O9=}�[�©94:.�>?@�O_[�8�"!*��� =Z94:.�(��!4����,194��94?J0�08�T_`���4?J� �Z02�Q�U�T9/�4?�*I� =Z94:.�>!4���O^.�8�Z02�4N � � � � � �� � ] E©¡ G {T£���Wyv?D94:+94:.?J!G0":.�[?@08�I� ��P~94:��I��!4�O��,19/� 9/?@0$08�T_`���4?J� �Z02�b��� 94�/? *�P1�8��� 94��PaLO� � � � EZ5��$�U�`�;��*1,Z��0d99/:��T9

� �Q¡ �G � ] G {�£ � ��l.� � ¡�E � � � £ � � �z�� � E � � � � �z� � �

Page 158: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 w D ������� �����+� � � �t�?��T� �����XM ���� �]�T��� �=i���p ��X>:��G� �/N�^.���8�O9n!*:��T5G!Y9/:��T9n9/:.�>N��3�.�8�"� C@? �3�3PB�\�[���8�O9n�3!*94?@��� 94�[�Q08� ��LZ�(_�?@�857�3P\��!x�b5��3?DN[:O94�3PC@�3�[!H9n!i�[^Z� �/�3!g��!H9/?D�U� 94���"!Y=}���©�4�3N��/�3!/!*?@�.N � � � �� � ] E{¡ G { £��7�[�O94��E � � � WLyv?|9/:B9/:.���[,194?@�U� C�57�8?@N�:O9*ª?@�.N\�U�T94�/?�*�?D9>?@!�94:.�bLM�3!*9>!4^�0":A��!H9/?D�U� 94����W�'�={5��b^�!4�&�����/�&?@�.?D94?J� CØ�������8�O9/!�94�\P1�2RZ�.� �� � � ��P:��8��08��E©¡ G £dE`9/:.�8�\5��>��P�P+F*�[L�!4�8�/_`� 94?@����!/KG����PB08���/�4��!*,M����P.?D�.N&�4�T5G!Y94�V94:.�>P1��!*?@N������ 94�/? * E � � � EL�^19$<��8�3,+9/:.�\!/� ���\,�� �"� ���894�8� � �Q¡ G ] G { £dWzX>:.?J!6!*^�N�N���!H9"!G9/:��T9b94:����[!*����,19/� 94?J0��+1;02?@�8��08���=V9/:.�+�[,194?@�U� C@CD�S57�8?@N 9/:.�3P N[�8�.�3�/��CD? �8��PS�������8�O9;��!H9/?D�U�T9/���U?@��02�/�3�[!*��!�?|=657��^�!*���lC@���.N[�8�_[�30294���&� =x?D�.?D94?J� C{�������8�O9/! �� � W.'���,����*9/?@08^.CJ� ��E194:.�B��,19/?D�U� C@C@�A57�8?@N 94:��3PaN��3�.�8�"� C@? �3�3Pa�������8�O9��!H9/?D�U� 94���>?J!����[�4�b�+1;02?@�8�O9794:����~���;���"P1?@��� �/���\�[���8�O97��!H9/?D�U� 94���7L��[!*��PU���a�B!4^.L�!4�29>� = � ��=9/:.�&?@�.?D94?J� CZ�\�[���8�O9/!3W[X>:�^�!3E 9/:.�&N[�8�.�3�/��CD? �8��P����894:.�1P�� =g���[�\�3�O9/!��[0":.?@�8_���!©94:.�b� ?@� ��=z^�!*?@�.N���[�4�6?@�1=}���/�U�T94?@����02�[�O9/� ?@�.��PA?@�a94:.�$�[L�!*�3�4_T� 94?@����!3W

X>:.�3!4����4N[^.���8�O9/!;���4��L���!4�3P �[����!4���\,.94� 9/?@0�� ,.,.�/��*1?D�U� 94?@����!3WQX>:.�8�v���4�+�/�3�[!*�[��� L�CD��[0808^.�/� 94�>=}�[�Q_T� C@^.�3!�� = �~9/:��T97� �/�(C@���4N[�7�/�8CJ�T9/?D_[�>94�$9/:.�G_T� C@^.��!n� = � ����P OE L.^19>!*:���^.CJP\�.� 9�LM���,.,.C@?D��P�?D= � ��������4�$CJ� �/N��[W�'���,����*9/?@08^.CJ� ��E.?|9b?@!&?DC@C@�8N[��Cg9/�;,.^�!4:�94:��B,.�/�308�3P1?@�.N;� �/N�^��\�3�O9G94�?D9/!��+*�94�/�8���&����P\?D�.=}�8�Q9/:��T9�?@!n���302��!4!/� �/?@CD�I�/?@N�:O9n94�I^Z!*�G�[!n�U� ���B?@�.?D94?J� C����[�\�3�O9/!��[!n,M�[!/!*[email protected]@��W'��Z02�/�3��!4?@�.NI9/:.�bP.?D���8�Z!*?@���~� =g9/:.�V_[�30294��� �� � ?@��P1�8R��.?D94�8C@�;�U�`�U02�[�[9/�4?@L.^19/�&�����/�aF*_T� �/?@��L.?@CD?D9H�1K9/�;9/:.��08�4?D94�3�4?@���S¡¦� ��P�:��8��08�$94�A94:.���3!*94?@��� 94�[�"£>5(?D94:���^19b?D��08�4����!4?D��NU94:.��?D�.=}���/��� 94?@������^�0":gEP.�8,M�8��P1?@�.NU�[�~9/:.�I��0302^.�"��08�U� ={94:.�$��!H9/?D�U�T9/��� � � WX>:.�B?@��,.CD�3���8�O9/� 94?@������=x94:.��¡}N[�8�.�3�/��CD? �8��P�£>���29/:.�1P�� =Q�������3�[9"!&�/���O^.?@�/�3!>9/:��T9b94:.���+*�ª,M�3029/� 94?@����!YE©¡ G £�� � � � ¡}���"� �8�3� �*��� " �O£I���4�~�`_`��?DCJ� L�CD�;�[!I=}^.�Z0d94?@���Z!B��= G W{'��Ð!4�����~�\�1P1�3C@!3E!4^�0":]��!b#&% ���b)+# ���1P1�3C@!3EM94:.?J!608� ^Z!*��!&�.�aP1?�1U08^.CD9H��EzL.^19$� C@�/�3��P.�a?@�#V%&)�# ����P.�8CJ!&9/:.��/���O^.?@�/�3P�� ����CD�O9/?@03� Cg02�[��,.^19/� 94?@����!GLZ��02�����I08����,.C@?@03�T94��PzW3>��[���294?@���3!(?D9G?J!G�3�[!*�;94�;!4?D��^.C@� 94��/�3��CD? �3� 94?@����!�� =x�I9/?D���$!4�8�/?D��!8E�L.^19(:����/P;94�U02�[��,.^194�6��*�,�CD?J02?D9�=}�[�4��^.CJ��!�=}���>�������8�O9"!8W�'��~94:.?J!03��!4�U94:��;_T� C@^.�3! E{¡ G £$�U�`�]LZ�A�3!*94?@��� 94��P !H9/��0":Z��!*94?J08� C@C@�+=}���\��N��/?@Pl��=(_`��CD^��3!$��= G LO�l!4?D�\ª^�C@� 94?@�.N��/�3��CD? �3� 94?@����!B� =(94:��~N[?D_[�8�l94?@���a!4�8�/?@�3!3Eg9/��<�?D�.N?D�S94^.�/�S�3�[0":S� =(9/:.�aN��/?@Pl,M��?@�O9/!\��!9/:.�aFH94�/^.��K$,�� �"� ���894�8��E�����PU�.��*O9>02�[�\,�^194?@�.NI9/:.�&�3��,.?D�/?J08� CM�������8�O9�=}���Q9/:.�V!4?@�B^.CJ�T9/�3P�9/?D���!4�8�/?@�3!3W.'�={9/:.�IN[�4?JPa?@!G!4^@1;02?@�8�O9/CD�aP1�8��!4�I� �ZPA9/:.�B!4?D��^.CJ�T94?@���Z!(� �/�I!*^@1;08?D�3�[9/CD�~CD�[�.N�E�9/:.�8��9/:.�N[�4?JP�,M��?@�[9&=}���G5(:.?J0":�94:���!4?D��^.C@� 94��P~�3��,.?D�/?J08� C{�������8�O9&�U�T9"0":.�3!(94:.�I�3��,.?D�/?J08� C{�������8�O9&��=9/:.��P��T9/�A?@!V02C@�[!4�$94�A94:.���������8�O9&��!H9/?D�U�T9/����WZX>:.?J!V�\�894:.�1P�?J!&03� C@CD��P�94:��;�d�-r�¬@4@�T��� �6rU�2�¦��� ��*� rU�?rU�2­Z�c�dWh��Yf��gfch � ! �Gr� � � � #��.k� # �b�"!(m$#Yp�p�#Yp>1^.,.,M�[!4��9/:��T9x� � ] � �¥¤ e� ¯ { G � N ��� � ?J!x�G���T_�?D�.Nb�`_��3�/��N��n,.�/�102�3!/!g��=����"P1�3�+:�WT�.�[�©!4?D��,.C@?J02?D9H���=7��� 9/� 94?@���l��!/!*^��\�\9/:��T9;²;� G {;� ��PlP1�8R��.� G

� � l~=}�[� x · la��� x � :�WgX>:.�8�]94:��;� ^19/� ª08�T_T� �/?@����02�V=}^.��0294?@����� =x� � 08���aLM�$5(�/?|9494�8�a?@�~9/:.�6=}���/�

� Ï ¡ �Z£Q� � / § � G � G � " � �,b?@_��3�Ð�[L�!*�3�4_T� 94?@����!B� � � �3�8� �4� � 5��a08���S�3!*94?@�U�T94� �1Ï ¡ �Z£BL��l94:.��!4����,.CD��� ^.94� ª�02�T_T���4?J� ��08�=}^���0d9/?D�[�¥� �ZP¹�.��*O9a��L19"� ?@�¹�3!*94?@�U�T9/���"!;=}�[� � / � G � � �8�8� � G e L��v!4��C@_O?@�.N =}�/��� 9/:.�!4�1!H9/�8� ��=���O^��T9/?D�[��!

�� � ¡ �M£Q� �� / § � �G� �G � " �Z� �A�jl��8²[� �8�3� �;: �

# !4��C@^194?@���� =G9/:.?J!U!*�1!*94�8� P.�O��!\�.� 9��.�308�3!/!4���4?@C@�]��*1?@!*93Ex�����U�`�lLZ���.�[��^.�.? �[^���Wx'�9;08� ���.� 9LM�BP1�3�4?@_���PA?@�+02C@�[!4�3PA=}���/��E.L.^19V�B^�!*9GLZ��P1�29/�8�/�\?@�.��P~��^.���3�4?J08��CDC@�;L��~���a?D94�3�/� 94?@_��6���29/:.�1PzW

Page 159: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

����� ���?�� ������� �3�^�^� �=i�n�p ^� 8 w �X>:�^�!a� ,�,.CD��?@�.Nl94:������29/:.�1Pv� =$�������8�O9"!U=}���~���T_O?@�.NS�`_[�8�"� N���,.�/�102��!4!4�3!U?J!A08����!4?JP1�8�"� L.C@����[�4��?D��_��[CD_[�3P�9/:�� ��=}���6� ^19/� ª��4�3N��/�3!/!*?@_��6,.�/�102��!4!4�3!3WMX>:����/�3��C©P1�"�`5(L��[0"<A� =�94:.?J!b�\�894:.�1P?@!3E:��T5��3_��8��EO94:�� 9>94:.�6�������8�O9G��!H9/?D�U�T9/���"!>� �/�VC@�3!/!7�+1;02?@�8�O9(94:Z� �~94:.�6C@�3��!*9G! �O^����4��!7�3!*94?@��� 94�[�/!9/:��T9(57�bP.?@!/02^�!/!>CJ�T94�3��?@�~94:.?J!(0":�� ,.94�8��W.)������3�[9>�3!*94?@�U�T9/���"!7���4�&94:.�3�4�8=}���/�b� 97LM�3!*9(���.C@�;^�!4�3P�[!(!H9"� �494?@�.N�,Z�[?D�O9"!>=}���(��^.���8�/?J08� CØ,.�/�102��P1^.�/�3!794�U08����,.^19/�$� 94:��8�(�3!*94?@�U�T9/���"!8W8��3698 8 � �qK I���wG ����� � 8 ���8WG�����g9/:.�����T_�?@�.N&�`_��3�/��N��x,.�/�102�3!/!g���n�hNn��} G Nx���g�{94:.�7�������8�O9���O^��T9/?D�[��!(� �/�

� Ï ¡�l[£Q� � / ¡*² } G / £d� � Ï ¡*²�£Q� G � / �%G�8,.CJ��08?D�.N � Ï L�� �� � ����P�!*�[CD_�?@�.NB=}�[� � / � �ZP G ��?D�3C@P�!794:.�$�������3�[9G��!H9/?D�U� 94���"!

�G � � ² � � ²�] � �� /� ¡*²�£³ �� � ¡*²�£ � �� / � �� � ¡*²�£�G � �y]�$��L.9/� ?@�����/�3��Cg!*�[CD^.94?@���~=}��� �G � �[�.CD�A?|= ¶ �� � ¡H²`£ ¶ A ² ! ³1W1°7�303� ^�!4�&9/:.�694�/^.�$� ^.94� ª�02�[�4�/�8CJ�T9/?D�[�� Ï ¡H²�£z?@!{02���O9"� ?@�.�3Pb?@�694:.��?D�O94�3�4_T��C / ]$² ! ³.�8² ! ³ 1�E"?|9Y?J!g�/�3�[!*�[��� L�CD�{94�(9/�4^���08� 94�n9/:.��!/� ��,.C@�Q� ^19/� ª08���/�4�3C@� 94?@��� �� � ¡H²`£Y94�V94:.?J!x?D�O9/�8�/_`��C1� ��PB94:.�3��57�>� C@57�`�1!{:��`_��>!*�[���7!4��C@^194?@���YW�'�= ¶ �� � ¡H²`£ ¶�· ² ! ³1E9/:.�8� 9/:.�8�/�+� �/�a9H5�� !4��C@^194?@���Z!\=}��� �G � E�02�[�4�/�3!4,M����P1?@�.N94�l9/:.� � !4?@N��gW�X>:�?@!;!4?D94^�� 94?@��� 5(?DC@C:Z� ,.,M�8�¹5(?D94:�,.�4�[L�� L�?DC@?|9H�Ð94�3��P1?@�.NS9/�S���.��?|=$9/:.��94�/^.�]� ^19/� ª�02���/�/�8CJ�T94?@��� � Ï ¡H²`£U?J!A!*94�/?@0294C@�08���O9/��?D���3Pa?D��9/:.�I?@�O94�8�/_T� C�¡�]$² ! ³1�8² ! ³[£dW1�.�/��� 94:.�69H57�;!*�[CD^.94?@����!3E.�����I!*�[CD^19/?D�[��:���! ¶ �G � ¶.· ²����PU02�[�4�/�3!4,M����P.!{9/�B� ��?@�O_[�8�[email protected]@�(�\�T_�?@�.N$�`_��3�/��N��7,.�4�108�3!/!ao`9/:.�G� 9/:.�8��!*�[CD^19/?D�[��:���! ¶ �G � ¶ �¨²�WX>:��$�+*1?@!*94�3��02�6��=©��^.C|9/?D,�CD�I!4��C@^194?@���Z!>57�[!794��LZ�$��*1,Z��0d94��Pa?D��_�?D�35���=xX>:.�3���/�8� µ1W ³Oµ�W

#&!/!*^.���69/:��T9(9/:.�694�/^.�6_T� C@^.� ¶ GM¶�· ²[E.!*�\9/:��T9 � Ï ¡*²�£(# ¡�]$² ! ³.�8² ! ³�£�� ��P

G �²�] � ²�] � � /Ï ¡*²�£

³ � Ï ¡H²�£ ��&=g08��^.�"!*�[ET5��(^Z!*�>9/:.�G�3!*94?@�U�T9/��� �G � P1�2R����3P\L��I94:��G��?D��^�!Q!4?@N��gW�X>:��8� �G � ] G 08� ��LM�(5(�4?D9*9/�8��[!4E � �� � ¡H²`£ � ] E � � Ï ¡H²`£ � =}�[�>94:.�6=}^.�Z0d94?@����E+N�?@_��8�aL��

E©¡ � £�� ²�] � ²�] � � /³ � �X>:�?@!~=}^.��0294?@���¥?@!�P1?��M�3�4�3�O94?J� L.C@���[�¹94:��?@�O94�8�/_T� C�¡�]$² ! ³1�3² ! ³�£dW�°�� 9/:.� �V�8CD9/� ªã���894:.�1Pv9/:.�C@?@�\?D9;P1?J!H9/�4?@L.^19/?D�[�S� =(9/:.�a!4���O^.�3��02� � �Q¡ �G � ] G £�?J!I9/:.��!4���\�~��!B94:.�aCD?@��?|9UP1?J!H9/�4?@L.^19/?D�[�Ð��=9/:.�U!*���O^.�8��08� E � � � Ï ¡H²�£ � � � � �� � ¡H²�£ ] � Ï ¡*²�£ � W��&!4?D��NaX>:.�3���/�8� � W �;57�\��L19"� ?@�gEz�T=�94�3�$�;C@���.N03� CJ02^.CJ�T9/?D�[�gE�94:Z�T9

� �Q¡ �G � ] G £�� ��l.� ² } G / } � G � } G } G �¡*²�] G / £ / � �

X>:�^�!3En9/�l�l08�8�49/� ?@� �+*�94�3�[9�En94:����\�894:.�1P � =6�������8�O9"!8En57���/<1!�'©94:����\�[���8�O9;�3!*94?@�U�T94�[� �G �08����_��3�4N[�3!6�T9\���/� 94�U� =6² ! � � 9/��94:.�U9/�4^��U,�� �"� ���29/�8��WqCG�T57�8_[�8��EØ94:.�A�[!*����,19/� 94?J0�_T� �/?@����02�?J!~C@���4N[��En?@�¹,�� �494?J02^�C@���U=}��� G � ²�W y]��!4:�� C@CV!4�8��C@� 94�8�;94:�� 9A94:��8�/�+�+*1?J!H9A��!H9/?D�U� 94���"!U5(?D94:�[!*����,19/� 94?J0U_T� �/?J� ��08�+²] G / E{5(:�?@0": ?J!B!4�U� C@CD�3�I=}�����8_[�8�/� G Ex� ��Pl?J!I,Z� �494?J02^.CJ� �/CD�]!*�U��CDC�=}���G � ²�W

Page 160: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 w � ������� �����+� � � �t�?��T� �����XM ���� �]�T��� �=i���p ��8��3698 D �;:V��%=<�'?>1�GW �V�8�/?D_[�V9/:.�b=}���/�B^.CJ��=}���794:��I��!4�O��,19/� 9/?@0V_T� �/?@����02�[EO�[�G�T9(C@�3��!*9(02����_�?@��02��[��^.�"!4�8CD=Y94:Z�T9G���[^~<��.�T5�:.�T5¹9/�UN��29(?D93W

X>:.�U��!4�O��,19/� 9/?@0BLZ�3:��`_�?D�[^.�V��=Q94:����������3�[96�3!*94?@�U�T9/���"!G=}�[�b���T_�?@�.N~�`_[�8�"� N���!(� =����"P1�8�:�?DN[:.�8�x9/:�� �a²(08� �\LM�G� ����CD�1!4�3PzET��!x?@��94:.�(,.�/�308�3P1?@�.N6�+*.���\,�CD�[ETLO�I94:.�(�V�8CD9/�Tª����29/:.�1P\�[!x5��3CDCãW�V�2RZ�.� E ' � e " � z � e " � L��

E����� /G �WWWG e

� ��� � � /

�����

¤ �G /�¤ �G�G� " �WWW

¤ �G�G� " e

� ���� �

X>:��8�a94:.�$���[�\�3�O9G�3!*94?@��� 94�[�/!>� �ZPA9/�4^��b,Z� �"� ���29/�8�"!7!/�T9/?@!*=}������� /�G �WWW�Gfe

����� �hE �g�

������ � ¡qlO£��1Ï ¡H²�£WWW�� � ¡q: £

����� �

����� /G �WWWGfe

����� �hE �z�

������Ï ¡qlO£��Ï ¡H²`£WWW� Ï ¡q: £

����� �

X>:���*H�[?D�O9$C@?D��?D9BP1?@!*94�/?@L.^194?@���]� =�94:.�U!4���O^.�3��02��! � � � �� � ¡ �Z£^] �1Ï ¡ �M£ � ?J!6<O���T5(�+=}�/��� X>:.�3� ª�/�8� � W´µ1W[X>:.�3�4�8=}���/��E 9/:.�&C@?@�\?D97P.?@!*94�/?DL�^194?@���;��=z94:.�V�������8�O9���!H9/?D�U� 94���"! �� / � �G �`� �8�3� � �Gfe =}��C@CD�T5G!L��U9/:.� �&�3C|9"�Tª����294:���PgE.,.�/�T_O?JP1��P�94:.�$�U��,2E �z� ?J!(P1?��M�3�4�3�[9/?@��L.C@�b� 9 � � Ï ¡�l[£d� �8�3� � � Ï ¡q: £ � W.#V0dª9/^�� C@C@��E19/:.�I!*?D94^Z�T94?@���a?J!(�����/�608����,.C@?@03�T9/�3PzE1LM�303� ^�!4�b94:.�$�������3�[9G���O^��T9/?D�[��!7���`�A:��`_����8�3�4��[�G�B^�C|9/?D,.C@�I!4��C@^194?@����!3E��[!>?DC@CD^Z!H9/�/� 94�3Pa?@�a94:.�$,.�/�308�3P1?@�.NU��*1����,.CD�[W.X>:.?J!GP1?�1U08^.CD9H�aP1?J!/� ,.,M�3���/!?D=Ø5��7?D�Z!*?J!H9n�[�\���B?@�O_[�8�[email protected]@�7�/�8,��4��!*�3�[9"�T9/?D�[�I� =Z94:.�>���T_�?D�.N6�`_��3�/��N��Q,��4�102��!4!3E�?¦W ��WT�/���O^.?@�4��94:Z�T99/:.�B,M��C@���.����?J� C�²(} G � ¢ } `a`.`�} G e ¢ e :���!&�.�;�/��� 9/!G?D��9/:.�B08����,.C@�+*�^.�.?D9bP1?J!40�WZX>:.?J!&=}��C@CD�T5G!L��\94:��(=}��C@CD�T5(?@�.NIC@�8���U�.E[5(:.�[!4�G,.�/��� =g� CJ!4�I02���O9"� ?@��!����;� C@N����/?D94:.� 94�B08����,.^19/�G94:��&�������8�O9��!H9/?D�U� 94���"!>��^.���8�/?@03� C@CD�[W8��3698 � EHG@IJILK f���\�R � � e P \fR^S]\ g�\�R=Q�N U D D(aX\=K�R�Q�_�gB¡ G � � �8�8� � G e £ gaO"K�S&RTS U R U D D�_+Q Q R�g`QXN²q} G � ¢0}S`a`.`O} G e ¢ e U _+\ QtO R^g c Y \ R^S]\�O W c^R K ce_aKAD9\ Q # S]\ W R^S]\(d U BgE ' � " � c g(Q W \ �?R�Q ��Q W \ UXWYK+Q W RTc W O QtO g�D b Y c q\�_+\ W R^c U P?D9\ Q � O�_�RTS~\�_id QX_�\ Z R^S]\ d U B E �z� c g Y c q\�_+\ W R^c U P?D9\ U R \�aX\�_?b B�QXc W RE©¡ � / � G � � �3�8� � G e £(N^Q�_ j S cqK�SLRTS~\ _�Q Q R�g=Q�N7² } G � ¢ }�`.`a`�} G e ¢ e U _�\ Y c g�R^c W K�R Q

� n`oXpqp]r/fV#&L.L.�/�8_�?@� 94� � � � �1Ï ¡ �Z£2W©X>:��~!4��!*94�3� ��=(���O^��T9/?D�[��! � / ¤ �G�G� " � � � � =}�[� � �

l�� �3�8� �A:I?@��,.CD?@�3!(94:�� 9e§

� ¯ � e� ��¢ � � � / §

�§ � G � G � " �O¢ � � � / G ¡c¢ �z� £ G ¡¦¢O£ �

�����I���O� � � lA94:���=}^.��0d9/?D�[� ¢ � } ¢ ��� 08���LM�U�+*1,.�/�3!/!4�3P��[!6�~,M��C@���.����?J� Cn��=7P1�3N��/�8� �]?D� � ¢ }¨¢ �z� WQ�����U?@��!*9/� �Z02��E�¢ / }¨¢ �]/ � / ]�³]� �ZPÔ¢ � }¨¢ ��� � � ] ��BW�X>:.��08�[!*���=VN[�8�.�3�/��C � 03� � LZ�a9/�4���T94��PÐL��S?@��P1^Z0d94?@���YEn^.,Z�[� �.� 9/?D�.N94:Z�T9;L��S�/�3� �/�"� �.N[?D�.N$uG�85>9/��� � !L�?D�.�[��?@��Cz=}���/�B^.CJ�

¢ � " � }Т � � �g� ] � " � �&] � � }¹²¡ �t}¹²�£ ! ³ � ]S§�

�¯ {� � }v²¡ � }¹²�] x�£ ! ³ � ¡¦¢

� }Т ��£ �

Page 161: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

����� ���?�� ������� �3�^�^� �=i�n�p ^� 8 wtwX>:�^�!(94:.�$C@�2=�9&!4?@P.�$� =Y9/:.�$,.�/�308�3P1?@�.NUP1?J!*,.CJ�`�A03� �aLZ�$5(�/?|9494�3�a?@�a94:.�6=}�[�4�

� { } §� ¯ � �

� ¡¦¢ � }S¢ ��£Q� � { } �.� } `.`a`�} � e e �

=}�[�A02�3�*9"� ?@� 08���+1;02?@�8�O9/!�¡ � { � �8�8� � � e £2W�±g�89 G� � �3�8� � e LZ��9/:.� �8�3�4�O!�� =b94:.��,M��C@���.����?J� C(���9/:.�]�4?@N�:O93E>� �ZP =}���~�3��0": xÐC@�29�� � ����P��

�z�� LZ��94:.�l!4��C@^194?@����!A� =$9/:.� �O^��[P1�"�T94?J0����[^Z�T94?@���¢ }¹¢ �z� �

� WH<�:.���O!*� ¶ ��¶ � ²�WnX>:.�3�Ð57�a03� �S�/�85(�/?|9/�;9/:.���4?@N�:O9\!4?JP1�~��=G94:��~,.�/�308�3P1?@�.N

P.?@!4,.CJ�`�A��!� ee��¯ �

¡¦¢ }S¢ �z� ]� � £Q� � e ¡c¢ ]��� £2¡�� � ]l¢ �g� £�� �z�� �

�V�02����,����4?@�.N�9/:.?@!&94�;94:.�BR��/!*9VP1?J!4,.C@�`�a� =n9/:.�B,��4��� =HEZ5���!*�3�$94:�� 9�� � � �3�8� ��� e ���4�$9/:.� �3�8�/�[!��={9/:.�$,M��C@�O������?@��C G ¡c¢�£dWZX>:.?@!(��CDC@�T5G!>^�!79/�;02���Z!H9/�4^�029G���U��,

¡ � { � �8�8� � � e £;yz ¡ � { � �3�8� � � e £Hyz ¡ &�T� �8�8� � e � � e £;yz ¡����T� �8�8� �� e � � e £;yz ¡ G �T� �8�8� � Gfe � � / £ �'�=x�/�3!*94�/?@0294�3P;94�\94:��$�/���.N��b� =)Ea94:.?J!(?J!>�+*.��0294C@��94:.�$�U��, E �z� W1'�9(?@!>��� 9(:�� �"PA94�U!*�3�b94:�� 979/:.�RZ�/!*96����P�CJ��!*9b!*94�3,�?@��94:.?J!6P1�308����,M�[!4?|9/?D�[�+� =FE �g� ���4�B����� C@�O94?J0$=}^.�Z0d94?@���Z!8WzX>:.�B9H5��~�\?JP.P1C@�!*94�3,�!G08����08�8�/�~�U� ,�,.?D��N�08���+1;02?@�8�O9/!>��=©,M��C@���.����?J� CJ!7?D�O94��9/:.�8?@� �8�3�4�O!8W

�.�����v� ¡ � { � �8�3� � � e £ # % e " � C@�29 9 ¡ b£b� � { } �x� k} `.`a` }�� e e Wg°7��94:.��?@��,.CD?J02?D9=}^���0d9/?D�[��9/:.�8�[�4�3� =}���V=}^.��0d9/?D�[��!b� =�!4�8_[�8�"� C©02����,.C@�+*+_T���4?J� L.C@�3!V57��08���!4:.�T5�94:���=}�[CDC@�T5(?@�.N�W'�=�=}���$!4����� � 9/:.��,Z�[CD���.�[�\?J� C 9 :��[!b�~�/�O��9V��=����"P1�8�\²��T9$�A,M��?@�O9 EZ9/:.�8�94:��8�/����*�?J!*9/!���8?@N�:�LZ�[^.�/:.����P�! ) � ��P ��= �Ô����P !4^�0":�94:Z�T9&=}�[�&�3_��8�/� � #�) 94:��B,M��C@�O������?@��C 9�:Z��!G��*.��0d9/CD�a����� �8�8�/�

# ����Pa94:.���U� ,��Lyz

?@!V� ����CD�O9/?@0$�[� ) WZX>:�^�!3E�^.��P.�8�G9/:.��[!4!4^.��,19/?D�[�l94:�� 9\� C@C��/��� 9"!I� �/�U�����B^.CD94?@,.C@?@08?|9H�]���.�[Eg9/:.�A�/��� 9/!B08� � LM�A_�?@�857�3P �[!I� ����CD�O9/?@0

=}^���0d9/?D�[��!���=Z9/:.�V08���+1;02?@�8�O9/!3W '�= G :��[!�P1?J!H9/?D�Z0d9��/��� 9/!3ET9/:.�8��� � � �3�8� ��� e ���4�(��=��^.CD94?@,.CD?J02?D9H�\���.�����Pa:.�8�Z02�$!*�U���4� � � �8�3� � e W�'��~9/:��T9&03��!4�&9/:.�$�U� ,�?J!(� ����CD�O94?J0 W

� h��Yf��gf�� � ! � # ��t ��p[t.r ��k©tP! ��p]sM! ��������� �b�d!>m$#{pOp�#Yp'�=x���+] � ?@!(��!*9/�T9/?D�[��� �/�;#&%V)�# ,.�/�102�3!/!>!4� 94?J!H=}��?@�.N E©¡c��£8¡}���0] � £Q� G ¡¦��£;Nn�dE194:��8�

02�T_ � E{¡¦��£8¡}� � ] � £2�*� ��� � � �v� � G ¡¦��£;N ��� � ��� � �'�=Q����] � ?J!&�A08� ^Z!4��C¦E.!*9/� 94?@�������4�a#&%&)�# ,.�/��08�3!/!8E.94:.�3��94:.�I�/?@N�:O9V!4?@P1�$_T���.?@!4:.��!(=}��� �+�j:�Wy]���/<�?D��N\�[^19(94:��$CD�8=�9&!*?JP1��E157�$��L.9/� ?@�~94:.�$���O� 94?@����!

��Ï ¡^��£0] E � ��Ï ¡^� ] ²�£�] `a`.`f]TE c �1Ï ¡�� ] 9 £Q�jl�� �)��: ������ �U� : }¹²�� �8�8� �;: } 9 9/:.?@!GCD����P.!79/��94:.�I!4�1!H9/�8�

����

��Ï ¡q: £ �1Ï ¡�:�]Ô²`£ `a`.` ��Ï ¡q:�] 9 }v²`£�1Ï ¡�:=}v²`£ ��Ï ¡q: £ `a`.` ��Ï ¡q:�] 9 }г[£WWW WWW WWW

� Ï ¡�: } 9 ] ²�£ � Ï ¡�: } 9 ] ³�£ `a`.` � Ï ¡q: £

� ���

����Ez�E]/WWWE"c

� ��� �

�����1Ï ¡�: }¹²�£�1Ï ¡�: }Ô³�£WWW� Ï ¡�: } 9 £

� ��� �

Page 162: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 w � ������� �����+� � � �t�?��T� �����XM ���� �]�T��� �=i���p ��X>:��3!4�����4��94:�� �.¬@4D�a>����4´�T�8�U� 8¬��T�ã�c�T­��&=}�[�bN[�8�.�3�/��Cn!H9"�T94?@���Z� �/��#V%&)�# ,.�/�102��!4!4�3!b� ��P�U�`�LM�A^Z!*��P]94�+�[L19/��?D�l�3!*94?@�U�T9/���"! �Ez�T� �8�8� � �Edc~��=>94:.�a� ^19/� ª��4�3N��/�3!/!*?@_���,�� �"� ���29/�8�"!6?D�S94:.�A!/� ���5>�`�A�[!7=}���G� ^.94� ª��/�8N��/�3!/!4?D_[�G,.�/��08�3!/!*��!�'�57�6�4�3,.C@�[02� � Ï L�� �� � � �ZP~!4��C@_��b=}���~Ez�T� �8�3� �ME"c1WuG�+*�9 5��¥� ,.,.C@��94:.�¥���294:���P-� =+�������8�O9"! =}��� ���T_�?D�.N �`_[�8�"� N[�3!]94� 94:.��94?@���¥!4�2ª�/?@�3!U�Z��� G ¡c�\£;Nx�B94�l��L.9/� ?@�Ð��!H9/?D�U� 94���"!�=}���\94:��a,Z� �"� ���29/�8�"! � / � G �`� �8�3� � Gfe WQ°7��08� ^Z!*��� CJ!*�� � � E©¡c�\£2¡c� � ] � £�5��I03� �a�3!*94?@��� 94�b94:��I02�T_T� �/?@����02�V=}^.��0294?@��� � Í =}�4�[�

� Í ¡ �Z£Q� § � § � ,E�,E � � Ï ¡ � }Jv+] x�£d� ?|= E©¡c¢�£Q� § � ,E � ¢ � �

±Y�29 �� Í ¡ �M£ULM�+9/:.���!H9/?D�U� 94���"!U�[L19/��?D�.��PvL��Ô�/�8,�C@�[02?@�.N 94:���^.�.<��.�T5(�v,Z� �"� ���29/�8�"! ,E � � ��P�1Ï ¡ �M£\L�� 94:.�3?D�A�\�[���8�O9;�3!*94?@�U�T94�[�/!�����P !4���\,�CD���������3�[9"!8En�/�3!4,M�30d9/?D_[�8C@��W;u&�+*�9;5��+!4��C@_���� / � �G �T� �8�3� � �G?e =}�/��� 9/:.�I!4��!*94�3� ��={���O^�� 94?@����!

�� Í ¡ �M£�� �� / § � �G� �G � " �Z� �A� l.�8²[� �3�8� �;: �

#V!;?J!��+*1,.CJ� ?@�.�3P ?@� 94:.�+,��4��02�3P.?D�.N !4�30294?@���gEQ?D=6� � ] � ?J!U?D��_[�8�[email protected]�[Ex94:.�3� 94:.�+!4��C@^19/?D�[� ?J!^��.?e�O^.�[E�5(?D94:�,.�/��L���L.?@CD?D9H�$94�3��P1?@�.N$9/�b�[�.��E�?|=Ø94:��G02���+1;02?@�8�O9"! G � � �3�8� � G e � �/�7�/�3!*94�/?J0d94��P�94�6N�?@_������?D��_��3�*9/?DL�CD�$!*9/�T9/?D�[��� �/�;#&%V)�#�,.�/��08�3!/!8W

X>:.���/�3!4^.CD94?@�.NA��!H9/?D�U� 94���"!\¡ �� / � �G � � �8�8� � �G e � �E � � �3�8� � �E c £V08���+LM��5(�/?|9494�3���!b�U=}^���0d9/?D�[���=� �� � ¡qlO£d� �3�8� � �� � ¡�: } 9 £ � W©X>:.�A94�/^.�A_T��CD^.��!I��=(94:.�~,�� �"� ���29/�8�"!I08��� LZ�a5(�/?|9494�8�Ô��!$9/:.�~!/� ���=}^���0d9/?D�[���=�94:��\_[�30294��� � � Ï ¡qlO£d� �3�8� � � Ï ¡�: } 9 £ � Wz'��],.�/?D��08?D,�CD�[EM^���P1�8�$!4������02���ZP1?|9/?D�[��!3EZ9/:.�C@?@�\?D9VP1?J!*94�/?DL.^.94?@���a� =©94:.�$��!H9/?D�U�T9/���"!>08� ��LM�$��L19"� ?@�.�3P~L��U94:����&�3C|9"�Tª��\�894:.�1PzW

h��Yf��gf�� 7tt!(mZqGknp[t1r4m �b!�wHk©t.r*w*rHt � � !��~#Yw*p'��¨9/:.�S!H9/�10":���!*94?J0]_���CJ�T9/?DC@?D9H�v�\�1P1�3CBP1?J!408^�!/!*��P�?@� >1�30d9/?D�[� �.W � ���¥�[L�!4�8�/_`� 94?@���¥�\�A?@!+P.�2ªRZ�.�3P ��!����A� � ��Nn�I=}���UC@��N � ��� !*9/� 94?@�������4�S��^194��ªã�/�8N[�4��!4!4?@_��;,.�/�102��!4!�!/�T94?J!*=}�O?@�.NlC@��N � �~���}�E&C@��N � ���z�(} � ����z� EØ����P ¡���d�MNx��£b� �?¦W ?¦W PzWg!4���O^.�3��02�\� =�L�?D_T� �/?J�T94�\�.�[�4�U� C©_���0d9/���"!&5(?D94:����� �%�8�3�4�ZEz^.�.?D9B_T� �/?@����02��!$� ��Pl08���/�4�3C@� 94?@��� ��W©X>:�^�!694:��U�\�1P1�3C�?J!$,����/���\�894�3�4? �8��P�L��+=}�[^.�,Z� �"� ���29/�8�"! ���AE{� � �"��W

X>:.�B!4�8�/?D��!(����?J!&��5(:.?D94�B�.��?J!*��!*�3�4?@�3!G����Pa:.�8�Z02�I57�I08���.�.� 9V^�!*�I94:.�B��^194��ª�08�T_T� �/?@����02��!� Ï ¡ �M£U�T9aC@��N[! � ���ll94�Ô02���Z!H9/�4^�029A�������8�O9a�3!*94?@��� 94�[�/!3WQ'���!*94����PzE�5��+��?@N�:O9A^�!4�+:.?@N�:��8��U���4N[?D����Cx�\�[���8�O9/!b���6� ^.94� ª�02�T_T���4?J� ��08�3!&� =�,M�T5��3�/!V� =�94:.��!4�8�/?D��!8WØ'��],�� �494?J02^.CJ� ��EM?|9$?J!b08���\ª

Page 163: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

����� ��� ��� ��T� � ����M n��� �3�^�^� �=i�n�p ^� 8 w@5,�^194��P�?D�">���0d94?@���+�.W ��94:�� 9

� ¶ � � ¶ �¹�+*1, � �/ � /²�] E / } �

²�]TE � � ³� �� ¶ � � ¶ / �¹�+*1, � �/ � � /

²�] E / } ³ �²�]TE � �

� ¶ ��� ¶ � �¹�+*1, � �/ � � /²�] E / } ���

²�]TE � ³ � ³� ��Q� �� �¹�+*1, � � � /

²�]TE / } � �²�]TE � �.�

� Ï � ¡H²�£Q� ¡H²(} � � / � / £ � � � � � � �"� � � & ]Ô²� � � � � � �d� � � & ]Ô² �

� Ï � ¡¦³�£Q� ¡H²(} � � / � / E / £ � � � � � � � �d� � � & ]Ô²� � � � � � �d� � � & ] ² �

� Ï � ¡ �[£Q� ¡H²(} � � / � / E � £ � � � � � � � �d� � � & ]Ô²� � � � � � �d� � � & ] ² �

y]�U08���^�!4���~!4�8C@�30294?@������=�9/:.�3!4���\�[���8�O9/!V94��P1�8R��.���������8�O9$�3!*94?@�U�T94�[�/!3EM���6^�!4�\!4�����\�����CDCM� =Ø9/:.�8��94��P1�2R����&N��3�.�8�"� C@? �8�3P\�������3�[9"!Q��!H9/?D�U�T9/���"!8W[°���08��^�!*�G94:.�&=}^.��0d9/?D�[��!Q�[��94:.�V�4?@N�:O9!4?JP1�I� �/�$02����,.C@?J08�T9/�3PzE�9/:.?J!(�4���O^.?D�/�3!>!4�����6� �Ø���493E1L.^.9&?|9G?J!7=}�3�[!*[email protected]@��W Z

h��Yf�� � #gknp[t ��>y&k��d#Yp ��p[t.r ��k©tP! ��p������� ^19/� ª��4�3N��/�3!/!*?@_��\,.�/�102�3!/!4�3!$9/:.�A���894:.�1PS��=GCD����!*9�!i�[^Z� �/�3!I?J!\P1?D�/�30294C@�]!4^.N[N��3!*94��PlL��9/:.�!*94�/^�0294^.�"� Cb���O^�� 94?@����P1�8R��.?@�.NS9/:.�]�\�1P1�3C¦E7L.^19�08����� CJ!4�SLZ�lP1�3�4?@_���P =}�4�[� 9/:.�],.�4��P1?J0d94?@���,��4�[L.CD�3��W�X>:.�$!*��02�[��PA,M��?@�O9G� =x_�?D�35�?J!(P1�8�3,Z�3�&� ��Pa08����LZ�I��,.,.C@?D��P;9/�UN��8���8�"� CM94?@���I!*�3�4?@�3!3W

# 4D�"�`�d�7��2¬�� �4�d�B�2�d�¦�-rU�T���T�>?J!(L���!4�3Pa�[��08����,����4?@�.N\94:.�$,��4��P1?@0294��P�_`��CD^��$� =n� ����L�!4�8�/_T�Tª9/?D�[�����>L���!4�3P+����9/:.��,��4��02�3P.?D�.N~��L�!4�8�/_T�T9/?D�[��!>94�~94:�����0294^���CDC@����L�!4�8�/_���P�_T� C@^.�B���"Wq>�^�0":��,��4��P1?@0294?@��� �&���z�"���b5(?DC@CQN[�8�.�3�/��CDC@��P1�3,Z�3��Pl���l9/:.�U^.��P1�3�4C@��?D��N�,�� �"� ���29/�8� G ��=�9/:.�;���1P1�8CãE!4�����894:.?@�.NI57�G�U� <[�(_O?J!4?DL.C@�&?@��94:��&�.��9/�T9/?D�[��LO�\5(�/?|9/?D�.NB?|9>��! �&���z�2�\�d¡ G £dW�X>:.�G?@��P1��*Yk[]�²(��=�&���z�I?D�ZP1?@03�T9/�3!&94:�� 9 �&���z�"���d¡ G £G?J!V�;=}^.��0294?@������=Q�A�`� �3�8� �*�����z�;¡c� �ZP�94:.�\,����/���\�894�3�"£>�[�.C@��W°7�Ð08����_��3�O94?@���Ð57��P1�2R���� � { �A�+� l.WQ# ���8� mT�O����� 4D�"�`�d�$��2¬�� �4�2���2�d�¦�-rU�T���T�dEn5(?D94: ?@�O_[�8�"!*�57�8?@N�:O9"! � ¡ G £dE�?@!GP.�2R��.��P���!794:��$�\?@�.?@��? �3�8��E1?|=n?D9G�+*1?@!*9/!3E1� ={94:.�6=}^���0d9/?D�[�

¡*².l � ³[£ G yz �§ � ¯ �� ���+] �G���g�"���d¡ G £ �

/ � ¡ G £ �

X>:�?@!(��*1,.�4��!4!4?@����P1�8,M�8��P�!(���.C@�A�[�a94:.�$�[L�!*�3�4_T� 94?@����!>� � � �8�3� �*� � � ��P~94:��$^.�.<��.�T5(��,�� �"� �\ª�894�3� G ����P;:.�3��02�6?J!>� � F*��LZ!*�3�4_T� L�CD�b02�/?|9/�8�/?D�[�U=}^.��0294?@����K�W.X>:.�6?@P1���B?J!�94:�� 9(^�!*?@�.N\94:��aF*94�/^.�3K� Ý2¼�¼ × ½�à2Ü À4¿ � � � � &¦É

Page 164: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 w � ������� �����+� � � �t�?��T� �����XM ���� �]�T��� �=i���p ��,Z� �"� ���29/�8�>!*:.�[^.CJPA��?@�8CJPU94:��aF4LZ��!H9"KB,��4��P1?@0294?@����!3W1X>:.�65��3?DN[:O9/! 7�2¡ G £702�[^.C@P~LM�b0":.�O!*�3�A���[^Z� C9/�U���.�[E1L.^19&���4�6N��3�.�8�"� C@C@�;0":.�[!4�8�~94��?@��02�/�3�[!*�b94:��$�+1;02?@�8��08�;� =©94:��$�4��!*^.CD94?@�.N��3!*94?@�U�T9/����W

X>:.?@!~C@�3��!*9~!i�O^�� �/�3!�,.�/?@��02?@,.C@��?J!;?@�[9/^.?D94?@_��8C@� �4����!4������L.CD�a=}�[�~� ��� !*�3��!4�+� =$,.�/�3P1?J0d9/?D�[�gE?@�S,����*9/?@08^.CJ� �$LM� 94:l=}�[�BC@?D���3� ��� ��P]�.�[�.CD?@�.��� �I,.�/�3P.?@0294?@���gW©�.���B�.���.C@?@�.�3���I,.�/�3P1?J0d9/?D�[�]57�A!4�29�&���z�2���"¡ G £©���O^���CO94�V94:.�(02�[��P1?D94?@������C��+*1,Z��0d9"�T94?@����� � ¡}��� ¶ �A�`� �8�3� �*�����g�2£dE ���B��*�,��4��!4!4?D�[�$94:Z�T9�U�`�;�[�(�U�`�;�.� 9GLM�$�3�[!*��9/�;P1�8�/?@_��6� ����CD�O94?J08��CDC@��W

�.���VCD?@�.��� �G,.�/�3P.?@0294?@���gEZ?|=Q57�I��!/!*^��\�I94:�� 9G94:.�I94:.�B94?@�\��!*�3�4?@�3!(� � ?@!V02�3�[9/�8�/�3P�� 9&���3� ��3�8�/��EQ57�+!4�29 � ���z� � � ¡ G £����O^���C(94�S94:.�+C@?@�.�3���A02�[�BL.?@���T9/?D�[� � � � ���g� } `.`a` } � ���g� � � 94:Z�T9��?@�.?@�\? �8��!

¡��Ø�T� �8�3� �"�����z�8£;yz�� � � ����] ¡��Ø�d�\���g�;}j`a`a`�} �Z���z�"�A�8£�� / � �Ø�T� �8�3� �"���H# � �'�� <�:�� ,.94�8��³l9/:.�l02���+1;02?@�8�O9"!A��=$94:.�]LZ��!H9aCD?@�.��� �a,.�4��P1?J0d94�[�~���4��+*1,.�/�3!/!*��P ?D��94:.�]� ^19/� ª08�T_T� �/?@����02��=}^.�Z0d94?@��� ��Ï L���9/:.�a,.�4��P1?J0d94?@��� ���O^��T9/?D�[��!A¡ã³1W@²�£dWxX>:�^�!B94:.�a02���+1;02?@�8�O9"! � � P.�2ª,M�8�ZPA�[�A9/:.�V,Z� �"� ���29/�8� G ��=g94:.�6^.�ZP1�8�/CD��?@�.N\�\�1P1�3CM94:.�/��^.N[:;9/:.�$� ^19/� ª�02�T_T� �/?@����02�>=}^���0d9/?D�[�gWC&�8��08�G9/:.�VC@�3�[!H97! �O^����4��!n�3!*94?@�U�T94�[�/!�^�!4?D�.N�CD?@�.��� ��,��4��P1?@0294�[�/!Q03� �A��C@!4�ILM�&_�?@�857�3PU��!��������8�O9��!H9/?D�U� 94���"!3W

X>:.�UP1? �Ø�8�/�8�Z02�����)] �G���g�"���d¡ G £bLM�29H57�8�3�+94:���94�/^.��_T��CD^.�U����P+?D9/!6,.�/�3P.?@0294?@����?J!$08��CDC@�3P��­Z­M��2`� �¦�c� ­�W�'�9"!G!4�302�[��P~�\�[���8�O9

� ���z� ¡ G £��¹� � � � � ] � ���z� � � ¡ G £ �/

?J!&03� C@CD��P;9/:.�A¡¦! �O^����4�`£Q�M�4���T�c�8�¦�c� ­S�2�d�4� �(�T9(94?@��� k0] ²[W�X>:.�$57�8?@N�:O9/! >�2¡ G £(� �/�6� =�9/�8��0":.�[!4�8����O^�� Cn9/��94:.�A,.�4��P1?J0d94?@���l�3�4�/���"! �T���z��¡ G £6?@�l���"P1�8�69/���8��!4^.�/��94:�� 9I94:���94�8�/�U!$� =794:��A!*^�� ��=!i�O^�� �/�3!>08���O94�/?DL�^194��F4���O^�� CJK\� ����^.�O9"!>� ={?@�1=}�[�4�U�T9/?D�[�gW

�.��� LM� 9/: CD?@�.�3���S� ��P �.�[�.CD?@�.��� �l,.�/�3P1?J0d9/���"!�9/:.�v?@�.�.�T_T�T9/?D�[��!]�;�H] � { �A�T¡ G £d�4� / ]�6�d� /[¡ G £2� �8�3� �4� � ] � � �z�2� � ¡ G £\� �/�A^.�Z02���/�/�8CJ�T94��P �"� ��P1�[� _T� �/?@��L.CD��!8WxX>:.?J!\���494:.�[N����Z� C@?|9H�!4^.N[N��3!*9/!b9/:��T9$9/:.�U9/�8�/��!I� =794:.�;!4^.� 08���O94�/?@L.^194� F/��P.P.?|9/?D_[�\?@�1=}�[�4�U�T9/?D�[��K~94��9/:.�A02�/?D94�8�/?@���gE5(:�?@0":S!4:.��^�C@PlLM�AN[�O�1PzWY'�9�� CJ!*�+!4:.�T5G!69/:��T9B94:.�3�4�;?J!I^Z!*^���CDC@�����+�.�8��P]94�+�/�8,�C@�[02��94:��A!*^����=Q! �O^����4��!>LO�a�������/�$N��8���8�"� Cq�O^���P.�/� 94?J0&=}�[�4��EZ5(:.?@0":�57��^.CJPaLZ�I94:.�B!*9/����P.���/P�� ,�,.�4�O��0":~?D��[�/P.?D�����4�UC@�3�[!H9G!i�O^�� �/�3!>��!H9/?D�U�T9/?D�[�gW

yv:.�29/:.�8�$9/:.�U!*^�� � =>! �O^����4��!&?@��P1�3�3P,Z�O!4!4�3!/!*��!6�¡c^.�.? �[^���£b,M��?@�[9$��=���?D��?D��^.� �G � ��P5(:��294:��8�(9/:.?@!&02���Z!H9/?|9/^194��!G��N����1PA��!H9/?D�U� 94���(��=Y9/:.�I,����/���\�894�3� G P1�3,Z�3��P.!(�[�a94:.�I!*9/� 94?J!H9/?@03� C���1P1�3Cg=}���&94:.�I94?@�\��!*�3�4?@�3!3WZ)��[�4�3�T_��8��EO94:.?J!G���1P1�3C{P1�894�8�/��?D���3!(9/:.�$=}����!4?DL.?@C@?|9H�a� =Q02�[��,.^194?@�.N9/:.�I,M��?@�O9G� =x�\?@�.?@�B^.��N�?@_��3�~9/:.�IP.� 9/�.W.#&^194��ªã�/�8N[�4��!4!4?@_��6� ��P ,6#&%=<(C ,.�/�102��!4!4�3!7,.�/�T_�?@P1�$�,M�[!4?D94?@_��I� �ZP~�\�.�3N[�T9/?D_[�6�+*.� ��,.C@��W8��3698 � � �qK I���wG ����� �8WI#v���3���1ª �8�8�/�608� ^Z!4��C¦E !*9/� 94?@�������4�[E � ^19/� ª��4�3N��/�3!/!*?@_���,.�4�108�3!/!x� =Ø���"P1�8�9 ?J!U���1P1�8C@C@�3P 94:��4�[^.N�:Ô94:.��,�� �"� ���29/�8� G � ¡ � / �ME � � �8�8� �AE c £dW������8k � 9 9/:.�+LM�3!*9;CD?@�.��� �,��4��P1?@0294�[�G?@!&N�?@_��3�~L�� � ���z� � � � E � � ���g� } `a`.`;E c � ���[c � �ZPA9/:.�I,.�/�3P.?@0294?@�����8�/�/���>?@!�� ���z� ��\N /� � � / W������ k · 9 94:.�+=}���/�B^.CJ��!;���4�����[�4�+08����,.C@?@03�T94��PzEQL.^.9~02�[^.C@P LM�+�[L19/��?D�.��P ?D�,��4?@��02?@,.C@��W

X>:.�$5��3?DN[:O94�3Pa!4^.� ��=©!i�[^Z� �/�3!75(?|9/:�5��3?DN[:[9"! >�n� �T���z�V�/�3P1^Z02�3!79/�c§ � ¯ �

� �\��] �G���z�d���"¡nEz�T� �8�8� �AEdc�£��/

� ���z� ¡ � / �AE � � �8�3� �AE c £ } �§� ¯ c " �� ����]TEØ�2�����z�F] `a`.`f]TE"cT�����dc � /� / �

Page 165: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

����� ��� ��� ��T� � ����M n��� �3�^�^� �=i�n�p ^� 8 w �°7��08� ^Z!*�69/:.�6R��"!H9(9/�8�/�aEZ02���Z!*?J!H9/?D��NU� = 9 � =©94:.� �94�3�4�U!(��={9/:.�B!4^.� ��=x!i�O^�� �/�3!3E1,M�[!/!*��!4!4�3!(�08����,.C@?@03�T9/�3Pa=}���/��E.?D9&?@!&� =�9/�8�+P1�/��,.,M�3P~=}�/����94:.��!*^.� � =n!i�[^Z� �/�3!3W�X>:.�8��57�I��L.9/� ?@���+*.��0294C@�9/:.�&!4^.��� =g! �O^����4��!n02�[��!*?JP1�3�4��P�?@� >��30294?@����²=l.W@²�ETL.^1975(?|9/: � � �4�3,.C@�[02��P�L�� l$� ��PUP1?@_�?@P.�3P�L��� / Wz�.�[�bCJ� �/N��&� 94:.�UP1?��Ø�8�/�8��08��LM�29H57�8�3�+94:��\!4^.�U!b� =�!i�O^�� �/�3!b� ��P�:.�8�Z02�\LZ�89H5��3�8�+9/:.��9H5��9H��,M�3!(��=©C@�3�[!H9G!i�O^�� �/�3!7�3!*94?@�U�T9/���"!7!4:.�[^.C@PaLM�$�.�8N[CD?@N�[email protected]@��W

#G�.��94:.�3�U,Z�[,.^.CJ� �U!H9/�/� 94�3N��]94� !4?D��,.C@?|=}�S94:.��!4^.� � =6! �O^����4��!B?J!�94� ��029��[!\?|=b94:.� F4��L1ª!4�8�/_T�T9/?D�[��!4K��Y{��*� �g� � �3�8� �4� �dc " � � �/�~�`_T� ?@CJ� L.C@�~����P 9/��/�3P1�8R��.� � ���g� � � =}��� k;��²�� �8�3� � 9�[0808���"P1?D��N�C@��WnX>:.?J!�?@!����[^�?D_T� C@�8�O9�94�SP.�4�[,.,.?@�.N�9/:.��R��"!H9�9/�8�/� � ��PÔC@�29*9/?D��Nl94:.��!4^.� ?@�Ð9/:.�!4�308����P\9/�8�/��!*9/���*97�T9 kQ� ²(�"�T9/:.�8�Q94:����A�T9 kQ� 9 } ²�W X{�I?@�\,�CD�3�\�3�O9�94:��G�3!*94?@�U�T94�[��57�(�B^�!*9���T5¥0":.���[!4�b�O^��\�3�4?J08��CØ_`��CD^��3!7=}���>9/:.�$��?@!/!4?D�.N\��LZ!*�3�4_T�T9/?D�[��!7�Y{��*� �g� � �3�8� �4� �dc " � o �8�8�/�\?@!(�08����������0":.�[?@08��W

X>:.�~C@�3�[!H9U!i�[^Z� �/�3!I��!H9/?D�U� 94���"!B=}���8EØ� � �3�8� �AEdc1E©LM�8?@�.N ¡c��CD���[!*9"£B?JP1�8�O94?J08��C�9/��9/:.� Q^.CD�8ªyl� C@<��3�A��!H9/?D�U�T9/���"!8E7� �/� � �ت�08����!4?J!H9/�8�O9~� �ZPv��!4�O��,19/� 9/?@03� C@CD� �.���/�U� CãW C&�T5��3_��8��En9/:.��C@�3�[!H9!i�O^�� �/�3!&02�/?|9/�8�/?D�[��P.�O��!G�.��9VC@�3�[PA9/�~��^�!4�2=}^�C{��!H9/?D�U�T9/���(=}�[� � / '���?@�.?D��? �3� 94?@���+�T_[�8� � / C@�3�[P.!9/� � / � ¸ ����PU9/:.?@!>?J!>��L�_�?@��^�!4CD���.��9>��N����1P;��!H9/?D�U� 94����W1#¨�\�[�4�b:.�[�.�3!*9>08����08CD^Z!*?@���~?@!�94:Z�T99/:.��CD����!*9\!i�O^�� �/�3!\02�/?|9/�8�/?D�[�S��!\,M�[!4�3P �[�4?@N�?@��� C@C@�=c��?DCJ!B=}���U� ^19/� ª��4�3N��/�3!/!*?@_���,.�/�102��!4!4�3!3E©!4?@��02���?@�.?@�\? �3� 94?@�����T_��3��9/:.�6=}^.C@Cg,����/���\�894�3� G � ¡ � / �AEz�T� �8�3� �AEdc £7CD����P.!79/�U� �3�8�/��!4^.�-��=©!i�O^�� �/�3!=}�[� � / � ¸ � ��Pl���4L.?D94�"� �/�S¡�RZ�.?|9/��£I_`��CD^��3!$��=�9/:.�U�4�3�U� ?@�.?D��N�,�� �"� ���29/�8�"!8WzX>:.�A�\�894:.�1Pl��=C@�3�[!H96! �O^����4��!G57���/<1!G����CD�a=}���V94:��\!4^.L.,����/�����294�3��¡nEØ� � �3�8� �MEdc £&?D=�5��BR��"!H96P1�4�[, � / =}�4�[��9/:.�!4^.��� =n! �O^����4��!8W8��3698 w�� �qK I���wG ��� � ���� �8Wv# ,6#V%=<(C ,.�4�108�3!/!6?@!$�a�U� �494?@�.N[��CD��P1?��M�3�4�3��02�U!4�8�/?D��!$� ��P:��8��08�Q94:��Q���.�8ª�!*94�3,6,.�4��P1?J0d94?@���Z! �G���g�"���d¡ G £Y� �/�Q?JP1�8�O94?J08��CDC@�/�3�8�/��W�<��[��!4���O^.�8�O9/CD�[E294:��Q5��3?DN[:O94�3PC@�3�[!H9&!i�O^�� �/�3!>!4^.��E15(?|9/:�5��3?DN[:O9/!7���O^���CØ94��94:��$,.�4��P1?J0d94?@���a�8�/�/���"!8EO�4��P1^�08�3!794�

�§ � ¯ �� /�

�T���z�T¡ G £ �)�?D�.?@��? �3?D��NV9/:.?J!©08�4?D94�3�4?@�����T_��3� G ?@!©���O^.?@_T� C@�8�O9©94�b����*1?D��? �8?@�.N&9/:.�7,.�4��P1?J0d94?@�����8�/�4�[�/! �T���z��¡ G £2W'�9G?J!(?@�O94^.?D94?@_��3CD�a02C@�3� �79/:��T9(9/:.?@!&P1���3!>�.��9GCD����PA94���4����!4������L.C@�V��!H9/?D�U�T9/���"!8W

�V�.�b��C|9/�8�/���T9/?D_[�&?J!�94��� ,.,.C@�\94:.�6C@�3�[!H9>! �O^����4��!����29/:.�1PU9/�B9/:.�b!i�O^�� �/�3PA!*�3�4?@�3!�� /� W.X>:.?J!!/�T9/?@!*R���!;� �¹#V%&)�# ���[^Z�T94?@��� ?@�v_�?D�35 ��=�¡ �.W �[£2WV¡Tu&� 9/�+:.�T57�8_��3�\94:�� 9;94:.�?D���.�T_T�T94?@���Z!�?D�9/:��T9����O^��T9/?D�[� � �/����C@!4��P1�8,M�8�ZP1�8�O9B�[�9/:.�;,����/�����294�3�3W´£bX>:.�ULM�3!*9IR7*��=>94:.�UC@�3�[!H9B!i�O^�� �/�3!���894:.�1PU?J!n9/�B� ^.N[���8�O9n94:.�&CD����!*9�! �O^����4��!n02�/?|9/�8�/?D�[�\94�$9/:.� ,6� ^Z!4!4?@����CD?@<��3CD?@:.���1PzE[�[!QP1?J!408^�!4!4�3P?@��<�:�� ,.94�8�$²`³1W

>��]=c� �\94:.�+P.?@!/02^�!/!4?D�[�Ð?@�Ð9/:.?@!U!4�30294?@���Ô:���!U�[!4!4^.���3PÐ?D��,.C@?@08?|9/CD�Ð94:�� 9�94:.�����3���Ô_T� C@^.�� � �Q���>� =n94:��B9/?D����!*�3�4?@�3!V?@! �8�3�4�ZWZ'�=�94:.?J!&?J!b�.� 9V94:.��08�[!*�[E�9/:.�8�5��\� ,.,�CD�a94:���,.�/�308�3P1?@�.NP.?@!/02^�!/!4?D�[�9/��94:.�;94?@�\�~!*�3�4?@�3!$��� ] � ?@��!*94����Pl� =794�����"E{�[!4!4^.��?@�.NaR��/!*9I9/:��T9 � ?J!$<��.�T5(�gWX>:��8�\94:.�(,Z� �"� ���29/�8� � 5(?@CDC.!4:.�T5Ô^.,�?@�\94:.�>C@�3�[!H9Q!i�[^Z� �/�3!x02�/?|9/�8�/?D�[�gWTXY�$P1�8R��.�(��!H9/?D�U�T9/���"!©5��03� ���8?D94:��8�G�/�8,.CJ��08�b94:.�I^��.<��.�T5(�~_T��CD^.� � L��U9/:.�B!/� ��,.C@�$�\��� � � � � ��Pa��?D��?D��? �8�$9/:.�I!*^����=&! �O^����4��!65(?|9/:S�/�3!4,Z��0d9I9/��94:.�~�4�3�U� ?@�.?D��N�,�� �"� ���29/�8�"!8Ez�[�B,M�8�4=}���/� � *H�[?D�O9B��?@�.?@�\? �3� 94?@����T_[�8�(� C@Cg,����/�����294�3�/!3W

±g�3�[!H97! �O^����4��!n�3!*94?@�U�T94�[�/!�08� �U�"� �/�8C@�BLM�&5(�/?D9*94�3�;?@�;02C@�[!4�3P\=}���/��E 9/:.�V03��!4�G� =g!*9/�T9/?D�[��� �/���^194��ªã�/�8N[�4��!4!4?@_��©,.�4�108�3!/!*��!ØLZ�3?D�.NG���$�+*.02�3,194?@���YE2L.^19Y?D94�3�/� 94?@_��Q��CDN[���/?|9/:.�U!M=}���z9/:.��� ,�,.�4��*1?@�U�T94�

Page 166: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 � � ������� �����+� � � �t�?��T� �����XM ���� �]�T��� �=i���p ��03� CJ02^.CJ�T9/?D�[��� �/�+?@��,.CD�3���8�O94��Pv?D�¥�U� ��� 08����,.^19/�8�a,���0"<T��N��3!3W������a?D��!*9/����02�[E(u&�85>9/���1ªã9H��,Z���CDN[���/?|9/:.�U!8W.X>:��ILZ��!H9GC@?@�.�3���G,.�/�3P1?J0d9/?D�[��! �G���g�"�������4�$��=�94�3��08����,.^19/�3P��/�308^.�/!4?@_��8C@�U?@�2k$¡}=}�����N��/?JP;� =©_T� C@^.�3! G £2E�=}���>?D�Z!H9"� ��08�V5(?D94:~94:.�6:.�3CD,a� =©��!*9/� 94�6!*,��[02�b�4�3,.�/�3!4�8�O9/� 94?@���;��=g94:.�b9/?D���!4�8�/?@�3!&����Pa94:�� $� C@�U� ��R�CD94�3�3W[y�\P1�U�.� 96P1?J!408^�!4!G94:.?J!G��^.���3�4?J08��CY��!4,Z��0d9�EZL.^.9&�4�3�U� �/<;94:Z�T9�3_��3�Ð5(?D94:Ð���1P1�3�4� P.�`� 02����,.^.94?@�.N,M�T57�8��EY9/:.�~^Z!*�a� =V�08���4�8=}^.CDC@� P1�3!4?@N��.��PÐ� C@N��[�4?D94:�� ?J!�[P1_�?@!/� L�CD�[W

X>:.�G���29/:.�1P���=MC@�3�[!H9�!i�O^�� �/�3!©?J!Q02C@�[!4�8C@�I�/�8CJ�T9/�3P�94�t,6��^�!4!4?J� �\CD?@<��3CD?@:.���1PzE ��!QP.?@!/02^�!/!4�3P�?D�<�:Z� ,19/�8�I²`³1W ,6� ^Z!4!4?@���~C@?@<��8C@?@:.����Pa?J!(,M�8�/:�� ,�!>���[�4�6=}^.�ZP.� ���8�O9"� Cz9/:�� �a94:��$�\�894:.�1P���=©C@�3�[!H9!i�O^�� �/�3!3W������(9/:.?@!V�/�3��!4���a57�I�4��!H9/�4?J0d9(=}^��*9/:.�8�bP1?@!/02^Z!4!4?D�[��� =x94:.�B�\�894:.�1P���=nCD����!*9&! �O^����4��!>94�#V%&)�# ,��4�102��!4!4�3!3Wh��Yf��Yfch ������� �b�"!(m$#Yp�p�#YpX>:��\���894:.�1P� =�C@�3�[!H9$!i�[^Z� �/�3!V5��[�4<1!V_��8�/��57�8C@C{=}�[�6�3!*94?@��� 94?@�.Na94:.���/�8N[�4��!4!4?D�[�+� ��P���T_�?D�.N�`_[�8�"� N[�I,�� �"� ���894�8�"!\¡�E � � �8�3� �AE c � G � � �8�3� � G e £&��=�#&%V)�# ,.�/��08�3!/!*��!8EM?D=�57��,M�8�4=}���/� 94:.����?@�1ª?@��? ���T9/?D�[�+=}���$�AR7*1�3P�_`��CD^�����=Q94:.�\,����/���\�894�3� � / Wz'���N��3�.�8�"� CãEM?|=�!4�����\,�� �"� ���894�8��EZ!4^�0":]��!� / =}�[�b#V%&)�# ,.�4�108�3!/!*��!8EM�8�O94�3�/!&94:��\08�T_`���4?J� �Z02�6=}^.��0294?@���]��!b�A��^.C|9/?D,�CD?J08� 94?@_��I=c�[0d9/����E�9/:.�8�9/:.�&LM�3!*9�C@?@�.�3���Q,.�/�3P1?J0d9/��� �&���\� " �7?@!Q=}�4�3�(=}�/��� 94:.?J!Q,����/�����294�3�3E�LO��94:��&,.�/�3P1?J0d9/?D�[�����O^��T9/?D�[��!¡ã³1W@²�£2W �V��9/:.�G� 9/:.�8��:�� �ZPzE 9/:.�&,.�/�3P.?@0294?@���U�8�/�/��� �T� " �G� � Ï ¡�l[£[]¡��Ø�`� �8�3� ���Z��£��g�2¡��Ø�`� �8�3� ���Z�H£ �¡c5(:.�8�/� �z�`� �8�8� �����n���4�>9/:.�V08�O��1;02?@�8�O9/!�� =Ø94:.�VLZ��!H97CD?@�.��� �Q,.�/�3P.?@0294���d£n08���O9/��?D��!n94:.�V,�� �"� ���29/�8��[!��$��^.CD94?@,.CD?J08� 94?@_��&=c��0d9/����W '�9�=}�[CDC@�T5G!n9/:��T9�94:.�V?D��_��3�/!4�(� =z9/:.�G,����/�����294�3�Q5(?@CDCM�8�O94�3�Q9/:.�&C@�3�[!H9!i�O^�� �/�3!x08�4?D94�3�4?@���\��!n�b�B^.CD94?@,.C@?@03�T9/?D_[��=c�[0d9/����W X>:O^Z!x����94:.�(�[�.�>:�� ��PB94:��(CD����!*9n!i�O^�� �/�3!{���29/:1ª�1P.!(P.�O��!>�.� 9(��?@�8CJP~���A�3!*94?@�U�T9/���7=}���>9/:.?@!>,Z� �"� ���29/�8�=o[�[�A9/:.�6� 94:��8�(:�����PzE157�b03� � *H^�!H9(�[�\?D99/:.�I,����/�����294�3�(� ��Pa��?D��?D��? �8�$9/:.�I02�/?|9/�8�/?D�[�~�T_[�8�794:��$�4�3����?D��?D�.N�,����/�����294�3�/!3W1'���,�� �494?J02^�C@���3E?@�l94:��A08�[!*��� =G#V%&)�# ,.�/�102��!4!4�3!b9/:.�;C@�3��!*9B!i�[^Z� �/�3!b�3!*94?@�U�T94�[�/!$=}���A¡nEØ� � �3�8� �MEdc�� G �`� �3�8� � Gfe £���4�$P1�8R��.��Pa�[!794:.�$��?@�.?@�\? �8�3�/!>��=HE1=}��� ,� � � � �~/ � � E

�§ � ¯ �� � � ] � ���z� � � ¡�E � � �8�3� �AE c � G � � �8�3� � G e £ �

/,� ���g� ¡nE � � �8�8� �AE c � G � � �8�8� � G e £ �

X>:�?@!v?J!v� 02�[��,.CD?J08� 94��P-=}^.�Z0d94?@��� ��=9/:.� ,�� �"� ���894�8�"!3W C&�T5��3_��3�3E�=}���¹� R7*1�3P _T� C@^.� ��=¡nEz�T� �8�8� �AEdc1� G �`� �8�3� � Gfe £\?D9~03� � LZ��08����,.^19/�3P ^�!4?D��N9/:.��!*9/� 94��!*,Z��02���/�8,��4��!*�3�[9"�T9/?D�[�Ð� =$� �#V%&)�# ,��4�102��!4!>����P~94:.� $��CD�U� �AR�CD94�8��W8��3698 �����-G p3o G I f���\XRz� � P \ U K U O g U D U�WY c W a�\�_�R^c�P?Dw\ g�R U R^c9Q W3U _?b / ��/B¡ 9 �;: £CB~_+Q"K�\+g gB_+\MD U �R^c^aX\ ROQ U�W c Q c Q Y Q g�\ %PO \ W K�\^N � j c�RTS � W c�R�\;N^QtO�_�RTS d QXdf\ W R^g Q"# S~\ W R^S]\ D9\ U g�R]g %PO U _+\�gB\�g�RTced U R�QX_igg U R^ceg Neb

� � ��� � �E c��Gfe�� ] � �E c

�Gfe � � � �S¡ql�� � /�� �g����� . �� £2�j S~\�_+\ � �� � . �� c g(RTS]\�K�Q a U _ic UXW K+\�d U RT_icx@ Q�NY¡ )7�z�T� �3�8� ��)7�dc��%g�z� � �3�8� � z� e £-N^Q�_0g�R U R^c9Q W3U _?b U O7ROQ�_+\AI _�\+g g c�a�\ B_�Q"K�\+g g�\�g )n� UXWqY �� g U R^ceg Neb7c W I E©¡¦��£ )n�n� G ¡¦��£���Q�hNn� Qn`oXpqp]r/fÐX>:.�¨,.�/�O��=�� =�94:.?J! 94:.�3���/�8� ?J!ÔC@����N�����P 9/�30":.�.?J08��C¦W >��3�¥�[W NZWU°��/�10"<�5��3CDC�� ��P�b�`_�?@!$¡*²�� �.²�£2E1,�� N[�3! �Oµ � � � � ��E[X>:.�3���/�8� ²=l.W �.W´³1W

Page 167: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

����� ��� ��� ��T� � ����M n��� �3�^�^� �=i�n�p ^� 8 � 88��3698 5 � �qK I���wG � ��� �?8 � �8W�X>:.�6CD����!*9(!i�O^�� �/�3!7��!H9/?D�U�T9/��� �G � =}�[� G ?D�~94:.�$���T_�?@�.N\�`_[�8�"� N[�,��4�102��!4!x���n�hNn�X} G Nn���z��5(?D94: ¶ GM¶1· ²(,M�[!/!4�3!/!*��!©�[!*����,19/� 94?J0>_T� �/?@����02�>���[^Z� C�94� � / ! _T� � g�z�TE5(:��8�/� .�©?J!n94:��&!H9"�T9/?D�[��� �/��!4��C@^194?@���\9/�$94:.�&���O^��T9/?D�[� G ¡c�\£���Q� Nx�/W u&� 9/�(94:�� 9&��©?J!����U� ^19/� ª�/�8N[�4��!4!4?@_��&,��4�102��!4!>��={�[�/P1�3�$²�E1�.��9G���\�T_�?@�.N��`_��8�"� N[� .

#&!{5���:��`_���!4�8�3�$LZ�8=}���/�Q9/:.��,.�/�102��!4!.�z,M�[!/!*��!4!4�3!z94:.���4�3,.�4��!*�3�O9/�T9/?D�[��.�n� ¤ ®� ¯ { G � Nx��� �����Pa:.�8�Z02�6_T� � ��x� � / ! ¡H²\] G / £�=}���(�8_[�8�/�8kdWX>:O^Z!Y9/:.�>!*���[^��8��08� � �n¡ �G � ] G £Y?J!{�[!*����,194��94?J08��CDC@�6�.���/�U� C@CD�$P1?J!H9/�4?@L.^19/�3PB5(?|9/:B���3��� �8�3�4�����P;_T���4?J� ��08�G���O^���C�9/�~²)] G / W�X>:.?@!>!4:.��^�C@PULM�602����,����4��P�94�B94:.�6��!4����,194��94?J0&P1?J!H9/�4?@L.^19/?D�[�A��=9/:.�$�������8�O9G��!H9/?D�U�T9/����E1��L19"� ?@�.�3P~?@���;*.� ��,.C@�\²=l.W@²�²[W8��3698 � �;:V��%=<�'?>1�GW1�©?D�ZPv94:����!4����,194��94?J0�02�T_T���4?J� ��08���U�T94�/?�* ��=$94:.�l!*���O^.�8��08� � �Q¡ �E � ]E{� �G � ] G £&=}���U¡ �E � � �G � £G9/:.�\CD����!*96!i�O^�� �/�3!V�3!*94?@�U�T94�[�/!&=}���V94:���!*9/� 94?@�������4�[EM03� ^�!/� CãEM?D��_��3�*9/?DL�CD�#V%&)�# ,��4�102��!4!>!/�T9/?@!*=}��?D�.N����x�hEZ�����z�;} Nx�} G Nn���z�TW

Page 168: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

� ���� �� � � � � � � �� � ���� � �

'���94:.?J!b0":�� ,19/�8�V5��B!*94^ZP1���.���.,Z� �"� ���29/�4?J0$�3!*94?@�U�T9/���"!(� =n9/:.��!4,Z��0d9/�/��C©P1�3��!4?|9H��� ��P�!*,M�30294�"� CP.?@!*94�/?DL�^194?@���;��=Y�I!*9/�T9/?D�[��� �/��94?@�\�b!*�3�4?@�3!3W[#V!�?@� <�:���,194�3� � F4�.����,�� �"� ���29/�4?J08Kb���3����!�94:�� 9��.�� ªã,��4?@���/?z!H9/�4^�0294^.�/�6� =©94:.�I!4�8�/?@�3!7?@!&��!/!*^.����PzE.� ,����*97=}�/����!*9/� 94?@�������4?D9H��W

'�=Ø�b57�8C@C|ªãR.9*9/?D��Nb���1P1�3C1?@!n�`_T� ?@CJ� L.C@��E�94:��8�U� ��� CD94�3�4��� 94?@_���94�b94:��7���894:.�1P.!n��=�9/:.?@!n0":Z� ,19/�8�?J!b94�a^�!4�U!*,M�30294�"� Cx�3!*94?@�U�T94�[�/!b!4^.?|9/�3P�94�~94:.?J!6���1P1�8CãWg�.�[�b?@��!*9/����02�[EZ9/:.�U!*,M�30294�"� CnP1�3��!*?D9H�+��=�A!H9"�T94?@���Z� �/�A#&%&)+# ,.�/��08�3!/!(08����LZ�$��*�,��4��!4!4�3Pa?@��94:.�I,Z� �"� ���29/�8�"! � / �AEz� � �3�8� Edc1� G �`� �8�3� � Gfe��=G94:��~���1P1�8CãWx'�9\?J!\���T9/^.�"� CQ9/�^Z!*�~94:.�~=}���/�B^�C@��N[?D_[�8�S?@� >1�30d9/?D�[� µ1W � =}���\�3!*94?@��� 94?@�.N+9/:.�!4,M�30d9/�4^��aEØL���!*?@��,.C@��,.CD^�N�N�?@�.N;?@����!H9/?D�U� 94���"!(=}�[�&9/:.�\,�� �"� ���29/�8�"!8W�'�=Q94:.��#&%V)�# ���1P1�3C©?J!��,.,.�/��,.�/?J�T94�[E©94:.?J!U!*:���^.CJPSC@�3�[PS9/�LM�29494�8�A�3!*94?@��� 94�[�/!B94:����Ð9/:.���.�[�.,�� �"� ���894�/?@0A�3!*94?@��� 94�[�/!P.?@!/02^�!/!4�3Pa?D�~94:�?@!G0":Z� ,19/�8��WPy�IP1���.��9(=}^.�494:.�3�&P1?J!408^�!4!79/:.?J!>9H��,Z�6� =x�3!*94?@�U�T9/����W

±g�29794:��&��LZ!*�3�4_T�T9/?D�[��!n� � � �8�3� �*� � LM�G9/:.�V_T��CD^.��!�� 9�94?@���3!V²�� �8�8� �$��� =Y��!H9"�T9/?D�[��� �/�I9/?D���!4�8�/?@�3!(� � E�� �ZP~C@�29 �� � LZ�I94:.�3?D�&!/� ��,.C@�I� ^.94� ª�02�T_T���4?J� ��08�&=}^���0d9/?D�[�gW�'���_�?D�35¥��={9/:.�BP1�8R��.?D94?@�����={9/:.�I!4,Z��0d94�"� CgP.�8��!4?|9H� � Ï ¡(�Z£2EZ�\��� 94^.�"� Cz��!H9/?D�U�T9/���(?J!¡*²�² � ²`£ �� � . �[¡��M£�� ²

³�� §� � � � �

�� � ¡ �M£ ��� � �

yv:��8�/�3��! � Ï ¡(�Z£>?J!GP1�8R��.��P���!(� ��?@�1R��.?D94��!*�3�4?@�3!3E�94:.�$��!H9/?D�U� 94��� �� � . � ?@!>9/�4^���08� 94�3P�� 9G?|9"! ��94:9/�8�/��WZ°7�303� ^�!4�b94:.�$��!H9/?D�U�T9/���"! �� � ¡ �M£>� �/�6P.�2R��.��P����.C@�;=}�[� ¶ � ¶.· �l� ��P~9/:.�8�/�$?@!G�.�U:.��,M�I��=��!H9/?D�U� 94?@�.NU94:���� ^.94� ª�02�T_T���4?J� ��08�3! �1Ï ¡ �Z£(=}���&CJ� NO! ¶ � ¶ � �nEM5��I��^�!*9V0":.���[!4� � A �nWØ°���08��^�!*�9/:.�6�3!*94?@�U�T94�[�/! �� � ¡ �M£7� �/�&^.�.�/�8C@?J� L.C@�&=}�[� ¶ � ¶ � �nEO?D9(�U�`�ULZ�65(?J!*�V94�U0":.���[!4� �B�B^�0":a!*�U� C@C@�8�9/:�� � �nWdy�B!4:���CDCg!4�8�69/:��T9V��N[����Pa0":.�[?@08�b��= �\P1�3,Z�3��P.!(�[�a94:.�B!4����� 94:��.�3!/!>� =©94:.��!*,M�30294�"� CP.�8��!4?|9H�l� �ZP]��C@!4�����l5(:.?J0":S��!4,M�30d9I��=>94:.�A!4,M�30d9/�4^�� ?J!$� =(?@�O94�8�/�3!*93W{�.���B�3!*94?@��� 94?@�.N � Ï ¡��M£� 96�~,M��?@�[9�EØ_`��CD^��3!b� = �~!*^�0":]��!�� =}�[�$!*�[�\� � #¹¡�l.�8²`£(�U�`��LZ�U��,.,.�/��,.�/?@� 94�[E�5(:.�3�4����!&=}�����!H9/?D�U� 94?@�.N694:.�(!4,Z��0d9/�/��C.P1?@!*94�/?@L.^194?@����=}^.��0294?@����¡}?ãW ��W����4����!©^.��P1�3� � Ï £g9/:.�G0":.�[?@08� �$� �~5��[�4<1!57�8C@CãW

'���� ��� 08��!4��E7!*?@��08��94:.�]02�T_T� �/?J� ��08�3!U��=6CJ� NO! ¶ � ¶ � � 08���v�.�8_[�8�~LZ��3!*94?@��� 94��P =}�4�[�9/:.�+P.� 9/�.Ex�.�[�.,����/���\�894�/?@0A�3!*94?@�U�T94?@��� � =V94:.��!4,Z��0d9/�4^.� ?@!\:.�[,Z�3CD��!4!3En^.�.C@�3!/!\���.��?J!�5(?DC@CD?@�.N9/�a�[!4!4^.���I9/:��T96�+*1,.�/�3!/!4?D�[��!V!4^�0":��[!6¤ � � � � � ss � Ï ¡ �M£ ss � �/��!4�U� C@C¦WM'�� >1�30d9/?D�[�в[²�W �A� :��3��P+5���/�8CJ�T9/�b94:.?J!>9/��?DC{!*�3�4?@�3!�94��9/:.�I!4�\����94:.�.��!4!>��=Y9/:.�6=}^.��0294?@����� yz � Ï ¡(�Z£2W

Page 169: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

�����������7� ��� ��� �?���L �� �� ��P � ���T� �p � 8 � �hMhMfch �Ur �&rHtt# ��!�y~��r�# ��� �.k �&pOsM! � �X>:��AR���?|9/�a����^.�/?D�3�I9/�/����!H=}�[�4� ?J!���^�!*�8=}^.C794����C7?@�Ð!*,M�30294�"� C>� ����CD�1!4?@!3EYLM� 9/: =}����94:��8���/� � ��P,��/�[0d94?J02�[W.X>:.�$,.�"��0294?J08� Cz^Z!*�$02�[���3!7=}�/��� 9/:.�6=c��029(94:�� 9G?|9&03� �aLZ�I08����,.^19/�3Pa_��3�4�;��1;02?@�8�O94C@�L��a�\08CD�3_��3�>��CDN[���/?|9/:.��E�94:.���{�`�d���Y� ¬1�d�c�2���.�4� ­.�}�2�T�pr ¡¦�x�©XG£2W �

X>:.� �­�������{�T¬1�d�c�8�7�ã�4� ­.�}�2�T�prv��=�� �����4L�?|9/�/���4�6!*���O^.�8��08� � � � �8�8� � � � � =Z08����,.C@�+*$��^.�BLM�8�"!?J!GP1�8R��.��Pa�[!794:.�6=}^���0d9/?D�[� � yz �

¡��M£7N�?@_��3�~L��� ¡��M£�� ²

� � �§ � ¯ � ��� ��� � � � # ¡�] �n� � 1 �

'���� 94:��8�;57���"P.!3En94:.�+=}^.��0d9/?D�[��� � ! ³�� � ¡��M£U?J!U9/:.������^.�/?D�3�A!4�8�/?D��!;02�[�4�/�3!4,Z�[��P1?@�.N]94� 9/:.�08���+1;02?@�8�O9/! �8�8� �;l��;l.� �Ø��� �3/[� �3�8� � � � �Al.�;l�� �3�8� W[X>:.�G?@�O_[�8�"!*?@���B=}���/�B^.CJ�U¡}�[���6!*:����49�08� CJ02^�C@� 94?@���Z£!4:.�T5G!79/:��T9

�Z�n� � �³�� ! �

�� � � ¡��M£ � �g� kQ��²[�/³1� �8�3� �$� �

X>:�^�!Q94:.�3�4�&?@!��6���.�8ª¦9/� ª����.�>�/�8CJ�T94?@���Z!*:.?@,�LZ�89H5��3�8��9/:.�&��^.��LZ�3�/! � � � �8�3� � � � � ��P\9/:.�(=}^.��0294?@���� o�5��6�U�`�;_�?D�35�9/:.�6=}^.��0294?@��� � ��!\F*�3��02�1P1?@�.N[K�9/:.�$��^.�BLM�8�"! �Ø�T� �8�3� � � � W�Q��08��P.?D�.N��S��^.��LZ�3�/!6L����A=}^.��0294?@���l����94:.��?@�O94�8�/_T� CG¡�] �n� � 1Q?J!6�/� 94:.�3�b?@�.��1U08?D�3�O93Wg#79

08CD�O!*�3�(?D�Z!*,M�30294?@���a94:.�B�O^��BLM�8�"! �� � �8�3� � � � 08� ����C@!4��LZ�$�/�308�T_��8�/�3P;=}�4�[�-9/:.�$_T� C@^.�3!(��= � ���9/:.�$N��/?JP

�8�3� �a]� �� �a] ³��� �Al.� ³��� � � �� � �8�3� ��¡�] �n�#� 1 �

X>:��3!4� ��,M��?@�[9"!G� �/�608� C@C@�3P~94:.�U­Ø�T�ã¬1�4�X4 �"�/� 8¬��8­M�8�c�d�>�T9(94?@��� �nW8 8 698 EHG@IJILK f�MON � c g`RTS]\�� W c^RO\ �]QtO _ cw\�_hR^_ U�W g?N^QX_ d QXN � � � �8�3� � � � # % Z R^S]\ W

� � � ²� � § � � ¡(� � £ � � � � � kn� ²��"³1� �8�8� ���n�

j S~\�_+\ RTS]\ g.O�d c gK�QXdzB0O7R�\ Y Q a�\�_ RTS~\ W3U R;O�_ U DN9_�\'%PO \ W Kic9\+g,� � #l¡�] �n�#� 1 U R R^c�df\�� Qn`oXpqp]r/fn�.���(�3_��3�4�U��={9/:.�$���T9/^.�"� CM=}�4���O^.�8��08?D��!,� � P1�8R��.�I�\_���0d94�[�

� � ²� � ¡�

�� � �& � / � � � �8�3� �& � � � � £ �

'�9b?@!b!*94�"� ?@N�:O9*=}�[�45>� �"P;9/�A0":.��0"<A9/:��T9V94:.� �]_[�30294���"!/ � =}���/� � �+�[�*9/:.���.�[�4�U��Cg!*�89V?@��% �S� ��P:��8��08�6�\L��[!*?J!3W�X>:�^�!79/:.�6_���0d94�[� ��� ¡��Ø� � �8�3� � � � £708���ALM�$5(�4?D9*9/�8����! �a��¤ � � �{�# � � W7u&�T5� �Y�& � Q� � ¡(� � £>����P~94:.�$C@�8���U��=}��C@CD�T5G!3W

X>:.��,��4��� =.��=.94:���,.�/�308�3P1?@�.NVCD�3�\�U�V!*:.�T5G!{:.�T5l9/:.����^.��LZ�3�/! � ¡��� £{08���ILZ�7?@�[9/�8�/,.�/�294��PzW

�V?D�35�9/:.�$02�����"P1?@���T9/�3!�� ={94:.�6_���0d9/��� �a� ¡��Ø� � �3�8� � � � £>�[!�9/:.�6_T� C@^.�3!>��={��!*?@N�����Cz�T9>94:.�b9/?D���?@��!*9/���[9"!B²[�/³.� �8�3� �$�nW>�?@�\?@CJ� �/CD�[E�_�?D�35¨94:.�\02�����"P1?@���T9/�3!(��=n94:.��_��30294�[�/ � �[!(9/:.�B_T� C@^.��!&��=©9/:.�,�^.�4�G94�/?DN[���.�[�\�894�/?@0>!4?DN[��� Cdk0yz � �g�$�i/ � � � � �T9n9/:.�3!4�(94?@���&?@��!*9/� �O9"!8W�°7�B94:.�V,.�4��02��P1?D��N$CD�3�\�U�9/:.�I!4?DN[��� C �+08���ALM�$5(�4?D9*9/�8����!(��CD?@�.��� �G02�[�BL.?@��� 94?@���A��=Y9/:.�$!*?@N�����C@! � W.X>:.�6_T� C@^.� ss � ¡(� � £ ss?J!>9/:.�$5��3?DN[:O9>��=©!4?DN[��� C � E.����Pa:.�8��08�6� =©=}�4���[^��8��08�)� � E1?D� �YW

� Ý2¼�¼Y¼4É Æ2É3».¿}ÀdËn�"¾.¼�Ü Ü�½*Å3Ä��g½�ß2È ÇãÌ��.Ã�½*â8Âc¼�¿ � { Á|À/¿Ø½nÄ8È Ç}Ë�Û3Ç}Ç}È À4ÅTÉ

Page 170: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 � � ����� ��� ���O�� ��� �]�T��� �=i�^� ���8 8 6�D �;:b��%=<�'?>1�GW@C&�T5�?J!>94:.�$57�8?@N�:O9(� ={=}�4���O^.�8��08�Hl��+*1,.�/�3!/!4�3P;?@� ¡��z�T� �8�8� � � � £�|8 8 6 � �;:b��%=<�'?>1�GW7>�:��T5Ð9/:��T9 � ��� . � . ����� . � & ¡�� � £��jlb=}���n�8_[�8�/�I��� 94^.�"� C�=}�/���O^.�3��02�'� � � ��P\�3_��8�/�

� # %7WB<����Z02C@^�P1�b94:�� 9 � �z� � ¡(�

� £Q� � ¡(� � £2W

hMhMf�� � # �Zr�!��4! � �.k �X>:����1�8�d�c� ���Am �4�fr ��=6� !4���O^.�3��02����=b�[L�!*�3�4_T� 94?@����!�� � � �8�3� �*� � ?@!;P.�2R��.��Pv��!\9/:.��=}^.��0294?@���� yz � � ¡(�Z£7N[?D_[�8�aL��

� � ¡��M£�� ²³�� ss � Ï ¡��M£ ss / � ²

³�� � sss�§ � ¯ � ��� �

�� � sss

/�

y]�$5(�/?|9/� � � . Ï ?D={9/:.�IP1�3,Z�3��P1�8�Z02�$���a�A�`� �8�8� �*� � �.�8��P.!794��LM�I!H9/�4��!4!4�3PzW'��A_�?D�35v� =z9/:.�V?@�O94�3�4,.�/�29"�T9/?D�[�;� =z9/:.�&RZ�.?|9/�V����^.�/?D�3��9/�/����!*=}���/� ?@�;9/:.�&,.�/�308�3P1?@�.N\!*��0d94?@���� � ¡��M£G?J!&94:.��! �O^����4�$��=n94:.�\57�8?@N�:O9&� =n=}�/���O^.�3��02����?D��94:.�\!*?@N��Z� CY�A�T� �8�3� �4� � WØX>:.�\!*,M�30294�"� C

P.�8��!4?|9H� � Ï ¡��M£\08���SLZ�a?@�[9/�8�/,.�/�294��P ��!B94:.�a_T� �/?@����02�A� =(94:��a08����,Z�[�.�8�O9\� =(=}�/���O^.�8�Z02� �Ô?D�9/:.��9/?D���!4�8�/?@�3!����"W�X>:�^�! � � ¡��M£;� ,�,Z��� �"!\94�SLM���l�/�3��!4���Z� L.C@���3!*94?@��� 94�[�U� =694:.�!*,M�30294�"� CP.�8��!4?|9H�[W[X>:.?J!Q?J!n9/�4^��(94�I�I08�8�49/��?D���+*�9/�8�O93E[L.^19���� 9 �O^.?D94�(9/�4^���W yv:�?DC@�G57�&!*:Z� C@C�!*:��T5Ð9/:��T9Q9/:.���*1,Z��0d94��PB_T��CD^.�7� = � � ¡��M£©02����_[�8�/N��3!g94� � Ï ¡��M£dET57��!4:�� C@C1� CJ!*�b!*:.�T5l9/:��T9©94:��8�/�7���4���B^�0":�LZ�89*94�3���!H9/?D�U� 94���"!(9/:�� �+94:.��,Z�3�4?@�1P1��N[�/���aWZ°���08��^�!*�69/:.�3!4�B5(?@C@C{LM��P1�3�4?@_���Pa=}�4�[� 9/:.�B,M�8�/?@��P.��N��"� ��E?D9G?J!G!H9/?DC@Cg��={?@�[9/�8�/�3!*9(94�U!*94^�P1�~?|9"!(,.�/��,M�8�494?@�3!3W

°����3_`��CD^Z�T94?@�.NB94:.�b! �O^����4�G?@�;?D9/!>P1�8R��.?D94?@���A����PU�/�3� �/�"� �.N[?D�.Nb9/:.�V�/�3!4^.CD94?@�.NBP1�[^.L.C@�V!4^.��E9/:.�$,M�8�/?D�1P1�[N��"� �-08���~LM�$�/�85(�/?|9494�8��?@�A9/:.�6=}���/� ¡c?|=�� � � �3�8� � � � � �/�b�4��� C�£

¡*²�² � ³[£ � � ¡(�Z£�� ²³�� §

� � � � �� ²� � � � � �§ � ¯ �

� � " � � � �\� � ��� � �

�����7���T9/^.�"� CZ=}�4���[^��8��08?D��! � � �� lI57�&:Z�`_��(9/:��T9 � Ï �g��¡(� � £��jl$=}�[���3_��8�/� � E[?@�A,Z� �494?J02^.CJ� ��=}���

� � � � W.X>:.?J!(?D��,.C@?@�3!>9/:��T9 � � . Ï ¡(� � £Q� � � . Ï � Ï � ¡(�� £>����Pa:.�8�Z02�

¡*²�² � �O£ � � ¡�� � £Q� ²³�� §

� � � � � �� � ¡ �Z£ ��� � � � � # ³��� �S]��Ll ! �

X>:�?@!(?J!>�+*.�[0d94C@�U9/:.�$�3!*94?@�U�T94�[� �� � . � ¡��M£>N[?D_[�8�A?@� ¡H²[²�W@²�£dW.#V!>�.� 9/�3PaLM�2=}���/��E157�$!*:���^.CJPA��*1,Z��0d99/:.?J!6�3!*94?@��� 94�[�&9/�aLM�\^.�.�/�8C@?@��L.CD����!6�����3!*94?@�U�T9/���b� = � Ï ¡��M£dEzLM�303� ^�!4�\� =Q9/:.��?D��,.�/�308?@!4?D�[����=9/:.�$�3!*94?@�U�T9/���"! �� � ¡ �Z£�=}�[�(C@��N[! ¶ � ¶ 08CD�O!*�b94� �nW

Page 171: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

����� ���?�"�� ^� � �=� �p � � 8 �tw#&!/!*^.��?@�.N+9/:��T9B94:.�A94?@�\�~!*�3�4?@�3!$���6?J!B!*9/�T9/?D�[��� �/��EY5��;03� �S02�[��,.^194�;94:.�~�\��� � ��=79/:.�

,M�8�/?@��P.��N��"� ��EO=}���/� ���l�E���!��� � ¡��M£�� ²

³�� � ss � Ï ¡(�Z£ ss / � ²³�� _T� � � Ï ¡��M£ } ²

³�� ss � � Ï ¡��M£ ss /� ²

³�� � �§ ¯ �

�§ � ¯ � 08�T_Ø¡c�� `�*���H£ �� � /�Z� & } ²

³�� � sss�§ � ¯ � ���\� �

�� � sss

/� ²

³�� §� � � � �

�²�] ¶ � ¶� ��� Ï ¡ �Z£ �

�� � } �

/³�� � ssss

²�] ��� �

²�] ��� ssss

/�

X>:��>!4�308����PB94�3�4� ���I9/:.�>=c� �x�/?DN[:O9©?J!x� =Z94:.�>���"P1�3� ��¡*² ! �Y£g=}�[�x�8_��3�4� � ���l6� �ZPB�3_��8��_T� �.?J!*:��3!=}�[�G�8_[�8�/�U���T9/^.�"� Cz=}�/���O^.�3��02�)� � ��jl�W �G�ZP1�8�(9/:.�I02�[��P1?D94?@���a94:Z�T9b¤ � ss � Ï ¡ �M£ ss ·v¸ E194:��$R��"!H99/�8�/� 02�[�O_[�8�/N���!Ø94� � Ï ¡��M£{�[! �"z ¸ E`LO�b9/:.�7P.����?D�Z�T94��PB08����_��3�4N[�8��08�x94:.�3���/�8��WLy�>02�[��02C@^�P1�9/:��T969/:.��,Z�3�4?@�1P1��N[�/��� ?J!6��!4���\,.94� 9/?@03� C@CD��^.��L.?J��!4�3P+=}���6�3!*94?@�U�T9/?D�.N~94:���!4,M�30d9/�/��CnP1�8��!4?D9H��?D�9/:��T9&��� � ¡��M£Hz � Ï ¡(�Z£2WZX>:.?J!>?@!(�\N[�O�1P~,.�/��,M�8�49H��W �G�1=}�[�*9/^.��� 94�8C@��E.94:.�$,M�8�/?D�1P1�[N��"� � ?J!(�.� 9G�08����!4?J!H9/�8�O9��3!*94?@�U�T9/���n=}�[� � Ï ¡��M£�' 9/:.�G=}�[CDC@�T5(?@�.Nb94:.�3���/�8� !*:.�T5G!©9/:��T9�� � ¡��M£n?J!��[!*����,19/� 94?J08��CDC@���*1,Z�[�.�8�O94?J� C@C@��P1?J!H9/�4?@L.^19/�3P�5(?D94:����3��� � Ï ¡(�Z£2E[5(:.�3��02�(57�GP1� W Q@RY:��`_[�794:�� 9 � � ¡��M£ �z � Ï ¡(�Z£2W�V!*?@�.N�94:.�b,M�8�/?D�1P1�[N��"� � �[!����;�3!*94?@�U�T9/���7� = � Ï ¡��M£Q?J!3E[=}�[���"z ¸ E[���O^.?D_T��CD�3�[9�94�\�3!*94?@�U�T94?@�.N� Ï ¡(�Z£7L��[!*��PU���~���.�b��LZ!*�3�4_T�T9/?D�[�;5(?D94:�� �A��*1,Z�[�.�8�O94?J� CØP1?J!H9/�4?@L.^19/?D�[�gW.X>:.?J!7?@!>P1?J!4��,.,M��?@�[9/?D��N�ELM�303� ^�!4�B57�B!4:.��^�C@P�:���,M�I94:Z�T9b� =�94�3�V�[L�!*�3�4_�?@�.N�94:��B9/?D����!4�8�/?@�3!G� � C@���.N;�3�.��^�N�:gEZ5���5��[^.C@PLM����L.C@�694�;��!H9/?D�U�T9/�I?D9/!&!4,M�30d9/�/��C{P1�3��!4?|9H�~5(?|9/:�� �/L.?D94�"� �/�;,.�/�302?J!4?D�[�gW�X>:.�I,M�8�/?@��P.��N��"� ��P1���3!��� 9&=}^�C|R�C@C©94:.?J!V:.��,M��EØ��!V?|9b<��3�8,�! ��^�0d9/^��T9/?D��N~� �/��^���Pa94:.�B9/���4N[�29&_T� C@^.� � Ï ¡(�Z£2Wz#G,.,����4�3�O94C@��E?D9&P1���3!G�.� 9(� �Ø�30294?@_��3CD�~^�!*�b9/:.�$?D�.=}���/��� 94?@�����`_T� ?@C@��L.CD�b?@�~9/:.�$��LZ!*�3�4_T�T9/?D�[��!7�A�`� �3�8� �*� � W8 8 6 � ��� G p3o G@I f��B\�R©� � �¥¤   � N ��� � N^QX_ U�W c Q c Q Y Q g�\'%tO \ W K+\~N � j c�RTS df\ U�W �

\�_�Q UXWY � W c�R�\g�\=K+Q WY dfQXd \ W R UXWY K+Q \��2K cw\ W R^gg  � j c�RTS ¤ �¶  �¶1·v¸ Q"# S]\ W N^QX_ U�W b a U DnO \�g+l · � � · `a`a` ·

� � · � R^S]\ a U _ic U P?Dw\�g � � ¡ � � £2� �8�3� � � � ¡ � � £ U _+\ U gOb7dzBBROQ RTc�K U DxD b Y ceg�RT_ic�P"O7R�\ Y"U ghc WY \�BB\ WqY \ W R\M@ B�Q W \ W RTc U DHa U _ c U PfD9\+g j c�RTS df\ U�W g � Ï ¡ � � £d� �3�8� � � Ï ¡ � � £ Z _+\�gJB�\LK�RTc�a�\pD b Qn`oXpqp]r/fz�{?@�"!H9�08����!4?@P.�8�n9/:.�G08�[!*�>9/:��T9�� � � N � =}�����8_��3�4� kdW�X>:.�8��9/:.�&!4,Z��0d9/�/��C.P1�8��!4?D9H� � Ï ¡��M£?J!(9/:.�$=}^.�Z0d94?@��� � � ¡(�Z£>� � / ! ³��nE.=}��� � / 94:.�I_T���4?J� ��08�$� =©94:.��5(:.?D94�I�.�[?@!4�I!4���O^.�8�Z02��W[y��08� �5(�/?D94� � ��¡��M£�� ²

� � �§ � ¯ � Nx�O02�[!�¡��dk*£0] v ²� � �§ � ¯ � Nx��!*?@�Y¡(�"k*£�� '&� � ¡(�Z£0] v�� � ¡(�Z£ �

°7�a!H9/�/��?DN[:[94=}���/57���/PU03� CJ02^.C@^�!>57�6R���P~94:Z�T93E.=}���G� ���)�Y� � #l¡ql.�#�Y£dE08�T_ � � � ¡��M£d�#� � ¡ � £ � � � /� �§ � ¯ � 02�O!8¡��dk*£108�[!�¡ � k*£Hz � � / ! ³ ?D= �A� � E

l ?D= � �� � E02�T_ � � � ¡(�Z£2�4� � ¡ � £ � � � /� �§ � ¯ � !*?@�Y¡(�"k*£1!4?@�{¡ � k*£;z � � / ! ³ ?|= �~� � E

l ?|= � �� � E08�T_ � � � ¡(�Z£2�4� � ¡ � £ � � � /� �§ � ¯ � 02�O!8¡��dk*£1!4?D�©¡ � k*£;z�l �

Page 172: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 � � ����� ��� ���O�� ��� �]�T��� �=i�^� ���°7� 94:.��±Y?D�ZP1�8LM�8�/N 02�8�O9/�/��CUCD?@��?|9S9/:.�8�[�4�3��EBX>:.�8�[�4�3� �.W@² � E$5�� �.�T5 R���P 9/:��T9S9/:.�¹!4�2ª�O^.�3��02�]� =I_[�30294���"! � � � ¡(�Z£2�4� � ¡��M£d�&� � ¡ � £d�/� � ¡ � £��]02�[��_��8�/N���!U?@��P1?J!H9/�4?@L.^19/?D�[�¹94� �S_[�30d9/���¡ � � � � / � � � � � � £G5(?|9/:�94:.� � � � l��3¡ � / ! ³[£ � � P1?J!*94�/?DL.^.94?@���gWq<�����!4���O^.�3�O94C@��E�L��~94:.��02�[�O94?@�O^���^�!�U��,.,.?@�.N�94:.�3���/�8��E

� � � ¡��M£d� � � ¡ � £ �V� ²³�� � � /� ¡(�Z£-}Ð� /� ¡��M£d�#� /� ¡ � £-}S� /� ¡ � £ � � ²

³�� ¡ � / � } �// � � /� } �

/� £ �X>:��B_���0d9/���G�[��94:.���4?@N�:O9G?J!&P1?J!H9/�4?@L.^19/�3P+�[! � / ! ¡ � �Y£>9/?D���3!V�U_���0d9/���G��=n9H5��U?@��P1�3,Z�3��P1�8�O9�� //_T���4?J� L.C@�3!3W1°7�308��^�!4�&9/:.�I0":.?J! �O^����4�6P1?J!H9/�4?@L.^19/?D�[�~5(?D94:a9H57�\P1�3N��/�8��!���=Y=}�/�8��P1���-?J!>?JP1�8�O94?J08��CØ94�9/:.�U!H9"� ��P�� �"P��+*1,M���.�3�[9/?@��C©P.?@!*94�/?DL�^194?@���5(?|9/:�,����/���\�894�3�B² ! ³1EZ94:.?J!b?@!V9/:.�\!/� ���\��!b�A_[�30d9/�����={9H57��?D�ZP1�8,M�8��P.�8�O9G�+*1,M���.�3�[9/?@��Cz_T� �/?@��L.CD��!>5(?|9/:��\��� ��! � / ! ¡ã³��Y£2WX>:.?@!(08����08CD^ZP1�3!�94:��b,��4��� =g?@�~94:.�$!4,Z��02?J� Cz08�[!*�V94:�� 97���n�hNn�Q� ��PA=}���79H57�I=}�/���O^.�8�Z02?@�3! �����P � W�X>:.�I03��!4�b��=B�aP1?��M�3�4�3�O9(=}�4���[^��8��08?D��! � � � �8�8� � � � 08���~LM�694�/�3� 94�3Pa?@���+*.��0294C@�U94:.�I!/� ���5>�`��E1L�^19G?@!G�.� 9"�T94?@���Z� C@CD�U�����/�6?D��_[��C@_��3PgWuG�T5 02�[��!4?@P1�3�&9/:.��03��!4�B��=��;N��3�.�8�"� CY94?@���\!4�8�/?D��!G��=n94:.��=}���/� � � � ¤ �   � N ��� � WØX>:.�8�� Ï ¡(�Z£I� ss  V¡(�Z£ ss / � � ¡��M£dEz=}�[�I V¡(�Z£$� ¤   � � � � � 94:.��9/�/����!*=}�8�6=}^.��0294?@���l� =794:��UCD?@�.�3���bR�C|9/�8��Wy]�U!*:Z� C@C©,��4�T_[�I94:��B9/:.�8�[�4�3� LO�+!4:.�T5(?@�.N;9/:��T969/:.��,Z�3�4?@�1P1��N[�/����!�� � . Ï ����P � � . � !4� 94?J!H=}�+�!4?@�\?@CJ� �(�/�8CJ�T94?@���YE.� ,.,.�/��*1?D�U� 94�8C@��W�'���P.�8�3PgE.�4��� �/�/���.N�?@�.NB!4^.�U!(57�bR���P

� Ï ¡(�Z£�� ²� � �§ � ¯ �

�§ �   � N ��� � � � � � � � § �   � � � � � � ²

� � � � �§ ¯ �"�

�[N � � � � �'�=(57���4�3,.C@�[02��94:.�;!4^.� ¤ � � � ¯ �"�

� ?@�]94:.�U�/?DN[:O9$!4?JP1��LO��94:.�;!4^.� ¤ � ¯ � EØ94:��8�l94:��U�4?@N�:O9I!*?JP1���=�9/:.�;P1?J!*,.CJ�`��LM�302�[���3!6 V¡(�Z£ � � ¡(�Z£2WYX>:.�3!4�\9H5���!4^.�U!$P1? �Ø�8�$L��³�¡ ¶ x ¶�� �Y£&94�8�/�U!8Ez�3_��3�4����=9/:.�I9/�8�/�U!N �

�� � :��`_�?@�.N;���3��� �8�8�/�;� �ZP�_T� �/?@����02�$LM��^.�ZP1�3P�L�� � / E� �ZPa94:.�B94�8�/�U!GLM�8?@�.N

?@��P1�3,Z�3��P1�3�[9�WZX>:�^�!

� sss ²� � � � �§

¯ �"��$N � � � ] � � ¡��M£ sss / A ³ ¶ x ¶�� �� � / �

'��~_�?D�35v� =z94:��&?@�.���O^���CD?D9H�U� ¶ � ¶ A � �Q� / � ���i/ EO5��b08���AP1�/��,�94:��V!i�[^Z� �/�G���U9/:.�bCD�8=�97!4?@P1�V?|={5��9"� <[���;�/��� 9b����9/:.���/?@N�:O9b!4?@P.��WuG��*O9$02�[�BL.?@�.?@�.N;9/:.��9H5��;,��4��02�3P.?D�.NaP1?J!*,.CJ�`�1!V����P+��,.,.C@�O?@�.N9/:.�694�/?J� �.N[CD�6?@�.���O^���CD?D9H��E157�6R���P

� ss � Ï ¡(�Z£ ] b¡��M£ � �>¡��M£ ss A §� ¶  �¶�³ ¶ x ¶�� �� � ���i/ � �

X>:��`x�94:�94�3�4� ��=n94:.�U!4�8�/?D��!G?J!VLM��^���P1�3P�L�� ¶  �¶ � ³ ¶ x ¶ ! � � ���i/ � ����P�:.�3��02��02�[��_��8�/N���!>94� �8�3�4�

�[! �Lz ¸ EZ=}���V�8_��3�4�~R7*1�3P xdoM?D9V?J!&� CJ!4�AP1����?@���T9/�3P�L�� ¶  �¶ � ³ � WzX>:.�8�/�2=}�[�4�[E194:����/?DN[:O9V!*?JP1�

��=©,��4��02�3P.?D�.NUP1?J!4,.C@�`�~02����_[�8�/N��3!�94�'�3�8�/���[!�� z ¸ W°���)����4<[�T_ � !>� ��P">1CD^19"!*<�� � !(CD�3�����[!G?D9G=}��C@C@�T5G!>94:�� 9 � Ï ¡(�Z£G:���!>9/:.�B!/� ���$C@?D��?D9bP1?J!H9/�4?Dª

L�^194?@��� ��!6 b¡��M£ � �>¡��M£dW©°��+94:.�;08���O94?@��^.��^�!6�U��,.,.?@�.Na94:.�3���/�8� � � . Ï ¡(�Z£$:���!b9/:.�;!4�����\C@?@�\?D9P.?@!*94�/?DL�^194?@�����[! ss  V¡��M£ ss / � � . ��¡��M£dW(X>:.?J!;?J!U94�/^.��=}�[�;�8_[�8�/�SR7*1��P �gE7L.^19�� CJ!*�l=}�[�UR��.?D94�]!*�89/!

Page 173: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

����� ���?�"�� ^� � �=� �p � � 8 �@5��= � *H�[?D�O94C@��WgX>:��\,��4��� =�?@!bR���?@!4:.�3PgEzLZ��08� ^Z!*��94:.��_T� �/?J� L.C@�3! ss  b¡��M£ ss / � � . �7¡��M£V���4��P1?J!H9/�4?@L.^19/�3P�[!&?@��P1�3,Z�3��P1�3�[9$��*�,M�����8�O94?J� C©_T� �/?@��L.CD��!G5(?D94:�\��� ��! ss  V¡��M£ ss / � ��¡(�Z£2EØLO��9/:.�IRZ�/!*9b,Z� �49V� =n9/:.�,��4��� =HW

#��/�8�U� �/<T� L.C@�&�[!*,M�3029�� =Y94:.�V,.�4��02��P1?D��NI94:��8���/�8� ?J!Q9/:��T9794:��&,M�8�/?D�1P1�[N��"� ��_`��CD^��3!�� � ¡��M£� 9IP1? �Ø�8�/�8�O96=}�/���O^.�8�Z02?@�3!6� �/�\�[!*����,19/� 94?J08��CDC@��?D�ZP1�8,M�8��P.�8�O93WYX>:�?@!b?J!65��3CDCx_�?@[email protected]�U��CD�/�3�[P1�a=}���RZ�.?|9/�~_T��CD^.��!I��= �v?D�S,�CD��9/!�� =(94:��A,M�8�/?D�1P1�[N��"� ��EY5(:.?J0":l9H��,.?J08� C@C@�]:Z�`_��;�+5(?@CJPS� ��PS,Z��� <����,.,M�3� �"� �Z02��WzX>:.�\9/:.�8�[�4�3� !4�`�1!V94:Z�T96=}���$CJ� �/N�� �Ô!4^�0":l�A,.C@� 9B!4:.�[^.C@PLM��!4?@�\?@CJ� �694���~,.C@� 9��=Y?@��P1�8,M�8�ZP1�8�O9>�+*1,Z�[�.�8�O9/?@��CDC@�UP1?@!*94�/?@L.^194��PA_T���4?J� L.C@�3!�� � 5(?|9/:A���3����! � Ï ¡(�Z£b¡c���;9/:.�

�ª��X*1?J!/£

_[�8�"!*^Z!,� ¡}�[�A9/:.� �.ª��X*1?J!/£2W

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5

-30

-20

-10

010

frequency

spec

trum

��� � ���$ � � �� �O¼�¿}È ÀdÄ8À/Æ4¿c½4ÙlÀ*ÁM½�¿}¼H½4Ü È �H½HÂcÈ À/Å(À*Á�ÂcÃ8¼nÙnÀ�ß2È Å3Æ�½�ß"¼�¿c½4Æ4¼ Ï Î ¯ { � � � Î " { � / � Î ÑOÓ " { � � � Î Ñ�� Á|À/¿g½Y½*Û3Ç}Ç}È´½*Å>¾MÃ8È Âc¼{Å8À/È Çc¼YÇ}¼�¿}È ¼�ÇãÉ � � ¼�¿}ÂcÈ ËH½*ÜTÇ}ËH½4Ü ¼gÈ Å>Ä8¼�Ë�È Þ`¼�Ü Ì8È|É ¼4É Ó � Ü À/Æ2É &X>:.�\=}��C@CD�T5(?@�.N;9/:.�8�[�4�3� !*:��T5G!G9/:��T965��\�8_[�8�:��`_���?D��P.�8,M�8��P1�3��02����=Q94:.�\,M�8�/?D�1P1�[N��"� �

_T��CD^.��!G�T9(��� 94^.�"� CØ=}�/���O^.�3��02?@�3!79/:��T9&08����_��3�4N[�G9/��94:.�I!/� ���6_T� C@^.��W8 8 6xw���� G p3o G@I f��B\�R.���x�¨¤   � Nn��� � N^Q�_ UXW c Q c Q Y Q g�\ %PO \ W K�\ Nn� j c�RTS�� W c�R�\0g�\=K+Q WY dfQXd \ W R^gU�WY K+Q \��2K cw\ W R^g\  � j c�RTS¹¤ �

¶  �¶7· ¸ Q �B\�R � � � ¡ã³�� ! �Y£Tx � N^Q�_ x � # � P@\ U g�\ %PO \ W K�\QXN W3U R�O�_ U D N9_+\ %PO \ W K cw\�g g.OPK�S|R^S U R � � z � # ¡�l.� �Y£ Q # S]\ W N^Q�_ U�W b �|# � RTS]\�a U _ic U P?Dw\�g� � ¡�� � ] �.³�� ! �Y£d��� � � � � ]�¡�� ]�²`£*³�� ! � �`� �3�8� ��� � ¡(� � } �.³�� ! �Y£ U _+\ U gOb7dzBBR�Q@RTc�K U DxD b Y c g�R^_ c�PPO7RO\ YU g c WqY \�BB\ WY \ W R(\A@ BBQ W \ W RTc U D0a U _ic U P?Dw\�g j c^R^S d \ UXW � Ï ¡��M£ Q

Page 174: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 � � ����� ��� ���O�� ��� �]�T��� �=i�^� ���n`oXpqp]r/f©X>:��I!*��02���ZPA,����*9>� =©94:��b,��4��� =©� =xX>:.�8�[�4�3� ²�²[W �\?@!>_T��CD?JPa^.�.?D=}���/�\C@�;?@�+�+� ��P~:.�8�Z02���,.,.C@?D��!n9/�I!*���[^��8��08�3!n��=M=}�/���O^.�3��02?@�3!.� � WO�.����?D��!*9/����02�[ET94:��&02�[�[9/?D��^.?D9H�B��=z V¡��M£Q����P�94:.�&,.�4����=!4:.�T5G!G94:�� 9 ss � Ï ¡ � � £ ]] b¡ � � £ � �7¡ � � £ ss �z l�=}�[�V� ���a!*���[^��8��08� � � WZ'�9b!*^@1;08�3!(9/�A��*O9/�8��Pa9/:.�RZ�/!*9G,�� �49(� ={94:.�$,.�/��� =HE.5(:�?@0":�02�[��02�3�4��!�9/:.�I!*,M�308?@��CY08�[!*�V94:Z�T9G���x� Nx�"WCG�8�/��5�����,.,.C@� 94:.��!/� �������294:���P �[!�?@�Ô94:.��,.�/��� =b� =bX>:��8���/�8� ²[²�W ��WnX>:.��C@?D��?D9/!U��=9/:.�+02�T_T���4?J� ��08�3!�� �/����!�LM�2=}���/��E�5(:.�8�/��?D�Ô94:.��,��4��!*�3�[9;03��!4�a57��^�!4��94:.��=c�[0d9�94:�� 9;5��+���4�08����!4?JP1�8�/?D��N\�Z�T94^��/��CØ=}�4���[^��8��08?D��!>���.C@��W.�����(?@��!H9"� ��08��E

02�T_� � �

� � ³��� � �4� �� { ³��� �~� � � /

³�§ � ¯ � 08�[!

� �tk ³��� � !4?@�� {k ³��� � ��l��

=}�[�;�8_[�8�/�S?@�[9/�8N[�8�"! �z� {$!4^�0":Ð9/:��T9�¡�� }F{㣠! �¨� ��P�¡�� ] {¦£ ! �¥���4���.��9A02�[�[9"� ?@�.�3PÔ?@���$Wg#G���,.,.C@?@03�T9/?D�[�~��={9/:.�I±g?@��P1�3LZ�3�4NU02�3�O94�"� CzC@?D��?D9(94:.�3���/�8� 08����08CD^�P.�3!794:��$,.�4����=HW

X>:.�B!4���O^.�8�Z02�3!>��={=}�/���O^.�3��02?@�3! � � } xM¡¦³�� ! �Y£>02�[��!*?JP1�3�4��PA?@�a94:.�I,��4��02�3P.?D�.N\9/:.�8�[�4�3��� C@C08����_��3�4N[�$94�A94:.��!/� ���B_T� C@^.�'�gWzX>:�� 96X>:.�3���/�8� ²�²[W �~�4�3����?D�Z!G_T� C@?@PÔ¡}?D96P.�O��!/£G?|=�5��\�4�3,.CJ��02�9/:.��R7*1�3P�=}�/���O^.�3��02?@�3! �

� ?@�+94:�?@!V94:��8���/�8� L���!*���O^.�8��08�3! �� . � z �

� ?J!&��� 96_��8�/��!*^.�/,.�/?@!4?@�.N�W)����/�7!4^.�/,.�4?J!4?D�.Nb?J!©94:.�(��!4����,194��94?J0�?@��P1�3,Z�3��P1�8�Z02�(� =Z94:.�>,M�8�/?D�1P1�[N��"� �U!�� � ¡ � � . � £x� 9xP.? �Ø�8�/�8�O9=}�/���O^.�3��02?@�3! � � . � �3_��3�+?|=��8_��3�4��!4���O^.�8�Z02� � � . � 02�[�O_[�8�/N���!>94�A94:.��!4�����I=}�/���O^.�8�Z02���gWz#V!&9/:.�,��4��� =M� =.9/:.�>,.�/�302��P1?@�.N&9/:.�8�[�4�3� !*:��T5G!8E�94:�?@!nP1�3,Z�3��P.!n08�4^�08?@��CDC@�$����^�!4?D�.Nb��� 94^.�"� CO=}�/���O^.�8�Z02?@�3!� � . � W X>:.�V�/�8�U���4<T� L�CD�V?D��P.�8,M�8��P1�3��02�b� =Y94:.�b,Z�3�4?@�1P1��N[�/��� �T9�=}�/���O^.�3��02?@�3!�9/:��T9(� �/�&_[�8�/�\08CD�O!*�9/��N[�294:��8�b?@!b�U=}^.�494:��8�b�+*1,.CJ� ��� 94?@���+��=n94:.�\,Z��� <���� ,.,M�3���/����02�B� =n94:���,M�8�/?D�1P1�[N��"� � � � ¡��M£V��!�=}^.�Z0d94?@��� � = �gW�'�9�?J!U02C@�3���\94:�� 9\9/:.?J!\=}^.��0d9/?D�[� ?@!\�.��9U�]N[�O�1PÐ�3!*94?@��� 94�[�\��=&9/:.��!*,M�30294�"� CP.�8��!4?|9H�[W C&�T5��3_��3�3E`9/:.�&?@��P1�3,Z�3��P1�8�Z02�6!*^.N[N���!H9"!n57�`�1!n��=z?D��,.�/�T_�?D�.N$�[^.����!H9/?D�U� 94����=}��� � Ï ¡(�Z£2WX>:��b_T��CD^.��!�� � ¡�� � ]$��³�� ! �Y£2��� � � � � ]S¡^�z]S²�£4³�� ! � � � �3�8� � � � ¡�� � }L��³�� ! �Y£�08���ALM�V_�?@�857�3P~��!�A!4���\,�CD�$��=x?@��P1�3,Z�3��P1�3�[9b�3!*94?@�U�T94�[�/!>��= � Ï ¡(�Z£2E�=}�[�&� ��� �ØWZ%G� 94:.�3�(94:Z� �������$�+*1,Z�[�.�8�O9/?@��CDC@�P.?@!*94�/?DL�^194��P�_��8�/?J� L.C@��E`57�>94:.�3�4�8=}���/�7:Z�`_��>�U� ���I�+*1,M���.�3�O94?J� C@CD�BP.?@!*94�/?DL�^194��P�_`���4?J� L�CD��!8ET� [email protected](?D94:9/:.�I!/� ���U¡c��!4����,194��94?J03£7���3���gW"y]�$�+*1,.C@��?D979/:.?J!(?D�a9/:.�$�.�+*�9&!4�30294?@���gW

'��¥,.�"��0294?J02��94:.�],Z�3�4?@�1P1��N[�/��� �U�`� :��`_[��������[�a�S=}�85 ��*�94�/�8���8C@� :.?DN[:�,M�3��<�!A94:Z�T908����,.C@�29/�8C@�BP1����?@���T9/��?D9/!xN[�/��,.:gW`X>:.?J!{?@��P1?J08� 94��!n� �B?@��,Z�[�*9"� �O9n02�102C@?@0702�[��,Z�[�.�8�O9x?D��94:.�79/?D���!4�8�/?@�3!>�T9>94:��[!4�V=}�/���O^.�3��02?@�3!3W <��102C@?@0602�[��,Z�[�.�8�O9/!7��=©!4����CDC@�8�(���\,�CD?D94^�P.�I�T9(� 9/:.�8�7=}�/���O^.�8�Z02?@�3!�U�`�aLZ�B:.?@P�P1�8�gWZ'�9&?J!G,.�"��0294?J08� CY5(?@!/P1��� 94:�� 9&?@�+!*^�0":+�U03��!4�I�\=}�4^�?|94=}^.C©!4,M�30d9/�/��CY� �Z� C@��!4?J!G�T9��94:.�3�n=}�/���O^.�8�Z02?@�3!n�/���O^.?@�4��!©94:�� 9Q94:��(,Z��� <I=}�/���O^.�3��02?@�3!�� �/�>R��/!*9Q�/�8���T_���P$=}�/��� 9/:.�&!4?DN[��� C{¡}L���aRZC|9/�8�$5(?D94:l94:��;� ,.,.�/��,��4?J�T9/�B9/�/����!H=}�3�b=}^.��0d9/?D�[�Z£dW+y�U���+*�9I�3!*94?@�U�T94��9/:.�;!4,Z��0d94�/^.� ��=�9/:.����85Ô94?@�\�(!4�8�/?D��!n� ��PgET?|=zP1�3!4?@�4��PzE�94�"� ��!*=}���/��94:.?J!nL��[0"<694�6��L.9/� ?@��94:.�G!4,Z��0d9/�4^.� � =�9/:.�(���/?@N�?@��� C!4�8�/?@�3!3E1^�!*?@�.N�9/:.�6=}���/�B^.CJ��N�?@_��8�a?@��X>:��8���/�8� �.W �.W.°7�303� ^�!4�$�\!4,M�30d9/�4^�� 5(?D94:.�[^19G:.?@N�:�,Z��� <1!?J!B!4?@�\?@CJ� �$9/��94:.�A^.�.?D=}���/� !4,Z��0d9/�4^.� � =G��5(:.?D94�A�.��?J!*�~!*�3�4?@�3!3EØ94:.?J!�,.�4�108�3P1^.�/��?@!B<��.�T5(� ��!�M�4� �x�[�����2­Z��­�m$��={9/:.�IP.� 9/�.W

hMhMf�� ��p[t.r ��k©t.r� � k � #YmMtP�.knw���# �Vp�r�t �,b?@_��3� �&#¹¡ql�� �Y£b� �ZP �nEzC@�29 � � LM��9/:.�����T9/^.�"� C©=}�4���O^.�8��08�+02C@�[!4�3!*9V9/���gWgX>:.�3� � � z �l��!

Page 175: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

����� ��� �]�^�^� �=i�^� ��� ��� ���O�� �����������^� ��� 8 � ��[z ¸ ����P]X>:.�8�[�4�3� ²�²[W � !*:.�T5G!b9/:��T96=}�[�I� �����J#���94:��\_T���4?J� L.C@�3!�� � ¡�� � }Jx�³�� ! �Y£&=}���x;� ] �z� �8�3� �i�����4�I�[!*����,19/� 94?J08��CDC@�~P.?@!*94�/?DL�^194��P���!G?@��P1�3,Z�3��P1�3�[9b�+*1,M���.�3�[9/?@��Cg_T� �/?@��L.C@�3!(5(?D94:����� � � Ï ¡��M£dW�X>:.?J!G!4^.N�N[�3!*9/!�94�U��!H9/?D�U� 94� � Ï ¡��M£>L��U94:.�I�`_[�8�"� N[�¡*²�² � ��£ �� � ¡��M£�� ²

³ �h}v² §��� ' �

� �� � � } ³��� x � �

#V!$�~08����!4���O^.�3��02��� =�X>:��8���/�8��²[²�W � EZ94:.��_T� �/?@��L.C@�3!\¡¦³ � }¨²�£ �� � ¡��M£b� �/�\�[!*����,194��94?J08��CDC@��P1?@!*ª9/�4?@L.^19/�3P���0302�[�/P1?@�.NÐ94:.� NO� ���U�ÔP1?J!*94�/?DL.^.94?@���¨5(?|9/:�!4:���,Z�],�� �"� ���894�8�+³ � }-² � ��P¥���3� �¡ã³ � }�²�£ � Ï ¡(�Z£2W(X>:.?@!~!*^�N�N���!H9"!A�S08���1RMP1�8��08�+?@�[9/�8�/_T� CG=}�[� � Ï ¡��M£A� =694:.��=}���/��E�5(?D94: � / � . 9/:.�$^.,.,M�8� �gªO�O^�� �O94?@C@�$� =Y9/:.�I0":.?J! �O^����4�6P1?J!H9/�4?@L.^19/?D�[��5(?|9/: �~P1�3N��/�8�3!>��=Y=}�/�8��P1����E� ¡ � �h}г[£ �� � ¡��M£

� /� � " /�. � ¡ � �h} ³�£ �� � ¡��M£� /� � " /�. �"� � �

8 8 6�� �;:b��%=<�'?>1�GW7>�:��T5 9/:��T9�EY=}�[�B�3_��8�/�+R *���P&�ØEY94:.?J!B?@�O94�3�4_T� C�?@!���!4���\,.94� 9/?@03� C@CD�]� =(C@�8_[�8C²�] ³ ��W

'���!H9/�3�[P�� =g�I!4?D��,.C@�&�`_��3�/��N��75��&���`��,.�/�2=}�8���$5��3?DN[:O94�3P��`_[�8�"� N��[WT�.����N�?@_��3�\57�8?@N�:O9"! � �!4^�0":a94:Z�T9 ¤ �

�� � ²�E157�$^�!4�

¡*²�² � � £ �� � ¡��M£�� § � � � � �� � � } ³��� x � �

X>:�?@!I��CDC@�T5G!V94��N[?D_[�\N[�4���T9/�8�65��3?DN[:O9V9/��=}�4���[^��8��08?D��! � � }�¡¦³�� ! �Y£^xa94:�� 9B� �/�U02C@�[!4�8�b94� �YWY#P.?@!/��P1_T���[9"� N[�Q?@!{9/:��T9©94:.�>��!4����,194��94?J0�P1?J!H9/�4?@L.^19/?D�[�I?J!{�/�8CJ�T9/?D_[�8C@�b08����,.C@?@03�T9/�3P'`?D9©?J!{�&5��3?DN[:O94�3P!4^.� ��=�?@��P1�3,Z�3��P1�3�[9x�+*1,M���.�3�O94?J� CO_`���4?J� L�CD��!8W8°7��08� ^Z!*�n9"� L.^�C@� 94?@�.NG9/:.�3!4�Q9H��,M�3!{� =�P1?J!H9/�4?@L.^19/?D�[��!?J!b02����,.C@?J08�T9/�3PzEM�����B� =�9/�8����,.,.�/��*1?D�U�T9/�3!(?D9VL����A!/08��CD��P�0":.?J! �O^����4�IP1?J!*94�/?DL.^.94?@���gEØ5(:.�3�4�$9/:.�!/08��CD?@�.N � ��P 9/:.�lP1�8N[�4�3�3!;��=I=}�/�8�3P.��� � �/�0":.�O!*�3� 94� �U�T9/0":¹94:.�R��"!H9~9H5��Ô�\�[���8�O9/!�'�9/:.���!H9/?D�U� 94��� � �z� �� � ¡��M£7?@!&� ,.,.�/��*1?D�U� 94�8C@� � /

�P1?J!*94�/?DL.^.94�3P~=}�[� �V����P��~!4��C@_�?D��NB9/:.�$���O^�� 94?@����!

�[!*����,19/� 94?J0b���3� ����= �� � ¡(�Z£�� � Ï ¡��M£�� ���1��[!*����,19/� 94?J06_T� �/?@����02�b� = �� � ¡(�Z£�� § � � /� � /Ï ¡��M£�� �

/ ³�� �X>:�?@!B�O?@�8CJP.! ��,.�4�[,Z�[�*9/?D�[��� CQ94� � Ï ¡��M£B����P��l?@��P1�8,M�8�ZP1�8�O9���= � Ï ¡(�Z£2E©����P]94:�^�!�02�[�1RZP1�3��02�?@�O94�3�4_T� CJ!bL���!4�3P�����94:.?J!$� ,.,��4��*1?@��� 94?@����03� �LZ�UP1�3�4?@_���P+��!bLM�2=}���/��Wz%G� 94:.�3�b94:����^�!4?@�.NA9/:.���,.,.�/��*1?D�U�T9/?D�[�gE�5��I08��^.CJP~� =n02��^��/!4�bP.�294�3�4��?@�.�694:��IP1�3!4?D�/�3P �O^�� �O9/?DC@�3!(L��A08����,.^19/�8�G!4?D��^.CJ�Tª9/?D�[�gW

°���08��^�!*�I94:.��,Z�3�4?@�1P1��N[�/��� ?J!&02�[�O94?@�O^���^�!V��!G�;=}^.��0d9/?D�[�+� = �YEM�AP1?@!/02�/�29/�B�`_��3�/��N��U¡}�T_[�8��Z�T94^��/��CØ=}�4���[^��8��08?D��!/£>03� �aLZ�I08CD�O!*�3CD�;��,.,.�/��*�?@�U�T9/�3P;L��a�\08���O94?@��^.��^Z!(�`_��8�"� N[�G� =©94:��6=}���/�¡*²�² � �O£ ��� ¡(�Z£�� ! � ¡X�£ � � . Ï �g� Ï ¡(�8] X�£ � X �C&�8�/�(94:��&57�8?@N�:O9Q=}^.��0294?@��� � ?J!n9/�B!4� 94?J!H=}� � � ¡-X�£ � XS� ²&����P�57��^.CJP\9H��,.?@03� C@CD��02�[��02�3�O94�"�T94�?D9/!x�U�[!4!x� �/��^���P �3�8�/��ET!*�V94:Z�T9x94:.�(�`_[�8�"� N���?@!x02�[��,.^194��PB�T_[�8� � � . Ï �z� Ï ¡-X�£Y=}����X � �YWfy]�7^Z!*�

Page 176: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 5 � ����� ��� ���O�� ��� �]�T��� �=i�^� ���

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5

-15

-10

-50

5

frequency

spec

trum

��������� � �� � Ý8ÙnÀdÀ*¦Ã8¼�Äxâ`¼�¿}È ÀdÄ8À/Æ4¿c½4Ù;À4Á�½z¿}¼H½4Ü È �H½*ÂcÈ À/Å©À4ÁTÂcÃ3¼ZÙnÀ�ß2È Å3ÆY½�ß"¼�¿c½*Æ/¼ Ï Î ¯ { � � � Î " { � / � Î ÑOÓ " { � � � Î Ñ��ÁDÀ4¿Ø½ g½4Û8Ç}ÇcÈ ½4Å>¾ZÃ3È Âc¼gÅ8À/È Ç}¼YÇc¼�¿}È ¼�ÇãÉ � � ¼�¿�ÂcÈ ËH½4Ü`Ç}ËH½*Ü ¼{È Å>Ä3¼�Ë�È Þ`¼�Ü|Ì2È É ¼4É Ó � Ü À/Æ8É &9/:.�b,Z�3�4?@�1P1��N[�/��� � =z9/:.�V08�8�O94�3�4��P;!4�8�/?D��!Q� ]² � E[LM�303� ^�!4�G9/:.�V�`_[�8�"� N��>?@��_���C@_���!Q�.�[�.��� 94^.�"� C=}�/���O^.�3��02?@�3!3W.'��a_�?D�35¥��=7¡H²[²�W �[£�94:�?@!(��!H9/?D�U� 94���G03� �aLZ�$5(�/?D9*94�3��?D�a94:��6=}���/�

��� ¡(�Z£�� ! � ¡X�£ ²³�� §

� � � � � �� � ¡ �M£ ��� � ��� & � � XG�

� ²³�� §

� � � � � B¡ �Z£��� � ¡ �Z£ ��� � �

5(:��8�/� B¡ �M£$� � �� � � ¡-X�£ � X¨���4�\94:��;�.��^��4?@�8�I08�O��1;02?@�8�O9/!6��=�94:��;5��3?DN[:O9V=}^.�Z0d94?@���YW{X>:�^�!

57�U:��`_[�����4�/?@_��3P�T9I��N��3�.�8�"� C@? �3�T9/?D�[����=�9/:.�U�3!*94?@�U�T94�[�;¡H²[²�W@²�£dWz'�=>57�;0":.���[!4� B¡ �Z£I� ²\=}���¶ � ¶�· �G����P B¡ �Z£��jl(��94:.�3�45(?J!4��E29/:.�8�B94:.��,.�/�302��P1?@�.NVP1?J!4,.C@�`�b�+*.�[0d94C@�bN�?@_��3!�¡H²[²�W@²�£dW�X>:.�����[�4�N[�8�.�3�/��C.=}�[�4� 08���;LM�&��� 9/?D_T�T9/�3PALO�\9/:.�V!/� ���&�/�3�[!*�[�.?@�.N 'T9/:.�b�4�[CD�G��=z94:.�602����1U08?D�3�O9/! �¡ �M£�?J!9/�BP1?@��?D�.?J!4:U94:.�&?D���Z^.�8��08�&��=M9/:.�G�/�8CJ�T9/?D_[�8C@�B^.�.�/�3��CD?J� L�CD�(��!H9/?D�U�T9/���"! �� � ¡ �M£G¡�=}�[� � � �Y£dE[5(:.�8�,�CD^.N[N�?@�.Na?D�94:.��!*��!/� ��,.C@����!H9/?D�U�T9/���"!G=}�[�b94:.�\94�/^.��� ^19/� ª�02�T_T� �/?J� ��08�3!G?@�+9/:.���+*1,.�/�3!/!*?@���+=}���9/:.�$!*,M�30294�"� CØP1�8�Z!*?D9H��W1X>:�^�!3E[9/:.�b5��3?DN[:[9"! �¡ �M£����4�&9H��,.?@03� C@CD�;0":��[!4�8�U9/��P1��02�/�3��!4�&?@�~��L�!4��C@^194�_T��CD^.�6=}�/��� ss B¡�l[£ ss � ²b9/� ss B¡ �Y£ ss � l\?|= ��?@��02�/�3�[!*��!�=}�4�[�vl�94� �nW

X>:.��=}^.��0294?@����� ?J!6<��.�T5(��[!b94:.�a���1�"�8�¦�/�X4 �n��­ �[� �)o{?|9"!$�.��^��4?@�8�$02����1U08?D�3�O9/! B¡ �Z£$���4�<��.�T5(�;�[!n9/:.� 4D�.m �n��­ �[� �nEM���d�1�8�d��­�m(�"¬1­Ø�2�ã�c�T­B���V�"�T­32`�8��mO�2­Ø�"�x�2���8��� �"�"W1X>:.�&C@�[!H9��Z� ���&02�[���3!

Page 177: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

����� ��� �]�^�^� �=i�^� ��� ��� ���O�� �����������^� ��� 8 578=}�/��� �.�[^.�4?@�8�U����� C@�1!*?J!8Ex5(:.�3�4��08����_��3�4N[�8��08�;=c��0294�[�/!\57�8�/�a?@�O94�/�1P1^�02��PS9/�l?D��,.�/�T_��~94:.�+��,1ª,��4��*1?@��� 94?@���~,.�4�[,Z�3�*9/?D��!>� =x�\����^.�/?@�8�(!*�3�4?@�3!�'�?|9G5>��!7�.��94��PA9/:��T9>=}�[�G!*^.?D9/��L.C@�A0":.�[!4�8�~5��3?DN[:O9/!�¡ �M£I9/:.�a,�� �494?J� C7!*^.�U!;¤ � � � � � �¡ �M£ � Ï ¡ �Z£ �

�� � 08��^.CJP LM�~��^�0":Ð02C@�[!4�8�B94�94:.�A=}^.C@CG!*�3�4?@�3!

¤ � �1Ï ¡ �M£ ��� � 94:����U94:.�6!/� ���&,����*9/?@��CM!4^.�U!75(?|9/:� ²�W�'��;��^��7!*9/� 94?J!H9/?@03� CØ02���O9/�+*�9�9/:.?J!�?J!

�3_��3�\���[�4�G!4�b94:.�&03��!4��E LM�303� ^�!4�>5��(?@�O94�/�1P1^�02�G�[P.P1?D94?@������C�� ,�,.�4��*1?@�U�T94?@�����8�/�4�[�nL��B�/�8,.CJ��08?D�.N9/:.�I02����1U08?D�3�O9/! �1Ï ¡ �Z£7L��U9/:.�$�3!*94?@�U�T9/���"! �� � ¡ �Z£2W8 8 6e5 � �qK3I��wG fnX>:.�b9/��,Z�3�4?@�.N\=}^.��0294?@���

B¡ �M£�� � l ?|= ¶ � ¶ A ��E² ?|= ¶ � ¶ � ��E

08���/�4��!*,M���ZP.!�94��94:����&?@�4?J0":.C@�29(<��3�4���8C� ¡��M£�� ²

³�� §� � � ' �

�� � � ²

³�� !*?@�Y¡ �=} �/ £#�!*?@� �/ � �

X>:��8�/�2=}���/��E.94:.�I��!H9/?D�U� 94����¡H²�²[WD²`£>!*:���^.CJPaLZ�B08����,����4��PA9/��94:.�B�3!*94?@��� 94�[�/!I¡*²�²[W � £>� ��Pl¡H²[²�W �[£5(?D94:�57�8?@N�:O9"!,� � 0":.�[!4�8����0302���"P1?@�.N�94�\94:.���V?@�4?J0":.C@�29G<��3�4���8CãW8 8 6���� �qK3I��wG fnX>:.�6^.�.?D=}���/� <[�8�/�.�8C

� ¡��M£�� � � ! ¡¦³��Y£ ?D= ¶ � ¶@A � ! �OEl ?D= ¶ � ¶ � � ! �OE08���/�4��!*,M���ZP.!n9/�$94:.�b57�8?@N�:O9Q=}^.��0294?@��� �¡ �M£��.�n!4?D�{¡ � �M£ ! ¡� �Z£2W1X>:.�3!4�V0":.�[?@08�3!n��=Y!*,M�30294�"� CØ� ��PCJ� N�5(?@��P1�T5G!(08���/�4��!*,M����P;94�\94:��$�3!*94?@��� 94�[�I¡H²�²[W ��£dW

#GC@CY�3!*94?@�U�T9/���"!�=}�[�(94:��I!*,M�30294�"� CgP1�3��!*?D9H�~08����!4?JP1�8�/�3Pa!*�\=c���G08� ��LM�$_�?D�35���P~�[!6�pr����T�¦������.�8�d�c� �[�;m��4�?r���'M94:.��_`��CD^�� �� ¡��M£(� =x9/:.�I�3!*94?@�U�T9/���&� 9���?J!&�����`_[�8�"� N[�V�[�G5��3?DN[:O94�3P��`_[�8�"� N[�V��=_T��CD^.��! � � ¡ � £I=}��� � ?D� �+�.�3?DN[:�LZ�[^.�4:��O�1Pl��=��gWnX>:�^�!F*?@�4�/�8N[^.CJ� �/?|9/?D��!4Ka?@�S94:��A,M�8�/?D�1P1�[N��"� ����4�~F4!4���O��94:.��PU��^.9/K.W1X>:.�b� ����^��[9>� =Y!4����� 94:�?D�.N�?@!>08�4^�08?@��C�=}�[��9/:.�6��0808^.�"��02�\� =Y94:.�b�3!*94?@�U�Tª9/���"!8W�X>:.?J!�������^.�O93E�08��CDC@�3PU94:.�U�4� ­ � �n� �T�¦�[E1?J!�P1�894�3�4��?@�.�3PALO�\9/:.�&,����/�����294�3�(��?@�¡*²�²[W ��£dE 9/:.�57�8?@N�:O9"! � � ?D�Ô¡H²�²[W � £dEZ94:.��<��3�4�.�3C� ?@�Ô¡*²�²�W �[£2EZ����PzEM�\�[�4�B:.?@P�P1�8�gEØL��~94:.�\,�� �"� ���894�8� �U?D�¡*²�²[WD²`£dWØ�.���V?D�Z!H9"� ��08��EØ�UC@���4N[�$_T� C@^.�B��= ��?D�Ô¡H²�²[W ��£>���b�U<��3�4���8C� 5(?D94:]�UCJ� �/N��I_T� �/?J� ��08�$?D�¡*²�²[W �O£>�4��!*^�C|9&?@�+�UCJ� �/N��I���\�[^.�O9&� =Q!4���O��94:.?@�.N�¡cC@���4N[�$L�� �ZP15(?@P194:Z£2W � 2T�2�"�prU�3� �c�O��­�m�EM0":.���O!Hª?@�.N]��L�� �ZP15(?@P194:l94:Z�T9�?J!$9/����CJ� �/N���EY�4��!*^.CD9/!I?D�Ð!4,M�30d9/�/��C���!H9/?D�U�T9/���"!694:Z�T9\���4��9/��� �Z�T9�� ��P9/:.�8�/�2=}�[�4�A?D���[0808^.�/� 94�[Eg5(:.�8�/�3�[!U¬1­ �[�2�"�prU�3� �c�O��­�m�E©0":��O�O!*?@�.N�9/�O�+!4�U� C@C���LZ� ��P15(?JP�9/:gE{��?@�8CJP.!!4,M�30d9/�/��C.�3!*94?@�U�T9/���"!Y9/:��T9�!4:����4�794:��(L���P\,.�/��,M�8�494?@�3!x��=Z9/:.�(,Z�3�4?@�1P1��N[�/����W�'���,.�"��0294?J02�(� �lF4��,1ª9/?D�U��C@KbL�����P15(?JP�94:�?J!x� =�94�3�\P.�294�3�4��?@�.�3P�L��I,.C@� 9494?@�.Nb94:.�(!4,Z��0d94�"� C1��!H9/?D�U� 94���"!{=}���n�b��^.�BLM�8�n��=P.? �Ø�8�/�8�O9GL�����P15(?JP�94:�!(����P~�.�+*�9G0":.���[!4?D��NB9/:.�$���.�V94:Z�T9GC@�O�[<1!�F4�4����!4������L.C@�3K.WO#G��� CD94�3�4�Z�T94?@_��?J!69/�a^Z!*�������\��=7!4�8_[�8�"� Cx���294:���P�!6� =�F4P.� 9/�Tª�P1�/?D_[�8��KA0":.��?J02��!6� =�LZ� ��P15(?JP�9/:�!8Eg!4^�0":l��!$08�4�O!4!_T��CD?JP.�T9/?D�[�����>,Z�3��� C@? �3�T9/?D�[�gWPy]�$����?|9&��P1?J!/02^�!/!*?@���YW

X>:.�8�[�4�894?J08� C(����� C@�1!*?J!B��=G94:���0":���?J02�a� =&9/:.��L�� �ZP15(?@P194: ?@!�� C@���[!*9\��*.02C@^�!*?@_��3CD� �[!*����,1ª9/� 9/?@03� Cb?D�¥���T9/^.�4�[W ,b?@_��3���S��^.��LZ�3�~��=I��L�!4�8�/_T�T9/?D�[��!U9/�8��P1?@�.NÐ94�Ð?@�1R���?|9H�[E�9/:.�¨F*��,.94?@����C@KLZ� ��P15(?JP�9/:+P1�308�4����!4�3!794� �3�8�/��W.#��U� ?@�+02�[��02�3�4�a� =n� ���[!*����,194��94?J06� ����CD�1!4?@!>?J!>94�;P.�294�3�4��?@�.�

Page 178: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 5 D ����� ��� ���O�� ��� �]�T��� �=i�^� ���9/:.�;�"�T9/��� 9$5(:.?@0":]9/:.�UL�� �ZP15(?@P194:S!4:.��^.CJP]P1�308�4����!4���[!b94:.�U��^.��LZ�3�$� =>��L�!4�8�/_T�T9/?D�[��!V94�8�ZP.!9/�+?@�1R��.?D9H��WYX>:��;<��3��02�[��02�3,19I?@!$94:.�]�2�c�`�p>O2T�T�d�c� ­M�"�a�¦�/� ���a>*� �GWY°7�308��^�!4��94:.�U,M�8�/?D�1P1�[N��"� � ?J!���[�4�I�[�&C@�3!/!G^.��L.?J��!4�3PgEZC@?|9494C@��!4���O��94:.?@�.N;N[?D_[�3!V� ���3!*94?@�U�T9/���&5(?D94:!*�U� C@CYL�?@�[!8W]CG�T57�8_��3�3EZ��!57�G:��`_[�G!*�3�8�gE�94:.�V�3!*94?@�U�T94�[�Q5(?@CDCM:��`_��G�IC@���4N[�(_`���4?J� �Z02��WO)�^�0":;!4�\����94:.?@�.NI:��[!x94:��&��,�,Z�O!*?D94�� �M��0d9"!8Wz°7�303� ^�!4�B��0302^.�"�T9/�I�3!*94?@�U�T9/?D�[���4���[^�?D�/�3!G94:�� 9VLM� 94:L.?J��!&����P�_T� �/?J� ��08�B� �/�B!4����CDCãEM5�����8�3P����~?@�O94�8�/���3P1?J�T9/�$_T� C@^.�6� =©94:.�$L�����P15(?JP�94:YW

y�(!4:�� C@C7�O^�� �O94?D=}�694:�?@!xL.?J��!*ª�_`���4?J� �Z02�n9/�/�[P1�2ª�� ��=}���x��!H9/?D�U�T9/���"!Y��=�9/:.��9H��,M�$¡H²�²[WD²`£dE`5(:.�3�4�57�A08����!4?@P.�8� ����!$94:.�;LZ� ��P15(?JP�9/:S,�� �"� ���894�8��Wg#&!���^��I��L *H��0d9/?D_[�U5��U9"� <[��94�+��?@�.?D��? �8�U9/:.������ ��?D�O9/�8N��"�T9/�3P~! �O^����4�6�8�/�/���

³��6� ! � ss �� � . �[¡��M£0] � Ï ¡(�Z£ ss / � � �X>:��a?@�O94�3N��"�T94��PÐ!i�O^�� �/�~�3�4�/���\?J!U��N[CD�[L�� C>���3�[!*^.�/�a� =&9/:.��P1?J!408�4�3,�� ��08� LZ�89H5��3�8� �� � . �a� ��P� Ï W�°7��08� ^Z!*�b5��$���4�6?@�[9/�8�/�3!*94��PA?@� � Ï ��!(��=}^.��0294?@���gE�?|9G?J!>�����/�b�/�8C@�8_T���[9794:Z� �a94:.�IP.?@!*9/����02�ss �� � . � ¡��M£)] � Ï ¡(�Z£ ss =}���G�����UR7*1�3P+�gW

y�$!4:�� C@CZ^Z!*��Wn� �"!*�3_`��C � !Q?JP1�3�[9/?|9H�[E[5(:�?@0":a!4�`�1!n9/:��T9794:��b!4,���08� ( / ¡�] �n�#� 1z?@!7?J!*�[�\�894�/?@0G94�9/:.�I!4,���08��� / W8 8 6 � EHG@IJILK ��� ��� � ����� ��� � � � ������!� � Q �B\�R � '�¡�] �n�#� 1~z % P@\ U d \ U g.O�_ U P?Dw\(N O W K�RTcwQ W gaOPK�SR^S U R � ¶ � ¶ / ¡��M£ � � ·¹¸ Q�# S~\ W c^R�g �]QPO�_ic9\�_K�Q \��2K cw\ W R�g � � � � �

� � � � ¡(�Z£ � � g U R^ceg Neb!� ss � ¡��M£ ss

/ � �A� ²³�� ®§�

¯ � ®¶ ��¶ / �

8 8 698�� �;:V��%=<�'?>1�GWPWQ�/�T_��\9/:.?@!B?@P.�8�O94?D9H��W©#GCJ!*�+!4:.�T5 94:�� 9I=}���B�+,�� ?@�I� =(!i�[^Z� �/�2ª�?D�O94�3N��"� L.C@��E������!4^.�/��L.C@�V=}^���0d9/?D�[��! � ��~'3¡�] �n� � 1]z %¹57�b:Z�`_�� � � ¡��M£ �z¡��M£ � ����¤ �

���� W

X>:.�I=}^.�Z0d94?@��� �� � . ��] � Ï ,M�[!/!4�3!/!*��!794:.�\�.��^��4?@�8�&08���+1;02?@�8�O9/! �� � ¡ �Z£ ] � Ï ¡ �M£>=}��� ¶ � ¶Z· �����P�] � Ï ¡ �Z£b=}�[� ¶ � ¶ � ��W{X>:�^�!3E+Wn���/!4�8_T� C � !V?JP1�3�[9/?|9H�]��?D�3C@P�!694:�� 9I94:��;,.�/�302��P1?@�.N+P1?J!*,.CJ�`��?J!���O^�� Cz9/�

� §� � � � �

ss �� � ¡ �Z£�] � Ï ¡ �Z£ ss / } §� � � � �

ss � Ï ¡ �Z£ ss /'��;�6�/��^�N�:U!*�3��!4�>94:.�(9H57�694�3�4�U!n?@��94:�?@!Q=}���/�B^.CJ�6� �/�>94:.�;F4_T� �/?@����02��KV����P\94:.�UF4L.?J��!/Kb94�8�/��W�#CJ� �/N��$_T��CD^.�$��=��U08CD��� �/CD�AP.�302�/�3�[!*��!794:.��!*��02���ZPzE.L.?J��!>9/�8�/��E.L.^19&?@��08�4����!4�3!794:��$R��"!H9�E�_T� �/?@����02�9/�8�/��W{X>:.?J!$_T� �/?@����02�\9/�8�/� 08���l?|9"!*�3C|=(LM�A!*,�CD?D9B?@�[9/�+�aL.?@�[!I� �ZP_T���4?J� ��08��94�3�4� � ��P]57�;08� ��/�8��*1,.�4��!4!�9/:.�$���3� ��?@�O94�8N[�/� 94��PA!i�[^Z� �/�b�3�4�/���>��!

§� � � � �

_T� � �� � ¡ �Z£-} §� � � � �

ss � �� � ¡ �M£0] ��Ï ¡ �M£ ss / } §� � � � �

ss ��Ï ¡ �M£ ss / �#V!4!4^.���>=}���n!4?D��,.C@?J02?D9H�I94:Z�T9Q�Q���x�jl6� ��PB94:�� 9Q���x�¨¤ �   � Nx��� � =}���Q���\��L�!*�[CD^.94�8C@�I02�[��_��8�/N ª?@�.N;!4�8�/?D��!G¤   � ����Pa?¦W ?¦W PzW�!4���O^.�3��02� Nn��5(?D94:aR��.?D94�6=}�[^.�*9/:~���[�\�3�O9/!3W��.^.�494:��8�/�\�[�4�[E1��!/!*^.���9/:��T9>57�V^�!4�G9/:.�b�3!*94?@��� 94�[� �� � ¡ �M£�� � �g� ¤ � ���� ¯ � ��� " �����n�/� 94:.�3��9/:�� �;94:.�b94�/^.�b!4���\,�CD�b� ^19/� ª08�T_T� �/?@����02�\=}^.��0294?@���gW>¡cX>:��;�4��!*^�C|9"!$=}���I94:.�~N��8���8�"� CQ08�[!*�;���4�;!4?@�\?@CJ� ��EYL.^19B94:.�a08� CJ02^�C@� 94?@����!

Page 179: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

����� ��� �]�^�^� �=i�^� ��� ��� ���O�� �����������^� ��� 8 5 �5(?@C@C{LM�I�8_[�8�������/�$?@�O_[��C@_���PA9/:�� ��9/:.�8����CD�/�3�[P1�A� �/��W]uG��94�$9/:��T9G9/:.��P.? �Ø�8�/�8��08�ILM�29H57�8�8��9/:.�,��4��!*�3�[9V�3!*94?@��� 94�[�&� ��Pa9/:.�I^�!4^���CY�����$?@!V� ,.,.�/��*1?D�U� 94�8C@� � ����P+¤ � � � � � �V¡ ��£ � � ��¡&� ! � / £2WX>:�?@!B?@!B�.�8N[CD?@N�[email protected]@�;?D�l9/:.�U=}�[CDC@�T5(?D��N�W´£$X>:.�8�l9/:.�A03� CJ02^.CJ�T9/?D�[��!$?@� <�:�� ,.94�8� � !*:��T5 9/:��T9I9/:.�,��4��02�3P.?D�.NUP1?J!4,.C@�`�A?@!(���O^�� CØ9/�§� � � � �

²� / §� � � ' � � � � � � �2] ¶ � ¶ ] ¶ � ¶ ��� � � � § �  

� �" �� 

�" �   � " � " � } �

/Ï ¡ �.£

} �1Ï ¡ �h} �Z£ ��Ï ¡ � ] �M£�� } §� � � � �

� ¶ � ¶� ��Ï ¡ �M£ � / } §� � � � �

�/Ï ¡ �M£

A ¶ � ¶ � �� §�

§ � § � ¶  � �" �[ 

�" �   � " � " � ¶ } ³ �� § � �

/Ï ¡ �.£

} ²� §�

§ � ss �1Ï ¡ �h} �M£ �1Ï ¡ � ] �M£ ss } � /� / §��/Ï ¡ �Z£ } §

� � � � ��/Ï ¡ �M£ �

X{�a�8��!4^.�/�I94:Z�T9&9/:.�\C@�[!H9V94�8�/� ���+94:.�\�4?@N�:O9602����_[�8�/N��3!(94���3�8�/�~�[! �Jz ¸ 5����B^�!*960":��O�O!*��I� � � z ¸ W�X>:.�3�$94:���!4�302�[��P69/�8�/�¨�[�694:.�7�/?DN[:[9©02����_[�8�/N��3!z94�,�3�8�/�G?|=M� ��P$�[�.C@�V?D= � � ! � z l.WX>:��UR��"!H9B����P94:.?@�/P]9/�8�/� ���4��� =>9/:.�U���"P1�8� ��¡*² ! �Y£dE{����P94:.�;=}��^.�494:]94�3�4� ?J!$� =794:.�A���"P1�8���¡&� /� ! � / £2W �G��P.�8�694:��U�4���[^�?D�/�8���8�O9"!�� � z ¸ � �ZP � � ! � z l~94:.��!*�\94�3�4�U!$���4�UP1�[�\?@��� 94�3PL��A94:.�$��94:.�3�>94�8�/�U!8E.����P~94:.�$5(:���C@�b��*1,.�4��!4!4?@���A?J!>� =©94:��$���"P1�8�

� �� } §� � � � � �

�/Ï ¡ �M£ �

# R��/!*9I02�[��02C@^�!4?D�[�]?J!b94:Z�T9I9/:.�;!*���O^.�8��08��� =>�3!*94?@��� 94�[�/! �� � . � � ?J!I��!4����,194��94?J08� C@C@��02�[��!*?J!*94�8�O9=}�[�&��!H9/?D�U�T9/?D��N � Ï �/�8CJ�T9/?D_[�694�U9/:.� ( /dª�P1?J!H9"� ��08�$5(:.�8�.�3_��3� � � z ¸ � ��P � � ! �$z l�WZ# 5(?JP1��"� ��N���� =G!4���O^.�8�Z02�3! � � !4� 94?J!HR���!694:��3!4�;02���Z!H9/�/��?D�O9/!3Wg�.�[�B� �l�[,194?@�U� C�0":.�[?@08�U5��U��^�!*9I����<���[!4!4^.��,19/?D�[��!&�/�8NO� �"P1?@�.NU94:����"�T9/���T965(:.?J0":�94:���L.?J��!V9/�8�/� ¤ � � � � � �

/Ï ¡ �Z£V02�[��_��8�/N���!>94� �8�3�4��[!$�hz ¸ W������G���O�~02���Z!H9"� �O9�� 5��6:��`_[�V9/:��T9

� �� } §� � � � � �

� Ï ¡ �M£ / A � �� } ²� /��� §

��/Ï ¡ �M£ � /�� �

>1^.,.,M�[!4�;94:Z�T9B9/:.�~!4�8�/?@�3!$�[� 94:.�;=c� �\�4?@N�:O9B02�[��_��8�/N���!aoØ9/:.?J!B���3����!I�/��^�N�:.C@��9/:��T9B94:.�a� ^19/� ª08�T_T� �/?@����02��! � Ï ¡ �M£�P1�308�4����!4�A=c�[!H9/�8��94:Z� � ¶ � ¶ ��V�z��� / �[! ¶ � ¶ z ¸ WQX>:.�8� 57��03� � �U� <����L�?@�[!Hª�_T� �/?@����02�>9/�/�[P1�2ª�� �AL��\L�� CJ� �Z02?@�.N694:.�&94�3�4�U! � � ! ��� �ZP�² ! � /��� W�X>:.��!*�(9/�8�/�U!�� �/�(� =z���[^Z� C�[�/P.�8�>=}��� � � � � ��� � /�� " � & o1=}���>9/:.?J!G0":.��?J02�6��=� � 57�6R���P~94:�� 9

� ! � ss �� � . � � ¡(�Z£)] � Ï ¡��M£ ss / � �A� � � � �]/�� � � /�� " � & � �±{� �/N��6_T� C@^.�3!>��=� �O?@�8CJPA94:.�$=c�[!H9/�3!*9(�/� 94�3!>��=x08����_��3�4N[�8��08��W�X>:.�$�"�T94��� ���� � /�� " � & ?J!(� C@57�`�1!!4C@�T5��3��9/:�� � � �g�$�i/ Ex9/:.���"�T94���[L19/��?D�.��PÐ5(:��8� ^�!4?D�.Nl,����/�����294�/?J0~!4,Z��0d9/�/��C(�3!*94?@��� 94�[�/!3ExL.^19��,.,.�/�[�[0":.�3!�94:�?@!(�"�T9/�$��!�� z ¸ W

Page 180: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 5 � ����� ��� ���O�� ��� �]�T��� �=i�^� ����G�1=}�[�*9/^.���T9/�8C@��E�?D�B,.�/�[0d9/?@08�Q5���P1�&�.��9Y<��.�T5 � Ï ¡ �M£g����P69/:.�8�/�2=}�[�4��03� �.��� 9{0":.��0"<V5(:��294:��8�

9/:.�;,.�/�308�3P1?@�.N+P1�3�4?@_T�T9/?D�[�?J!$_T� C@?@PgW�>���ª�03� C@CD��P �8�4�`�"�p>O2T�X4 � �[�T�ã�c�T­+9/�30":.��?e�O^.��!$�U�`��LM�U^�!*��P]94�P.�294�3�4��?@�.�I��!*^�?|9"� L.C@�I02�[��!H9"� �O9�� =}�4�[� 94:��IP.�T9"�.W

X>:.�B02�[��P1?D94?@����9/:��T96¤ � �/Ï ¡ �M£ � /�� ·¥¸ 03� ��LM�B?@�[9/�8�/,.�/�294��Pa?D��9/�8�/��!&� =x94:��B!*����� 9/:1ª

���3!/!���=M9/:.�6!*,M�30294�"� CZP.�8��!4?|9H�[WO°7��P1?��M�3�4�3�[9/?@� 94?@�.N$9/:.�b!4�8�/?@�3! � Ï ¡��M£�� ¡¦³��Y£ �z� ¤ � � Ï ¡ �M£ ��� �

�/�8,M�3� 94��P1CD�~5��6�[L19/��?D�~94:�� 9(94:.� �~94:�P1�3�4?@_T�T9/?D_[�b��= � Ï ?@!>N[?D_[�8�aLO�� � � &Ï ¡��M£�� ²

³�� §�� Ï ¡ �M£2¡�] v �M£ � � � � � �

X>:�?@!6!4:.�T5G!(9/:��T9b94:.�\��^.�BLM�8�"! � Ï ¡ �M£2¡�] v �M£ � ���4�$9/:.���.��^��4?@�8�602���+1;08?D�3�[9"!&��= � � � &Ï W-<�����!4�2ª�O^.�3�O94C@��E.L��HWn���/!4�8_T� C � !�?JP1�3�[9/?|9H�§��/Ï ¡ �M£ � /�� � !

� � � � &Ï ¡(�Z£ / � � �

X>:�^�!V9/:.��C@�2=�9I!4?@P.��?J!GRZ�.?|9/��?|=�����P+�[�.C@��?|=Q9/:.� �A9/:]P1�3�4?@_T�T9/?D_[�B� = � Ï ��*1?@!*9/!6� �ZP�?@!6!i�O^�� �/�2ª?@�O94�3N��"� L.C@��W y]��!/�`� 94:Z�T9 � Ï ?@! �S>��pr����T�¦�[W7�.�[�U94?@����!*�3�4?@�3!�5(?D94:¹��� �Aª�!*����� 9/:v!*,M�30294�"� CP.�8��!4?|9H�[Ez���.��08������!H9/?D�U�T9/�\94:.�U!4,Z��0d94�"� CnP1�3��!4?|9H��5(?D94:l� �?D�O94�3N��"�T9/�3P�!i�O^�� �/�B�3�4�/���V� =7���"P1�8���¡ � �]/�� � � /�� " � & £dWTX>:.?J!©�/� 94�Q?J!©^.�.?D=}���/���T_��8�Y94:.�>!4�29{��=Z� C@C[94?@�\�>!4�8�/?D��!Y5(?D94:\!*,M�30294�"� C[P.�8��!4?|9/?D��!!4^�0":a94:Z�T9 � � � � &Ï ¡��M£ / � ��?J!>^.�.?D=}���/��CD�~LZ�[^.��P1��PzW

X>:.?@!b02�[��02C@^�!4?D�[��?@!b!4?D��?@C@���G94�;94:.��02�[��02C@^�!4?D�[��?D��9/:.�B,��4�[L.CD�3����=Q�3!*94?@�U�T94?@�.NA�~P1�8�Z!*?D9H�N[?D_[�8�I�&�/����P1���¨!4����,.CD��=}�4�[��9/:.?J!{P1�3��!4?|9H�[E35(:.�3�4��� CJ!*���~ª�!4����� 94:IP.�8��!4?|9/?D��!{03� �$LM����!H9/?D�U�T9/�3P5(?D94:]� ��?@�O94�8N[�/� 94��P�! �O^����4�I�3�4�/���(��=Q���"P1�8� ��¡ � �~/�� � � /�� " � & £2WØX>:���!4�\����94:.?@�.N;���29/:.�1P.!bP1?@!*ª08^�!/!*��P�,.�/�8_�?D�[^�!4CD�l¡�9/:.�B��!H9/?D�U�T9/���\¡H²�²[W �O£(?@�+,����*9/?@08^.C@���"£G� �/�B� CJ!*�A�4�3C@� 94�3Pa9/�;9/:.�B���29/:.�1P+��=<[�8�/�.�8Cz!4���O��94:.?@�.N�=}���(P1�3��!*?D9H�U�3!*94?@�U�T9/?D�[�gW1'�97?J!>?@�[9/�8�/�3!*94?@�.N�94:�� 97:.?J!*94���/?J08� C@C@��94:.�6���29/:.�1PA��=!4����� 94:�?D�.N�5>��!�R��"!H9G� ,�,.CD?@�3PA94��94:��b,��4�[L.CD�3�-� ={�3!*94?@��� 94?@�.NU��!4,M�30d9/�/��CzP1�8��!4?D9H��W7CG�3�4�b<��3�4���8C!4����� 94:�?D�.N���=�94:��\,M�8�/?@��P.��N��"� � 5>��!6�~���T9/^.�/��Cn�+*�94�3��!4?D�[��� =�9/��<O?@�.N�!*?@��,.C@���`_[�8�"� N[�3!&�[!b?D�¡*²�²[W ��£dE.5(:.?J0":�?|9"!*�3C|=x?J!(��� 94?@_T�T9/�3PaL��;94:��$?D��P.�8,M�8��P1�3��02�B,.�4�[,Z�3�*9H�A� =©94:.�$,M�8�/?D�1P1�[N��"� ��W1X>:.����894:.�1P]� =><��3�4�.�3Cn!*����� 9/:.?D��N~=}�[�694:.��,.�/��L�CD�3� � =>P1�8��!4?D9H���3!*94?@�U�T9/?D�[�L��[!*��P��[�]�~�"� ��P1�[�!/� ��,.C@�b=}�4�[�-9/:.?@!(P.�8��!4?|9H�~57�[!7?D��_��3�O94�3P~CJ�T94�3�3E1�3_��3�A9/:.��^.N[:A9/:.?J!(,.�/��L.C@�8�-L��;?D9/!4�8CD=n� ,.,M�3���/!9/�ULZ�I!4?@�\,�CD�3�3W

� hMhMf�� ��p[t.r ��k©t.r� � k � #YmMtP�.knw��¹r4p�tP��rVyGt1r�! �'��]9/:.�U,.�/�302��P1?@�.Na!4�30294?@���]?|9I?J!$!4�8�8�94:Z�T9$�.����,�� �"� ���29/�4?J0��3!*94?@��� 94?@���]� =>�a!4,M�30d9/�/��CQP1�8�Z!*?D9H��/���O^.?@�/�3!Y!4����� 94:�?D�.Nb� ��PB��?D�3C@P.!{�"�T94��!g��=�02����_[�8�/N��8�Z02� � � =}���©_T� C@^.�3!{� = � · ² ! ³1W3'���08���O94�"��!*93E�Ð!*,M�30294�"� C&P1?J!*94�/?DL.^.94?@��� =}^.��0294?@����03� � LM�+�3!*94?@�U�T94��Pv�T9;9/:.�¹F4^�!*^Z� CJKl�/� 94��� =I08����_��3�4N[�8��08�� �g�$�i/ � �ZP;��� 94^.�"� CØ�3!*94?@�U�T9/���"!����4�b��!4�O��,19/� 9/?@03� C@CD�U�.�[�4�U��CDC@�UP1?@!*94�/?@L.^194��PzWPy]�6�[!4!4^.���&���Q?J!�U!*9/� 94?@�������4��9/?D���I!4�8�/?D��!75(?|9/:�!4,M�30d9/�/��CgP1�8�Z!*?D9H� � Ï W

X>:.�I!*,M�30294�"� CgP1?J!*94�/?DL.^.94?@���a=}^.��0294?@��� � Ï ¡(� { £Q� � ���� � Ï ¡��M£(03� �aLZ�$5(�/?|9494�3�a?@�a94:.�6=}�[�4�! �

�Ø¡��M£ � Ï ¡(�Z£ � �

Page 181: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

����� ��� �]�T��� �=i�^� ��� � �f������ ��� � ���^�� ��������^� ��� 8 5�w=}�[� ��9/:.�;?@��P1?J08� 94���6=}^���0d9/?D�[� � =794:.�;?@�O94�3�4_T� CG¡�] �n�&� { 1�W y]�A!4:�� C@C�02�[��!4?@P1�3�$�3!*94?@�U�T94?@���l��=>�N[�8�.�3�/��CØ=}^.��0294?@������Cz� =©94:.?J!>9H��,Z�$L��U9/:.�$�3!*94?@�U�T9/���

� � ¡��1£�'d� ! � �M¡(�Z£$� � ¡(�Z£ � � �8 8 698 8 ���-G p3o G I f � O.BdB�Q�g�\"RTS U RV���\� ¤ �   � Nx��� � N^Q�_ UXW c Q c Q Y Q g�\ %PO \ W K�\6Nx� j c�RTS � W c�R�\N^QPO�_�RTS�K=O�dHOfD UXW R � U�WY K�Q W g�R UXW R^gI  � g.OPK�SkR^S U R ¤ �

¶  �¶Q·-¸ Q �$Q�_+\�Q a�\�_ Z U g g.O�df\ RTS U R¤ � ¶ � ¶ � /Ï ¡ �Z£ ·¹¸ Q # S]\ WqZ N^Q�_ U�W b gOb7d df\�RT_ic�K N O W K�R^c9Q W � gaO"K�S$R^S U R � � �

/ ¡(�Z£ � � ·v¸kZ� � � � � ¡ �1£0] ! � � Ï � � � ���

�l�� � � ! � � Ï � � � / } � � ! � / � /Ï � � � �

n`oXpqp]r/f�y]�b03� �~�+*1,�� �ZP �Ø¡��M£�?D�~?|9"!7����^.�/?@�8�>!*�3�4?@�3! �Ø¡��M£�� ¤ ��� � � � � ¡¦!4�`�.£2WO°7� Wn� �"!4�8_T� C � !

?JP1�3�[9/?|9H� ! � � Ï � �a� §�� Ï ¡ �Z£ � � �

>1?D��?@C@���4C@��E.L���¡*²�²[W ³[£�����P2Wn� �"!*�3_`��C � !�?@P1�3�O94?D9H�� � ¡ �1£Q� ! � � � � �~� §

� � � � � �� �� ¡ �M£ � � ��©?@�/!*9Q!*^�,.,Z�O!*�79/:��T9 � � � lG=}�[� ¶ � ¶ � �-����P\!*�[�\���]W X>:.�8� � � � � � ��?J!n�&C@?@�.�3���x08����L.?D�Z�T94?@�����= � �� � ¡ql[£2� �3�8� � �� � ¡ ��£ � WZ°��aX>:.�8�[�4�3� � W µ�E.�[!�� z ¸ E

� � �§�

�� � ¡ �Z£ � �] §�� Ï ¡ �Z£ � � � � §

�� ��N �.�

5(:��8�/�V¡nN>� ��� �3�8� �pN { �pN��T� �8�3� �pN �V£Y?J!{�&�\��� � �3�8�/�G�.�[�4�U� C@C@�bP1?J!*94�/?DL.^.94�3PB�/����P1�[�¥_[�30d9/���©!*^�0":9/:��T9U¡nN { � �8�8� �MN �V£&:���!b02�T_T� �/?J� ��08�$��� 94�/? *�-�[!&?@��X>:.�3���/�8� � W µ�����P N7� �;� N �U=}�[�V�3_��8�/��YW�X>:�^�! ¤ � � � N � ?J!(�.���/�U� C@CD�;P.?@!*94�/?DL�^194��P~5(?D94:����3���+�8�8�/��� ��P~_T� �/?@����02�

¡*²�² � µ�£

§ � §� � . � � � � �B� � � § � � � � Ï ¡ �.£ � / } § � §

�§�� Ï ¡^�h} �M£ � Ï ¡^�h} �1£

}Ô§��1Ï ¡�� } �M£ �1Ï ¡�� ] �.£ � � � � �

� � � ! � � Ï � � � / } � � ! � / � /Ï � � �X>:���CJ��!*9b���O^�� C@?|9H�a=}�[CDC@�T5G!&� =�94�8�$�~!*:.�[�*9608��C@08^.C@� 94?@���gEM^�!4?D��N;94:Z�T9 � �~� �Z����Wn¡Tu&� 94��94:Z�T965��:Z�`_��&^Z!*��PU94:��b��*1,.�4��!4!4?@����=}���( � . �\N[?D_[�8�;?@��X>:.�8�[�4�3� � W´µI� CJ!*�B=}���7�.�8NO�T9/?D_[� �U��� �gE�5(:.?J0":A?J!08���/�4��0d9�E�LM�308��^�!4�&LM� 94:a02�T_z¡nN � �pN �O£�����P�9/:.�&��*�,��4��!4!4?D�[�U?D�~X>:.�8�[�4�3� � W´µ6�4�3����?D�;94:.�b!4���\�V?|=�~��� ��?J!>�4�3,.C@�[02��PAL���] �;�[� ]��gW´£

X>:.?@!�08����08CD^�P.�3!�94:.�a,.�/��� =G?@�S94:���03��!4�;9/:��T9 � � � l�=}�[� ¶ � ¶ � �E©=}�[�\!4����� �WxX>:.�N[�8�.�3�/��C.08�[!*�(?J!x94�/�3� 94��PB5(?D94:�9/:.�G:.�3CD,�� =z±g�3����� ��WD²=l.W >��89 � � �¨¤ �

�� ' � �

� � � � � � �ZP\��,.,.C@�

Page 182: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 5"� ����� ��� ���O�� ��� �]�T��� �=i�^� ���9/:.�6,.�/�302��P1?@�.N����4N[^.���8�O9�9/��� � . �t'"� � � � � ��¡ � � ] � Ï £ � �Z£�9/�\!4�8�&94:�� 97� � . � � �S¡ql�� � /� £�[!�� z ¸ EO=}���>�8_[�8�/�\R7*1�3P �]W1X>:.�6��!4�O��,19/� 9/?@0V_T� �/?@����02� � /� ?@!�9/:.�6�+*1,.�/�3!/!*?@���UN[?D_[�8�A?@�;9/:.�9/:.�8�[�4�3� 5(?D94: � � ?D��!*94����P� = �ZWz'�=�� z ¸ EØ94:��8� � /� 08����_��3�4N[�3!&94�a94:.����*�,��4��!4!4?D�[��?@��9/:.�9/:.�8�[�4�3��E{L��94:.�aP1����?@���T9/�3PS08����_��3�4N[�8��08��9/:.�8�[�4�3��EYLM�308��^�!4� �?@!\! �O^����4��P�ª�?D�O94�3N��"� L.C@�U� ��P� Ï ?@!6^��.?|=}�[�4��C@�+LM��^.��P.�3PzWYX>:��8�/�2=}���/��EØL���±Y�8���U� �.W@².l~?|9I!4^@1;02�3!b9/�+!*:��T5 94:�� 9$=}���$�3_��8�/�� � z ¸¡*²�² � �O£ � � ! ¡ �z] � � � £8¡ � � ] � Ï £ � � �z l �>1�29 (� �0] � � � W X>:.�7_`���4?J� �Z02����=�9/:.�>�/����P1����_T� �/?J� L.C@��?@�~¡*²�²[W �O£g?J!{94:.�(!/� ���7�[!{94:.�>_T� �/?@����02���= � ¡ � ] � � � £ � � � �gEM� ��Pa08���~LM�I02�[�\,�^194��Pa�[!8E1?@��_�?D�35¥��=�Wn� �"!4�8_T� C � !�?JP1�8�O94?D9H��E

_T� �� � �³�� §

� � � � � �� � ¡ �M£$ � � � �� � / §

� � � � � §� � � � � 02�T_ � �� � ¡ �1£2� �� � ¡ �M£ � � �

� �� � / §

� � � � � §� � � � �

²� / � � � � �§ ¯ �

� � � � �§ � ¯ �08�T_Ø¡c�� " � �� ��*��� " ���\�H£� � � �

�V!*?@�.N�9/:.�I!4�����6��,.,.�/�[�[0":~��!7?@�">��30294?@��� � W´³1E157�$08� �a�/�85(�/?|9/�V9/:.?J!G��!²

� � / � §� � � � � §

� � � � �� � � � �§ ¯ �

� � � � �§ � ¯ �� � � � § �  

�" �   �   ��� " � " �   ��� " �

} �1Ï ¡k0]�$(} � ] �.£ �1Ï ¡k�]�$`£-} ��Ï ¡k0]�$�]��1£ ��Ï ¡k0]�$ } �Z£ � � � �X>:��I� L�!4��C@^194�6_T� C@^.�$��=Y94:�?@!(��*1,.�4��!4!4?@���~03� �aLZ�$LM��^���P1�3P���LZ�T_[�bL��

²� � / § � §

�§�

�§ � ¶  

�" �   �   � " � "

�  � "

�¶@¶ � ¶ � � } ss ��Ï ¡^� } �Y]��1£ ��Ï ¡^�.£ ss

} ss ��Ï ¡^� ]��.£ �1Ï ¡��`} �M£ ss � ¶ � � ¶� ²� � / � ¶ � � ¶ � ! � Ï � � � / } � � / ! � /Ï � � � �

L��A94:.�I!/� ���$08��C@08^.C@� 94?@���a��!>?@�l¡*²�²[W´µ�£dE15(:.�3�4�657�6P.�2R��.� � §

� ¶ � ¶ ��� � � � Ï ¡(�Z£�� §

�§ � ¶  

� �" � ¶ � / �

�� � � � Ï ¡��M£�� §

�ss �1Ï ¡ �Z£ ss �

�� � �

�&��P1�3�Y��^��Y��!/!*^��\,.94?@����! � Ï � ��P � Ï � �/�xLZ�[^.��P1��P6=}^.��0294?@����!3W8'�9g=}�[CDC@�T5G!Ø9/:��T9Y_T��� � � � � � �fzl�?D= � /� � �fz l�W�X>:.?J!>?@!(94�/^.�6?D��,����*9/?@08^.C@���7=}��� � � � ] � � � WuG�+*�9(9/:.�$���3� ����=Y94:��$CD�8=�9V!*?JP1�6� =(¡H²[²�W �[£708���~LM�I02�[��,.^194��P���!

� � �§� � � � � � �� � ¡ �M£$ �z] ! � Ï � � � � � � �

§� � � � �

� ] ¶ � ¶� � Ï ¡ �Z£� �] §�� Ï ¡ �M£$ � �

�&] §�

� �l¶ � ¶� � � Ï ¡ �Z£� � �

Page 183: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

����� ��� �]�T��� �=i�^� ��� � �f������ ��� � ���^�� ��������^� ��� 8 5 5°7�~94:.� <7��^�0":��OªO>10":�5>� �&�&?@�.���O^���CD?D9H�;9/:.?J!G?J!(LZ�[^.��P1��P�?D����L�!*�[CD^.94�$_T� C@^.�$L��A9/:.�I!i�[^Z� �/�b�/��� 9��=

§� ¶ � ¶ / § � ¡ � �l¶ � ¶ £ /� �

/Ï ¡ �M£ A §� ¶ � ¶ / § � ¶ � ¶ � /Ï ¡ �Z£ �

�&��P1�3�G��^.�G�[!4!4^.��,19/?D�[��!794:.?J!G08����_��3�4N[�3!�94�'�8�3�4�U��! � / � � z l.WX>:.��,.�/�302��P1?@�.N�9/:.�8�[�4�3� ?J!��4��!H9/�4?J0d9/�3PÐ94� !*�������29/�4?J0~=}^.��0d9/?D�[��! �MEnL.^19A03� � �3�[!*?@CD� LM�

��*�94�8�ZP1�3P~94�UN[�8�.�3�/��CM=}^.��0d9/?D�[��!3E.LZ��08��^�!*�6L��U9/:.�I!*�������29/�4�~� =Y9/:.�I!4,Z��0d94�"� CgP.�8��!4?|9H�! �Ø¡��M£ � Ï ¡(�Z£ � �~� ! �Ø¡(�Z£-} �Ø¡�]/�M£

³ � Ï ¡��M£ � � �8 8 698 D �;:V��%=<�'?>1�GW7>�:.�T5-94:�� 9\=}�[�\�,M�[!/!*[email protected]@� �.����!4�����\�894�/?@0;=}^.��0294?@��� �]94:.�a94:��8���/�8� ?J!_T��CD?JPzE.L.^.9G5(?|9/:��[!*����,19/� 94?J06_T� �/?@����02�

� � ! � � Ï � � � / }Ô³�� ! � �/ � /Ï � � }Ô³�� ! � �Ø¡��M£ �Ø¡�]/�Z£ �

/Ï ¡��M£ � � �8 8 698 � � �qK I���wG fnXY�A��L19"� ?@��94:.��CD?@��?|96P1?@!*94�/?@L.^194?@����� =x94:.���3!*94?@�U�T94�[�(=}���&94:.�\!*,M�30294�"� C©P1?@!*ª9/�4?@L.^19/?D�[� =}^.��0294?@���Ð� 9I94:��A,M��?@�[9 �"{$# / l�� � 1�EY57�A� ,�,.CD�94:��;94:��8���/�8� 5(?D94: 9/:.�~!4���\���894�/?@0=}^���0d9/?D�[� � � � ² � � . ��� � } ² � � ��� . � � WQX>:��a�[!*����,194��94?J0a_`���4?J� �Z02�A?J!����O^���C794� � � Ï ¡(�"{T£ / }� � � ������ � /Ï � � }Ô³�� � ��� � /Ï � �a=}�����"{h#�/ l.� � 1�W8 8 698 � � �qK I���wG fnX>:.�$0":.��?J02� �Ø¡��M£���02�O!8¡ � �M£7�O?@�8CJP.!>9/:.�$�3!*94?@�U�T9/���I¡�=}�[�4l A � · �Y£

! 02�O!8¡ � �M£ � � ¡��M£ � �~��%(� ! �� � � � ¡��M£ � �a� ²� � � �§ � ¯ �

� � " � � ���=G94:�����^194��ª�08�T_T� �/?@����02��=}^.�Z0d94?@��� � Ï ¡ �M£�?D�Ð94:.��08�[!*�A94:�� 9;�Q����� l�W©X>:�^�!�94:��~,.�/�308�3P1?@�.N9/:.�8�[�4�3� 02���O9"� ?@��!BX>:.�3���/�8� � W µ��[!B��!4,M�302?J� C708�[!*�[W©X>:.�~,.�/�3!4�8�O9I94:��8���/�8� !4:.�T5G!I:��T5 9/:.��[!*����,19/� 94?J0;08�T_`���4?J� �Z02��� =>94:��A!4����,.CD�~� ^19/� ª�02�T_T� �/?@����02��=}^.��0294?@���Ð03� �lLM�A�+*1,.�/�3!/!4�3P]?D�l9/:.�!4,M�30d9/�/��CgP1�8�Z!*?D9H��W8 8 698 w �;:V��%=<�'?>1�GW7>�:.�T5 94:�� 9�94:.��!4���O^.�8�Z02�a� =&L.?@_T� �/?@� 94�a�/����P1�[� _��30294�[�/! � � � � �Ø¡ � � ]� Ï £ � �Y� � T¡ � � ] � Ï £ � � �(02�[��_��8�/N���!g?@�UP1?@!*94�/?@L.^194?@����94�$�VL.?@_`���4?J�T9/� ,6��^�!/!*?J� ��_��30294�[�>¡ ����� ���/£5(?D94:������ � �8�8�/��� ��P � � � � � � � � � � Ï � � � � Ï � � } � � � � � /Ï � �YW8 8 698 � �;:V��%=<�'?>1�GWPWQC@� 9�94:.�V,Z�3�4?@�1P1��N[�/��� ��=z�B5(:.?D94�&����?J!*�&!4�8�/?@�3!Q��=zCD�3�.N 9/:~³fl�l.W��V���3!Q94:.?J!C@����<;C@?@<��I�\,.C@� 9(� =Q³fl�lB?@��P1�3,Z�3��P1�8�O9&��*1,Z�[�.�8�O94?J� Cz_T���4?J� L.C@�3!M|8 8 698 5 �;:V��%=<�'?>1�GW1��!*94?@�U�T9/��94:.�;!4,Z��0d9/�/��CQP1�8��!4?D9H��� =794:��;!*?@�B^.CJ�T9/�3P�94?@���A!*�3�4?@�3!bN[?D_[�8�]?D�9/:.�QRZCD������� � ������������ ����������� L��6�&!4�\����94:.��P6,Z�3�4?@�1P1��N[�/���aW�<�����,�� �/�x94:�?@!Y94�&94:.���3!*94?@��� 94��[L19/��?D���3P���!/!*^��\?@�.N�94:�� 9 ������ ?J!G� ��#&%B¡ �[£>!4�8�/?@�3!3W8 8 698 � �;:V��%=<�'?>1�GW1��!*94?@�U�T9/�;94:��~!4,Z��0d94�"� C7P1�8�Z!*?D9H���=(94:.�6y����CD=}�8�\!*^.�Z!*,M� 9\�O^��BLM�8�"!A¡�9/:.��[L *H�3029 ���������! �"� ?@� >1,.CD^Z!/£7L��

Page 184: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 5"� ����� ��� ���O�� ��� �]�T��� �=i�^� ���¡}?�£a�U!*����� 9/:.�3P~,Z�3�4?@�1P1��N[�/��� o¡c?D?�£A94:.�I!4,Z��0d9/�/��CgP1�8��!4?D9H�A� =x� ��� ,�,.�4�[,.�/?@� 94�6#&%>ª�����P.�8CãWu&� 9/� '19/:.�$���3� ��?J!>�.��� �8�8�/��W

Page 185: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

���� ��� � � � �� � � �� � �

X>:��;���294:���Pl��=(����*1?D��^.� C@?D<[�8C@?D:��O�1P]?J!I�����U� =>94:.�A^.�.?D=}�O?@�.N�,.�/?@��02?@,.C@�3!I��=>!*9/� 94?J!H9/?@03!8E©� ��P��,.,.C@?D��!����O^�� C@CD�\57�[email protected]������P.�8CJ!Q=}�[���/�8,.C@?@03�T9/�3P��+*1,M�8�/?D���3�[9"!��[!n94�B94?@���V!4�8�/?D��!Q���1P1�8CJ!8W@,b?@_��8��[L�!4�8�/_`� 94?@����!��A�`� �8�8� �*� � 5(?D94:�� *H��?@�O9(,.�4�[L�� L�?DC@?|9H�UP1�3��!4?|9H��¡��z�T� �8�3� � � � £;yz 9 � . � ¡��Ø� � �8�3� � � � £9/:��T9&P.�8,M�8��P.!G�����\,�� �"� ���29/�8� G E19/:.� 4 �J� �+4|�J����� �6�"¬1­Ø�2�ã�c�T­�?J!>94:.�6=}^���0d9/?D�[�

G yz 9 � . � ¡c� � � �3�8� �*� � £ �X>:�� rU� �[�-r\¬Pr 4 �J�T��4 �J�1�3� �A�2�d�¦�-rU�T���T�n=}�[� G E[?D=Y?D97��*�?J!*9/!3E[?J!Q9/:.�&_T��CD^.�V� = G 94:�� 9��U�X*1?@�\? �8��!Q9/:.�C@?@<��8C@?@:.����P~=}^.�Z0d94?@���YW

X>:.�6CD?@<��3CD?@:.���1PU=}^.��0294?@����02�[�4�/�3!4,Z�[��P1?@�.N$9/��?ãW ?ãW PzW1��L�!4�8�/_T�T9/?D�[��!Q� � � �8�3� �*� � ?J!794:��V,.�/�1P�ª^Z0d9;� =&94:.��C@?D<[�8C@?D:��O�1PS=}^.��0d9/?D�[��!�� =V94:.��?@��P1?@_�?@P1^Z� C(��LZ!*�3�4_T�T9/?D�[��!3E{5(:.?J0": ����<���!�C@?@<��8C@?@:.����P?@�1=}�3�4�3��02�\�4�3C@� 94?@_��3CD���3�[!*�[WM�����V94?@���\!4�8�/?D��!&���1P1�3C@!V94:���C@?D<[�8C@?D:��O�1P�=}^���0d9/?D�[��U�`��LZ���;���[�4�08����,.C@?@03�T9/�3P$=}^���0d9/?D�[����=.94:.�>�[L�!*�3�4_T� 94?@����!©� ��PI94:.�>,����/�����294�3�3E�� ��PB94:�?@!x08��^�!4�3!©,.�/��L.C@�8�U!Y=}���,��/�[0d94?J08��CØ?D��,.C@�8���8�O9"�T94?@���a� =©CD?@<��3CD?@:.���1P;?@�1=}�8�/�8�Z02�6��!75��3CDCg�[!�=}���794:.�3���/�29/?@03� Cz� ����CD�1!4?@!3W CG�T5>ª�3_��3�3E.?@� F*���[!*9/K�!4?|9/^��T9/?D�[��!>9/:.�6R�����Cg�4��!*^�C|9"!G� �/�6�.� 9(9/:��T9&P1?��Ø�8�/�8�O9G=}�/��� 9/:.�I�����/�b=c� ��?DC@?J� �?ãW ?¦W PzW108�[!*�[W '��;,����*9/?@08^.C@���3E�����*1?D��^.� CD?@<��3CD?@:.���1P��3!*94?@��� 94�[�/!Q���4�G9H�O,�?@03� C@CD� � �ت�08����!4?@!*94�3�O9�� ��P,M�[!/!4�3!/!Y�(�.�[�4�U��C�C@?D��?D9©P1?J!H9/�4?@L.^19/?D�[�gE�5(?|9/:B���3��� �8�8�/�&����P$02�T_T� �/?J� ��08�x94:.��?D��_��3�/!4�n� =��&02�8�49/��?D�F/�©?@!4:.�8�(?@�1=}�[�4�U�T9/?D�[�~�U� 94�/? *.K.W

'��A9/:.?@!>0":���,194�3� � 57�6!H9/^�P1��94:��V�U�X*1?@�B^.� C@?@<��8C@?@:.����PA�3!*94?@�U�T94�[�3E�� �ZPA!4�����b��,.,.�/��*1?D�U�Tª9/?D�[��!3W=y]�(� CJ!*�b02�[��!*?JP1�3�Y9/:.��� �M��0d9n� =Z�\?J!/!*,M�308?|RZ03�T9/?D�[�q'`^�!*?@�.NV94:.�7C@?D<[�8C@?D:.���1P$=}�[�©�V���1P1�8CO94:Z�T9P.�O��!���� 9�08���O9/��?D��9/:.�VP1?J!*94�/?DL.^.94?@���;��=z94:.�bP.�T9"�.W >1^�0":;��?@!/!4,Z��02?DRZ08� 94?@���U� =Ø9/:.�&���1P1�8CM�U�`��LM�^��.?D�O9/�8��P1��PzE L.^.9Q?@!x!4�����29/?D���3!©9/:.�>�4��!*^�C|9n� =Ø�V08����!/02?@��^Z!©0":���?J02��WT�����x?D�Z!H9"� ��08��E`94:��7C@?@<��8C@?@:.����P^���P1�8�I94:.�U��!/!4^.��,194?@���94:�� 9I� � � �3�8� �4� � ?J!6,�� �49$� =>�a!*9/� 94?@�������4��,6��^�!/!*?J� ��94?@�\�;!4�8�/?@�3!b� �?J!�,Z�[,.^.CJ� �$=}�[�B?@�1=}�8�/�8��08��E©�8_[�8�l?|=G�[�.�;�U�`�]�.� 9BLM�8C@?@�8_��A94:�� 9I94:��;94?@���~!4�8�/?D��!$?J! ,6� ^Z!4!4?@���gWX>:��B02�[�4�/�3!4,Z�[��P1?@�.N\����*1?D��^.��C@?@<��8C@?@:.����Pa��!H9/?D�U�T9/���(?J!&08CD�O!*�3CD�;�/�8CJ�T9/�3P~94��9/:.�IC@�3�[!H9&!i�O^�� �/�3!��!H9/?D�U� 94���"!\� ��Pl9/^.�/��!B�[^19\94��,M�8�4=}���/��5��3CDC>� CJ!4�+=}�����+5(?JP1�~�/���.N��~� =G�.�[�1ªO,6��^�!/!*?J� �l9/?D���!4�8�/?@�3!3E©����PS?J!�94:�^�!\� =&!4,Z��02?J� C>?@�[9/�8�/�3!*93Wx#G�.��94:.�3���+*.� ��,.C@�A?J!�94�],Z�O!H9/^.C@� 94�~94:�� 9�9/:.�a?D�.��� ª_T� 94?@����!b?@�� ,6#V%=<(C ���1P1�8Cn���4� ,6� ^�!/!*?J� �YEZ�3_��8�+94:.�[^.N�:+57�\���`���.��9VLM�8C@?D�3_���!H9/�4�[�.N�C@�a?D�� �.Ã3½4â2¦¼�¿ZÇ�Â¦È Ü Ü Û3Å8Ä3¼�¿�Ë�À/Å8Ç�Âc¿cÛ8Ë�ÂcÈ À/Å��

Page 186: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 � � ������h���� �(� � � �� p�?�����=�.� �9/:.?J!7�[!4!4^.��,19/?D�[�gWOX>:��&�/�3!4^.C|9/?D��NI�3!*94?@�U�T94�[�/!�� NO� ?@�U5��[�4<\5��3CDCØ� CJ!4�$=}���7�.���.ªO,6��^�!4!4?J� �U?@�.�.�T_T�Tª9/?D�[��!3W�#���?@!/!*,M�308?|RZ�3P�C@?D<[�8C@?D:.���1P~?@!G��C@!4���4�8=}�8�/�4��PU9/�;��!(� 8¬��`�d�04 �J� �+4 �J�1�3� ��� ��P~94:��$�4��!*^.CD94?@�.N��!H9/?D�U� 94���"!(� �/� 2¬��T�"�H4 �J�T��4 �J�1�3� ���d�d�ã�-r�� ��� �"�"W

h"�gfch ��# �~# �.knw �BrHo #Yw*r4q4!\!��# 02�[�O_[�8�.?@�8�O9U�/�8,.�/�3!4�8�O9/� 94?@��� � =I�lC@?D<[�8C@?D:.���1P ?J!U��L19"� ?@�.�3P L��Ô�4�3,Z���T94��Pv02�[��P1?D94?@���.?@�.N�W�XY���CDC@�8_�?J�T9/�B9/:.���.� 9"�T94?@����5���� L.^Z!*�\�.� 9"�T9/?D�[��L���5(�4?D94?@�.N 9 ¡ �z¶ �M£G=}���$�a02���ZP1?|9/?D�[��� CxP1�3��!*?D9H�+��=�A_T� �/?@��L.CD�I� N�?@_��3�~9/:��T96� �.��94:.�3�&_T� �/?J� L.C@�I��9/��<���!>94:.��_T� C@^.� �{EM����P�P1�8��� 94�B94:.���U� �/N�?@��� CP.�8��!4?|9H�A� =x� L�� 9 ¡��M£2W�X>:�^�!>5��65(�/?|9/�$��C@?@<��8C@?@:.����Pa��! G yz 9 � ¡��Ø� � �8�3� � � � £dEZ� ��PA94:.?J!(08���~LM�P.�302�[��,Z�O!*��P~�[!¡*²�³ � ²`£ G yz 9 � ¡�� � � �8�3� � � � £Q� 9 � ¡�� � £ 9 � ¡�� / ¶ � � £$`a`.` 9 � ¡�� � ¶ � � �z� � �3�8� � � � £ �<�C@�3���4C@��5��\�B^Z!H9$!*�3CD��0d9$� ,.,��4�[,.�4?J�T9/�B_[�8�"!*?@����!&� =Q9/:.��¡c02�[��P1?D94?@������CJ£VP1�3��!*?D94?@�3!3EzL.^19657�\!4:�� C@C��� 9G57���/�4�;��LZ�[^19>94�30":��.?@03� CgP1�89/��?DCJ!(?@�~9/:.?J!G!*��0d9/?D�[�gW

X>:.�\P.�302�[��,Z�O!*?D94?@���+�/�3!4�8��L.C@�3!&94:.��=c��0294���/? �3�T9/?D�[��� =Q9/:.�\CD?@<��3CD?@:.���1P+� =�����?ãW ?ãW PzWz!4���\,�CD���=©�[L�!4�8�/_`� 94?@����!3E�L.^19V���~?@��,Z�[�*9"� �O9GP1?��M�3�4�3��02�$?J!>94:Z�T9(94:�� ��9/�8�/��!>�[�A9/:.�I�/?DN[:O9>�U�`�A��CDCzLM���=G��P1? �Ø�8�/�8�O9$=}�[�4��W{��_��3�?D=>94:.�U9/?D���A!4�8�/?@�3!6� � ?J!I!*94�/?@0294C@�!*9/� 94?@�������4�[Eg�3�[0":�=}^.�494:��8�I9/�8�/��3�O9/� ?@CJ!\08����P.?|9/?D�[�.?D��N�[�Ð��L�?DN[N��8�\,��[!H9U� ��PÐ:.�8�Z02�a?@!\,M� 94�3�O94?J� C@CD� ��=V��P1?��Ø�8�/�8�O9;0":�� �"��0294�8�9/:�� �Ð94:.�a�3���4C@?@�8�I9/�8�/�U!8W0CG�T57�8_[�8��EY?@�S�U� ���l�+*.� ��,.C@�3!B94:��ÔF/P1?@!*9/���O9�,��[!H9"KС}� ' $�� k*£I?J!���3� �/C@�A?@��P1�8,M�8�ZP1�8�O9&��={9/:.�I,.�/�3!4�8�O9G����N[?D_[�8�~94:.�+F4�.�3���(,���!*9/K�¡c�� �'%$ · kd� $ � k*£2WZX>:.�3�~9/:.�C@?@<��8C@?@:.����PlP1����!$�.� 9\0":�� �.N[���B^�0":l?D=79/:.�A08����P1?D94?@����?D�.N�?@�l�3�[0":9/�8�/� ?J!$C@?D��?D94�3P]9/���~R7*1�3P��^.��LZ�3����=M_T� �/?J� L.C@�3!x?@��94:.�(,Z��!*93E[����P�94:.�G94�8�/�U!n� =M94:��G,.�/��P.^�0d9Q5(?@CDC�9/��<��(� C@���[!*9��$02���������=}�[�4��Wg#&C|9/�8�/���T9/?D_[�8C@��EØ5��\�U�`�+� ^.N[���8�O9V9/:.�U02�[��P1?D94?@���.?@�.Na?D�]�3�[0":+94�3�4� 9/��?D��08CD^ZP1�\94:.�\=}^.C@CF4?D�.R��.?D94�$,��[!H9"K.E1��?D�3C@P.?D�.N�9/:.��F*,Z!*�3^�P1�\CD?@<��3CD?@:.���1P.K¡*²�³ � ³[£ G yz 9�e ¡��Ø� ¶ � { � �g�z� � �3�8� £ 9 � ¡��]/ ¶ �Ø� � � { � �3�8� £$`a`.` 9 � ¡�� � ¶ � � �z� � � � �]/�� �3�8� £ �'�=794:���9/?D���;!4�8�/?D��!b� � ?@!$!*94�/?@0294C@�+!H9"�T9/?D�[��� �/��EM94:��8�]94:.�Yk�9/:�9/�8�/� ?D�]9/:.?@!6,��4�1P1^�029$?@!$�AR7*1�3P������!4^.�/��L.C@�>=}^.��0d9/?D�[�gEO?D��P.�8,M�8��P1�3�O9�� =CkdEO� ,.,.C@?@�3P\94�I94:.�G_[�30294���V¡�� � � � ���g� � �3�8� £dWO'��U,�� �494?J02^�C@���3E9/:.��94�8�/�U!G��=n94:.��,.�4�1P1^Z0d9&=}�[�4� �A!*94�/?J0d94C@��!H9"�T94?@���Z� �/�;94?@���\!4�8�/?@�3!3E.5(:.?J0":+5(?DC@C©LZ���8�/N��1P1?J0$?|=9/:.�6���/?DN[?D�Z� CZ94?@�\�$!4�8�/?D��!�� � ?J!>�8�/N��1P1?J0 W�X>:.?J!�?J!>� C@���[!*9>�[!�N[����P~��!�94:.�6?ãW ?ãW PzW�94�3�4�U!7��L19"� ?@�.�3P?@�a94:.�I03��!4�6� =n� �a?¦W ?¦W PzW19/?D���I!4�8�/?D��!8W

X>:.��,�!4�8^�P1�lC@?D<[�8C@?D:��O�1P¨¡H²`³1W´³�£�08� ���.� 9ULM��^�!*��PÐ?@� ,.�/�[0d9/?@08��EnLM�308��^�!4�~9/:.�vF*���8N[� 94?@_���K_T���4?J� L.C@�3!�� { �4�~�g�`� �8�8� � �/�&��� 9>��L�!4�8�/_���PzW C&�T5��3_��8��E 9/:.�6,.�/�302��P1?@�.N�P1?J!/02^�!/!*?@���~!*^.N[N���!H9"!n94:Z�T99/:.�]F*,�!4�8^�P.�A�U�X*1?@�B^.� C@?D<[�8C@?D:.���1P���!H9/?D�U�T9/���"!4K�EZP1�8R��.��P���!&94:��B�U�X*1?@�\? �8�3�/!V� =n9/:.�\,�!*�3^�P1�C@?@<��8C@?@:.����PgE.�U�`�ULZ�3:��`_��b94:��I!4���\�$�[!794:.�69/�4^.�6�U�X*1?@�B^.��CD?@<��3CD?@:.���1PA��!H9/?D�U� 94���"!3W1)����/�8�T_��3�3E?D=6?|9U?J!\94�/^.�a94:�� 9U94:.��,��[!H9U��LZ!*�3�4_T�T9/?D�[��!�� { �*�a�z�T� �3�8� P1�]�.� 9U,.CJ�`�Ð���Ð?@�\,M���49/���O9��/��C@�a?D�P.�2R��.?@�.NU9/:.�I,�!4�8^ZP1�UCD?@<��3CD?@:.���1PzE.9/:.�8��57�I02�[^.CJPa��C@!4�U�/�8,.CJ��08�694:.�3��L��~���4L�?|9/�/���4�;_T��CD^.��!8E.=}���?@��!*9/����02� �3�8�/��E1� ��Pa:.�3��02�6�[L19/��?D��� �a��LZ!*�3�4_T� L�CD�602�/?|9/�8�/?D�[�A=}^���0d9/?D�[�gW

Page 187: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��������� �����L�� ��� � �� p�������L�a� � 8 � 88 D 698 � �qK3I��wG ��� � ���� ����� ��� � ����� ��� �2W '�=�94:.��94?@���\!4�8�/?@�3!V�\�(?J!6)�� �/<��T_ØE.9/:.�8��94:.��02�[�1ªP.?|9/?D�[�.?D��Na?@�]�3��0":�94�3�4� 9 � ¡���� ¶ �Z���z� � �3�8� � �Ø�3£&�[� 9 � ¡���� ¶ �����z� � �Z���]/�� �8�3� £b03� ��LM�U�/�3!*94�/?@0294�3P+94��a!4?D�.N[CD��_T� �/?@��L.CD�[E�9/:.�\_`���4?J� L�CD� �Z���z� WØ'��+94:�?@!608�[!*�I94:.�\CD?@<��3CD?@:.���1P+�[�V,�!4�8^ZP1�AC@?D<[�8C@?D:��O�1P�9/:.�C@?@<��8C@?@:.����P�����P~94:.�B,�!*�3^�P1�UC@?D<[�8C@?D:��O�1P�P1?��M�3�&�[�.CD�~?D��9/:.�$R��"!*9(94�8�/�U!8E�5(:.?@0":+���4� 9 � ¡��Ø�3£(� ��P9 � ¡��Ø� ¶ � { £dE��4��!*,M�30294?@_��8C@��W.X>:�?@!GP.? �Ø�8�/�8��08�$!*:.�[^.CJP~:Z�`_��b�.�8N[CD?@N�[email protected]@�b� �M��0d9G?D=��]?J!>C@���4N[��W>�?D��?@C@���4C@��Ez?D=794:.�\94?@���;!*�3�4?@�3!b?J! 5 �T�"� �X2��H�;�T� ���8� 9 Ez?ãW �[W 9 ¡�� � ¶ � ���z� � � ���~/ � �8�8� £bP1�8,M�8�ZP.!�[�.C@���[� � � � � ���z� � �3�8� � � ���dc E�94:.�3�U94:.�&9H5��$C@?@<��8C@?@:.����P�!�P1?��M�3���[�.CD�\?@� 9 94�3�4�U!3W[X>:.?J!�!4:.�[^.C@P�LM����8N�C@?@N�[email protected]�6?D= ��?J!(C@���4N[�V�/�8CJ�T9/?D_[�&9/� 9 W#Ð08��^�!/� C���^194��ªã�/�8N[�4��!4!4?D_[�Y9/?D���7!*�3�4?@�3!gP.�2R��.��P$�/�8CJ�T94?@_��x9/�&� �$?ãW ?¦W PzW�5(:.?|9/���.�[?@!4�Q!4�8�/?D��!g?J!Y� ���*.� ��,.C@����=Q94:.?J!$!4?|9/^��T9/?D�[�gWØ)+�X*1?D��^.� C@?D<[�8C@?D:.���1P+��!H9/?D�U� 94���"!&=}���6� ^19/� ª��4�3N��/�3!/!*?@_��$,.�/�102��!4!4�3!���4��02�[���\�[�.C@��P1�2RZ�.�3PL��+^�!4?D�.N~94:��U,�!*�3^�P1�aCD?@<��3CD?@:.���1P�5(?D94:]�Y{[� �8�3� �*� �dc " � !4�29$���O^���Cx94��3�8�/��W.#&C|9/�8�/���T9/?D_[�8C@��E.�[�.�$!*?@��,.CD�aP1�/��,�!>9/:.�6R��"!H9 9 9/�8�/��!G� =©94:.�$C@?D<[�8C@?D:��O�1PzEZ� ��Pa57���/<�!75(?D94:9/:.�I� ,�,.�4��*1?@�U�T94�bC@?D<[�8C@?D:.���1P

¡ � �ME � � �8�8� �AE c £;yz ��� ¯ c " � 9 �3. � � � � ]TE � � ���z� ] `a`.`f] E c � ���dc � �

=}�[� 9 �3. � 9/:.��P.�8��!4?|9H�a� =x9/:.�I?@�.�.�T_T�T9/?D�[��!8WMX>:.?J!&08���+� CJ!*�ULM�B08����!4?@P.�8�/�3P����"�T­ �T���ã�c�T­M��4B4 �J�T��4 �->�1�3� ��N[?D_[�8�+9/:.����L�!4�8�/_T�T9/?D�[��!&� � � �8�3� �4� c WgX>:.�UP1?��M�3�4�3��02����=�94:�?@!6C@?D<[�8C@?D:��O�1P5(?|9/:�9/:.��94�/^.�C@?@<��8C@?@:.����P�?J!G,��4��02?J!*�3CD�A94:.�I�U���4N[?D����CgP1�8�Z!*?D9H�~��=x94:.�I_[�30294���I¡c� � � �8�8� �*� c £2E�5(:.?J0":�?J!&02�[��,.CD?Dª03�T9/�3P\?D��N[�8�.�3�/��C¦E`L.^197!*:.�[^.CJPB:��`_[�7�6��� 94?J08��L.C@�7� �M��0d9Q�[��9/:.�(�U�X*1?@�B^.� C@?@<��8C@?@:.����P��3!*94?@�U�T9/����[�.C@�A?D= 9 ?J!(C@���4N[�V�/�8CJ�T9/?D_[�&9/� �nW8 D 6�D�� �qK3I��wG ��� � ���� �8W�# !*94�/?J0d94C@�S!*9/�T9/?D�[��� �/�&,6#&%=<(C ,.�/�102�3!/!\���I�4�3C@� 94?@_��~94� � �?ãW ?¦W PzWØ!*�3�4?@�3!Nx�>08� ��LZ�I5(�/?D9*94�3����!&����� � �;Nn�/E�=}��� � /� � �&¡}� /� ¶ �(���g�d£G����P �(��94:.�BR�CD94�"�T94?@���N[�8�.�3�/� 94��PvL�� ���"�*�����g�`� �3�8� W(�.�/��� X>:.�8�[�4�3� ��WD²=lS?D9a?J!~<O���T5(�v94:�� 9~9/:.�R�C|9/�/� 94?@��� �(�U?J!��C@!4�+9/:.�A�Z�T94^��/��C�R�CD94�"�T9/?D�[� � =G9/:.�A,��4�102��!4!YNx�$� �ZP :.�8�Z02�~94:.�~_`���4?J� L�CD�2Nn�$?@!�?@��P1�8,M�8�ZP1�8�O9��= � /� EM5(:.?J0":+?J!&���3�[!*^��/��L.CD�B�4�3C@� 94?@_��694� � ���z� WZ'�9b=}��C@CD�T5G!(94:�� 9V9/:.��08����P1?D94?@���Z� C{P.?@!*94�/?DL�^194?@�����=�� � N�?@_��3�+� ���z� �4� ���]/ � �8�3� ?J!b��L19"� ?@�.�3P�L���R��"!*9b08��C@08^.CJ�T94?@�.N � /� =}�/��� � ���z� �*� ���]/ � �3�8� � ��P���+*�9V��^.C|9/?D,�CD��?@�.N � � L���� ��?D�ZP1�8,M�8��P.�8�O9V_T� �/?J� L.C@� N � W�'�= 9 � ?J!(9/:.�B�U� �/N�?@����CgP1�8��!4?D9H�~��=©9/:.�_T���4?J� L.C@�3!~N � E�94:.�3�~9/:.�$,�!4�8^�P.�UCD?@<��3CD?@:.���1P¡*²�³1W´³�£�9"� <���!�94:.�6=}�[�4�

��� ¯ �²� � 9 �

� ���� � � �X>:���,����/���\�894�3�/! ���AE � � �8�3� E c � G � � �8�8� � G e ���4�v:.?JP.P1�3� ?D�-94:.�¹_T���4?J� L.C@�3! � � EI9/:.�/��^.N[: 9/:.�,6#V%=<(C �4�3C@� 94?@���v¡&��WD²`£dWYX>:�?@!6=}�[�4��^.CJ�~?J!$�.��9I94:���94�/^.�;C@?D<[�8C@?D:.���1PzEgLM�303� ^�!4��?|9\P1�8,M�8��P�!I����Y{[�*� �z� � �8�3� 94:��4�[^.N�:~94:.� � � W

�.���G���a#V%=<(CB¡q: £7,��4�102��!4!�9/:.�$02���ZP1?|9/?D�[��� Cz_T���4?J� ��08�3! � /� P1�8,M�8�ZP~�[�.C@�;���A94:.�$_T� �/?J� L.C@�3!� ���g� � �3�8� �*� ��� e E�?D�a94:��I!*?@��,.CD�6=}�[�4�

� /� � � } G �"� /���z� }j`a`.`�} G?e � /��� e �'��+94:.?J!&03��!4�694:.�B94�/^.�IC@?D<[�8C@?D:.���1P�� �ZPa94:.�I,Z!*�3^�P1��C@?@<��8C@?@:.����P�P1?��Ø�8�&�[�.C@�~?@��94:��$R��"!H9_:\��=©9/:.��+94�8�/�U!8W1X>:.?J!>P1?��M�3�4�3��02�b!*:.�[^.CJP;LM�V�.�3N�C@?DN[?DL�CD�[W������7,.�"��0d9/?@03� CM,.^.�/,Z�O!*��!�57�V08��^.CJP;LM� 9/:~P1�/��,

Page 188: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 � D ������h���� �(� � � �� p�?�����=�.� �9/:.�[!4�6R��"!H9�:I9/�8�/��!3E.N[?D_�?@�.N;�U02�[��P1?D94?@������CgCD?@<��3CD?@:.���1PzE.�[�G��0d9&�[!(?D=©9/:.�I^.����L�!4�8�/_���PA_T� �/?J� L.C@�3!� /{ � �3�8� �*� /� e " � � �/� �3�8�/��W

�.���$N[�8�.�3�/��C;,6#&%=<(C ,.�/��08�3!/!*��!G9/:.�;P1?��M�3�4�3��02��LM�29H57�8�3��9/:.�UCD?@<��3CD?@:.���1P.!b?@!6���[�4�U!4^.L1ª!*9/���O94?J� CãW7CG�T57�8_��3�3EO9/:.�IP1�8,M�8�ZP1�8��08�$� = � /� ���aC@��N�N[�3P~_`���4?J� L�CD��!�� / P.�302�/�3�[!*��!7�+*1,Z�[�.�8�O9/?@��CDC@�=c�[!H9>��!,$ z ¸ E��T9�C@�3�[!H97?D�U9/:.�V03��!4�G� =Y��!*��02�[��P����"P1�8�7!H9"�T9/?D�[��� �/� ,6#V% <(C¥!*�3�4?@�3!3W[X>:Z�T9�9/:.�_T���4?J� L.C@�3!G� / 5(?|9/: $ A lUP1�U��� 9G,.CJ�`�~���a?@��,Z�[�*9"� �O9G�/��C@�$?D��9/:.�IP1�2RZ�.?|9/?D�[��� =x94:��;¡},�!4�8^�P.�O£C@?@<��8C@?@:.����P;?@!>� CJ!4�B!*^�N�N���!H9/�3P�L��UX>:.�8�[�4�3���.W@² ��E[5(:.?J0":A!*:��T5G!n94:Z�T9(� ,6#&%=<(C¨!*�3�4?@�3!�P1�2RZ�.�3P=}�/��� � �/L.?|9/�/���4�S!*9/���*9/?D��N_T� C@^.��!U02����_[�8�/N��3!B94�v¡¦!H9/�4?J0d9d£�!H9"�T94?@���Z� �/?|9H�S�[! k\N��/�T5G!B94�l?D�.R��.?D9H�¡c,.�/�T_O?JP1��P+9/:��T9B��!*94�/?@0294C@�!*9/�T9/?D�[��� �/��,6#&%=<(C ,.�/�102��!4!b�+*1?J!H9"!/£2WYX>:�^�!657�U�\?@N�:O9I� NO� ?@�^Z!*�9/:.�$,�!4�8^�P.�UCD?@<��3CD?@:.���1PA5(?D94:a94:��$^.�.��LZ!*�3�4_[�3P;_T���4?J� L.C@�3!7� / �/�8,�C@�[02�3PAL����8�3�4�ZW

# ,.�"��0294?J08��CV?@��,.CD�3���8�O9/� 94?@���¹?J!~94�ÔP.�2R��.� � /{ � �8�3� � � / �dc " � � ��P�� /{ � �8�8� �*� /� e " � 94�ÐLM��3�8�/��E�����P��.��*O9b02����,.^.94� � /� � � // � �3�8� �/�308^.�"!*?@_��3CD�[E1^�!*?@�.NU9/:.� ,6#V% <(C �4�3C@� 94?@���S¡&��WD²`£>� ��Pa9/:.��[L�!4�8�/_��3P _T� C@^.��!U�A�`� �3�8� �*� � W uG��94��9/:��T9A94:.��!*���3�8�/�S!H9"� �494?@�.N _T� C@^.�3!A08� ���.� 9;LM��94:��+94�/^.�_T��CD^.��!(� ={94:.�I!4�8�/?@�3!>?D={9/:.�I!*�3�4?@�3!7?J!G!*94�/?@0294C@�A!H9"�T9/?D�[��� �/��W

XY�\N[��?D�;?@��!4?DN[:O97?@�A9/:.�6��!4�O��,19/� 9/?@0V,.�/��,M�8�494?@�3!�� =g9/:.�V�U��*�?@�B^�� CD?@<��3CD?@:.���1P;�3!*94?@�U�T9/���"!8E57�$��P1�[,19794:.�657���/<O?@�.N�:O��,M� 9/:.�3!4?@!�9/:��T9>94:��3!4�V:��`_[�&9/:.�$!4�����b�[!*����,194��94?J0&,��4�[,Z�3�*9/?D��!��[!�9/:.��U��*�?@�B^�� ,�!4�8^�P1�]C@?D<[�8C@?D:.���1PÔ�3!*94?@��� 94�[�/!3W©��^.�494:.�3�4�����/��Ex57�a�[!4!4^.���~94:�� 9\9/:.�a94?@���+!*�3�4?@�3!���V?@!$!*94�/?@0294C@��!*9/�T9/?D�[��� �/�+� �ZP��3�4N[��P.?@0�WØX>:��3!4��08����P.?|9/?D�[��!$� �/�U02�8�49/��?D��CD��9/�O��!*94�/?D��N��8�O9�EzL.^199/:.�8� !*?@��,.C@?|=}� 9/:.�+� �/N�^��\�3�O9/!3WxX>:���08����08CD^Z!*?@����!�9H��,.?J08��CDC@�S� ,.,�CD� 9/� � ��� 94?@����!*�3�4?@�3!�94:Z�T9F/� ,.,��4�O��0":.��!�!*9/� 94?@�������4?D9H�1K��[!\k0z ¸ � ��PA=}���(5(:.?J0":��`_��3�/��N��3!�02�[�O_[�8�/N��&94�;02�[��!*9/� �O9"!8W

#GL.L.�/�8_�?J�T9/� � � � � ���z� � �8�3� 94� �� � W�X>:.�(�U�X*1?@�B^.� ,�!4�8^�P1�$C@?@<��8C@?@:.����P\��!H9/?D�U�T9/���n�U�X*1?@��? �3�3!9/:.�6=}^.��0294?@���¡*²�³ � �O£ G yz�� � ¡ G £�� ²� �§ � ¯ � CD�[N 9 � ¡}��� ¶ ������g�2£ �'�=n9/:.�I_T� �/?J� L.C@�3!>C@��N 9 � ¡c� � ¶ �� ���z� £G� �/�$?D�O94�3N��"� L.C@��EZ��!(57�I��!/!*^��\�[E.9/:.�8�gEZL��A9/:.�I�8�/N��1P1?J0V94:.�8ª�[�4�3��E.X>:.�8�[�4�3� ��W@² ��E[9/:.�I�`_��3�/��N���!�� � ¡ G £>02�[��_��8�/N���!Q9/��94:.�3?D�(��*1,Z��0d9/� 94?@���

� ¡ G £Q��� � � C@��N 9 � ¡c� � ¶ ��Y{`£ �X>:��;�+*1,M�30d9"�T9/?D�[� ?@!I9/� <[�8�l^.��P.�8�I9/:.�SF*94�/^.�3K�,����/�����294�3� G { N��T_[�8�/�.?@�.NA9/:.�~P.?@!*94�/?DL�^194?@��� ��=9/:.�\94?@����!4�8�/?@�3!V�\�dWzX>:.�UP1?��Ø�8�/�8��08����=Q94:.����*�,M�30294��P�_T� C@^.��!�� ¡ G { £b� ��P�� ¡ G £b03� ���C@!4�ALM�5(�/?D9*94�3����!

� ¡ G { £0]�� ¡ G £Q��� ! �C@��N 9 � � ¡��Ø� ¶ �� { £9 � ¡�� � ¶ ��Y{�£ � 9 � � ¡��Ø� ¶ �� { £

�� ¡��Ø��£ �

X>:��7?@�O94�3N��"� C�?@��!4?@P.��9/:.�>�+*1,Z��0d9"�T94?@����?@!Y94:�� �¬@494@�/�[�d�L>¦«Y�8�¦�+4D�2� � �92`�8��mO�2­Ø�"�©LZ�89H5��3�8�I9/:.�$¡c08����P1?Dª9/?D�[��� C�£Y�\����!4^.�/�3!z5(?D94:\P1�8��!4?D94?@�3! 9 � ¡�` ¶ �� { £g����P 9 � � ¡�` ¶ �� { £dW`'�9{?J!Y57�8C@CO<O���T5(�$94:�� 9Y9/:.� 6^�CDC@L���0"<Oª±Y�[email protected]@�8�BP1?@_��3�4N[�8��08��LM�29H57�8�3�]9H5���,.�/��L���L.?@CD?D9H�+���3�[!*^.�/�3!b?J!$�.�[�.�.�8NO�T9/?D_[�\����P]?@! �3�8�/�~?D=G� ��P�[�.C@�A?D=©9/:.�69H57�U�\����!4^.�/�3!>� �/�694:.�I!/� ���[W�X>:�^�!�� ¡ G £ A � ¡ G { £�=}�[�G�8_[�8�/� G 5(?|9/:����O^�� C@?D9H�;?|=����P]���.C@�+?D=�9/:.��9H57��08����P.?|9/?D�[��� Cn���3�[!*^��4��!b���4�\9/:.�;!4������W �G�ZP1�8�$9/:.�U�/�3��!4���Z� L.C@���[!4!4^.��,1ª9/?D�[�l94:�� 9B�3�[0":l_`��CD^��;� = G ?@��P1�+*1��!B��P1?��M�3�4�3�O9B^.��P1�3�4C@��?D��N+P1?@!*94�/?@L.^194?@��� ��=>94:.�U9/?D���a!*�3�4?@�3!���\¡2F*?JP1�3�[9/?|RM� L.?@CD?D9H�+��= G KO£dEg57�U02�[��02C@^�P1�\94:Z�T9$94:��U����, G yz�� ¡ G £b,M�[!/!4�3!/!*��!b���]��L�!4��C@^194��U��*�?@�B^����T9 G � G { W

Page 189: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

��������� �����L�� ��� � �� p�������L�a� � 8 � �X>:.�U02����_[�8�/N��8�Z02�$� =�94:.��02�/?|9/�8�/?D�[��=}^.��0294?@��� � � 9/� ��E� ��P+94:.��P1�8R��.?D94?@����!6��= �G � � ��P

G { �[!794:.�$,M��?@�O9/!>� =©�U�X*1?D�U�\� ={94:.��!*�6=}^���0d9/?D�[��!(!*^�N�N���!H9"!�94:�� 9 �G � 02�[��_��8�/N���!Q9/� G { W.'��a� 94:��8�57���"P.!3En5�����*�,M�3029U94:.���U��*�?@�B^�� C@?D<[�8C@?D:.���1PÔ�3!*94?@��� 94�[�/!\9/�]LM�+02�[��!4?@!*94�3�[9�=}�[�U94:.�vF*94�/^.�3K_T��CD^.� G { W.X>:��6���4N[^.���8�O9703� �~LZ�6�U��P1�6�U�T9/:.�8�U� 94?J08� C@C@�U�4?@N��[�4�[^�!8E�=}���>?@��!H9"� ��08�VL��;?@��,Z�O!*?@�.N�[P.P1?D94?@������Cg02�[��P1?D94?@����!>9/:��T9(N[^�� �"� �O94�3�&9/:.�$^.�.?D=}���/��08����_��3�4N[�8��08�&��= � � 94� ��W3>��3�z|

XY��3!*9/� L�CD?J!*:l9/:.�~�[!*����,19/� 94?J0U�.�[�4�U��CD?D9H����= �G � E©5��~��!/!*^.���U9/:��T9�94:.�~N��"��P1?@�8�O9 �� � ¡ G £����Pl!*��02�[��PP.�8�/?D_T�T9/?D_[�U�U�T94�/?�* �� � ¡ G £b� =794:.�;�U��, G yz�� � ¡ G £6�+*1?J!H9B����Pl� �/�\08���O94?@��^.��^�!3W°7��08� ^Z!*� �G � ?@!n�V,M��?@�[9x� =Z����*1?D��^.� � = � � E`?|9Q!/�T94?J!*R��3!Y94:.�(!*9/� 94?@�������4�6���O^�� 94?@��� �� � ¡ �G � £Q� l.W°7�aX{�`��C@����� !�94:.�3���/�8� 9/:.�8�/�$�+*1?J!H9"!(�\,Z�[?D�O9 ,G � �[�A9/:.�$C@?D�.�$LM�29H57�8�3� G { ����P �G � !4^�0":A9/:��T9

lB� �� � ¡ �G � £Q� �� � ¡ G { £ } �� � ¡ ,G � £2¡ �G � ] G £ �°7�a!*?@��,.CD�$��CDN[�8L.�"�I9/:.?J!G08���~LM�$�4�35(�4?D9*9/�8����!

� �Q¡ �G � ] G { £Q� ] � �� � ¡ ,G � £�� �z� � � �� � ¡ G { £ �°7��08� ^Z!*� ,G � �z G { ?D= G { ?J!�94:.��9/�4^��a,Z� �"� ���29/�8��E©?D9;?J!U��/�3�[!*�[��� L�CD�a��!/!*^.��,19/?D�[�Ð9/:��T9U9/:.��U� 94�/?@08�3! �� � ¡ ,G � £~� ��P �� � ¡ G { £A,Z�O!4!4�3!/!U9/:.�!/� ���CD?@��?|9�E�9/:.�l02����_[�8�/N��8�Z02��� =I9/:.�!4�308����P�[�.��E�5(:.?@0":�?J!(� ���`_��3�/��N��[E[LM�8?@�.N�N�^����/���O94�8��P;L��;9/:.�$�8�/N��1P1?J0V94:.�3���/�8��W1'�=x5��$08����� CJ!*��!*:��T59/:��T9$9/:.�;!4���O^.�8�Z02� � � �� � ¡ G { £608����_��3�4N[�3!V?D�lP1?J!H9/�4?@L.^19/?D�[�gEØ94:.�3�l5��U08���]08����08CD^ZP1�\94:�� 9b9/:.�!4���O^.�3��02� � �Q¡ �G � ] G {T£>02�[��_��8�/N���!�?@��P1?@!*94�/?@L.^194?@���YE.L�� >�C@^19/!4<�� � !>C@�8���U�.W

X>:.�S02�[�O_[�8�/N��3��02�]� =\94:.�S!4���O^.�3��02� � � �� � ¡ G {T£�08���¥LM�S��!H9"� L.C@?@!4:.��P�L��¹9/:.� �U� �494?@�1ªNO� C@�08�8�O94�"� CVCD?@��?|9~94:.�3���/�8��E7X>:��8���/�8� ��W´³ ��W�X{�Ô!4�8��9/:.?J!8E7R��"!H9�P1?��M�3�4�3�[9/?@� 94��94:.�?@P1�3�O94?D=}�� 9 � ¡�� � ¶ ��d{T£

�� ¡�� � £Q� ²b9H5(?@08�694��_��3�4?D=}�U94:Z�T9

!�9 � ¡�� � ¶ ��[{`£

�� ¡�� � £�� ! �9 � ¡�� � ¶ ��d{T£

�� ¡�� � £��jl �

X>:���=}^.��0294?@��� � � ¡���� ¶ ��Z���z�3£a� C@��N 9 � ¡���� ¶ ������z�3£\,M�[!/!*��!4!4�3!�,����*9/?@��CGP1�8�/?@_`� 94?@_���!��4�3C@� 94?@_��a94� GN[?D_[�8�SL�� �� � � �9 � !p9 � ����P �� � � �9 � !M9 � ] �� � �� � � W0<��[�BL.?@��� 94?@��� 5(?D94:S9/:.�A,��4��02�3P.?D�.NP1?@!4,.CJ�`���?@�8CJP.!G08����P1?D94?@���Z� Cz_��3�/!4?@����!7� ={94:.�$^Z!*^���Cg?JP1�8�O94?D94?@�3!;F*�+*1,M�3029/�T9/?D�[�A��=x!/02�[�4�V=}^.��0294?@����?J! �8�8�/�[K����PF*�+*1,M�3029/�T9/?D�[�B��=Z��LZ!*�3�4_[�3PI?@�1=}�[�4�U�T9/?D�[�B?J!x��?D��^�!©9/:.�(�{?J!4:.�8�n?@�1=}���/�U�T9/?D�[��K.E`!*:��T5(?D�.NV94:Z�T9

� ��

�� � ¡}� � ¶ ��Y{�£ ¶ ��Y{ � �jl��<��T_ � � �� � ¡}�A� ¶ �� { £ ¶ �� { � �&]G� �

��� � �� � ¡}�A� ¶ �� { £ ¶ �� { � �&]�<��T_ � � �� � ¡c�;� ¶ �� { £ ¶ �� { � �

X>:��(R��"!H9Q?JP1�8�O9/?|9H�\!*:.�T5Ô94:Z�T9n94:��&!*���O^.�8��08� � � �� � ¡ G £�� � �z���i/ ¤ �� ¯ � �� � ¡c� � ¶ �� ���z� £n?@!Q�6�U���*ª9/?D��N[� C@�7^.��P1�3�{9/:.��94�/^.��������!4^.�4�7!*,M�308?|RZ�3PIL��69/:.��,Z� �"� ���29/�8� G W �G��P1�3�x�4����!4������L.CD��02���ZP1?|9/?D�[��!9/:.�>�U� �494?@�.N[��CD�>02�3�[9/�/��C[C@?@�\?D9x94:.�3���/�8� ��?@�8CJP.!{94:�� 9©9/:.�(!*���O^.�8��08� � � �� � ¡ G £{?@!n�[!*����,19/� 94?J08��CDC@������/����Cz5(?|9/:��\��� �+�8�3�4��� �ZP~08�T_`���4?J� �Z02�b��� 94�/? *

� � � <��T_ � � �� � ¡}�A� ¶ �� { £�� �°7� 9/:.�]!4�308����P�?@P.�8�O94?D9H�¹� � �� � ¡ G £ � ] � � � ��P�:.�8�Z02� �� � ¡ G £ �z ]�� � E7L�� 94:��]�3�4N[�1P1?@09/:.�8�[�4�3��W]<�����L.?D��?D�.N�9/:.?J!G5(?D94:�>�C@^19/!4<�� � !(C@�8���U�U��!G?D��P.?@03�T94��PaLZ�8=}���/��E.57�6R���Pa9/:��T9�E�^.��P.�8�9/�4^��$,�� �"� ���29/�8� G { E � �Q¡ �G � ] G { £�� �S¡ql���� �z�� � £ �

Page 190: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 � � ������h���� �(� � � �� p�?�����=�.� �X>:��G�U�T94�/?�* � � ?@!n<��.�T5(�U�[!x94:.� �Q�J�"�1�2�V��­3�2�T�prU�T�ã�c�T­ rU�T�ã�d� �[W[X��O,�?@03� C@CD�[E ?|9708� �U��C@!4�6LZ�(=}�[^.��P�[!794:.�$C@?@�\?D9/!

� � . � � ²� � � �� GCD�[N 9 � ¡}�A�`� �8�3� �*� � £ �� G C@��N 9 � ¡c�A�`� �3�8� �*� � £ � z � � �

] ²� � /� G / CD�[N 9 � ¡}� � � �8�3� �*� � £ � � ¯��� � z � � �

X>:��;R��"!H9\02�����.�3029/!$?D9B9/��94:.�~P1�2R���?|9/?D�[�S� =>94:��A�©?@!4:.�8��?D�.=}���/��� 94?@���l=}�[�B� �/L.?D94�"� �/�+��L�!4�8�/_T�Tª9/?D�[��!3WOX>:.�V�+*1,.�/�3!/!*?@���U�[�U94:��&C@�2=�9>?D�U9/:.�6!*��02���ZP�CD?@�.�b?@!Q94:.�6!*��02�[��PUP1�8�/?@_`� 94?@_��V��� 94�/? *�� =z9/:.�C@?@<��8C@?@:.����Pl!4^.�4=c��02�U� 9$94:.�U�U�X*1?@�B^.� CD?@<��3CD?@:.���1P]�3!*94?@��� 94�[�3Eg����P�?J!$<��.�T5(� ��!b9/:.���[�d�8�2��2T�����­��2�T�prU�T�ã�c�T­ZWM'�9VN�?@_��3!(�����3!*94?@��� 94�$=}�[�(94:��I?D��_[�8�"!*�6� =©94:��B��!4���\,.94� 9/?@0$08�T_T� �/?@����02�6�U�T9/�4?�*~��=9/:.�~!4���O^.�3��02� � �Q¡ �G � ] G £dWxX>:�^�!B�+C@���4N[�U��L�!4�8�/_���P�?@�1=}���/�U�T9/?D�[� ?D��P.?@03�T94��!$9/:��T9�94:.�;�U��*�?Dª��^.��CD?@<��3CD?@:.���1P���!H9/?D�U� 94���n:Z��!Q!4�U� C@C���!4���\,.94� 9/?@0(08�T_T� �/?@����02�>� ��P\:.�3��02�&?@!G¡¦��!4���\,.94� 9/?@03� C@CD�.£��1;02?@�8�O93W

X>:.����1U08?D�3��02�b� =�9/:.���U�X*1?@�B^.�¨C@?D<[�8C@?D:.���1P6�3!*94?@�U�T9/���{03� �$LM�Q^.��P.�8�"!H9/�O�1P6?@�B� �I��L�!4��C@^194�!4�8�Z!*�UL��]�4�3C@� 94?@�.N�?|9I9/��94:.� � �/�?r���2�p> 3 ���l�4� ¬1­ ��=}�[�$94:.�A_`���4?J� �Z02��� =(^.��L.?J��!4�3P]�3!*94?@�U�T9/���"!8W#V0808���"P1?D��N$94�B94:.�h<��/��� ��8�4ª�%G���b94:.�3���/�8��E 9/:.�b08�T_T� �/?@����02�(�U�T9/�4?�*�� =Y� ���\^.��L.?J��!4�3P��3!*94?@�U�T9/���� � � = G !/�T9/?@!*R���! <��T_ � � � �Q¡ � � ] G £ � � � �g�� . � �X>:��G,.�/�302��P1?@�.NI?@�1=}���/�U� C�P1�3�4?@_T�T9/?D�[��!4^.N[N��3!*9/!n94:�� 9Q94:.�b��!4���\,.94� 9/?@0(08�T_T� �/?@����02�>�U�T9/�4?�*���=M9/:.�!4���O^.�3��02� � �Q¡ �G � ] G £6?J!$���O^���Cn94� � �z�� W�y]�;?@�[9/�8�/,.�/�294��9/:.?J!B��!B!4�`��?@�.Na94:�� 9I94:.�A����*1?D��^.�C@?@<��8C@?@:.����Pa��!H9/?D�U�T9/���>?J!G��!4���\,.94� 9/?@03� C@CD�U��=©��?@�.?@����Cg_T� �/?@����02�[E����B�`� �?rV�Z���T�ã�c�"�X494 ��� � �2�c�8­��ãW

'�9&?@!G,Z�O!4!4?DL�CD�69/�;N�?@_��$���/?DN[���/��^�!7,.�/��� =x� =©94:.�B�[!*����,19/� 94?J0b�.���/�U� C@?|9H�~� =©94:.�B����*1?D��^.�C@?@<��8C@?@:.����Pa��!H9/?D�U�T9/����E1� ��P�� CJ!4����=x�\,.�/�308?@!4�&=}�[�4��^.CJ�T94?@���a� =©?|9"!G��!4����,194��94?J0V��1;02?@�8��08��W3>��3�z|8 D 6 � �;:b��%=<�'?>1�GW <��[�\,�^194�69/:.�$�U�X*1?D��^.� C@?@<��8C@?@:.����P~�3!*94?@�U�T9/���"!7=}���I¡ G � � / £7?D����!*9/�T9/?D�[�1ª���4�[EY08��^�!/� CQ#&%B¡H²�£$�\�1P1�3C�� � � G � ���z� }hN � 5(?D94:&,6��^�!/!*?J� �]?D���.�T_T�T94?@���Z! N � W yv:�� 9B?J!$?|9"!C@?@�\?D9VP1?J!*94�/?DL.^.94?@���[| <7� CJ02^.CJ�T9/�V9/:.�I�©?@!4:.�3�(?D�1=}�[�4�U� 94?@���a��� 94�/? * � � W8 D 6 � �;:b��%=<�'?>1�GW1�©?@��P~94:.�6,���?D�(��={C@?D<[�8C@?D:.���1P;���O^��T9/?D�[��! �� � ¡ ��� G £7��l�=}���>��!H9/?D�U�T9/?D��N�9/:.�,Z� �"� ���29/�8�"!b¡ ��� G £>?@��� ��#&%=<(CB¡*²�£7���1P1�8CãW"�n�8�/?D=}�;94:��$�����*9/?D��N[� C@�b,.�4�[,Z�3�*9H�A� = � �� � ¡ ��� G £2W

h"�gf�� � r*p�p � #Ymzr��6mØk{t.r�! �>1,Z��02?DRZ08� 94?@���B��=Z�&08���/�4��0d9x!H9"�T94?J!*94?J08� CO���1P1�8CO=}���x�GN[?D_[�8�$9/?D���(!4�8�/?D��!g?J!{N[�8�.�3�/��CDC@�6P1? 1;08^.C|9�E � ��P?D9�?J!©9H��,.?@03� C@CD��:�� �"PB94�$P1�308?@P.�(5(:.?@0":���=Z9H57�6N�?@_��8�\�/�3��!4���Z� L.C@�����1P1�8CJ!n?J!x94:��(LZ�89*94�3�Q������W�X>:.?J!�[L�!4�8�/_`� 94?@���U?J!���=�94�3�;9/��<��3�;��!��\��94?@_T�T94?@���;=}�������1P1�3CDC@?D��N��$9/?D���6!*�3�4?@�3!���!7�t,6� ^Z!4!4?@���A!4�8�/?D��!8E,6��^�!/!*?J� �.?D9H�ILM�8?@�.N$02�[��!*?JP1�3�4��PB��!xN[����P���!n���O�$��94:.�3�Q!*,M�308?|RM08�T9/?D�[�\����P ,6� ^�!/!*?J� ��CD?@<��3CD?@:.���1P.!LM�8?@�.N+�/�8CJ�T9/?D_[�8C@������!4�+94��:Z� ��P1C@��Wx)��3����5(:.?DC@�U9/:.�;_T� C@?@P.?|9H�� =>94:.� ,6� ^�!/!*?J� � �[!4!4^.��,194?@��� ?J!��� 96�4��� C@CD��LM�8C@?D�3_��3PgWZ'�96?@!V9/:.�8�/�2=}�[�4�I?@��,Z�[�*9"� �O93EØ?@�+9/?D����!*�3�4?@�3!V� ����CD�1!4?@!V�8_[�8�+�����/�I9/:�� ��?D�

Page 191: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

����� ���f�`���^� �f����� �X�?i��� ��� 8 �tw!*9/� 94?J!H9/?@03!7=}���>�/�8,.C@?@03�T9/�3P;��*1,Z�3�4?@���8�O9/!3EO94�U02�[��!*?JP1�3��9/:.�6LZ�3:��`_�?D�[^.�>� =Y��!H9/?D�U�T9/?D�[�~,��4�102��P1^.�/�3!^���P1�8�&�\?J!/!*,M�308?|RZ03�T9/?D�[�~��=x�\���1P1�8CãW

X>:O^Z!A02�[��!4?@P1�3�;� � �3!*94?@�U�T9/��� �G � P1�2R����3P ��!�9/:.�+,M��?@�O9;� =$�U�X*1?D��^.� ��=6�lC@?@<��8C@?@:.����P=}^���0d9/?D�[��� =n���\�1P1�3Cz94:Z�T9G,M�[!/!*[email protected]@�~P1���3!>��� 9&02�[�O9/� ?@�a94:.�69/�4^��IP1�8��!4?D9H�A� =©94:��$��L�!4�8�/_T�T94?@���Z!8W'�96?J!V��N[� ?@���3�[!*?@�8�G94�~08����!4?JP1�8�&94:.�\,�!4�8^�P1�ACD?@<��3CD?@:.���1PS¡H²`³1W´³�£79/:�� ��9/:.��94�/^.�BC@?D<[�8C@?D:��O�1PzWMX>:.���?J!4!4,M�302?DR���P�����*1?D��^.��,Z!*�3^�P1�UC@?D<[�8C@?D:.���1Pa�3!*94?@�U�T94�[�(?@!V!H9/?DC@Cz9/:.�I,M��?@�[9V� =x����*1?D��^.����={9/:.��U��, G yz�� � ¡ G £>P1�8R��.��P~?@�l¡H²�³.W �O£dW.�����794:.�I�[!*����,19/� 94?J06� ����CD�1!4?@!7��= �G � 57�$� N[��?D�a� ,.,�CD�U9/:.��3�4N[�1P1?@0$94:.�3���/�8� 94�A!4�8�B94:�� 9�� � ¡ G £ z � ¡ G £V� C@���[!*9V!4^.�4�3CD�[E.=}�[� � ¡ G £(9/:.�B��*�,M�3029/� 94?@���+��=� � ¡ G £2EZP1�8R��.�3PaL��

� ¡ G £Q��� � � ¡c�A� ¶ �� { £ �X>:��AP1?��M�3�4�3��02�;5(?D94:l9/:.�U=}�[�4�3N���?@�.Na?@!I94:�� 9B,.�/�3!4�8�O94C@�+9/:.�;��*�,M�3029/� 94?@���l?@!I9/��<��8�l^.�ZP1�8�$9/:.�9/�4^��~���1P1�8C�=}����94:��a!4�8�/?D��!B���"E©5(:.?@0":Ô�U�`��[���U�`�l�.� 9\LZ�a�/�8,.�/�3!4�8�O9/��L.C@�U94:.�/��^�N�: �����~��=9/:.�&,Z� �"� ���29/�8�"! G W C&�T5��3_��8��E`94:��&!4�����G�4����!4���.?@�.N6!*^�N�N���!H9"!x94:Z�T9 �G � 02�[�O_[�8�/N���!{?@�;,.�/��LZ� L.?@CD?D9H�9/�~�U_T��CD^.� G { 94:�� 9&�U�X*1?@�\? �8��!(9/:.�B�U� , G yz � � ¡ G £dW�yv?|9/:.��^19V=}^.�494:.�3�b!4,Z��02?DRZ08� 94?@������=©9/:.����1P1�3CY� ��PA94:��694�/^.�IP1?J!H9/�4?@L.^19/?D�[�~��={9/:.�694?@���I!*�3�4?@�3!3EO94:.�3�4�$?J!>CD?D9*9/CD�$���[�4�657�603� ��!4�`�~� LM��^199/:.?J!G�U�X*1?@�\? �8?@�.NU_T� C@^.�$9/:�� ��9/:��T9G?D9&N[?D_[�3!G08����P1?D94?@���Z� CYP1�3��!4?|9/?D��! 9 � � ¡�` ¶ �� { £79/:��T9b� �/��E.�[�~9/:.��`_[�8�"� N[��ET02C@�[!4�3!*9n94�$9/:.�(9/�4^.�V02���ZP1?|9/?D�[��� CZP1�8��!4?D94?@�3! 9 ¡�` ¶ �� { £x��=Ø94:.�(9/?D���&!4�8�/?@�3!n?@��94�3�4�U!n��=M9/:.�6^�CDC@L���0"<Oª�±g�3?DL.C@�8�(P1?@_��3�4N[�8��08��WC&�`_�?D��N~��!/02�3�*9"� ?@�.�3Pa9/:��T9V94:.��!4���O^.�8�Z02� �G � �[^.N�:O9G9/�~08����_��3�4N[�694���;C@?D��?D93EØ���[!*9V� =n9/:.�!4^.L�!4���O^.�3�O97� �/N�^��\�3�O9/!n9/�B��!H9"� L.C@?@!4:;��!4����,194��94?J0G�.�[�4�U� C@?D9H����=z94:.�b!*���[^��8��08� � �n¡ �G � ] G {�£QN��9/:.�/��^.N[:gE.� CJ!*��^.�ZP1�8�(��?J!4!4,Z��02?DRZ08� 94?@���gE�,.�4�T_�?JP1�3P;94:�� 9¡*²�³ � ��£ � � �� � � ¡}�A� ¶ �� { £ ¶ �� { �&� l.� � � ! �@�'��l9/:��T9B03��!4�\94:.�;!4���O^.�3��02� � � �� � ¡ G {T£b?@!B!H9/?DC@C����U� �494?@�.N[��CD�[Eg� ��P�U�`��LM�U�+*1,M�30d9/�3P94��LM��[!*����,19/� 94?J08��CDC@�A�����/����CgL��;9/:.�I�U� �494?@�.N[��CD�I08�8�O94�"� CYCD?@��?|9G9/:.�8�[�4�3��W�°7�A9/:.�B��!/!4^.���3Pa�8�/N��1P�ª?J02?D9H�A��=Y9/:.�I!*�3�4?@�3!7� � 9/:.�$!*���O^.�8��08� �� � ¡ G {T£�5(?@C@CY!H9/?DC@CY08����_��3�4N[�3!n9/�;��R7*1�3P~��� 94�/? *zE.����P;9/:.�!/� ���7�U�`�bLM�7�+*1,Z��0d9/�3PB94�bLZ��94�/^.��=}���{94:.�(!4���O^.�8�Z02����=Z!4�302�[��PIP1�3�4?@_T�T9/?D_[�3! �� � ¡ ,G � £{�8_T� C@^�� 94�3P� 9>��,M��?@�[9>LM�29H57�8�8� �G � � �ZP G { W1#¨P1? �Ø�8�/�8�Z02�b?@!�94:Z�T9>94:.�6��!4����,194��94?J0V08�T_`���4?J� �Z02�G�U�T9/�4?�* � � ���=x94:.�B!4���O^.�3��02� � � �� � ¡ G { £(����Pa94:��ICD?@��?|9 � � � � =x94:.��!*���[^��8��08� �� � ¡ G { £>�U�`�A�.�;C@����N��8�(LM�����0":a� 9/:.�8�(�.�3N[� 94?@_��3!3W.X>:.�$02�[��02C@^�!4?D�[�~5(?@C@Cz94:.�3�4�8=}���/�&9"� <[�V9/:.�$�����/�$02����,.C@?J08�T9/�3PA=}���/�

� �Q¡ �G � ] G {�£�� � � l�� � �z�� � � � � ¡ � �g�� � £ � � �X>:��~��!4����,194��94?J0U_T� �/?@����02� �

�z�� � � � � ¡ � �z�� � £���?J!I<��.�T5(�S�[!$9/:.���8�T­ � �n�c�2�A�2�T�pr\¬@4D�TWnX>:�^�!$9/:.�!4���O^.�3��02� �G � 5(?DC@C�02�[��_��8�/N����/��,.?JP1CD�+94���aCD?@��?|9 G {OEg� ��P¨FHR�9*94?@�.Na94:��U5(�4�[�.N~���1P1�3C@Ka5(?@CDCQLM�^Z!*�8=}^.C©�[!(C@���.N;�[!(94:��BP1�8�Z!*?D9H� 9 � � ?J!&!4^@1;02?@�8�O94C@��02C@�[!4�694��94:��I94�/^.�BP.?@!*94�/?DL�^194?@������=©9/:.�$9/?D���!4�8�/?@�3!3W<�����P1?D94?@���¡H²�³.W ��£©?@!��1P.PzEO� ��P��.��97��CD5>�`�1!n!4� 94?J!HR���PzW�'�97?@!�02�3�*9"� ?@�.CD��!/�T94?J!*R��3P�?D=z94:.�&,Z�[?D�O9��=V�U�X*1?@�B^.� G { � =G9/:.���U� , G yz � ¡ G £�?@!�!4^�0":S9/:��T9\=}�����8_[�8�/� �� { ?|9�?J!\��C@!4��,M��?@�[9U��=�U��*�?@�B^�� � ={94:.�$�U��,gE.5(?D94: 9 94:.�69/�4^��608����P.?|9/?D�[��� CgP1�3��!4?|9H�;��={9/:.�694?@���I!*�3�4?@�3!3E

G yz ! CD�[N 9 � ¡��Ø� ¶ �� { £ 9 ¡��z� ¶ �� { £�

� ¡��Ø�3£ �

Page 192: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 � � ������h���� �(� � � �� p�?�����=�.� �X>:�?@!&?@!(��� 9G�.��02�3!/!/� �/?DC@��94:.��08��!4��E.�[!>94:��$,Z�[?D�O9/!G� =n�U�X*1?D�U�\� =©94:��$=}^.��0294?@����!(?@��94:��IP1?@!4,.CJ�`��U�`� LM��P1? �Ø�8�/�8�O9�=}���UP1?��Ø�8�/�8�O9\_T��CD^.��!\� = �� { WQX>:.�a,M��?@�[9 G { ?@!\L��SP1�8R��.?D94?@���Ô94:.��,M��?@�[9U��=�U��*�?@�B^�����=z94:.�b�`_��3�/��N��>� =z9/:.�3!4�G=}^.�Z0d94?@���Z!��T_[�8� �� { W���� ?@C@^.�4�V� =Q¡H²`³1W �O£nP.�O��!���� 9������ ��94:Z�T99/:.��!4���O^.�3��02� � �n¡ �G � ] G {�£G?@!&�.� 9b��!4�O��,19/� 9/?@03� C@CD�~�.���/�U� C@CD�AP.?@!*94�/?DL�^194��PzEZL�^19V?D9VP1���3!&���3� �9/:��T9n57�703� �.��� 9n� ,.,.C@�694:����U� �494?@�.NO� C@��02�3�O94�"� C�CD?@��?|9x9/:.�8�[�4�3�aE`��!©?@�I9/:.�>,.�4��02��P1?D��Nb���4N[^.���8�O93W

'�� 94:.�~�.�+*�9�!*��0d94?@���Ð5��AP.?@!/02^�!/!B���U� *H���B�+*.� ��,.C@�;� =G,M�[!/!4?DL.C@�;��?J!4!4,Z��02?DRZ08� 94?@���q'©�3!*94?Dª�U� 94?@�.NA�U,����/�����294�3�GL�� ,6��^�!/!*?J� ���U�X*1?@�B^.� CD?@<��3CD?@:.���1PzWZX>:��$=}��C@CD�T5(?@�.NU��*1����,.CD��02���Z02�8�/��!,6#V%=<(C ,.�/�102�3!/!4�3!3E�� ��P¹?DC@CD^Z!H9/�/� 94�3!;94:�� 9~!4�����+��?@!/!4,Z��02?DRZ08� 94?@����!~� �/��:�� �/��CD��!4!3E�5(:.�3�4����!��94:.�3�/!>�U�`�A03� ^�!4�b94�/��^.L�CD�[W8 D 6xw�� �qK3I��wG � � ��� �� �2W #&!A=}��^���Pv?@���0*.� ��,.C@�S²`³1W´³1EQ9/:.��,Z!*�3^�P1�SC@?D<[�8C@?D:��O�1P =}�[�~�,6#V%=<(CB¡ 9 �;: £>,��4�102��!4!�9"� <���!794:.�6=}�[�4�

��� ¯ �²� �d¡ G £ 9 �

� ���� �2¡ G £ � �5(:��8�/� 9 � ?@!b9/:.�UP1�8�Z!*?D9H�+� =�94:.�U?@�.�.�T_T� 94?@����!3WØ'��J<�:���,194�3� �~?D9$57�[!b�.� 9/�3P�94:�� 9$�2k�ª�P1�8�Z!*?D9H�9 � �U�`�;LM�I� ,.,��4�[,.�4?J�T9/�b94�U�+*1,.CJ� ?@�~94:.�I�[L�!4�8�/_��3PACD�3,194�[<�^.�*9/?@0b9"� ?@C@!G� =YRZ��� ��08?@��Cz94?@���B!4�8�/?D��!8WC&�T5��3_��3�3E�9/:.�t,6� ^�!/!4?@���aP1�3��!4?|9H� 9 ��¡c¢�£��v��*1,Y¡�] �/ ¢ / £ ! � ³���?J!(,M��,.^.CJ� �G=}���(C@?D<[�8C@?D:.���1PaL���!4�3P?@�1=}�3�4�3��02�n=}�[��,6#V% <(CS,.�4�108�3!/!*��!8W8X>:���02�[�4�/�3!4,Z�[��P1?@�.N>CD�[N(,�!4�8^�P1�&CD?@<��3CD?@:.���1P6?@!Y^.,694�&�[P.P1?D94?@_������Pa�B^.CD94?@,.C@?@03�T9/?D_[�608����!*9/���O9/!>���O^���CØ94�

G yz ] ²� �§ � ¯ � CD�[N �/� ¡ G £)] ²� �§ � ¯ �

� /�� /� ¡ G £ �X>:��$�+*1,Z��0d9"�T94?@���a� =©94:�?@!G08�4?D94�3�4?@���A=}^.��0294?@���+08���~LM�$5(�/?|9494�8���[!

� ¡ G £�� ]G��CD�[N � /� ¡ G £-} �&¡c� /� ¶ � { £� /� ¡ G £ � �

°7��94:U�+*1,M�3029/�T9/?D�[��!x����9/:.�(�/?DN[:[9�!4?JP1�G� �/�79/� <[�8���/�8CJ�T94?@_��79/�$94:.�>9/�4^��&P1?J!H9/�4?@L.^19/?D�[�\��=Z9/:.�(9/?D���!4�8�/?@�3!3E�����P$:.�3��02�7?D��_[��C@_��3!{� �I^��.<��.�T5(�BP1�3��!*?D9H� 9 � � �ZP$94:���,����/�����294�3� G {�W�>�^�,.,Z�O!*��94:�� 9{9/:.�,6#V%=<(C ���O^�� 94?@���S¡ �.W@²�£>=}�[�G9/:.��08����P1?D94?@���Z� Cg_T� �/?J� ��08�3!(?J!V08���/�4��0d9/CD�a!*,M�308?|R���PzEM�8_��3��94:.�[^.N�:9/:.��94�/^.�+P1�3��!4?|9H�S��=V9/:.��?D���.�T_T�T94?@���Z!����`�Ð�.� 9ULM�+!H9"� ��P.���/PÔ�.�[�4�U� CãWnX>:.�8�v�V¡}� /� ¶ ��{�£a�� /� ¡ G {T£�=}���>9/:.�694�/^.�6,�� �"� ���894�8� G {I� �ZP~:��8��08�

� ¡ G £��&]G��C@��N � /� ¡ G £-} � /� ¡ G { £� /� ¡ G £ � �

��_��3��94:.�[^.N�:�9/:.�B��*1,Z��0d9/� 94?@�����[��94:.���4?@N�:O9&?@��_���C@_���!>94:��B^.��!4,M�302?DR���P+P1�8�Z!*?D9H� 9 ��E�9/:.�B�U� ,G yz � ¡ G £>?J!G�U��*�?@��? �3�3P�� 9 G � G { �.�A��� 9*9/�8�G9/:.�I��� 94^.�/�I��=©9/:.�BP1�3��!4?|9H� 9 ��WMX>:�?@!G=}��C@CD�T5G!=}�/����9/:.�&=c�[0d9�94:�� 93EO=}�����8_��3�4��R7*1�3P � /{ EO94:��&�U� , � / yz CD�[N � / } � /{ ! � / �[!4!4^.���3!�?|9"!���?@�.?@����C_T��CD^.�$�[�A9/:.�IP1�[����?D�l¡ql�� ¸ £>�T9 � / � � /{ W

y�602�[��02C@^�P1�&94:�� 9�94:��&^�!4�&��=z94:.�`,6� ^�!/!*?J� �;P.�8��!4?|9H�\=}�[� 9 �5(?@CDCMC@�3��PU94�B08����!4?@!*94�3�O9��3!*94?Dª�U� 94���"! �G � =}�[�x94:.�G08���+1;02?@�8�O9/!Q� =�9/:.� ,6#&%=<(Cv���O^��T9/?D�[�gE`=}���Q���O��P1�8��!4?D9H� 9 ��W�X>:.�>,.�/�308�3P1?@�.N���4N[^.���8�O97!4:.�T5G!�94:�� 9�9/:.?J!>,.CD����!/� �O9�=c�[0d9>?@!�9/:.�V�/�3!4^.CD97��=z94:.�b=c�[0d9794:�� 9�9/:.�VC@?@<��8C@?@:.����PAL���!4�3P�[�0":.���O!*?@�.N;9/:.���.���/�U� CxP1�8�Z!*?D9H��=}��� 9 � P1�3,Z�3��P.!6�[��94:.���[L�!*�3�4_T� 94?@����!&�\�&���.C@�a94:.�/��^.N[:�

Page 193: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

����� ��� �B�������� � � �� p�������L�a� � 8 �@5C@?@�.�3���(=}^.��0294?@����� =©94:��B! �O^����4��!>� /� WM�.���G���.� 9/:.�8�V0":.��?J02�6� =nP1�3��!*?D9H� 9 ��E�!*^Z0":��[!G�Yk�ª�P1�8��!4?D9H��E9/:.?J!�?J!��.� 9794�/^.��E�� �ZPU5��b08���.�.� 97:.��,M�V94�BLM�bN�^����/P1��PU� NO� ?@��!H9��\?J!/!*,M�308?|RZ03�T9/?D�[�;?D�A94:�� 9703��!4��W

X>:.���U�X*1?@��? �3?D�.N&,�� �"� ���29/�8� G { ?D�$9/:.?J!Y���1P1�8CO08���$LZ�7!*�3�8�$9/�G��?D�3C@PI�&02���ZP1?|9/?D�[��� COP1�8�Z!*?D9H�9 � � ¡�` ¶ � { � �Y�z� � �8�3� £>94:�� 9G?@!V02C@�[!4�3!*9(94��94:��$94�/^.�I02�[��P1?D94?@������CYP1�3��!*?D9H� 9 ¡�` ¶ � { � �g�g�`� �3�8� £>�/�8CJ�T94?@_��9/��94:�� 6^.CDC@L��[0"<[ª�±g�3?DL�CD�3�IP1?D_[�8�/N��3��02�[EØ=}���B���O��N�?@_��8�l_T� C@^.��! � { � �Y�z�`� �8�3� WYX>:�?@!B?D��,.C@?D��!694:Z�T9���O^��T9/?D�[�СH²`³1W �O£>?J!&!/�T9/?@!*R��3P+?D��9/:.?J!V03��!4��EZ����P�:.�3��02��5����+*1,Z��0d9V94:.�\!*���[^��8��08� � �Q¡ �G � ] G {�£9/�ALM�\�[!*����,19/� 94?J08��CDC@�a�.���/�U� CãE�5(?D94:�[!*����,19/� 94?J0$_T� �/?J� ��08�IN�?@_��3�+L��A9/:.�\!/� �ZP15(?@0":�=}�[�4��^.CJ�.W

h"�gf�� �vkny&p�p�rHk � �Br*o #Yw4r*q4!\!��# �G�T¬��"�d�c�T­��ã�-r��6�2�8�d�c�2�x?J!7�$94?@���b!4�8�/?@�3!Q���n!4^�0":U94:Z�T9�9/:.� *H��?@�[9>P1?J!H9/�4?@L.^19/?D�[�;� =g�3_��8�/��R��.?D94�!4^.L�_���0d9/���~¡c��� Ó � �3�8� �*��� � £I��=(94:.��!*�3�4?@�3!B,Z�O!4!4�3!/!4�3!B���B^.CD94?@_T� �/?@� 94�~�.���/�U� C>P1?@!*94�/?@L.^194?@���YW{'��,Z� �494?J02^.CJ� ��Ez94:��U_��30294�[�A¡}�A�`� �8�3� �*� � £6?J!$�B^�C|9/?D_T� �/?J�T94�U�����/����CDC@�P.?@!*94�/?DL�^194��PzE{����P]:.�8��08�U?|9"!P.?@!*94�/?DL�^194?@����?J!G02�[��,.CD�894�3CD�a!*,M�308?|R���PaLO�a�����3� ��_[�30d9/��� � � # � �]����P���¡ � � �Y£(02�T_T� �/?J� ��08��U� 94�/? * � � W1'�=Y9/:.�b94?@�\�I!4�8�/?@�3!7� � ?@!>08�T_`���4?J� �Z02�V!*9/� 94?@�������4�[EO94:.�3�A9/:.�6��� 94�/? * � � :Z��!7�8�O94�/?@�3!¡ � � £ i. � � �1Ï ¡�$ ]sk*£2Eg=}�[� ��Ï 94:.�~� ^19/� ª�02�T_T� �/?@����02��=}^.��0294?@��� ��=7� � W�y]�A��!/!4^.����94:�� 9BLZ��94:9/:.�$���3��� � � � ��PA94:.�$08�T_`���4?J� �Z02�G=}^���0d9/?D�[� �1Ï 08���ALM�$�+*1,.�/�3!/!*��P;?@�a�\,����/�����294�3� G ��=gR7*1�3PP.?D���8�Z!*?@���gEZ!*�\94:Z�T9G57�603� �a5(�4?D94� � � � � � ¡ G £>����P � � � � � ¡ G £2WX>:.��C@?@<��8C@?@:.����P+=}^.��0294?@����^���P1�8�V94:��\�[!4!4^.��,194?@����94:�� 9b� � ?J!b� ,6� ^�!/!4?@����94?@���\!4�8�/?D��!&?J!9/:.�$�B^�C|9/?D_T� �/?J�T94�$�����/����CzP1�8��!4?D9H�A_�?D�35���P~�[!7=}^.��0294?@���a94:.�$,Z� �"� ���29/�8�(� ��PA9/��<���!794:.�6=}�[�4�

¡*²�³ � � £ G yz ²¡¦³��Y£ � �i/ ²

� P.�29 � � ¡ G £ � �/ � �Ï � � � � � � & &���� � � � & ÑOÓ � �Ï�� � � � � � & & �

y]�;�/�2=}�3�694��94:�?@!I=}^.��0d9/?D�[� ��!69/:.� �G�T¬��"�d�c�T­ 4 �J�T��4 �J�1�3� �TEn� �ZP�9/��?|9"!$,M��?@�[9I��=7�U��*�?@�B^�� �G � E?D={?D9(�+*1?J!H9"!8E1��!�9/:.� rU� �[�-r\¬Pr �G�T¬��"�d�c�T­$4 �J�T��4 �J�1�3� �~�2�d�¦�-rU�T���T�dW.X>:��`,6��^�!4!4?J� �AC@?@<��8C@?@:.����P~� ��P9/:.�602���/�/�3!4,Z�[��P1?@�.NI�3!*94?@�U�T9/�������4�V02����������CD��^�!4�3PzE1��C@!4�I?@�;94:��V08�[!*�&94:�� 9�9/:.�&9/?D���6!*�3�4?@�3!�� �?J!(�.�[�1ª�,6� ^�!/!*?J� �YW

)��X*1?@�B^.� ,6� ^Z!4!4?@���vCD?@<��3CD?@:.���1P ?@!a02C@�[!4�8C@� �4�3C@� 94�3P 9/�S9/:.�����29/:.�1Pv� =IC@�3�[!H9a! �O^����4��!8EP.�3!/02�/?DLM�3P¨?@� >1�30d9/?D�[� ²=l.W �.W\y]�S08� � !4�8�]94:�?@!�^Z!*?@�.N 94:.� C@?@<��8C@?@:.����P�=c��0294�[�4? �3� 94?@��� ¡*²�³.WD²`£dW�����]� ,6� ^�!/!*?J� ��,.�/�102��!4!�9/:.�Ð08����P1?D94?@���Z� CBP1�3��!4?|9/?D��! 9 � ¡�� � ¶ � ���z� � �8�3� �4� � £�� �/� ^.�.?@_T� �/?@� 94������/����C+P1�8�Z!*?D94?@�3! 5(?D94: ���3����!v� � ¡}��� ¶ �����z�T� �8�3� �4�;�2£ � ��P�_T� �/?@����02��! �T���g� ¡ G £ ���O^���C�94�9/:.� ,.�/�3P1?J0d9/?D�[���3�4�/���"!8Wb¡�<�=HW&�;*1�8�"02?J!*�Ô²�³1W �.W´£~�.^.�494:.�3�4���[�4�[E�9/:.�lLZ��!H9��.�[�.C@?D�.��� ��,.�/�3P1?J0d9/���� � ¡c��� ¶ �����z�`� �8�3� �*�A�2£I?@!�� ^19/���U�T9/?@03� C@CD�]��C@?D�.��� �B08����L.?D�Z�T94?@���l��=79/:.�A,��4��P1?@0294?@�.N+_T� �/?J� L.C@�3!����P�:.�3��02�\02�[?D��08?@P.�3!G5(?D94:+94:.��LZ��!H9bCD?@�.�3���&,.�/�3P.?@0294��� �G���g�"���d¡ G £2WØX>:�?@!V!*:.�T5G!G94:�� 9&9/:.�I=c�[0dª9/���/? ���T9/?D�[�]¡*²�³1W@²�£��/�3P1^Z02�3!79/�

��� ¯ �²

� �T���g� E� ����] �G���z�2���d¡ G £� �T���z��¡ G £ � �

Page 194: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 � � ������h���� �(� � � �� p�?�����=�.� �)+�X*1?D��? �8?@�.NU9/:.?@!&�4�3C@� 94?@_��3CD�U9/� G ?J!G���O^.?@_T� C@�8�O9G9/�;�U�X*1?D��? �8?@�.NU?D9/!GC@��NO� �/?|9/:.��E.5(:.?J0":+08���aLM�5(�/?D9*94�3��?D�a94:��6=}���/�¡*²�³ � �O£ G yz ] �

³ CD�[NZ¡ã³��Y£0] �/ �§ � ¯ � C@��N �T���g�T¡ G £)]�/ �§ � ¯ �

� ����] �&���z�"���d¡ G £��/

� ���z� ¡ G £ �X>:�?@!>=}^���0d9/?D�[�+P1? �Ø�8�"!(?@�a=}���/�-=}�/��� 9/:.�IC@�3��!*9G! �O^����4��!(02�/?|9/�8�/?D�[�A=}^���0d9/?D�[�l¡*².l�W ³[£��[�.C@�A?@�~9/:.�,��4��!*�3��02��� =794:���=}^.��0d9/?D�[� G yz ] �/ ¤ �� ¯ � CD�[N �T���z��¡ G £2Wg'�� !*?D94^Z�T94?@���Z!$5(:.�8�/�\94:.?J!6=}^.�Z0d94?@��� ?J!��CD���O!H9602���Z!H9"� �O9&C@�3��!*9b!i�O^�� �/�3!&� ��P�,6��^�!/!*?J� ���U�X*1?@�B^.� C@?D<[�8C@?D:��O�1P���!H9/?D�U�T9/���"!&���4�B��CD���O!H99/:.�I!/� ����W8 D 6�� �;:b��%=<�'?>1�GW7>�^�,.,Z�O!*�&94:�� 9�9/:.�V_[�30294���V¡}�A�`� �8�8� �*���H£n,M�[!/!*��!4!4�3!��$�B^�C|9/?D_T� �/?J�T94�V�.���/�U� CP.?@!*94�/?DL�^194?@���gW->1:.�T5 9/:��T9694:���08����P.?|9/?D�[��� CnP1?J!H9/�4?@L.^19/?D�[���=����GN[?D_[�8�Ô¡c�A�`� �3�8� �*�����z�8£&?J!6�.�[�*ª�U��Cz5(?|9/:~���3���~�V¡}��� ¶ �A�`� �8�8� �*�����z�8£�����P~_`���4?J� �Z02�V� � ���C]��V¡}��� ¶ �A��� �8�8� �*�����z�8£ � / W / y�/?D94����V� ¡c�\� ]Ð�B£0} ��=}���$� ���&¡}��� ¶ �A��� �8�3� �*�����g�2£dEz,��4�T_[�B9/:��T9I� ?@!$�aC@?D���3� �b=}^.�Z0d94?@���l��=�A�T� �8�3� �4�\���g�`EØ� ��P�08����08CD^ZP1�I9/:��T9V94:.��_��30294�[��¡}���0] ���/��£G?@!&L.?D_T���4?J�T9/�I�.���/�U� C{5(?|9/:�02�[�4�/�2ªCJ�T9/?D�[�+�8�8�/��W <��[��02C@^�P1�69/:��T9(���+]l� � ��P�� � �/�6?D�ZP1�8,M�8��P.�8�O93W 18 D 6e5 � �qK3I��wG ��� ���������������! "� �2W¹�����B03� ^�!/� CQ!*9/� 94?@�������4�+��^194��ªã�/�8N[�4��!4!4?@_��I,.�/�102��!4!4�3!6��=�[�/P.�8� 9 9/:.��?@�.�.�T_T�T9/?D�[��!B���\] �G���g�d���I� �/�a���O^�� C79/�9/:.���.��?J!4�~?@�.,.^192Nn�$=}���Yk � 9 EQ� ��P9/:.��,.�/�3P1?J0d9/?D�[� �8�/�4�[�/! �T�����4�����O^���C>94� � / � �\N /� " � =}�[�8k � 9 W�X>:�^�!\94:���=}^.��0d9/?D�[� G yz] �/ ¤ �� ¯ � CD�[N �T���z� ¡ G £$?D�]94:��U=}���/�B^.CJ�~=}���69/:.�f,6� ^�!/!4?@���C@?D<[�8C@?D:��O�1P]?J!I� ,.,��4��*1?@��� 94�3CD�����[^Z� C9/�g] �/ �6C@��N � / E.?D=��]?@!>��^�0":�L.?@N�N��3�794:���� 9 W�X>:.�$C@��N ,6� ^Z!4!4?@���AC@?D<[�8C@?D:��O�1Pa?J!(� ,.,.�/��*1?D�U� 94�8C@����O^�� Cz9/�

] �³ CD�[NM¡ã³��Y£�] �/ �6C@��N � / ] �/ �§� ¯ c " �

� ���+]TEz�d�����z�^] `a`.`f]TE"cT�����dc � /� / ������$�~R7*1�3P � / �U��*�?@��? ���T9/?D�[���/�8CJ�T94?@_���94�gE � � �8�3� �AE c ?J!b���O^.?@_`��CD�3�O9V9/�a��?@�.?@�\? �3� 94?@���]� =Q9/:.�!4^.� � =Y!i�O^�� �/�3!�� ��P�:.�3��02�VN�?@_���!n?@P.�8�O94?J08��CZ�/�3!4^.CD9/!��[!n9/:.�&���29/:.�1PU� =gC@�3�[!H97! �O^����4��!QP1?J!408^�!4!4�3P?@�&>���0d94?@���Z!�².l.W@²U� ��P ²=l.W �.WY)���*�?@��? ���T9/?D�[��/�8CJ�T9/?D_[��9/� � / N�?@_���!U¡c� C@���[!*9"£V9/:.� Q^.C@�2ªJy]��CD<[�8���!H9/?D�U� 94���GP.?@!/02^�!/!4�3P~?D�">���0d94?@���l²=l.W@²�W8 D 6���� �qK3I��wG ��� ����� �8WG'���#V%&)�#Ô����P.�8CJ!Y9/:.�>,�� �"� ���894�8� � / �8�O94�3�/!©��!©�&��^.CD94?@,.CD?J08� 94?@_��=c�[0d9/���6?D�94:���08�T_T� �/?@����02�B=}^.��0d9/?D�[� ¡¦0d=HW->���0d9/?D�[�Ô²=l.W �[£dWØX>:.?J!6?D��,.C@?@�3!b94:Z�T9694:.��C@��N ,6� ^�!/!*?J� �C@?@<��8C@?@:.����P~=}^.�Z0d94?@����03� �aLZ�$5(�/?|9494�3�a?@�a94:.�6=}�[�4��E15(?D94: G � ¡nE � � �8�8� �AE c � G � � �8�3� � G e £2E

] �³ C@��NØ¡¦³��Y£�] �/ �6CD�[N � / ] �/ �§ � ¯ � CD�[N ,�T���z��¡ G £)] �/ �§ � ¯ �

� ���+] �G���g�"���d¡ G £ �/

� / ,� ���g� ¡ G £ ��V?��M�3�4�3�[9/?@� 94?@�.N�94:�?@!(5(?D94:��/�3!4,Z��0d9(9/� � / 5��$!4�8�694:Z�T9(=}���(�3_��3�4��R7*1��P G E194:.�t,6��^�!/!*?J� �aCD?@<��3CD?Dª:��O�1Pa?J!>����*1?D��? �8�3Pa�/�8CJ�T9/?D_[�&9/� � / LO�

�� / ¡ G £�� ²� �§ � ¯ �� �\��] �G���z�d���"¡ G £��

/,�T���g�T¡ G £ �

Page 195: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

����� ��� �B�������� � � �� p�������L�a� � 8 � �>1^.L�!*94?D94^19/?D�.N�94:.?J!I��*1,.�4��!4!4?@���]?D�l9/:.�;C@��N�,6� ^Z!4!4?@���C@?@<��8C@?@:.����PgEg5��~!*�3��94:�� 9I94:.�A����*1?D��^.�,6��^�!/!*?J� �aCD?@<��3CD?@:.���1PA��!H9/?D�U� 94���(��= G �U�X*1?@�\? �8��!>94:��6=}^.��0d9/?D�[�

G yz ] �³ CD�[NZ¡¦³��Y£0] �/ �6C@��N � / ¡ G £)] �/ �§ � ¯ � C@��N ,� ���z� ¡ G £0] �/ � �

X>:��(C@� 9*94�3�n=}^.��0294?@����?J!Q08��CDC@�3P�94:��>�Z�4� ;4D� 4 �J� �+4|�J����� �G=}��� G EO� ��PB94:��G,.�/��08�3!/!©� =Ø�8C@?D��?@���T9/?D�.N69/:.�,Z� �"� ���29/�8� � / ?@!b�/�2=}�8�/�/�3P�9/���[!U�/� ­M�"�8­��ã�4�T�ã��­�m�� ¬1�x94:.?J!b,�� �"� ���29/�8��W$y��08���P1�/��,�94:.�U02�[�1ª!*9/���O9n94�8�/�U!n?@��9/:.�G,.�/� RZCD�>C@?D<[�8C@?D:.���1P�� ��P�08����08CD^�P.�>94:�� 9n94:.�G�U��*�?@�B^�� ,6� ^Z!4!4?@����C@?@<��8C@?@:.����P��!H9/?D�U� 94��� �G =}�[� G ��?@�.?@�\? �8��!¡*²�³ � µ�£ G yz CD�[N ²� �§ � ¯ �

� � � ] � ���g� � � ¡ G £ �/

,�T���z��¡ G £} �/ �§ � ¯ � C@��N ,� ���z� ¡ G £ �

X>:��$����*1?D��^.� ,6��^�!4!4?J� �AC@?@<��8C@?@:.����P~�3!*94?@�U�T9/���>=}��� � / ?J! �� / ¡ �G £2W�.����03� ^�!/� CãE�?@��_��3�*9/?DL.C@�l!H9"�T94?@���Z� �/� #V%&)�# ,.�/��08�3!/!*��!;9/:.�]?D�.���T_`� 94?@����!~� � ] � ���z� � ����4�+=}���aC@���4N[�gk;� ,.,.�/��*1?D�U� 94�8C@�Ð���O^�� C&94��N � E�5(:.�3��02� ,� ���z� ¡ G £ � �FN /� ! � / � ²[Wb¡�<�=HW�9/:.�P.?@!/02^�!/!4?D�[�S?D�[>��30294?@���vµ�W ��W©'��S=c��0293Ex?D9�03� �SLM�a!4:.�T5(� 9/:��T9 ¶ ,� ���z� ]¨² ¶ A �

� =}���U!*�[���6l ·� · ²+� ��Pv!4^@1;02?@�8�O94C@� C@���4N[�gkdW £AX>:.?@!~!*^�N�N���!H9"!�94:Z�T9;9/:.�08�4?D94�3�4?@��� =}^.��0294?@��� ¡*²�³1W µ £;P1���3!��� 9\0":Z� �.N[�U�B^�0": ?D=(5��AP.�4�[, ?|9"!B!4�302�[��P94�3�4��� ��Pl�/�29"� ?@� ���.C@�94:.�A!4^.��� =G!i�O^�� �/�3!3WgX>:.�08���/�4��!*,M���ZP1?D��NV� ,�,.�4��*1?@�U�T94������*1?D��^.� ,6� ^�!/!4?@���ICD?@<��3CD?@:.���1PI��!H9/?D�U�T9/���©?@!©,.�/�308?@!4�8C@�b94:.�>C@�3�[!H9!i�O^�� �/�3!7��!H9/?D�U�T9/����E.P1?J!408^�!4!4�3P~?@� >1�30d9/?D�[�l².l.W �.W8 D 6 � � �qK3I��wG � ��� � � � �8W+X>:.�IP1?J!*94�/?DL.^.94?@����� =x� ,6#&%=<(C�,.�/��08�3!/!>���n� � ��Nx�7P1�8,M�8�ZP.!�[�B9/:.�(P1?J!H9/�4?@L.^19/?D�[����=�94:��7?@�.�.�T_T� 94?@����! Nx�"ETL.^.9x?J!x�"� �/�8C@��¡c���x�.�3_��8�p|`£B,6� ^�!/!*?J� �YW�u&�8_[�8�494:.�3CD��!4!57�$�U�`�U94�/�A����P~��,.,.C@�;9/:.�$���294:���Pa��=B,6� ^Z!4!4?@���~C@?@<��8C@?@:.����PgW

°���08��^�!*�(�h,6#&%=<(Cv!4�8�/?D��!x?@!n�b5(:.?D94�(����?J!*�(!4�8�/?D��!8E�94:��(CD?@�.�3���n���.�8ª�!*94�3,\��:.�3�[PB,��4��P1?@0294�[�/!���4�b?JP1�8�O94?J08��CDC@� �3�8�/��E1� ��PA94:��b,��4��P1?@0294?@���a_T� �/?@����02��!����4�b���O^���CØ94��94:.�$_T� �/?J� ��08�3! � /���z� �¹�Q� /���=Z9/:.�G,.�/�102��!4!3WT�.�����b!*9/� 94?@�������4�t,6#V%=<(Cv,.�/��08�3!/!{94:.��!*�G���4�(02�[��!*9/� �O9Q� �ZP\03� �\LZ�&�+*1,.�/�3!/!*��P?@�U9/:.�G,����/���\�894�3�/!n��=Ø94:.� ,6#V%=<(C¹,.�/�102�3!/!3W��.�[�Q?D�Z!H9"� ��08��E =}�[�n94:�� ,6#&%=<(C�¡H²��3²�£x,��4�102��!4!Q5��:Z�`_��794:�� 9��Q� /� � � ! ¡H² ] E~] G £dW`°7�308��^�!4��9/:.�(,.�/�3P1?J0d9/?D�[��!n� �/� �8�3�4�ZE39/:.� ,6� ^Z!4!4?@����C@?@<��8C@?@:.����PP.�8,M�8��P.!6�[��9/:.��,�� �"� ���894�8�"!V� =Q9/:.���\�1P1�3Cn���.C@��94:��4�[^.N�:�94:.��,.�/�3P1?J0d9/?D�[��_T� �/?J� ��08�3! � /���z� ���� /� W{'�9B=}��C@C@�T5G!b94:�� 9B94:��;CD?@<��3CD?@:.���1P]?@!�02���Z!H9"� �O9I���S!4�29"!$� =G02�[��!*9/� �O9I,.�/�3P.?@0294?@��� _T� �/?@����02�����P~:.�8��08�b03� �a�T9>LZ��!H9(��?D�3C@PAN����1PU�3!*94?@�U�T9/���"!Q=}�[��=}^���0d9/?D�[��!>� =g9/:.?J!>_`���4?J� �Z02��W�X>:.�h,6#&%=<(C,Z� �"� ���29/�8�"!\03� �.��� 9;LM���4��02�T_��3�4��Pl=}�/��� 9/:.?J!8W������U?@��!*9/� �Z02��E�5���08���.�.��9���!H9/?D�U� 94�S¡ ���AE{� G £=}�/������08�4?D94�3�4?@���A=}^.��0d9/?D�[�A9/:��T9GP1�3,Z�3��P.!(�[�;9/:.�3!4�6,�� �"� ���29/�8�"!��[�.C@��94:.�/��^.N[: � ! ¡*²F]SEY] G £2Wy�>02�[��02C@^�P1�n9/:��T9{94:.�����294:���PI� =3,6� ^Z!4!4?@���$CD?@<��3CD?@:.���1P6?@!{^�!4�8C@�3!/!z=}�[��,6#&%=<(CÐ,.�4�108�3!/!*��!8W¡qy�l�.��94�94:�� 9�94:.�J,6� ^�!/!4?@����C@?D<[�8C@?D:.���1P¹?J!�!*?@��?DCJ� �a?@�¹=}���/� 94�Ô94:��]C@?@<��8C@?@:.����P���L19"� ?@�.�3PL��v��!/!4^.��?D�.Nl9/:��T9~94:.�?D���.�T_T�T94?@���Z!2Nx�U���4��,6��^�!4!4?J� � ¡c02=HW7�;*.� ��,.C@�S²�³.W ³[£dE�L�^19~5(?D94:v9/:.�08����P.?|9/?D�[��� Cz_T� �/?J� ��08�3! � /� ?@�~9/:.�$CJ�T9*9/�8�(�/�8,.CJ��08�3P~L��U94:.�3?D�&�+*1,Z��0d9"�T94?@���Z!8W´£

'��v94:.�],.�/�308�3P1?@�.NS��*1����,.CD��!;57�+:��`_[��!*�3�8� 9/:��T9~=}���~#V% ����Pv#&%&)+# ,.�/�102��!4!4�3!�9/:.�,6��^�!/!*?J� �S�U��*�?@�B^�� C@?@<��8C@?@:.����PS�3!*94?@��� 94�[�/!\� �/��E©��!4�O��,19/� 9/?@03� C@CD� ��!&�Fz ¸ E©08CD�O!*�A94�+9/:.�C@�3�[!H9�! �O^����4��!I��!H9/?D�U�T9/���"!8W©X>:.�;=}�[CDC@�T5(?@�.N�94:��8���/�8� !4:.�T5G!$9/:��T9�94:.����!4����,194��94?J0;LM�8:��`_�?@��^.���=x94:.��!*�$��!H9/?D�U�T9/���"!(?J!(?@P.�8�O94?J08��Cz94�U9/:��T9G��=x94:.�IC@�3�[!H9&!i�O^�� �/�3!>��!H9/?D�U� 94���"!3E15(:.?@0":�?J!GN[?D_[�8�a?D�X>:��8���/�8� ².l.W@²���W

Page 196: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 � � ������h���� �(� � � �� p�?�����=�.� �8 D 698�� ���-G p3o G I f���\XR{��� P@\ U K U O g U D Z c W aX\�_�RTc�P?D9\=g�R U R^c9Q W3U _?b8/� �g/�¡ 9 �A: £+B_�Q"K�\+g g _+\MD U RTc�a�\ROQ UXW c Q c Q Y Q g�\'%tO \ W K+\�Nn� Q # S]\ W R^S]\ � U O gig c U�W d U @@cedHO�d D�c� \pD�ceS]Q Q Y \+g�R^c�d U ROQ�_=g U R^ceg �]\�g

� � ��� � �E c��G e � ] � �Edc

�G e � � � �S¡ql�� � / � �g��� � . �� £2�j S~\�_+\ � ���� . �� c g(RTS]\�K�Q a U _ic UXW K+\�d U RT_icx@ Q�NY¡ )7�z�T� �3�8� ��)7�dc��%g�z� � �3�8� � z� e £-N^Q�_0g�R U R^c9Q W3U _?b U O7ROQ�_+\AI _�\+g g c�a�\ B_�Q"K�\+g g�\�g ) � UXWqY � g U R^ceg Neb7c W I E©¡¦��£ ) � � G ¡¦��£� � �hN �MQn`oXpqp]r/fgX>:.�&,��4��� =g?J!QC@����NB� ��PU94�30":��.?@03� CãW >1�8�V°7�/�10"<O57�8C@C�����P��V�`_�?J!V¡*²�� �.²�£2E ,���N��3! �Oµ � � � � ��EX>:��8���/�8� ².l.W �.W´³1W

X>:.��94:.�3���/�8� P1���3!��.��9A��!/!*^.���a94:Z�T9U94:���94?@�\�+!4�8�/?@�3!����B?D9/!4�8CD=b?J!f,6��^�!4!4?J� � on?D9;^�!4�3!9/:.� ,6��^�!4!4?J� �.?D9H�U���.C@�~�[!(�\5��[�4<�?@�.N�:���,M� 94:��3!4?@!>9/�UP1�2R����I�U�X*1?D��^.�-C@?D<[�8C@?D:��O�1Pa�3!*94?@�U�T9/���"!8W#&,.,����4�3�[9/CD�[EQ^�!4?D��N¨F*94:.��5(�/���.N]C@?D<[�8C@?D:.���1P.Kl!*94?@CDC(C@�3�[P.!\94�l�/�3��!4���Z� L.C@�~��!H9/?D�U� 94���"!3WxX>:�?@!U?J!,�C@��^�!*[email protected]@��EØLM�308��^�!4� ,6� ^Z!4!4?@�����U�X*1?D��^.� C@?D<[�8C@?D:.���1P���!H9/?D�U�T9/���"!&���4�\��!4�O��,19/� 9/?@03� C@CD�a���O^.?@_T�TªC@�8�O9©94�VCD����!*9©!i�[^Z� �/�3!g��!H9/?D�U� 94���"!Y����P69/:.�����894:.�1PI��=.CD����!*9©!i�O^�� �/�3!{08� �BLZ�7��� 94?@_T�T9/�3P$5(?D94:.�[^19�/�2=}�3�4�3��02�B94� ,6� ^�!/!4?@���.?|9H�[WM#&C|9/�8�/���T9/?D_[�8C@��EM?|9$08����LM����*1,.C@��?D���3P�=}�/��� �~02���Z!*?JP1�8�"�T9/?D�[��� =Q9/:.�6^�CDC@L���0"<Oª�±g�3?DL.C@�8�(P1?@_��3�4N[�8��08��E1��!>?@�">��30294?@���l²�³.W ³.W

�V� 94:.�A� 94:��8�B:Z� ��PzE{?D�S94:.�a08��!4��94:Z�T9B9/:.�A!4�8�/?D��!I� � ?@!B�.� 9 ,6� ^�!/!*?J� �YEz94:.�3� 94:��;94�/^.��U��*�?@�B^��-CD?@<��3CD?@:.���1PA��!H9/?D�U� 94���"!6¡}?D={9/:.�b94�/^.�6����P.�8CãE1?¦W ��W�9/:.�694�/^.�$P1?J!H9/�4?@L.^19/?D�[�~��=Y94:��b����?J!*�=c�[0d9/���"! N � ?@!a<��.�T5(�Z£~� �/��C@?D<[�8C@� 94� ,Z�3�*=}�[�4� LM�29494�8�a9/:�� ��94:.�lC@�3��!*9a!i�O^�� �/�3!~�3!*94?@�U�T9/���"!8W'��¥94:�?@!��/�3!4,Z��0d9a94?@���l!4�8�/?@�3!a� ����CD�1!4?@!~?@!a�.��9+P1? �Ø�8�/�8�O9a=}�4�[� 94:.� !4?|9/^��T9/?D�[�¹=}�[�a�/�8,�CD?J08� 94�3P��*1,Z�3�4?@���8�O9/!3W #G�\?D��,M���49/���[9nP1?��M�3�4�3��02�>?J!{94:�� 9x?@�\,.�/�[0d9/?@08���.�[�1ª�,6� ^�!/!*?J� ��?|9H�6�U�`�$LZ�(P1?�1;02^.CD99/��P1�29/�30d9�Ez� 9/:.�8�6,.CJ� ^�[email protected]��P1?J!H9/�4?@L.^19/?D�[��!$P1?�1;02^.CD9694�a�\��94?@_T�T94�[Eg� ��P�� 9/:.�8�6C@?D<[�8C@?D:.���1P.!b�U�`���?@�8CJP�02����,.^.9/�T9/?D�[��� Cz,��4�[L.CD�3�U!8Wh"�gf��Yfch � qVr�t�t.w�# ��p[t.r ��k©tP! ��p°7��08� ^Z!*�a94:��$,6� ^�!/!4?@���ÔC@?D<[�8C@?D:��O�1PÔ=}^.��0294?@��� � =$�l���3�����3�8�/��9/?D����!4�8�/?@�3!UP1�3,Z�3��P.!U�[�Ô9/:.���^194�108�T_`���4?J� �Z02�V=}^.��0d9/?D�[�����.C@��E.?D9&08���~LM�$:.�3CD,1=}^�Cg94�U5(�/?D94�6?D�a9/�8�/��!G� =Y9/:.�I!4,Z��0d94�"� C{P1�8��!4?D9H��WX>:��b08�T_`���4?J� �Z02�G�U�T9/�4?�*U� ={�B_���0d94�[�b¡c�A�`� �3�8� �*� � £QLM�8C@����N�?@�.NI9/�\��!H9"�T94?@���Z� �/�B9/?D���$!*�3�4?@�3!����5(?D94:+!4,M�30d9/�/��CgP1�8�Z!*?D9H� � Ï 03� ��LZ�$5(�/?D9*94�3�a�[! � � ¡ � Ï £dE1=}�[�

� � ¡ � £Q� � ! � �� /�Z� & � ¡��M£ � � � i. � ¯ ��. ����� . � �

X>:�^�!�?D=g94:.�V94?@���b!4�8�/?@�3!Q���x:��[!�!4,Z��0d9/�/��CMP1�3��!4?|9H� � � ^.��P1�3��9/:.�V,Z� �"� ���29/�8� G � ��PU����� ���3�8�/��E9/:.�8��9/:.�$C@��N ,6� ^�!/!*?J� �aC@?D<[�8C@?D:.���1Pa08� �aLM�$5(�4?D9*9/�8��?D�a9/:.�6=}���/�

] �³ C@��NM¡¦³��Y£)] �/ CD�[N�P1�29 � � ¡ � £)] �/ �� �� � � ¡ � � £ �g� �� � �

)+�X*1?D��? �8?@�.Na94:.?J!b�+*1,.�/�3!/!*?@����T_��3� G ?@!b���[^�?D_T� C@�8�O9b94���U�X*1?@�\? �8?@�.N~94:.� ,6��^�!4!4?J� ��C@?@<��8C@?@:.����P�[!GP1?J!408^�!/!*��P�,.�4�3_�?D�[^�!*C@��E1L�^19&N�?@_���!G�UP1?��M�3�4�3�O9&,Z�3�/!4,M�30d9/?D_[��W������G?@��!*9/����02�[E.94��R�9V� �+#V%&)�#,��4�102��!4!b57��57��^�C@P�����*1?D��? �8�\94:.?J!b�+*1,.�/�3!/!*?@����T_��3�V� C@C$F*�"�T9/?D�[��� C©!*,M�30294�"� CnP1�3��!*?D94?@�3!/Ka� =Q9/:.�=}�[�4� � / ss G ¡ �

�� £ ss / ! ss E©¡� �

�� £ ss / W

Page 197: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

����� ��� �B�������� � � �� p�������L�a� � 8 � 8X>:.�b94�/^.�$��P1_T� �O9"� N��V� =©5(�4?D94?@�.N\94:.�6C@?D<[�8C@?D:��O�1PA?D��!*,M�30294�"� Cz�.��9/� 94?@���A?J!794:Z�T9(?|9G!4^.N�N[�3!*9/!

�U08����_��3�.?@�8�O9>��,.,.�/��*1?D�U�T9/?D�[�gW1X>:.� �~�[���ã�^4D�\�"�[�Z�4� �[�-r�� �¦�c� ­;?@!&P1�2R����3P���!] �6C@��NM¡¦³��Y£�] �

� � !�

CD�[N � � ¡(�Z£ � �H] �� � ! �

� � ¡(�Z£� � ¡��M£

� �Y�5(:��8�/� � � ¡��M£x?J!x94:��G,Z�3�4?@�1P1��N[�/��� � =M94:.�G94?@�\�V!*�3�4?@�3!x���"E���!�P1�2R����3P\?D�f>1�30d9/?D�[��²�²�W´³1W X>:�?@!Q��,1ª,��4��*1?@��� 94?@���\�4��!*^�C|9"!x=}�4�[� 9/:.�(=}�[CDC@�T5(?D��N6��,.,.�/��*1?D�U�T9/?D�[��!3E`=}�����$!4^@1;02?@�8�O94C@�B�/�8N[^.CJ� �x=}^.��0294?@���� E

� � ¡ � £ �z� � � �� ²� � ²� � / �

²� CD�[N�P1�29 � � ¡ � £�� C@��NØ¡¦³��Y£q} ²³�� ! � CD�[N � ¡��M£

� �g�08����L.?D���3Pa5(?|9/:a94:.�$?JP1�8�O9/?|9H�

²� �� �� � � ¡ � £ �� � �¥³�� ! � � ¡��M£ � ¡(�Z£ � � �X>:��b��,.,.�/��*�?@�U�T9/?D�[��!����4�G�U�[P1�V,��4��02?J!*�V?D�a±g�8���U� |[E�5(:.�3�4����!n9/:.�b?@P1�3�O94?D9H��=}��C@CD�T5G!�L���!4�������CDN[�8L.�"�.W8 D 698 8 �;:V��%=<�'?>1�GWt�n�8�/?D=}�;94:��$?@P1�3�O94?D9H�A?@�~9/:.�$,.�/�308�3P1?@�.N�P1?@!4,.CJ�`��W

X>:.�\yv:.?|9494C@�(� ,.,.�/��*1?D�U� 94?@���$?J!xLZ��94:B���[�4�>02�[�O_[�8�.?@�8�O9{=}���©�O^��\�3�4?J08��C������.?@,.^.CJ�T94?@���\� ��P���[�4�b�4����P1?@C@�������8����L.CD�V94��94:��8���/�29/?@03� Cz� �Z� C@��!4?J!8W�X>:.�b,Z�[?D�O9>� ={�U��*�?@�B^�� �G � � =Y9/:.��yv:.?|9494C@���,.,.�/��*1?D�U�T9/?D�[�gE�?D=�?D96�+*1?@!*9/!3EM?@!b<��.�T5(���[!G9/:.� �~�[���ã��4D�;�2�"�ã�-rU�T���T�dW-<�����08�8,19/^�� C@C@��EM94:.?J!6� NO� ?@�08�����3!(P.�T5(�A9/�;�\!4�3���/0":~?D�a9/:.�I02CJ��!/!>� =x!*,M�30294�"� CgP1�3��!*?D94?@�3! � � P1�2RZ�.�3P~94:��4�[^.N�:~94:.�$���1P1�3C¦W8 D 698 D�� �qK I���wG ��� �� ��������������� �"� ���� �� ����� �8W;�.�[��� �~� ^19/� ª��4�3N��/�3!/!*?@_��794?@���b!4�8�/?@�3!Q��=zR7*1�3P�[�/P.�8��94:.�yv:.?D9*9/CD�6�3!*94?@�U�T9/���"!����4�V?@P1�3�O94?J08� CM9/�B9/:.� Q^�CD�8ªnyl� C@<��3����!H9/?D�U�T9/���"!8EO5(:.?J0":a���4�b� CJ!*�¡¦� C@���[!*9"£>?JP1�8�O9/?@03� Cz9/�U94:.�B����*1?D��^.� ,6��^�!4!4?J� ��CD?@<��3CD?@:.���1Pa�3!*94?@��� 94�[�/!3W.X>:.?J!&08����LZ�B!4�8�3����!=}�[CDC@�T5G!3W

X>:.� yv:.?D9*94C@�$�3!*94?@�U�T9/���"!7���4�6P1�8R��.�3PaL��;�U�X*1?@��? �3?D�.N�94:�� yv:.?|9494C@�I� ,.,��4��*1?@��� 94?@���;�T_[�8���CDCn!4,Z��0d9/�/��C{P1�3��!*?D94?@�3!b��=n94:.��=}���/� � � ¡(�Z£&� � / ! ss E©¡ �

�� £ ss / EM=}�[��E94:��\��^194��ªã�/�8N[�4��!4!4?D_[�6,Z�[CD�Oª

������?@��C E{¡¦¢O£Q� ² ]bEz�8¢4] `a`.`.]bEdc ¢ c W1°���9/:.� 6��C@�\�[N��[�4�T_Oª�> �8�3N"��V=}���/�B^.CJ�A¡�>��8� |`£dE1���>P1?@�4��0d908����,.^19"�T9/?D�[�gE � C@��N � � ¡��M£ � �a�¥³��bC@��NØ¡ � / ! ³��Y£g?@!{?D�ZP1�8,M�8��P.�8�O9{��=194:.��,�� �"� ���29/�8�"!�Ez�T� �8�3� �AEdc�WX>:�^�!b9/:.��!H9"�T94?@���Z� �/�a���O^��T9/?D�[��!V=}���6�U�X*1?D��? �8?@�.N~94:.�Yyv:.?D9*9/CD�U� ,�,.�4��*1?@�U�T94?@����5(?|9/:�/�3!4,Z��0d99/��94:.�$,Z� �"� ���29/�8�"!�9"� <[�V9/:.�6=}���/�l$� �

� E �! � � ¡��M£� / � � ¡��M£ � �~� �

� E �! E©¡

�� £;E{¡� �

�� £ � � ¡(�Z£ � �

� ! �J],�� �?E{¡� �

�� £0] E©¡�

�� £ �

�� � � � � ¡(�Z£ � �

�&]&³n%(� ! � �� � ] E � �

�� � � �z� & ]i`.`a` ]TE c

�� � � �[c & �%� � ¡��M£ � �

�&]&³n%(� � �� �� ¡^��£�] E � �� �� ¡�� ]Ô²`£�]i`.`a` ]TE c �� �� ¡�� ] 9 £ �1�

Page 198: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 � D ������h���� �(� � � �� p�?�����=�.� �LM�303� ^�!4� �� �� ¡ �M£�� � �g� ¤ � ���� ¯ � �\� " �T���$� �/�U94:.���.�[^.�/?D�3�B02���+1;08?D�3�[9"!B��=(94:.�A=}^.��0294?@���� � =}���l A � · �nExLO�¥¡H²�²[W ³[£dWnX>:�^�!�94:.��!*9/� 94?@�������4�l���O^�� 94?@����!����4�~94:.� Q^.C@�2ªJyl� C@<��8�\���O^�� 94?@����!3E��,�� �49>=}�4�[�-9/:.�6=c��029(94:�� 9(94:.�I�[L�!4�8�/_`� 94?@����!7:��`_[�6LZ�3�8��02�3�[9/�8�/�3Pa�T9G���3���+�8�8�/��E1�"�T9/:.�8�79/:�� �� � W8 D 698 � �;:V��%=<�'?>1�GW �V�8�/?D_[�V9/:.� yv:.?D9*9/CD�I��!H9/?D�U� 94���>=}�[� � / =}���G������^194�[�4�3N��/�3!/!*?@_��&,.�4�108�3!/!8W

'�=M57��5(�/?D94� � � ¡ � £g=}�[� � � � ¡��M£ � ¡(�Z£ � �YE 94:��8�U�~yv:�?|9494C@�(�3!*94?@��� 94�[�©?J!n�b,Z�[?D�O9n� =M��?D�.?@�B^����={9/:.�$�U� ,

G yz�� � ¡ G £�� ! � C@��N � � ¡(�Z£� � } � �

� ²� � � �

'�� >���0d9/?D�[� ²[²�W �~?D9I?J!I!*:��T5(��9/:��T9$9/:.�;!*���O^.�8��08� � � � � � ¡ � £^] � � � Ï � � � ?@!I�[!*����,19/� 94?J08��CDC@������/����CDC@��P1?J!H9/�4?@L.^19/�3P5(?|9/:����3��� �8�3�4�a� ��P!*�[���B_T� �/?@����02� � / ¡ � £dEz^.��P.�8�$!*�[����02�[��P1?D94?@����!3WX>:�?@!(?@��,.C@?D��!>94:�� 9(94:.�I!4���O^.�3��02� � � ¡ G £>02�[��_��8�/N���!Q=}�[�(�8_[�8�/��R7*1�3P G ?D��,.�/��L���L.?@CD?D9H��94�

� ¡ G £Q�! C@��N � � ¡��M£ � � } ! � Ï

� �� � �

°7���/�3��!4����?D�.N$�[!Q?@� >��30294?@���+²`³1W@²(5��V�+*1,M�30d9�94:�� 9�94:��~yv:.?D9*9/CD�b�3!*94?@�U�T94�[�/! �G � 5(?@C@CZLM�V�[!*����,1ª9/� 9/?@03� C@CD�a02���Z!*?J!H9/�8�O9>=}���>9/:.�$,�� �"� ���894�8� G { 94:Z�T9G��?D��?D��? �8�3!(94:.�b=}^.��0294?@��� G yz�� ¡ G £dW'�=©9/:.�$9/�4^.�I!4,M�30d9/�/��CYP1�3��!*?D9H� � Ï 9/��<���!794:.�$=}�[�4� � � � =}�[�&!*�[���$,�� �"� ���29/�8� G { E.94:.�3��94:.?J!,Z� �"� ���29/�8�Y?J!Y94:.�7��?D�.?@��? �3?D��N&_T� C@^.��W�'���P1�3�3PzE`L��b94:.��?D�����O^�� C@?D9H� ]�C@��N ��}~¡�� ]�²�£ � � � � ]�² � / E_T��CD?JP~=}���(�8_[�8�/� � � l.E

� ¡ G £)]�� ¡ G { £��! �

C@��N � �� � � ¡��M£-} � � �

� � ] ² � � � �! � � � � �

� � ¡��M£)] ² � / � � �X>:�?@!V!*:.�T5G!(94:�� 9G94:.�I=}^.��0d9/?D�[� G yz � ¡ G £G,Z�O!4!4�3!/!4�3!(����?D��?D��^.� _`��CD^��B�T9 G � G { EZ����P~94:.?J!,M��?@�O9&� =x��?D��?D��^.� ?J!(^.�.? �O^.�I��!&!*��������!79/:.�$,����/���\�894�3� G ?J!(?JP1�8�O9/?|RZ��L.C@�6=}�4�[�-94:��I!*,M�30294�"� CP.�8��!4?|9H�[W

XY�]P1�8�/?D_[�U94:��A=}�[�4� � =(9/:.�~C@?@�\?D9\P.?@!*94�/?DL�^194?@���Ô� =(94:��Hyv:.?D9*9/CD�a�3!*94?@�U�T94�[�/!B5��~�4�3,.CJ��02��� ¡ G £>L��;?D9/!(C@?@�.�3���>��,.,.�/��*1?D�U�T9/?D�[�gE1��!>?@�">��30294?@���l²�³.WD²[E�����P~��L19"� ?@�~9/:��T9

� �Q¡ �G � ] G { £Q� ] � �� � ¡ ,G � £�� �z� � � �� � ¡ G { £ ��V�8��� 94?@�.NU9/:.�$N��"��P.?D�3�[9&����P�!*��02�[��PA�[�/P.�8�GP1�3�4?@_T�T94?@_��$�U� 94�/? *a� =©94:.�6=}^.�Z0d94?@��� G yz�C@��N � � ¡��M£L�� �� � ¡��M£(����P �� � ¡��M£dEZ5��$08���~5(�/?D94�

� � �� � ¡ G £�� ! �� � ¡��M£ � � ] � ��

�� �� � � �

�� � ¡ G £�� ! �� � ¡��M£ � � }� ��

�� � �� � � ] �� �� � � �

°7� 9/:.���4��!*^�C|9"!���= >���0d94?@���¨²�²[W ��94:.��!4���O^.�3��02� � � �� � ¡ G { £�08����_��3�4N[�3!B?D� P1?J!H9/�4?@L.^19/?D�[�S94� ������/����C7P.?@!*94�/?DL�^194?@���Ô5(?|9/:Ð���3��� �8�3�4�� ��PÐ_`���4?J� �Z02� � / ¡ �� � � ! � � � £dEx^.��P.�8�U!*�[���~02�[��P1?D94?@����!3W

Page 199: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

����� ��� �B�������� � � �� p�������L�a� � 8 � ���^.�494:.�3�4�����/��Eg94:.�;!4���O^.�3��02� �� � ¡ G { £608����_��3�4N[�3!b?D� ,��4�[L�� L.?@C@?|9H��9/� � �� � � �� � � � ¡��M£ � �Ô� ' � � � Wg'�=LM� 9/:�� �/�6!/�T9/?@!*R���PzE�94:.�3��5��$�[L19/��?D�~94:�� 9

� �Q¡ �G � ] G { £�����l�� � �z�� � � / ¡ �� � � ! � � � £ � �g�� � � �

X>:��\�[!*����,194��94?J0I02�T_T���4?J� ��08�$?@!V� =n9/:.�]F4!/� ��P15(?J0":�=}���/�UK.EZL.^196�4��P1^�02��!(9/�~�A!4?@�\,�CD�3�V��*�,��4��!Hª!4?@��� ?@� 94:.�a08�[!*��9/:��T9�94:.�A94?@�\�a!*�3�4?@�3!I�\�6?J! ,6��^�!4!4?J� �gE©� ��P]9/:.�Hyv:.?D9*9/CD�~CD?@<��3CD?@:.���1Pl?@!\� ���,.,.�/��*1?D�U�T9/?D�[�;=}�[�>94:.�I08���/�4��0d94C@�;!4,Z��02?DR��3PaC@?D<[�8C@?D:.���1PzW1'��a94:�?@!G03��!4��E

� / ¡ � £Q� � � ! � � � ¡(�Z£ � /Ï ¡��M£ � � �'�9�=}��C@CD�T5G!n94:�� 9�?D��9/:.�&03��!4��E[����P\5(?|9/: � Ï � � � � E 94:��V��!4����,194��94?J0(02�T_T� �/?@����02�>��=M9/:.�&!4���O^.�3��02�� � �� � ¡ G {`£7�/�3P1^Z02�3!79/� � � � � � E�� �ZP;9/:.�I!4����P15(?J0":a08�T_T� �/?@����02�b�4��P1^�08�3!�94� � � � �g�� � W8 D 698 � � �qK I���wG ��������� �2WlX>:.��CD�[NA!*,M�30294�"� C©P1�8��!4?D9H�a��=��;!*9/�T9/?D�[��� �/��EZ08� ^Z!4��C¦EZ?D��_��3�*9/?DL�CD�#V%&)�#�¡ 9 �A: £©,.�/��08�3!/!©5(?|9/:�,����/�����294�3�{_[�30294��� G � ¡ � / �AEz�`� �8�8� �AEdc1� G �`� �8�3� � Gfe £©03� �BLM�>5(�4?D9*9/�8�?@�a94:.�6=}�[�4�

CD�[N � � ¡��M£�� C@��N � / ]C@��NØ¡¦³��Y£-}SCD�[N G ¡�� £-} C@��N G ¡ �

�� £0]]CD�[N^E©¡

�� £0]]C@��N^E©¡ �

�� £ �>�94�"� ?@N�:O9*=}�[�45>� �"P;P1?��M�3�4�3�O94?J�T94?@����!4:.�T5G!�94:�� 9(94:.�$N[�/�[P1?@�8�O97��={9/:.?J!>=}^.��0294?@����?@!G���O^�� CØ9/�

�� � ¡��M£�����

� �~/ �� �� � � & } Ñ � �� � Ñ � & �� ��� � � & } Ñ � ��� � Ñ � &

����

C&�8�/�&9/:.�6!*��02���ZP;� ��P;94:.?@�"P;C@?D�.��!7� =z94:��V_[�30d9/���7���U9/:.�6�4?@N�:O9>� �/�&� L.L��4�3_O?J�T9/?D�[��!�� =g_���0d9/���"!���=C@�8��N 94: 9 � ��PS:�Ez�/�3!4,Z��0d94?@_��3CD�[EØ��L19"� ?@�.�3PL��+CD�89*9/?D�.N"�� ��P {��/���.N��\�T_��3�&9/:.��_`��CD^��3!�²�� �8�3� � 9����P]²�� �8�8� �;:�E.�/�3!4,Z��0d9/?D_[�8C@��W1X>:.�$�U�T9/�4?�* � � � � �� � �� � � ¡��M£ � ��9/��<��3!79/:.�b=}���/�

� � � ��/ ��� l ll � � � � � �l � �/� � � � �

�� �

5(:��8�/��� � E � �BE{� �ZP�� � � � � �/����� 94�/?@08�3!$��=GP1?D���3��!*?@���Z!;¡ 9�9 £dE7¡q:

� : £$����Pv¡ 9� : £2E

�/�3!4,M�30d9/?D_[�8C@��E�5(:.?@0":¹���4�+P.�3!/02�/?DLM�3P ?@�v�����/�+P1�29"� ?@C&?@�v94:.�+=}��C@CD�T5(?@�.N�W�X>:.���8�3�4�O!U�B^Z!H9ALM��/�8,�CD?J08� 94�3PA94��=}^.CDR�Cz9/:.�$P1?D���3��!*?@���a�/���O^.?@�4�3�\�3�O9/!3EO����PA�/�3!4^.CD9�=}�/����08� CJ02^�C@� 94?@����!�� ={94:.�b9H��,Z�[E=}�[� � � ²[E

! �� �

E{¡��� £ � �A� ² v ! � � � ¯ � ¢ �

�z�E©¡¦¢O£

� ¢B� l.�L�� <7� ^�0":�� � !M94:.�3���/�8��E2LM�308��^�!4�x94:.�n=}^���0d9/?D�[�B¢tyz�¢ � �z� ! E©¡c¢�£Ø?J!g� ����CD�O9/?@0x�[�6�G�.�8?@N�:�LM��^.�/:.���1P��={9/:.�$^.�.?D9&P1?J!40�E.L��U94:��I��!/!*^.��,19/?D�[�~��=x03� ^�!4?@CD?D9H�;� ={94:.�I#V%&)�# ,��4�102��!4!3W

Page 200: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 ��� ������h���� �(� � � �� p�?�����=�.� ��&!4?D�.NB94:.�V?@P.�8�O94?D9H�a¡ � } � £2¡ �(} ��£���³n%(�O¡ � �(} � ��£n57�&08���A02�[�\,�^194�(9/:.��¡��Ø� {ã£�ª��8C@�8���8�O9

��={9/:.�$�U�T9/�4?�* � � ��!³Q%(� ! �

�� �

G ¡��� £

�� �

G ¡�� £ }

�� �

G ¡��� £

��� �

G ¡ ��� £ � � �

��³n%(��l } !

�� � � �

�&

¶ G ¡��� £ ¶ / � � � �¥³ ��� ¡^� ]L{¦£4³��n�

5(:��8�/�"���?J!>��!*9/� 94?@�������4�U� ^.94� ª��/�8N��/�3!/!4?D_[�(,.�4�108�3!/!�!/�T9/?@!*=}��?D�.N G ¡¦��£���Q�hNn�x=}���(�B5(:�?|9/�b����?J!*�,��4�102��!4!�Nx�x��=g^.�.?D97_T� �/?J� ��08��W[X>:��V�U�T9/�4?�* � � 08���;LM�V��*�,��4��!4!4�3PU!4?D��?@C@���4C@����!�94:.�602�T_T� �/?J� ��08��U� 94�/? *B��= 9 02�[��!*��02^19/?D_[���3CD�3�\�3�O9/!x� =M� ��� ^19/� ª��4�3N��/�3!/!*?@_��n,.�/�102��!4! )x�Y!/�T9/?@!*=}��?D��NE©¡c�\£ )n�n�hNx�"WX>:��;¡^�Ø�i{¦£�ª��8C@�8���3�[9(��={9/:.�$�U�T94�/?�* � �/� � 08���~LM�$5(�4?D9*9/�8��?@�~9/:.�6=}���/�

³n%(� ! � �� �

E{¡��� £

�� �

G ¡�� £ }

�� �

E©¡�� £ �

�� �

G ¡� ��� £ � � �~��³n%(�

�l }Ô³�� ! ��� � ¡(�Z£

�� � � �

�& � � � �

C&�8�/� ��� � ¡(�Z£b� ² ! � ³���E©¡�� £ G ¡� �

�� £ � ?@!V9/:.�\08�4�O!4!b!4,Z��0d94�"� CnP1�3��!4?|9H����=Q94:.�U��^194��ªã�/�8N[�4��!4!4?D_[�

,��4�102��!4!4�3! ) � ����P� � P1�2RZ�.�3P\,.�/�8_�?@��^�!4CD�~¡}^�!4?D��N694:.�&!/� ���>5(:.?D94�G����?J!*�>,.�/�102�3!/! N � £8¡�|`£dW CG�8�Z02�9/:.�]?D�O94�3N��"� CV���v9/:.�+=c���~C@�2=�9�?@!~���O^���CG9/� ³���9/?D����!A9/:.�08����,.C@�+*¹02�[� *H^.NO�T94��� =$94:��]08�4�O!4!08�T_T� �/?@����02� � � � ¡�� ] {ã£dW

X{��<O?@�.N�94:.?J!(� C@CM94�[N��29/:.�8�>57�b!4�8�V94:Z�T9>94:.�6�U�T9/�4?�*;�/�3!4^.C|9/?D��NB=}�/���-P1�3CD�894?@�.N\94:.�VR��"!H9(�/�T5����P�R��"!H9Q02�[CD^��\��=}�/��� 9/:.�>�U�T94�/?�* � � ! ¡ � �Y£{�4��!*^.CD9/!x?@�\94:.�(�U� 94�/? * � ���� . �� 94:�� 9n��0302^.�"!x?@��X>:��2ª�[�4�3� ²`³1W@².l.W.X>:�^�!G94:.� yv:.?|9494C@�B��!H9/?D�U�T9/���"!(� ��P��U��*�?@�B^�� ,6��^�!4!4?J� �aCD?@<��3CD?@:.���1P��3!*94?@��� 94�[�/!:Z�`_��$��!4���\,.94� 9/?@03� C@CD�U?JP1�3�[9/?@03� CgLM�8:Z�`_O?@��^��3W

X>:.�~yv:.?D9*9/CD�b�3!*94?@�U�T9/���n=}�[� � / ?J!7��!4�O��,19/� 9/?@03� C@CD��?D��P.�8,M�8��P1�3�O9�� =z9/:.�G��!H9/?D�U�T9/���"!Q��=M9/:.��/�8�U��?D�.N�,����/�����294�3�/!3W

h"�gf��Yf�� �vkny&p�p�rHk � �]r � # F#���r�#Yp'��A94:.?J!7!*��0d94?@���A5��&!*94^ZP1�\94:.�bLZ�3:��`_�?D�[^.����=z94:.�V�U�X*1?D��^.� CD?@<��3CD?@:.���1PU�3!*94?@�U�T9/���"!x=}���7N��3�.�8�"� C,6��^�!/!*?J� � 94?@����!4�8�/?D��!U?D�v���[�4��P1�89/� ?@CãW�X>:�^�! �G � ?@!;94:.��,Z�[?D�O9A��=b�U�X*1?@�B^.� � =U¡H²`³1W � £�¡c������O^.?D_T��CD�3�[9/CD�]¡H²`³1W �[£*£2E�� �ZP~57�I!*94^�P1�A94:.�$,��4�[,Z�3�*9/?D��!(� =©94:.�I!4���O^.�3��02� � �Q¡ �G � ] G £>^.�ZP1�8�(9/:.��[!4!4^.��,19/?D�[�~9/:��T9&94:.�69/�4^.�IP.�8��!4?|9H�~� =G¡}� � � �8�3� �4� � £>,M�[!/!4�3!/!*��!794:.�6=}�[�4� ¡H²�³.W � £dE1=}�[�G!*�[��� G W������!4?@�\,�CD?J02?D9H�B57�G��!/!*^��\�>9/:��T9n9/:.�(9/?D���&!4�8�/?D��!x?@!�02�8�O9/�8�/�3P\�T9����3���'�8�8�/��E !4�b94:�� 9Q94:��(�\�1P1�3C?J!x02�[�\,�CD�894�8C@�6,�� �"� ���894�/? �3�3P6L��694:.�>02�T_T���4?J� ��08�n�U�T94�/?�* � � ¡ G £2W �H�O^.?@_T� C@�8�O94C@��E�?|9x?J!{P1�894�3�4��?@�.�3PL��A94:.�I!4,Z��0d9/�/��CgP1�8��!4?D9H� � � E�5(:.?@0":�?J!>�4�3C@� 94��P;9/��94:.�I08�T_`���4?J� �Z02�&�U� 94�/? *AL��

� � � ¡ G £ � i. � � ! � �� /�Z� & � � � ¡��M£ � � �

'�9(?J!7�3��!4?@�8��94�B��*1,.�4��!4!702�[��P1?D94?@����!>����P;�/�3!4^.CD9/!�?D�~94�3�4�U!�� =g9/:.�$!*,M�30294�"� CØP1�8��!4?D9H� � � E15(:.?J0":A?J!R *���PzE29/:�� �$?@�$9/�8�/��!g� =�94:.��!*���[^��8��08�Q� =1�U�T9/�4?J02��! � � ¡ G £dW`X>:.���[!*����,194��94?J0���J�/�1�2�7��­3�2� �pr�� �¦�c� ­=}�[� G ?@!GP.�2R��.��P���! � � � ²

� � ! � � C@��N � �� G

¡(�Z£ � � C@��N � �� G

¡��M£ � � � � �

Page 201: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

����� ���f�� �L��� �.��� ���O��� ��� 8 � w8 D 698 w����-G p3o G I f � O.BdB�Q�g�\=RTS U RZ���c g U � U O g g c U�W RTcedf\;g�\�_icw\�g j c^R^S � \�_�Q df\ UXW UXWY gnBB\=K�RT_ U DY \ W g c^Reb � � g.OPK�S RTS U RfR^S]\ d U B G yz � � ceg Q W \ ��ROQ��Q W \ UXWY R^S]\ d U B ¡ G �*�Z£ yz � � ¡��M£ c gR^S7_+\�\ RTcedf\�gzK�Q W R^c W O QPO g�D b Y c�q\�_+\ W RTc U P?Dw\ UXWY g�RT_icqK�RqD b8BBQXg c^R^c^aX\ Q � O.B"BBQXg�\ RTS U R G _ U�W I@\+g Q aX\�_U P@QtO WqY \ Y7Z QRBB\ W gaO P g�\XR QXN� " Q # S]\ W R^S]\ d U @@c�d6O�d�Dec @\MDec�S~Q Q Y \�g�RTced U R�QX_ �G � P U g�\ Y Q W�A�T� �8�3� �4� � g U RTc g �]\�g � �n¡ �G � ] G £����S¡�l.��� �z�� £ Qn`oXpqp]r/f;>��8�$#,�3�8��08� 949&� ��P��b��02^��.:��Tª?<7��!*94�3CDC@��¡H²�� � ��£dE <�:�� ,�?|9/�4�h:V'*'*'dW

X>:.�B9/:.�8�[�4�3� ?@!6!4?D��?@C@���&?@�+=}���/� 94�A94:.��94:��8���/�8� =}�[�V�U�X*1?@�B^.� C@?D<[�8C@?D:��O�1P��3!*94?@��� 94�[�/!LZ��!4�3P�����/�8,�CD?J08� 94�3P�+*1,M�8�/?D���3�[9"!8WØ'�= 9 � . � ?J!V94:.�;P1�3��!4?|9H����= �� � � ¡}� � � �8�3� �*� � £\¡}N[?D_[�8�?D�¡*²�³.W � £*£dE.94:.�3�a?D9&08���~LM�I!4:.�T5(�~^���P1�8�>9/:.�I02�[��P1?D94?@����!>��={9/:.�694:��8���/�8�-94:�� 9

� � . � '"� ²� � � �� GC@��N 9 � . � ¡ �� � £

��

� GCD�[N 9 � . � ¡ �� � £ � � z � � �

X>:���C@�2=�9$!*?JP1�\� =Q9/:.?J!VP1?J!4,.C@�`��?J!V94:.��94�/^.���©?J!*:��8�6?D�.=}���/��� 94?@����=}�[� G L���!4�3P+��� �� � Ez� ��P�94:.?J!��*1,.C@��?D�Z!>94:.�$�Z� ���I��!4���\,.94� 9/?@06�©?J!*:.�3�G?@�1=}���/�U�T94?@���~=}����� � Wdyv?|9/:�94:.?J!(?@�a��?@��Pa94:��I� ����CD�[N��5(?D94:�9/:.�I!4?|9/^��T9/?D�[�A=}�[�(�4�3,.CD?J08� 94��PA��*�,M�8�/?@�\�3�O9/!>?J!(,Z�3�*=}��0d9�W

h"�gf�� ��! �~#Yw F#Yw�#YmMt.r�! �'��~94:��b,��4��02�3P.?D�.N\!*��0d9/?D�[��!>� ��P~0":�� ,19/�8�"!�57�b:��`_��b!H9/^�P1?@�3P~�3!*94?@��� 94�[�/!�=}���794:��b,Z� �"� ���29/�8�"!���=#V%&)�# �[� ,6#&%=<(C ,.�/��08�3!/!*��!V�[!4!4^.��?@�.Na94:�� 9b9/:.�U���"P1�3�/! 9 � ��PS:A���4�\<��.�T5(�l�Tª�,.�4?@���/?ãWZ'��,��/�[0d94?J02�U�/�3�[!*�[��� L�CD��_`��CD^��3!$��= 9 ����P :a08���lLZ�;0":.�O!*�3��=}�/��� ,.C@� 9/!6��=�9/:.�;� ^.94� ª�02�[�4�/�8CJ�T9/?D�[�����P�9/:.�V,Z� �494?J� CZ��^194��ª�08���/�4�3C@� 94?@����=}^.��0294?@����!3EO=}��C@CD�T57�3P�L��UP1?J� N����[!*94?J0G0":.�30"<�?@�.NB� =�94�8��R.9*9/?D��N\�,Z� �494?J02^.CJ� �>���1P1�8CãW�#GCD94�3�4�Z�T94?@_��3CD�+¡c���(?@�a�[P.P1?D94?@���Z£757�608� �a�3!*94?@�U�T9/�6��,.,.�/��,.�/?J�T94�b_T� C@^.�3!>��= 9����Pb:A� ��P+94:.�U02�[�4�/�3!4,M����P1?@�.N;,Z� �"� ���29/�8�"!&!4?D��^.C|9"� �.�3��^�!4C@�~=}�/��� 9/:.��P.�T9"�.WzX>:.�\����*1?D��^.�C@?@<��8C@?@:.����Pa���29/:.�1Pa�B^�!*9>94:.�3��LZ�I��^.N����8�O9/�3P~LO�A,Z�3��� C@? ���T9/?D�[�gW

X>:.��_`��CD^��~��=G94:.��C@?D<[�8C@?D:��O�1P¥¡H²�³.WD²`£BP.�8,M�8��P.!��[�S9/:.�aP.?D���8�Z!*?@���Ô94:.�a,����/���\�894�3� G Wn'�=���1P1�3C@!6��=7P1?��M�3�4�3�O96P1?@���8��!4?@���l� �/�\�`_T� ?@CJ� L.C@��EZ94:.�3�57�U08�����U� <[�B9/:.�UP1�8,M�8��P.�8��08�\��*1,.CD?J02?D9L��aP1�8�.��94?@�.N\94:.�$C@��N�C@?D<[�8C@?D:��O�1Pa��!3E15(?|9/: � 94:.�IP.?D���8�Z!*?@���a� =©94:.�$���1P1�3C¦E

� � ¡ G � � £�� �§ � ¯ � CD�[N 9 � . " ¡}� � ¶ � ���z� � �3�8� �4� � £ �#¥R��"!*97?JP1�3�B94�U!4�8C@�3029>���4����!4������L.C@�&P1?@�\�3��!4?D�[�A?J!794�\����*1?D��? �8�V94:.�b=}^.��0294?@����� � *H��?@�[9/CD�U�T_[�8�¡ G �� £dWØX>:.?J!G�"� �/�8C@�;57���/<�!3W.X>:.�I���1P1�3C@!&� =n?D�O9/�8�/�3!*9&� �/�69H�O,�?@03� C@CD�~�.�3!*94��P�?D��9/:��T9V�;�\�1P1�3CY��=

P.?D���8�Z!*?@��� � ?J!x�&!4^.L.���1P1�8C���=Z�G���1P1�8C���=ZP1?@�\�3��!4?D�[� � }~²[W�X>:����U�X*1?@�B^.� �T_[�8�7¡ G �� £Y?@!{9/:.�8�

9"� <[�8��=}���G94:.��C@���4N[�3!*9>,M�[!/!4?DL.C@�BP1?@���8��!4?@���gWMXY�;08��^.�O94�3�(94:�?@!V,.�/�2=}�8�/�8�Z02�6=}���&C@���4N[�IP1?D���3��!*?@���57�I08���~?@�O94�/�1P1^�02�$���.�2­Ø�X4 � �&�"¬1­M�8�ã�c�T­�W1'��Z!H9/�3��Pa��= � � 57�6����*1?D��? �8�

¡ G �� £Hyz � � ¡ G � � £0] E � ¡ � £2�

5(:��8�/�gE � ?@!U��R7*1�3PÐ=}^.��0294?@��� 94:Z�T9�9/��<��3!\CJ� �/N��a_T� C@^.�3!\=}�[�\CJ� �/N��a_T� C@^.�3!\��=V?D9/!;���4N[^.���8�O93W)+�X*1?D��? �8?@�.Na94:.?J!b=}^.��0294?@��� *H��?@�O94C@�+�T_��3�\¡ G �

� £6��^�!H9I!*94�/?D<[�\�aL���C@����02�\LM�29H57�8�8�]�U�X*1?@�\? �8?@�.N

Page 202: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

8 � � ������h���� �(� � � �� p�?�����=�.� �� � E.5(:.?J0":aCD����P.!79/�\L�?DNU_T� C@^.��!>� = � E�����PA��?@�.?@�\? �8?@�.NHE � E15(:.?J0":aCD����P.!79/�;!*�U� C@Cz_T� C@^.�3!>��= � WX>:��I0":.��?J02�6� =©,Z�3��� CD9H�;=}^���0d9/?D�[�a?J!G08�4^�08?@��CM=}���>94:�?@!(LZ� CJ� ��08�V9/�U��?D�3C@P~N����1PA�/�3!4^.CD9/!3W>��8_[�8�"� CQ,M�8����C|9H��=}^.��0294?@����!�� �/�\?@� ^�!4��E{�3��0":]� =>9/:.�8� ��� 94?@_T�T9/�3PlL��08�8�49/� ?@� 02�[��!*?JP1�3�*ª� 94?@����!3WYX>:.�3�4��?J!$�.��N��3�.�8�"� CQ��N��/�8�3�\�3�O96�[!b94��5(:.?J0":l,Z�3��� CD9H��=}^.��0294?@��� 57���/<1!VLM�3!*93EY,�� �494C@�LM�303� ^�!4�U9/:.�8�/�;� �/�;!*�3_��3�/��Cn�4����!4������L.CD�U08�4?D94�3�4?J�~=}���+F4LZ��!H9"K.W{X>:��4�3�U�+*.� ��,.C@�3!6=}�[�I���1P1�8CJ!I��=P.?D���8�Z!*?@��� � ���4�

#&' <b¡ � £�� � �#&' < <b¡ � £�� � �� ] � ] ² �°7' <b¡ � £�� �/ � CD�[N � �

X>:��7��L.L.�/�8_�?@� 94?@����!{� �/�n=}��� 1 � �T�J� ��� ���d­��2�T�prU�T�ã�c�T­ � �d�����2�d�c� ­�E #&<`��?D<[� � !Y?@�1=}�[�4�U�T9/?D�[�B02�[�4�/�30294��P08�4?D94�3�4?@���YE.� ��P �&� ���d�d�c� ­��2­3�2� �pr�� �¦�c� ­ � �d�����2�d�c� ­;�4��!*,M�30294?@_��3CD�[W

'�9b!4�8�8�U!(�/�3�[!*�[��� L�CD�b94�;0":��O�O!*�I��,M�8�Z� CD9H�A=}^.�Z0d94?@���+!4^�0":a94:Z�T9b�[! ��z ¸ 94:.�B_`��CD^�� �� �9/:��T9�����*1?D��? �8�3!I94:.�A,Z�3��� C@? �3�3PlC@?D<[�8C@?D:��O�1Pl02�[��_��8�/N���!V94��9/:.�U94�/^.�;_T��CD^.�+¡c?D�Ð,.�4�[L�� L�?DC@?|9H�������CD���O!H9�!*^.�/�8C@�.£dWx°7�l94:.�~=}��C@CD�T5(?@�.N�9/:.�8�[�4�3��,Z�3��� CD94?@�3!�!4^�0": 94:Z�T9 E � ¡ � £ z ¸ =c��!*94�3�B9/:�� �C@��N[CD�[N ����0":.?@�8_[�>94:.?J!���?D��?@�U94:.�V08��!4�G��=z#V%&)�#�,.�4�108�3!/!*��!8W�C&�8�/�&� �;#V%&)�#B¡ 9 �A: £Q,.�/�102��!4!n?J!^���P1�8�"!*94���1PB9/�6LZ�(��*1�[0d9/CD�I��=M�[�/P.�8�"! 9 ����P :�E�?¦W ��WT9/:.�(C@�3��P.?D�.N$08�O��1;02?@�8�O9/!x��=�94:��(,Z�[CD���.�[�\?J� CJ!E� �ZP G � =nP1�3N��/�8�3! 9 � �ZP2:�� �/�6�.�����3�8�/��W8 D 698 �����-G p3o G I f���\XRg� � P@\ U � U O g g c U�W K U O g U D Z c W a�\�_�RTc�P?Dw\(g�R U R^c9Q W3U _?b / ��g/B¡ 9 {O�;:R{`£ B~_+Q�K+\�gig U�WY Dw\�R�¡ �G � �9 � �: £ d U @@c�d c

�\ R^S]\zBB\ W]U Dec � \ Y Dec @\MDec�S~Q Q Y Q aX\�_��+c " e ' " � ¡ c�. e � 9 �;: £ Z j S]\�_�\N^QX_`\ U K�SS¡ 9 �;: £ RTS]\`g�\�R c�. e ceg U K�QXd B U K�R gaO P g�\XR Q�N � c " e " � K+Q W g ceg�RTc W I QXN B U _ U df\�RO\�_�g Q�N UK U O g U D Z c W a�\�_�R^c�P?Dw\0g�R U RTcwQ W3U _�b / ��/B¡ 9 �;: £�B~_+QPK+\�gig U�WY � { � 9 { }z: { c g��P@3\ Y Q MONdE � ¡ � £ ! �"z lU�WY CD?@� ?D�1=$E � ¡ � £ ! C@��N[CD�[N �$c g=g.O �2K cw\ W RqD b2D U _;I@\=N^Q�_ \Xa�\�_�b � A � { Z RTS]\ W �9 z 9 { U�WY �:hz : {U D�dfQ�g�R0g.O�_�\pD b Q

n`oXpqp]r/f;>��8�$#,�3�8��08� 949&� ��P��b��02^��.:��Tª?<7��!*94�3CDC@��¡H²�� � ��£dE <�:�� ,�?|9/�4�h:V' �BW

X>:.�(02���ZP1?|9/?D�[���[�I9/:.�>,Z�3��� CD9H�I?J!x�\�89nLO�69/:.�G°7' <],M�8����C|9H�[ETL.^19n�.� 9nL��B#&<`��?D<[� � !©,Z�3��� CD9H�=}^���0d9/?D�[�gWg'�9$?@!b�[L�!*�3�4_[�3P�?D�],.�"��0d9/?@08�B9/:��T969/:.��^�!*�\� =>#G<T� ?@<�� � !608�4?D94�3�4?@����T_��8�/�3!*94?@�U�T9/�3!(9/:.��[�/P.�8�©� =194:������1P1�8CãWTX>:.��#&' < <l02�/?D94�8�/?@���gE35(:.?@0":�,.^19"!©!4C@?DN[:[9/CD�6L.?@N�N[�8�{,Z�3��� CD9H�6���IL.?@Nb�\�1P1�3C@!3E?J!G���a� 9*94�3��,19(94�;08���/�4��0d9794:.?J!8WCG�T57�8_��3�3E©0":.���[!4?D��N+�+���1P1�8C7� =(9/:.�~08���/�4��0d9I���"P1�3�B?J!B,M�8�/:�� ,Z!I�.��9B94:��A���[!*9��/�8C@�8_T� �O908�4?D94�3�4?@���Ô=}���lF4N����1P.K���!H9/?D�U� 94?@���gWQ# P1?��Ø�8�/�8�O9;02�/?|9/�8�/?D�[�Ô?J!\94:.��P1?J!*9/� �Z02��� =b94:.����!H9/?D�U�T9/�3P���1P1�3C¦En!4,Z��02?DR��3PÐLO�S��,�� ?@�\� =V�P1?D���3��!*?@��� �� � ��PÔ��02�[�4�/�3!4,M����P1?@�.N+,Z� �"� ���29/�8� �G EY9/��9/:.�9/�4^��UC@�`5 � =�9/:.�U��LZ!*�3�4_T�T9/?D�[��!3W �V�8,M�8�ZP1?D��N+���94:.�;P.?@!*9/����02��^�!4�3PzE{� �¨F*?@��02�[�4�/�3029/K~�3!*94?@��� 94��� 94��N[�29/:.�8��5(?D94: �N[����PÔ�3!*94?@�U�T9/� �G � =V94:�� 9;P1?D���3��!*?@��� �U�`�S57�8C@C7��?@�8CJPÔ�]���1P1�8C>9/:��T9;?J!08CD�O!*�3�G9/:�� ��94:.���3!*94?@��� 94��P�����P.�8C©� =Q9/:.��08���/�4��0d9�¡c:.?DN[:.�8�d£GP.?D���8�Z!*?@���gWØX>:.?J!&,Z� �"��P1��*�� �/?@!4�3!LM�303� ^�!4�VR.9*9/?D�.N��I���1P1�3CM��=Y:.?@N�:.�3�7P.?D���8�Z!*?@���~�4���[^�?D�/�3!Q94:.�b�3!*94?@�U�T94?@���~� =g�����/�&,Z� �"� ���29/�8�"!8E5(:�?@0":��U�`�B�/�3!4^.CD9Q?D��,M�O�[�4�3�n�3!*94?@�U�T94�[�/!x��=Ø��CDC1,Z� �"� ���29/�8�"!8W.¡�<�=HW >���0d94?@����²=l.W@²�W@²�W´£Y������#V%&)�#,��4�102��!4!4�3!79/:.�$#G' <�02�/?|9/�8�/?D�[�~,M�8�4=}���/�U!>5��3CDCz?@�a94:.?J!(�/�3!4,Z��0d9�W

X>:.�I#G' <�02�/?|9/�8�/?D�[�~?J!>L��[!*��PA�[�A9/:.� 6^.C@CDL��[0"<Oª�±Y�[email protected]�3�(P1?@!*9/����02�[W

Page 203: halweb.uc3m.eshalweb.uc3m.es/esp/Personal/personas/kaiser/esp/doctorado/difficult-reading1.pdf · p f @ o$ gf ; $ '$4vtn p w a's 0o/m0d"d$.02" [/+< a's 3f!tg 3 b ">4 /f! g1$.0

����� ���f�� �L��� �.��� ���O��� ��� 8 � 58 D 698 5 �;:V��%=<�'?>1�GW1%(�3,Z���T94��P1C@�Ô!4?D��^.C@� 94��� )�#B¡*²�£\,.�/�102��!4!�5(?D94: G � � ��=}�[� � � � l����+� ².l l�W¡}?�£ <�����,�� �/�(9/:.� �O^���CD?D9H��� =z9/:.�&�������3�[97�3!*94?@�U�T94�[�7����P\94:��V�U�X*1?@�B^.� C@?D<�C@�8?@:.���1PU�3!*94?@�U�Tª

94����W¡c?D?�£a#G�/�694:.�I!/� ��,.C@?D��N�P.?@!*94�/?DL�^194?@����!>��={9/:.�$�3!*94?@�U�T9/���"!7��,.,.�/��*1?D�U�T9/�8C@�U�.���/�U� C-|8 D 698 � �;:V��%=<�'?>1�GW1�©?D�ZP¹LM�3!*9~R.9494?@�.N #&% ����P�#V%&)�# ����P.�8CJ!;=}�[�A9/:.� y���[C|=}�3�a!4^.��!4,M� 9��^.��LZ�3�/!B¡}��L *H�30d9 ������� �! ��� ?D� >�,.C@^�!"£dW