52
Page 1 Page 1 Prepared by- y ㋈മ ㋈മ Ȳമമ ㋈മ ㋈㌷ - 9672910002 Page 1

Page1 ㋈㋈㌷ - 9672910002 Page1 Material...䕎㈨മ 㔴“ മ”Logos( മ) 䕎㈨മ 㔴 ȡമ “㦐”ȡ〲 മကമ ㈨മമ 䕎㈨ 㔴 –“ മ㈨മ 㦐” yമȡമ

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • �� �㈨മ� �㈨മമ� � �Ȳ�മ�മ � �㜶 �㈨�മ��� � �㈨�㈨㔴 � 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2 Page 1�� �㈨മ� �㈨മമ� � �Ȳ�മ�മ � �㜶 �㈨�മ��� � �㈨�㈨㔴 � 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2 Page 1

    P r e p a r e d b y - �y �㋈മ� �㋈മമ� � �Ȳ�മ�മ � �′ �㋈�മ��� ��㋈�㋈㌷ - 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2

    Page 1

  • �മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 2�മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 2�മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 2

    ��㘷മ y���മȡമ�

    ��㘷മ -���മ �ᦀ䕎 �㈨�㈨�ȡ �മമമ ㈨ȡ "���" �മȡ¢ �ȡ ��മ ᦀ� �㍨�㈨മ �㍨㔴 ᦀ �㜶മ�മ �മ ��മമ�മ�����മ” �ᦀ䕎 ㈨മ �㈨䁥ȡ㍨㜶 ��മ�മ㍨㔴㈨

    �ᦀ䕎 "Education" (�㍨¢㈨ȡ��)㍨ ㈨왠 �ȡ�㤰� �മമമ ㈨ȡ "Educatum"(�㍨¢㈨ȡ㤰�) �ᦀ䕎 �ȡ ��മ ᦀ ȡ㍨മ "Educatum"(�㍨¢㈨ȡ㤰�)�ᦀ䕎 �മ�㈨ �ᦀ�㤰� �മമമ ㈨ȡ E (�) ȡ㍨മ Duco (��മ㈨) �ᦀ䕎昀 �ȡ ���㈨� ��മ ᦀ� E (�) �ᦀ䕎 ㈨മ �㍨㔴 ᦀ '�㈨䕎� �ȡ'�� Duco (��മ㈨)�ᦀ䕎 ㈨മ �㍨㔴 ᦀ '��ȡ �㍨�മ'� �ȡ〲 "Education"㈨മ �മ�ᦀ䕎㈨ �㍨㔴 '�㈨䕎� �ȡ ��ȡ �㍨�മ' ᦀ�

    �ȡമ㈨� �ᦀ�㤰� �മമമ ㈨ȡ "Educare"(�㍨¢㈨ȡ��) ȡ㍨മ "Educere" (�㍨¢����)�ᦀ䕎昀 ㈨ �㜶 "Education"(�㍨¢㈨ȡ��) �ᦀ䕎㈨ȡ �മ� ㈨ȡ �� �㤱 �മ㜶㈨മ� മ㈨�മ ㍨മȡമ ᦀ� �㍨�㈨മ �㍨㔴 ᦀ '�질ವ臨Ǎമ �질�മ, �മമ� �മ�മ' � 䕎മ��ȡ �ᦀ䕎昀 �㤱 ㈨ �㈨ȡȡ 쳀 മ㈨ "���മ" �ᦀ䕎 ㈨മ��� ���ȡ �മ �മ�㈨ ㈨왠�香ȡ��㈨ ��ȡ�昀 ㈨ �മ� �മ�ȡ �㍨മമ �മ㈨��ȡ ㈨��ȡ ㈨왠 മ㍨�മ �ȡ ���മ ㍨മȡമ ᦀ� �മ�ȡ㜶� ��㜶�മ�昀�ȡ '�മ �മമ㔷മ 㔷മ �മy�ವ㔷질'㈨㈨� ���മ ㈨ �¢�ȡ ㈨മ �മ�� �മ�മ ᦀ� ���മ �മ�㈨ �㤱 �香ȡ��㔴�ȡ ��ȡ�昀 ㈨ ��മ�㈨� �香㤱 �മമ㔴�മ㈨��ȡ ㈨�ȡ㜶 ᦀ���㘷മ ㋈䳀 �香��മ쳌മ㔷� -1. �മ䁛��ȡ� ㈨ȡ ��¢�മ�, “���മ �㈨ �മ㍨�മ ᦀ �㍨�㈨ȡ �മമ�മ �㈨ �മ�㈨���㜶 ��ȡ�昀 ㈨മ �മ㈨മ� ㈨�ȡമ ᦀ�2. �മമ�㜶 �മമȡ㈨മ�㈨䕎 ㈨ȡ ��¢�മ�, “��¢�� �㤱 �香ȡ��㔴�ȡ �മമ㔴ȡമ ㈨ �����ȡ ㈨��മ 댠 ���മ ᦀ�”3. �മ��മ �മ㈨�㜶 ㈨ȡ ��¢�മ�, “���മ �ȡ �ȡ�മ ����മ� �മ�㈨ �മ ��¢�� ㈨ȡ ��댠�, ���ȡ�㈨ �മ ���മ ㈨ȡ �മമ��㜶മ �മ㈨ �മ䁥�ȡ�

    �മ㈨മ� �ȡ ᦀ�”4. ���ȡ¢ ㈨ȡ ��¢�മ�, “�മ�㍨ ��댠� �㤱 �മ�㍨ ���ȡ�㈨ ㈨മ ���മ㔴മ ㈨��മ 댠 ���മ ᦀ�”5. �ȡ�㤰മ䁛��മ䁛�㍨㜶 ㈨ȡ ��¢�മ�, “�മ�മ ㈨왠�㈨ȡ��㈨ ��ȡ�昀 ㈨മ �മ�മ�മ㈨ മ �മ�㈨㍨���മമ㔴 ���ȡ�㜶� �മ㈨മ� 댠 ���മ ᦀ�”6. ��㤰㔴 ��ȡ香�� ㈨ȡ ��¢�മ�, “���മ �ȡ ȡമ���㔴 ᦀ �香ȡ��㔴�ȡ ��ȡ�昀 ȡ㍨മ �മമ� ㍨�ȡ㈨ȡ �㦐� ��香മ� �㍨മ��ȡ ㈨��മ ᦀ�”

    y���മȡമ�

    ���മကമ� �ᦀ䕎 ㈨മ �മ�ᦀ䕎㈨ �㍨㔴 ‘��㈨മ �മကമ�’ ᦀ� ���മကമ� �ᦀ䕎 ㈨മ �㈨䁥ȡ㍨㜶 ��മ�മ㍨㔴㈨ �ᦀ䕎 “Psychology”(�മy㈨�l㍨㜶) ᦀ ㍨ ㈨왠 �മ�മ�㜶 (䁥㜶㈨) �മമമ ㈨ȡ �ᦀ䕎昀 “Psyche”(�മy㈨ȡ)�� “Logos”(��മ�)㈨ȡ ����ȡ �ȡ ��മ ᦀ� Psyche (�മy㈨ȡ)�ᦀ䕎 ㈨മ �㍨㔴 “���മ”�� Logos (��മ�)�ᦀ䕎 ㈨മ �㍨㔴 ȡമ ᦀ “�㦐���”� �ȡ〲 ���മကമ� ㈨മ �മ�ᦀ䕎㈨ �㍨㔴 ᦀ – “���മ ㈨മ�㦐���”�y���മȡമ� ㋈䳀 �香��മ쳌മ㔷� -

    1. മമ㤰�� ㈨ȡ ��¢�മ�, “ ���മကമ�, ��മമ� ㈨മ ����ȡ �മ �¢� �മကമ� ᦀ�”2. മ¢Ȳമ㍨㔴 ㈨ȡ ��¢�മ�, “ ���മကമ�, മമȡമമ�മ㈨ȡ �㈨�㈨㔴 �㤱 �ȡ മമ�ȡ �മ�മ ��മമ�昀 ㈨മ �മကമ� ᦀ�”3. �ᦀȲമ�� ㈨ȡ ��¢�മ�, “ ���മကമ�,��മ �മ㈨ ��മമ� ㈨മ �㍨മ㍨㔴 �മကമ� ᦀ�”4. ㍨ �香Ȳ ㍨ ㈨ȡ ��¢�മ�, “ ���മကമ� �മ�മ - ��മമ��� �മ�മ �㈨�香�昀 ㈨മ �㦐��� ᦀ�”5. ���㈨� ㈨ȡ ��¢�മ�, “ ���മကമ� �മ�മ �㈨��ȡ ㈨മ �㦐��� ᦀ�”

  • �� �㈨മ� �㈨മമ� � �Ȳ�മ�മ � �㜶 �㈨�മ��� � �㈨�㈨㔴 � 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2 Page 3�� �㈨മ� �㈨മമ� � �Ȳ�മ�മ � �㜶 �㈨�മ��� � �㈨�㈨㔴 � 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2 Page 3

    P r e p a r e d b y - �y �㋈മ� �㋈മമ� � �Ȳ�മ�മ � �′ �㋈�മ��� ��㋈�㋈㌷ - 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2

    Page 3

    6. ��㈨�� ㈨ȡ ��¢�മ�, “ ���മကമ�, ��മമ��� ��¢�മ ㈨മ �മကമ� ᦀ�”7. �� ㈨ȡ ��¢�മ�, “��¢��㈨ ���മကമ� ㈨മ �㈨�香� ��മമ� ㈨왠 മᦀကമ��㈨ മ㍨ �ȡ ᦀ�”8. �ᦀ���� മ �香�㈨ȡ ��¢�മ�, “ ���മကമ� ㈨മ �㈨�香� ���� �മ�മ - ��മമ� �ȡ ᦀ�”9. �മȲ㔴�� �⸱㔰 ㈨ȡ ��¢�മ�, “ ���മကമ� മ �മကമ� ᦀ, ㍨ ㍨㜶�മȡ ���ȡ�昀 ㈨മ ��㈨ȡ മമȡമമ�മ ㈨ȡ ��ȡ ��¢മ㍨�മ�㈨ ㈨മ �㦐���

    ㈨�ȡമ ᦀ�”�

    ��㘷മ y���മȡമ�

    ���മ ���മကമ� 䕎 �ᦀ䕎昀 ㈨ȡ ����ȡ �ȡ ��മ ᦀ, ���മ+���മကമ�� �㍨�㈨മ �മ�ᦀ䕎㈨ �㍨㔴 ᦀ, "���മ �ȡ �㈨��香�ȡ���മကമ�"� ���മ �㈨�香�㜶 ���മကമ� �㍨മ㔴ȡ � ���മ ㈨왠 �മ㍨�മ �㤱 �മ�മ ��മമ� ㈨മ �㦐���㈨��ȡ മമ�മ �മကമ� ᦀ����മ ���മကമ� ㈨ȡ �香ȡ�㔴ȡ ���മကമ� ㈨ȡ �㈨����昀, ���മ㈨ȡ ȡ㍨മ �മ䁥��昀 ㈨മ ��� �ᦀ�Ȫമ㈨ �����㍨�ȡ�昀 ㈨ �香�ȡ ��മ�ȡ ㈨ȡ��� മ㈨�മ ㍨മȡമ ᦀ� y� �㈨മ� ���മကമ� ㈨ȡ ���മ香ȡ昀 ㈨മ ���മ ㈨ȡ �ȡ� �㤱 ��� ㈨��മ 댠 ���മ ���മကമ� ㈨�മȡമ ᦀ� ���മ ���മကമ� �ᦀമ�㈨ �����㍨�ȡ�昀 �㤱 �മ�മ ��മമ� ㈨മ �㦐��� ㈨�ȡമ ᦀ� ���മ ���മကമ� ���മ �䁥��� ㈨왠 �മ㍨�മ ㈨ �䁥�㈨ ��� മ �¢�� ��മȡമ ᦀ� ���മ ���മကമ� ㈨왠 �㈨��ȡ മᦀကമ��㈨ ᦀ, �昀മ㈨ y�㈨ȡ �㦐��� �㤱 മᦀကമ��㈨ �മ䁥��昀 ㈨മ ��� ȡമ ᦀ� ���മ ���മကമ� �㤱 ���മကമ� ㈨ȡ ���മ㈨ȡ മ �മ䁥��昀 ㈨മ ��� ȡമ ᦀ� ���മကമ� �മ�മ ��മമ� ㈨മ �㦐��� ㈨�ȡമ ᦀ �� ���മ �മ�മ ��മമ� �㤱 ���മȡ㔴� ㈨�ȡ㜶 ᦀ, �ȡ〲 ���മ �� ���മကമ�

    �㤱 �� �㈨�香� ᦀ� ���മ ���മကമ� ㈨മ ㈨㤱� �മ�മ ��മമ� ᦀ� ���മ ���മကമ� മ㍨�� �����മ �ȡ �മമȡ ȡ㍨�昀 ㈨മ �㈨䁥 ㈨�ȡമ ᦀ� ���മ ���മကമ� �㈨��댠ȡ ကമ� ㈨ ���മ香ȡ �� 䕎ȡȡമ ᦀ� ���മ ���മကമ� ���മ ㈨왠 ����മ� ㈨ȡ ��മ�മ� ㈨ȡ ��� ���ȡ�昀 ㈨മ ��ȡ�മ䕎� ㈨�ȡമ ᦀ���㘷മ y���മȡമ� ㋈䳀 �香��മ쳌മ�� -

    1. �㤰댠⸱� ㈨ȡ ��¢�മ�, “���മ ���മကമ� �ᦀ�Ȫമ㈨ �മ㈨മ� ㈨മ ㍨��㈨ �㦐��� ᦀ�”2. ㍨ �香Ȳ ㍨ ㈨ȡ ��¢�മ�, “���മ ���മကമ�, ���ȡ ㈨ȡ ㍨香� �ȡ �ȡ㈨� മ��മമ�㍨മ ȡ㈨㈨ȡ ��¢�മ昀 ㈨മ മമ㔴� ȡ㍨മ ��മ[�മ ㈨�ȡമ

    ᦀ�”3. ��㈨�� ㈨ȡ ��¢�മ�, “���മ ���മကമ� ㈨ȡ �香ȡ�㔴ȡ ���മ �ȡ �㈨��香�ȡ �㈨�മമ㔴 ��മമ� �� ���ȡ�മ�㍨മȡമ ᦀ�”4. ㈨l����㈨㈨ȡ ��¢�മ�, “���മကമ� ㈨ȡ ���മ香ȡ昀 മ ���മമ�昀 ㈨മ ���മ ㈨ȡ �ȡ� �㤱 ��¢��� 댠 ���മ���മကമ� ㈨�മȡമ ᦀ�”5. �l�ȡ മ 㤰ȡ�⸱Ȳ㔴 ㈨ȡ ��¢�മ�, “���മ ���മကമ� ㈨മ �¢[� �㈨�香� �㜶മ�ȡ �ȡ ᦀ� � ���മကമ� ㈨മ മ �㈨� ᦀ, ㍨ ���മ ㈨ȡ

    ��മᦀကമ��㈨ ��¢�㈨ ㈨왠 മᦀကമ��㈨മ㍨ �ȡ �മ�ȡമ �� �ȡ �㈨��香�ȡ ᦀ�”y���മȡമ� ㋈질 �R㌷ y� �香�മವ㌷� -�മ��㈨�㈨ �മ�㍨മ �㤱 ���മကമ� 䕎�㔴��മ�� ㈨왠 �㈨ �മമമ ㈨ȡ �� �㤱 ㍨മ �ȡമ㈨� 䕎�㔴��മ�� �ȡ ��� �ȡ ㈨ȡ �മ䕎 y�㈨മ �㈨

    �മȡ㈨� �മമ� ㈨ȡ �� �㤱 �䕎� ¢�� 䕎�㔴��മ�� �ȡ ��� �ȡ ㈨왠 �മ㍨�മ �㤱 ���മကമ� �ȡ ��ȡ㈨ �㍨㔴 䁥മ മ㈨� �㍨香㤱 � ��㈨��㈨മ� �ȡ ����㈨ȡȡ ᦀ :-

  • �മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 4�മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 4�മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 4

    1.�Ǎyമ ㋈മ �മȡമ� - 16 മ㜶㈨ �ȡമᦀ䕎댠 �㤱 ���മကമ� ㈨���മ ㈨മ �മကമ� ㈨മ ��മ� y� �㍨㔴 ㈨ȡ ��� ��㍨㔴㈨ മ�ȡ㤰,����㤰㤰�,���ȡ¢, Ȳȡ㈨മ㤰 ��䕎 䕎മ�㔴��㈨ ��മᦀကമ��㈨ ㍨ȡ� �ȡമ㈨����മ �മ ᦀ? y�㈨왠 �㈨��ȡ �മ �മമ� �മ ᦀ? �മ y�ȡ 䕎ȡമമ ㍨മ �㈨ȡമ ᦀ?��മᦀကമ��㈨昀 �മമ�മ y� ���昀 ㈨ȡ ��ȡ� 䕎ȡ�ȡ �㤱 ���㍨㔴ȡമ ㈨ȡ ㈨മ�മ 16മ㜶㈨ �ȡമᦀ䕎댠 �㤱 ���മကമ� ㈨മ � �㍨㔴 ��മ㜶㈨�ȡ ㈨� �䕎�മ��മ�2. y� 㔷മ y香䁢ವ㋈ ㋈മ �മȡമ� - 17 മ㜶㈨ �ȡമᦀ䕎댠 �㤱 ���മကമ� ㈨ �� �മ ���ȡ�㈨ ㈨മ �മကമ� ㈨മ ��മ� y� �㍨㔴 ㈨മ ��� ��㍨㔴㈨y㤰�댠 ㈨ȡ ���� 䕎മ�㔴��㈨ �l㈨��l㍨㜶 ㈨ȡ ��മമമ �l㈨�� �㈨㔴�댠 �㜶 ��¢മ ㍨ȡ� �ȡമ㈨� �� �മ ���ȡ�㈨ �മ ᦀ? y�㈨മ �㦐���മ㈨� �㈨മ� മ㈨�മ ㍨മ �㈨ȡമ ᦀ?㈨㘹 �㜶 �മ�മമ� �� ㈨왠 �㈨��ȡ ȡ㍨മ �മമ� ㈨മ ���മ㔴�മ �댠 ㈨� �㈨മ, y� ���昀 ㈨ȡ �㍨� ㈨ ���㤰�댠㈨ ㈨� �മ�ȡ ㈨ȡ ㈨മ�മ ���മကമ� ㈨മ � �㍨㔴 �㜶 ��മ㜶㈨മ� ㈨� �䕎�മ ��മ� �ȡ〲 � ����മമമ �㜶 �മ香�ȡമ �댠 �മ �㈨왠�3. �질ವ�മ ㋈മ �മȡമ� - 19 മ㜶㈨ �ȡമᦀ䕎댠 �㤱 ���മကമ� ㈨ ȡȡ�മ ㈨മ �മကമ� ㈨മ ��മ� y� �㍨㔴 ㈨ȡ ��� ��㍨㔴㈨ �മ���� ㍨ȡ㈨�,�മ���� മ¢㈨㤰, മമ㘹���� ㍨ȡ㈨� �㍨�댠��䕎 ��മᦀကമ��㈨ ��¢മ ㍨ȡ� y香昀�ȡ ㈨ȡമ� ȡȡ� �� ㈨왠 댠 �മȡ ㈨왠 , y�㈨മ �മ��മ ㍨മ, മ㈨���മကമ� ��¢�� ㈨왠 ȡȡ� മ㍨�മ�㈨മ �㦐��� ㈨�ȡമ ᦀ� ㍨�മ㈨ �മ�Ȳ �ȡ ���മ��ȡമമ മമ䕎 �㤱 ȡȡ� �� ㈨ȡ ��മമമ �ȡȡ� മ��㔴 ȡȡ� �� ㈨ȡ �മ�ȡ �㤱 �㜶 �ȡമ�മ ��മ ᦀ� ���മကമ� ㈨ȡമ� ȡȡ� �� ㈨മ 댠 �댠, ��㍨㈨ �ȡȡ��� �മȡȡ���䕎 �മ㍨�മ�㈨മ �㦐��� �㜶 ㈨�ȡമ ᦀ� �㍨� �� y香昀�㤱 ㈨㘹 മ㔴 �댠㈨ ㈨왠� �ȡ〲 ���മကമ� ㈨മ � �㍨㔴 �㜶��ȡ �ȡ ㈨ȡ ㈨മ�മ ��മ㜶㈨മ� ㈨��䕎�മ ��മ� ��ᦀȲമ�� �ȡ ���㜶 �¢�ȡ㈨ '��㤰�മy� �മy㈨�l㍨㜶' �㤱 ȡȡ�മ �ᦀ䕎 ㈨왠 ㈨㍨㜶 ���മ ㈨왠�4. �㔷മമമ� ㋈മ �മȡമ� - 20 മ㜶㈨ �ȡമᦀ䕎댠 ㈨ȡ �മ�㈨� �㤱 ���മကമ� ㈨ȡ ��ȡ㈨ �㍨㔴 �¢�മ� ��, y��ȡ �ȡ ���മကമ� ㈨ ��മമ� ㈨ȡ�മကമ� ㈨ȡ മ� �㤱 �മ㜶㈨മ� മ㈨�മ ��മ� �� മȡ㔴�മ� �㤱 ���മကമ� ㈨ȡ y�㜶 �㍨㔴 ㈨ �മ㔴�മ香� �㍨㔴 ㈨ȡ �� �㤱 �മ㜶㈨മ� മ㈨�മ ��മ ᦀ� y��㍨㔴 ㈨ȡ ��� ��㍨㔴㈨ മമമ��, മ¢Ȳമ㍨㔴, ��㈨����䕎 ���മကമ��㈨昀 쳀����മကമ� ㈨ȡ �㍨㔴 ���മȡ㔴� ㈨ മ¢Ȳമ㍨㔴 �ȡ ��㈨� �㈨മ� �ȡ ����മ�മȡ മ㈨�മ ᦀ :-“�മ㔴�㍨� ���മကമ� �ȡ ���㜶���മ ㈨ �Ȳമ, മ⸱� ���ȡ �� ㈨ ��മ�മ, മ⸱� ���㜶 ȡȡ�മ മ㘹�� �� � ��മമ� ㈨ȡ �㈨� ㈨���മ� ¢� ᦀ�”

    �㍨മമ"���ȡ ��ȡ ���മကമ� �ȡ ���㜶 ���മ ㈨മ ��മ� മ㈨�മ� മ⸱� ���ȡ ���ȡ �� �മ ���ȡ�㈨ ㈨മ ��മ� മ㈨�മ� ��㈨ȡ �മ䕎 ���ȡ

    ȡȡ�മ ㈨മ ��മ� മ㈨�മ� �� മ ��മമ� ㈨왠 �മ䁥� ㈨ �മ㜶㈨മ� ㈨�ȡമ ᦀ�"��㘷മ y���മȡമ� ㋈질 �㍨질昀㔷 -

    ��㈨�� �ȡ ���മ ���മကമ� ㈨ȡ �香ȡ��昀 ㈨ 䕎 �മ� �㤱 �മ�മ�㍨ȡ മ㈨�മ ᦀ-1. �മyമꀀ㔷 �㍨질昀㔷 -

    i. ���മ㈨ȡ ㈨왠 മ㍨ ȡ㍨മ ȡ㍨�昀 ㈨മ �㈨䁥 ㈨��മ�ii. �മ�㈨ ㈨ȡ ���ȡ�മ ㈨മ �മ㈨മ� ㈨��മ�iii. ���മ ㈨മ�㔴 �㤱 �മ�ȡമ 䕎ȡ�മ�iv. ���മ �മ䁥� �㤱 �¢�മ� ㈨��മ�v. ���മ ㈨ȡ �香ȡ�� മ �㍨�昀 ㈨왠 �മ�ȡ㔴 ㈨��മ�

    2. �മ��香 �㍨질昀㔷 -I. �മ�㈨ ㈨ȡ ��ȡ ����� മ �മ�¢�മ�ȡ�മമ㔴 ���㤰㈨മ�

  • �� �㈨മ� �㈨മമ� � �Ȳ�മ�മ � �㜶 �㈨�മ��� � �㈨�㈨㔴 � 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2 Page 5�� �㈨മ� �㈨മമ� � �Ȳ�മ�മ � �㜶 �㈨�മ��� � �㈨�㈨㔴 � 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2 Page 5

    P r e p a r e d b y - �y �㋈മ� �㋈മമ� � �Ȳ�മ�മ � �′ �㋈�മ��� ��㋈�㋈㌷ - 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2

    Page 5

    II. ���മ ㈨ȡ �ȡ�昀 മ �香ȡ��昀 ㈨ ����ȡ ㈨��മ�III. ���മ ���മമ� ㍨മ��ȡ �㤱 �മ�ȡമ ㈨��മ�IV. �മ� ��മമ� ㈨ ����ȡ �㤱 �മ�ȡമ 䕎ȡ�മ�V. ���മ ����മ ㈨ȡ ��മ�മ� ȡȡ¢ ���മ㈨ȡ ㈨മ ကമ��

    ��㘷മ y���മȡമ� ㋈മ 㘷질� -1. �മ�㈨ ㈨왠 �മ�ȡമ ���ȡമ�㈨ ㈨മ �㦐����2. �മ�㈨ ㈨ȡ മ㈨�മ�¢㍨��� മമȡമമ�മ ㈨മ �㦐����3. �മ�㈨ ㈨ȡ �മ㈨മ� ㈨왠 �മ�㍨മ�㈨ ㈨മ �㦐����4. �മ�㈨ ㈨왠 �䁥 മ �മ䁥 ㈨മ �㦐����5. �മ�㈨ ㈨왠 �മ� �മ��ȡ�昀 ㈨മ �㦐����6. �മ�㈨ ㈨ȡ �മമ��㜶മ �മ㈨മ� ㈨മ �㦐����7. ���മ�㜶, ��മ�മ香� �� �㈨䕎 �¢�� �മ�㈨昀 ㈨മ �㦐����8. ���മ �മ䁥��昀 ㈨ȡ ���� �㈨�香�㜶 �㦐����9. ���മ ㈨ȡ �香ȡ��昀 മ ��㈨ �മമȡ ㈨��ȡ ㈨ȡ ȡ�댠㈨昀 ㈨മ �㦐����10. ��¢�മ�� �㈨�香�㜶 ����മ�㈨ ㈨മ �㦐����11. �മ��㍨� ���മ㔴മ �ȡ �㈨��香�ȡ �㦐����12. ���മ ㈨왠 ����മ�㈨ ㈨മ �㦐����13. �㜶മ�ȡ ㈨왠 മ㍨�മ�㈨ ㈨മ �㦐����

    ���മ ���മကമ� ㈨ȡ �ȡ� ㈨왠 �㜶�മ�쳌 ��㜶 ���മ㔴��ȡ �댠 �㈨왠 ᦀ��㘷മ ㋈질 㘷질� y� y���മȡമ� ㋈മ 㔷���മ� -

    1. ���മကമ� �ȡ ���മ ㈨ �മ�-㈨㤱��ȡ ��മ㈨� �മ�㈨ ㈨ ���മ �䕎�മ�2. �മ�㈨ ㈨왠 �മ��香� �മ�㍨മ� ㈨ȡ ��¢�� ���മ �മ䁥��昀 ㈨왠 ��മ�㍨മ ㈨왠�3. �മ�㈨ ㈨왠 മ䁥�昀 മ �മ� �മ��ȡ� ㈨ ���മ ㈨മ ��മ� ��മ�മ�4. �മ�㈨ ㈨왠 ���ȡ�ȡ �മ��香�ȡമ�㈨ ㈨ȡ ��¢�മ� ���മ ㈨왠 ��മ�㍨മ ㈨왠�5. �മ��㍨� ㈨മ ���മ㔴മ �മ�㈨ ㈨왠 ��¢, �䁥 മ �ȡ�മ�¢�മ� മ㈨�മ ㍨മ�ȡ ��മ�6. �മ��㍨� ��മ�㜶 മ㍨�മ� �� �� �䕎�മ ��മ�7. 䕎香Ȳ ㈨ȡ �㍨മ� �� �ȡ� മ �മ�¢�മ�ȡ ㈨ ��¢�മ�� ㈨മ ��മ� ��മ�മ�8. ���㈨ ㈨ ���മ ㈨ȡ �香ȡ��昀 ㈨왠 �മ�മȡ ¢㘹 �മ �댠, ㈨왠 ㍨മ�㈨മ�댠 䕎ȡȡമ ᦀ�9. �മ㍨�മ㈨㈨� ㈨ȡ ��� �മ㜶� �മ䁥��昀 ㈨왠 മ㍨ ㈨왠�

    �㍨മ�y

    �㜶മ�മ �മ �䁥��� �㈨ ��മ�㈨ �ȡȡ �മ㈨ ㍨㜶മ� ��㔴香ȡ ��ȡമമ�댠 �മ㍨�മ ᦀ� ��¢�� ㍨香� ㈨ȡ ���മ㈨ȡ 댠 �㜶മ�മ�മ�㈨� ㈨� 䕎ȡȡമ ᦀ �� ㍨㜶മ� �� ㈨¢� � ㈨¢� �㜶മȡമ �ȡമ ᦀ� �㜶�ȡ��㜶�ȡ മ ���ȡ ㈨ മമȡമമ�മ �ȡ ��മ��㍨ȡ ㈨��ȡ

  • �മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 6�മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 6�മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 6

    ㈨മ ���� ㈨�ȡമ ᦀ� y� ��മ�㍨� ㈨ȡ 䕎㍨�മ� മ ���ȡ ��¢�മ昀 �ȡ �䁥�㈨ �മ� �㍨മ�ȡ ㈨മ ��മ� ㈨�ȡമ ᦀ� y� �മ㍨�മ㈨ ���മကമ� �㤱 �㜶മ�മ ㈨ȡȡ 쳀� �㍨� ���ȡ �㤱 �㜶മ�ȡ ㈨왠 �㍨ȡ�㜶 �䁥�㈨ ��ȡ ȡ㜶 ᦀ, �ȡ�മ 댠 ��㈨ȡ ㍨㜶മ� ㈨മ�മ㈨മ� ȡമ ᦀ� �㜶മ�ȡ ㈨왠 �മ㍨�മ �㤱 ���ȡ ��ȡ㈨ മ㍨�മ�㈨ �മ㈨ ��മ㍨�മ�㈨ ㈨�ȡമ ᦀ� �ȡ〲 �㜶മ�മ മ㈨�㜶 ��㍨�ȡ ㈨ȡ ��ȡ�മ㍨� ��ȡമ㍨�മ ᦀ��㍨മ�y㋈䳀 �香��മ쳌മ㔷� -

    1. ��㈨�� ㈨ȡ ��¢�മ�, “�䁥��� ��മമ� �㤱 �ȡ��ȡ� �മ�㈨㍨�� ㈨왠 �മ㍨�മ ᦀ�”2. മ¢Ȳമ㍨㔴 ㈨ȡ ��¢�മ�, “�മ㜶� ကമ� �� �മ㜶� ��ȡമ㍨�മ�㈨ ㈨ �മമȡ ㈨��ȡ ㈨왠 �മ㍨�മ 댠 �䁥��� ᦀ�”3. ㍨ �മ㈨ ㍨ ㈨ȡ ��¢�മ�, “�䕎ȡ昀, ကമ� �� ���മ��ȡ�㈨ ㈨മ �㍨㔴� 댠 �䁥��� ᦀ�”4. 䁥��⸱Ȳ㔴 ㈨ȡ ��¢�മ�, “��മമ� ㈨ȡ ㈨മ�മ ��മമ� �㤱 ���മȡ㔴� 댠 �䁥��� ᦀ�”5. �ȡമ� മ �香� ㈨ȡ ��¢�മ�, “��¢�മ �� ����മ �മമ�മ ��മമ� �㤱 ���മȡ㔴� 댠 �䁥��� ᦀ�”6. �മ�㔴� �മ㈨ 䁥��댠�ᦀ香Ȳ ㈨ȡ ��¢�മ�,“�㜶മ�മ, ��¢�മ ㈨ȡ ���മമ��മ�� �മമ㜶 ㈨ȡ ��മമ� �㤱 ����മ㍨㔴� ᦀ ㍨

    �മമ㜶 �മമ�മ ㈨¢� ��� ㈨ȡ ��� �മ�മ മ㈨�മ ㍨മȡമ ᦀ�”�㍨മ�y ㋈� ��മ�മವ ㋈��질 മമ�질 ㋈മ�㋈ -

    1. �¢മ㔴 �䁥���2. �മമ� മ�ȡ¢ ㈨മ �മ��3. �മമ� ㈨ȡ ��ȡ ��മ��ȡ4. �㜶മ�ȡ ㈨왠 y㍨�മ5. �㜶മ�ȡ ㈨왠 �മ䁥�6. ����ȡ�മമ7. മമȡമമ�മ7. ㍨㈨മ�8. �മ�댠��㈨ മ �മ���㈨ �മമ�㍨�9. മ㈨�മ�¢㍨�

    �㍨മ�y ㋈질 ��䁥മ㋈ವ -1. ���� �മ㈨ �മ� ㈨മ ���മ㈨ȡ � �ȲമȲ㔴 ��. ㍨മ�㔴Ȳമy㈨2. �മ� ȡ㍨മ �㈨ȡ�㔴��㤰 ㈨മ ���മ香ȡ � ㍨�㔴�㜶 ㈨ȡ �ȡ�㤰മ㍨㤰മമ䕎댠 �㈨���3. ��¢㈨മ��ȡ ��¢മ㍨�മ ㈨മ ���മ㈨ȡ � yമമ� �ȡ��മ �മമ�മ4. മ㍨�മ ��മȡ ��¢�㈨�� ㈨മ ���മ㈨ȡ � ��㈨��5. �㈨ကമ�മ��㈨ �മ㈨മ� ㈨മ ���മ㈨ȡ � ㍨㜶� ���മ㍨ȡ6. �മ�മ�㍨㈨�䁥��� ���മ㈨ȡ � �㍨�㤰㔴 �മ香Ȳമ�മ7. �㈨��മ��㈨�䁥���㈨മ ���മ㈨ȡ � ㍨ȡ�� �മ��

    �㔷Ǎ� �മ㋈ ��� ㋈മ ��䁥മ㋈ವ -���മy -

    1. �香㜶��-��¢മ㍨�മ ㈨മ ���മ㈨ȡ

  • �� �㈨മ� �㈨മമ� � �Ȳ�മ�മ � �㜶 �㈨�മ��� � �㈨�㈨㔴 � 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2 Page 7�� �㈨മ� �㈨മമ� � �Ȳ�മ�മ � �㜶 �㈨�മ��� � �㈨�㈨㔴 � 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2 Page 7

    P r e p a r e d b y - �y �㋈മ� �㋈മമ� � �Ȳ�മ�മ � �′ �㋈�മ��� ��㋈�㋈㌷ - 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2

    Page 7

    2. ��മ� �മ㈨ �¢�㤰 ㈨മ ���മ㈨ȡ3. �㈨�㍨�മമ䕎 ㈨മ ���മ㈨ȡ4. �䁥��� ㈨മ �香� ���മ㈨ȡ5. �㈨�㈨�മമ䕎 ㈨മ ���മ㈨ȡ6. S-R ㍨��댠

    yമǍമ���㌷ ವ‹㔷 - � ���മ㈨ȡ ���� ��ȡ��㈨왠 ��മᦀကമ��㈨ ‘�ȲമȲ㔴 ��. ㍨മ�㔴Ȳമy㈨’ �മമ�മ ��ȡ�മ�䕎ȡ മ㈨�മ ��മ� � ���മ㈨ȡ ㍨മ�㔴Ȳമy㈨ �മമ�മ �� 1913 㘹. �㤱 �䕎�മ ��മ� ㍨മ�㔴Ȳമy㈨ �ȡ ���㜶 �¢�ȡ㈨ “���മ ���മကമ�” �㤱 y� ���മ㈨ȡ ㈨മ മമ㔴� മ㈨�മ 쳀� ㍨മ�㔴Ȳമy㈨ �ȡ ���മ ��� �മമ㜶 ��㍨�댠 �� മ㈨�മ� �മമ㜶 ��㍨�댠 ㈨ �㍨� �l� �㤱 �香� മ㈨�മ �� �l� ㈨ “�R� �l�”(Pazzle Box) ㈨ȡȡ 쳀� �㍨� �മ �香㜶�㈨ ㈨ȡ �� �㤱 ㍨മ�㔴Ȳമy㈨ �ȡ “���댠” ㈨ �മമ�

    Rമ�㌷�മ�㋈ ㋈മ �㔷�� -㍨മ�㔴Ȳമy㈨ �ȡ ���മ ��� �മമ㜶 ��㍨�댠 �� മ㈨�മ� ��㍨�댠 ㈨ ㈨¢� ��� ȡ㈨ �മമമ �മ�ȡ ㈨ȡ �മ䕎 �㈨ ��㈨㍨�ȡ(�l�)

    �㤱 �香� ㈨� �䕎�മ� �㍨�ȡ “�R� �l�”(Pazzle Box)㈨ȡȡ 쳀� ��㈨㍨�ȡ ㈨ȡ �മ� �㍨� ㈨ȡ �� �㤱 ㍨മ�㔴Ȳമy㈨ �ȡ ���댠 ㈨മ 㤰¢㈨㍨മ �മ�䕎�മ� ��㈨㍨�ȡ ㈨ȡ �香䕎� �㈨ ��മ�(�㤰�) ��മ ¢� ㍨മ �㍨�ȡ 䕎�മ�ȡ �ȡ ��㈨㍨�ȡ ㈨മ 䕎�മമRമ മ¢� ㍨മȡമ ㍨മ� �മമ㜶 ��㍨�댠 �ȡ �㍨�(���댠 ㈨മ 㤰¢㈨㍨മ)㈨ �മമȡ ㈨��ȡ മ ��㈨㍨�ȡ �ȡ �മ� ��㈨��ȡ ㈨ȡ ��� ��ȡ㈨ �¢�㤰�മമ㔴 ��മ� മ㈨�� ��㍨�댠 ㈨ȡ ��� �㍨� �香㜶�㈨ ㈨മ㈨മ� ㈨� �മ ㍨മ�� �香㜶�㈨ ㈨ȡ ㈨മ�മ ��㍨�댠 ��ȡമ㍨�മ ㈨� �댠 ㍨㜶����ȡ ��ȡ㈨ �㈨മ� �ȡ �മ� ��㈨��ȡ ㈨മ ���� മ㈨�മ��㈨ �മ��㈨�� �ȡ ��㈨ȡ �㈨㍨ȡ �ȡ ��മ� 䕎� ��മ� ��മ� 䕎��ȡ �ȡ ��㈨㍨�ȡ ㈨മ 䕎�മമRമ മ¢� ��മ �� �മമ㜶 ��㍨�댠 �ȡ ��㈨㍨�ȡ �ȡ �മ� ��㈨�㈨��㍨�㈨ മമ㈨� ���㜶 �മമ ㈨ �മ香ȡ മ㈨�മ� ㍨മ�㔴Ȳമy㈨ �ȡ y� ��� ㈨ �മ�- �മ� 䕎�മ�മ� ȡ㍨മ 䕎ȡമമ മ㈨ ���ȡ㈨ �മ� ��㍨�댠 ㈨�മ� ��㈨��ȡ �㤱 ����댠 �മ� �ȡ ㈨� ��� ��മ�� ㈨¢� ��� �മ䕎 ��㍨�댠 ���മ മ㈨�㜶 �㜶 �㈨മ� ㈨왠 �മ� ㈨ȡ �㈨ 댠 ��മ� �㤱 ��㈨㍨�ȡ㈨മ 䕎�മമRമ മ��മ �㜶മ �㘹� y� �㈨മ� �香㜶�㈨�� ��¢മ㍨�മ �㤱 �㈨�香� �㍨മ��ȡ ��മ�Rമ�㌷�മ�㋈ ㋈질 ��㔷y - ㍨മ�㔴Ȳമy㈨ �ȡ y� ���മ㈨ȡ ㈨ȡ ȡ㜶� �¢[� ���� �䕎��1. ȡ���ȡമ ㈨മ ���� -

    � ����㈨മ�㔴 ㈨��ȡ �ȡ �മമ㔴 ȡ��� �മ ȡᦀ�മ� മ㈨� ㍨മ�ȡ �� �� 䕎ȡȡമ ᦀ� ��䕎 � മ㈨�㜶 ㈨മ�㔴 ㈨ �㜶മ�ȡ ㈨ȡ ���ȡ��� �മ ȡᦀ�മ� ȡമ ᦀ, ȡ ��ȡ �㜶� 댠 �㜶മ �ȡȡമ ᦀ� ȡ���ȡമ �㤱 ㈨മ�㔴 ㈨��ȡ ㈨왠 y㍨�മ ���ȡ ȡ㜶 ᦀ� 㦐�മ� ㈨㤱��ȡ ㈨��ȡ �᳀ �㜶ȡ���ȡമ �മ�ȡമ ㈨�ȡ㜶 ᦀ�2.�㐈�മ� ㈨മ ���� -

    � ���� മ㈨�㜶 ㈨മ�㔴 �മ �㜶മ㜶 �㘹 �മമ� മ�ȡ¢ ㈨ȡ �മ�-�മ� �㐈�മ� ㈨��ȡ �� �� 䕎ȡȡമ ᦀ� ��䕎 � മ㈨�㜶 ㈨മ�㔴㈨മ �㐈�മ� ㈨�ȡȡ �ȡȡ ᦀ, ȡ ��ȡ ���ȡമ�മമ㔴㈨ ㈨��മ �㜶മ ㍨മȡȡ ᦀ� ��䕎 � �㜶മȡ ¢� ㈨മ�㔴 ㈨മ �㐈�മ� �댠 ㈨�ȡȡ ᦀ, ȡ ��㈨ �മ�㍨മȡȡ ᦀ�3. ��മമ (���മമ�)㈨മ ���� -

    y� ���� ㈨ �香ȡമ ȡ㍨മ ��香ȡമ ㈨മ ���� �㜶 ㈨ȡȡ ᦀ� y� ���� ㈨ȡ ��¢�മ� �㍨� ㈨മ�㔴 ㈨ ㈨��ȡ�ȡ �മമ㜶 ㈨ �¢മ മ �香ȡമ ���ȡമ ᦀ, ��㈨മ�㔴 ㈨ മ �മ�-�മ� ㈨��മ മȡമ ᦀ �� y�㈨ȡ �മ��댠ȡ �㍨� ㈨മ�㔴 ㈨ ㈨��ȡ �ȡ 䕎¢〲മ �മ

  • �മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 8�മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 8�മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 8

    ��香ȡമ ���ȡമ ᦀ, �� ㈨മ�㔴 ㈨ മ 䕎�മ�മ �댠 ㈨��മ മȡമ ᦀ��㍨� ��㔷y -1. �¢-��ȡമ㍨�മ ㈨മ ���� -

    y� ����㈨ȡ ��¢�മ� ㍨� �മമ㜶 ㈨ȡ �മ��ȡ ㈨㘹 �����㍨�ȡ �മ ����മ ���香� ㍨മȡ㜶 ᦀ ȡ ��㈨മ��മ�മ� ㈨��ȡ ㈨ȡ ��� മ ��ȡ㈨ �㈨മ� ㈨왠 ��ȡമ㍨�മ�㈨ ㈨�ȡമ ᦀ,�� y� ��ȡമ㍨�മ�㈨ ㈨ ㈨��ȡ ㈨മ ㍨� ȡ� ȡ㈨ ㍨മ�댠 �ȡമ ᦀ ㍨�ȡ㈨ മ㈨ �댠 ��ȡമ㍨�മ �മമ�മ ����മ ㈨മ ��മ�മ� �മ � �മമȡ �댠㈨ ㍨മȡമ ᦀ� ��മ� �മ㈨ �¢�㤰 ㈨മ ���മ㈨ȡ y�㜶 ���� ����മ��ȡ 쳀�2.��മ���ȡ ㈨മ ���� –

    y� ���� ㈨ �മ���㈨ �മ香�മ� ㈨മ ���� �㜶 ㈨ȡȡ ᦀ� y� ����㈨ȡ ��¢�മ� �㍨� ㈨മ�㔴 ㈨ȡ ��ȡ �മ�댠㍨ᦀ�㜶 ���മ��ȡ �മ ��മ��ȡ ȡ㜶 ᦀ, ��㜶 ��¢�മȡ �㤱 � ��㈨ �㜶മȡȡ 쳀� ��䕎 � �മ���㈨ �� �ȡ മ㈨�㜶 ㈨മ�㔴 ㈨ ㈨��ȡ ㈨ȡ ���ȡᦀ�മ� �댠㈨ 쳀, ȡ �മ ȡ � ��ȡ ㈨��ȡ �㤱 ��⸱� ȡȡ 쳀, �മ ��ȡ㈨ �¢�㤰�മ쳌 ㈨�ȡȡ 쳀 �മ �¢ȡ �മ�㈨� �ȡ ㈨�ȡȡ 쳀�3.�㈨��㈨ മ㍨�മ ㈨മ ���� -

    y� ����㈨ȡ ��¢�മ� മ㈨�㜶 ㈨മ�㔴 ㈨ �㤰ȡ-�㤰ȡ �മ�昀 �㤱 �മ�മ�㍨ȡ ㈨��ȡ �ȡ ㈨മ�㔴 ����� �¢�മ�മ�㈨�� ㍨മȡമ ᦀ� y� �മ�昀 ㈨ �㜶�ȡമ �� �¢��ȡമ �ȡ ㈨�㈨ȡ �㈨�മമ㔴 ㈨മ�㔴 ㈨ �മ�മ മ㈨�മ ㍨മȡമ ᦀ� y� ���� �� ‘�㈨� �ȡ �മമ㔴 ㈨왠 ��’㈨മ���മ㈨മ ���മ㈨ȡ��മ��ȡ മ㈨�മ ㍨മȡമ ᦀ�

    4.�മ���ȡമ ��¢മ㍨�മ ㈨മ ���� –y� ���� ㈨���㜶㈨�മ㈨മ ���� �㜶 ㈨ȡȡ ᦀ� � ���� �മമ㔴 ��¢�മ ����മ��ȡ ᦀ� ㍨� �മമ㜶 ㈨ȡ �മ��ȡ ㈨㘹

    �മ㜶� �����㍨�ȡ �മ ����മ ���香� ȡ㜶 ᦀ ȡ മ ���ȡ ���ȡ㜶-㍨¢�ȡ㜶 �����㍨�ȡ �മ ����മ ㈨മ ���മ ㈨�ȡമ ᦀ, �㍨�㈨മ മ�മമ㔴 �㤱 ��¢�മ ㈨� ¢㈨മ ᦀ� മ �മ㜶� ကമ� ㈨ ���ȡ �മ㔴 ကമ� ㈨മ �㍨മ�㜶 �㈨� ��മ �ȡȡȡ 쳀�5.�മ�㔴 ���മȡ㔴� ㈨മ ���� –

    y� ���� ㈨ȡ ��¢�മ� �㈨ �香㜶�㈨ ㈨ȡ ��ȡ �ȡ മമ�댠 ��¢മ㍨�മ �മ䕎 �㤱 മ㈨�㜶 䕎മ��ȡ �香㜶�㈨ �ȡ �㜶 �ȡ ��ȡ㜶 ᦀ� 䕎മ��ȡ�ᦀ䕎昀 �㤱, ��ȡ ㈨�㜶 ㈨왠 �㘹 മ㍨�മ ㈨ ��㜶 ㈨ȡ ��മ� 䕎മ��댠 �����㍨�ȡ �㤱 ��㜶 �㈨മ� �ȡ ㈨��മ � y��㤱 മ㍨�മ ㈨മ �മ�� ȡ മ댠 �ȡമᦀ, ��香ȡ¢ �����㍨�ȡ �㤱 ���മȡ㔴� ㍨മȡമ ᦀ�㍨മ�㔴Ȳമy㈨ �ȡ �മമ�മ ㈨ȡ �മ��㜶� ��¢�香�� ㈨ 댠 �മ�㔴 ���മȡ㔴� ㈨ȡ ����㈨ȡ �� �㤱��ȡ മ㈨�മ���爠 ವRമ �㋈ವ�㌷香香 ㋈മ ��䁥മꀀವ -

    �മ� �മമ�മ �㜶മ�ȡ ㈨ȡ ���മ㈨ȡ ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ ㍨�㔴�㜶 ㈨ȡ �ȡ�㤰മ㍨㤰മമ䕎댠 ᦀ� y���� y� ���മ㈨ȡ ㈨ �ȡ�㤰മ㍨㤰 ���മ㈨ȡ�㜶 ㈨ȡȡ 쳀� y�㈨ȡ ��¢�മ� ���ȡ ���㜶 �㈨�മമ㔴 �����㍨�ȡ ㈨ ���㜶 �മ���㈨ ��ȡ �ȡ �㍨� ȡ� ��� �മ �㜶മ�ȡȡമ ᦀ� y� �㈨മ� മ ���㜶 �മ� ㈨ȡ ㈨മ�മ ㈨�ȡമ ᦀ� y� �㈨�㈨� �㤱 ��ȡ㈨ ��� മ㈨� ㍨മ ¢㈨ȡ 쳀, �㍨��㤱 ���ȡ ������� ㈨�� ㈨മ ᦀ�㋈�മ�� ㋈മ �㔷�� –

    ㈨�� �ȡ �㈨ �മമȡ 䁥㈨�മ㍨㜶 ��¢㍨ȡമ�� ㈨ �㈨ ㈨��ȡ �㤱 �㈨䕎 മ㈨�മ� ㈨��ȡ ㈨왠 �ȡ �㤱 ㈨¢� ㈨ȡ�ȡ y��㈨മ� 㤰മ쳌� �䕎� മ㈨ മȡ 䁥㈨�മ㍨㜶 ㈨왠 �㈨䁛¢ ㈨ȡ �മ� ㍨ȡ� ㈨��ȡ �㤱 ㈨¢� 䕎മ�댠 �� ȡ㜶��മ� മമ�댠 ��ȡ �㜶 �മȡ ���

  • �� �㈨മ� �㈨മമ� � �Ȳ�മ�മ � �㜶 �㈨�മ��� � �㈨�㈨㔴 � 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2 Page 9�� �㈨മ� �㈨മമ� � �Ȳ�മ�മ � �㜶 �㈨�മ��� � �㈨�㈨㔴 � 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2 Page 9

    P r e p a r e d b y - �y �㋈മ� �㋈മമ� � �Ȳ�മ�മ � �′ �㋈�മ��� ��㋈�㋈㌷ - 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2

    Page 9

    䁥㈨�മ㈨㍨㜶 �ȡ ��� ㈨� ㈨ȡ�ȡ �ȡ�ȡ ㈨മ ��മ� മ㈨�മ �� �⸱� �댠㈨ ¢�� ㈨¢� ��� ��മȡ ⸱മ㔴 �� �മȡ മമ�댠 ��昀 ㈨䕎ȡമ㈨� ��㈨ ㈨ȡ�ȡ ㈨ȡ �㜶ȡ മ㜶㈨ ㈨� �� �� ㍨ ��മ ㈨ȡ�ȡ �മമȡ ㈨� ���� � ��㈨왠 �മ� 댠 ᦀ �㍨��ȡ ��ȡ ���ȡ�㍨� ㈨ �മമȡ ㈨��ȡ �㤱 �⸱�ȡമ 䕎댠� 䁥㈨�മ香㍨㜶 ㈨ȡ ��മ� �മ�㈨ �� ���ȡ �㜶 �മ� �മമ�മ �㜶മȡȡ 쳀����㋈���ವ ����㔷മ ㋈മ ��䁥മ㋈ವ -

    y� ���മ香ȡ ㈨മ ��ȡ�മ䕎� 1904 �㤱 �㤱 �മമ�മ �ȡ മ㈨�മ ㍨മ� ���ȡ ��¢�㈨䁥�ȡ മ㍨�മ ㈨ ���മ�ȡ ㈨ȡ ��� ㈨¢�ȡȡ ㈨ȡ ������ മ㈨�മ� �മ�㈨� �㤱 �മമȡ ㈨¢�ȡȡ ㈨ȡ �¢ �㤱 �㍨� 䕎ȡമ㈨� �മ� � ㍨മ�മ �മമ�മ�മ㈨ മ㍨�മ ᦀ�

    1. �മമ�മ �㤱 ��� ㈨ȡ �മ�㈨� �㤱 ㈨㘹 �䕎� ȡ㈨ മമ�ȡ ㈨ȡ �മ㍨ �香㤰댠 �㍨മ ㈨� മമ�മ �䕎�മ� �മമ�മ + �香㤰댠� � ��� ㈨㘹�䕎�മ㈨䁛ȡ ȡ㈨ 䕎�മ�ȡ �� �മ�മ ��മ മ㈨ മമ�മ �മ㈨ �香㤰댠 �㤱 �㈨�香� ���香� ㍨മȡമ ᦀ� �മ㈨ �മമ�മ�മ㈨ മ㍨�മ��മ�㤰�㈨�മ ȡ㜶 ᦀ�

    2. y�㈨ȡ �മ䕎 ㈨ȡമ� �香㤰댠 �㍨മ㘹 ��香ȡ¢ മമ�മ �മ㍨ �㤱 �댠㈨ �䕎�മ ��മ� y��ȡ � �മ�മ ��മ മ㈨ ㈨¢�ȡമ �മമ�മ�മ㈨ മ㍨�മ��മ� 㤰�㈨ȡ㜶 ᦀ� ㈨�ȡമ ᦀ�y� ���മ㈨ȡ ㈨മ ��� ��¢�㈨䁛ȡ �മ㈨ ��¢��昀 ㈨ȡ ��മമ� ㈨ �¢�മ��ȡ മ ����മ㍨㔴� �㤱 ��മ�മമ㔴 ��� ȡമ ᦀ� y� �㈨മ���മമ�മ�മ㈨ �㈨����� ��ȡȡ㍨�മ ㈨ȡ ��ȡ �മമ�മ�മ㈨ മ㍨�മ ㈨മ ���香� �മ ��¢㈨മ��ȡ ��¢മ㍨�മ ㈨�മȡ㜶 ᦀ� �䕎മ�മ ���㍨മ㘹 ㈨왠 䕎¢㈨മ� ㈨ 䕎ȡമ㈨� �㍨昀 ㈨ȡ �¢㈨ �ȡ �മ� 㤰�㈨�ȡ ��ȡമ ᦀ�

    ���䁥

    �¢�� മ �മ���㈨ ��ȡ ᦀ ㍨ മ�ȡ¢�㈨ �മ㈨ ȡ㍨�昀 ㈨ ����ȡ, ���㤱 ���㜶 �㈨�香� മ㍨�ȡ ȡ㍨മ ȡ㈨㔴�മമ㔴 ကമ��മമȡ ㈨��ȡ �㤱 �മ�㈨ ȡ㜶 ᦀ� � '�മമ�മ'���香ȡ〲�ကമ �ȡ ��� ᦀ� �¢�� 댠 ��¢�� ㈨ �മ㜶� �����㍨�ȡ�昀 ㈨㍨㈨ �ȡ ����ȡ �� ��㈨ȡ �മ㍨ ��¢㈨മ��ȡ �ȡ �㤱 �മ�ȡമ ㈨�ȡ㜶 ᦀ� �¢�� ㈨ '�മ�മ ㈨ȡ ��㈨�㈨�മ ㈨왠 ���ȡമ'㈨왠ȡ� �㜶 ���മ ㍨മ �㈨ȡമ ᦀ�

    �¢�� �ᦀ䕎 ㈨മ ��� �മ㜶� ㈨മ� �ȡ ���ȡ ㈨왠 ȡ���ȡമ, ȡമ�㈨മ��㈨ȡമ, ��മ�㍨� ȡ㍨മ ����മ��മ�മ� ㈨왠 ��ȡമ�㈨ ㈨ȡ �� �㤱 മ㈨�മ ㍨മȡമ �മ ᦀ� �¢�� �മ ᦀ � y� �㈨�㈨� �㤱 ��മᦀကമ��㈨昀 �㤱 �ȡ�മ �ȡ�ȡ䕎 �മᦀ� y�㜶��� ��㜶 ȡ㈨ �¢�� ㈨മ ㈨㘹 �മ㔴�മ香� �㍨㔴 ���ȡ �댠 �മ�മ ᦀ����䁥 ㋈䳀 �香��മ쳌മ㔷� -

    1. മ¢Ȳമ㍨㔴 ㈨ȡ ��¢�മ�� � �¢��� ㈨മ�㔴 ㈨��ȡ ㈨왠 �㈨ �മ䁥� ᦀ�”2. �മ㈨㈨�� ㈨ȡ ��¢�മ�� � �㜶മ�ȡ ㈨왠 ��ȡ 댠 �¢�� ᦀ�”3. 㤰��� ㈨ȡ ��¢�മ�� � �¢��� ��മȡ㔴 �മമ�昀 ㈨ȡ �മ�ȡ �㤱 ��ȡ ㈨왠 ���ȡമ ᦀ�”4. മ¢Ȳ� ㈨ȡ ��¢�മ�� � �¢�� ကമ� ㈨മ �㍨㔴� ㈨��ȡ ㈨왠 ��ȡമ ᦀ�”5. ���ȡ ㈨ȡ ��¢�മ�� � �¢�� y� മ� �ᦀ䕎昀 �㤱 ���ȡ ᦀ � ကമ�� ��മ�㈨മ�� ��䕎� �� ���മ�”6. �㤰�㔴 ㈨ȡ ��¢�മ�� � �¢�� ㍨㜶മ� ㈨왠 �മ㜶� ����മ�㈨ ㈨ȡ ��മ�㍨� ㈨왠 �മ�മ香� ���ȡമ ᦀ�”7. �㤰㔴 ㈨ȡ ��¢�മ�� � �¢�� �㍨� ȡ� ��മ㔴� ㈨��ȡ� ����ȡ ȡ㍨മ ȡ㈨㔴 ㈨��ȡ ㈨왠 ���ȡമ ᦀ�”8. �മ㍨㤰� ㈨ȡ ��¢�മ�� � �¢�� �മ��ȡ ȡ㍨മ �㜶മ�ȡ ㈨왠 ��ȡ ᦀ�”9. ㍨മ�㔴Ȳമy㈨ ㈨ȡ ��¢�മ�� ���� �മ ȡ㍨� ㈨ȡ ���㤰㈨മ �ȡ ��ȡ� ��ȡമ㍨�മ�㈨ ㈨왠 ��ȡ 댠 �¢�� ᦀ�”

  • �മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 10�മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 10�മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 10

    ���䁥 ㋈질 ��䁥മ㋈ವ -1. �㈨ മ香Ȳ �¢�� ㈨മ ���മ㈨ȡ � ���ȡ2. 䕎 മ香Ȳ �¢�� ㈨മ ���മ㈨ȡ � ��㜶���ᦀ�3. ȡ㜶� മ香Ȳ �¢�� ㈨മ ���മ㈨ȡ � ��㜶���ᦀ�4. �¢ മ香Ȳ �¢�� ㈨മ ���മ㈨ȡ � ㍨മ�㔴Ȳമy㈨5. ��മ മ香Ȳ �¢�� ㈨മ ���മ㈨ȡ � ㍨�㤰㔴�6. 香�മ䕎�㔴 �മ ��ȡ䕎�㔴 �¢�� ㈨മ ���മ㈨ȡ � ㍨l���7. �䕎മ�¢㍨��㈨�㍨��㈨ ��മ� �¢�� ㈨മ ���മ㈨ȡ � �㤰㔴 �മ㈨ മ�㔴�8. �����മ�㜶 �¢�� ㈨മ ���മ㈨ȡ � 䁥��⸱Ȳ㔴9. �¢�� ‘㈨’ �� �¢�� ‘മ’ ㈨മ ���മ㈨ȡ � ᦀ�10. ȡ���㍨� �¢�� ㈨മ ���മ㈨ȡ � ��. �㜶.㈨ȡ㤰�

    �㔷香ವǍമ

    '�㔷香ವǍമ'�㈨䁥ȡ㍨㜶 ㈨ȡ ��㌷�질�香� (Personality)㈨മ ��മ㔴� ᦀ� ��㔴�ȡ㍨㤰댠 �ᦀ䕎 ㈨왠 �����ȡ 㔷��മ�′ �മമമ ㈨ȡ '��മ�മ'�ᦀ䕎 �ȡ ¢㘹 ᦀ,�㍨�㈨മ �㍨㔴 ᦀ 'y�䁞�香മ (Mask)'� �� ��� ���ȡ�മ ㈨മ ȡമ���㔴 �മമ� �¢മ昀 �ȡ ��മ�മ ㍨മȡമ ㍨മ� � �മ�മമ ���ȡ�മ ㈨ȡ �മമ㔴 �㍨㔴㈨왠 ��മ[�മ �댠 ㈨�ȡ㜶�����ȡ�മ �㈨ ���ȡ ㈨ȡ ���ȡ �മ���㈨ �മ㈨ �മ�댠��㈨ �¢മ昀 ㈨മ ��മ ��ȡ�㜶� �㈨�㍨� ᦀ,㍨ മമȡമമ�മ ㈨ȡ �മ㍨ �� ���ȡ ㈨മ��മ�㍨� ���മ㔴��ȡ ㈨�ȡമ ᦀ.”�㔷香ವǍമ ㋈䳀 �香��മ쳌മ�� -

    1. 䁥��⸱Ȳ㔴 � ���ȡ�മ �¢മ昀 ㈨മ ���香മȡ �� ᦀ�2. മ¢Ȳമ㍨㔴 � ���ȡ�മ ㈨ȡ ��മമ� ㈨왠 �㈨ ��䁥 �മ�ȡമȡമ 댠 ���ȡ�മ ᦀ�3. �മ㤰㔴� � ���ȡ�മ ���ȡ ㈨ȡ ㍨香�㍨മȡ ȡ㍨മ ��㍨㔴ȡ �മ�മമ, �മ� �മ���ȡ�昀, �മമ�മ�㈨ ȡ㍨മ y㍨�മ�㈨ ��䕎 ㈨മ ��¢䕎മ�

    ᦀ�4. ��� �മ㈨ ㈨㤰 � ���ȡ�മ ��മമ� �മ���ȡ�昀 ㈨മ �㈨ ��䁥 �� ᦀ, ㍨ ���ȡȡ ㈨ȡ �മ�മ�㍨㈨ ��മ�㍨� �㤱 �����ȡ

    ȡമ ᦀ�5. ���㤰㔴 - ���ȡ�മ ㈨മ �㈨�香� ��¢�� ㈨왠 �� �മ�댠��㈨ ȡ㍨മ �香ȡ��㈨ മ���ȡ�昀 �ȡ ᦀ, �㍨�㈨ȡ ��മ� �� ���ȡ ���ȡ

    മമȡമമ�മ ㈨ȡ �മ㍨ ��മ�㍨� �㍨മ��ȡ ㈨�ȡമ ᦀ��㔷香ವǍമ yമ�� ㋈질 ��䁥മ㋈ವ

    1. ���മ��ȡമമമ��㈨ ���മ香ȡ - ��㈨��㈨Ȳ �മ�Ȳ2. ��댠� ��മ ���മ香ȡ - �ᦀ㍨Ȳ�3. �മ�ȡമ㈨ ���മ香ȡ -㈨ᦀ㤰�4. �㍨മ ���മ㈨ȡ - �㍨Ȳ�㤰댠�

  • �� �㈨മ� �㈨മമ� � �Ȳ�മ�മ � �㜶 �㈨�മ��� � �㈨�㈨㔴 � 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2 Page 11�� �㈨മ� �㈨മമ� � �Ȳ�മ�മ � �㜶 �㈨�മ��� � �㈨�㈨㔴 � 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2 Page 11

    P r e p a r e d b y - �y �㋈മ� �㋈മമ� � �Ȳ�മ�മ � �′ �㋈�മ��� ��㋈�㋈㌷ - 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2

    Page 11

    5. ���ကമ� ㈨മ ���മ香ȡ - �മ��6. മ��㔴㈨ ���മ香ȡ - �ᦀȲമ��7. �മ쳌� ���മ香ȡ - ȡ��댠 �¢�ȡ

    �㔷香ವǍമ ㋈질 �㋈മ� -1. ㋈㐈�y� ㋈മ ���� ���മ �� �മമ香�ವ മ�䁠㋈�� -

    I. ��ȡ댠� (��㍨ȡ��㈨)II. Ȫമ�മ㍨㜶 (�㍨�ȡ�㤰㈨)III. �മ㤰മ (��㈨��㈨)

    2. ㋈��� y��� ㋈മ 䁢മ�മമ �� �മമ香�ವ മ�䁠㋈�� -I. ��മ ��മ� ���ȡII. �മ㍨� ��മ� ���ȡIII. ȡ�� ��മ� ���ȡ�

    3. Rമ�㌷�മ�㋈ ㋈മ ㍨�㋈ವ� �� �മമ香�ವ മ�䁠㋈�� -I. �മ㍨� �മമ�㈨II. ���� �മമ�㈨III. �㍨മ� �മമ�㈨�

    4. 䁢���� ㋈മ �yമ. �㋈�㋈㍨മವ മ�䁠㋈�� -I. മᦀമ��㈨II. �䁥㍨㔴㈨III. �I䕎�മ㔴��㈨IV. �മ㍨�ᦀ�ȡ㈨V. �മ��㔴㈨VI. �മ�മ�㍨㈨�

    5. .�㋈� മമമ�മ ㋈㔷മ �㔷മ y��മ㐈ȡമ��㋈ മ�䁠㋈�� -മȡ㔴�മ� �㤱 ㍨¢㈨� ㈨മ മ�䁥㈨�മ �മ䁥�ȡ� �മ�മ ㍨മȡമ ᦀ� y香昀�ȡ ��മᦀကമ��㈨ ��മ昀 ㈨ȡ ��മ� �� ���ȡ�മ ㈨ȡ ȡ㜶� �ȡ䕎 �മ�ȡ㍨മȡȡ ᦀ-

    1) �ꀀವy�㌷䁞′ -�㈨ȡ�¢㔴മ㜶 �㤱��ȡ മമ�ȡ,�䕎�㔴മമ䕎댠 �� �㈨㈨㜶 �മ�മമ മമ�ȡ ȡȡ ᦀ� y�㜶 �മ�മമ ㈨ȡ ㈨മ�മ മȡ ���ȡ �മമ�昀 ㈨���㤰 �� �ȡ ��ȡ ㈨��ȡ �㤱 ��⸱� �ȡȡ ᦀ� �ȡ ���മ �� ����മ ㈨� ��㈨䕎 ㈨�ȡȡ ᦀ� �㍨�ȡ �㤱 �䁥�㈨ �䁥 �ȡȡȡ ᦀ� y�㈨왠㈨മ�㔴 ��ȡമ �㜶 �䁥�㈨ ȡ㜶 ᦀ�

    2) �香മy�㌷䁞′ - ���¢㔴മ㜶 ���ȡ �㍨�ȡ㈨�� �മ�മ�㍨㈨ ㈨മ�䁥 �㤱 �മ�ȡമ �䁥 �ȡȡȡ ᦀ� �ȡ �ȡ�㍨� �㍨മ�ȡ മമ�ȡ �� മമമ� ȡȡ 쳀� �ȡ���ȡ �മമ�昀 �� �മമ�മ�㈨ ㈨ ���㤰 �� �ȡ ��ȡ ㈨� �㈨ȡȡ 쳀� y��ȡ ����മ�മമ� �� �㜶�മ �� ȡമ ᦀ �� �മമ��മ�㈨㍨�� ㈨ȡ ��ȡ �ȡȡ �ȡȡ ᦀ�

    3) ��㔷y�䁞′ - y� �㈨മ� ㈨ȡ ���ȡ ㈨¢� �����㍨�ȡ�昀 �㤱 ���¢㔴മ㜶 ȡ㍨മ ㈨¢� �㤱 �㈨ȡ�¢㔴മ㜶 ȡȡ ᦀ� ㍨ᦀ�ȡ �㈨ ���ȡ �㍨�മ ���ȡമമ�മ �� ��മ�ȡ മമ�മ ᦀ, മ㈨香ȡ¢ �㈨മ㈨ȡ �㤱 ㈨മ�㔴 ㈨��മ മȡമ ᦀ�

  • �മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 12�മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 12�മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 12

    �㔷香ವǍമ ㋈� ��മ�മವ ㋈��질 മമ�질 ㋈മ�㋈ -

    1. മ㈨�മ�¢㍨� ㈨മ ��മമ - ���ȡ�മ ㈨ȡ �മ㈨മ� �� മ㈨�മ�¢㍨� ㈨മ ��മമ �മമ㔴䁥�㈨�� ���മമ�㔴ȡ〲 �㍨ȡമ ᦀ� ��㈨�� മ ᦀ���ᦀ� ㈨മ�ȡ ᦀ മ㈨- "��¢�� ㈨മ ���ȡ�മ �മമ�മ�മ㈨ �മ㈨മ� ㈨മ ���മമ� �댠㈨ ᦀ� ��ȡ ���ȡ �മȡമ-��ȡമ �ȡ ㈨¢� ����ȡ �മ�댠��㈨,�മ���㈨, �㈨മȡ�മ��㈨�� ��മമ�മ��㈨ ��ȡ�മ쳌 �മമȡ ȡ㜶 쳀�"

    2. �മ�മ�㍨㈨ മമȡമമ�മ ㈨മ ��മമ - �മ�㈨ ㍨香� ㈨ȡ ��� �മ�മ-��¢ ȡമ ᦀ� ���㤱 �മ�മ�㍨㈨ മമȡമമ�മ ㈨ȡ �㈨�㈨㔴 �ȡ ���മȡ㔴�ȡമ ᦀ� മ �മമ, ��-�� ㈨മ �㈨�,മമ�-�മ� ㈨മ ȡ�댠㈨മ, ��മമ�, �മ��㔴㈨ മ �ᦀ�ȡ㈨ �മമ� ��䕎 ��മ㍨ �ȡ �മമȡ ㈨�ȡമ ᦀ���മ㍨ ��㈨ȡ ���ȡ�മ ㈨മ ���മ㔴മ ㈨�ȡമ ᦀ� �ȡ〲 �മ�㈨昀 ㈨ �䕎�㔴 �മ���㈨ ��മ�ȡ ㈨മ ��ȡ�䕎മ���മ ��മ㍨ ㈨മ ȡമ ᦀ�

    3. ���മമ� ㈨മ ��മമ - ���ȡ�മ ㈨ȡ ���മ㔴മ ㈨മ ㈨മ�㔴 ���മമ� �㤱 ��㈨� ȡമ ᦀ, ㍨ ��മ㍨ �മമ�മ �മ�മ മ㈨�മ ㍨മȡമ ᦀ� ���മമ� �㤱�ȡ�, �¢��മ �� �മȡ㈨�ȡമ ㈨ȡ മമȡമമ�മ �ȡ �മ�㈨ �㤱 �മ�, �മȡ㈨�ȡമ �� ������㔴�ȡമ ��䕎 �¢മ昀 ㈨മ �മ㈨മ� ȡമ ᦀ� ㈨㍨���മമ� �ȡ മ ㈨മ�� �� �����മമ㜶 �� ㍨മȡമ ᦀ�

    4. �മ㈨�㈨��ȡ㈨ മമȡമമ�മ ㈨മ ��മമ - ��മ㍨ ���ȡ ㈨മ ���മ㔴മ ㈨�ȡമ ᦀ, ȡ �㈨�㈨��ȡ ��㈨ȡ �മമ� ㈨ ����ȡ ㈨�ȡ㜶 ᦀ� ��¢���㍨� �㈨�㈨��ȡ �㤱 ㍨香� �ȡȡമ ᦀ, ��㜶 ㈨ȡ ��¢�� ��㈨മ ���ȡ�മ ȡമ ᦀ�

    5. �മ��മ�� ㈨മ ��മമ - �മ��㍨�, ��¢�മ�� ,മȡ�㈨മ䕎, ���㈨ ㈨മ ��മമ�, ��മ㍨ ��䕎 ㈨മ ���� �മ ����� ��മമ���ȡ�മ ㈨ȡ �മ㈨മ� �� �Ȳȡമ ᦀ� �മ��മ�� �㤱 ��ȡ㈨മ� മമȡമമ�മ ����ȡ �� �മ�㈨ ㈨¢㈨�㍨ȡ�� �മ㈨�ȡ ㍨മȡമ ᦀ�

    6. �㈨മȡ�മ��㈨ �മ㈨മ� - ��¢㈨മ� മമȡമമ�മ �㤱 �㈨� �മ�㈨ �㈨മȡ�昀 �� ���㈨�മ �മ�മ �㜶മȡമ ᦀ� �㈨മȡ�മ��㈨ ��㈨ȡ¢�� ㈨왠 ��㍨�ȡ�㤱 �മ�㈨ ㈨മ ���ȡ�മ ㈨¢㈨�㍨ȡ ㍨മȡമ ᦀ� y���� മമ㈨��ȡ ���ȡ�മ ㈨ȡ ��� �㈨മȡ�മ��㈨ ��㍨�ȡമ ㈨ ��댠 �മ㍨��㈨ȡമ 䕎댠㍨മȡ㜶 ᦀ�

    7. �മ���㈨ ���ȡമ മ �䁥 ㈨മ ��മമ - ���ȡ ㈨왠 �㍨� �ȡ� �㤱 �䁥 ȡ㜶 ᦀ, മ ��㜶 �㤱 �⸱�ȡമ �മ �㈨ȡമ ᦀ �� �⸱�ȡമ ㈨ȡ��¢�മȡ �㤱 댠 ���ȡ�മ ㈨മ �മ㈨മ� ȡമ ᦀ� �䁥�㈨ �മ���㈨ ���ȡമ മമ�മ �മ�㈨ �㍨ 댠 ���ȡ ��മമ�昀 ㈨ ��മ㍨ ㈨ȡ�䕎�� ㈨ȡ ��¢㈨മ� ��മ 䕎ȡȡമ ᦀ�

    8. �മ�댠��㈨ ��മമ - �香ȡ〲 ��മമ㜶 䁥㈨䁥㍨�മ쳌, ���㈨മ �മ댠� 䁥㈨䁥㍨�മ쳌, �മ�댠��㈨ ��മ��, �മ�댠��㈨ ��മ ��䕎 ���ȡ�മ ㈨ ��മ�മȡ㈨�ȡȡ ᦀ� �മ�댠� ㈨왠 䕎ᦀ�㈨ 䕎�മ, ���ȡ�㈨ ㈨ȡ ㈨മ�㔴 �� ��മമ Ȳമ��ȡ ㈨ȡ ㈨മ�മ ���ȡ ㈨ȡ ��മമ� �� ���ȡ�മ ㈨ ��മ�മȡ㈨�ȡ㜶 ᦀ� y�㈨ȡ ��മമമ �മ�㈨ ㈨왠 ���-�香Ȳ�댠 �� �㍨� �㜶 ��㈨ȡ ���ȡ�മ ㈨ ��മ�മȡ ㈨�ȡȡ ᦀ�

    ����질��മ

    ����ȡ�മമ �ᦀ䕎 ㈨മ �㈨䁥ȡ㍨㜶 ��മ�മ㍨㔴㈨ �ᦀ䕎 ‘Motivation'(��㤰മȡ��)㍨ ㈨왠 �ȡ�㤰� �മമമ ㈨ȡ ‘Motum'(�㤰�) �മ‘Moveers'(�മȡ��)�ᦀ䕎 �ȡ ��മ ᦀ, �㍨�㈨മ �㍨㔴 ᦀ ‘To Move’�㍨മ㔴ȡ ��ȡ �䕎മ� ㈨��മ� y� �㈨മ� ����ȡ�മമ മ ㈨മ�㈨ ᦀ,㍨ ㈨മ�㔴㈨ ��ȡ �䕎മ� ㈨�ȡമ ᦀ� 䕎മ��ȡ �ᦀ䕎昀 �㤱 ����ȡ�മമ �㈨�㈨ȡ��㈨ ��ȡ ᦀ,㍨ ���ȡ ㈨ ㈨മ�㔴 ㈨��ȡ ㈨ȡ ��� �ȡ��ȡ ㈨�ȡ㜶 ᦀ� y�㜶 �������ȡ�മമ 㦐�മ�മ㈨മ㔴മ �മ �മ� ㈨왠 ㈨�മ ᦀ,㍨ ���ȡ �㤱 മ㈨�㜶 ㈨മ�㔴 ㈨ ㈨��ȡ ㈨왠 㘹㍨�മ �മ㈨ �㍨ကമ�മ ���香� ㈨�ȡ㜶 ᦀ����മ �㈨ ㍨㜶മ� ��㔴香ȡ ��ȡ മമ�댠 �മ㍨�മ ᦀ ȡ㍨മ ���ȡ㈨ മ㍨�മ ㈨ȡ �㜶�ȡ �㈨ ��㈨മ�㔴 ㈨�ȡമ ᦀ �㍨�ȡ � �ȡ�㈨ �� ㈨ȡȡ ᦀ� y��㈨䕎�㔴 �㤱 �ȡ�മമ �㈨ �� ᦀ ㍨ �മമ㜶 ㈨ ㈨㘹 ����ȡ ��മമ� �മ ����ȡ �䕎�മ �㤱 ��ȡ ㈨ȡ ���ȡ �മ㦐� ㈨�ȡ㜶 ᦀ�����질��മ ㋈䳀 �香��മ쳌മ㔷� -1. ��㈨�� ㈨ȡ ��¢�മ�, “����ȡ�മമ ��മ�ȡ ㈨മ �മ䁥�ȡ� �മ㍨�മ�㔴 ᦀ�”

  • �� �㈨മ� �㈨മമ� � �Ȳ�മ�മ � �㜶 �㈨�മ��� � �㈨�㈨㔴 � 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2 Page 13�� �㈨മ� �㈨മമ� � �Ȳ�മ�മ � �㜶 �㈨�മ��� � �㈨�㈨㔴 � 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2 Page 13

    P r e p a r e d b y - �y �㋈മ� �㋈മമ� � �Ȳ�മ�മ � �′ �㋈�മ��� ��㋈�㋈㌷ - 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2

    Page 13

    2. �¢Ȳ ㈨ȡ ��¢�മ�, “����ȡ�മമ ㈨മ�㔴 ㈨ ��㈨�㈨��ȡ , ㍨മ�댠 �മ�ȡ ㈨왠 �മ㍨�മ ᦀ�”3. �ᦀȲമ�� ㈨ȡ ��¢�മ�, “����ȡ�മമ മȡ �മ�댠��㈨�� ��മᦀကമ��㈨ 䕎�മ�㈨ ᦀ, ㍨ മ㈨�㜶 ㈨മ�㔴 ㈨ ㈨��ȡ ㈨ȡ ��� �ȡ��ȡ ㈨�ȡ㜶 ᦀ�”4. മ¢Ȳമ㍨㔴 ㈨ȡ ��¢�മ�, “����ȡ�മമ ���ȡ�昀 ㈨왠 䕎�മ ㈨മ മ ��മ ᦀ, ㍨ മ㈨�㜶 ����ȡ �香ȡ�� ㈨왠 �മ�ȡ㔴 ㈨ȡ ��� ����ȡ

    ��മമ� ㈨ ���㤰 ㈨�ȡ㜶 ᦀ�”5. �ȡമ� മ �香� ㈨ȡ ��¢�മ�, “����ȡ�മമ �മമ㜶 ㈨ȡ �㜶ȡ� �മ�댠��㈨ �മ㈨ ��മᦀကമ��㈨ 䕎�മ ᦀ, ㍨ ��ȡ �മ�ȡമ �㈨മ� ㈨왠 മ㍨�മ ㈨��ȡ

    ㈨ȡ ��� �ȡ��ȡ ㈨�ȡ㜶 ᦀ�”����질��മ �മ㋈��ವ ㋈��질 ㋈䳀 �മ㍨മ㔷മ㋈ -

    �ȡ香Ȳ�� ㈨ȡ ��¢�മ� ‘‘��മമ㜶 �䁥��� ��മമ�മ�댠 �ȡ�മമ �� ���㔴� ㈨�ȡമ ᦀ�’’ �㍨ȡ�㜶 �㍨� �ȡ�മമ �㜶 �ȡ�മ 댠 �ȡȡ��㜶മ�മ� �ȡ〲 ���㈨ ㈨ ㈨�മ �㤱 �മ�昀 ㈨ �ȡ��ȡ ㈨��ȡ �㤱 ��㈨���Ȫമȡ �മ䁥��മ㈨ ���മ�㜶 മ�� �

    1. �¢��㈨മ� �മ㈨ 䕎香Ȳ�2. ��㈨�മ �മ㈨ ��香䕎മ�3. �⸱�ȡമ മ ��⸱�ȡമ�4. ��ȡ�䁥�ȡമ �മ㈨ ����5. ���ȡ ㈨മ ကമ��6. �㈨മ㈨�മ ㈨മ �ȡ��7. �മ㜶�ȡമ�8. �䁥�9. �മ��㈨ȡമ�㈨ ㈨മ ကമ��10. ㈨�മ ㈨മ മമȡമമ�മ�

    ��㘷മ y���മȡമ� ��ವ�മ�㋈

    1. ���മကമ� ㈨ȡ ㍨�㈨ = �മ���� ㍨ȡ㈨�2. ��¢��㈨ ���മကമ� ㈨ȡ ㍨�㈨ = �മ���� ㍨ȡ㈨�3. �㈨മ�㔴മമ䕎 �മ㈨�䕎മ� ㈨ȡ ㍨�㈨ = �മ���� ㍨ȡ㈨�4. ��� �㈨���� ㈨왠 �മ�മ�മമ = �മ���� ㍨ȡ㈨�5. ���മ ���മကമ� ㈨ȡ ㍨�㈨ = ㍨മ�㔴Ȳമy㈨6. ��മ� �മ㈨ �¢�㤰 ���മ㈨ȡ = ㍨മ�㔴Ȳമy㈨7. ���� �മ㈨ �മ� ㈨മ ���മ㈨ȡ = ㍨മ�㔴Ȳമy㈨8. �㈨�㍨�മമ䕎 ㈨മ ���മ㈨ȡ = ㍨മ�㔴Ȳമy㈨9. �香㜶��-��¢മ㍨�മ ㈨മ ���മ㈨ȡ = ㍨മ�㔴Ȳമy㈨10. S-R ㍨��댠 ㈨ȡ ㍨香�䕎മȡമ = ㍨മ�㔴Ȳമy㈨

  • �മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 14�മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 14�മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 14

    11. �䁥���㈨മ �香� ���മ㈨ȡ = ㍨മ�㔴Ȳമy㈨12. �㈨�㈨�മമ䕎 ㈨മ ���മ㈨ȡ = ㍨മ�㔴Ȳമy㈨13. ����മ �㈨ȡ�മ ㈨മ �മ㔴�� �മ�മ ㈨മ ���മ㈨ȡ = ㍨മ�㔴Ȳമy㈨14. �¢ മ㈨Ȳ �¢�� ㈨മ ���മ㈨ȡ = ㍨മ�㔴Ȳമy㈨15. ���ȡ-�മy�� �¢�� ��댠�മ ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = ���ȡ �മ㈨ �മy��16. �¢�� ��댠�മ昀 ㈨ȡ ㍨香�䕎മȡമ = ���ȡ17. �㈨മ㈨Ȳ �¢�� ㈨മ ���മ㈨ȡ = ���ȡ18. 䕎 മ㈨Ȳ �¢�� ㈨മ ���മ㈨ȡ = ��㜶���ᦀ�19. ȡ㜶� മ㈨Ȳ �¢�� ㈨മ ���മ㈨ȡ = ��㜶���ᦀ�20. �മ�മ香� മ �മ���㤰 ȡ�മ昀 ㈨ȡ ���മ㈨ȡ ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = ��㜶���ᦀ�21. �¢�� ㈨മ �മ� ��ȡ ㈨മ ���മ㈨ȡ = ��㜶���ᦀ�22. ��-��മ� �¢�� ㈨മ ���മ㈨ȡ = 䁥��⸱Ȳ㔴23. �¢�� �㈨��മ ㈨മ ���മ㈨ȡ = 䁥��⸱Ȳ㔴24. ��മ മ㈨Ȳ �¢�� ㈨മ ���മ㈨ȡ = ㍨�㤰㔴�25. �¢�� ȡ¢��മ��㈨ ��മ㔴� �മ䁥� ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = ㍨�㤰㔴�26. ㍨��� �㈨ȡ�മ� �മ䁥� ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = ㍨�㤰㔴�27. �����㤰 �香ȡ� �മ䁥� ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = ㍨�㤰㔴� മ ȡമ28. 香�മ䕎�㔴 �മ ��ȡ䕎�㔴(മ�㔴 �㤰㈨) �¢�� ㈨മ ���മ㈨ȡ = ㍨l���29. �䕎മ�¢㍨��㈨(㍨��㈨ ��മ) �¢�� ㈨മ ���മ㈨ȡ = �㤰㔴 �മ㈨ മ�㔴�30. ȡ��-㍨� �¢�� ㈨മ ���മ㈨ȡ = ��. �㜶.㈨ȡ㤰�31. ��ȡ㈨മ�㈨ (�മ�ȡമ㈨) ���മ㈨ȡ ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = ��. �㜶.㈨ȡ㤰�32. �¢�� '㈨'�� �¢�� 'മ' ㈨മ ���മ㈨ȡ = ᦀ�33. �¢�� y㈨മ㘹 ㈨മ ���മ㈨ȡ = �㤰�㔴 �മ㈨ ㍨l���34. �¢�� ��ᦀ� ကമȡ ㈨��ȡ ㈨ȡ �¢� ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = �മ���� �㤰�㔴35. �㈨��മമമ䕎 �മ㈨�䕎മ� ㈨ȡ ㍨�㈨ = �മ���� മ¢香㤰36. ���മ��㈨ ���മကമ� ㈨ȡ ㍨�㈨ = �മ���� മ¢香㤰37. �മ㈨മ�മ��㈨ ���മကമ� ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = ㍨㜶� ���മ㍨ȡ38. �㈨ကമ�മ��㈨ �മ㈨മ� ㈨മ ���മ㈨ȡ = ㍨㜶� ���മ㍨ȡ39. �മ��മ���ȡ�昀 ㈨ȡ ���മ㈨ȡ ㈨ȡ ㍨香�䕎മȡമ = �മ���� �ᦀȲമ��40. മ��㔴㈨ ㈨മ ��㦐䕎മ香ȡ = �മ���� �ᦀȲമ��41. ���മကമ� ㈨ �� ���ȡ�㈨ ㈨മ �മကമ� = �昀��l㍨㜶42. മ㍨�മ ��മȡ ��¢�㈨�� ㈨മ ��㦐䕎മ香ȡ = ��㈨��

  • �� �㈨മ� �㈨മമ� � �Ȳ�മ�മ � �㜶 �㈨�മ��� � �㈨�㈨㔴 � 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2 Page 15�� �㈨മ� �㈨മമ� � �Ȳ�മ�മ � �㜶 �㈨�മ��� � �㈨�㈨㔴 � 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2 Page 15

    P r e p a r e d b y - �y �㋈മ� �㋈മമ� � �Ȳ�മ�മ � �′ �㋈�മ��� ��㋈�㋈㌷ - 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2

    Page 15

    43. �മ㍨� ��¢�㈨�� ㈨മ ��㦐䕎മ香ȡ = ��㈨��44. ��¢㈨മ��ȡ ��¢മ㍨�മ ㈨മ ���മ㈨ȡ = yമമ� �ȡ��മ �മമ�മ45. �㈨�㈨� ���മമȡ㔴� ㈨മ ���മ㈨ȡ = yമമ� �ȡ��മ �മമ�മ46. �മ��㜶� ��¢�㈨�� ㈨മ ���മ㈨ȡ = yമമ� �ȡ��മ �മമ�മ47. ��ȡ�㍨മ�㈨ ㈨മ ���മ㈨ȡ = yമമ� �ȡ��മ �മമ�മ48. ����(�¢��㔴��) ㈨മ ���മ㈨ȡ = �㜶. ��. �49. ��മ��㍨ȡ ��മമ� ㈨മ ���മ㈨ȡ = �㜶. ��. �50. ���댠㈨�മ ㈨മ ���മ㈨ȡ = �㜶. ��. �51. �㈨�മ㈨ ㈨മ ���മ㈨ȡ = �㜶. ��. �52. മ�㈨ /�㈨ȡ�䁥䕎(�മ䕎)㈨മ ���മ㈨ȡ = �㜶. ��. �53. �䁥���㈨മ �മ㍨� ���മ香ȡ = ㈨��54. �മ� �മ �香ȡ�㔴��㤰 ㈨മ ���മ㈨ȡ = ㈨��, മ䕎മ��, ㈨മ㈨മ55. �ȡ�㤰മ㍨㤰മമ䕎 �㈨�䕎മ� ㈨ȡ ㍨�㈨ = ㈨��, മ䕎മ��, ㈨മ㈨മ56. �ȡ�㜶� ���മ㈨ȡ = �ȡ�മ�57. ȡ��� ㈨മ ���മ㈨ȡ = �ȡ�മ�58. ��മ ��ȡ�㜶�ȡമ �㈨���� ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = �ȡ�മ�59. �മ�㜶മ� �㈨�㈨�മമ䕎 ㈨മ ���മ㈨ȡ = �¢㍨�댠60. �മ㘹�(䁥മ�) ㈨മ ���മ㈨ȡ = 㤰l��ᦀ�61. �㈨�മമ�മ ���മ㈨ȡ ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = 㤰l��ᦀ�62. �䁥䁥� �㈨�㍨㈨ ��ȡ�മ� ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = Ȳȡ�മȲ ��¢�ȡ�63. �മമമ�㜶 �മ�ȡ�ȡമ �മ㈨㍨��മ ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = �മ⸱㔴64. ���മကമ� ㈨ȡ ��മമ�മമ䕎댠 �㈨�䕎മ� ㈨ȡ ㍨�㈨ = ㍨� �㜶. മമ㤰��65. �䁥��� �മ ���മ� ���മ㈨ȡ ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = �മ㈨㔴66. �മ�മ�㍨㈨�䁥��� ���മ㈨ȡ ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = �㍨�㤰㔴 �മ香Ȳമ�മ67. �¢��മമ���ȡ ㈨മ ���മ㈨ȡ = �㤰ȡ��ȡ l�68. �䁥��� ��മ�㈨왠 ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = �ȡ�ȡ69. �മ㈨മ� ㈨ȡ �മ�മ�㍨㈨ �മȡ㔴㈨ = �����70. �㍨ȡ㤰 �മമ�댠 �ȡ ㈨�㈨ȡ �㜶മ�മ ㈨മ ���മ㈨ȡ = ㍨മ� ��മമ㜶71. �䁥��� ���മကമ� ㈨മ ㍨�㈨ = ��മ� മ�72. �䁥����മ�㍨മ�㈨ ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = ㍨ȡ�� �മ��73. �㈨��മ��㈨ �䁥���㈨മ ���മ㈨ȡ = ㍨ȡ�� �മ��

  • �മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 16�മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 16�മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 16

    74. �മ�മ香�㜶㈨�മ ㈨മ ���മ㈨ȡ = �㜶. �.㍨Ȳ75. ��ȡ ���മကമ� ㈨മ ㍨�㈨ = മl㍨⸱76. �䁥����㈨ȡ�മ ㈨മ �മ㍨�昀 ㈨ȡ ���ကമ� ㈨മ ���മ㈨ȡ = ���ȡ77. �മമമ �മ㈨മ� ㈨മ ���മ㈨ȡ = ��㈨왠78. �മ쳌�-�മ�ȡ㔴(�മ��㈨ȡമ �䕎മ�¢㍨�)㈨മ ���മ㈨ȡ = �ᦀ�� (�മ��)79. �മ-�㍨മ㍨䁥㈨�മ ����ȡ�മമ ㈨മ ���മ㈨ȡ = �ᦀ�� (�മ��)80.���ကമ� ㈨മ ���മ㈨ȡ = �ᦀ�� (�മ��)81. ����ᦀ� ����ȡ�മമ ㈨മ ���മ㈨ȡ = Ȳȡ�മȲ �㜶.�ȡ���㈨Ȳ82. ���മ� ㈨മ ���മ㈨ȡ = �㍨� മ ㈨മ⸱�ᦀ�83. �㜶� �¢മ(�മ�ȡമ㈨) ���മ㈨ȡ ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = ���㤰㔴84. ���ȡ�മ �മ�� ㈨മ �മ쳌� ㈨മ ���മ㈨ȡ = ȡ��댠 �¢�ȡ85. ㈨㍨മ�㈨ �� ��댠�മ �മ䁥� ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = ��㔴� മ �¢�ȡ86. �മ�㈨䁥�㈨ �香ȡ�䁥� ��댠�മ (T.A.T.) �മ䁥� ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = ��㔴� മ �¢�ȡ87. �മ� -�香ȡ�䁥� ��댠�മ (C.A.T.) �മ䁥� ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = ����㍨Ȳ �ᦀ�㈨88. ��മ㔴 ��മ댠 㦐ᦀ�മ ��댠�മ (I.B.T.) �മ䁥� ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = ��� ��മ㔴89. മമ� �മ�ȡ㔴 ��댠�മ (S.C.T.) �മ䁥� ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = �മ㘹� മ 㤰㤱Ȳ��90. ��മമ� ��댠�മ �മ䁥� ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = �ȡ �മ㈨ മ㤰㔴�മ�㔴91. മ㈨㈨Ȳ��മ㤰㔴�(�മ���മ� ) �മ䁥� ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = ��ȡ�92. മȡ� �മമ�댠 ㈨ȡ ㍨香�䕎മȡമ = ��ȡ�93. ���മ��ȡമമ �മ䁥� ㈨ȡ ㍨香�䕎മȡമ = ����㈨Ȳ �മ�Ȳ94. �മമ� �മ��ȡമമ �മ䁥� ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = ����㈨Ȳ �മ�Ȳ95. �㍨ȡ㤰 �മ䁥� ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = �മ���� ȡ��댠 ���ȡ��㈨96. �മ��㜶 �ȡ䕎㈨ �മ䁥� ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = �Ȳമ�㔴� മ ���ȡ��㈨97. Ȳമ㍨㤰� �മ䁥� ㈨왠 ��ȡ�മ䕎㈨ = ��� ȡ�ȡ� �മ㈨㔴�㤰㔴98. �മ㈨㤰ȡ��댠 �മ䁥� ㈨왠 ��ȡ�മ䕎㈨ = �ȡȲ� �മ���മ �മ㈨㤰ȡ��댠99. Ȳȡ㍨�댠 �മ䁥� ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = ��മȲ Ȳȡ㍨�댠100. �മ�ȡ�㤰㈨മ(y㈨മ㘹) �മ䁥� ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = ㈨മ�㔴㤰� മമ���㔴101. മ�മ����㤰㈨ �മ䁥� ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = �. 㘹. ��㔴��മ㈨�102. ��മ㍨���ȡ �മ䁥� ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = ㍨ȡ. ��. ��ȡ�103. �� ���മ㔴�മ �മ䁥� ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = ��㈨㤰㔴104. �㈨ȡ�䁥മ� �മ䁥� ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = �㤰�ᦀ�105. �മ�ȡ䕎 �മ�ᦀ䕎㈨ �മ䁥� ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = ���¢Ȳ

  • �� �㈨മ� �㈨മമ� � �Ȳ�മ�മ � �㜶 �㈨�മ��� � �㈨�㈨㔴 � 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2 Page 17�� �㈨മ� �㈨മമ� � �Ȳ�മ�മ � �㜶 �㈨�മ��� � �㈨�㈨㔴 � 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2 Page 17

    P r e p a r e d b y - �y �㋈മ� �㋈മമ� � �Ȳ�മ�മ � �′ �㋈�മ��� ��㋈�㋈㌷ - 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2

    Page 17

    106. �മȡ㈨� �ᦀ䕎 �മ�㔴 ��댠�മ �മ䁥� ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = �മ㈨��� �മ㍨㤰�107. �㤰ȡ�⸱Ȳ㔴- ���ȡ �㈨ȡ� ��댠�മ ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = 㤰���108. ���㤰�� �മ�-�¢�ᦀ�മ ��댠�മ ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = ��.Ȳ㜶. ���㤰��109. മȡ���-മȡ㍨�മ� �¢�� ��댠�മ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = Ȳ㜶.മȡ��മ�110. ��䁥 �㍨⸱മ ��댠�മ ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = �㍨㔴� ��.��㤰�111. ��䁥 ��㤰മ ��댠�മ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = �㍨㔴� ��.��㤰�112. �香䕎¢�ȡമ�㜶 ���ȡ മ㍨�മ ��댠�മ ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = �㜶.�.�മy�113. �മ㍨��㈨ മ�䁥㈨�മ ��댠�മ ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = ㍨ȡ. ���114. �മ� ���മ� �മကമ� ㈨മ ㍨�㈨ = �㜶㍨� �㈨��115. മ㈨� �¢� ㈨ȡ ���� ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = �쳀Ȳ�116. �ȡ� ���� ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = �¢㘹 �ȡ�117. �മ�㔴 ���മ㈨ȡ ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = ��ȡ㍨㤱Ȳ� �ᦀ�118. "�㜶മ�ȡ ㈨ȡ ��� �㜶മ�മ" ���മ㈨ȡ ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = �䁥119. ��댠� ��മ ㈨മ ���മ㈨ȡ = �ᦀ㍨Ȳ�120. ���ȡ�മ �മ�� ㈨ȡ ㍨㜶മ ���മ㈨ȡ ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ = �㍨Ȳ�㤰댠�

    ���മ ���മကമ� ����ȡ�댠1⸸���മကമ� ㈨ȡ �㈨�香� �㤱 �ᦀȲമ�� ㈨왠 ����മമമ ᦀ �

    � ����മကമ� ��മ ȡ㍨മ ��മമ� ㈨മ �㍨മ㍨㔴 �മကമ� ᦀ �”� �മ㈨�㜶 ���ȡ ㈨ȡ ㍨香� �ȡ �ȡ㈨� മ��മമ�㍨മ ȡ㈨ ㈨ȡ �䁥��� ��¢�മ昀 ㈨മ മമ㔴� ȡ㍨മ �മ�മമ 댠���മကമ� ᦀ �”� ����മကമ� ���മ ㈨മ ��മ��മȡ �മကമ� ᦀ �� ��¢�ȡ �㍨മ 䕎 �� �ȡമ� മ㈨ ��ȡ �മ ��മ�㈨ y㈨㍨㜶���� � Ȳl㤰� �മ �香��”

    2⸸��㈨���Ȫമȡ �㤱 �ȡ �ȡ�㤰മ㍨㤰മമ䕎 ㈨മ ㍨香�䕎മȡമ മ㈨�ȡ ㈨മ ㍨മȡമ ᦀ �� �ᦀ� മ䕎മ㔴㘹�� ㈨ �� ㈨�� ㈨ �� ㈨മ⸱മ ㈨ �� �മ�� ㈨ �

    3⸸�മമ�മമ ㈨ȡ ���മ㈨ȡ ㈨ ㈨㈨മ�മ㤰� �㤰댠�¢�ȡ�� �മമ�മ ㈨㍨��㜶 ��㜶� �ȡമȡ㜶 ᦀ �

  • �മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 18�മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 18�മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 18

    � ⸱�ȡ� ��㜶� �� ㈨മ⸱മ ��㜶� �� �㤰댠�¢�ȡ�� ��㜶� �� ���ȡ �㤱 �ȡ ㈨㘹 �댠㈨ �

    4⸸����മ ���മကമ� ���ȡ ㈨ȡ ㍨香� �ȡ �ȡ㈨� മ�䕎മമ�㍨മ ȡ㈨ ��മ�ȡ ㈨ȡ ��¢�മ昀 ㈨മ മമ㔴� ȡ㍨മ ��മ[�മᦀ” � � ㈨㍨� മ㈨� ��മᦀကമ��㈨ ㈨മ ᦀ �

    � മ㈨㍨⸱Ȳ㔴 ㈨മ �� ��㈨�� ㈨മ �� �മ�� ㈨മ �� ㍨ �㈨Ȳ ㍨ ㈨മ �

    5⸸����മ ㈨ȡ �മമ�മ �മ�മ ��മമ� �㤱 ���മȡ㔴� മ㈨�മ ㍨മȡമ ᦀ ȡ㍨മ �മ�മ ��മമ� ㈨മ �㦐��� 댠���മကമ� ㈨�മȡമ ᦀ ��� ㈨㍨� മ㈨� ��മᦀကമ��㈨ ㈨മ ᦀ�

    � ㍨ �㈨Ȳ ㍨ ㈨മ �� �മ�� ㈨മ �� മ㈨㍨⸱Ȳ㔴 ㈨മ �� ��㈨�� ㈨മ �

    6⸸��മ�മ ��മമ� �മ㈨ ��¢�മ �ȡ �㈨�㈨䁥�ȡ ���㈨മ䁥 ㈨മ ���മ ㈨ȡ �ȡ� �㤱 ��� ���മ ���മကമ�㈨�മȡമ ᦀ �� � ㈨㍨� മ㈨� ��മᦀကമ��㈨ ㈨മ ᦀ �

    � �മ�� ㈨മ �� ㍨ �㈨Ȳ ㍨ ㈨മ �� ��㈨�� ㈨മ �� മ㈨㍨⸱Ȳ㔴 ㈨മ �

    7⸸����മ ���മကമ� �ᦀമ�㈨ �മ㈨മ� ㈨മ ㍨��㈨ �㦐��� ᦀ �” � ㈨㍨� മ㈨� ��മᦀကമ��㈨ ㈨മ ᦀ �� ㍨ȡ.��. �㤰댠⸱� �� � �� ㍨ȡ㈨� �ȡമ� �� ��㈨䁥ȡ� �

    8⸸����മ ���മကമ� �ᦀമ�㈨ �����㍨�ȡ�昀 ㈨ȡ ���മကമ� ��昀 ㈨മ �㦐��� ᦀ �� � ㈨㍨� മ㈨���മᦀကമ��㈨ ㈨മ ᦀ �

  • �� �㈨മ� �㈨മമ� � �Ȳ�മ�മ � �㜶 �㈨�മ��� � �㈨�㈨㔴 � 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2 Page 19�� �㈨മ� �㈨മമ� � �Ȳ�മ�മ � �㜶 �㈨�മ��� � �㈨�㈨㔴 � 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2 Page 19

    P r e p a r e d b y - �y �㋈മ� �㋈മമ� � �Ȳ�മ�മ � �′ �㋈�മ��� ��㋈�㋈㌷ - 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2

    Page 19

    � ㍨ȡ㈨� �ȡമ� �� � �� ��㈨䁥ȡ� �� ㍨ȡ.��. �㤰댠⸱� �

    9⸸����മ ㈨왠 �മ㈨�മ�മമ㔴ȡ�മ ���മကമ� ㈨왠 ㈨��മ �� ���㔴� ᦀ �” � ㈨㍨� മ㈨� ��മᦀကമ��㈨ ㈨മ ᦀ �� ��.��. ㍨മ� �� ㍨ȡ.��. �㤰댠⸱� �� ��㈨䁥ȡ� �� �㜶. ��. �മ �

    10⸸����മ ���മကമ� �ᦀമ�㈨ ���മȡ� �㤱 ���ȡ ㈨ȡ �മ㈨മ� ㈨മ ��മ��㍨ȡ �㦐��� ᦀ �” � ㈨㍨�മ㈨� ��മᦀကമ��㈨ ㈨മ ᦀ �

    � �㜶. ��. �മ �� ��㈨䁥ȡ� �� ㍨ȡ.��. �㤰댠⸱� �� ��.��. ㍨മ� �

    11⸸���മ ���മကമ� ㈨왠 ��മ��㈨ ��മ����മ ㈨� �മ㜶 ��㜶 �� 1890 �㤱 �� 1892 �㤱 �� 1889 �㤱 �� 1879 �㤱 �

    12⸸��㈨���Ȫമȡ �㤱 �ȡ മ㈨�㈨ȡ ��മ�昀 �ȡ ���മ ���മကമ� ㈨왠 ��മ��㈨ ��മ����മ �� 1889 �㤱�മ㜶 ��㜶 �

    � �㤰ȡ��ȡ l� ㈨ȡ ��മ�昀 �ȡ �� ㍨l� Ȳ㜶മ㜶 ㈨ȡ ��മ�昀 �ȡ �� ㍨ �㈨Ȳ ㍨ ㈨ȡ ��മ�昀 �ȡ �� ���ȡ �㤱 �ȡ ㈨㘹 �댠㈨ �

  • �മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 20�മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 20�മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 20

    13⸸����മ ��¢�� ㈨왠 ��ȡമ�㈨ ㈨മ �മമ�മ�മ㈨ ����ȡ�㜶� ȡ㍨മ �മ��댠� �മ㈨മ� ᦀ � � ����മമമമ㈨� ��മᦀကമ��㈨ ㈨왠 ᦀ �

    � ㍨l� Ȳ㜶മ㜶 ㈨왠 �� �ȡ�㤰l�㍨㜶 ㈨왠 �� ㍨ �㈨Ȳ ㍨ ㈨왠 �� ���ȡ �㤱 �ȡ ㈨㘹 �댠㈨ �

    14⸸����മ ��¢�� ㈨왠 ��ȡമ�㈨ ㈨മ �മ㈨മ� ᦀ � �㍨�㈨왠 �മ�ȡമ �ȡ മ ���ȡ മമȡമമ�മ �� ���㈨�മ㈨�ȡമ ¢� ���㜶 �㈨�മ�മȡ �香��ȡ ㈨ �മമȡ ㈨�ȡമ ᦀ �” � ����മമമ മ㈨� ���മ �മ��㜶 ㈨왠 ᦀ �

    � �ȡ�㤰l�㍨㜶 ㈨왠 �� ㍨l� Ȳ㜶മ㜶 ㈨왠 �� ㍨l� Ȳ㜶മ㜶 ㈨왠 �� ㍨ �㈨Ȳ ㍨ ㈨왠 �

    15⸸����മ ���മကമ� ㈨മ �香ȡ�� �ᦀമ�㈨ ����㍨�ȡ ㈨ȡ �മ㍨� �മ㈨ ㈨¢��ȡമ �㤱 ��䕎മ� 䕎ȡ�മ ᦀ �” �����മമമ മ㈨� ���മ �മ��㜶 ㈨왠 ᦀ �

    � �ȡ�㤰l�㍨㜶 ㈨왠 �� ㍨l� Ȳ㜶മ㜶 ㈨왠 �� ㍨ �㈨Ȳ ㍨ ㈨왠 �� ��㈨�� ㈨왠 �

    16⸸����മ ���മကമ� മ �മကമ� ᦀ ��㍨��ȡ �മ� � ���മ ȡ㍨മ �㦐�മ�� ㈨മ ㍨��� �㦐��� മ㈨�മ㍨മȡമ ᦀ �” � ����മമമ മ㈨� ���മ �മ��㜶 ㈨왠 ᦀ �

    � ㍨l� �⸱.�ȡമ�㔴 �� ㍨l� Ȳ㜶മ㜶 ㈨왠 �� ㍨ �㈨Ȳ ㍨ ㈨왠 �� �ȡ�㤰l�㍨㜶 ㈨왠 �

    17⸸��㈨���Ȫമȡ �㤱 �ȡ ��മമ�മമ䕎 ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ ᦀ �� ㍨l� �㈨ �� മമ㤰�� �� ㈨�� �� ㈨മ⸱മ �

  • �� �㈨മ� �㈨മമ� � �Ȳ�മ�മ � �㜶 �㈨�മ��� � �㈨�㈨㔴 � 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2 Page 21�� �㈨മ� �㈨മമ� � �Ȳ�മ�മ � �㜶 �㈨�മ��� � �㈨�㈨㔴 � 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2 Page 21

    P r e p a r e d b y - �y �㋈മ� �㋈മമ� � �Ȳ�മ�മ � �′ �㋈�മ��� ��㋈�㋈㌷ - 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2

    Page 21

    18⸸��㈨���Ȫമȡ �㤱 �ȡ �മ�㔴മമ䕎 ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ ᦀ �� ㈨�� �� ㈨മ⸱മ �� ㍨l� �㈨ �� മമ㤰�� �

    19⸸��㈨���Ȫമȡ �㤱 �ȡ �ȡ�㈨ �㈨�䕎മ� ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ ᦀ �� ����㈨Ȳ �മ�Ȳ �� മ䕎മ㔴㘹㔴�� �� ㈨¢㤰㔴 �ȡ�മ� �� �ȡȲമ�� �

    20⸸��㈨���Ȫമȡ �㤱 �ȡ ���മ��ȡമമമ��㈨ �㈨�䕎മ� ㈨ȡ ��ȡ�മ䕎㈨ ᦀ �

    � ����㈨Ȳ �മ�Ȳ �� �ȡȲമ�� �� മ䕎മ㔴㘹㔴�� �� ㈨¢㤰㔴 �ȡ�മ� �

    21⸸��㈨���Ȫമȡ �㤱 �ȡ ���മ ���മကമ� ㈨ȡ �㦐��� �ȡ� ᦀ �� �മ�㈨ ㈨ȡ മ㈨�മ�¢㍨� �മ㈨ മമȡമമ�മ ㈨മ �㦐��� �� �മ�㈨ ㈨왠 �മ㈨മ� �മ�㍨മ�㈨ ㈨മ �㦐��� �� �䁥��� മ㍨�മ㈨�㈨ ㈨മ �㦐��� �� ���ȡ ��㜶 �

    22⸸��㈨���Ȫമȡ �㤱 �ȡ ㈨㍨��㜶 ���മ ���മကമ� ㈨왠 ���䁥�ȡമ �댠㈨ ᦀ �� ���മ ���മကമ� �㦐�മ�㈨ ㈨ �മ��മ䁥㍨㔴�昀 ㈨왠 �മ�ȡമȡമ�㈨ �മ㈨ ��㈨ȡ �മ㈨മ� ㈨മ ကമ� �䕎മ�㈨�ȡമ ᦀ �� ���മ ���മကമ� �㦐�മ�㈨ ㈨ �മ��മ䁥㍨㔴�昀 ㈨왠 മᦀ��ȡ㈨ �മ��香�ȡമ�㈨ ㈨ ���മ�ȡ �㤱 �മ�ȡമ�䕎മ� ㈨�ȡമ ᦀ �� ���മ ���മကമ� �㦐�മ�㈨ ㈨ �䁥ȡ �㦐�മ����മ䁥� ㈨ȡ �� �㤱 �മ�ȡമ �댠㈨ ㈨�ȡമ ᦀ �

  • �മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 22�മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 22�മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 22

    � ���മ ���മကമ� �㦐�മ�㈨ ㈨ �മ��മ䁥㍨㔴�昀 ㈨ȡ �മ㍨�മ�㈨� ㈨��ȡ �㤱 �മ�ȡമ �䕎മ� ㈨�ȡമ ᦀ �

    23⸸��㈨���Ȫമȡ �㤱 �ȡ �䁥��� ㈨ ���മ�മȡ ㈨��ȡ മമ�ȡ ㈨മ�㈨ ᦀ �� �¢�� �� ����മȡമ �� �മമ �� ���¢㈨ȡമ �

    24⸸21മ㜶㈨ �ȡമᦀ䕎댠 �㤱 ���മကമ� ㈨മ �¢[� ��മ� ȡ� ¢� �� ��മമ� �� ���മ �� �� �� ㈨㘹 �댠㈨ �

    25⸸��㈨���Ȫമȡ �㤱 �ȡ മമ㤰�� ���മကമ� ㈨왠 മ㈨� �മ�മ�മമ ㈨ �മ��ȡ മമ�ȡ ㍨ȡ �� ȡȡ�മമമ䕎 ㈨ �� �ȡ�㤰മ㍨㤰മമ䕎 ㈨ �� ��മമ�മമ䕎 ㈨ �� ���ȡ ��㜶 ㈨ �

    26⸸�മ㈨�㜶 �㜶 �㍨ȡ ㈨ �䁥ȡ മമȡമമ�മ �മ㈨ ��മമ� 䕎ȡ㈨� ��ȡ y�㍨�ȡ �䕎�മ �㤱 �㍨മ ㍨മ �㈨ȡമ ᦀ�� � ����മമമ മ㈨� ��മᦀကമ��㈨ ㈨왠 ����മമമ �ȡ ���ȡ㜶 ㍨¢�ȡ㜶 ᦀ �

    � മ¢Ȳമ㍨㔴 ㈨왠 �� ㈨�� ㈨왠 �� ��㈨�� ㈨왠 �� മമ㤰�� ㈨왠 �

    27⸸��㈨���Ȫമȡ �㤱 �ȡ 1912 �㤱 മ㈨� �㈨�䕎മ� ㈨മ ��ȡ�മ䕎� ¢� �� �ȡ�㤰മ㍨㤰 �㈨�䕎മ� ㈨മ �� �ȡ�㈨ �㈨�䕎മ� ㈨മ �� ����മ��ȡമമമ��㈨ �㈨�䕎മ� ㈨മ �� �മമ�㔴മമ䕎 �㈨�䕎മ� ㈨മ �

    28⸸മ¢Ȳമ㍨㔴 ㈨ȡ ��¢�മ� �香ȡ〲���㤰 മ㈨� �㈨മ� ㈨왠 ���㤰 ȡ㜶 ᦀ ����മȡ ��㤰댠 �

  • �� �㈨മ� �㈨മമ� � �Ȳ�മ�മ � �㜶 �㈨�മ��� � �㈨�㈨㔴 � 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2 Page 23�� �㈨മ� �㈨മമ� � �Ȳ�മ�മ � �㜶 �㈨�മ��� � �㈨�㈨㔴 � 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2 Page 23

    P r e p a r e d b y - �y �㋈മ� �㋈മമ� � �Ȳ�മ�മ � �′ �㋈�മ��� ��㋈�㋈㌷ - 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2

    Page 23

    � �മമ㔴 ���㤰 �� �മമ㔴 ���㤰 �മ㈨ ��മȡ ��㤰댠 䕎�昀 �� ���ȡ ��㜶 �

    29⸸��㈨���Ȫമȡ �㤱 �ȡ 䁥㈨�ȡ�㍨�昀 �� ��� മ㈨�㈨ȡ �മമ�മ മ㈨�മ ��മ �� ㈨മ⸱മ ㈨ȡ �മമ�മ �� മ䕎മ㔴y�� ㈨ȡ �മമ�മ �� ㈨�� ㈨ȡ �മമ�മ �� ���ȡ ��㜶 ㈨ȡ �മമ�മ �

    30⸸㈨�� �മമ�മ 䁥㈨�ȡ�㍨�昀 �� മ㈨�മ ��മ ��� മ㈨��ȡ �㈨�㈨䁥�ȡ ㍨മ �� �മ� �ȡ �� �香ȡ〲��㤰댠 �ȡ �� �香ȡ〲��㤰댠 ȡ㍨മ �മ� 䕎�昀 �ȡ �� ���ȡ ��㜶 �

    31⸸��㈨���Ȫമȡ �㤱 �ȡ ㈨മ�㔴 �㍨�㔴 �മമ�മ ���മ㈨ȡ ��ȡ�മ�䕎ȡ മ㈨�മ ��മ �� ��മ㔴മ�മ㜶� ���മ㈨ȡ �� �香ȡ〲��㤰댠 ㈨മ ���മ㈨ȡ �� �മ� ㈨മ ���മ㈨ȡ �� ���ȡ ��㜶 �

    32⸸��㈨���Ȫമȡ �㤱 �ȡ ���㤰㔴 മ㈨� ��മ�㍨മ ㈨ȡ ��� ��㍨㔴㈨ ㍨ȡ �� ��മ㔴മ�മ㜶� ��മ�㍨മ �� �മമ�㔴മമ䕎 ��മ�㍨മ �� ���ȡ �㤱 �ȡ ㈨㘹 �댠㈨ �� ��� ��香䕎¢�ȡമ㜶� ��മ�㍨മ �

    33⸸���㤰㔴 �ȡ �മ㔴�㍨� മ㈨� �¢മ昀 �ȡ �㈨�㈨䁥�ȡ �മ��ȡമമ മ㈨�മ �� �香ȡ〲���㤰 �ȡ �㈨�㈨䁥�ȡ �¢മ昀 ㈨മ �� ��മമമ��㈨ �¢മ昀 ㈨മ �� ���ȡ�മ �㈨�香�㜶 �¢മ昀 ㈨മ �� ���ȡ ��㜶 ㈨മ �

    34⸸㍨ȡ㈨� �ȡമ� �ȡ ���മကമ� ㈨ മ㈨� �㈨മ� ㈨മ �മကമ� �മ�മ ᦀ �� ��¢� �മကമ� �

  • �മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 24�മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 24�മ� ��മമ� ���മ � �㜶㈨മ�ȡ� �㈨�㈨㔴 � 9 7 8 3 0 2 2 4 0 9 Page 24

    � �㈨��㈨ �മကമ� �� �¢� �മကമ� �� ���ȡ ��㜶 �

    35⸸��മ�㈨ ㈨ȡ �മ㈨മ� ㈨മ �㦐��� �㤱 � ㍨മ��ȡ ��� ��മȡമ ᦀ മ㈨ �മ �㍨മ�㤱 �� ㈨ᦀ�ȡ ��മ�ȡ �”� ㈨㍨� മ㈨� ��മᦀကമ��㈨ ㈨മ ᦀ �

    � ㍨ �㈨Ȳ ㍨ ㈨മ �� �മ�� ㈨മ �� മ㈨㍨⸱Ȳ㔴 ㈨മ �� ��㈨�� ㈨മ �

    36⸸���മကമ� ㈨ȡ �㈨�香� �㤱 ㍨ �㈨Ȳ ㍨ ㈨왠 ����മമമ ᦀ �� ��¢�ȡ �㍨മ 䕎 �� �ȡമ� മ㈨ ��ȡ �മ ��മ�㈨ y㈨㍨㜶���� � Ȳl㤰� �മ �香� ��� �മ㈨�㜶 ���ȡ ㈨ȡ ㍨香� �ȡ �ȡ㈨� മ��മമ�㍨മ ȡ㈨ ㈨ȡ �䁥��� ��¢�മ昀 ㈨മ മമ㔴� ȡ㍨മ �മ�മമ 댠���മကമ� ᦀ �”� ����മကമ� ��മ ȡ㍨മ ��മമ� ㈨മ �㍨മ㍨㔴 �മကമ� ᦀ �”� ����മကമ� ���മ ㈨മ ��മ��മȡ �മကമ� ᦀ �

    37⸸���മကമ� ㈨ȡ �㈨�香� �㤱 ��㈨�� ㈨왠 ����മമമ ᦀ �� �മ㈨�㜶 ���ȡ ㈨ȡ ㍨香� �ȡ �ȡ㈨� മ��മമ�㍨മ ȡ㈨ ㈨ȡ �䁥��� ��¢�മ昀 ㈨മ മമ㔴� ȡ㍨മ �മ�മമ 댠���മကമ� ᦀ �”� ��¢�ȡ �㍨മ 䕎 �� �ȡമ� മ㈨ ��ȡ �മ ��മ�㈨ y㈨㍨㜶���� � Ȳl㤰� �മ �香� ��� ����മကമ� ���മ ㈨മ ��മ��മȡ �മကമ� ᦀ � �� ����മကമ� ��മ ȡ㍨മ ��മമ� ㈨മ �㍨മ㍨㔴 �മကമ� ᦀ �”

    38⸸���മကമ� ㈨ȡ �㈨�香� �㤱 ㍨ �㈨Ȳ ㍨ ㈨왠 ����മമമ ᦀ �� ����മကമ� ���മ ㈨മ ��മ��മȡ �മကമ� ᦀ � �� ��¢�ȡ �㍨മ 䕎 �� �ȡമ� മ㈨ ��ȡ �മ ��മ�㈨ y㈨㍨㜶���� � Ȳl㤰� �മ �香� ��� ����മကമ� ��മ ȡ㍨മ ��മമ� ㈨മ �㍨മ㍨㔴 �മကമ� ᦀ �”� �മ㈨�㜶 ���ȡ ㈨ȡ ㍨香� �ȡ �ȡ㈨� മ��മമ�㍨മ ȡ㈨ ㈨ȡ �䁥��� ��¢�മ昀 ㈨മ മമ㔴� ȡ㍨മ �മ�മമ 댠���മကമ� ᦀ �”

    39⸸���മကമ� ㈨ȡ �㈨�香� �㤱 ��㈨�� ㈨왠 ����മമമ ᦀ �� ����മကമ� ���മ ㈨മ ��മ��മȡ �മကമ� ᦀ�”� �മ㈨�㜶 ���ȡ ㈨ȡ ㍨香� �ȡ �ȡ㈨� മ��മമ�㍨മ ȡ㈨ ㈨ȡ �䁥��� ��¢�മ昀 ㈨മ മമ㔴� ȡ㍨മ �മ�മമ 댠���മကമ� ᦀ �”

  • �� �㈨മ� �㈨മമ� � �Ȳ�മ�മ � �㜶 �㈨�മ��� � �㈨�㈨㔴 � 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2 Page 25�� �㈨മ� �㈨മമ� � �Ȳ�മ�മ � �㜶 �㈨�മ��� � �㈨�㈨㔴 � 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2 Page 25

    P r e p a r e d b y - �y �㋈മ� �㋈മമ� � �Ȳ�മ�മ � �′ �㋈�മ��� ��㋈�㋈㌷ - 9 6 7 2 9 1 0 0 0 2

    Page 25

    � ����മကമ� ��മ ȡ㍨മ ��മമ� ㈨മ �㍨മ㍨㔴 �മကമ� ᦀ �”� ��¢�ȡ �㍨മ 䕎 �� �ȡമ� മ㈨ ��ȡ �മ ��മ�㈨ y㈨㍨㜶���� � Ȳl㤰� �മ �香� ��

    40⸸��㈨�� മ㈨� 䕎ȡ� ㈨ȡ മᦀကമ��㈨ ㍨ȡ �� ㍨മ�മ� ㈨ȡ �� ��ȡ��㈨മ ㈨ȡ �� y㈨��㤱Ȳ ㈨ȡ �� y㤰�댠 ㈨ȡ �