sk]vXwº¿ 2016 - Be-∏pg

VOLUME: 4 ISSUE: 9 PAGE: 12 Rs: 5 KERMAL/2013/50525

]nb-s∏-´-h-sc,

Cutim-bp-ambn Bfl-_-‘-Øn¬Bg-s∏-Sm≥ klm-bn-°p∂ NneBflob A`ym-k-ß-sf-°p-dn-®mWvCu [ym\-\n -an -j-ß-fn¬ \Ωƒ

ASpØv Adn-bm≥ t]mIp-∂-Xv. \ΩpsS IqsS km∂n≤yw\¬Ip∂ Cutim-bp-ambn \ap°v A©p-X-c-Øn-ep≈ Bfl-_‘w km≤y-am-Wv F∂v thZ-]p-kvXIw shfn-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. Xmsg ]d-bp-∂-hbm-Wv. Cu Cutim A\p- h Bfl_-‘-Øns‚ Bhr-Xn-Iƒ ˛ B ]©a-lm-h-e-b-߃ GsXm-s°-bmWv F∂v H‰ Bfl-t\m- -Øn¬ t\m°n ˛ ]ns∂ BHmtcm Bhr-Xn°v D≈n-tebpw Ffp-∏-Øn¬ ]th-in-°m-\p≈⁄m\-kq-X-ß-sf-°p-dn®v At\z-jn®v ]Tn®v \ap°pw B coXn-Iƒ A`y-kn®v Cutim A\p- -h-Øn¬ Bg-s∏-Smw.1. ]pdw hebw ˛ (Outer orbit)

2. 72 injy-∑m-cpsS AIw-h-ebw3. 12 At∏m-kvX-e-∑m-cpsS A‰m-hrXn4. 3 injy-∑m-cpsS D≈m-hrXn4. Cutim-bp-sSbpw ]tXm-kn-s‚bpw AXy-B-hrXn AYhmBhrXn tIµw.

Ch-bmWv Bfl-_‘Øns‚ A©v Bhr-Xn-Iƒ.A¬∏w H∂p a\kp sh®m¬ Cu A©m-asØ Bfl-_-‘-Øns‚ AXym-hr-Xn-bn-te°v Cutimsb kvt\ln-°p∂B¿°pw Ffp-∏-Øn¬ Fßs\ ]th-in°mw F∂-XmWv Cu]T\ teJ\w At\z-jn-°p-∂-Xv. Cutim F°m-eØpw HcpA\p-`-h-am-bn-cp-∂p. P∑m-¥-c-߃°pw P\-tIm-Sn-Iƒ°pw.Cutimsb Bflm-¿∞ambn lrZbw sIm≠v At\z-jn-®n- p-≈-h¿ F√mw Ahn-SpsØ Is≠Øn Bfl-\n-¿-hr-Xn-tbmsSPohn-®n- p-≠v. Ahn-Sp-tØ°v th≠n Pohn-XsØ ka¿∏n®vBfl-°-cpØpw Bfl-km-£m-Xv°m-chpw t\Sn-bn-´p-≠v.\n\°pw CXm Hc-h-k-cw.

A©mw k¿°nƒ

1. s]mXp-P-\-Øns‚ ]pdw he-bw(Outer Circle)

A©m-a-tØXpw Ah-km-\-tØ-Xp-sa∂v hnNm-cn-°p∂Cu ]pdw-h-ebw s]mXp-P-\-ß-fp-tS-Xm-Wv. AXm-bXv Cutim-bp-ambn Hcp CS-]-g-I-en\pw C√m-Ø-h¿ F∂¿-∞w. ]tXy-In®v kzImcyw _‘w H∂pw C√. Ch¿ Xß-fp-tS-Xmb coXn-bn¬ Cutimb a\-kn-em°n kao]n°p-∂-h-cm-Wv. \ma-amXCutim hnizm-kn-Ifpw Ah¿°p Xmsg D≈-hcpw Cu ]cn[nNI-Øn¬ \ne-\n¬°p∂-h-cm-Wv. Ah-tcm-Sp≈ ssZh-Øns‚CS-s]-Sepw Gsd-°psd AsX B°-Ønepw Xq°-ØnepwamX-am-bn-cn-°pw. CØcw _‘sØ kqNn-∏n-°m≥ \qdp-I-W-°n\v DZm-l-c-W-߃ thZ-]p-kvX-I-Øn\v D≈-Xn¬ eq°m-bpsS kphn-ti-j-Ønse 11.5-8,12:4 ]mT-߃ BWv ChnsSN¿®bv°v FSp-°m≥ BK-ln-°p-∂-Xv.

Hcp kvt\ln-X≥ bmXm-at≤y as‰mcp kvt\ln-Xs‚ho´n¬ hni-an-°m≥ h∂p. Ah\v sImSp-°m≥ H∂pw C√m-bvIbm¬ BXn-tY-b≥ Ab¬]-°Øp t]mbn as‰mcpkvt\ln-X-t\mSv aq∂v A∏w hmbv] tNmZn-°p∂XmWv ChnsS]ta-bw.

Cutim A\p- hØns‚ Bg-߃ Adn-bm≥A]q¿∆ Bflob A`ym-k-߃

XpS¿® 9˛mw t]Pn¬

FUn-t‰m-dn-b¬

hn.-]n. A®≥Ir]m-k\w

?

2sk]vXwº¿ 2016

STATEMENT OF OWNERSHIP AND OTHER

PARTICULARS ABOUT KREUPASANAM

Title of the Newspaper : KREUPASANAM

Language : Malayalam

Periodicity of publication : Monthly

Annual subscription : Rs 60/-

Printer and Publisher : Thankachan Panackal

Address : Panackal house ,Chethy P.O

Nationality : Indian

Place of Publication : Kreupasanam

Kalavoor, P .O

Alappuzha

Pin 688 522

Ph 0478 2860595

Printed at : Viani Printers Ernakulam

Pin 682 018

Chief Editor : Fr.V.P.Joseph Valiyaveettil

Nationality : Indian

Address : Kreupasanam

Kalavoor P.O

Alappuzha, Pin 688 522

Owner’s Name : Fr.V.P.Joseph Valiyaveettil

Declaration

I Thankachan Panackal, hereby declare that the particulars

given above are true to the best of my knowledge and belief.

(sd/-)Publisher

Ir]mk\wBflob ˛ kmwkvIm-cnI ]XnI

No v FUn-‰¿ ^m. hn. ]n. tPmk- v hen-b-ho- n¬FUn-‰¿ _Z¿ FUvth¿Uv Xpdhq¿]ªo-j¿ ]n.-F-kv. X¶-®≥ss^\m≥kv ‰n.-B¿. ]o¡¿Hm^okv amt\P¿ kÆn, ]cpØnbn¬ssS∏v sk‰nwKv Pmjv B‚Wn, _o\ ^m≥kokvt^mt´m at\mPv Ipcn-in-¶¬teHu v cXojv _m_p, XIgnB¿´nÃv hnPp sk_m-Ãy≥k¿°p-te-j≥ tSman Ago-°¬,

Atem-jykv ssX°¬

::::::::::

B¿. hnP-b-Ip-am¿, tImb-º-Øq¿.

“ssZh- -‡n-B-bp v h¿≤n-∏n-°p-∂p.” kp`m. 10:27

It has been one and half month I reached Canada, I

didn’t get any job here. I am a nurse, need to be

registered here to work as a nurse in Canada. I took

a course to get registered, but I was disappointed

that I applied to many but didn’t get even a single job

out of my experience an skills. I told to my mom

about my problems who is a great beleiver and lover

of Kreupasanam Mother. She said me to Light the

Candle at Kreupasanam and I lighted. On the third

day after I lighted the Candles at Kreupasanam. I got a good reasonable

job nearby my home in canada. Absolutely the miracle of Loving Mother

at Kreupasanam graced on me and blessed immensely... Thanks to

Mother Mary and Kreupasanam for this mesmerizing result in my life....

Ansalin, Canada

Dalin Das, Paravur

www.mariantoday.com

A¬]-Im-e-Øn-\p-≈n¬ Bbn-c-߃ kµ¿in® Ir]mk\w acn-b≥ SptUsh_vssk‰v ho≠pw kPohw: AΩ amXm-hns‚ Xncp-k-∂n-[n-bn¬ A¤pX

Xncn sXfn®v \n߃°pw A\pKl߃ t\Smw

Rm≥ \n߃°v kam-[m\w X∂n v t]mIp-∂p. Fs‚ kam-[m\w \n߃ Rm≥ Xcp-∂p.temIw Xcp-∂-Xp-t]m-se-b-√ Rm≥ \n߃°v \¬Ip-∂-Xv. \nß-fpsS lrZbw Akz-ÿ-am-I-≠, `b-s∏-Sp-Ibpw th≠ (tbml : 14.27). temI-k-am-[m\w \Ω-fn¬ D≈-sX-¶n¬kºØpw ÿm\-am-\-ßfpw tcmK-ku-Jy-ßfpw e`n-°p-tºm-ƒ amX-ta, \ap°v kam-[m\we`n-°p-I-bp-≈p. CsXms° \jvS-s]-Sp-tºmƒ kam-[m-\-hpw, kt¥m-jhpw \jvS-am-Ipw.F∂m¬, ssZhoI kam-[m-\-amWv \Ω-fn¬ D≈-sX-¶n¬ F¥v \jvS-s∏- mepw \ΩpsSlrZ-b-hpw, a\ pw kt¥m-jn-°pI Xs∂ sNøpw. At∏mƒ \nß-fpsS F√m [mc-W-I-fp-sSbpw AXn-ew-Ln-°p∂ ssZh-Øns‚ kam-[m\w \nß-fpsS lrZ-b-ß-sfbpw, Nn¥-I-sfbpw lrZ-b-Øn¬ ImØp-sIm-≈pw (^nen: 4.7) AXm-b-Xv, a™p-am-X-ap≈ Du´n-bn-emWv \Ω-ƒ \n¬°p-∂-sX-¶nepw XWp∏v A\p- -h-s∏-Sp-I-bn-√.

Fs‚ A\p-`-h-Øn-te°v hcmw., 12 sIm√w apºv _nkn-\ v cwKØv henbhenb iXp-°-ƒ D≠m-hp-I-bpw, Fs‚ _nkn-\kv XI¿°m\pw, Inan-\¬ tIkp-IƒD≠m°n Fs‚ t^mt´m ]X-Øn¬ CSm\pw Xocp-am-\n-®p. Rm≥ Fd-Wm-Ip-f-tØ°vt]mhp-tºm-gm-bn-cp∂p t^m¨ hgn CX-dn-bp-∂-Xv. Fs∂ AdÃv sNøm≥ t]meokv]n∂mse hcp-∂p-≠m-bn-cp∂p F\n°v In´nb hn-hcw. At∏m-ƒ Xs∂ Rm≥ Imdv sskUn-te-°v HXp°n, Imdn¬ \n∂v Cdßn Fd-Wm-Ip-f-tØ°v \S-∂p. s]s´∂v Cd-ßn-b-Xp-sIm≠v t^m¨ amXta Iøn¬ D≠m-bn-cp-∂p-≈q, t]gvkv FSp-°m≥ ad-∂p-t]m-bn. Rm≥Ipsd Zqcw \S∂v ]Wn-Xo-cmØ Hcp sI´n-S-Øns‚ apI-fn¬ Ib-dn. ho´n¬ Fs‚ `mcybpwa°fpw amXta D≈q. `mcybv°v ae-bmfw Adn-bn-√. s]s´∂v F\n°v k¶-Shpw `bhpwtXm∂n. AhnsS Xs∂ \n∂v Rm≥ kvXpXn®v ]m¿∞n-®n´v t^m¨ FSpØv Rm≥tPmk v A®s\ hnfn-®p. A®≥ ]d-™p, \nß-fn¬ ]cn-ip-≤m-flmhv ]h¿Øn-°p-∂p-≠v. AsX ]nb-sc, B \nanjw Xs∂ F\n°v a\- n-em-bn, Fs‚ Zp:Jhpw, `bhpw amdn-bn-cn-°p-∂p, ssZh-Øns‚ Bflmhv \nß-fn¬ h∂p-I-gn-bp-tºmƒ ssZhoI kam-[m-\-hpw, imco-cnI i‡nbp, ss[cyhpw \ap°v e`n-°pw. Hcp `bhpw IqSmsX Rm≥ XncnsIh∂v Imsd-SpØv XncnsI ho´n-se-Øn. ]n∂oSv C∂p-hsc B Inan-\¬ tIkp-I-tfm,iXp-°-tfm, AdtÃm H∂pw D≠m-bn- n-√.

a™p-am-X-ap≈ Du´n-bn-emWv

\Ω-ƒ \n¬°p-∂-sX-¶nepw XWp∏vA\p- -h-s∏-Sp-I-bn-√....

\n߃ sNtø-≠-Xv CX-amXw.........Step.1: www.mariantoday.com. F∂ website-¬ ]th-in-°p-I.Step.2: Window open BIp-tºmƒ Ir]m-k-\-Ønse ]km-Z-hc amXm-hns‚HOME PAGE \nß-fpsS apºn¬ sXfn-bpw. CXn¬ ‘Light a candle request

prayers’ F∂ Link sXc-s™-Sp-°p-I.Step.3: ‘Light a candle request prayers’F∂ t]Pnse click button opt sNøp-I.Step.4: C\n \nß-fpsS t]cv, ÿew,-C- -sa-bn¬ AU-kv, ]m¿∞-\m-t]£F∂nh bYm-ÿm-\-ß-fn¬ enter sNøp-I.Step.5: Send option click sNøp-I.

My right shoulder was got much pain for long years

and doctor told me to do a surgery. I lighted the

candle at Kreupasanam Marian Today website

and asked for the intercession of Mother Mary, af-

ter I consulted with doctor, he told me that there is

no need of surgery. Thanks lots Mother Mary.

km£y-^-eIw]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\w ççççç ççççç 3sk]vXwº¿ 2016

ssZh Ir]bn¬ \nd-™-t∏mƒ-

“A\¿∞-Im-eØv Fs∂ hnfn-®-t]-£n-°p-I. Rm≥ \ns∂al-Xz-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøpw.” k¶o. 50:15

2016 Pqsse 8˛mw XobXn Rß-fpsS 7 hb-kp≈ tamƒ°v s]´∂v icocw apgp-h≥\ocp-h-∂p. tlmkv∏n-‰-en¬ sN∂v ªUv sSÃv sNbvX-t∏mƒ c≠v InUv\n-Ifpw]h¿Øn-°p-∂n-√. aqXw t]mImsX c‡-Øp-≈n-I-fm-bn-cp∂p h∂ncp∂-Xv. ASp-Ø-Zn-hkw tIm´bw saUn-°¬ tImtf-Pn¬ sIm≠p-t]m-Im≥ Bw_p-e≥kv _p°p-sNbvXv sh®p. cmXn-bm-b-t∏mƒ tamƒ hni∂v Ic-bm≥ XpS-ßn-b-t∏mƒ, D∏p -tN¿∂-sXm∂pw Ip™n\v sImSp-°-cp-sX∂v ]d-™n-cp-∂p-sh-¶nepw Ir]m-k-\-Ønse sh©-cn® D∏v tN¿Øv I™n-sIm-Sp-Øp. Ir]m-k\w ]XnI hncn®p InS-Øp-Ibpw sNbvXp.

sF.-kn.-bp.-hn-em-bn-cp∂ Ip™v shfp-∏ns\ tUmIvS¿ t\m°p-tºmƒ ]Xw apgp-h≥ aqX-Øn¬\\™v IpXn¿∂n-cn-°p-∂p. \ocp-ap-gp-h≥ h‰n-bn-cn-°p-∂p. At∏mƒ Xs∂ sF.-kn.-bp.-hn-¬ \n∂vam‰n. Bw_p-e≥kv Iym≥k¬ sNbvXp. Ubm-en-knkv \S-tØ-≠-sb∂pw ]d-™p. tamƒ ]q¿Æ-ambpw kpJ-am-bn-cn-°p-∂p.

c≠v In-Uv\nbpw ]h¿Øn-°m-Xn-cp∂ Ip™ns\ ]X-Øn¬InSØn ]ns∂ shfp-∏ns\ I≠ ImgvN.... I¿Øm-hn\v kvtXmXw

tacn Pnkvan, \mc-ßm-Ø-d, sNdnb-I-Shv, IÆ-am-en

Rm≥ c≠p-h¿j-ambn CSXp Imen\v AXn-i-‡-amb thZ-\-aq-ew -H∂v \S-°m-t\m, 5an\n‰v t\cw \n¬°mt\m Ign-bm-sX, -]-e-Xcw acp-∂p-Ifpw H∂-c-h¿jw amdn-amdnIgn-®p-t]m-∂p. km[n-°p-tºm-sg√mw amkm-Zy -sNm-∆m-gvN-I-fnse ]m¿∞-\-bn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw Zi-h-’c A\p-Kl ]m¿∞\ sNm√n ]m¿∞n°p-Ibpw sNbvX-Xns‚^e-ambn Ign™ 2016 s^_p-h-cn-bn¬ amkmZy sNm∆mgvN Bcm-[-\m-at≤y _lp.-tPm-k- -®≥ ktµiw ]d-™p. Imens‚ XpS- m-K-ß-fn-embn ap¥n-cn-°p-e-bpsS BIr-Xn-bn¬ ]mSp-I-fp≈ 5 an\n‰v t]mepw \n¬°m-\m-hmsX thZ\ A\p- -hn-°p∂ Hcphy‡nsb Cutim kpJ-s∏-Sp-Øp-∂p-sh-∂v. F√m-Zn-h-khpw 9 Iym]vkq-fp-I-fpsS

k-lm-b-Øm¬ Ign-™n-cp∂ F\n°v AXv 3 FÆ-am°n Ipd-bv°m≥ km[n-®p. IqSmsX Fs‚ XpS-`m-K-ß-fn¬ D≠m-bn-cp∂ ]mSp-Iƒ A∂v Xs∂ A]--Xy-£-am-Ip-Ibpw sNbvXp. ]n∂oSv Ir]m-k-\-Ønse ]th-i\ Ihm-S-Ønse amXm-hn-t\mSv ]m¿∞n--®p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ DÆotimsb FSp-Øp-sIm-≠v, \nd™ ]p©n-cn-tbmsS \n¬°p∂ amXm-hns‚ cq]w ImWm-\n-S-bm-bn. B \nanjw Rm≥Dd-∏n-®p. C∂v apX¬ Rm≥ acp∂p Ign-°n-√. sabv BZy-sNm-∆mgvN apX¬ acp∂p \n¿Øn. Ct∏mƒFX kabw thW-sa-¶nepw \n¬°m\pw F√m ]Wn-Ifpw sNøm\pw F\n°v km[n-°p-∂p. CXbpwhenb A\p-K-l-Øn\v amXm-hn\pw Cutimbv°pw Bbn-c-am-bncw \µn.

BZy-sNm∆ Bcm-[-\-bn¬ ktµiw ]d-™-Xp-t]mse B £WwFs‚ XpS-bn-ep-≠m-bn-cp∂ ]mSp-Iƒ am™p. \S-°m\pw\n¬°m\pw ]‰m-Xn-cp∂ Fs∂ I¿Ømhv kpJ-s∏-SpØn

ssee B‚-Wn, hen-b-ho- n¬, Iº-\n-∏-Sn, sN√m\w

“Ahn-Sp∂p a\p-jy\v ]h¿Øn-s°mØ ]Xn- ew \¬Ip-∂p”. k¶o: 62:12

Rß-fpsS aI≥ aq∂p h¿j-ambn a¿®‚ v t\hn-bn¬ tIU‰vjn∏v Ign™v \n¬°p-I-bm-bn-cp-∂p. Hm^o-k¿ t]mÃn-te-°p≈ F√m ]co-£-Ifpw ]mkm-bn. Ahs‚Iº-\n-bn¬ sN∂-t∏mƒ C\n C‰m-en-b≥kns\ amXta Ah¿ tPmen°v FSp-°p-I-bp≈q F∂v ]d-™p. ]e Iº-\n-I-fnepw tam≥ Ib-dn-bn-d-ßn-bn´pw tPmen In´n-bn-√. R߃ 21.03.2016¬ ChnsS h∂p DS-ºSn ]m¿∞\ sNbvX-Xns‚ ^e-ambnaq∂m-asØ BZy-sNm-∆mgvN ]m¿∞\ Ign-™-t∏mƒ Xs∂, Ahs‚ Iº-\n-bn¬]pXn-sbmcp Hm^o-k¿ Nm¿÷v FSp-°p-Ibpw Rß-fpsS aI\v AhnsS tPmen sImSp-

°p-Ibpw sNbvXp. R߃ _lp.-tPm-k- -®s\ I≠v hnhcw ]d-™-t∏mƒ, Ah≥ jn∏n¬ Ib-dn-bn´v km£yw ]d™m¬ aXn-sb∂v ]d-bpI-bpw, R߃°p-th≠n ]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXp.Ign™ 17- mw XobXn Ah≥ 3Hm^o-k¿ Bbn jn∏n¬ tPmbn≥ sNbvXp.

Xnc-kv°-cn-®n-cp∂ tPmen°v DS-ºSn ]m¿∞\ Ign™ DS≥Xncn-®p-hn-fn®p. I∏-en¬ Hm^o-kv dm¶n¬ tPmen-In- n.

“Ahn-Sp∂v Xs‚ hnip≤ kz¿§-Øn¬ \n∂v Ah\v DØ-c-a-cp-fpw..” k¶o. 20:6

tPmk- v.-sI.-F., I∏m-aq- n¬, XØw-]≈n

“Fs‚ k∂n-[n-bn-tebv°v aS-ßn-h-cp-hn≥.. ” kJ-dn. 1:3

Rß-fpsS hnhmlw Ign-™n v 18 h¿j-am-bn´pw Ip™p-߃ C√m-bn-cp-∂p. NnIn-’-Iƒ ^en-®n -√. Fs‚ tN®nbpwtN´\pw ÿnc-ambn Ir]m-k-\-Øn¬ hcp-∂-h-cm-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v Ir]m-k-\-Ønsesh©-cn® tX\pw ]Xhpw X∂n-cp∂p.Rm≥ hnizm-k-tØmsS sh©-cn® tX≥

Ign®v c≠p-am-k-߃ Ign-™-t∏mƒ K¿ -h-Xn-bm-bn. ]n∂o-Sv _lp.-tPm-k- -®s\ hnfn®v ]m¿∞\m klmbw bmNn-®p. I¿Øm-h-\p - K -ln®v Hcp Ip™ns\ e`n -®p.ssZhØn\v kvXpXn.

Rß-fpsS hnhmlw Ign-™n v 18 h¿j-am-bn´pw Ip™p-߃ C√m-bn-cp-∂p. Ir]m-k-\-Øn¬ sh©-cn® tX\pw,

]Xhpw hgn I¿Ømhv R߃°v Ip™ns\ X∂p

tamfn jmPn, HmS-\mSv lukv, sIm®n

Rm\n-hnsS Ir]m-k-\-Øn¬ h∂ Znhkwt]jnX Iq´mbva \S-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

Bƒ°m¿ ]m¿∞n-°p-∂Xv I≠v Rm\pw sN∂p]m¿∞n-®p. F\n-s°mcp ss]h‰v tPmen

F¶nepw thWw F∂v ]d-™-t∏mƒ, A®≥]d™p AXv F¥n-\m, \n\°v Kh¨sa‚ v

tPmen I¿Ømhv Xcpw F∂v. ]ns∂ ASpØ Znh- -ß-fn¬ kw -hn-®-Xv.

Rm\n-hn-sS t]jnX Iq´m-bva-bv°mWvh∂-Xv.-A∂v _lp.-tPm-k- -®≥ F√m-h-cp-sSbpw Xe-bn¬ ssIsh®v ]m¿∞n-°p-∂Xv I≠v Rm\pw sN∂v \n∂p.Fs‚ Xe-bn¬ ssIsh®v ]m¿∞n-®-t∏mƒ Rm≥ ]d-™p. A®m., Rm≥ _n.-sSIv Ign-™-Xm-Wv. F\n°v tImw]-‰o-

j≥ ^o¬Umb am¿°-‰nw-Kn-emWv tPmen In´n-b-Xv. F\n-°Xv sNøm≥ ]‰p-∂n-√. A®≥ ]d™p. \o F¥n-\mWvss]h‰v tPmen F∂v ]d-™n-cn -°p-∂-Xv, \n\°vKh¨sa‚ v tPmen In´pt√m F∂v. Rm≥ ]d-™p, A®mAXn\v Gsd kabw FSp-°p-a-t√m, F\n°v ]Tn-°m≥t]mepw tXm∂p-∂n-√. F¶nepw C-hnsS \n∂v t]mb-tijwRm≥ ]n.-F-kv.-kn. tIm®nw-Kn\v tN¿∂p. AXn\v tijwRm≥ sdbn¬thbpsS Hcp sSÃv Fgp-Xn. AXv ]mkm-bn, F¶nepw ^nkn-°epw saUn-°epw Hs° h∂t∏mƒHØncn t]mªwkv D≠m-bn-cp-∂p. ]ns∂ sse‰v Iym≥Un-en¬ Xncn sXfn®v ]m¿∞n-®p. AXn\v tijw ChnsSh∂v AJWvU P]-am-e-bn¬ Ic™p ]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cp∂ ka-bØv ho´n¬ \n∂v Fs∂ hnfn-°p-IbpwF\n°v A-t∏mbv‚ vsa‚ v Hm¿U¿ In´n-b-Xmbn ]d-bp-Ibpw sNbvXp. Cub-\p-K-l-Øn\v ]cn-ip≤ AΩbv°v\µn A¿∏n-°p-∂p.

t•mdnbm tPmk- v, Ipcn-ip-]-d-ºn¬, A¿Øp-¶¬

Rm≥ DS-ºSn sNbvXp. tPmen taJ-e-bnse ]iv\w amdn. \√ iº-f-tØm-Sp-IqSn ]pXnb tPmenbn¬ ]th-in®p.

Fs‚ aI≥ tPmen sNbvXn-cp∂ ÿm]-\-Øn¬ ]e _p≤n-ap- p-Ifpw t\cn-tS-≠n-h-∂n-cp-∂p. aI\v \s√mcp tPmen e`n-°p-∂-Xn\v th≠n Rm≥ Ir]m-k-\-Øn¬h∂v DS-ºSn ]m¿∞\ sNbvX-Xns‚ e-ambn DS-s\-Xs∂ \√ iº-f-tØm-Sv Iq-Snb as‰mcp tPmen Ah\v e`n -®p.

IqSmsX Fs‚ aI\v i‡-amb ]\n h∂v tlmkv∏n-‰-en¬ AUvan‰v sNbvXp. Ir]m-k-\-Øn-te°v hnfn-®-t∏mƒkm£yw ]d-b-W-sa∂v ]d-™p. Ahs‚ ]\n amdp-IbpwtPmen-°p-t]m-Im≥ km[n-°p-Ibpw sNbvXp. tbipth\µn. tbipth kvtXmXw.

tamfn tPm¨, tImt®-cn, ap≠w-then

km£y-^-eIw]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\w ççççç ççççç 4sk]vXwº¿ 2016

DS-ºSn ]m¿∞\, DS\Sn ]cnlmcw.

“Aß-bn-emWv Rm≥ A`bw tXSp-∂-Xv. Rm≥ Aß-bpsS Nnd-In≥Iogn¬ icWw ]m]n-°p-∂p..” k¶o. 57:1

“I¿Ømhnt\m-Sp≈ `‡n ⁄m\-Øns‚ ]q¿Æ-X-bmWv. ” ]`m. 1:16

Rm≥ 3 h¿j-ambn Ir]m-k-\-Øn¬ BZy-sNm-∆m-gvNsØ ipiq-j-I-fn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw tPm-k- -®s\ I≠v ]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-am-bn-cp-∂p. Fs‚ `¿Øm-hn\v izmk-tIm-i-Øn¬ A©c sk‚o-ao-‰¿ hen-∏-ap≈ apgbpw AXn¬\n∂p c‡whc-hp-ap-≠m-bn-cp-∂p. ]cn-tim-[-\-bn¬ Iym≥k¿ BsW∂v ÿncoI-cn-®p. 2016sabvam-ksØ Bcm-[-\-bn¬, Iym≥k¿ Bbn c‡-km-h-Øn¬ Ign-bp∂ HcpaIs\ I¿Ømhv sXm´v kpJ-s∏-Sp-Øp-∂p F∂v _lp.-tPmk-^-®≥ ktµiw]d-™p. ]nt‰-am-ksØ ]cn-tim-[-\-bn¬ B apg ImWp-∂n√ F∂v sXfn-™p.

IqSmsX hntZ-i-Øp≈ Fs‚ aIƒ°v hnhmlw \S-Øm≥ \n›-bn®v \m´nse-Øm≥ eohv A\p-h-Zn-®n-cp-∂X,v ]n∂oSv sImSp-°n-√m-sb∂v ]d-™p. Rm≥ Ir]m-k-\-Ønse BZy-sNm-∆mgvNsØBcm-[\-bn¬ ]m¿∞n-®p. ]nt‰∂v kq]≠v t\cn¬ hnfn®v eohv A\p-h-Zn-®p. ]ns∂, Fs‚aI≥ kpta-jn\v 8 h¿j-am-bp≈ Ae¿Pn Npabpw Ir]m-k-\-Ønse DS-ºSn sNbvXv Hcp amk-Øn-\Iw ]q¿Æ-ambpw amdn-°n-´pIbpw sNbvXp. Cub-\p-K-Øn\v Cutimbv°pw ]cn-ip≤AΩbv°pw kvXpXn.

BZy-sNm∆ Bcm-[-\-bn¬ ktµiw : ]d-™-Xp-t]mse s\©nseapgbpw c‡w hchpw amdn. 8 h¿j-am-bp≈ Ae¿Pn amdn.hntZi tPmen-bn¬ \ntj-[n-®n-cp∂ eohv A\p-h-Zn®p In´n.

kXn apIp-µ≥,sNdp-ap-‰Øvshfn,a-cp-tØm¿h- w,-tN¿ØeRm≥ 12 h¿j-ambn kvt]m¿Svkv sNøp∂hnZym¿∞n-bm-Wv. 2 XhW Hmƒ C¥ybn¬a’-cn-®n- p-≠v. 13 h´w tIc-f-Øn¬ hn∂¿Bhp-Ibpw sNbvXp. F∂m¬ F\n°vUnKn ]q¿Øn Bbn´pw tPmen H∂pw e`n-®n- n-√. G]n¬ amk-Øn¬ \S∂ X]-kn¬]s¶-Sp-°p-Ibpw _lp:tPmk^®-s\-t]mbn

ImWp-Ibpw sNbvXp. A®≥ Xe-bn¬ ssIsh®p ]m¿∞n-®-t∏mƒ Cutim Cutim F∂mWv ]d-bp∂Xv F∂v ]d-™p. \o DS-ºSn ]m¿∞\ IqS-W-sa∂pw Hen-thm-bn¬sXm v \m°n¬ Ipcn-ip-h-c-bv°-sW∂pw ]d-™p. \n\°vtPmen e`n-°p-sa∂pw, Pq¨ 28- mw XobXn \S-°p∂ C‚¿\mj-W¬ a¬k-c-Øn¬ saU¬ hcp-sa∂pw ]d-™p.F∂m¬ F\n°v Pq¨ 20- mw XobXn amth-en-°c _nj-∏vaq¿ kv°qfn¬ ImbnI A≤ym-]-I-\mbn tPmen e`n-®p.Cutimbv°v Bbn-c-am-bncw \µn.

D-S-ºSn sNbvXp DS-\Sn tPmen In´n

tkmWn KntKm-dn-tbm-kv, sIm√m-]-d-ºn¬, ]qt¥m∏v

12 h¿j-ambn F\n°v \s -√n\v thZ-\bpw he-Xp-Im¬ Xdbn¬ Nhn- n-\n¬°m≥Ign-bmØ Ah-ÿ-bp-am-bn-cp-∂p. Igp-Øp-h-scbpw thZ-\-bm¬ hnj-an-®n-cp-∂p. 2016Pqsse BZy-sNm-∆m-gvNsØ Bcm-[-\-bn¬ _lp:tPmk- -®≥ ktµiw ]d-™p.CS-Xp-h-isØ CSp-s∏√v hn´p-t]m-Im≥ hsc-bmb Bfns\ kpJ-s∏-Sp-Øp-∂p.\Sp-hn\pw ]nS-en-h-scbpw thZ\ hym]n-®n- p-≠v. I¿Ømhv Cß-s\-bp≈ 7 t]sckpJ-s∏-Sp-Øp-∂p. Bcm-[\ Ign™v Fgp-t∂-‰-t∏mƒØs∂ kuJyw Rm≥ A\p-`-hn-®p. I™n-°pgn apX¬ aplΩ hsc 4 Intem-ao-‰-tdmfw Zqcw \S∂v

ho´n¬t]mbn.-I¿Ømhv Fs∂ kpJ-s∏-Sp-Øn.

BZy-sNm∆ Bcm-[-\-bn-eqsS ktµiw : \s´√v thZ\ ImcWw he-Xp-Im¬ Xdbn¬ IpØm≥ høm-Xn-cp∂ Rm≥ ]m¿∞\ Ign™v

I™n°p-gn-bn¬ \n∂v aplΩ hsc \S∂p t]mbn.

kmenΩ Ip™-®≥,-tIm-em-´p-sh-fn,-ap-l-Ω,-B-e-∏pg

“Ah≥ hnfn-®-t]-£n-®-t∏mƒ Ahn-Sp∂v tI´p.” k¶o. 22:25

Rm≥ 2 h¿j-ambn Ir]m-k\w ipiq-j-bn¬ ]m¿∞n-°p-∂p. Hcp Kh.tPmen e`n-°p-∂-Xn-\mbv BK-ln®v ]m¿∞n-®n-cp-∂p.2014-˛¬ \S∂ sdbn¬th-bpsS sSÃn¬hnP-bn-°m-\m-bn. AXns‚ ^nkn-°¬sSÃpw saUn-°¬ sSÃpw HIvtSm-_-dn¬]q¿Øn-bm-bn. saUn-°¬ Ign™v hcp∂

hgn Ir]m-k-\-Øn¬ Cdßn HIvtSm-_¿ 15\v DS-ºSn]m¿∞\ sNbvXp. P]-ame dmen-bn¬ ]s¶-SpØv ]m¿∞n-®p. 9 amk-am-bn´pw F\n°v At∏m-bv‚ vsa‚ v Hm¿U¿ h∂n-√. am¿®v amkw X]kv IqSn. Znh-khpw Iq¿∫m\ IqSp-Ibpw apS-ßmsX DS-ºSn ]m¿∞\ sNm√p-Ibpw sNbvXp.Ir]m-k\w AJWvU P]-am-e-bn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw 100]Xw hmßn®v hnX-cWw sNøp-Ibpw sNbvXp. F√m-am-khpw apS-ßmsX A®s‚ ASpØv Iu¨kn-enwKv IqSp-Ibpw A®≥ \¬Ip∂ hN-\-k-tµiw hniz-kn®v ]m¿∞-\-bn¬ XpS¿∂p. Ign™ sh≈n-bmgvN AJWvU P]-amea≤yÿ ]m¿∞\ IqSn amXm-hns‚ cq]-Øn¬ Ic™p]m¿∞n-®p. ]nt‰∂v cmhnse F\n°v sdbn¬th-bn¬ tPmene`n-®-Xm-bp≈ Hm¿U¿ h∂p. 10- mw XobXn tPmen-bn¬]th-in-°p-∂p. IqSmsX Hcp Nn´n hoW-Xp-aqew IS-_m-≤yX ]q¿Æambpw amdn-°n- n.

DS-ºSn ]m¿∞\ Rm≥ apS-ßmsX\SØn. 100 Ir]m-k\w ]Xw t\¿®-bmbn hmßn hnX-cWw sNbvXp.

sdbn¬th-bn¬ tPmen In´n

A\p-^-_n, tPm_¬tlmw, ]mXn-c-∏≈n

Fs‚ t]cv PmIvk¨.Ign™ Hcp h¿j-Øn\v ap≥]v Rm≥ ChnsS X]kv[ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øn-cp-∂p. AXn\v tijw F\n°v Hcp henb h¿°v In´n.Fs‚ h¿°n\v th≠n-bp≈ 4 anjy-\p-Iƒ h∂n v h¿°v sNøm≥ ]‰msX Hcp-am-k-tØmfw InS∂p. Cu ka-bØv Ir]m-k\w ]Xw B anjy\v apI-fn¬ sh®v]m¿∞n-®p. AXns‚ ^e-ambn ]nt‰-Zn-hkw apX¬ AXns‚ ]h¿Ø\w Bcw-`n-°p-hm≥ km[n®p. ho≠pw ASpØ anjy-\p-Iƒ Iwsπ-bn‚ v Bb-t∏mƒ Rm≥Ir]m-k\w ]Xw FSpØv B anj-\y¬ sh®p. At∏mƒ AXpw h¿°v sNøm≥

XpS-ßn. ho≠pw anjy\v Iwsπ-bn‚ v h∂-t∏mƒ, Fs‚ Hcp sslµ-h-\mb kq∏¿ssh-k¿ Ft∂mSv]d-™p. a‰v c≠v anjy-\p-Ifpw Ir]m-k\w ]Xw sh®-t∏m-gt√ ]h¿Øn-°m≥ XpS-ßnbXv.C\n Hcp ]Xw IqSn Xcq, Rm≥ AXv sIm≠p-t]mbn anjy-\n¬ shbv°mw. Aßs\ B anjy\pw]h¿Ø\w XpS-ßn. Aßs\ I¿Øm-hns‚ henb Icw AhnsS ]X-Øn-eqsS ]h¿Øn-®p.Cub-\p-K-l-Øn\v Cutimbv°pw ]cn-ip≤ AΩbv°pw kvXpXn.

Fs‚ ^mIvS-dn-bn¬ h¿°v sNømØ anjy-\p-Iƒ Ir]m-k\w]Xw hbv°p-∂Xv A\p-k-cn®v ]Xw hbv°p∂ Hmtcm Hmtcm

sajo-\p-Ifpw ]h¿Øn-°m≥ XpSßn

PmIvk¨,-ap-°-Øv, s\´q¿

DS-ºSn sNbvXp. ]ns∂-sb√mw s]s -∂m-bn-cp-∂p. Fs‚ hntZi tPmenbpw,

hnhm-lhpw

t\ctØ F\n°v C¥y≥ jn∏n¬ Bbn-cp∂p tPmen. tPmen-°-\p-k-cn-®p≈ iºfwe`n-®n -cp -∂n-√. AXp-sIm≠v t^mdn≥jn∏n¬ tPmen In´m≥ ian-®n-cp-∂p. 3 h¿j-am-bn v Rm≥ CXn\v th≠n ]m¿∞n-®n-cp-∂p. At∏mƒ Rm≥ Ir]m-k-\-Øn¬ h∂v

DS-ºSn sNbvXv A®s\ I≠v ]m¿∞n-®p. At∏mƒ Xs∂A®≥ ]d-™p, \o c£-s]- n-cn-°p-I-bm-Wv. hntZ-i-°-∏-en¬ \n\°v tPmen e`n-°pw. DSs\ Xs∂ F\n°v tPmene`n-®p.hnhm-lhpw `wKn-bmbn \S-∂p.

_nt\mbv Im¿tfm-kv, Hc-∏-\, Fc-a-√q¿

kmaq-ln-I ˛ kmwkvImcnI ]XnI sk]vXwº¿ - 2016

Ir]m-k-\-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ tIcfk¿°m-cns‚ kmº-ØnI kl-I-c-W-tØmsS tN¿Øe ]≈n-tØmSv s\bvX¬ anj-\n¬ cq]-I¬∏\ sNøp∂s\bvX¬ t^mIv hnt√Pns‚bpw A°m-Z-an-bp-tSbpw amÿ πm≥ cq]-I¬∏\sNøp∂ FIvkvt]m¿ v IΩn-‰n-bpsS ]Ya tbmKw s\bvX-en¬ \S-∂p.

Be-∏pg Ie-hq¿ Ir]m-k\w \mj-W¬ sldn-t‰Pv ÃUn sk‚dns‚D]-Kl tIµ-ambn hnI-kn-∏n-°-s∏-Sp∂ Cu Xockmwkv°m-cnI ss]XrI c£mkt¶-X-Øn¬ F√m Znh-khpw sshIp-t∂-c-ß-fn¬ tIcf Xoc-Øns‚ NcnXkmwkv°m-cnI Ie-Isf Poh¬ Zriytim -tbmsS Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn\v Ah-kcw Hcpßpw. kztZ-in-bcpw hntZ-in-b-cp-amb ss]XrI Bcm-[-I-cpsS kmwkv°m-cnI Xo¿∞m-S\ tIµ-ambn hn`m-h\w sNøp∂ Cu NcnX IqSm-c-Øn¬ Xma-kn®p ]Tn-°m≥ BK-ln-°p∂ Iem-hn-Zym¿∞n-Iƒ°pw klr-Z-b¿°pw Xoc-Øns‚ X\Xp ]mc-ºcy ]Im-c-ap≈ hkvXthj `qjm-Zn-I-tfmsS Kma-hm-kn-KnIƒ Xs∂ eØo≥ ItØm-en°m kaq-l-Øns‚ ]mc-ºcy `£y-hn- -h-ßfpwhnf-ºn-s°m-Sp-°pw. bqWn-th-gvkn‰n AwKo-Im-c-tØmsS sIUn‰v lthgvkn¬cPn-ÿ sNøp∂ hnZym¿∞n-Iƒ°v Xoc-kmw-kv°m-cnI Ie-bn¬ ]mtbm-KnI]T\w ]I¿∂p \¬Ip-∂-tXm-sSm-∏w- -N-cnX kmwkv°m-cnI Kth-j-W-߃ AS-ßp∂ ssk≤m-¥nI ]T-\-߃°p Ie-hq¿ tZiob ss]XrI ]T-\-tI-µ-Øn¬Iao-I-cn-®n-cn-°p∂ ssehvayq-knbw, kmwkv°m-cnI NcnX hmb-\-im-e, Nhn- p-\m-SI tImÃyqw Kmedn F∂nh ^e-]-Z-ambn ]tbm-P-\-s∏-Sp-Øpw.

Xoc-tZ-isØ ]pcm-X\ \mS≥ Ifn-Iƒ, ]c-º-cm-KX sXmgn-ep-ambn _‘-s∏´ IpSn¬hy-h-kmb D¬∏m-Z\ hn`-h-߃, ]mNo\ \q¬\q¬∏v, he-sI-´v,

s\bvX¬ t^mIv hnt√Pv & A°m-ZanIb¿]ncn kº-Zm-b-߃, Kmao-W¿ kmºm-Zm-bnI thj-tØmsS ]p\:ch-X-cn-∏n-°-s∏-Sp∂ s\bvX¬ ss]XrI ]T\ tIµ-Øn¬ Kma-hm-kn-I-fp-sS-bpw, Xoc-tZi \mS≥ Iem-Im-c-∑m-cp-sSbpw Ign-hp-Isf ]tbm-P-\-s∏-SpØn \m´p-Im¿°vPohn-X-am¿§wIqSn sa®-s∏-Sp-Øm≥ D]-I-cn-°p∂ ss]XrI ]≤-Xn-I-fpsS cq]-tcJ \n¿Ωn-°p∂ ]≤Xn io. Pn.-sI. tKm]m-e-Ir-jvW≥ \mb¿ s]mPIv‰veoU¿. C‚¿\m-j-W¬ _nkn-\ v amt\-Pvsa‚ v I¨kƒ´‚ns‚ DZvLm-S\wsNøp-∂p. Ir]m-k\w sshkv Ub-d-IvS¿ io. X¶-®≥ ]\-°¬ A≤y-£Xhln® tbmK-Øn¬ io.lcn-Ir-jvW≥ CSp°n (B¿°n-s´°v I¨kvS-£≥)DÆn.-Fw.]n (Intb-‰ohv Ub-d-IvS¿.hn-jz-sse-k¿, AUz¿ssS-knßv s]mPIv‰vs]mtam-´¿), UnIvk≥.sF.sP s]mPIv‰v πm\nMv B≥Uv amt\-Pvsa‚ vsF.SnI¨kƒ´‚ v s]mPIv‰v s]mtam-´¿, ioa-Xn.kcnX, s]mPIv‰v BIvSn-hn‰n Intb-‰¿ _nkn-\ v skbn¬kv B≥Uv s]mtam-t -j≥, Ãmen≥ s_∂ns]mPIv‰v BIvSn-hn‰n Intb-‰¿, _nkn-\ v skbn¬kv B≥Uv s]mtam-t -j≥,sFtkm≥ s]mPIv‰v ssd‰¿, c⁄nXv taml≥ tIm¿]-td‰v At^gvkv^n\m≥jy¬ amt\-Pvsa‚ v a\p.Fw.- m-kvI¿ tIm¿]-td‰v At^gvkv (^n-\m≥jy¬amt\-Pvsa‚ v) ioa-Xn.-eqkn am¿´n≥ (s\-bvX¬ skI- -dn), F≥.-‰n.^m≥kokvXpd-hq¿ (s\-bvX¬ sshkv ]kn-U‚ v), ]n.-hn.-A-tem-jykv (s\bvX¬ amt\-P¿& kq∏¿ssh-k¿) tPmtamƒ tPmk v (sk-I- dn Sp Id-kvt]m≥U≥kv & IΩyq-Wn-t°-j≥kv) tPmkn I≠-°-Shv (Iƒ®-d¬ No v tIm.-Hm-Un-t\-‰¿) ‰n.FIvkv.-]o-‰¿ (P-\-d¬ skI- -dn, Ir]m-k-\w)F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.

cXojv _m_p, XIgn

ss]XrI ]≤-Xn-I-fpsS cq]-tcJ \n¿Ωn-°p∂ io. Pn.-sI. tKm]m-e-Ir-jvW≥ \mb¿ s]mPIv‰v ktΩf\w DZvLm-S\w sNøp-∂p.

76

BKÃ

v Ub

dn

sk

]vX

wº¿ 2016

BKÃ

v Ub

dn

BKÃ

v Ub

dn

sk

]vX

wº¿ 2016

aq∂

p ]X

n-‰m-≠

p-Im-e

sØ

A£

oW ]

h¿Ø

-\-

-e-

amb

n B

cne

pw A

º-c∏

v Df-h

m-°p∂

al

-Ømb

Hcp

Xoc

-tZi h

n⁄m-\

-tIm-i

w, BwK

-teb

`mj

-bn-te

°v

tUm.-h

n.-]n.-tP

m-kv h

en-b

-ho-

n¬ cN

n® te

mI-m-j

-b

nse

]Y

a N

hn-p-\

m-SI h

n⁄m-\

-tImi

w BwK

-teb

`mj

-bn-te

bv°

v h

nh¿Ø

-\-L

--Ø

n¬ \

n¬°

p-tºm-ƒ

Ir]

m-k\

w tZiob

ss]

XrI

]T\

tIµ

-Øn\

v NcnX

apt∂

-‰-am-I

p-∂p.

bpt\

-kvtI

m-bps

S I

Ĩ

¿ B

≥U

vsl

dn-t‰

Pv h

n`m-K-Ø

n-teb

v°v N

hn-p-\

m-SIw D

b¿Ø

s∏

-Sp-Ø

p-∂-X

n-\mb

n \S-Ø

-s∏

-Sp∂ A

hn-i

m¥ ]

h¿Ø

-\

-Øns

‚ `

mK-am-b

mWv N

hn-p-\

m-SI h

n⁄m\

tImi

wh

nh¿Ø

\w

sN

ø-s∏

-Sp-∂

-Xv.

I

®-h

-S-Ø

n\pw

em`

-Ø

n\pw

kl

m-bn-°

p∂ I

e-I

sf amX

w t]

m’m-l

n-∏

n-°p∂

Itº

mf k

wkvI

mc ]

h-W

-X-I

sf ]

Xn-tc

m-[

n®v tZi

o-tbm-ZvK

-Ÿ-Ø

n\v k

lm-b

n-°p∂

]mtZ-i

nItZ

io-b

-X-b

psS

apJ

-ap-Z

-I-fmb

]

mc-º

-cy-I

-em-c

q-]-ß

-sfb

pw k

wkvI

m-cnI

N

cn-X

-sØ

bpw

]p\

-cp-≤

-cn®

v]

pXnb

Ime

-Øn\

pw Xe

-ap-db

v°pw s

sI

am-dp-∂

-Xn\

v DX

-I

p∂ k

mwkvI

m-cnI

DZvt_

m-[-\

-amW

v N

hn-´

p-\m-S

Ih

n⁄m-\

-tIm-i

-Øn-e

qsS

e£

y-am-°

p-∂X

v. C

w•o-j

v

]cn-

m-j-b

n-eqs

S h

n⁄m-\

-tImi

w te

mI-saß

pw e

`y-

am-°

p-∂-X

n\pw

tZi

-Øns

‚ A

Xn¿

h-c-º

p-Iƒ

°∏

pdw

hntZ

-in-b

cpw

A\

y-`m-j

-tZ-i

-°mc

pw \

Ωps

S X

\-X

mbk

mwkvI

m-cnI

Ncn-X

-Øns

‚ ]

k‡

n a\

- n-e

m-°p-∂

-X

n\pw _

en-j

vT-am-°

p-∂-X

n\pw X

pS¿]

-T-\

hpw K

th-j

-W-

Øn\

pw h

gn-s

bm-c

p-°p∂

Xn\

pw k

lm-b

-am-°

p-∂p.

\h

-tI

m-f-\

n-h¬

°-c-W

-Øns

‚ `mK

-amb

n cq]

-s∏

´ h

nime

hn]

-Wnb

pw tI

m¿]

-td‰v ]

h-W

-X-I

fpw

Db

¿Ø

nbk

mwk

vIm-c

nI A

[n-c

n-th

-i-Ø

n-s\

-Xns

c k

zXz

kwc

£W

Øn\

p th

≠n-b

p≈ t]

mcm--a

mWv X

oc-tZi

hn⁄

m-\-tI

miw

e£

y-am-°

p-∂-X

v. \

Ωps

S tZi

obk

wkvI

rXn ]

cn-t]

m-jn-∏

n-°-s∏

-tS-≠X

v Hcp I

me-Ø

ns‚

Bh

-iyh

pw NcnX

\ntb

m-K-h

p-amb

n \mw X

ncn-®

-dn-b

-Ww.

Nh

n-p-\m-S-I

-sa∂

]mN

o\cwK

Ie

m-cq-]

-Øns

eN

phSn

apX

¬ cwK

m-h-X

-cW

w h

sc-b

p≈ ]

T-\

-amW

vh

n⁄m-\

-tIm-i

-Øn¬

]X

n-]m-Zn-°

p-∂-X

v. cN

-bn-X

m-°ƒ

,I

rXn-I

-ƒ,

\So˛\

S-∑m¿

, cwK

-km-a

-Kn-I

-ƒ,

Ah

-X-cW

coX

n-Iƒ

, ][

m\ ]

ÿm-\

-߃

, NcnX

tcJ

-Iƒ

, Nph

-Sp-I

ƒ, a

pZ-Iƒ

, apd

-Iƒ

, Nh

n-p-\m-SI

kwK

o-Xw. N

a-b

-co-X

n-Iƒ

, B-]

-Im-i

-߃

, \th

m-∞m-\

- Ime

-L--Ø

nse

bqt

dm-]

y≥ N

cn-X

hpw

kwk

v°m-c

hpw

Btb

m-[\

kwk

vImc

w F

∂n-ß

-s\

-bp≈

h

nh-c-ß

ƒ ]

Xn-\

mdv

A[

ym-b-ß

-fn-e

mbn

temI

I

emh

n⁄m-\

-J-\

n-bmW

vN

hn-´

p-\m-S

-I-tI

miw.

hn⁄

m-\-tI

m-i-Ø

ns‚

B

Zy

A≤

ym-b-Ø

n¬ F

¨]

-Xn-te

sd I

em-c

q-]-ß

-fps

S ASn-

ÿm\

hnh

-c-ß

ƒ \

¬I

n-bn-c

n-°p∂

B-I

-Y, H

m´¬X

p-≈

¬,

IY

-I-fn,

IW

ym¿I

-fn,

Ime

w-Xp-≈

¬ F

∂n-

ßs\

bp≈

I

em-c

q-]-ß

-fps

S h

ni-Z-a

mb ]

T\

w ]

Xn-

]m-Z

n-°p-∂

p. N

hn-´

p-\m-S

Ih

pw C

X-c-I

-e-I

fpw

F∂

A≤

ym-b-Ø

n¬ N

hn-p-\

m-SI \

n¿Ω

m-Wh

pw, Zmhn-U

-I-

em-c

q-]-ß

ƒ, ]

m´p-]-ÿ

m\w N

hn-p-\

m-S-I-Ø

ns‚

am‰

wF

∂n-ß

s\

At\

Iw h

nj-b

-ß-fps

S Hcp ti

Wn-Ø

-s∂

-b

mWv D

ƒt®

¿Ø

n-cn-°

p-∂-X

v. Nh

n-p-\m-SI

NcnX

w hnI

m-k

hpw ]

cn-W

m-ah

pw F∂

Xe

-s°

-n-emW

v aq∂

mw A≤

ym-b

-Øns

‚ cq]

-L-S-\

. N

hn-´

p-\m-S

-I-Ø

nse

k

wKoX

w,cmK

w, Xmf

w F∂

o hnj

-b-Ø

n-ep≈

ka-K

-amb

]T-\

-amW

v A

©mw

A≤

ym-b-Ø

n¬ Dƒ

tN¿Ø

n-cn-°

p-∂X

v.N

hn-p-\

m-S-Ih

pw Ifcn k

wkv°

m-ch

pw F∂

hnj

-b-Ø

n-e

p≈ ]

T-\

-amW

v Bdmw A

≤ym-b

w. Btb

m-[\

]mc

-º-

cyw, I

f-cn, B

tbm-[

-\-I

-eb

pw, Nh

n-p-\m-SI

Nn

-I-fpw,

F∂

n-ßs\

B

tb

m-[\

k

wkv°

m-c-sØ

-°p-d

n-®p≈

imk

vXo-b

hpw k

a-K

-hp-a

mb A

dn-h

mWv B

dmw A

≤ym-

b-Ø

neqs

S \ap°

v ssI

h-cp-∂

-Xv. I

fcn k

wkv°

m-ch

pwtI

cf ssI

kvX

-hcpw

F∂

X

e-s°

-´n-e

mWv G

gmw

A≤

ymbw N

hn-p-\

m-Shpw \

S-\-ap-d

-Ifpw F

∂ h

nj-b

-Øn-

emW

v F´mw A

≤ymb

w Nn

-s∏

-Sp-Øn-b

n-cn-°

p-∂-X

v. Nh

n-´p-\

m-S-I

hpw

apZ

m-Jym-\

-ßfpw

F∂

-XmW

v H≥

]X

mwA

≤ym-b

-Øn¬

hnh

-cn-®

n-cn-°

p-∂-X

v. Nh

n-p-\m-SI

w thj

-ß

fpw th

j-D-]

-I-c-W

-ßfpw F

∂ h

nj-b

-Øn-e

p≈ ]

T-

\-amW

v ]Ø

mw A≤

ym-bw. N

hn-p-\

m-SI N

a-b

-ß-sf-°

p-dn-®

mWv N

hn-p-\

m-S-Im-

n-\b

w kzc

q-]h

pw kzb

w ]I

m-i-

\h

pw F∂

-XmW

v ]¥

≠mw A

≤ym-b

-Øns

‚ X

e-sam-g

n.N

hn-p-\

m-SIw A

Wn-b

-db

pw Acß

pw Ac-tß

-‰-h

p-amW

v]

Xn-a

q∂mw A

≤ymb

w hnh

-cn-°

p-∂-X

v.N

hn-´

p-\m-S

-I-ß

fpw

IY

m-]m-X

-ßfpw

F∂

hnj

bw

]X

n-\me

mw A

≤ym-b

-Øn¬

N

¿®

sN

ø-s∏

-Sp-∂

p. N

hn-´

p-\m-S

-I-Ø

nse

B

Nm-c

y-∑m-s

cb

pw A

Æmh

nB

im-∑

m-tcb

pw I

pdn-®

p≈ h

nh-c-W

-amW

v ]

Xn-\

©mw

A≤

ymbw.

Nh

n-p-\

m-S-I-°

-fcn

Ac-ß

p-Iƒ

F

∂ ]

Xn-

\md

mw A≤

ym-bh

pw XpS¿

∂p h

cp∂

kqN

n-Ib

pw Dƒ

tN-

cp∂

mK

-tØms

S temI

-m-j

-bns

e ]

Ya N

hn-p-\

m-SIh

n⁄m-\

-tImi

w ]q¿

Æ-am-I

p-∂p. A

dp-]

-Øn-\

mev I

e-

I-fp-s

Sb

pw k

a-K

-hn-h

-c-ß

ƒ Dƒ

tN

-cp∂

h

n⁄m-\

-tI

miw

Ie

m-km-l

nXy

ti

Wn-b

n¬ G

‰h

pw h

enb

apX

¬°

q-´m-W

v. B

wKte

b `mj

-bn-te

bv°

v ]

cn-`

mjsN

ø-s∏

-Sp-tºmƒ

]pX

nb a

m‰-ß

-fpw, tI

cf tI

mì

A°

m-Z-an°

v ayqk

n-b-Ø

ns‚

h

nh-c-ß

fpw

Ir]

m-k\

wtZi

ob ss]

XrI

]

T\

tI

µ-Ø

n¬ A

c-tß

-dnb

tZiob

A¥

¿tZ-i

nb k

nwtºm-k

n-bw, s

ka-\

n-\m-c

n-X,

tUmI

yq-sa‚

dn

XpS-ß

nb h

nj-b

-ßfpw

Dƒ

tN-cp-∂

p.I

r]m-k

\w s

Im®

n Hm^

o-kns

‚ t\

Xr-X

z-Øn¬

\S-Ø

-s∏

-Sp∂ ]

cn-

m-j-b

n¬ B

wK-te

b

mj-b

n¬ tU

IvS-td

‰v

t\Snb

]-k

¿am¿

, BwK

-teb

hnj

bw s

sI

Imc

ywsN

øp∂

A≤

ym-]n-I

-am¿

, sSb

n-t\-gvk

v, Sm≥k

-e-t‰

gvk

vF

∂n-h

-cps

S k

lm-b

-tØms

S ]

cn-

mj ]

ptcm-K

-an-°

p-∂

p. ]Ø

v A≤

ym-b-ß

ƒ ]

cn-mj

]q¿

Øo-I

-cn-°

p-Ib

pwA

h-b

psS U

nssk

≥, te

Hu

v \S-Ø

n-h-cp-I

bpw s

Nø

p-∂

p. A©

v A≤

ym-b-ß

-fps

S ]cn-

mj ]

q¿Ø

o-I-cn-°

p-∂

-Xn\

v BwK

-teb

A≤

ym-]-I

¿°

pw Sm≥k

-e-t‰

gvk

pw\

¬I

n-bn-c

n-°p-∂

p. tU

m.-]n-b

.-sI

.-F≥

, tU

m.-a-cnb

m

enb

m, ank

v. acnb

m am\

-k, a

nkv.tP

mtamƒ

, A®

mΩtX

mak

v F

∂n-h

-cps

S t\

Xr-X

z-Øn-e

mWv B

wK-te

b`mj

-bn-te

bv°

v hnh

¿Ø

\w s

Nø

-s∏

-Sp-∂-X

v.X

oc-tZ-i

-I-e

-I-fps

S \th

m-∞m-\

-amW

v Nh

n-p-\

m-SI h

n⁄m-\

-tIm-i

w. a¨

a-d-™

p-t]mb

Ie

m-cq-]

-ß

ƒ, A

h-b

psS k

zXzw \

jvS-s

∏-Sp-Ø

msX

]p\

-cp-÷

o-h

n-∏n®

v ]

pXp-X

-e-ap-d

bv°

v ]

I¿∂

p \

¬I

p∂ tU

m.-^

m.hn.-]

n.-tPm-k

v he

n-b-h

o-n¬ G

h¿°

pw ]tN

m-Z-\

-am-W

v. CsX

mcp a

mXrI

m tZio-tb

m-ZvK-Ÿ

\ ]

ÿm-

\-amb

n Gs‰-SpØ

v F√

m P\

-X-I

fpw A

h-cps

S X\

Xv

kmwk

v°m-c

nI I

em

ss]

Xr-I

-ßsf h

os≠

-SpØ

vtZi

ob k

wkvI

r-Xns

b ]

cn-t]

m-jn-∏

n-°-W

w.

Ie

P

ohn-X

-Øns

‚ ]

Xn-

-e-\

-am-

Wv.

ssZh

-Øns

‚ O

mb-b

nepw

kmZ

r-iy-Ø

nepw

krj

vSn-°

-s∏

´a\

pjy≥

Xs‚

D≈

n-ep≈

ssZh

mw-i

-amW

v Ie

-bn-e

qsS ]

Xn-

-en-∏

n-°p-

∂-X

v. b

pK-ß

-fmb

n a\

p-jy≥

ssZh

sØ

At\

z-jn-°

p-∂p. s

sZh

m-t\

z-j-W

-Øns

‚ `mK

-amb

n X

s∂

-b

mWv a

\p-j

y≥ I

e F

∂ a

m≤y-a

-Ø

n-teb

v°v F

Øn-t®

¿∂

Xpw A

Xp-h

gn X

s‚

Xs∂

D≈

n-ep≈

ssZh

mwiw

Bh

n-jv°

-cn-®

-Xpw.

Xoc

-tZ-i

-Ø

ns‚

k

wkv°

m-ch

pw B

flo-b

-Xb

pw k

¿§-h

m-k-\

-I

fpw H

ØptN

¿∂

v Dcp-Ø

n-cn™

hf-sc-b

-[nI

w Ie

m-cq-]

-ß-fps

S al

-Ømb

Hcp `

qX-I

mew X

oc-Ø

n-\p-≠

m-b

n-cp-∂

p. ]X

n-‰m-≠

p-I-fmb

n hnk

var-X

-am-b

Xpw C

∂ns

‚X

e-ap-d

bv°

v A\

y-hp-a

mbnc

p∂ A

aq-e

y-I-e

m-cq-]

-ßfmb

AΩ

m-\-∏

m-v, tZhm-k

vX-h

n-fn, tI

mep-I

fn F

∂nh

Ah

-b

psS X

\na

\ne

-\n¿

Øns

°m≠

pXs∂

]p\

-c-h

-X-cn-∏

n-°

p-hm≥

_

lp.h

n.-]n.-A

-®≥

\

S-Ø

nb DZy-a

-߃

\nk

vXp-e

hpw

Ime

-L-´-Ø

ns‚

A

\n-h

m-cy-X

-bp-a

m-Wv.

Xoc

-tZi

N

cn-X

m-t\z-j

-W-I

p-Xp-I

n-Iƒ

°pw

Kth

-jI

hnZym¿

∞n-I

ƒ°

pw I

em-t]

-an-I

ƒ°

pw A

aq-e

y-am-W

v.C

∂sØ

Xe

-ap-dbv°

v ]cn-N

nXa√

m-Xn-c

p∂ H

-\-h

[n ]

Z-]

-tbm-K

-߃

C

u I

em-c

q-]-ß

-fn¬

\

n∂v I

s≠

-Øp-

Ib

pw A

aq-e

-]-Z-ß

fpw

A¿∞

-hym-J

ym-\-ß

fpw

kh

n-k

vXcw ]

Xn-]

m-Zn-°p-I

bpw s

Nb

vXn-p-≠

v. tIc-f-Ø

ns‚

X\

Xp k

w`m-h

-\-b

mb N

hn-p-\

m-S-IsØ

tZio-b

- - A

-

¥¿tZ-i

nb X

e-ß

-fn¬

A

h-X

-cn-∏

n-°m\

pw \

nc-h

[n

AwK

o-Im-c

-߃

t\Sn-s

b-Sp-°

p-hm\

pw IqSms

X k

¿∆

-I-

em-i

me b

ph-P

-t\m-’

-h-ß

-fn¬

Hcp

a’

-c-b

n-\-amb

nDW

¿Ø

m\pw h

n.-]n.-A

-®\

v Ign™

p F∂

p-≈X

v Nmc

n-X

m¿∞

y-P-\

-I-am-W

v. Cu I

em-c

q-]-ß

-fps

S kq£

va h

nh-

c-ß

-fmb

N

a-b

w, th

Zn,

AW

n-b-d,

AS-h

p-Iƒ

, A

wK-

߃

, apZ

-Iƒ

, I

Ym-]

m-X-ß

ƒ,

Ie

m-Im-c

-∑m¿

, ]

m´p-

Iƒ

, Bb

p-[-ß

ƒ, B

bp-[

-ap-d-I

ƒ F

∂p-th

≠ H

-\-h

[n

hni

-Zmw-i-ß

ƒ C

u \

nL-≠

p-hn¬

Dƒ

s∏

-Sp-Øn-b

n-p-≠v.

AX

y-]q¿

∆-ß

fpw

Ime

-Øns

‚ I

psØ

m-gn-°

n¬ \

jvS-

s∏

´Xpa

mb ]

apJ

N

hn-´p-\

m-S-I-ß

sf ]

p\-c-h

-X-cn-∏

n-°

m≥ 22 h

¿j

-߃

\o≠

\nX

m¥ ]

cn-i

-a-Ø

n-eqs

SA

®\

v km[

n-®p. C

S-hI

hnI

m-cn-b

mbpw I

r]m-k

\w U

b-

d-I

vS-dmb

pw ]

h¿Ø

n-°p-tº

mį

s∂

A

\yw

\n∂

p-t]

mb C

u I

em-c

q-]-ß

sf ]

p\-cp-÷

o-hn-∏

n-°m≥

Xs‚

Aaq-e

y-amb

ka-b

hpw i

ah

pw A®

≥ \

¬I

n-sb

-∂X

vk

phy-‡

-am-W

v. I

em-I

m-c-∑

m-cps

S P

ohnX

\

ne-h

mcw

Db

¿Ø

p-hm≥

DX

Ipwh

n[w

AÆ

mhn

Bi

m-∑m¿

°v

s]

≥j

≥ G

¿s∏

-Sp-Øp-∂

-Xn¬

A®

s‚

ia-ß

ƒ h

enb

]¶

v h

ln-®

n-p-≠v.

C∂

v X

oc-tZi

I

e-I

sf°

pdn-®

p≈K

th

-j-W

-߃

°pw

]_

‘w

Xø

m-dm-°

¬ tP

men-

Iƒ

°pa

mbn ]

e h

nZym¿∞

n-Ifpw A

®-s\

-bmW

v Bi

-b

n-°p-∂

-Xv. _

lp.-h

n.-]n.-tP

m-k-

-®s‚

F√

m ]h

¿Ø

-\

-ßfpw X

oc-P

-\-X

-bp-tSb

pw tIcfw a

pgp-h

s‚

Xs∂

bpw

A`n-∂

yp-Xn°

v DX

-Ip-a

m-dm-I

s´ F

∂v B

iw-k

n-°p-∂

p.

sª

knwK

vkv F

∂ B

flob

]pk

vX-

I-Ø

ns‚

Bcw-

-bm-X

-bn-e

mWv R

m≥^

mZ¿ tP

mk^

v h

en-b

-ho-´n¬

A

®-

\p-a

mbn ]

h¿Ø

n-°p-h

m≥ X

pS-ßn-b

-X

v. ]e

-t∏mg

pw A®

s‚

Bfl

ob A

h-

Xm-c

n-I-I

-fpw, ]

`m-j

-j-W

-ßfpw N

n¥-

Ifpw

Fs∂

k

v]]

¿i

n-°p-I

bpw

Ink

vXob

]mc

-ºcy I

e-I

-fps

S hnh

n[ ta

J-e

-I-fn¬

A®

s‚

KW

y-amb

kw`

m-h-\

-Iƒ

Rm≥

F∂

pw A¤

p-X

-tØms

S t\

m°n

I≠

n-cp-∂

p. 2016

G]

n¬ amk

wA

hn-N

m-cn-X

-am-b

n-mWv R

m≥ “l

nµp” C

w•oj

v Zn\-]

-X

-Øn¬

“Z lnµ

p tπ s

sd‰v v” A

hm¿

Un-s

\-∏

‰n h

mbn-

°p-h

m-\n-S

-bm-b

-Xv.

CX

v ]

pXnb

\

mS-I

-c-N

-\-b

v°p≈

]tX

yI A

hm¿

UmW

v, Cu A

h-k

-csØ

A®

s‚

\nc

-¥

-c-amb

]b

-Xv\

-߃

°p≈

\µ

n-]q¿

∆-amb

Hcw-K

o-I-c-

am°

n am‰

p-hm≥

R

m≥ B

K-l

n-®p.

tZiob

X

e-Ø

n-e

p≈ C

u a

’-c-Ø

n¬ A

®s‚

GsX

-¶ne

pw \mS-I

-c-

N-\

bpw

Ab

-bv°

p-∂-X

n-s\

-∏‰n

Rm≥

A

®-\

p-amb

nB

tem-N

n-®p.

A®

≥

“ka-I

m-enI

w”

F∂

A

®s‚

ASp-Ø

n-sS c

Nn®

Hcp \

mSIw C

Xn-\

mbn A

\p-h

-Zn®p

X∂

p. “ka-I

m-enI

w” F

∂ c

N-\

sb

A¬

]w

b-tØ

m-sS-b

mWv R

m≥ I

≠n-c

p-∂-X

v. Imc

Ww A

Xns

‚ H

mtcm

hcn-I

fpw k

o\p-I

fpw A

≤ym-b

-ßfpw F

s∂

kw_

-‘n-

®n-S-tØ

mfw K

o°pw e

m‰n-\

p-amb

ncp∂

p. ae

-bmf

w IqSnb

Xan-g

n-em-b

n-cp∂

p B \

mSIw F

gp-X

n-bn-c

p-∂-X

v. BZy-

hm-b

-\-°

mcn F

∂ \

ne-b

n¬ A

Xv h

mbn®

p a\

- n-e

m-°

pI F

∂X

v h

fsc _

p≤n-a

p-´m-b

n-´m-W

v F

\n°

vtX

m∂n-b

-Xv. F

∂m¬

, t]ms

I-t]

msI

AX

ns‚

Hmtc

mk

ml-N

-cy-ß

fpw A

h-X

-c-W

-ß-fps

Sbpw c

N-\

m-ssi

en

hfsc e

fn-X

-am-b

-Xn-\

m¬ s

]s´∂

v Kl

n-°p-h

m≥ k

m[n-

®p.

Aß

s\

R

m≥ k

a-I

m-enI

w F

∂ \

mS-I-sØ

Cw•

ojv `mj

-bn-te

°v X

¿÷

na sN

øp-h

m≥ B

cw-

n-®

p. c≠

m-gvN

-tbmf

w th≠

n h∂

p ]X

n-\me

p ko\

p-I-

fp≈

]Zy-c

q-]-Ø

n-ep≈

Cu c

N\

X¿÷

na s

Nø

p-hm≥

.h

mkvX

-h-Ø

n¬ C

u cN

-\-b

psS

BZy-h

-cn-I

-ƒ Zi

-I-

ß-tf

mfw ]

g-°-ap≈

Imd

¬k

vam≥

Nh

n-p-\m-S-I

-Øns

‚h

cn-I

-fm-W

v. Ch

Cw•

o-jn-te

mv X

¿÷

na s

Nb

vXm¬

AX

ns‚

X\

na \

jvS-a

m-Ip-s

a-∂

-Xn-\

m¬ B

hcn-I

ƒA

ßs\

X

s∂

\

ne-\

n¿Ø

n-sI

m-≠mW

v X

pS¿∂

p≈h

cn-I

ƒ ]

I¿Ø

n-b-X

v. Fs‚

ASpØ

sh

√p-h

nfn H

mtcm

Ub

-temK

pw lk

z-cq-]

-Øn¬

Ae

-¶m-c

n-I-amb

n Cw•

o-j

n-tem

v am‰

p-I-b

m-bn-c

p-∂p. ]

Xy-£

-Øn¬

CX

v _p≤

n-ap-t

-dnb

Npa

-X-e

-bm-b

n-cp∂

p F∂

mepw ª

knw-K

vkn¬

Fgp-X

nb ]

cn-N

bw C

u ]

h¿Ø

n-bn¬

Fs∂

hf-sc-

tbsd k

lm-b

n-®p.

tUm.-ta

cn e

nbm h

nPp

A

n.-s]

m-^-k

¿sk

‚v. s

Xtc

-kmk

v tImtf

Pv,

Fd-W

m-Ipf

w(F

-Ivk

n-Iyq-oh

v saº

¿, \

mj-W

¬sl

dn-t‰

Pv s

k‚

¿)

acnb

m am\

ksk

I-d

n ˛

a-cn-b

≥ a

oUnb

m hnj

≥

BwK

-teb

`mj

-bn-te

°p ]

I¿Ø

s∏

´ BZys

Ø N

hn-p-\

m-SIw F

∂ _

lp-a

Xn k

a-I

m-en-I

-Øn\

v

Ir]

m-k\

w Xoc

-Ie

m\nL

≠ph

n\v s

sS‰

kv A

®s‚

]cn-

mj

^m.-s

sS-‰

kv N

p≈n-°

¬s]

m^.-s

k‚

v.-ssa-°

nƒk

v tImtf

Pv , tN

¿Ø

e

F√

m ]

ucm-W

nI I

em-c

q-]-ß

fpw

kµ

¿i

-I¿°

p ap∂

n¬ U

nPn-‰

¬ k

whn-[

m-\-tØ

msS

sse

hmb

nA

h-X

-cn-∏

n-°p∂

A]

q¿∆

ayqk

n-bw. ]

Tn-°

m\pw, ]

Tn-∏

n-°m\

pw, At\

z-jn-°

m\pw A

h-X

-cn-∏

n-°m\

pwk

µ¿i

n-°pI

: kµ

¿i

\ k

ab

w cmh

nse

10 aW

n-ap-X

¬ s

sh

Ip-t∂

cw 4 a

Wn h

sc.]

≈n-Ø

n-cp-\

m-fp-

Iƒ

, hnh

mlw X

pS-ßnb

BtL

mj ]

cn-]

m-Sn-Iƒ

tamSn-b

m-°m≥

Ink

vXob

Ie

m-cq-]

-߃

Ah

-X-

cn-∏

n-°p-∂

p. Ink

vXob

Ie

m-cq-]

-߃

Ah

Xcn∏

n°m≥

_‘

s∏

SpI

Recep

tion

:9072047484, 9846655366

Office : 0478 2860595, 9847481587

ap≥

Iq¿

cP

n-kvtS-j

\v h

nfn-°

pI

hntZ-i

n-Iƒ

°v k

mbm-”

-ß-fn¬

tÃP

v tjm D

ĸ

sS

ww

w.fo

lka

rts.in

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\w8

sk]vXwº¿2016

“Xn∑bv°v ]Icw Xn∑ sNø-cpXv.” tdma:1217

a\p-jy-Po-h≥ kwc-£n-°p-hm\pw `mhn Xe-ap-dsb Im≥k¿ XpS-ßnb amcItcmK-ß-fn¬ \n∂v hnap-‡-am-°p-hm\pw a\p-jym-h-Imiw \ne-\n¿tØ-≠-Xn\pwkaql a\:km£nsb t_m[-h-XvI-c-W-Øns‚ ]mX-bn-tebv°v \bn-°p-∂-Xn\pwIr]m-k\w kmaq-lnI ]Xn-_-≤-X-tbm-Sp-IqsS Bflob ka-c-Øn\v Xncn sXfn-bn-°p-∂p.

temI BtcmKy kwL-S\ hy‡-ambn ]Xn-]m-Zn-°p∂ hnj-b-amWv P\-ß-fpsS Btcm-KysØ amXw e£yw h®m-bn-cn-°Ww GXp `£-Whpw\¬tI≠pw Ign-t°-≠Xpw F∂p-≈-Xv. AXv a\p-jys‚ Ah-Im-i-am-Wv. F∂m¬,C∂sØ Ah-ÿ-sb-Sp-Øm¬ `£-W-Øn-sebpw `£W ]Zm¿∞-ß-fn-tebpwambw tN¿°¬ k¿∆-km-[m-c-Whpw A\n-b-¥n-X-hpw, hym]-I-amb ]In-b-bmbnXpS-cp-∂p. F≥tUm-kƒ^m≥ XpS-ßnb amcI IoS-\m-in-\n-Iƒ tN¿Ø ]®-I-dn-Iƒ, AP-\m-tamt´m tN¿Ø mÃv pUv, P\n-XI am‰nb tImgn-bn-d-®n, cpNnbpw\ndhpw Iq´p∂ cmk-h-kvXp-°ƒ tN¿Ø ioX-f-]m-\o-b-߃, ]g-Inb `£Wkm[-\-߃ ]pXnb te_-en¬ ]mepw ]ghpw ]®-°-dnbpw XpS-ßnb \ntXym]-

tbmK hkvXp-°-fn¬ hsc amb-tN¿Øp DXv]m-Z-I¿ em`w sImøp-∂p. Btcm-Ky-Øn\v lm\n-I-c-amb IoS-\m-in-\n-I-fpsS Aan-X D-]-tbm-Kw, ambw Ie¿ØnbBlm-c-ßfpw Im≥k¿ C≥Uym 2025 F∂v sR´n-°p∂ bmYm¿∞y-Øn-te-°vhnc¬ Nq≠p-∂p.

h¿≤n-®p-h-cp∂ Im≥k¿ tcmKn-Iƒ Ah-cpsS thZ-\-Ifpw, NnIn-’bv°vhI-bn-√msX \´w Xncn-bp-∂, InS-∏mSwt]mepw \jvS-s∏ v Ae-bp-∂-h¿, Ah-tcmSv ssItN¿Øv ]nSn®v Ir]m-k\w ]cn-ip≤ AΩ-tbmSv tN¿∂v acn-b≥ dmen\S-Øp-∂p. \ap-s°mcp Xncn-®-dnhv t\Sm≥, \ΩpsS ]Ir-Xnsb ssIhn-SmsX,aÆnse If-Iƒ \o°n hnf-Iƒ Hcp-°p-hm≥, a\p-jys‚ Pohn-°m-\p≈ Ah-Imiw Db¿Øn-∏n-Sn-°p-\-hm≥ Ir]m-k\w Ub-d-IvS¿ tUm.- m.-hn.-]n.-tPm-k vhen-b-ho- n¬ A®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ]Xn-\m-bn-c-߃ ]s¶-Sp-°p∂ acn-b≥ dmen-bn-tebv°v Gh-tcbpw £Wn-°p-∂p.

sk_mÃy≥ hnPp, B¿ vUbdIvS¿

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\w9

sk]vXwº¿2016

“I¿Øm-th, AßmWv Fs‚ c£m Ih-Nhpw , Fs‚ al-Xzhpw ” k¶o. 3:3

XpS¿® 10˛mw t]Pn¬

Abm-fpsS s]´n-bn¬ A∏w D≈Xv ]s£, FSp-Øp-sIm-Sp-°m≥ a\-kn-√ F∂v shfn-hm-°m≥ Abmƒaq∂v XS-k-hm-Z-߃ BWv D∂-bn-°p-∂-Xv. 1. “Fs∂D]-Z-hn-°-cpXv. 2. IXIv AS-®p-I-gn-™p. 3. Fs‚Ip™p-ßfpw Fs‚ IqsS InS-°-bn-em-Wv. Fgp-t∂‰vH∂pw Xcm≥ km≤y-a-√”.

]m¿∞-\-bpsS i‡n-sb-°p-dn-®mWv kphn-tijw ChnsS ]Xn]m-Zn-°p-∂-Xv. AXn-\m¬ A∏wssIhiw D≈-bmƒ ssZh-hpw, A¿∞-cm-Xn-bn¬A∏w tNmZn-°p-∂-bmƒ ssZh-Øns‚ Ab¬hm-kn-bp-am-Wv. AsX, ssZh-Øns‚ Ab¬hm-kn-Iƒ. Ah-cmWv Cu A©m-asØ Hu´¿ k¿°n-fn¬ hncm-Pn-°p-∂-h¿. AtX ka-bw AIØv ssZh-Øns‚s\©Øv tN¿∂p-In-S∂v Dd-ßp∂ Ip™p-ß-sf-°p-dn-®v IqSn kphn-tijw ]cm-a¿in-°p-∂n-SØv, AXnBhr-Xn-°p-≈n¬ BcmWv hkn-°p-∂-sX∂v a\-kn-em-°mw. Xs‚ s\t©mSv tN¿∂v InS∂v Dd-ßp∂Ip™p-ß-fpsS Dd-°-Øn\v hsc Imh¬ \n¬°p∂ssZhsØbmWv eq°m kphn-ti-j-I≥ ChnsS Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv. AXn-\m¬ AS®n´ IX-In\v ]pdØv\n∂v sX≠p∂ Ab¬hm-knbpw AIØv ssZh-Øns‚ s\t©mSv tN¿∂v InS-∂v Dd-ßp∂ ssZh-ss]-Xepw Bfl-_-‘-Øns‚ AI∂ c≠v A‰-߃BsW∂v ImWmw.

Cßs\ Aßv AI-∂-I∂p t]mbm¬kvt\ln-X≥ F∂ hnfn-sbms° amdnsb∂pw shdpwHcp a\p-jy≥ F∂p t]mepw ssZh-Øm¬ -A`nkw-t_m-[\ sNø-s∏-Sp∂ Ah-ÿ-bpw hcmw. AXmWveq°:12:14¬ dnt∏m¿ v sNøp∂-Xv. ChnsS Bfl-_-‘-Øns‚ G‰hpw AI-esØ hrØ-Øn¬ hn.-eq°mtcJ-s∏-Sp-Øpw-t]mse “P\-°q- -Øn¬ \n∂v Hcp-h≥”

Ah-t\mSv ]d-™p. Kp-tcm, ]nXr-kzØv Rm\p-ambn]¶p-sh-bv°m≥ Fs‚ ktlm-Z-c-t\mSv I¬∏n-t°-W-ta. tbip Ah-t\mSv tNmZn-®p. “tl a\p-jym, Fs∂\nß-fpsS \ymbm-[n-]-t\m,- kzØv `mKn-°p-∂-ht\mBbn Bcp \nb-an-®p(eq°:12:14)i-≤n-°p-I, CuAt]-£-I\v tIhew ‘Hcp a\p-jy≥’ F∂ ]cn-K-W\ amX-amWv ChnsS e`n-°p-∂-Xv. Hcp s]mXp a\p-jy≥ F∂ \ne-bn¬ B hnj-b-Øns‚ ssk≤m-¥n-I-hiw amX-amWv tbip Abm-tfmSv kwkm-cn-°p-∂Xv. AXm-bXv “F√m AXym-K-l-ß-fn¬ \n∂pwAI-∂n-cn-°p-hn≥. a\p-jy-Po-hnXw kºØv sIm≠√[\y-am-Ip-∂-Xv”(eq°:12:15)Cu ]mT-`mKw apt∂m´vt]mIp-tºmƒ eq°:12:21¬ “ssZh-Xn-cp-k-∂n-[n-bn¬kº-∂-\m-IWw” F∂ \n¿t±iw IqSn CutimCØcw A©mw k¿°nƒIm-cpsS ap∂n¬ shbv°p-∂p-≠v.

F∂m¬ Bfl-_-‘-Øns‚ AIw-k¿°n-fp-I-fn-¬ hncm-Pn-°p∂ kz¥-s∏- -h-tcmS,v CXp-t]mseAh¿ D∂-bn-°p∂ hnj-b-߃°v \bm-an-Ihpwssk≤m-¥n-I-hp-amb DØcw BZyw sImSp-°p-sa-¶n-epw, c≠m-a-Xmbn Cutim AXn-s\-°p-dn®v Xs‚kzIm-cyhpw kz¥-hp-amb ImgvN-∏m-Sp-Iƒ ]¶p-sh-bv°p-Ibpw AX-\p-k-cn®v ]h¿Øn-°p-Ibpw sNøp-∂p≠v F∂Xv ]tXyIw i≤n-t°-≠-Xm-Wv. DZm-l-c-W-Øn\v tZhm-eb \nIpXn ]ncn -°m≥ h∂-h¿˛“\nß-fpsS Kpcp \nIpXn sImSp-°p-∂n-t√, F∂v]tXm-kn-t\mSv tNmZn-°p∂ `mKw i≤-n-°p-I.“tZhm-eb\nIpXn ]ncn-°p-∂-h¿ ]tXm-kn-t\mSv tNmZn-®p.\nß-fpsS Kpcp \nIpXn sImSp-°n-∂nt√? Ah≥ ]d-™p. D∆v”. F∂m¬ ho´n¬ FØn-b-t∏mƒ tbip]tXm-kn-t\mSv tNmZn-®p. qan-bnse cmPm-°¿ Bcn¬\n∂mWv \nIp-Xn-tbm, Np¶tam ]ncn-°p-∂-Xv. “ Xß-fpsS ]pX-∑m-cn¬ \nt∂m, A\y-cn¬ \nt∂m” ssZh-Øns‚ Be-b-Øn\v ssZh-]p-X-\n¬ \n∂v Xs∂\nIpXn CuSm-°p-∂-Xnse Akm¶Xyw Cutim\ymb-ambn Ah-X-cn-∏n-®p. F∂m¬ DSs\ Xs∂ B

hnj-b-sØ-°p-dn®v Xs‚ kz¥hpw kzIm-cy-hp-amb\ne-]mSv ]d-bp-∂Xv tIt´m-fq. Ah≥ ]d-™p.“F¶nepw Ah¿°v CS¿® D≠m-Im-Xn-cn-°m≥ \o IS-en¬ t]mbn Nq≠-bn-Sp-I. BZyw e`n-°p∂ a’y-Øns‚ hmb Xpd-°pI. AXn¬ Hcp \mWbw ImWpw.AsX-SpØv F\n°pw \n\°pw th≠n Ah¿°psImSp-°p-I(-aØm:17:27)

A-Xp-t]mse eq°:10:38 hN-\-ß-fn-te°v hcp-tºmƒ am¿Øm Cutim-tbmSv ]d-bp∂ Bh-emXn\Ωƒ tIƒ°p-∂p. am¿Øm ]d-™p. I¿Ømthipiq-j-bv°mbn Fs‚ ktlm-Zcn Fs∂ X\nsb hn´n-cn-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v \o i≤n-°p-∂n-t√. Fs∂ klm-bn-°m≥ Ah-tfmSv ]d--bp-I(-eq°:10:40)ChnsS Cutimhfsc kvt\l-tØmsS am¿Øm, am¿Øm F∂p c≠p-]m-hiyw t]cp-hn-fn-®mWv kuay-X-tbmsS ]d-bp-∂-Xv.“]e-Xn-s\-°p-dn®v hyKX D≠v. H∂p amXta Bh-iy-ap-≈q. adnbw B \√ `mKw sXc-s™-Sp-Øn-cn-°p∂pF∂v”.

Chn-SpsØ hnjbw ˛ apI-fn¬ eq°:12:14¬Hcp ktlm-Z-c\v FXnsc as‰mcp ktlm-Z-c≥ hfscKuc-h-ap≈ Xß-fpsS Hcp IpSpw_ ]iv\-Øn¬Cutim CS-s]-SWw F∂mWv ]d-™-Xv. ChnsS(eq°:10:34.) Hcp ktlm-Zcn Xs‚ as‰mcp ktlm-Z-cn-sb-°p-dn®v ta¬∏-d-™-Xn-t\-°mƒ Xosc Nofv Bbn-´p≈ Hcp hnj-b-Øn\v Cutim CS-s]SWw F∂mWvBh-em-Xn-s∏-Sp-∂Xv. Cu \n mc Imcyw Hcp kvXoCutim-t\mSv Bh-em-Xn-s∏-S-tºmƒ˛eq°:12:14secoXn A\p-k-cn®v Cutim F¥p-sIm-≠mWv am¿Øm-tbmSv ]d-bm-Xn-cp-∂-Xv. tl kvXo, Fs∂ BcmWv\nß-fpsS ASp-°-f-Im-cy-Øn¬ \ymbm-[n-]-\mbn \nb-an-®Xv F∂v. AsX AXmWv ]iv\w. hnjbw A√hnj-bw. Bfl-_-‘-amWv hnj-bw. Bfl-_-‘-amWvhnjbw F∂v Ct∏mƒ a\-kn-emtbm ssZh--ss]-X-te.FX \nkm-c-amb Imcy-am-sW-¶nepw Cutim \ns‚Pohn-X-Øn¬ CS-s]Spw. \n\°v Cutim-bp-ambn kzIm-cy-_‘w Ds≠-¶n¬. FX Kuc-h-X-c-amb Imcy-am-bmepw Nne-t∏mƒ Cutim DZm-ko-\X ImWn-°pw.\n\°v Cutim-bp-ambn s]mXp-P-\-ß-fn¬ Hcp-h≥amXw F∂ _‘-amWv D≈-sX-¶n¬. AXm-bXvA©mw du≠p-Im-cs‚ AIew.

Bfl-_-‘-Øns‚ \memw he-b-Øn¬

kz¿§Øn¬ t]sc-gp -X -s∏-´n -cn -°p∂(eq°:10:20)kz¿§-cm-Py-Øns‚ injy-∑msc°p-dn-®mWvBfl--_‘Øns‚ 4˛mw hebØn¬ N¿® sNøp-∂-Xv . (aØm:13:52)Ah¿ At∏m-kvX-e-∑mscIqSmsX(aØm:10:1)Fgp-]-Øn-c-≠p-t]¿ D≠m-bn-cp-∂p.Cutim kphn-tijthe sNøm-\n-cp∂ ] -W-ß-fnepw\m´n≥ ]pd-ß-fnepw t]mbn Hcp° ipiqjbv°v Ab-bv°-s∏´hcm-bn-cp∂p Ah¿. Cutim-bpsS \ma-Øn¬Xs∂-bm-bn-cp∂p Ah¿ kphn-tij ipiqj sNbvXn-cp -∂-Xpw. AXp-sIm-≠mWv Ah¿ Xncn®p h∂v“I¿Ømth \ns‚ \ma-Øn¬ ]nim-Np-°ƒ t]mepwR߃°v Iogvs∏-Sp∂p”F∂v ]d-™-Xv( -eq°:10:17)Ah-cpsS kphn-tij thesIm≠v \√ A\p-Xm-]-]-h¿Ø\w Xs∂ \S∂p F∂pthWw Icp-Xm≥.AXp-sIm-≠mWv kmØm≥ kz¿§-Øn¬ \n∂v CSn-an-∂¬t]mse \n]-Xn-°p-∂Xv Rm≥ I≠p F∂vCutim Bflm-hn¬ kt¥m-j-ho¿t∏msS ]d-™-Xv.(-eq°:10:18)Cu hN-\-߃ (Ft^ky:6:12) hN-\hpambn kam-\-X-bp≈ hN-\-am-Wv. A°m-esØ bh-\-˛-b-lqZ Nn¥-b-\p-k-cn®v Xn∑-bpsS i‡n-Iƒkz¿§ob CS-ß-fn-emWv hkn-°p-∂-Xv. A∂sØ a\p-jy\v Adn-bm-hp∂ B `mj-bn-emWv hN\w kwkm-cn-°p-∂-Xv. Cu 72 t]¿ Bflob bp≤-Øn\v t]mbncp∂-h-cmWv. Ah¿ Ft^ky:6:12tcJ-s∏-Sp-Øpw-t]mse

Xn∑-bpsS i‡n-I-fmb ]`p-Xz-߃°pw, B[n-]-Xy-߃°pw, Cu A‘-Im-c -tem-I-Øns‚ A[n-]≥am¿°pw,kz¿§ob CS-ß-fn¬ hkn-°p∂ Xn∑-bpsS Zpcm-flm-°ƒ°pw FXn-cm-bn´mWv ]S-sh-´nPbn®p Xncn-®p-h-∂n-cn-°p-∂-Xv. Ah-cpsS kphn-tij]h¿Ø\w hnP-bn® ]›m-Ø-e-Øn-emWv“kmØm≥ kz¿§-Øn¬ \n∂v CSn-an-∂¬t]mse \n]-Xn®p” F∂v Cutim shfn-]mSv sIm≠-Xv(-eq°:10:18)

Ft^:6:12se Xn∑-bpsS i‡n-I-fmb ]`p-Xz-ß-tf-bpw, B[n-]-Xy-ß-tfbpw Cu A‘-ImctemI-Øns‚ A[n-]-∑m-tc-bpw, kz¿§ob CS-ß-fn¬hkn-°p∂ Xn∑-bpsS i‡n-I-sf-bp -amWveq°:10:19¬ “CXm ]mºp-I-fp-tS-bpw, tXfp-I-fp-tSbpwiXp-hns‚ kIe i‡n-I-fp-tSbpw aosX Nhn- n-\-S-°m≥ \n߃°p Rm≥ A[n-Imcw X∂n-cn-°p∂p”F∂v tbip ]d-™-Xv. ]nim-Np-°ƒ \n߃°vIogvs∏-´n-cn-°p∂p F∂-Xn¬ \n߃ kt¥m-jn-t°≠. adn®v \nß-fpsS t]-cp-Iƒ kz¿§-Øn¬ Fgp-X-s∏-´n-cn-°p∂p F∂-Xn¬ kt¥m-jn-°p-hn≥(-eq°m:10:20)F∂v Ahn-Sp∂v ]d-™p. ]s£ Ch-cpsSCu kt¥mjw A[nIw \mƒ \ne-\n-∂n√ F∂Xvtbml:6:66 hmbn-°p-tºmƒ \ap°v a\-kn-em-Ipw.F¥p-sIm-≠mWv kz¿§-Øn¬ t]sc-gp-X-s∏- -Xns‚kt¥m-j-Øn¬ \ne-\n¬°m≥ Ign -bmsX,tbml:6:66 tcJ-s∏-SpØpw t]mse B Fgp-]-Øn-c≠p injy-∑m-cn¬ “hfsc t]¿ Ahs\ hn´p-t]m-b-Xv. AsX thZ-]p-kvXIw shfn-s∏-SpØp∂p” Ah¿]n∂oSv Hcn-°epw Ahs‚ IqsS \S-∂n- n-√ F∂v.Ah¿ X-Ωn¬ CXbpw henb hgn-]n-cn-b¬ D≠m-Ip-hm≥ F¥m-bn-cp∂p AXn\p X° Imc-Ww. thZ-]p-kvXIw kqNn-∏n-°p∂ G‰hpw henb Imc-Ww,kz¿§-Øns‚ t]cn¬, kz¿§sØ hnj-b-am°n \S∂Hcp ]co-£-sb-°p-dn-®m-Wv. kz¿§-Øn¬ t]sc-gp-X-s∏´ B injy-∑m¿(aØm:13:52)]n∂oSv Hcn-°epwtbip-hns‚ IqsS \S-∂n- n-√(-tbml:6:66)F∂v ]d-bp-tºmƒ IqsS \S-°mØ injy-∑m-cpsS t]sc-gpXnsh®n´v F¥m Imcyw F∂ tNmZyw ]k-‡w.At∏mƒ BZyw t]cv cPn-ÿ sNbvX-Xv, shdpw HcpF≥S≥kv ]co£ FgpXn Pbn-®-Xp-t]m-sesb D≈qF∂v hcp-∂p. F≥S≥kv FgpXn Pbn®v D]cn ]T-\-Øn\v AUvan-j-≥ In´n ]T\w ]ptcm-K-ans° ska-ÿ, FIvkm-an\v tXm¬°p-tºm-gmWv Cb¿ _m°vhcp-∂-Xv. AsX F≥S≥kv FgpXn Pbn® Fgp-]Øn c≠p t]¿ ska-ÿ FIvkm-an\v tXm‰ ]cn-Xm-]m-h-kvX-bmWv tbml:6:60 tcJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.Ah¿ ]d™p kne-_kv I´n-bm-Wv. B¿°nXv ]Tn-°m≥ ]‰pw F∂p ]d-bp∂Xn\v ]I-c-amWv Ah¿]d-™Xv Cu hN\w ITn-\-am-Wv. CXv ihn-°m≥B¿°p Ign-bpw(-tbml:6:60) F∂v.

GXp-h-N-\-amWv Ah¿°p ITn-\-am-b-Xv.GXp hN-\-amWv Ah¿°p ihn-°m≥ ]‰m-Xm-b-Xv.Cutim ]nXm-hn¬ \n∂v tI´-h-N-\-߃˛Cutim-bn¬ \n∂v \mw Adn-bp-tºm-gmWv \Ωƒ Ahn-SpsØinjy-∑m¿ Bhp-∂-Xv. ]nXm-hn¬ \n∂v tI´ hN-\-߃ \Ωƒ Adn-bp-∂n-s√-¶n¬ \Ωƒ shdpwZmk∑m¿ amXw-. -A-Xm-bXv tbml:15:15shfn-s∏-Sp-Øp∂ Zmk-∑m¿. tbml:15:15 Cßs\ tc-J-s∏-Sp-Øp∂p C\n Rm≥ \nßsf Zmk-∑m¿ F∂v hnfn-°p-I-bn-√. ImcWw bP-am-\≥ sNøp-∂Xv F¥v F∂vZmk≥ Adn-bp-∂n-√. F∂m¬ Rm≥ \nßsfkvt\ln-X-∑m¿ F∂v hnfn-®p. Fs¥-∂m¬ Fs‚]nXm-hn¬ \n∂v tI´Xv Rm≥ \nßsf Adn-bn-®p(-tbml:15:15). ChnsS Cutim Hcp Xnc-s™-Sp-∏ns\Ipdn®v IqSn ]d-bp-∂p-≠v. AXm-bXv \n߃ Fs∂Xncs™Sp-°p-I-b-√, Rm≥ \nßsf Xnc-s™-Sp-°p-I-bmWv sNbvXXv F∂v(-tbml:15:16)AXm-bXv ]nXm-

Cutim A\p- hØns‚ Bg-߃ Adn-bm≥A]q¿∆ Bflob A`ym-k-߃

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\w 10sk]vXwº¿

2016

hn.-]n. A®≥, Ir]m-k\w

hn¬ \n∂v tI´ hN-\-߃ Hcp injy\v kzoI-cn-°m≥]‰p-∂-Xn-eqsS Hcp Xnc-s™-Sp∏pw \S-°p-∂p≠vF∂¿∞w. Cutims‚ Xnc-s™-Sp-∏v. \n߃ Fs∂Xnc-s™-Sp-°p-I-b√ Rm≥ \nßsf Xnc-s™-Sp°pI-bmWv sNbvX-Xv(-tbml:15:16)AsX ]nXm-hn¬ \n∂vtI´ hN-\-ßfpsS, ]mTy-]-≤-Xn-bpsS ASn-ÿm-\-Øn-emWv injy-Xz-Øns‚ D]-cn-]-T-\-Øn\v D]-I-cn-°p∂]co-£bpw hnP-b-hpw, tXm¬hnbpw Xnc-s™-Sp∏pwHs° \S-°p∂Xv F∂v kmcw.

]nXm-hn¬ \n∂p tI´-Xv(-tbml:15:15)]nXm-hns‚ Imcyw( -eq°:2:48)Bh-iy-amb Imcyw( -eq°:10:42)InkvXp hkn-°p∂ D∂-X-ß-fnseImcyw(-sImtfm:3:1)C]-Im-c-ap≈ ssZho-I, kz¿§obImcy-ßsf, ]T-\-ß-tf-bpw, ]t_m-[-\-ß-tfbpw,Kln-°m\pw kzoI-cn-°m\pw D≈ Ign-hns‚ ASn-ÿm-\-Øn-emWv Hcp-h\v Cutim injy-Xz-Øn¬ ta¬ss°-t\-Sm≥ Ign-bp-∂-Xv. adn®v tbml-∂m≥ 6:60 tcJ-s∏-Sp-Øpw-t]mse ]t_m-[\w ITn-\-ambn A\p- -h-s∏-´m¬ AXp ihn-°m≥ ]bmkw t\cn- m¬ tbml:6:66A\p-k-cn®v Hcp in-jy\v ¢mkv Cd°w kw -hn-°pw.AYhm Ah\v Cutims\ hn´p-t]m-cmsX Xc-an-√m-sX-h-cpw. Cßs\ hn´p-t]m-cp-∂-h¿ ]n∂oSv tbml:15:15shfn-s∏-Sp-Øpw-t]mse tIhew Zmk≥am-cmbn XcwXmgvØ-s∏-SpIbpw sNøpw.

kphn-ti-j-Øn¬, c≠p-Xcw Zmk-∑m-cp-≠v.ta¬ kqNn-∏n-®-Xp-t]mse kz¿§ob Imcy-ß-sf-°p-dn-®p≈ ]t_m-[-\-߃ Kln-°m≥ Ign-bm-Xn-cn-°p-∂, AX-\p-k-cn®v km£y-Po-hn-X-Øn\v t_m≤ywIn´mØ Bflob taJ-e-bnse `uXoI ]h¿Ø-I¿.Chcpw Zmk-∑m-cm-Wv. CXv injy-Xz-Øns‚ ]Ya ]Sn-bn-ep≈ hnip-≤nbpw km£y-Po-hn-Xhpw C√mØsh≈w tImcn-Ifpw hnd-Ip-sh- n-I-fp-amb the-°m¿.sh≈-a-Snbpw ]e-th-e-Ø-c-ßfpw Ch-cn¬ \n∂v ]Xo-£n-°mw. F∂m¬ Chcpw Db¿∂v injy-∑m-cpsS,kvt\ln-X≥am-cpsS Bfl-_‘ he-b-Øn-te°v Ch¿hf¿∂p hc-Ww F∂mWv Cutim BK-ln-°p-∂-Xv.AXmWv tbml:15:15¬ C\n Rm≥ \nßsf Zmk-∑m-sc∂v hnfn-°p-I-bn√ F∂v Cutim ]cm-a¿in-°p-∂-Xv. Cutim ]nXm-hn¬ \n∂v tI´Xv Cutim-hgn\Ωƒ ]Tn-®p-I-gnbptºmƒ, \Ωƒ Zmks‚ ÿm\whn v kvt\ln-Xs‚ ÿm\-tØ°v Db-cp-I-bmWv sNøp-∂-Xv(-tbml:15:15)‘]nXm-hn¬ \n∂v tI´Xv’ F∂vCutim ]d-bp-∂Xv ‘kz¿§ob Imcy-߃’ BWv.F∂m¬ `uXoI Imcy-߃ t]mepw hniz-kn-°m≥_p≤n-ap- p-≈-hcmWv ta¬∏-d™ Zmk-∑mcn¬ ]ecpw.AXmWv Cutim tNmZn-°p-∂-Xv, `uaoI Imcy-ß-sf-°p-dn®v Rm≥ ]d-™Xv \n߃ hniz-kn-°p-∂n-s√-¶n¬ kz¿§ob Imcy-߃ ]d-™m¬ Fßs\hniz-kn-°pw(-tbml:3:12)Cu kz¿§ob Imcy-߃BWv InkvXp hkn-°p∂ D∂-X-ß-fnse Imcy-߃(sImtfm:3:1).Cu D∂-X-ß-fnse Imcy-߃,AYhm kz¿§ob Imcy-߃ Cutim ]Tn∏n®-t∏m-gmW,v Ah¿ tbml:6:60¬ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xp-t]mseCu hN\w ITn-\-amWv F∂v ]d-™Xv. GXp-h-N\ambn-cp∂p Ah¿°p ITn-\w. F¥m-bn-cp∂pCutim, Ah-tcmSv ]d™ D∂-X-ß-fnse Imcy-߃,AYhm kz¿§ob Imcy-߃? CutimCXmWv ]d-™-Xv. “Fs‚ ]nXm-hmWv kz¿§-Øn¬\n∂v \n߃°v bYm¿∞-amb A∏w Xcp∂Xv”.Fs¥-∂m¬ ssZh-Øns‚ A∏w kz¿§-Øn¬ \n∂v

Cdßn temI-Øn\v Poh≥ \¬Ip-∂-X-tX(tbml:6:32,33)Ah≥ XpS¿∂p. kz¿§-Øn¬\n∂p≈ Poh-\p≈ A∏w Rm\m-Wv(-tbml:6:51)CtX-∏‰n blq-Z¿°n-S-bn¬ X¿°w D≠m-bn F∂mWvASpØ hN-\w. Xs‚ icocw \ap°v `£-W-ambnXcm≥ Cbmƒ°v Fßs\ Ign-bpw F∂-h¿ tNm-Zn-®p(tbml:6:52)CXp Xs∂-bmWv B hN\w tI´-t∏mƒ Ahs‚ injy-∑m-cn¬ ]ecpw ]d-™-Xv. CuhN\w ITn-\-am-Wv. CXp ihn-°m≥ B¿°p Ign-bpw(-tbml:6:60)F∂v. AXns‚ ]cn -WnX ^ewF¥mbncp∂p? Ah¿ injy-∑m-cpsS dm¶n¬ \n∂v Zmk-∑m-cpsS Xc-Øn-te°v XmWv Ah¿ ]ns∂ km[m-cW‘blq-Z-sc-t∏mse’ Xs∂ Bbn-t∏m-Ip-∂p. ImcWwI¿Øm-hns‚ kz¿§ob hN-\-߃ tI -t∏mƒ blq-Z¿°v D≠mb CS¿® Xs∂-bm-Wt√m injy¿°pwD≠m-b-Xv. Cßs\ ]nXm-hn¬ \n∂p≈ \nXy-Po-hs‚hN-kp-Iƒ kzoI-cn-°m≥- -]n-Xm-hn¬ \n∂v Ah ihn-°p -Ibpw ]Tn -°p -Ibpw thWw F∂m-Wv( -tbml:6:45)shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. A¥y-Zn-\-Øn¬ a\p-jys\ Db¿∏n-°p-∂, ]nXm-hn¬ \n∂p≈ \nXy-Po-hs‚Cu kz¿§ob hN-kp-Iƒ(-tbml:6:44)K-ln-°m≥ Ign-bp-∂-Xn-\v-˛-Iw-]yq-´¿ `mj-bn¬ ]d-™m¬ Hm∏¨sNøm≥ I-gn-bp-∂-Xn-\v- -]n-Xm-hns‚ ]mkvth¿Uv thWwF∂ kqN-\-bmWv, Fs∂ Ab® ]nXmhv BI¿jn-°msX B¿°pw Fs‚ ASp-°-te°v hcm≥ km[n-°p-I-bn√ F∂v tbml:6:44s‚ hN-\-Ønepw, injy-Xz-Øns‚ B¥-cnI he-b-Øn-te-°p≈ Cu ]th-i-\-Øn\v “ ]nXm-hns‚ Xs∂ hcw” thWw F∂vCutim sXfn-®p-]-d-bp-∂Xv(tbml:6:65).Npcp°n]d™m¬ Kpcp-_-‘-Øns‚ ta¬∏-d™ A©mw h-e-b-Øn¬ \n∂v Bfl-_-‘-Øns‚ AI-h-f-b-Øn-te°v AXm-bXv \memw hf-b--Øn-te°v IS∂p-h-cm≥]nXm-hns‚ t\cn- p≈ BI¿j-Ww- -hcw thWw F∂vkmcw. AXm-bXv tbip injy-Xz-Øns‚ B`y-¥cl¿Ω-Øns‚ \memw Ad-bpsS Xmt°m¬ ]nXm-hns‚ssIhiw BsW∂ kXyw injy-Xz-h-f¿®bv°p ]cn-i-an-°p-∂-h¿ Bhiyw Adn-™n-cn-t°≠ BflobkXy-am-Wv. AXm-bXv ]nXm-hn-s\bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s\bpw Ccp- n¬ \n¿Øn \ap°v Hcp Cutim injyXzhf¿® Ffp∏w A√ F∂p kmcw.

Bfl-_-‘-Øns‚ AI-h-e-b-߃

1. Bfl-_-‘-Øns‚ aq∂mw AI hebwKpcp-_-‘-Øns‚ Bfl-h-e-b-Øns‚ aq∂mw

AI-Øfw 12 At∏m-kvX-e-∑m-cp-sStbm Ah-sc-t∏msehm°nepw ]h¿Øn-bnepw Bfl-_-‘-Ønepw tbip-hp-ambn sFIy-s∏-´n -cn -°p-∂-h-cp -tStXm B-Wv.Ah¿°pw C]-Imcw Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-Xn\pth≠n-bp≈ ]co-£-bpsS tNmZy-t]-∏¿ hcp-∂Xv sk‚-dn¬\n∂p Xs∂-bmWv. AXm-bXv ]nXm-hns‚ ]°¬ \n∂v-. hn-jbw ta¬∏-d™ ]Imcw kz¿§ob Imcy-߃Xs∂. Ah-tcmSv F√m-h-tcm-Sp-ambn, ]s£ At\IwAt\Iw ]co£m tNmZy-߃ H∂pw C√. F√m-h¿°pw IqSn Hcp H‰ tNmZyw amXw. B tNmZyw CXm-Wv. tbip ]¥-≠p-t]-tcm-Sp-ambn tNmZn-®p. “\nßfpwt]mIm≥ BK-ln-°p-∂p-thmv”(-tbml:6:67)Cu tNmZyw\memw k¿°n-fn¬ D≠m-bn-cp∂ 72 injy-∑m-tcmSvtNmZn-®-Xp-t]mse \nXy-Po-hs\ kw_-‘n-°p∂kz¿§ob Imcy-ß-sf-°p-dn®v Xs∂-bm-bn-cp∂p F∂v,

B tNmZy-Øn\v adp-]Sn \¬Inb ]tXm-kns‚ DØ-c-Øn¬ \n∂mWv a\-kn-em-°m≥ Ign-bp-∂-Xv. ina-tbm≥ ]tXmkv adp-]Sn ]d-™p. “I¿ØmthR߃ BcpsS ASp-tØ°v t]mIpw. \nXy-Po-hs‚hN-\-߃ \ns‚ ]°¬ D≠vv”(-tbml:6:68)

F√m-h-cp-tSbpw a\-knencn∏p a\-kn-em°nF√m-h¿°pw th≠n-bmWv ]tXmkv adp-]Sn ]d-™-Xv. ]¥≠p t]cpw Cu sshh ]co-£-bn¬ Pbn-®p.F¶nepw dnkƒ´v h∂-t∏mƒ AXnepw HcmƒtXm‰-Xmbn s]mSp-∂s\ Xs∂ ]Jym-]n-°-s∏- p. a‰p]Xn-s\m∂p t]cpw At∏m-kvX-e-∑m-cpsSbpw Ah-cpsS AtX Acq-]n-bp-≈-h¿°pw-tbip-hn-t\m-Sp≈Bfl-_-‘-Øns‚ aq∂mw AI-h-e-b-Øn¬ Xs∂HutZym-Kn-I-ambn XpS-cm≥ A\p-h-Zn-°-s∏- p. F∂m¬Hcmƒ Cu sshh-bn¬ ]s¶-Sp-Øp-sh-¶nepw Xnc-s™-Sp-°-s∏- n√ F∂v Cutim Xs‚ ASpØ ]h-N-\-Øn-eqsS ]Jym-]n-°p-Ibpw sNbvXp. “\nßsf12 t]sc Rm≥ Xnc-s™-Sp-Øn-t√. F∂m¬ \nß-fn¬ Hcp-h≥ ]nimNv BWv”. Ah-\nXp ]d-™Xvina-tbm≥ kvIdn-bm-tØm-bpsS aI≥ bqZm-kn-s\-°p-dn-®m-Wv. Fs¥-∂m¬ 12 t]cn¬ Hcp-h-\mb Ah-\mWv tbip-hns\ H‰n-s°m-Sp-°m-\n-cp-∂-Xv(-tbml:6:70-- 71) F¥mWv bqZm-kn\v kw -hn-®Xv? \o-bmWv ssZ-Øns‚ ]cn-ip-≤≥ F∂v a‰v ]Xn-s\m∂v t]cpw G‰p-]-d-™-Xv(-tbml:6:69)bqZmkv D≈n¬ hniz-kn-®n-√.AXmWv Imc-Ww. “hniz-kn-°m-Ø-h≥ Bsc∂pw,Xs∂ H‰n-s°m-Sp-°m-\n-cn-°p-∂-h≥ Bsc∂pw BZyw-ap-Xte Ah≥ Adn-™n-cp-∂p(tbml:6:64)AXmbXvbqZmkv injyXz Bfl-_-‘-Øns‚ aq∂mw AI-h-e-b-Øn¬ \n∂v sXdn-°m≥ ImcWw” Cutim-bmWvssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤≥ F∂v Ah≥ G‰p-]-d-bm-Xn-cp-∂Xv Xs∂, F∂v hfsc hy‡-am-°p-∂-Xm-Wv(-tbml:6:64)Xncp-h-N-\w.

bqZm -kn\v At∏m-kvXe he-b-Øn¬\n¬°m-\p≈ ]nXm-hns‚ kΩXw D≠m-bn-cp-∂n√F∂ kXyhpw Cu hN-\-Øn¬ \n∂v \ap°v a\-kn-em-°mw. \obmWv ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤≥ F∂vAh¿ G‰p-]-d-™- hN\Øn\v(-tbml:6:69)“\o ssZh-Øns‚ InkvXp-hmWv” F∂ (eq°:9:20) hN-\-tØmSv Gsd kmayw D≈-Xv i≤n-t°-≠-XmWv.CtX hN-\-tØmsS aØm-bn-bpsS kphn-tijw,]tXm-kns‚ hnizmk ]Jym-]\w tcJ-s∏-Sp-Øn-∂n-SØv, Fs‚ kz¿§-ÿ-\mb ]nXm-hmWv \n\°v CXvshfn-s∏-Sp-Øn-bXv F∂v Cutim Xpd∂v ]d-bp-∂p-≠v(-aØm:16:17)AXp-sIm-≠mWv apI-fn¬ Cßs\kqNn-∏n-®-Xv. tbip-hmWv ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤≥F∂v (tbml:6:69)¬ Ah¿ G‰p ]d-™Xv(tbml-:6:64)]Imcw, bqZmkv hniz-kn®ncp∂n√ F∂v.ImcWw aØm:16:17]Imcw ]tXm-kn\v e`n-®-Xn¬\n∂v hn-cp-≤-ambn bqZmkn\v tbip injy-Xz-Øn¬\ne-\n¬°m-\p≈ ]nXm-hns‚ A`n-]m-bhpw kΩ-Xhpw C√mbn-cp-∂-Xp-sIm≠mWv Ah\v hniz-kn-°m≥ Ign-bmsX t]mb-Xn\v Imc-Ww. AXm-bXvInkvXob Bflo-b-X-bn¬ kz¿§ob A∏m-bpsSÿm\w ASn-ÿm\ ine-bp-tS-Xn\v Xpey-amWv F∂v]d-bp∂Xn\p ]Icw ASn-Ød Xs∂-bmWv F∂v Adn-bp-∂-Xm-bhpw Gsd ]tbm-P-\-]-Zw.

Cutim A\p- hØns‚ Bg-߃ Adn-bm≥A]q¿∆ Bflob A`ym-k-߃

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\w11

sk]vXwº¿2016

“Fs‚ Poh≥ Hcp izmkw amX-am-sW∂v A\p-kva-cn-t°-W-sa.” tPm_v. 7:7

“Ck-tb-ens‚ k¥-Xn-Iƒ I¿Øm-hn¬ hnP-bhpw al-XzhpwssIh-cn-°pw.” Giø: 45:25

“I¿Øm-hn\v ]oXn-I-c-ambn ipiqj sNøp-∂-h≥kzoIm-cy-\m-Wv. ”]`m:35:20

“Ahn-Sp∂p a\p-jy\v ]h¿Øn-s°mØ ]Xn- ew\¬Ip-∂p”. k¶o: 62:12

“\n߃ \nß-sf-Øs∂ hnip-≤o-I-cn-°p-hn≥. I¿Ømhv \msf \nß-fpsS CS-bn¬ A¤pXw ]h¿Øn-°pw. tPmjzm. 3:5

Fs‚ aI\v hb-‰n¬\n∂pw t]mIp-hm≥ \mfp-I-fmbn hfsc ]bm-k-am-bn-cp-∂p. Ft¥m h∂v X≈n\n¬°pIbpw sNøp-am-bn-cp-∂p.tUmIvSsd ImWn-®-t∏mƒ k¿Pdn sNtø≠ tIkv BsW∂v ]d-™p. Rm≥ hnizm-k-tØmsS X¶n cmXn Bcm-[\ IqSn km£yw

]d-bm-sa∂v t\¿∂-Xp-hgn ae-Zzm-c-Øn¬ X≈n-\n∂ apg A]-Xy-£-am-bn. Cub-\p-K-l-Øn\v Cutimbv°v \µnbpw kvXpXnbpw A¿∏n-°p-∂p.

_nPp ]o‰¿, sN°p-¶¬, I≠-°-Shv

F\n°v hm´¿ k¿∆o-kn¬ tPmen-bm-Wv. AXp-sIm≠v Im¬ Ft∏mgpws]m´n hn≠p-Io-dp-am-bn-cp-∂p. Rm≥ X¶n cmXn Bcm-[\ IqSn ]m¿∞n-°p-Ibpw Bcm-[\m ka-bØv _lp.-tPm-k- -®≥ ktµiw ]d-bp-IbpwsNbvXp. Fs‚ Imens‚ \mfp-I-fmb Cu AkpJw Cutim kpJ-s∏-SpØn H∏w hcp-am\ h¿≤-\bpw \¬In A\p-K-ln-®p. tbipth \µn. tbipthkvXpXn.

jm≥ B‚-Wn, HSn-bn¬ \nI¿Øv, Fgp-]p∂

F\n°v 2014 sabv amkw ssXtdm-bvUns‚ Hm∏-td-j≥ D≠m-bn-cp-∂p._tbm-]vkn-bpsS dnkƒ v h∂-t∏mƒ tUmIvS¿ ]d-™p. ssXtdmbvUvIym≥k¿ BsW∂pw Xncp-h-\-¥-]pcw RCCbn¬ ImWn-°-W-sa∂pw]d-™p. R߃ Ahn-sS-t∏mbn tUmIvSsd I≠p. tUmIvS¿ ]d-™p, H∂p-IqSn _tbm-]vkn°v sImSp-°-W-sa-∂v. R߃ hf-sc-tbsd

hnj-an-®n-cp∂ ka-b-am-bn-cp∂p AXv. Fs‚ AΩ F√m amkhpw X¶n Bcm-[-\-bn¬ ]s¶-Sp-°p∂ Bfm-bn-cp-∂p. AΩ Hcp hymgmgvN Bcm-[-\-bn¬ Fs∂bpw]s¶-Sp-∏n-®p. B Znhkw R߃ A®s\ I≠p. A®≥ Fs‚ Xe-bn¬

dnb kt¥m-jv, Ipam-c-\-√q¿, tIm´bw 1578

ssIsh®p ]m¿∞n-®p. \n\°v Hcp Ipg-∏-hp-an-√. _tbm-]vkn-bn¬ Hcp ]iv\-hp-an√ F∂v ]d-™p. _tbm-]vkn-bpsS dnkƒ v h∂-t∏mƒ AXn¬ Hcp Ipg-∏-hp-an-√. tUmIvS¿ ]d-™p, \ap°v kvIm≥ sNbvXv t\m°mw. kvIm≥ sNbvX-t∏mƒsNdnb tKmØv amX-ta-bp≈q F∂v tUmIvS¿ ]d-™p. t]Sn-°m≥ X°-hn[wH∂p-an√ F∂pw h¿j-Øn¬ Hcn-°¬ sN°-∏n\v sN∂m¬ aXn F∂pw ]d-™p.CXbpw A\p-Klw X∂ Fs‚ tbip-\m-Y\v Bbn-c-am-bncw kvXpXn-I-f¿∏n-°p-∂p.

“Cu sNdn-b-h-cn¬ Hcp-h≥ t]mepw \in-®p-t]m-Im≥ Fs‚ kz¿§-ÿ-\mb ]nXmhv CjvS-s∏-Sp-∂n-√.” aØmbn: 18:14

F\n°v Hcp h¿j-Øn-\p-apºv t]mfn-kn-Ãn°v Hmhdn F∂ AkpJwh∂p. acp∂v Ign®v AXv amdn-bn-cp-∂p. F∂m¬, 5 amk-߃°v apºv]cn-tim-[n-®-t∏mƒ AkpJw ho≠pw h∂p F∂v a\- n-em-bn. Rm≥BKÃv amkw 16˛mw XobXn XpS-ßnb acn-b≥ Ir]m- n-tjI [ym\-Øn¬ ]s¶-SpØv Fs‚ Akp-JsØ Cutimbv°v ka¿∏n®v ]m¿∞n-

®p. Bcm-[-\-bp-sS ka-bØv A®≥ hb-dns‚ `mKØv Ipcp-ap-f-Ins‚ hep-∏-Øn¬ apg-Iƒ t]mse D≈ hy‡nsb ssZhw kpJ-s∏-Sp-Øp-∂p F∂v ]d-™p.B kabw Rm≥ kt¥m-j-Ømepw Bflm-hns‚ \nd-hn-\mepw Ic™p ]m¿∞n-®p. Cutim Fs‚ AkpJw ]q¿Æ-ambn kpJ-s∏-Sp-Øn.

knb kp]n, aÆm-fn, Ipº-fßn

sNdp-∏w- ap-Xte XpΩepw izmkw ap´epw D≠m-bn-cp-∂p. [ym\-Øn-\mbn hcp-tºmƒ Rm≥ ]m¿∞n-®Xv Cu Znh-k-ß-fn¬ Akp-J-sam∂pw D≠m-I-cptX F∂m-Wv. 5 h¿j-ambn Rm≥ C≥ loe¿ D]-tbm-Kn-®n-cp-∂p. Cu Znh-k-ß-fn¬ H∂pw D]-tbm-Kn-°msX Hc-kp-Jhpwhcp-ØmsX I¿Ømhv Fs∂ [ym\-Zn-h-k-ß-fn¬ ImØp ]cn-]m-en-®p. Ipº-km-c-Øn-\p-ti-j-ap≈ Iu¨kn-enw-Mn-\p-ti-j-amWv F\n°v B A\p-Klw e`n-®-Xv.Cutimbv° Hcm-bncw \µn.

tj¿fn B‚Wn, apf-°-c, Ipº-fßn

A©p h¿j-ambn apS-ßmsX C≥lo-e¿ D]-tbm-Kn-®n-cp-∂p.acn-b≥ X]- n¬ ]q¿ÆkuJyw In´n

t]mfn-Ãn°v Hmhdn F∂ ITn-\-tcmKw kpJ-s∏´p

Rm≥ InUv\n kw_-‘-amb tcmK-Øm¬ BWv X] v [ym\w IqSm≥h∂-Xv. CSsØ InUv\n Npcp-ßn-bn-cp-∂p. Bcm-[-\m-at≤y A®≥ktµiw ]d-™-t∏mƒ Fs‚ ASn-h-b-‰n¬ \n∂v Ft¥m ]dn™pt]mhp-∂Xp t]mse A\p- -h-s∏- p. F\n°v ssZhw kuJyw X∂vA\p-K-ln-®p. IqSm-sX, aZy-]m-\-Øn¬ \n∂pw, ]m≥ akm-e-bpsS D]-

tbm-K-Øn¬ \n∂pw hnSp-X¬ X∂v A\p-K-ln-®p.

aZy-]m-\-Øn¬ \n∂pw ]m≥ akm-e-bn¬\n∂p hnSp-X¬

iymw taml≥ssXsh-fn, hmS-bv°¬

“Aß-bn-emWv Rm≥ A`bw tXSp-∂-Xv. Rm≥ Aß-bpsS Nnd-In≥Iogn¬ icWw ]m]n-°p-∂p..” k¶o. 57:1

“AXyp-∂-X-\mb ssZhsØ Rm≥ hnfn-®-t]-£n-°p-∂p. F\n-°p-th≠n F√mw sNøp∂ ssZh-sØ-X-s∂.” k¶o. 57:2

Fs‚ `¿Øm-hns‚ aZy-]m\w F∂-t∂-°p-ambn amdn

F\n°v sNdp∏w apXte izmkw ap´¬ D≠m-bn-cp-∂p. Ir]m-k-\-ØnsetX≥ hmßn IpSn-®-Xns‚ ^e-ambn izmkw ap´¬ ssZhw FSpØpam‰nX∂p. IqSmsX Fs‚ `¿Øm-hns‚ aZy-]m\w sh©-cn® tX≥ sImSp-Øp- I-gn-™-t∏mƒ ssZhw Ft∂-t∂-°p-ambn aZy-]m\w Zp»o-ehp am‰nRßsf ]q¿Æ-ambn A\p-K-ln-®p.

ssj\n tPmk^v

kqcy-∏-≈n, tN¿Øe

cmXn Bcm-[-\-bn¬ ktµiw shfn-s∏-Sp-Øn-b-Xp-t]mse Xs∂Fs‚ Imens‚ \mfp-I-fm-bp≈ AkpJw Cutim kpJ-s∏-SpØn

X¶n cmXn Bcm-[-\-bn¬ ]m¿∞n-®-t∏mƒX≈n-\n∂ apg am™p-t]mbn

cmXn Bcm-[\ kabw A®≥ Fs‚ Xe-bn¬ ssIh-®n v ]d™p_tbm-]vkn¬ bmsXmcp Ipg-∏hpw C√m-sb∂v . . .

s^_p-hcn 2014

Bflob þ kmwkv°mcnI tIµw, Ie-hq¿, Be-∏pg þ 688522 Phone: 0478- 2860595, 9447285400, 9847481587

www.kreupasanam.in, www.folkarts.in, www.chavittunadakam.com, www.vpachan.com E-mail: frvpjoseph@gmail.com

RNI: KERMAL/2013/50525

Registered Newspaper Licenced to post

ALP/8/2014 - 2016

KREUPASANAM Vol: 4 Issue:9 September 2016

Date of Publication 02. 09. 2016 Rs. 5/-

ööööö ööööö

12

Ir]m-k-\-Øn-te-bv°p≈ hgnFd-Wm-IpfØv \n∂pw Be-∏p-g-bv°p≈ _ n¬ Ibdn hf-h-\m-Sv, sIm®p-]≈n Ign™v Ir]m-k-\-Øn¬

Cd-ßp-I.Be-∏p-g-bn¬ \n∂pw tN¿Øe _ n¬ Ie-hq¿ tªm°v Ihebn¬ Cd-ßp-I. tZiob ]mX-bpsS

Ings° Acn-In-emWv Ir]m-k\w

acn-b≥ Ir]m- n-tj-I-[ym\w

hn.-]n. A®≥ ˛ Ir]m-k\w9447285400, 9847481587, 0478 -2860595

https://www.twitter.com /frvpjoseph Email- frvpjoseph@gmail.com(office),

]cn-ip≤ AΩ-bpsS Bfl-i‡n Bh-ln-°p∂ AXpey ]m¿∞\ A\p- h X] v [ym\w.

t^m¨. 0478- 2860595, 9847481587

\memw i\nt]£nX ]h¿Ø\ [ym\w

AJWvU P]-ame

BZy- sNm∆GI-Zn\ [ym\hpw Znhy-Im-cpWy

kuJyBcm-[-\bpw

BZy- Rm-b¿ZºXo [ym\hpw IpSpw_i‡o-I-cW Bcm-[-\-bpw

c≠mw i\nbqØvan-j≥

]T-\˛ ]m¿∞\m A\p- h [ym\hpw⁄m\m- n-tjI Bcm-[-\bpw

aq∂mw sNm∆Iu¨kn-enwKv tU PohnX ]iv\

]cn-lmc ]m¿∞\m ipiqj

Ir]m-k\w ˛ ]Xn-amk t]mKm-ap-Iƒ

aq∂mw Rmb¿DtZym-K-ÿ˛ sXmgn-emfn

Znhy-h-N\ [ym\w

sk]vXwº¿ 20,21,22,23 Xob-Xn-I-fn¬

kµ¿i-\-Adn-bn∏v

F√m i\nbmgvNIfnepwRmbm-dm-gvN-I-fnepwsNm∆mgv®I-fnepwhymgm-gv®-I-fnepw

hen-b-I-e-hq¿ sk‚ v.-tPm-k v ]≈n-bn¬ ]m¿∞\mIu¨kn-enwKv D≠m-bn-cn-

°p-∂-X-√.a‰v Znh-k-ß-fn¬ kµ¿i-\-Øn\v FØm≥ BK-ln-°p-∂-h¿ Xte-Zn-hkw Ir]m-k\w Hm^o-kp-ambn _‘-s∏ v Iu¨kn-enwKv kabw

Dd-∏p-h-cp-tØ-≠-Xm-Wv.

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1037294909624526&id=958343320853019

acnb≥ X]kv [ym\Øn¬ ]s¶-Sp°p-∂-h¿ GsX-¶nepw Xncn-®-dn-b¬ tcJ-IƒcPn-kvtS-j≥ ka-bØv lmP-cm-°-W-sa∂v Adn-bn-°p-∂p.

t^m¨. 0478- 2860595,

9847481587, 9072047484