POrtugal cuenta

POrtugal

POrtugal cuenta

Ilust

ració

n: A

ndré

Let

ria. „

Mar

“. E

karé

, 201

5

Mayo 2017. Diseño y selección www.amanocultura.com

Corre corre, calabaza Eva Mejuto y André Letria, il.

OQO, 2006. (+3)

Huevos duros Marisa Núñez y Teresa Lima, il.

OQO, 2012. (+6)

Cuentos populares portugueses

José Viale Moutinho, Siruela, 2016. (+10)

María Eva Mejuto y Mafalda Milhões, il.

OQO, 2014. (+6)

El gallo traganueces Roberto Mezquita

Bernardo Carvalho, il. OQO, 2011. (+6)

Mister cuervo Luisa Morandeira

Maurizio A.C. Quarello, il. OQO, 2006. (+6)

Sacando los colores a la tradición oral

Adaptaciones y recreaciones de cuentos tradicionales de aquí y de allá, portugueses, po-lacos o africanos. Historias nuevas que se construyen con cimientos de la oralidad, con fórmulas que juegan con el encadenado y la enumeración. Imágenes que desbordan los límites del papel y llenan las páginas con colores intensos y vivos, luminosas unas y con oscuras sombras otras. Historias con texturas diferentes que emocionan y sorprenden al lector.

Ilust

ració

n: A

ndré

Let

ria. „

Corre

cor

re, c

alab

aza“

OQ

O, 2

006

Ovejita, dame lana Isabel Minhós Martins

Yara Kono, il. Kalandraka, 2010. (+6)

La sopa quema Pablo Albo

André Letria, il. OQO, 2009. (+6)

Ratón soltero Paco Liván

Marta Torrão, il. OQO, 2006. (+9)

¿Tres han de ser? Darabuc

Fátima Afonso, il. OQO, 2011. (+6)

Los siete cabritos Tareixa Alonso Teresa Lima, il.

OQO, 2008. (+6)

Valentino Luisa Morandeira Renata Gallio, il. OQO, 2007. (+6)

Ilust

ració

n: B

erna

rdo

Carv

alho

. „El

gal

lo tr

aga

nuec

es“

OQ

O, 2

011

Arlequín Federico García Lorca

André da Loba, il. Barbara Fiore, 2016. (+3)

¡Magia! Charo Pita

Madalena Matoso, il. OQO, 2011. (+3)

¿Quién ha robado la luna? Mario Catelli

Madalena Matoso, il. OQO, 2008. (+6)

Caras José Jorge LetriaAndré Letria, il.

La Fragatina, 2014. (+6)

Los mil blancos de los esquimales Isabel Minhós Martins Madalena Matoso, il.

OQO, 2009. (+6)

Estrambólicos José Jorge LetriaAndré Letria, il.

La Fragatina, 2013. (+6)

El oso y el cuervo Monika Klose

André da Loba, il. OQO, 2007. (+6)

Contar con pliegues y capas

Personajes que cobran vida a partir de siluetas recortadas, que se antojan articulados, que se repiten en series sin fin. Escenarios en volumen con ricos y variados juegos de texturas. Objetos que toman cuerpo en rústico y potente cartón pintado, con alambres que unen las partes y levantan un todo tridimensional. Imágenes expresivas, eficaces en la narración y cómplices con el texto. Ilustraciones y textos con muchos pliegues y capas.

Ilust

ració

n: M

adal

ena

Mat

oso,

il. „

¡Mag

ia!“

OQ

O, 2

011

¡De aquí no pasa nadie! Isabel Minhós Martins Bernardo P. Carvalho, il.

Takatuka, 2016. (+6)

El libro que hace clap Madalena Matoso

Fulgencio Pimentel, 2016. (+3)

Si yo fuese un libro José Jorge Letria André Letria, il.

Juventud, 2014. (+12)

Un día en la playa Bernardo Carvalho

Libros del Zorro Rojo, 2010. (+3)

Mi abuelo Catarina Sobral

Limonero, 2016. (+6)

Los siete hermanos chinos Rodolfo Castro

André da Loba, il. OQO, 2011. (+6)

RUN RUN Ana Seixas

Apila, 2014. (+6)

La sirena y los gigantes enamorados Catarina Sobral SM, 2015. (+6)

ilustrando con audacia

Contar y jugar con el lenguaje, rimar y trabar la lengua dibujando nuevos caminos. Líneas que se entrecruzan, que se cargan de color para definir personajes y trazar historias. Alegría y dinamismo en el texto y las imágenes, movimiento sobre fondos saturados o blancos de figuras que surgen del perfil de la hoja y son engullidos por el abismo de la página. Estampaciones y repeticiones de formas que huelen y suenan, en las que cabe hasta el vacío.

Ilust

ració

n: A

ndré

da

Loba

, „Lo

s sie

te h

erm

anos

chi

nos“

. OQ

O, 2

011

4

Swing João Fazenda.

Juventud, 2017. (+6)

El día en que a mamá se le puso cara de tetera

Raquel Sáiz João Vaz de Carvalho, il.

OQO, 2007. (+6)

El sueño de Xelá Alexandre Honrado

Marta Torrão, il. Kalandraka, 2008. (+9)

Vacío Catarina Sobral

Adriana Hidalgo, 2017. (+6)

El espejo Adélia Carvalho

Sebastião Peixoto, il. La Fragatina, 2015. (+6)

Sueños de volar Teresa Marques

Fátima Afonso, il. Kalandraka, 2016. (+6)

Félix, el coleccionista de miedos

Fina Casalderrey Teresa Lima, il.

OQO, 2009. (+3)

Viejecitas Charo Pita

Fátima Alonso, il. OQO, 2009. (+6)

ilustrar la fantasía

Sueños y deseos que toman forma, realidades que se transforman, personajes que cabalgan entre lo real y lo fantástico. Páginas en las que se dibujan nuevos y diferentes mundos, que dan cobijo a personajes que viven experiencias extraordinarias. También las palabras se trasforman, tejen pesadillas y formulan curiosas maldiciones que ahuyentan los miedos.

Ilust

ració

n: C

atar

ina

Sobr

al, „

Vacío

“ Ad

riana

Hid

algo

, 201

7

Animales fantásticos José Jorge Letria André Letria, il.

Kalandraka, 2007. (+9)

Petitusos Mar Pavón

João Vaz de Carvalho, il. OQO, 2009. (+3)

El carnaval de los animales Camille Saint-Saëns

José Antonio Abad Varela, texto João Vaz de Carvalho, il. Kalandraka, 2013. (+6)

Rita Rachel Chaundler

Bernardo Carvalho, il. OQO, 2008. (+3)

Haciendo el oso Álvaro Magalhães Cátia Vidinhas, il.

La Fragatina, 2015. (+3)

Macario dromedario Rachel Chaundler

Bernardo Carvalho, il. OQO, 2008. (+3)

La vaca que leía libros Adélia Carvalho Till Charlier, il.

La Fragatina, 2016. (+6)

Paleta de animales

En este lienzo se da forma y color a una fauna particular, en la que tienen cabida grandes y pequeños representantes del reino animal, de una mariposa a un elefante. En las páginas de estos álbumes se acomodan animales poco comunes, cíclopes, faunos y dragones con-viven con dromedarios de escasa joroba y vacas de raras aficiones. Todo un carnaval con mucho ritmo en el que resuenan ecos míticos y en el que también se baila al son de las notas de la amistad, el compañerismo y la colaboración.

Ilust

ració

n: Ti

ll Ch

arlie

r, „L

a va

ca q

ue le

ía li

bros

“, L

a Fr

agat

ina,

201

6

La abuela durmiente Roberto Parmeggiani

João Vaz de Carvalho, il. Kalandraka, 2015. (+6)

Capital Afonso Cruz

Juventud, 2014. (+12)

Corazón de madre Isabel Minhós Martins

Libros del Zorro Rojo, 2009. (+3)

Ernesto Buenos Días José Campanari

João Vaz de Carvalho, il. OQO, 2008. (+6)

El hombre de la maleta Adélia Carvalho

João Vaz de Carvalho La Fragatina, 2016. (+6)

¡Muchas gracias! Isabel Minhós Martins Bernardo Carvalho, il.

Kalandraka, 2013. (+6)

Dar forma y color a la realidad

Moldear con el texto y la imagen el acontecer cotidiano, el quehacer de personajes que juegan a imaginarse diferentes, o de princesas a las que no les gustan los caballeros de capa y sombrero. Una realidad poblada de buenos sentimientos, que celebra el amor, la amistad y la solidaridad. Pero en la que también acechan oscuras amenazas, la tiranía del poder y el dinero. Pinceladas de alegrías y tristezas, al cabo, y el trazo de una sonrisa que nunca puede faltar.

Ilust

ració

n: Jo

ão V

az d

e Ca

rval

ho „

El h

ombr

e de

la m

alet

a“, L

a Fr

agat

ina,

201

6

Si yo fuese muy alto António Mota André Letria, il.

Kalandraka, 2004. (+6)

Si yo fuese muy delgado António Mota André Letria, il.

Kalandraka, 2006. (+6)

28 historias para reírse Ursula Wölfel

Joâo Vaz de Carvalho,il. Kalandraka, 2006. (+9)

P de papá Isabel Martins

Bernardo Carvalho, il. Kalandraka, 2009. (+3)

Un señor encantador Mar Pavón

João Vaz de Carvalho, il. La Fragatina, 2015. (+6)

No hay dos iguales Javier Sobrino

Catarina Sobral, il. Kalandraka, 2015. (+9)

Ilust

ració

n: A

ndré

Let

ria. „

Si y

o fu

ese

muy

del

gado

“.Ka

land

raka

, 200

6Ilu

stra

ción:

Cat

arin

a So

bral

. „N

o ha

y do

s ig

uale

s“. K

alan

drak

a, 2

015

Cartas a Ophélia Fernando Pessoa Antonio Seguí, il.

Libros del Zorro Rojo, 2010. (+15)

Cuentos portugueses Camilo Castelo Branco, José María Eça de Queirós, Fernando Pessoa,

Mario de Sá-Carneiro Gadir, Madrid, 2013. (+15)

El elfo y la princesa Fernando Pessoa Teresa Novoa, il. Gadir, 2013. (+9)

La flor más grande del mundo José Saramago André Letria, il.

Beascoa, 2016. (+6)

Lo mejor del mundo son los niños Fernando Pessoa Teresa Novoa, il. Gadir, 2007. (+9)

Selección poética Fernando Pessoa Pedro Proença, il.

Faktoría K de libros, 2014. (+15)

Grandes palabras para pequeños

Historias y versos de grandes poetas y escritores lusos que llaman a la puerta de los lectores menudos. Palabras de firmas consagra-das arropadas con el color y las formas de ilustraciones acompa-ñan y ofrecen sus propias lecturas. Cartas de amor, canciones para despertar, batallas perdidas, infancias que se van, pinceladas del niño que el escritor lleva dentro. Retazos de la realidad humana con toques de melancolía, brochazos de humor y ecos de cuentos fantásticos.

Ilust

ració

n: A

ntón

io S

eguí

. „Ca

rtas

a O

phél

ia“.

Libr

os d

el z

orro

rojo

, 201

0

Mar. Actividario

Ricardo Henriques

André Letria, il.

Ekaré, 2015. (+9)

Ahí fuera. Guía para descubrir la naturaleza

Maria Ana Peixe DiasInês Teixeira do Rosário Bernardo P. Carvalho, il. GeoPlaneta, 2016. (+9)

Teatro: Actividario Ricardo Henriques

André Letria, il. Ekaré, 2016. (+12)

Información a dos tintas

Invitaciones a observar la naturaleza y adentrase en el mar, a descubrir la vida que bulle en la calle, en el campo y bajo las aguas. También a mirar entre bambalinas y conocer a fondo los entresijos del mundo del teatro. Miradas a dos tintas e información a raudales acompañada de variadas y sugerentes propuestas de actividades. Preguntas y respuestas y abecedarios de los que hacen crecer al lector en conocimiento y experiencia.

Ilust

ració

n: A

ndré

Let

ria. „

Mar

“. E

karé

, 201

5