P P Lecon 1

COUCOU ET BIENVENUE CHEZMISS FANNY

[email protected] de Francais 1

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

La France

BIENVENUE!

Les francais

FRENCH ACCENTSThere are four French accents for vowels and one accent for a consonant. For specific information on what

the accents do to change the pronunciation of the letters they modify, please see the appropriate letter pages.

The accent aigu ´ (acute accent) can only be on an E. At the beginning of a word, it often indicates that an S used to follow that vowel, e.g., étudiant (student).

The accent grave ` (grave accent) can be found on an A, E, or U. On the A and U, it usually serves to distinguish between words that would otherwise be homographs; e.g., ou (or) vs où (where).

The accent circonflexe ˆ (circumflex) can be on an A, E, I, O, or U. The circumflex usually indicates that an S used to follow that vowel, e.g., forêt (forest). It also serves to distinguish between homographs; e.g., du (

contraction11 of de + le) vs dû (past participle12 of devoir).

The accent tréma ¨ (dieresis or umlaut) can be on an E, I, or U. It is used when two vowels are next to each other and both must be pronounced, e.g., naïve, Saül.

The cédille ¸ (cedilla) is found only on the letter C. It changes a hard C sound (like K) into a soft C sound (like S), e.g., garçon. The cedilla is never placed in front of E or I, because C always sounds like an S in front of

these vowels.

It is essential to put accents in their proper places - an incorrect or missing accent is a spelling mistake just as an incorrect or missing letter would be. The only exception to this is capital letters, which are often left

unaccented. You may not realize it, but French accents have a purpose. While some accents just signify that an S used to follow that vowel in Old French (e.g., étudiant used to be spelled estudiant), most French accents indicate the correct pronunciation of the letter they modify. In addition, there are dozens of French word pairs which are spelled (though not always pronounced) the same other than accents. To avoid confusion, you should always distinguish between these words by using the correct accents.*

a - third person singular of avoir1 (to have)à2 - (preposition3) to, at, in

http://french.about.com/od/pronunciation/a/e.htm

http://french.about.com/od/pronunciation/a/a.htm


http://french.about.com/od/pronunciation/a/u.htm

http://french.about.com/od/vocabulary/a/accenthomograph.htm

http://french.about.com/od/pronunciation/a/a.htm


http://french.about.com/od/pronunciation/a/i.htm

http://french.about.com/od/pronunciation/a/o.htm


http://french.about.com/library/pronunciation/bl-contractions.htm

http://french.about.com/library/verb/bl-pastparticiple.htm


http://french.about.com/od/pronunciation/a/i.htm


http://french.about.com/od/pronunciation/a/c.htm

http://french.about.com/library/verb/bl_avoir.htm

http://french.about.com/library/prepositions/bl_prep_a.htm

http://french.about.com/od/prepositions

In French there are the 26 letters of the alfabet. Many have “accessories” : Accents are in the AEIOU (è, é, etc...) or with the cedilla (ç). When you are spelling your name , such as in a phone call, you need to know how to pronounce it en french:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Most of the time, do not pronouncefinal d, s, t or x in French words.

As an example, red letters are not pronounced in the following words:

un rebond (a bounce) français (French) un saut (a jump) heureux (happy)

Escucharás "on" en los siguientes ejemplos. Escucharás "on" en los siguientes ejemplos.

Francés Español une maison una casa un garçon un chico comprendre (*) entender un combat (*) una lucha

¡Ojo! (*) "On" antes de "p" o "b" se escribe "om".Pero hay una excepción: un bonbon (un bombón).

Consejo: ¡Pronuncia "ou" como "u"! Consejo: ¡Pronuncia "ou" como "u"!

Francés Español la tour Eiffel la torre Eiffel mourir morir un mouvement un movimiento vous Usted/Ustedes

Escucharás "Escucharás "oi" en los siguientes ejemplosoi" en los siguientes ejemplos

Francés Españolune fois una vezun toit un techoun poisson un pezcroire creer

Acomme

appel

Bcomme

ballonPaul?

Présent!

Ccomme

crayons

Dcomme

deux

2

Ecomme

éléphant

Fcomme

fenêtre

Gcomme

gomme

Hcomme

heure

Icomme

important

Jcomme

jeHSCB

Les devoirs pour le weekend!

Kcomme

kangourou

Lcomme

livre

Mcomme

maison

Ncomme

neuf

9

Ocomme

orange

Pcomme

professeur

Qcomme

quatre

Rcomme

règle

4

Scomme

stylo

Tcomme

trousse

Ucomme

un

Vcomme

vingt

1 20

Wcomme

weekend

Xcomme

xylophoneSamedi Dimanche

Ycomme

yaourt

Zcomme

zoo

http://images.google.co.uk/imgres?imgurl=www.algonet.se/~yoghurt/logotest_smallest.gif&imgrefurl=http://www.algonet.se/~yoghurt/&h=175&w=148&sz=14&tbnid=_6HOf4_phw8J:&tbnh=94&tbnw=79&prev=/images?q=yoghurt&svnum=10&hl=en&lr=&ie=UTF-8

ABC

Exercice 1

Most of the time, do not pronouncefinal d, s, t or x in French words.

As an example, red letters are not pronounced in the following words: un rebond (a bounce)

français (French)un saut (a jump)heureux (happy)

Acomme

appelPaul?

Présent!

Ecomme

éléphant

Icomme

importantHSCB


Ocomme

orange

Ucomme

un

1

Fcomme

fenêtre

Jcomme

je

Ccomme

crayons

Bcomme

ballon

Gcomme

gomme

Dcomme

deux

2

Hcomme

heure

ABC

Exercice 2

Ucomme

un

1

Ocomme

orange

Icomme

importantHSCB


Ecomme

éléphant

Acomme

appelPaul?

Présent!

Lcomme

livre

Pcomme

professeur

Ncomme

neuf

9

Qcomme

quatre

4

Mcomme

maison

Rcomme

règle

Kcomme

kangourou

Ecomme

éléphant

Acomme

appelPaul?

Présent!

Ocomme

orange

Ucomme

un

1

Icomme

importantHSCB


Tcomme

trousse

Xcomme

xylophone

Vcomme

vingt

20

Zcomme

zoo

Wcomme

weekendSamedi Dimanche

Scomme

stylo

Ycomme

yaourt

http://images.google.co.uk/imgres?imgurl=www.algonet.se/~yoghurt/logotest_smallest.gif&imgrefurl=http://www.algonet.se/~yoghurt/&h=175&w=148&sz=14&tbnid=_6HOf4_phw8J:&tbnh=94&tbnw=79&prev=/images?q=yoghurt&svnum=10&hl=en&lr=&ie=UTF-8

Les pronoms personnels• Je• Tu • Il/elle/ on• Nous• Vous• Ils/elles

• Il = masculin singulier• Elle = féminin singulier

• I• You non formal• He/ She/one• We• You formal• They

• Ils = masculin pluriel• Elles = feminin pluriel

Épeler les mots suivants• Dimos• Xenopoulous• France• Rue• Avenue• Bonjour• Voilà• Wagon• Yen• zen

• Homme• Mademoiselle• Enchante• Gifle• Jeune• Karate• Quoi

Les Présentations

http://french.about.com/library/media/wavs/presentations.wav

English French Reponses English What's your name?Comment vous appelez-vous ? (formal)Comment t'appelles-tu ? (familiar) Je m'appelle... My name is... I'd like to introduce... Je vous présente... (formal)Je te présente... (familiar) Enchanté(e) Delighted This is... Voici... Il s'appelle... His name is...Elle s'appelle... Her name is...

Note: The French verb introduire is a false cognate; you can't use it when talking about introducing one person to another.

Formal vs familiar - Tu vs Vous

http://french.about.com/library/media/wavs/commentvousappelez.wav





http://french.about.com/library/media/wavs/commenttappelles.wav



http://french.about.com/library/media/wavs/jemappelle.wav



http://french.about.com/library/media/wavs/jevouspresente.wav





http://french.about.com/library/media/wavs/jetepresente.wav





http://french.about.com/library/media/wavs/enchante.wav

http://french.about.com/library/media/wavs/voici.wav

Se presenter

• Comment• Comment t’appelles tu?

• Je m’appelle• Qui c’est?• C’est• Mon ami(e)• Et toi?• Oui / non

• What• What is your name (f)• My name is• Who is it?• It’s …• My friend• And You?• Yes / no

Nom / Name• Nom (m) Last name El Nombre• Prénom (m) Fisrt name El nombre• Mon nom My last name mi Apellido• Mon prénom My first name mi nombre• Votre nom Your last name tu apellido (formal / group)• Votre prénom Your first name tu nombre (formal /group)• Ton nom Your last name• Ton Prénom Your first name

• Comment ça s'écrit? How do you spell it? (how do you write it)• S'il vous plaît Please por favor (formal)• S'il te plaît Please por favor• Jean, comment ça s'écrit? Jean, how do you spell it?• ça s'écrit J E A N it spells J E A N• Mon prénom est Paul My firstname is Paul

• tu and vous. In English, the second person subject pronoun is always you, no matter how many people you're talking to, and whether you know them or not.

• In French, these distinctions are very important - you must understand when and why to use each of them. Otherwise, you may inadvertantly insult someone by using the wrong you.

Vous is the formal and plural you. It is used to show respect or maintain a certain distance or formality with someone. Use vous when speaking to someone you don't know well

• an older person• an authority figure• anyone to whom you wish to show

respectVous is also the plural you - you have to use

it when talking to more than one person, no matter how close you are.

French has two different words for you:

Tu is the familiar you, which demonstrates a certain closeness and informality. Use tu when speaking to one friendpeer / colleaguerelativechildpet

Because the tu / vous distinction doesn't exist in English, beginning French students often have trouble with it. Some people follow the guideline of using whatever the other person uses with them. This can be misleading: someone in authority may use tu with you, but that certainly doesn't mean that you can respond in kind. You can try asking On peut se tutoyer ?2, but when in doubt, I tend to use vous. I'd rather show someone too much respect than not enough!

*There are even verbs to indicate which pronoun you're using:

tutoyer3 = to use tu vouvoyer4 = to use vous

LES SALUTATIONS

Bonjour la classe!

Bonjour Monsieur!

Bonjour Bart!

Bonjour Madame!

Bonjour Bart!

Bonjour Mademoiselle!

Bonjour Bart!

Bonjour Monsieur? Bonjour Madame? Bonjour Mademoiselle?

BonjourMonsieur!

BonjourMonsieur!

BonjourMadame!

BonjourMadame!

BonjourMademoiselle!

BonjourMademoiselle!

1. 2. 3. 4. 5.

Bonjour! Salut! Bonsoir! Bonne nuit! Au revoir!

1. 2. 3. 4. 5.

Ça va?

?

Ça va?1.

Ça va très bien merci2.

Ça va3.

Bof!4.

Ça ne va pas du tout!5.

C’est quelle phrase?

?

Le Morpion!

1. 2. 3.

4. 5. 6.

7. 8. 9.

Le Morpion!

1. 2. 3.

4. 5. 6.

7. 8. 9.

?

Le Morpion!

1. 2. 3.

4. 5. 6.

7. 8. 9.

?

Comment tu t’appelles?

Je m’appelle Benoît, et toi?

Benoît

Je m’appelle AliceAlice

?

Copyright © Bruno Guillemin 2004

Bonjour, Benoît

Salut,Alice


?

Comment ça va?

Très bien, merci Comme ci, comme ça Ça va mal

Au revoir


Saying Hello & Goodbye

• Bonjour• Salut

• Au revoir• Bonsoir• Bonne nuit• A bientot

• Hello• Hi / goodbye

• Goodbye• Good evening• Goodnight• See you soon

• ça va? Is everything alright? Como estas?

• Comment allez-vous? How are you? (to a group or you don't know well the person)

• Comment vas-tu? How are you (to a buddy, family member...)

• Bien Well or Fine bien

• Pas trop mal Not too bad

• Comment vous appelez-vous? What is your name?

(to a group or you don't know well the person) como te llamas?

• Comment t'appelles-tu? What is your name? (to a buddy, family member...)

• Je m'appelle Jean My name is Jean me llamo Jean

• Monsieur Sir or Mr Señor

• Madame Madam or Mrs Señora

• Je m'appelle Paul, et vous, comment vous appellez-vous?

Hasta Luego / Bye

à plus tard! see you later!à tout à l'heure see you soon! see you in a while!à bientôt! see you soon!à tout de suite! see you in a little while / in a second!à demain! see you tomorrow!à plus! (Informal) TTFN!, laters!bonne journée! have a good day!bonne soirée! have a good evening!bonne chance! good luck!bonne route! have a good journey!

with your friends

Salut can be used to say hello or goodbye• Ca va ? How are You?• Ca va bien merci. I am fine thank

you• Ca ne va pas tres bien. I do not feel to

well• Et toi? And you?• Bien merci. Fine thank you

With strangers• Comment allez vous? How are you?• Ca va bien merci Etc…..• Bonjour Madame Good morning Madam• Bonjour Monsieur Good morning Sir• Bonsoir Good evening• Mademoiselle Miss• Madame Mrs• Monsieur Mr• Enchante(e) please to meet you• Bonne journée have a nice day• Bonne soirée have a nice evening

s'il vous / te plaît please

• pardon! excuse me!, sorry!

• pardon? excuse me?, sorry?

• merci! thank you!

• Merci beaucoup Thank you very much

• de rien not at all!, no problem!, you're welcome!

• je vous / t’en prie you're welcome (formal)

• excusez-moi! excuse me, can I get past

• bon apétit! enjoy your meal!

• bon ap! (Informal) enjoy your meal!

• santé! Cheers!• C'est très aimable à vous Very nice of you• Je suis désolé I am sorry• Ce n'est rien It is nothing

La Politesse

HelpAu secours HelpAu feu! FireAu voleur! Thief or Stop thief!Les pompiers (m) FiremenLes pompiers c'est le 18 For the firemen dial 18La police (f) PoliceLa police c'est le 17 For the police dial 17Appelez la police Call the policeLe Samu for medical emergenciesLe Samu c'est le 15 / For the Samu dial 15

As-tu des frères ou des soeurs?

J’ ai un frère, il s’appelle Robert

J’ai une soeur, elle s’appelle Danielle

Je n’ai pas de frères ni de soeurs

?


Monsieur King Kong,as-tu des frères ou des soeurs?

Non, je suis fils unique

Mademoiselle Super woman, as-tu des frères ou des soeurs

Non, je suis fille unique


Nombres/ Numeros

0. Zero1. Un2. Deux3. Trois4. Quatre(sometimes you can hear people

saying Quat')5. Cinq (we sometimes say Cin')6. Six7. Sept8. Huit9. Neuf10. Dix

11. Onze12. Douze13. Treize14. Quatorze15. Quinze16. Seize17. Dix-Sept18. Dix-huit19. Dix-neuf20. Vingt

Les nombres 20-31

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Vingt

Vingt et un

Vingt-deux

Vingt-trois

Vingt-quatre

Vingt-cinq

Vingt-six

Vingt-sept

Vingt-huit

Vingt-neuf

Trente

Trente et un

Nombres + 2020 (vingt) 21 (vingt et un).22 (vingt deux).23.24.25.26.27.28.2930 (trente).31 (trente et un).32.33.34.35.36.37.38.3940 (quarante).41 (quarante et un).42.43.44.45.46.47.48.4950 (cinquante).51 (cinquante et un).52.53.54.55.56.57.58.59 60 (soixante).61 (soixante et un).62.63.64.65.66.67.68.6970 (soixante-dix) 71 (soixante et onze).72.73.74.75.76.77.78.79 80 (quatre-vingt).81 (quatre-vingt un).82.83.84.85.86.87.88.8990 (quatre-vingt-dix) .91 (quatre-vingt onze).92.93.94.95.96.97.98.99

You can see that from 21 to 71 we use "and" "et" between the two numbers: "vingt ET un", "trente ET un", but for 81 and 91 no!

-70,80,90 are pretty complicated as you can see:70 is 60 10, 80 is 4 20 and 90 is 4 20 10, other french speaking countries use septante for 70, huitante for

80 and nonante for 90 which are more logical (Switzerland, Belgium).

9. 100. 1000. 1,000,000 . 1,000,000,000

101: cent un200: deux cents1023: mille vingt trois2000: deux mille (no s at the end)1,000,000: un million1,000,000,000: un milliard

Qu.... ... ..-..? J’.. d.. a..


Nombres ExAn (m) Year

Un an One year, take care of the connection between the 2 words.

Quel âge as-tu? How old are you?

T'as quel âge? (most used) How old are you?

Quel âge avez-vous? How old are you? (formal)

J'ai 8 ans I am 8 (in French we say I have 8 years)

J'ai 15 ans I am 15

Combien de frères as-tu? How many brothers do you have?

Combien de sœurs as-tu? How many sisters do you have?

J'ai deux frères et une (f) soeur (f) I have 2 brothers and 1 sister

Ton numéro de téléphone, s'il te plaît! Your telephone number please!

We have two words for numbers: "nombres" when you calculate and "numéro (m)" to point a thing like

your telephone or your house number.

So now, you know as to say "I have one” : j’ai

Quel âge as-tu? J’ai dix ans

un cinq dixdeux trois quatre six sept huit neuf

onze

douze

treize quinze

quatorze seize

dix-sept

dix-huit

dix-neuf

vingt


Nom / Name• Nom (m) Last name El Nombre• Prénom (m) Fisrt name El nombre• Mon nom My last name mi Apellido• Mon prénom My first name mi nombre• Votre nom Your last name tu apellido (formal /

group)• Votre prénom Your first name tu nombre(formal /group)• Ton nom Your last name• Ton Prénom Your first name• Comment ça s'écrit? How do you spell it? (how do you write it)

• S'il vous plaît Please por favor (formal)• S'il te plaît Please por favor• Jean, comment ça s'écrit? Jean, how do you spell it?• ça s'écrit J E A N it spells J E A N• Mon prénom est Paul My firstname is Paul

Qu’est-ce que c’est?

Qu’est-ce que c’est?Ah, dis-moi,Qu’est-ce que c’est?Qu’est-ce que c’est?Ah, dis-moi,Qu’est-ce que c’est?Qu’est-ce que c’est?Ah, dis-moi,Qu’est-ce que c’est?


Ah, dis-moi,


Regarde autour de toi

et dis-moi tout ce que tu vois, ah-ah!


C’est un livre

C’est un cahier

C’est une fenêtre

C’est le plancher

C’est un tableau

C’est le professeur

Nous voilà à nos pupitres

Oh-là-là, c’est le directeur qui dit:



Ah, dis-moi,





C’est une chaise

C’est un crayon

C’est un magnétophone

C’est le plafond

C’est une règle

C’est un ordinateur

Nous voilà à nos pupitres




Ah, dis-moi,





C’est un corridor

C’est un escalier

C’est une très grande porte

C’est un écolier

C’est la classe

C’est un visiteurNous voilà à nos pupitres




Ah, dis-moi,



et dis-moi tout ce que tu vois…


et dis-moi tout ce que tu vois,


et dis-moi tout ce que tu vois,

Ah-ah!


LA FIN!LA FIN!

Documents

P P Lecon 1