http://www.i-koko.jp

本　　社 〒744-0011 山口県下松市西豊井1394番地　TEL .0833 -41 -2747

上海东洋钢钣商贸有限公司上海市仙霞路137号 盛高国际大厦2701室 〒200051Tel. +86-(0)21-6259-1708　Fax. +86-(0)21-6270-3308

■海外営業所／現地法人

帯鋼機器営業部門　　東 京 営 業 部　大 阪 営 業 部　下 松 営 業 部硬質材料営業部門　　東京営業グループ　名古屋営業グループ　下松営業グループ帯鋼工場機器工場　硬質材料工場電子材料工場

〒102-0081〒541-0041〒744-0002

〒102-0081〒460-0081〒744-0011〒744-0002〒744-0011〒744-0011〒744-0002

東京都千代田区四番町2-12（東洋鋼鈑ビル内）大阪市中央区北浜4丁目7番19号（住友ビル3号館）山口県下松市東豊井1296番地

東京都千代田区四番町2-12（東洋鋼鈑ビル内）名古屋市中区栄2丁目3番6号（NBF名古屋広小路ビル）山口県下松市西豊井1394番地山口県下松市東豊井1296番地山口県下松市西豊井1394番地山口県下松市西豊井1394番地山口県下松市東豊井1302番地

TEL .03 -5211 -6240TEL . 06 -6223 -4680TEL . 0833 -43 -1824

TEL . 03 -5211 -6210TEL . 052 -203 -2801TEL . 0833 -43 -2642TEL . 0833 -41 -2555 TEL . 0833 -43 -2640TEL . 0833 -43 -2642 TEL . 0833 -43 -8966

Head Office　　　Tokyo Sales Department　Osaka Sales Department　Kudamatsu Sales Department　　Tokyo Sales Group　Nagoya Sales Group　Kudamatsu Sales GroupSteel Strap WorksMachinery Works　Hard Materials WorksElectronics Materials Works

TOYO KOHAN SHANGHAI CO.,LTD.Room 2701,Shenggao International Building, No137, XianXia Road Shanghai China 200051Tel. +86-(0)21-6259-1708　Fax. +86-(0)21-6270-3308

1394 Nishitoyoi, Kudamatsu, Yamaguchi 744-0011, Japan

Toyo Kohan Building, 2-12 Yonbancho Chiyoda-ku, Tokyo 102-0081, JapanSumitomo Building 3Go-Kan, 4-7-19 Kitahama, Chuo-ku, Osaka 541-0041, Japan1296 Higashitoyoi, Kudamatsu, Yamaguchi 744-0002, Japan

Toyo Kohan Building, 2-12 Yonbancho Chiyoda-ku, Tokyo 102-0081, JapanNBF Nagoya Hirokoji Building, 2-3-6 Sakae, Nakaku, Nagoya, Aichi 460-0008, Japan1394 Nishitoyoi, Kudamatsu, Yamaguchi 744-0011, Japan 1296 Higashitoyoi, Kudamatsu, Yamaguchi 744-0002, Japan 1394 Nishitoyoi, Kudamatsu, Yamaguchi 744-0011, Japan 1394 Nishitoyoi, Kudamatsu, Yamaguchi 744-0011, Japan 1302 Higashitoyoi, Kudamatsu, Yamaguchi 744-0002, Japan

Tel: +81-833-41-2747

Tel: +81-3-5211-6240Tel: +81-6-6223-4680Tel: +81-833-43-1824

Tel: +81-3-5211-6210Tel: +81-52-203-2801Tel: +81-833-43-2642 Tel: +81-833-41-2555 Tel: +81-833-43-2640 Tel: +81-833-43-2642 Tel: +81-833-43-8966

日商鋼鈑工業股份有限公司40758 台中市西屯區文心路2段201號13F-3（順天經貿大樓）Tel +886-4-2259-2850 Fax +886-4-2259-2851

KOHAN KOGYO CO., LTD. Taiwan OfficeRm. 3, 13F., No.201, Sec. 2, Wenxin Rd., Xitun Dist., Taichung City 40758, Taiwan (R.O.C.)Tel. +886-4-2259-2850 Fax. +886-4-2259-2851

韓國鋼鈑工業株式會社〒135-919 Seoul市, 江南區 驛三洞 708-26 宣陵SK-HUB BLUE 403號Tel +82-2-3494-6342 Fax +82-70-8282-0526

KOHAN KOGYO KOREA CO., LTD#403, SK-HUB BLUE, 708-26, Yeoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul, 135-919 KoreaTel. +82-2-3494-6342 Fax. +82-70-8282-0526

Strap & Machinery Sales Division

Hard Materials Sales Division

結束機器カタログ結束機器カタログ

PackagingSystem

中　国

台　湾Taiwan

China

韓　国Korea

2014.04.2000AD

Band CuttersSteel Straps

Polyester Straps

Steel Seals

Coiling Unit

エアハンマー付フープカッター

コイリングユニット

バンドカッター

圧縮空気のみの動力源で、スクラップバンドをコンパクトに処理します

Strapping Machines全自動 / 半自動結束機

Hand Tools ハンドツール「BESTOP」

スチールストラップ「SS-TOP」美しく安全な結束を可能にする高品質なスチールバンドです

ポリエステルバンド「エステルトップ」高い引張り強度を持ち、製品を傷つけない樹脂バンドです

スチールシール「BESTOP」高い接合強度、寸法精度を誇る結束用シールです

製品を素早く安全に。 －　製造・納品にスピードが求められる時代にあって、あらゆる製品を傷めることなく簡単に結束、出荷することは、リスクを軽減し製造にかかわる合理化を推進することに他なりません。

When it comes to product manufacturing and shipping, speed and safety are paramount. For rapid and secure product delivery, strapping allows you to ship easily without damaging the product. It is the ideal solution for reducing risk and enhancing efficiency.

SS-TOP」にするです

pエステルトップ」品を

操作が簡単な、圧縮空気による結束ツールです

作業の効率化とコスト軽減を実現する結束システム

ホットコイル 冷延コイル 非鉄金属 鋼管 コイル梱包シート 線材・棒鋼Hot coils Cold rolled coils Non-ferrous metals Steel pipes Coil packagingSheets Wires and steel bars

結束物Strapping objects

バンドの切断と処理を同時に行います

結束作業の完全自動化を実現する全自動結束機、省力化を行う半自動結束機を揃えています。

Fully Automatic / Semiautomatic Strapping MachinesWe offer a Fully Automatic Strapping Machine that completely automates strapping operations as well as a Semiautomatic Strapping Machine that contributes to labor saving.

強く引締められたフープの切断に威力を発揮するツールです。

P A C K A G I N GS Y S T E M !

Hoop Cutter

SS-TOP Steel StrapsA high-quality steel band that provides safe and attractive strapping

Fully Automatic Band CuttersCuts straps and disposes of pieces at the same time.

Hoop cutter with air hammerThis tool greatly demonstrates its power when cutting hoops tightened securely.

Driven solely by compressed air, the Coiling Unit processes waste strap into a compact form.

BESTOP Steel SealsA steel seal for strapping that combines excellent welding strength and high dimensional accuracy

ESTERTOP Polyester BandsWith excellent tensile strength, this plastic band does not damage the product.

BESTOP Hand ToolsThis easy-to-operate strapping tool is driven by compressed air.

Strapping systems contribute to lower costs and increased efficiency.

SemiautomaticFully automaticFully automaticFully automatic

Model Legend

3 4

熱延コイルfor HOT COIL

P9

P9

P9

P10

P10

P10

FA-32NH-TR(2Head)

FA-32NH-TR

FA-32NH-FR

FA-32NH-TL(2Head)

FA-32NH-TL

FA-32NH-FS

Used in hot rolling mills around the world

Contributes to safe and assured product delivery

Many units are in operation on Processing lines, Cold-rolling mills.世界中の熱延工場で採用されています。

梱包ラインfor PACKING LINE

FA-32WM-TL

FA-32WM-TS

安全・確実な製品出荷に貢献しています。

Automated strapping provides advantages that apply to a variety of products.

冷延コイルfor COLD COIL

P11FA-32NH-FR

FA-32NH-TL

FA-32WM-TL

FA-32VA-TR

FA-32WM+VA-TL

FA-19NH-FL

FA-19NH-TS

冷延工場での圧延・プロセスラインに数多く導入されています。

線材・棒鋼for WIRE, BAR

FA-32NH-TL

FA-19VA-TL

FA-32NH-TR

FA-32NH-FL

線材結束の省力化・スピードアップに。Reduces labor and speeds up wire banding tasks.

パイプ、鋼板for PIPE, SHEET

パイプや鋼板等まとまりにくいものも自動化できます。Automates the banding of pipes, sheets and other difficult-to-handle materials.

FA-32NH-FL

FA-25NH-FL

FA-32NH-FL

自動結束機の略式記号

：フルオートマチック方式

：セミオートマチック方式

FA

SAFully-automatic type

Semiautomatic type

FA - 32 WM - T L

：シールノッチ式

：ウェルド式

：ウェルド式（新モデル）

：シールレス式

：プラスチックバンド用

NH

WM

WF

EX

VA

：ヘッドリフト型　　　　　（昇　　降）

：ヘッドシフト型　　　　　（水平移行）

：ヘッドロッキングアーム型（揺　　動）

L

S

R

：フィックスド型（本体、シュートともに固定）

：トラベル型　　（本体、シュートともに横移動）

：シュート型　　（本体固定、シュート横移動）

F

T

C

Fixed type (with position-fixed Unit and chute)

Travel type (with horizontally movable Unit and chute)

Chute type (with position-fixed Unit and horizontally movable chute)

Head lift type (moving up and down)

Head shift type (moving horizontally)

Head locking arm type (swinging)

標準幅：19, 25, 32mmStandard width:19, 25, 32mm

結合方式

使用ストラップ幅

Joining method

結束方式 Banding method

ヘッド移動方式 Movable head type

Strap width

Seal notch type

Welding type

Welding type (New model)

Seal - less type

for PET strap

結束自動化によるメリットを追求し多彩な製品に対応します

P11

P11

P12

P12

P13

P13

P14

P14

P15

P15

P16

P16

P17

P17

P17

5 6

NH型シールジョイントヘッドNH Series seal joint head

結束機の心臓部ともいえるユニットです。当社は日本の自社工場で設計、製造、検査、品質管理を一貫して行っており、その性能と信頼性は世界中のお客様から高い評価を得ています。Strapping heads are also known as the main compornents of a strapping machine.At the Kohan Kogyo factory in Japan, we perform consistent design, manufacture, inspection, quality control. Our performance and reliability in these areas are internationally recognized for excellence.

結束ヘッドStrapping Heads

ラインナップ FA-32EX帯鉄幅 ： 31.75mm厚 ： 0.6～1.0mm

Line Up

EX型シールレスジョイントヘッドEX Series sealless joint head

WM / WF型溶接ジョイントヘッドWM / WF Series weld joint head

VA型PETバンド溶着ヘッドVA Series PET band head

●Steel StrapsStrap Width: 31.75mmStrap Thickness: 0.6～1.0mm

ラインナップ 適用資材FA-32NHFA-25NHFA-19NH

帯鉄幅 ： 19 / 25 / 31.75mm厚 ： 0.6～1.2mm

Line Up Used strapps

●Steel StrapsStrap Width:19 / 25 / 31.75mmStrap Thickness:0.6～1.2mm

ラインナップFA-32WMFA-25WMFA-19WM

帯鉄幅 ： 19 / 25 / 31.75mm厚 ： 0.7～1.2mm

Line Up

●Steel StrapsStrap Width:19 / 25 / 31.75mmStrap Thickness:0.7～1.2mm

ラインナップFA-32VAFA-25VAFA-19VA

PETバンド幅 ： 19 / 25 / 30mm厚 ： 0.7～1.2mm

Line Up

●Polyester StrapsStrap Width:19 / 25 / 30mmStrap Thickness:0.7～1.2mm

●St l St

適用資材Used strapps

適用資材Used strapps

適用資材Used strapps

WM

WF

7 8

Horizontal Dispenser for Steel Straps Vertical Dispenser for PET Straps

自動結束機へストラップのスムーズな送り出しを行い、ストラップの傷付きを防ぎ結束ライン周辺の安全性を確保します。When it comes to product manufacturing and shipping, speed and safety are paramount. For rapid and secure product delivery, strapping allows you to ship easily without damaging the product. It is the ideal solution for reducing risk and enhancing efficiency.

帯鉄バンド用横型ディスペンサー PETバンド用縦型ディスペンサー

ディスペンサーDispensers

Strap Width:19 / 25 / 31.75mmInternal dia.: 406mmOuter dia.: Max.700mmHight: 190mmWeight: Max.250kg

帯鉄幅　 ： 19 / 25 / 31.75mm内径 ： 406mm外形 ： Max.700mm巻幅 ： 190mm重量 ： Max.250kg

PETバンド幅　 ： 19 / 25 / 29.5mm内径 ： 406mm外形 ： Max.800mm巻幅 ： 190mm重量 ： Max.150kg

Vertical Dispenser for PET Straps

PETバンド用縦型ディスペンサー

PETバンド幅　 ： 19 / 25 / 29.5mm内径 ： 406mm外形 ： Max.650mm巻幅 ： 195mm重量 ： Max.38kg

Vertical Dispenser for Steel Straps

帯鉄バンド用縦型ディスペンサー

適用資材

帯鉄幅 　： 19 / 25 / 31.75mm内径 ： 406mm外形 ： Max.830mm巻幅 ： 190mm重量 ： Max.500kg

●Coil:Steel StrapsStrap Width:19 / 25 / 29.5mmInternal dia.: 406mmOuter dia.: Max.650mmHight: 195mmWeight: Max.38kg

●Coil:Polyester StrapsStrap Width:19 / 25 / 29.5mmInternal dia.: 406mmOuter dia.: Max.800mmHight: 190mmWeight: Max.150kg

●Coil:Polyester Straps

Strap Width:19 / 25 / 31.75mmInternal dia.: 406mmOuter dia.: Max.835mmHight: 190mmWeight: Max.500kg

●Coil:Steel Straps

Used strapps

適用資材Used strapps

適用資材Used strapps

適用資材Used strapps

■ 熱延工場巻取ラインCoil lines at Hot-rolling plants Outer diamater Band Strapping

■ 熱延工場巻取ラインCoil lines at Hot-rolling plants / Outer diamater Band Strapping

■ 熱延ラインCoil lines at Hot-rolling plants / Eye Band Strapping

■ 熱延工場巻取ラインCoil lines at Hot-rolling plants / Outer diamater Band Strapping

■ 熱延工場巻取ラインCoil lines at Hot-rolling plants / Outer diamater Band Strapping

結束物 ：ホットコイル使用ストラップ ：t0.8～1.1×w31.75mm接合方式 ：シールジョイント結束条数 ：1～3条Strapping object ：Hot coilsStrap used ：t0.8 to 1.1× w31.75mmJoining method ：Seal jointNumber of straps ：1 to 3 straps

結束物 ：ホットコイル使用ストラップ ：t1.0×w31.75mm接合方式 ：シールジョイント結束条数 ：1～3条

Strapping object ：Hot coilsStrap used ：t1.0×w31.75mmJoining method ：Seal jointNumber of straps ：1 to 3 straps

結束物 ：ホットコイル使用ストラップ ：t0.9～1.0×w31.75mm接合方式 ：シールジョイント結束条数 ：3～4条

Strapping object ：Hot coilsStrap used ：t0.9 to 1.0×w31.75mmJoining method ：Seal jointNumber of straps ：3 to 4 straps

結束物 ：ホットコイル使用ストラップ ：t0.8～1.1×w31.75mm接合方式 ：シールジョイント結束条数 ：1～3条

Strapping object ：Hot coilsStrap used ：t0.8 to 1.1×w31.75mmJoining method ：Seal jointNumber of straps ：1 to 3 straps

結束物 ：ホットコイル使用ストラップ ：t1.0×w31.75mm接合方式 ：シールジョイント結束条数 ：1～4条Strapping object ：Hot coilsStrap used ：t1.0×w31.75mmJoining method ：Seal jointNumber of straps ：1 to 4 straps

結束物 ：ホットコイル使用ストラップ ：t0.8～1.1×w31.75mm接合方式 ：シールジョイント結束条数 ：1条Strapping object ：Hot coilsStrap used ：t0.8 to 1.1×w31.75mmJoining method ：Seal jointNumber of straps ：1 strap

9 10

結束物のサイズ、ライン構成に合わせて最適な自動化プランを提案いたします。We offer the optimal automation plan to accommodate your line configuration and the dimensions of the object to be strapped.

■ 熱延ラインCoil lines at Hot-rolling plants / Eye Band Strapping

FA-32NH-TR(2Head)

FA-32NH-TR(2Head)

FA-32NH-TL(2 Head)

FA-32NH-TL

FA-32NH-FS

FA-32NH-FR

Seal

1-3 Straps

Seal

1-4 Straps

Seal

1 Strap

Seal

1-3 Straps

Seal

3-4 Straps

Seal

1-3 Straps

自動結束機Automatic Strapping Machines

自動結束機Automatic Strapping Machines

■ 冷延工場表面処理ラインCGL line / Outer diamater Band Strapping

■ 検査ラインInspection lines at Cold-rolling plants / Outer diamater Band Strapping

■ 冷延工場表面処理ラインCGL LIne / Outer diamater Band Strapping

■ 冷延工場酸洗・圧延連続ラインPLTCM / Outer diamater Band Strapping

■ 冷延工場表面処理ラインCGL line / Outer diamater Band Strapping

結束物 ：表面処理鋼板使用ストラップ ：t0.8×w30mm接合方式 ：摩擦溶着結束条数 ：1～3条

Strapping object ：CGL coilsStrap used ：t0.8×w30mmJoining method ：Friction weldingNumber of straps ：1 to 3 straps

結束物 ：冷延コイル使用ストラップ ：t0.8～0.9×w31.75mm接合方式 ：溶接ジョイント結束条数 ：1～3条

Strapping object ：Cold rolled coilsStrap used ：t0.8 to 0.9×w31.75mmJoining method ：Welding jointNumber of straps ：1 to 3 straps

結束物 ：表面処理鋼板使用ストラップ ：t0.8～0.9×w31.75mm接合方式 ：シールジョイント結束条数 ：1条

Strapping object ：CGL coilsStrap used ：t0.8 to 0.9×w31.75mmJoining method ：Seal jointNumber of straps ：1 strap

結束物 ：表面処理鋼板使用ストラップ ：t0.9×w31.75mm（帯鉄）　　　　　　　　　t1.0×25mm（PET）接合方式 ：溶接ジョイント（帯鉄）　　　　　　　　　摩擦溶着（PET）結束条数 ：1条

Strapping object ：CGL coilsStrap used ：t0.9×w31.75mm (Steel strap)　　　　　　　　　t1.0×25mm (PET)Joining method ：Spot welding joint (Steel strap)　　　　　　　　　Welding joint (PET)Number of straps ：1 strap

結束物 ：酸洗、圧延コイル使用ストラップ ：t0.8～0.9×w31.75mm接合方式 ：シールジョイント結束条数 ：1～3条

Strapping object ：PLTCM coilsStrap used ：t0.8 to 0.9×w31.75mmJoining method ：Seal joint Number of straps ：1 to 3 straps

11 12

FA-32NH-TL

FA-32WM-TL

FA-32NH-FR

FA-32WM＋VA-TL

FA-32VA-TR

1-3 Straps

Friction welding

1 Strap

Friction welding(PET）or Welding joint(Steel strap)

1 to 3 Straps

Seal

1-3 Straps

Welding

1 Strap

Seal

自動結束機Automatic Strapping Machines

■ コイル梱包ラインCoil packaging lines / Outer diamater Band Strapping

13 14

FA-32WM-TL

FA-32WM-TS

■ コイル梱包ラインCoil packaging lines / Eye Band Strapping

結束物 ：熱延／冷延コイル使用ストラップ ：t0.8～0.9×w31.75mm接合方式 ：溶接ジョイント結束条数 ：2～8条　　　　　　　　

Strapping object ：Hot & cold rolled coilsStrap used ：t0.8 to 0.9×w31.75mm Joining method ：Welding jointNumber of straps ：2 to 8 straps

Welding

2-3 Straps

Welding

2-8 Straps

結束物 ：熱延／冷延コイル使用ストラップ ：t0.8×w31.75mm接合方式 ：溶接ジョイント結束条数 ：2～3条　　　　　　　　

Strapping object ：Hot & cold rolled coilsStrap used ：t0.8×w31.75mm Joining method ：Welding jointNumber of straps ：2 to 3 straps

FA-19NH-TS

■ スリッターラインSlitter line / Outer diamater Band Strapping

結束物 ：スリットコイル使用ストラップ ：t0.9×19mm接合方式 ：シールジョイント結束条数 ：1～15 条

Strapping object ：Slit coil Strap used ：t0.9×w19mm Joining method ：Seal jointNumber of straps ：1 to 15 straps

1-15 Straps

Seal

■ スリッターラインSlitter line / Eye Band Strapping

FA-19NH-FL

結束物 ：スリットコイル使用ストラップ ：t0.9×19mm接合方式 ：シールジョイント結束条数 ：1～4条

Strapping object ：Slit coil Strap used ：t0.9×w19mm Joining method ：Seal jointNumber of straps ：1 to 4

Seal1 to 4 Straps

自動結束機Automatic Strapping Machines

■ 線材圧延ライン

■ 棒鋼圧延ラインBar-rolling lines

15 16

FA-32NH-TR

FA-32NH-FL

Wire-rolling plants Outer diamater Band Strapping

Seal

4 Straps

結束物 ：線材使用ストラップ ：t0.9×31.75mm接合方式 ：シールジョイント結束条数 ：1条

Strapping object ：Wire coils Strap used ：t0.9×w31.75mm Joining method ：Seal jointNumber of straps ：1 strap

結束物 ：直棒使用ストラップ ：t0.9×31.75mm接合方式 ：シールジョイント結束条数 ：4条

Strapping object ： Bar, RodStrap used ：t0.9×w31.75mm Joining method ：Seal jointNumber of straps ：4 straps

■ 線材圧延ラインWire-rolling lines / Eye Band Strapping

結束物 ：線材／バーインコイル使用ストラップ ：t0.8×w31.75mm接合方式 ：シールジョイント結束条数 ：2～8条　　　　　　　　

Strapping object ：Wire coils / Bar in coilStrap used ：t0.8×w31.75mm Joining method ：Seal jointNumber of straps ：2 to 8 straps

FA-19VA-TL

FA-32NH-TL

Seal

2-8 Straps

Friction welding

4-8 Straps

■ 線材包装ラインWire packaging lines / Eye Band Strapping

結束物 ：線材／バーインコイル使用ストラップ ：t0.7×19mm（PET）接合方式 ：摩擦溶着結束条数 ：4～8条　　

Strapping object ：Wire coils / Bar in coilStrap used ：t0.7×w19mm(PET) Joining method ：Friction weldingNumber of straps ：4 to 8 straps

Seal

1 Strap

自動結束機Automatic Strapping Machines

17 18

結束物 ：ホットコイル使用ストラップ ：t0.9～1.2×w31.75mm接合方式 ：シールジョイント結束条数 ：1条

Strapping object ：Hot coilsStrap used ：t0.9 to 1.2×w31.75mm Joining method ：Seal jointNumber of straps ：1strap

■ ホットコイル用半自動結束機検査ラインInspection line

半自動結束機Semi-Automatic Strapping Machines

Seal

1 Strap

Semi-automatic type

結束物 ：冷延コイル使用ストラップ ：t0.8～1.2×w31.75mm接合方式 ：シールジョイント結束条数 ：1～3条

Strapping object ：Cold coilsStrap used ：t0.8 to 1.2×w31.75mm Joining method ：Seal jointNumber of straps ：1 to 3 straps

■ 冷延コイル用半自動結束機冷延工場レバースミルReverse mills at Cold-rolling plants

Semi-automatic type

半自動結束機は結束物外周に帯鉄を自動送給し、手動結束ツールを用いて結束します。バンド送給を自動で行うため省力化、安全対策に威力を発揮します。

Seal

1-3 Straps

Semi-automatic strapping machines automatically feed steel strap around the object to be strapped. A manual strapping tool is used for applying the strapping. The automated feeding of strapping increases safety and reduces labor.

■ 造管ラインPipe mill

結束物 ：丸パイプ使用ストラップ ：t0.9×25mm接合方式 ：シールジョイント結束条数 ：2～5条Strapping object ：Round pipes Strap used ：t0.9×w25mm Joining method ：Seal jointNumber of straps ：2 to 5 straps

■ 造管ラインPipe mill

結束物 ：丸パイプ使用ストラップ ：t0.9×31.75mm接合方式 ：シールジョイント結束条数 ：2～5条Strapping object ：Round pipes Strap used ：t0.9×w31.75mm Joining method ：Seal jointNumber of straps ：2 to 5 straps

■ 造管ラインPipe mill

結束物 ：角パイプ使用ストラップ ：t0.9×31.75mm接合方式 ：シールジョイント結束条数 ：2～5条

Strapping object ：Square pipe Strap used ：t0.9×w31.75mm Joining method ：Seal jointNumber of straps ：2 to 5 straps

FA-32NH-FL

FA-25NH-FL

2-5 Straps

Seal

FA-32NH-FL

Seal

2-5 Straps

Seal

2-5 Straps

対 応 結 束 物

19 20

LC-32シーラー

Sシーラー

Sシーラー

MFS-19

MFS-19

MV

MPH

MPLⅢ

MPLⅢ

HP-32Ⅲ

HP-32Ⅲ シートコイル

線材、パイプ

幅19mm

船舶フープラッシング

プラスチックバンド

幅19, 25, 32mm

シート

厚0.7mm以下

厚0.8mm以上

P22

MPH P22

P22

P22

P22

P23

P24

P24

P22

P21

P21

P21

P21

「BESTOP」Selection

帯 鉄 サイ ズ

More than0.8 mm thick

Width:19, 25, 32mm Width:19mm

S Sealer

Coils,Wires and steel bars,

Pipes

Sheets

Maximum0.7 mm thick

Plastic Bands

Onboardhoop lashing

LT-60 Tensioner

LC-32 SealerSheet

Applicable strapping objects

Strap size

コイル梱包Coil packaging

線材・棒鋼Wires and steel bars

S Sealer

LT-60 テンショナー

21 22

機　種

HP-32Ⅲ

S-19/25/32

SW-19/25/32

7,840

‒

‒

0.6

0.6

0.6

0.5～1.2

0.5～1.2

0.5～1.2

19～32

19/25/32

19/25/32

4.7

3.2

4.2

最大引締め力（N） 空　気　圧（MPa）

Max TighteningForce

Air pressure

自　　重（kg）

幅（mm）Width

厚み（mm）Thickness

使用ストラップ Strap used

Weight Model機　種

MPLⅢ-13/16/19

MPH-19/25/32

MFS-19

3,500

7,840

6,000

0.6

0.6

0.6

0.4～0.7

0.5～1.2

0.5～0.8

13/16/19

19/25/32

19

3.7

15.4

11.5

最大引締め力（N） 空　気　圧（MPa）

Max TighteningForce

Air pressure

自　　重（kg）

幅（mm）Width

厚み（mm）Thickness

使用ストラップ Strap used

Weight Model

コンビネーションタイプCombination Type

■Application examples: VersatileS、SWシーラーはフープのシーリングを瞬間的に行う空動式シーラーです。

HPタイトナー

S・SWシーラー

HP Tightener

HP Tightener

S and SW Sealers

「BESTOP」ハンドツールHand Tool “BESTOP”

■Application examples: Coil, pipe, and wiresBy just pressing the valve lightly, the Tool will start strapping, perform sealing, finish cutting residual strap chips quickly.

■Application examples: Multi-tiered sheets, molded rolls, and billetsThe Tool starts strapping, performs sealing, and finishes cutting residual strap chips quickly through one-touch operation.

シールマガジンを装備し、シールを自動送給します。

MPMP Combination Tool

MFMF Combination Tool

用途：コイル、パイプ、線材等

用途：段積みシート、ロール成形品、ビレット等用途：オールラウンド

■Application examples: Versatile軽量、小型のプッシャータイプの引締機です。

用途：オールラウンド

セパレートタイプSeparate Type

バルブを軽く押すだけの簡単操作で引締からシーリング、余剰ストラップカットまでを行います。

SW Sealer

S Sealer

MPL

MFSHP-32Ⅲ

Sシーラー

SWシーラー

The HP Tightner is a lightweight, compact pusher-type model.

The S and SW Sealers are driven by compressed air to perform hoop sealing instantaneously.

MPH

23 24

軽量、小型のフリクションタイプの空圧式タイトナーです。

LT-６０テンショナーLT-60 Tensioner

作業性を重視した軽量型の空圧式シーラーです。The LC-32 Tensioner is a lightweight Unit driven by compressed air attaching importance to workability.

LC-３２シーラーLC-32 Sealer

近年船内における積荷の固定はワイヤラッシングからフープラッシングにかわりつつあります。

バイブレーション溶着でPP・PETバンドなどすべての熱可塑性プラスチックバンドを使用可能。

バンドの引締から溶着、カットまで片手で簡単に作業が出来る軽量、コンパクトなエアToolです。電動Toolと比較して、より強い引締力が得られると共に、信頼性・耐久性に優れます。

The MV Combination Tool is a lightweight, compact air tool that tightens, welds, and cuts straps. This tool is operable with a single hand with ease. Compared with electric-powered tools, the MV Combination Tool provides higher tightening force and ensures reliability and durability.

MVコンビネーションツールMV Combination Tool

「BESTOP」ハンドツールHand Tool “BESTOP”

The LT-60 Tensioner is a lightweight, compact Unit of friction type driven by compressed air.

プラスチックバンド用ツールfor Plastic Strap

船舶フープラッシング用ツールOn board hoop lashing

In recent years, hoops have been replacing wires as cargo lashing materials aboard ships.

CD-32F75CCD-32F75CS

ホワイト

呼　称 表面仕上 シール長さ（mm）Surface finish Seal lengthName

White 75

機　種

MV-19EH

MV-19EM

MV-25EH

MV-25EM

2,740

1,760

2,740

1,760

0.6

0.6

0.5～1.2

1.0（Max）

19

25

3.8

4.2

最大引締め力（N） 空　気　圧（MPa）

Max TighteningForce

Air pressure

自　　重（kg）

幅（mm）Width

厚み（mm）Thickness

使用ストラップ Strap used

Weight Model

The MV combination tool is unit accommodates all types of thermoplastic strapping including vibration-welded PP and PET strapping.

ラッシング イエロー

記　号 表面仕上機械的性質引張強度

（N/mm2）

7.0 min.

伸　び

（％）

標点距離

（mm）Surface finish Tensile strength Elongation Target distance

Mechanical characteristics

Code

Lashing Yellow7.0以上1,058以上

（108kg/mm2）1,058 min.

100

■シール／seal

■フープ／hoop

25 26

■特長

バンド切断、並びに廃バンドのコイリング機能を有し、効率よく、安全に廃バンドの排出が行なえます。結束されたバンドは1条だけでなく、多条バンドにも対応可能です。

１.

２.

FutureKohan Kogyo band cutters have a feature that both cuts bands and coils the waste bands, enabling their safe and efficient disposal.

Not only one but a large number of bands used in strapping can be treated with this machine.

１.

２.

バンドカッターBand cutters

SK-1型ヘッドSK-1 Head

待機位置 切断中-1 切断中-2

処理中-1 処理中-2 排出

コイル外周に掛けられたバンドを自動的に切断、巻き縮め、排出するまでの一切を行います。

Automatically cuts bands from around the circumference of a coil and winds and compacts the bands for disposal.

Home Position Cutting-1 Cutting-2

Feed for Coiling Unit Coiling Into Scrap Bucket

Shift (insert) type

Turn type

Rocking type

POR POR

27 28

Straps

■ 製造仕様

品　種対応図

コイル標準形状

厚さ（mm）

０．５～１．２

リボン巻

オレシート巻

ジャンボ巻

スーパージャンボ巻

幅19mm以下

幅19mm

幅25mm

幅32mm

　　幅32mm

Thickness

Coil standard appearance

Ribbon winding

Oscillate winding Max. width: 19 mm

Width: 19 mm

Width: 25 mm

Width: 32 mm

　 　Width: 32 mm

Jumbo winding

Super jumbo winding

呼称幅（mm）

１６，１９，２５，３２

Nominal width

Product Specifications

エッジ処理の種類及び形状 Profiles of edge and kind of edge finishes.

スチールストラップSteel Straps

Straps

スチールストラップSteel Straps

「SS TOP」結束バンド

254

406

406

406

幅１mmにつき１．５±０．５

　 ５０　＋１０，－１５

　１２０　＋２０，－２０

　１７０　＋３０，－７０

　２００　＋５０，－５０

４２０　＋３０，－５０

620

700

700

830

MAX

MAX

MAX

MAX

16, 19, 25, 32

64

114

175

192

192

内径（mm） 外径（mm） 質 量（kg）

16/ 1.5 ± 0.5 x Width (mm)

Internal dia. External dia. 巻幅（mm）

Winding width Weight

■ 種類と機械的性質

白

ブルーイング

カラー

ガルバー

白

ブルーイング

カラー

ガルバー

白

ブルーイング

カラー

ブルーイング

カラー

White

Bluing

Color

Galvanized

White

Bluing

Color

Galvanized

White

Bluing

Color

Bluing

Color

Yellow

BHE1

BHE2

BHF

BHF2

BHG

BHG2

ラッシング イエロー

記　号 表面仕上 適　　　要機械的性質引張強度

（N/mm2）

549以上（56kg/mm2） ２．０以上

2.0 min.

2.0 min.

6.0 min.

6.0 min.

7.0 min.

13.0min.

５０

５０

５０

５０

５０

５０

２．０以上

８．０以上

６．０以上

13.0以上

686以上（70kg/mm2）

686以上（70kg/mm2）

755以上（77kg/mm2）

785以上（80kg/mm2）785min.

15.0以上15.0min.

883以上（90kg/mm2）

伸　び

（％）

標点距離

（mm）

JIS-SPCCの調質記号1相当品で、一般梱包用に適しています。

引張強度が高く、強度を必要とする梱包に適しています。

引張強度が高く、その上伸びがありますので重量物の梱包に適しています。

引張強度が特に高く、さらに伸びがありますので重量物の圧縮梱包に適しています。

弊社独自の技術によって開発された、高抗張力と伸びを持っており、重量物の圧縮梱包に適しています。

備　考 白…表面無処理のもの。　ブルーイング…酸化処理のもの。　ガルバー…亜鉛メッキしたもの。　カラー…塗装処理したもので、黒色が基準色です。

Surface finish Tensile strength Elongation Target distance

Mechanical characteristics

RemarksCode

Types and Mechanical Characteristics

A product with quality equivalent to JIS (Japan Industrial Standard) quality mark 1 suitable to standard packaging.

A product with high tensile strength and suitable to packages that require high tightening force.

A product with high tensile strength and elongation suitable to packages of heavy objects.

当社独自の熱処理技術によって開発された、高抗張力と高伸びを持っている優れた帯鋼です。It is the outstanding hoop iron with high tensile strength and high growth developed by the originalheat treatment technology of our company

A product with especially high tensile strength and elongation suitable to compressed packages of heavy objects.

It has the high tensile strength and the high extension characteristic which were developed by the original heat treatment technology of our company, and is suitable for the pressed bale package of the heavy load.

１００７．０以上1058以上（108kg/mm2） ラッシング用帯鋼です。

A product with strap steel for lashing.Lashing

549 min.

686 min.

686 min.

686 min.

Note: Surface treatment types are classified into the following items. White: No surface treatment; Bluing: Oxidization treatment; Galvanized: Coating with rust-resistant zing; Color: Paint coated (black as a standard color)

当社のスチールストラップ「SS-TOP」は、長年培われた経験と技術をもとに、美しく安全、そして高度な品質管理による製品精度、均一な強度を実現。仕上げにはスムーズな引締効果のあるワックスを塗布し、作業の能率向上をお約束いたします。

ブルーイング Bluing

1,200

1,100

1,000

900

800

700

600

5002 4 6 8 10 12 14 16 18 20

引張強度

（N/mm2）

伸び（％）

BHE2 BHG

BHG2

ラッシング

BHF2

ブルーイング Bluing883 min.

1058 min.

BHF

シャーエッジ ディパードエッジ スムーズエッジ ラウンドエッジ

■ 1kg当りの長さ（m）

０．５

16.0413.3710.198.02

０．６

13.3711.158.496.69

０．７

11.469.557.288.73

０．８

10.038.366.375.02

０．９

8.917.435.664.46

１．０

8.026.695.104.01

１．１

7.296.084.633.65

１．２

6.685.574.253.34

１６１９２５３２

厚さ（mm）幅（mm）Width

Thickness

Tensile strength

Sheard edge Deburred edge Smoth edge Round edge

スリットした状態のエッジです。 エッジのカエリを落としたのみの状態です。

With sheared edges Only the edge is deburred.

カエリ処理を行ったうえでエッジの角面にRをつけています。

当社独自の処理技術によりラウンド形状に処理しています。

“R” is stamped on the deburred edge.

Edges are rounded with our proprietary technology.

当社製造仕様

The fruit of our advanced technology, excellent quality control, and years of experience in the industry, SS-TOP Steel Strap is a safe and attractive product noted for manufacturing precision and uniform strength. It also contributes to greater work efficiency thanks to its waxed finish for smoother and more effective strap tightening.

Productapplicationmap

Our manufacturing specificationsLength (m) per kg

29 30

Seals

■シールの形式、用途および仕様

Magazine Sealマガジンシール

ハンドツール（MF）および自動結束機に使用します。 ハンドツール（HP・S・MP）に使用します。

オーバーラップシール

Used for the MF Hand Tool and Automatic Strapping Machines.

Used for the EP and ES Hand Tools and HP, S, and MP Hand Tools.

Types, Applications, and Specifications of Seals

Overlap Seal

当社のスチールシール「BESTOP」シールは、優れた品質管理のもとに製作された高い強度、正確な寸法精度で使いやすく、高い接合強度が得られるシールです。スチールストラップと組み合わせて広くご愛用いただいています。

「ESTERTOP」結束バンド「BESTOP」シールPolyester Straps

重梱包用バンドとして抜群の引張強度と溶着強度を実現。

結束後の緩みが小さく長時間張力を維持。耐衝撃性にも優れ、長距離、長期輸送に適します。

直接バンド掛けしても製品に錆や傷をつけません。

耐候性、耐薬品性に優れ、温度による影響も少なく、あらゆる業種に使用できます。

結束装置、ツールとセットで結束総合システムとしての対応が可能。最適の使用環境をご提案致します。

用　途●鉄、非鉄のコイル物・綿材・パイプ等●綿・合繊の圧縮梱包●大型のパレット梱包、木枠梱包

Applications●Ferrous and nonferrous coils, wires, 　and pipes●Compressed packages of cotton and 　　synthesized fibers●Large-sized pallet packages and 　framed packages

スチールシールSteel Seals

ポリエステルバンド

呼　称

FA-25ED

FA-19ED

FA-16ED

NH-32FD

FS-19ED

OP-32E

OP-25E

OP-19E50

OP-19E38

PL-19F

PL-16F

25

19

16

32

19

32

25

19

19

19

16

38

38

19

50

28

50

50

50

38

22

22

75

3,000

3,000

5,000

1,000

4,000

1,000

1,000

1,000

1,000

2,500

3,000

500

35

29

14

24

15

28

23

18

14

15

13

20

12

12

8

12

12

12

12

15

15

15

15

12

MFS-19

S-32/MPH-32

S-25/MPH-25

S-19/MPH-19

S-19

MPL-19

MPL-16

LC-32

ダブルノッチ（W）

〃

〃

〃

〃

〃

〃

〃

〃

Double-notch type

ダブルノッチ（W）Double-notch type

シングルノッチ（S）Single-notch type

ダブルクリンプDouble-Crimp

ノッチの型式 適応結束機 1箱 1梱包

数量（個）

重量（kg）

数量（箱）

ストラップ幅（mm） シールの長さ（mm）

自動結束機

備　考 （1）標準品以外に、クローズドシール、スナップオンシールがあり、ご希望によりご相談に応じます。（2）シールの色は、標準品は無地、無塗装ですが、カラー塗装品もご相談に応じます。

1. Besides standard seals, closed seals and snap-on seals will be available by request. 2. All seals are plain with no paint coating. Seals with paint coatings will be available by request.

Note:

Automatic Strapping Machines

Model Strap width Notch type Seal length Applicable strappingmachines

品　番

PE1604

PE1605

PE1606

PE1905

PE1906

PE1908

PE1910

PE1912

PE1913

PE2510

PE3011

200

406,200

〃

〃

〃

406

〃

〃

〃

〃

〃

-

-

-

-

-

t0.5×w19

t0.6×w19

t0.8×w19

t0.9×w19

t0.9×w19

t0.9×w19

2,560

3,450

3,900

4,200

4,900

6,350

8,350

9,800

10,500

10,500

14,000

引締強度 コイル長さ（m／巻）Coil length Inner dia.

Tighteningstrength

内径（mm）

帯鉄換算

16

16

16

19

19

19

19

19

19

25

30

幅（mm）Width

0.4

0.5

0.6

0.5

0.6

0.8

1.0

1.2

1.3

1.0

1.1

厚さ（mm）ThicknessModel

2,000

2,000

1,700

1,700

1,400

1,000

800

600

600

600

800

●上記以外の幅・厚みも承ります。●色の標準は透明・黒、ご要望に応じてブルー・グリーンも承ります。●破断伸度は14％です。●梱包重量、標準は１コイル約22kgですが、ご要望により約140kgまで可能です。　その場合はその重量に応じてコイルは長くなります。

●Products with width and thickness values other than the above will be available by request.●The standard product color is transparent or black. Blue or green products will be available by request.●Each product has a breaking elongation ratio of 14%.●The permissible weight of a coil is approximately 22 kg. Products that will strap each coil weighing up to approximately 140 kg will be available by request. The length of the coil will increase according to its weight.

A strap for heavy packages with excellent tensile strength and welding strength ensured.Maintains tensile strength for a long stretch of time with minimized strap slacking, while ensuring excellent shock resistance ideal for long-distance, long-period transportation.Allows direct strapping with straps without product damage or rust.Ensures excellent chemical resistance for all weathers without a minimal temperature influence suitable to all types of industries.Constructs a total strapping and packaging system with a strapping machine and tool used in combination, thus providing an optimum operation environment.

・

・

・・

・

当社のポリエステルバンド「エステルトップ」は〝高い引張り強度〟〝溶着強度〟を実現し、重梱包用バンドとして開発されました。

Thanks to our advanced quality control, our easy-to-use BESTOP Steel Seals combine high strength and excellent dimensional accuracy. The result is superb welding strength in a product widely used for steel strapping.

Developed for use as a heavy-duty packaging, our Estertop Polyester Bands provide high tensile strength and welding strength.

マガジンシールMAGAZINE SEAL

オーバーラップシール

OVERLAP SEAL

自動結束機及びハンドツールMFに使用します

結束ツール HP・S,MP型に使用します

Steel strapconversion

ラッシングシールLASHING SEAL CD-32F75C

CD-32F75CS32

結束支援機器

ストラップ処理 ストラップのセッティング

Supporting equipment for strapping

31 32

全自動フープカッターエアハンマー付きフープカッター

ジョイント簡易強度チェック

引張試験機動力源は圧縮空気のみ、押しボタン1つで梱包物から取り除い

たスクラップバンドをコンパクトなコイルに成形します。

The Coiling Unit is driven by compressed air only. By just pressing a single button, the Unit changes scrap straps removed from packages into coils.

This tool greatly demonstrates its power when cutting hoops tightened securely.

ストラップのシーリング部または溶接部のジョイント強度

チェックが現場で容易にできます。

足踏油圧ポンプが動力源ですので、電気配線等は不要で

経済的です。

The Tensile Tester allows on-spot strength tests on the sealed portions of straps or the joints of welded portions with ease. The Tensile Tester is economical because it incorporates a foot-powered hydraulic pump requiring no electrical wiring.

Tensile Tester

Fully Automatic Hoop Cutter

コイリングユニット

フープの定寸切断、シールのセット、先端の定寸折り

曲げ、さらにシール抜けを防ぐ折り曲げを全自動で行

います。

強く引締められたフープの切断に威力を発揮するツールです。

完成形状

後は、結束ツールで結束

Weight

Air Pressure

Width of strao use

Thickness of strao use

自　　重

空 気 圧

使用帯鉄幅

使用帯鉄厚

名　称

サイズ

切断長さ

切断精度

シール

被切断物

スチールストラップ

板幅／32・25・19mm

板厚／0.6～1.2mm

１～１０m

±３０mm

オーバーラップシール

Objects cut outSize

Product name

Cut length

Cut accuracy

Seal

Steel strap

Overlap seal

Width: 32, 25, and 19 mmThickness: 0.6 to 1.2 mm

4.1kg

0.6MPa

16 - 32mm

0.5 - 1.0mm

Strap processing Strap setting

Simple joint strength checking

The Unit fully automatically cuts hoops to constant lengths, sets seals and bends the edges of the seals to constant lengths, and further bends the seals to prevent them from dropping off.

Coiling Unit

Hoop Cutter with Air Hammer

ます。

Finished form

Completed with strapping tool

大阪営業部

本社・工場下松営業部

Kohan Kogyo Korea Co., LTD.

Shanghai Office(Toyo Kohan Shanghai Co., LTD.)

東京営業部

名古屋営業グループ

エアベアリング型チョック着脱装置

33 34

社　　名 鋼鈑工業株式会社所 在 地　 〒744-0011　山口県下松市西豊井1394番地 電話 0833-41-2747設　　立 昭和9年5月5日資 本 金 1億5000万円社 員 数 620名 （平成26年3月現在）株　　主 東洋鋼鈑株式会社関係会社 上海东洋钢钣商贸有限公司 韓國鋼鈑工業株式會社 鋼鈑商事株式会社 KYテクノロジー株式会社 東洋パックス株式会社 共同海運株式会社 下松運輸株式会社

会社概要 事業内容

Name: KOHAN KOGYO CO., LTD.Address: 1394 Nishitoyoi, Kudamatsu, Yamaguchi 744-0011, Japan Phone: +81-833-41-2747Foundation: May 5, 1934Capital: 150 million yenNumber of Employees: 620 (as of March 2014)Stockholding company: Toyo Kohan Co., Ltd.Affiliated companies：　　TOYO KOHAN SHANGHAI CO.,LTD.　　KOHAN KOGYO KOREA CO., LTD　　Kohan Shoji Co., Ltd.　　KY Technology Co., Ltd. 　　Toyo Packs Co., Ltd. 　　Kyodo Kaiun Co., Ltd. 　　Kudamatsu Unyu Co., Ltd.

Corporate Data

機器事業　・エンジニアリング　・結束機器　・バルブ自動開閉機　・エアベアリングシステム帯鋼事業硬質材料事業　・KHM合金　・表面改質電子材料事業

Our Products & ServicesEquipment Business • Engineering • Strapping machines & tools • Valve actuators • Air bearing systems

Steel Strapping BusinessHard Materials Business • KHM Alloy • Surface ModificationElectronic Materials

知恵を技術に、技術でお役に立ちます。“ Best Chocks-Remover ”

■方式による比較

Taiwan Office

ロールネック傷防止性

設置スペース

クレーン占有

作業時間 ※5スタンドの場合

作業性

安全性

作業習熟度

総合

• Work efficiency

• Safety

• Work proficiency

• General

• Resists scratching roll necks

• Installation space

• Crane load

• Work time(with 5 stands)

エアベアリング台車方式

◎

△～×

○

○

○

○

○

○

○

○

○

△

×

×

×

×

×

×

○

○

台車方式･油圧駆動型 クレーン方式

△

◎

×

×6～8h/回 6‒8 hours/task3h/回 3 hours/task3h/回 3 hours/task

エア

圧力ゾーン エアフィルムエアフィルム

Inflated and lifting

荷重Load

Pressure zone Air filmAir film

Air source

浮上

Hydraulic-Drive Type Crane MethodBest Chocks-Remover

Tokyo Branch

Headquarter & WorksKudamatsu Branch

Osaka Branch

Nagoya Sales Group

エアベアリングの持つ特性を活かした画期的なチョック着脱装置です。

Lifting with Air

項目

For Work Roll

For Work Roll(Compact type)

For Back up Roll

For All type Rolls(Combined type)

Comparison

A Equipment follows a rollNo damage to Roll necks.

・ Cushion properties of the top and bottom・ Friction properties of right and left →To all directions can follow it

・エア浮上の特性であるクッション性で上下方向の調芯が可能です。・軌道に自由性があり、左右方向のフリクション性があります。

ロールネックにダメージを与えることなくチョックの着脱が行えます。

Air Bearing