Pagbubuo ng mga Panukala ng Lungsod ng Nagoya 2018（Halaw

Inilimbag at inedit ng Planning Division, Planning Department,　　General Affairs Bureau, Lungsod ng Nagoya　　1-1, Sannomaru 3-chome, Naka-ku, Nagoya, 460-8508　 TEL.052-972-2205　FAX.052-972-4418Inilathala sa Marso, 2015

Video "Pagbubuo ng mga Panukala ng Lungsod ng Nagoya 2018: Sama-samang Paunlarin ang Lungsod ng Nagoya!"

Ginamit sa polyetong ito ang recycled paper kasama ang pulp mula sa ginamit nang papel.

Fiscal Year 2014-2018 (Heisei 26-30)

Lungsod ng Nagoya

Nagoya ng Daigdig

2018 HalawFilipino

Pagbubuo ng mga Panukala ng Lungsod ng Nagoya

1 2

Inihahayag ang Pagbubuo ng mga Panukala ng Lungsod ng Nagoya 2018

Paano magagamit ang kakayahan ng Lungsod ng Nagoya?

Lungsod ng Nagoya at Simulain para sa Pag-unlad ng Lungsod

Ipapaalam ang mga simulain para sa pag-unlad ng lungsod na magagamit ang kakayahan ng Lungsod ng Nagoya.

Ano ang mga mahalaga mula ngayon?

Napakahalagang Pamamaraan

Higit pang pauunlarin ang mga tungkulin nang sa ganoon ito ay magbunga ng maganda sa Lungsod ng Nagoya sa mga susunod na labinlimang taon mula ngayon.

Anong klaseng lungsod ang ninanais ng Lungsod ng Nagoya?

Ano ang gagawin ng munisipyo?

Ano ang bagong kalagayan ng malaking lungsod?

Anong klaseng panukala ang Pagbuo ng mga Panukala ng Lungsod ng Nagoya 2018?

Ninanais na Kalagayan ng Lungsod

Ipapaalam ang apat na mga ninanais na kalagayan ng lungsod at mga simulain para sa pagtupad ng ninanais na kalagayan ng lungsod base sa simulain para sa pag-unlad ng lungsod.

Pangangasiwaan ng Munisipyo

Ipapaalam ang pangangasiwa ng munisipyo para sa pagtupad ng mga ninanais na kalagayan ng lungsod.

Para sa Pag-unlad ng Lungsod ng Nagoya bilang Kahanga-hangang Lungsod

Ipapaalam ang pag-asa para sa pag-unlad ng buong purok at ang gawain para sa pagtupad ng bagong sistema ng kahanga-hangang lungsod.

Buod ng Pagbuo ng mga Panukala ngLungsod ng Nagoya 2018

Ipapaalam ang kinalalagyan, panahon at iba pa ng panukala.

1

2

3

4

5

6

→ P5～10

→ P3～4

→ P11～26

→ P27～28

→ P29

→ P30

3 4

Ang Kakayahan ng Lunsod ng Nagoya

Simulain para sa Pag-unlad ng Lungsod

Lungsod ng Nagoya atSimulain para sa Pag-unlad ng Lungsod

Sentro ng network ng komunikasyonAng Lungsod ng Nagoya ay halos nasa kalagitnaan ng bansang Hapon, may railroad system tulad ng bullet train, superhighway, airport at daungan at sentro ng network ng komunikasyon ng malawak na purok.

Matatag na Ekonomiya dahil sa dami ng industriya

Naiipon ang world-level na teknolohiya hindi lamang ukol sa kotse kundi eroplano, precision equipment, machine tool, fine ceramics at iba pa at matatag din ang hanapbuhay base sa tibay ng ekonomiya.

Magandang kapaligiran ng tirahanNagkakaroon ng malawak na daanan at parke kung saan ay may maginhawang kapaligiran ng tirahan at pamumuhay.Maikli ang nagagamit na oras ng mga mamamayan sa transportasyon sa kanilang pagpasok sa trabaho dahil dito ay hindi nila ramdam ang sikip ng oras kahit na ito ay malaking lunsod.Maginhawang namumuhay ang mga mamamayan dahil sa may masarap na tubig, at magandang medical service na nagbibigay ng ibayong kaginhawaan at kasiyahan sa pamumuhay.

Pagtutulungan ng mga mamamayan at pangasiwaan

May kakayahan upang ang mga mamamayan at pangasiwaan ay sama-samang humarap ng mga tungkulin tulad ng bawasan ang basura sa pakikipagtulungan ng mga mamamayan at pangasiwaan.

Pauunlarin ang lungsod na makapagtuloy at magbibigay-daan sa kinabukasan sa pamamagitan ng napaunlad na kakayahan hanggang ngayon na kakayanin ng lalo na Lungsod ng Nagoya.

Mizukizawa, bukal ng Ilog KisoKatangi-tanging tubig sa panahon ng Heisei

(Kiso Village, Kiso, Nagano Prefecture)

Nagoya Port

©Central Japan Railway Company. All rights reserved.

Malusog na pinauunlad ang henerasyon na nagtataguyod

ng lipunan sa kinabukasan

May kakayahan para sapaghahanda sa

malaking kapahamakan

May kakayahan para sapatuloy na pag-unlad

Tokyo

Shin Tomei ExpresswayLinear Chuo Shinkansen

Tomei ExpresswayTokaido Bullet Train

Shin Meishin ExpresswayLinear Chuo Shinkansen

Meishin ExpresswayTokaido Bullet Train

Centrair AirportNagoya Port

Osaka

Higashiyama Park

Ipapaalam ang mga simulain para sa pag-unlad ng lungsod na magagamit ang kakayahan ng Lungsod ng Nagoya.

Chubu Centrair International Airport

Nagoya, makasaysayang lungsod

1

5 6

2Ang pinakaunang gagawin ay pagbuo ng lungsod na pipiliin bilang tirahan

ng mga kabataan at mga henerasyong may mga bata.

Pauunlarin ang sigla ng komunidad sa pamamagitan ng pagpaparami ng mga malulusog na matatanda at paggawa ng sistema para sa

pakikipagtulungan sa komunidad.

Kasabay ng pagbuo ng lungsod na pipiliin para sa henerasyong may mga bata ay pauunlarin din

ang sigla ng komunidad

Napakahalagang Pamamaraan 1

◆Naipapalagay na kasabay ng paghina ng ekonomiya ay mabibigatan ang mga pumapasan sa lipunan ng maraming tungkulin dahil sa dadami ang paglilingkod na medikal, pangangailangan sa kapakanan at paglilingkod na panunungkulan ng pamahalaan.

◆Naipapalagay na dadami ang pangangailangan ng tulong ng mga pamilyang may mga bata, mga matatanda at iba pa dahil sa pagbabago ng bilang ng pamilya base sa pagkakaiba ng pamamaraan ng pamumuhay at iba pa.

Tungkulin ng Nagoya

Bababa ang dumadaming populasyon.

Lalaki ang dami ng populasyon ng mga

matatanda.

Bababa ang dami ng populasyon

ng mula edad 15 hanggang edad 64. 1

Babawasan ang pagkabahala at pasanin sa panganganak at pag-aalaga ng bata at papapanatilihin ang lungsod kung saan ang mga kabataan at mga henerasyong may mga bata ay maginhawang mamumuhay.

Pagbubutihin ang kalidad ng edukasyon at pauunlarin ang mga nagtataguyod ng lipunan para sa kinabukasan.

Pipigilin ang pag-api ng matanda sa bata at pag-api sa pagitan ng mga bata at aayusin ang kapaligiran kung saan malusog na lalaki ang mga bata.

Pauunlarin ang kapaligiran kung saan ang mga kabataan at mga babae ay maaaring yumabong.

Gagawin ang sistema para sa pakikipagtulungan sa komunidad upang hindi ihiwalay ang mga magulang na nag-aalaga ng bata, mga matatanda at ang may mga kapansanan .

Bi lang bagong tagapagl ingkod para sa mga nangangailangan ng tulong ay tutulungan ang iba’ t - ibang kinatawan ng komunidad upang masiglang makasali sa paglilingkod na ito.

2Pararamihin ang malulusog na matatanda nang sa gayon ay humaba ang buhay kung kailan namumuhay silang malusog.

Pauunlarin ang pagkakataon para sa kasiglahan ng mga matatanda at pararamihin ang magtataguyod ng lipunan.

Pauunlarin ang napakahalagang pamamaraan.

3

7 8

Matagal na mapipinsala ang maraming bahagi na

may kinalaman sa mga tao, mga bagay at kabuhayan.

Totoong mapipinsala ang buong bansa kung

mapaparalisa ang mga pangunahing

transportasyon.

Inaalala ang tsunami at liquefaction sa mga purok

na nasa timog-kanluran na ang taas ay zero metro

at iba pang lugar.

Mahalaga ang pagsasanay para sa paghahanda sa malaking kapahamakan

upang walang pinsala at mabawasan ang pinsalang dulot nito.

Kung kaya’ t pagsasamahin ang lahat ng kakayahan ng mga mamamayan,

mga pangangalakal at pangasiwaan.

Nankai Trough kung saan ipinapalagay na mangyayari ang malaking lindol

Nagoya

2Sama-samang maghahanda

ang lahat ng mga mamamayan, mga pangangalakal at pangasiwaan

sa malaking kapahamakan

2

◆Ipinalalagay na may pitumpung porsiyento ay maaaring magkaroon ng lindol na may magnitude walo o mas higit pa sa loob ng tatlumpung taon mula ngayon.

◆Kinakailangan ang hakbang para sa paghahanda kung sakaling dumating ang malaking kapahamakan at hakbang para sa mabilis na muling pagbangon mula sa malaking kapahamakan kung sakali man mapinsala ang lungsod. 1

Paiigtingin ang kaalaman ayon sa paghahanda para sa malaking kapahamakan, sa pamamagitan ng pagtuturo ng mga paghahanda sa kapahamakan at pagbabahagi ng kaalaman.

Pauunlarin ang mga hakbang sa paghahanda sa malaking kapahamakan at iba ayon sa pakikipagtulungan ng mga mamamayan, pangangalakal at iba pa.

Gagawin ang sistema para sa pakikipagtulungan ng pangasiwaan, mga iba’ t ibang grupo at iba pa.

Para sa mabilis na pagbangon mula sa pinsala ng malaking kapahamakan, pauunlarin ang hakbang para sa paghahanda sa lindol sa batayan ng lunsod, mahahalagang mga kagamitan para sa kapahamakan at iba pa na may kinalaman sa pamumuhay ng mga mamamayan at gawain pang-ekonomiya.

2Para sa maayos na pagliligtas at mga gawain ng pagliligtas sa panahon ng kapahamakan, aayusin ang s istema ng pagl i l ig tas at pag- i imbak para sa paghahanda sa kapahamakan.

Pauunlarin para sa mga higit na nangangailangan ng tulong tulad ng mga matatanda, may mga kapansanan at tulong para sa mga hindi makauwi sa kanilang tirahan dahil sa pagkaparalisa ng transportasyon.

3

Napakahalagang Pamamaraan

Tungkulin ng Nagoya

Kung may malaking lindol...


9 10

2 3

Pagpapaikli ng oras para sa transportasyon

(Mga 40 minuto sa pagitan ng Tokyo-Nagoya.)

Kaugnayan sa purok ng Tokyo

Inaasahan

Straw effect:Sisipsipin ang gawain ng

ekonomiya at ang dami ng populasyon.

Inaalala

©Central Japan Railway Company. All rights reserved.

Focused Strategies

Bubuuin ang malaki at malakas na Lungsod ng Nagoya na

mananalo sa pandaigdig na laban sa pagitan ng mga lungsod

Tungkulin ng Nagoya

◆Nakatakda ang pagbubukas ng Linear Chuo Shinkansen (maglev bullet train, sa pagitan ng Tokyo-Nagoya) sa fiscal year 2027 (Heisei 39).◆Ang paggamit ng pagbubukas ng Linear Chuo Shinkansen para sa

pag-unlad ng lungsod ay kinakailangan.

Para sa patuloy na pag-unlad sa malaki at bagong purok ng komunikasyon, ang Lungsod ng Nagoya ay kailangang maging malaki at malakas na lungsod na maaari pang manungkulan bilang backup city ng purok ng Tokyo at iba pa.

Dahil dito, pabubutihin ang pakikipagtulungan sa pagitan ng iba’ t ibang kinatawan at ang gawain sa malaking purok.

1Palalakasin ang network ng transportasyon upang may manginabang sa pagbubukas ng Linear Chuo Shinkansen sa loob ng purok.

Palalakasin ang tungkulin ng sentro ng lungsod sa pagitan ng kapaligiran ng Nagoya Station at Sakae na gagawin ang sentro kung saan maraming tao ay lumilipat sa iba’ t ibang pangkalakal na tindahan sa purok.

Aakitin ang mga kompanya mula sa ibang lugar sa bansang Hapon at mula sa ibang bansa, tutulungan ang mga kumpanya sa paglipat ng tungkulin ng punong tanggapan sa lungsod na ito, at aakitin at pagyayamanin ang mga nagtatrabaho sa larangan ng industriya na may mataas na karunungan.

Pauunlarin ang komunikasyon ng industriya bilang punong lungsod sa purok at ang kakayahan ng paglaban sa larangan ng industriya sa buong purok.2

Bubuuin ang Lungsod ng Nagoya mas kaakit-akit na lungsod kung saan ay maraming mag nais dumalaw at pauunlarin ang sigla sa loob ng purok.

3


11 12


3 1

Lungsod kung saan pinahahalagahan ang karapatan pantao at ang lahat ng tao ay masiglang namumuhay

Lungsod kung saan pinahahalagahan

ang karapatan pantao at pagkakaisa

ng mga tao

Lungsod kung saan ang lahat ng tao tulad ng bata, kabataan,

babae, matatanda, may kapansanan, dayuhan at iba

pa ay namumuhay nang walang pagkabahala at nagsasarili

Lungsod kung saan ang bawa’ t isa ay namumuhay nang

masigla at naaayon sa kanyang kagustuhan

Medikal na paglilingkod, pag-aalaga ng

matatanda, pagtulong sa pagsasarili sa

buhay

Pagtulong sa pag-aalaga

ng bata

Habang-buhay na pag-aaral, pagpapaunlad

ng sport

Pauunlarin ang sumusunod na mga simulainpara sa pagtupad ng ninanais na kalagayan ng lungsod.

Simulain 1

Tutulungan ang mga mamamayan sa pagtupad ng pangkatawan at pangkaisipang kalusugan sa buong buhay.◆Pagpapaunlad ng pagtupad ng pangangalaga sa kalusugan upang

makaiwas sa sakit◆Pagpapaunlad ng pagtupad ng pangkaisipang kalusugan at hakbang para

sa pag-iwas ng pagpapakamatay

Simulain 2

Aayusin ang sistema kung saan nagagamit ang naaangkop na medical service.◆Pagpapatibay ng sistema ng medical emergency service◆Pag-iibayo ng tungkulin medikal sa munisipal ospital◆Pagbibigay ng nangungunang medical care

Simulain 3

Tutulungan ang mga mamamayan sa maginhawang pag-aalaga ng mga matatanda.◆Tulong upang ang mga matatandang kailangang alagaan ay mamuhay sa sarili

nilang purok◆Tulong sa mga matatandang nahihirapan sa pamumuhay sa kanilang tahanan◆Pagpapabuti ng kalidad ng pag-aalaga at pagpapatibay ng mga tagapag-alaga

Simulain 5

Tutulungan ang mga may kapansanan upang mamuhay nang walang pagkabahala at nang nagsasarili.◆Tulong para sa pamumuhay nang nagsasarili sa komunidad◆Pagharap sa mga matatanda at batang may malubhang kapansanan

sa pag-iisip at sa pag kilos ng katawan◆Pagpapaunlad ng pagtatrabaho ng mga may kapansanan

Simulain 4

Tutulungan ang mga matatanda upang mamuhay na may layunin sa buhay.◆Tulong sa mga matatanda para sa pagsali sa lipunan◆Pagbibigay ng pagkakataon para sa kasiglahan ng mga

matatandaKasiglahan

ng mga matatanda

Pagtulong sa pagsasarili

sa buhay ng mga kabataan

Pagtulong sa

pagtatrabaho

Karapatan pantao, layunin

sa buhay

Paglaki at pagdunong

ng bata

Nagoya Proton Therapy Center (Nagoya Yoshisen Chiryo Center)


13 14

Simulain 10

Pahahalagahan ang personalidad ng mga bata at pauunlarin ang matatag na kakayahang pang-akademiya, mayamang kaisipan at malusog na katawan.

◆Pagpapaunlad ng matatag na kakayahang pang-akademiya◆Pagpapayaman ng mayamang kaisipan at malusog na katawan◆Pagbuo ng kapaligiran ng edukasyon kung saan tinutulungan

ang mga mag-aaral sa pag-aaral◆Pagtupad ng kaakit-akit na munisipal na senior high school

Simulain 7

Bubuuin ang kapaligiran kung saan ang mga mamamayan na manganganak at nag-aalaga ng mga bata nang walang pagkabahala.

◆Tulong sa panganganak nang walang pagkabahala at pag-unlad bilang ganap na magulang

◆Pagpapabawas ng pasanin at damdamin ng pagkakahiwalay sa pag-aalaga ng bata

◆Pagbuo ng kapaligiran kung saan hindi nahihirapang mag-alaga ng bata habang nagtatrabaho

Simulain 13

Bubuuin ang lipunan kung saan ang karapatan pantao ay pinahahalagahan at walang diskriminasyon at matwid na opinyon.

◆Pagpapaunlad ng pagbibigay-alam ng karapatan pantao◆Pagpapaunlad ng edukasyon ng karapatan pantao◆Pagpapaunlad ng pagbibigay-alam ukol sa kapayapaan

Simulain 14

Magbuong tutuparin ang pantay na pagsali ng lalaki at babae.

◆Pagpapahalaga ng karapatan pantao ng lalaki at babae◆Pagbabago ng kamalayan para sa pagbuo ng lipunan kung saan

ang lalaki at babae ay pantay na nakakasali◆Pagpapaunlad ng kasiglahan ng mga babae sa lahat ng larangan

Simulain 6

◆Pagtatatag ng integrated community care system◆Pagpapaunlad ng kapakanan sa komunidad

Pakikipagtulungan sa komunidad

Simulain 8

Bubuuin ang kapaligiran kung saan tinutulungan ang mga bata para sa malusog na paglaki at ang mga kabataan para sa pagsasarili sa buhay.

Todagawa Kids’ Land(Todagawa Kodomo Land)

Nagoya Commission to Backup Children

Simulain 11

Tutulungan ang mga mamamayan sa pagtatrabaho upang ang lahat ay magtrabaho nang may hangad.

◆Pagpapaunlad ng tulong sa pagtatrabaho◆Pagbuo ng kapaligiran kung saan ang mga mamamayan ay hindi

nahihirapang magtrabaho◆Tulong sa mga tumatanggap ng suporta sa pamumuhay at mga

nahihirapang mamuhay◆Tulong sa mga walang tirahan para sa pagsasarili sa buhayNagoya Job Support Center

Nagoya Human Rights Enlightenment Center(Soleil Plaza Nagoya)

Simulain 12

Tutulungan ang mga mamamayan sa habang-buhay na pag-aaral at pagbuo ng layunin sa buhay sa pamamagitan ng sport.◆Paggawa ng pagkakataon para sa habang-buhay na

pag-aaral◆Pagpapaunlad ng mga tao at komunikasyon ng mga tao na

makakagamit ng kanilang napag-aralan sa lipunan Marathon Festival Nagoya-Aichi Executive Committee

Simulain 9

Tutulungan ang mga bata sa pag-iwas ng pag-api ng matanda sa mga bata, pag-api sa pagitan ng mga bata at pagtanggi sa pagpasok sa paaralan.

◆Pangangalaga ng karapatan ng mga bata◆Tulong para sa pagpigil ng pag-api ng matanda sa mga bata◆Pagpapaunlad ng hakbang para sa pag-iwas ng pag-api sa

pagitan ng mga bata at pagtanggi sa pagpasok sa paaralan

School Police

School Social WorkerSchool

Adviser

SchoolCounselor

◆Tulong sa mga bata para sa malusog na paglaki ng katawan at isip

◆Tulong lalo na sa mga batang mas higit pang nangangailangan ng tulong

◆Tulong sa mga kabataan para sa panlipunang pagsasarili sa buhay

Bubuuin ang lungsod na may kapakanan kung saan ang mga mamamayan sa komunidad ay nakikipagtulungan at namumuhay nang walang pagkabahala.

15 16

Lungsod na matatag sa malaking kapahamakan at kung saan ang mga mamamayan ay mayroon

ligtas na pamumuhay

Paghahanda base sa napag-aralan

sa nakaraan

Simulain 15

Bubuuin ang lungsod na matatag sa malaking kapahamakan.◆Pagbuo ng lungsod na matatag sa lindol◆Pagbuo ng lungsod na matatag sa malakas na ulan◆Pagbubutihin ang tungkulin ng paghahanda para sa

malaking kapahamakan na malapit sa dagat◆Pagpapatibay ng silungan, daanan para sa pagliligtas at

daanan para sa paglululan sa biglaang pangangailangan

Simulain 16

Pauunlarin ang hakbang para sa paghahanda sa malaking kapahamakan at tutulungan ang komunidad sa pagpapaunlad ng kakayahan sa paghahanda sa malaking kapahamakan.◆Pagpapaunlad ng hakbang sa malaking kapahamakan◆Pagpapaunlad ng kakayahan ng pagharap sa malaking

kapahamakan◆Pagpapaunlad ng kakayahan ng komunidad sa

paghahanda sa malaking kapahamakan

Tangke para sa pagpapanatili ng tubig-ulan

Pag-aayos ng bahay na matatag sa lindol

Pagsasanay sa pangangasiwa ng silungan

3 2

Pagpapaunlad ngfire service

Paghahanda sa malaking kapahamakan

Kaligtasan ng tubig at pagkain

Pag-iiwas ng sunog, krimen

at aksidente

Pagbangon mula sa malaking kapahamakan

Pagpapaunlad ng kakayahan sa paghahanda sa

malaking kapahamakan ng komunidad sa gamit ng pagtulong

sa sarili, pakikipagtulungan at pampublikong tulong


Lungsod na matatag sa malaking

kapahamakan tulad ng lindol at malakas

na ulan

Lungsod kung saan bihirang nangyayari

ang krimen at aksidente

Lungsod kung saan ang buong komunidad ay nagsisikap para sa

pagpapatibay ng kaligtasan



17 18

Simulain 20

Ang mainam na distribusyon ng ligtas at masarap na tubig

Simulain 21

Patitibayin at pauunlarin ang kalagayan ng mga mamimili at ang kaligtasan ng pagkain.

Simulain 17

Palalakasin ang sistema para sa kaligtasan ng mga mamamayan sa malaking kapahamakan.

Simulain 18

Bubuuin ang komunidad na walang krimen at aksidente.

Simulain 19

Pagtitibayin ang malinis na kapaligiran.

Patnubay para sa pagpapayo sa pagkain

Nabeya Ueno Water Plant

Pangkalahatang pagsasanay sa paghahanda sa kapahamakan

Pagsasanay para sa paglaban sa bagong uring influenza

Nagoyaka Cat Supporter Activity

Pagsasanay ng fire service

Central Wholesale Market

◆Distribusyon ng tubig na pinakamasarap sa buong bansang Hapon

◆Pagpapanatili ng kagandahan ng bukal at kalidad ng tubig

◆Pagpapatibay at pagpapaunlad ng kalagayan ng mga mamimili

◆Ang pagkakaroon ng mainam na distribusyon ng ligtas at sariwang pagkain

◆Sisiguruhin ang kaligtasan ng pagkain

◆Pagpapalakas ng sistema para sa pag-iwas ng mga sunog

◆Pagpapalakas ng sistema ng fire service at rescue service

◆Pagpapalakas ng sistema ng medical emergency service

◆Pagbuo ng komunidad na walang krimen◆Pagbuo ng komunidad na walang aksidente

◆Pagpapaunlad ng hakbang para sa pag-iwas ng nakakahawang sakit

◆Pagpapaunlad ng sistema ng pagsusunog ng bangkay

◆Pagpapaunlad ng hakbang para sa pag-iwas ng

19 20

Lungsod kung saan magkadaupang palad ang

magandang kapaligiran ng lungsod at kalikasan

Pagpapaunlad ng batayan ng

lungsod

Pagpapatibay ng kapaligiran ng tirahan

na maginhawang namumuhay

Wastong pag-aayos at pakikipagtulungan ng tungkulin ng lungsod

Low-carbon andrecycling-oriented

society

Pangangalaga ng biodiversity

Lungsod kung saan magkadaupang palad

ang lungsod at kalikasan at nararamdaman ang

kapayapaan

Lungsod kung saan maginhawang

namumuhay sa magandang kapaligiran

ng lungsod

Masaganang lungsod kung saan may

kamalayan at malapit ang tao sa kalikasan

Simulain 22

Patitibayin ang maginhawang kapaligiran ng pamumuhay kung saan ang hangin, kalidad ng tubig at iba pa ay nananatiling maganda.◆Pagpapaunlad ng malinis na hangin sa kapaligiran◆Pagpapaunlad ng malinis na tubig sa kapaligiran◆Pagpapatibay ng magandang kapaligiran ng pamumuhay

Simulain 23

Simulain 24

Bubuuin ang lungsod kung saan ang mga mamamayan ay namumuhay kahit na hindi gumagamit ng kotse at ang karaniwang gamit ay pampublikong transportasyon.◆Pakikipagtulungan ng simulain ng transportasyon at

pag-unlad ng lungsod◆Pagpapaunlad ng kaginhawahan ng pampublikong

transportasyon◆Pagpapaunlad ng paggamit ng transportasyon na

makakabuti sa kapaligiran◆Pagpapasigla ng komunidad lalo na malapit sa buhol

ng trapiko at iba pa

Pagsusuri ng kalikasan (Todagawa Park)

Masiglang kalye

3

◆Pagkakaroon ng kapaligiran kung saan ang mga mamamayan ay magiging malapit sa parang

◆Pagpapabuti ng tungkulin ng water cycle◆Pagtupad ng pamumuhay na malapit sa agrikultura◆Gawain para sa pangangalaga ng biodiversity

Bubuuin ang kapaligiran kung saan ang mga mamamayan ay malalapit sa kalikasan at agrikultura na malapit sa kanila.

Pagtatanim at pangangalaga ng

mga damuhan

3Ninanais na Kalagayan ng Lungsod



21 22

Simulain 25

Itatatag ang purok ng lungsod na may maayos na magandang batayan ng lungsod kung saan maginhawang namumuhay ang mga mamamayan.

Simulain 26

Patitibayin ang daanan na ligtas at maginhawa sa mga naglalakad at mga naka bisikleta.◆Pagpapatibay ng daanan para sa mga naglalakad

kung saan nakakapaglakad sila nang walang alinlangan

◆Pag-aayos ng daanan para sa mga naka bisikleta◆Pagpapatibay ng bagong sistema ng paggamit ng

bisikleta

Simulain 27

Bubuuin ang lungsod na walang hadlang.◆Pagpapaunlad ng pagpapakawala ng hadlang sa

gusali at daanan◆Pagpapaunlad ng pagpapakawala ng hadlang sa

pampublikong transportasyon◆Pagpapaunlad ng pagpapakawala ng hadlang sa

kamalayan

Simulain 31

Tutuparin ang recycling-oriented society sa pamamagitan ng 3R.

Daanan para sa mga naka bisikleta at mga naglalakad (Shimo Shidami)

Napagagalaw na bakod sa platform

Simulain 28

Gagawin ang mga bahay na may magandang kalidad.◆Tulong sa paggawa ng bahay na may magandang kalidad◆Tulong sa patuloy na maginhawang pagtira sa magandang

bahay◆Tulong sa pagkakaroon ng bahay

Municipal housing

Simulain 29

Pauunlarin ang mga gawain ng mga mamamayan at mga tagapangasiwa ng pangangalakal na makakabuti sa kapaligiran.

Pangunahing pagdiriwangsa Nagoya Environment Day (Kankyo Day Nagoya)

Simulain 30

Tutuparin ang low-carbon society.◆Paggamit ng renewable energy at pagpapaunlad ng

pagtitipid ng energy◆Pagpapaunlad ng pagtupad ng low-carbon city

Solar power generation sa Oshimizu disposal site

◆Pagpapaunlad ng gawain na makakabuti sa kapaligiran

◆Pagpapaunlad ng edukasyon ukol sa kapaligiran at mga gawain sa pakikipagtulungan

◆Pagpapaunlad ng 3R◆Pagpapaunlad ng pagtitipon ng basura sa

pamamaraan na hindi gaanong makakasama sa kapaligiran

◆Pag-aayos at muling pagsilang ng purok ng lungsod

◆Pamamahala at pagbibigay-daan ng paggamit ng lupa at iba pa

◆Pagpapadali ng transportasyon ng mga kotse

23 24

Kaakit-akit at masigasig na lungsod

Pagpapaunlad ng halina ng lungsod Pagpapaunlad

ng pangangalakal

Pagtulong sa mga kabataan

Pagpapaunlad ng industriya

Pandaigdig na komunikasyon

Lungsod na maipagmamalaki ng

mga mamamayan

Kaakit-akit at masigasig na

lungsod kung saan maraming nais dumalaw

Kaakit-akit at masigasig na lungsod kung saan maraming

nais manirahan

Pamamahagi ng impormasyon ng halina ng lungsod

Simulain 32

Palalakihin ang tungkulin ng sentro ng lungsod at tungkulin ng komunikasyon bilang lungsod na naaangkop sa punong lungsod sa daigdig.

◆Pagpapaunlad ng pag-unlad ng sentro ng lungsod bilang lungsod na naaangkop sa punong lungsod

◆Pagpapalaki ng tungkulin at pagpapaunlad ng paggamit ng Chubu Centrair International Airport

◆Pagpapaunlad ng pag-aayos ng Nagoya Port

Simulain 33

Bubuuin ang lungsod na nakabukas sa daigdig.◆Pagpapaunlad ng pandaigdig na komunikasyon◆Pagpapaunlad ng multicultural coexistence◆Pagpapaunlad ng pandaigdig na kontribusyon

Simulain 34

Bubuuin ang lungsod kung saan ang mga kabataan ay maaaring mag-aral, mamasyal at magtrabaho.◆Pagbuo ng kaakit-akit na lungsod sa gamit ng kasiglahan ng mga kabataan◆Pagbuo ng lungsod sa pakikipagtulungan ng pamantasan at komunidad◆Pagpapayaman at pagpapatibay ng mga nanunungkol sa industriya sa bagong

Pang-55ng kaarawan ng sister-city sa pagitan ngNagoya at Los Angeles, “Nagoya Day”

Purok na malapit sa Nagoya Station Purok ng Sakae

Student Expo 2014

3 4Ninanais na Kalagayan ng Lungsod



25 26

Simulain 35

Nagoya FestivalLugar na pinapapanatilihin ang magandang tanawin

(Shikemichi)

Simulain 39

MESSE NAGOYA

Simulain 36

Ilog Hori (Horikawa)

Larawan ng pag-unlad ng daungan ng Kinjo

Simulain 38

ILarawan ng muling pagsilang ngHigashiyama Zoo and Botanical Gardens

World Cosplay Summit

Simulain 40

MRJ (Mitsubishi Regional Jet) Mitsubishi Aircraft Corporation

Pinakamataas na gantimpala sa International Digital Animation Festival NAGOYA 2014PREMIER AUTOMNE (Simula ng taglagas)Maylikha: Je Regarde <France>

Simulain 37

Pook na may magandang tanawin ng lungsod(Puting pader)

Pahahalagahan ang halina base sa kasaysayan at kultura.◆Pagpapayaman ng mayamang damdamin sa pamamagitan ng

pagpapaunlad ng kultura◆Paggawa ng bukud-tanging halina ng Lungsod ng Nagoya sa

pamamagitan ng makasaysayang kayamanan

Pauunlarin ang halina ng daungan at lugar na malapit sa tubig.◆Pag-aayos ng sentro para sa pagpapaunlad ng halina◆Kasiglahan sa mga lugar na malapit sa tubig◆Muling pagsilang ng bambang

Pagtatatag ng kaakit-akit na tanawin ng lungsod.◆Pagbibigay-daan ng paggawa ng magandang tanawin◆Pagpapaunlad ng lungsod na nagsasaalang-alang ng tanawin◆Pagpapaunlad ng hakbang sa anunsiyong labag sa batas

Pagyayamanin at tutulungan ang industriya sa komunidad.◆Tulong para sa pagpapalakas ng kakayahan ng

paglaban at batayang teknolohiya para sa paggawa ng mga bagay

◆Tulong para sa pagtatatag ng batayan ng pangangasiwa◆Pagpapaunlad ng komunikasyon ng industriya◆Pagpapalakas ng pangangalakal sa komunidad

Pauunlarin ang komunikasyon sa pamamagitan ng pagpapaunlad ng turismo at kapulungan at sa pamamahagi ng impormasyon.◆Pagpapaunlad ng kakayahan ng pag-akit ng mga bisita sa pamamagitan ng katangian at halina◆Pagpapaunlad ng iba’ t ibang komunikasyon sa pamamagitan ng pagpapaunlad ng MICE tulad

ng kapulungan◆Pagpapaunlad ng pamamahagi ng impormasyon ng turismo at kasiya-siyang handog

Pagyayamanin at tutulungan ang industriya sa bagong henerasyon.◆Pagpapaunlad ng lumalaking larangan ng industriya◆Pagpapaunlad ng creative industries◆Tulong sa pag-akit at pagtayo ng kompanya at iba pa

27 28

Pauunlarin ang pangasiwaan ng munisipyokung saan ang mga mamamayan ay kinatawan

Pauunlarin ang sumusunod na mga simulain.

Pangasiwaan na nauukol sa mga

mamamayan

Pangasiwaan na nababatay sa

komunidad

Pagpapayaman ng mga tauhang nag-aasikaso

sa pangasiwaan ng munisipyo

Pauunlarin ang pangasiwaan ng munisipyona makapaghanda sa kinabukasan

Kabutihan ng pangasiwaan

Pangangasiwa ng pananalapi sa kinabukasan

Pagpapaunlad ng asset management

Simulain 41

Pauunlarin ang paglilingkod para sa mga mamamayan.◆Pagpapabuti at pagdadagdag ng paglilingkod sa mga

opisina◆Pakikinig ng komentaryo at opinyon

Simulain 42

◆Pagpapaunlad ng pagbibigay at paghahayag ng impormasyon

◆Pagpapaunlad ng publisidad na makakarating sa mga mamamayan

◆Pagpapaunlad ng pangangalaga ng personal na impormasyon

Paggawa ng palabas ng TV para sa publisidad ng lungsod

Simulain 44

Wastong pagpapanatili ng pampublikong kagamitan at mabisang paggamit ng ari-arian ng lungsod◆Pagpapahaba ng buhay ng kagamitan at mabisang

paggamit ng ari-arian ng lungsod◆Pag-aangkop ng dami ng ari-arian ng lungsod

Malaking pagpapanibagong-tatag ng gusali ng paaralan

Simulain 43

Bubuuin ang lungsod kung saan ang komunidad ay kinatawan.◆Pagpapaunlad ng lungsod kung saan ang mga

mamamayan ay kinatawan◆Pagtulong sa pag-unlad ng komunidad◆Pagpapaigting ng gawain ng mga mamamayan◆Pagpapaunlad ng lungsod at halina base sa

pagpapalakas ng pangkalahatang tungkulin ng pangangasiwa ng mga ward

Ipapamahagi at ihahayag ang impormasyon sa mga mamamayan.

4 Pangasiwaan ng Munisipyo

Pakikipagtulungan ng iba’ t ibang kinatawan

at pangasiwaan

29 30

5 Para sa Pag-unlad ng Lungsod ng Nagoya bilang Kahanga-hangang Lungsod

Ang purok ng malaking lungsod ay ituturing na naibabagay sa bawa’t larangan.

Hahangarin ang pag-unlad ng buong purok ng kahanga-hangang Nagoya at pati ang pag-unlad ng buong bansang Hapon sa pamamagitan ng pagpapabuti at pagpapaunlad ng mga gawain sa bawa’t larangan.

Pag-asa para sa pag-unlad ng buong purok

6 Buod ng Pagbuo ng mga Panukala ngLungsod ng Nagoya 2018

Hahangarin ang “Pagpapaunlad ng pakikipagtulungan ng mga pamahalaan sa loob ng purok” at “Pagtatatag ng sistema ng ‘special autonomous city’”, at isasagawa ang mga gawain para sa pagtupad ng mga ito.

Gawain para sa pagtupad ng bagong sistema ng malaking lungsod

Ang panahon ng panukala ay limang taon. Nakasulat sa “Pagbuo ng lungsod base sa matagal na tanawin” ang simulain para sa pagbuo ng lungsod, na tumitingin sa hinaharap labinlimang taon mula ngayon, at iba pa.

Tokyo Olympics & Paralympics (2020)

Ipinapalagay na darating ang hakbang ng pagbaba ng populasyon ng Lungsod ng Nagoya (2017)

Magiging edad 75 o mas matanda ang baby-boom generation (2022)

Balak na pagbubukas ng Linear Chuo Shinkansen (2027)

25(2013)

Heisei39

(2027)

Heisei40

(2028)

Heisei38

(2026)

Heisei37

(2025)

Heisei36

(2024)

Heisei35

(2023)

Heisei34

(2022)

Heisei33

(2021)

Heisei32

(2020)

Heisei31

(2019)

Heisei30

(2018)

Heisei29

(2017)

Heisei28

(2016)

Heisei27

(2015)

Heisei26

(2014)

Heisei

Pagbuo ng lungsod base sa matagal na tanawin

Simulain at plano para sa pagtupad ng ninanais na kalagayan ng lungsod

(Fiscal Year)

Base sa “Batayang Pag-asa ng Lungsod ng Nagoya”, nakasulat ang simulain para sa pag-unlad ng lungsod, ninanais na kalagayan ng lungsod, napakahalagang pamamaraan at iba pa sa “Pagbuo ng lungsod base sa matagal na tanawin”, at base doon naisagawa ang “Simulain at plano para sa pagtupad ng ninanais na kalagayan ng lungsod”.

Budget sa bawa’t taon

Batayang Pag-asa ng Lungsod ng Nagoya

Pagbuo ng lungsod base sa matagal na tanawin

Simulain at plano para sa pagtupad ng ninanais na kalagayan ng lungsod

Bawa’t plano

NagoyaNagoya

GifuGifuLake BiwaLake Biwa

InuyamaInuyama

ToyotaToyota

OkazakiOkazaki

KanazawaKanazawa

TakayamaTakayama

Centrair AirportCentrair Airport

Linear Chuo Shinkansen

Linear Chuo Shinkansen

Tokaido Bullet

Train

Tokaido Bullet

Train

Tokyo

HamamatsuHamamatsu

YokkaichiYokkaichiPaghahanda sa kapahamakanPaghahanda sa kapahamakan

Paghahanda sa kapahamakanPaghahanda sa kapahamakan

Paghahanda sa kapahamakanPaghahanda sa kapahamakan

Nagoya PortNagoya Port

TsuTsu

FukuiFukui

ToyamaToyama

Mga ibang bansaMga ibang bansa

Hokuriku Bullet

Train

Hokuriku Bullet

Train

Purok ng industriya

Purok ng turismo

Yokkaichi PortYokkaichi PortIse BayIse Bay

Nakatakda sa “Simulain at plano para sa pagtupad ng ninanais na kalagayan ng lungsod” ang mga simulain na gagawin sa panahon ng panukala at mga plano na may kinalaman doon.

Lungsod kung saan pinahahalagahan ang karapatan pantao at ang lahat ng tao ay masiglang namumuhay

Bilang ngSimulain

44

4

9

10

7

14

Bilang ngPlano

467

36

108

95

77

151

Ninanais na Kalagayan ng Lungsod at iba pa

T o t a l

Pangasiwaan ng Munisipyo

Kaakit-akit at masigasig na lungsod

Lungsod kung saan magkadaupang palad ang magandang kapaligiran ng lungsod at kalikasan

Lungsod na matatag sa malaking kapahamakan at kung saan ang mga mamamayan ay mayroon ligtas na pamumuhay

Pagbuo ng mga Panukala ngLungsod ng Nagoya

2018

Osaka

Documents

Pagbubuo ng mga Panukala ng Lungsod ng Nagoya 2018（Halaw