Embed Size (px)
Citation preview
Postal Customer
Monday, April 8, 2013The Courier. We’ve got you covered in:
• Aneta • Binford • Blanchard • Buxton • Clifford • Cooperstown • Cummings • Dazey • Finley
• Galesburg • Glenfield • Grand Forks • Hannaford • Hatton • Hillsboro • McHenry • McVille
• Northwood • Portland • Reynolds • Sharon • Sutton
A Publication of the Traill County TribunePO Box 567 • Mayville, ND 58257
Phone: 701-788-3281 • Fax: 701-788-3287E-Mail: [email protected]
Courier Deadline: Noon on Wednesdays
TheCourier
PRST STNDWS - CAR-RT SORTU.S. POSTAGE PAID
Casselton, ND 58012Permit No. 36
Paid for by District 20 Dem-NPL, Carol Siegert, Chairperson
Learn more at www.district20.com or facebook (District20Team)!
9 am • Sat., Apr. 13 ..........City Hall • 102 Main, Emerado
Join Senator Phil Murphy, Rep. Rick Holman & Rep. Gail Mooney for a cup of coffee and legislative discussion.Your thoughts, concerns and ideas are welcome.
DISTRICT 20 DEM-NPL Coffee with the
Legislators
1-800-448-7999www.mayportinsurance.com
MayPort Insurance & Realtywould like to
“Thank you”
for 30 years of dedicated serviceShari Schultz
Mayville Lutheran Church
Meatball SupperThursday, April 11
4:30 pm - 7 pm
Take out orders delivered. Call 786-3202
Adults $8 Children (12 years & under) $3 Family limit $25
Rummage SaleNorthwood
Community CenterWednesday, April 17th
2 - 8 pmDonated items are needed. If you have any items to donate please bring them to the Northwood Community Center Tuesday, April 16th from 12:00 to 8:00 pm. Only clean items will be
accepted. Proceeds go towards NDHC Resident’s Activities.
Thank you for your support!
CHECK US OUT AT www.tctribune.net
Dakota Seamless Gutters
FREE ESTIMATESLicensed and Insured
Tim Wallery, CooperstownCell: 701-309-0290
Home: 701-797-2925
MARKETS
ALTON GRAIN TERMINAL, LLCBOX 100 – HILLSBORO, ND
701-636-5130
CORN ....................... $6.03*SOYBEANS ............. $13.12*SPRING WHEAT ........ $7.54**Wednesday’s Closing Prices. Prices subject to change at any time. Call for current prices.
• Hillsboro, ND
• ALTON ELEVATOR
EXIT 100 HWY 200
INTE
RSTA
TE 29
PAGE 2 • THE COURIER• MONDAY, April 8, 2013
Last year 150+ kids
participated in Summer Baseball/Softball programs for 18 & underThe May-Port CG Baseball Boosters would
like to thank the following for helping make the program a success in 2012
Park Boards from Galesburg & PortlandLegion Posts • ND Legion Post 210 - Galesburg
Post 8 - Mayville, Post 93 - Portland
Town & Country Pals 4-H ClubMC DecoratingViking Ins.Brudvik LawBaker Funeral HomeGoose River BankMayPort Ins.Farmers Union Oil
Goose River DentalFinley MotorsFirst & Farmers BankState Farm Ins.Sharon’s MassageDomier ConstructionJacobson StudioSoholt BakeryRexine Eye Care
If you would like to contribute to this years program, send your donation to MayPort CG Baseball Boosters,
36 Main St W, Mayville, ND 58257
NEW SEASON BEGINNINGBaseball Registration is April 16
4:30 - 6:30pm at MPCG High Schooldownloadable forms available at
http://mayportbaseball.blogspot.com/p/player-registration.html
baseball & Softball
And these area sponsors
1930 83 Years 2013Notice of Annual Stockholders’ Meeting
Farmers Union Oil CompanyPortland, North Dakota
Notice is hereby given that the annual meeting of the Farmers Union Oil Company of Portland, North Dakota, will be held on Tuesday, April 9, 2013 at 7:00 p.m., in the KT Hall, Portland, to transact any business that may lawfully be brought before the meeting and to elect 2 directors for three-year terms.
• Prizes and Lunch •Kipp Knudson, Secretary
This is your annual meeting - be sure to attend!
CHANGE OF OWNERSHIPThe business previously known as R & M Storage, LLC, with facilities located at Hillsboro and Portland, is now under new ownership. The new business will operate under the name of SSS Storage, whose address is: PO Box 261, Maddock, ND 58348.
CURRENTLY AVAILABLE1-10’x26’ Unit at the Hillsboro location.Inquire at 701-730-6435 or 701-652-5239.
Richard Wakefield*Gary Chwialkowski
ND, MN Licensed Board Certified H.I.S.*
32 Years Serving
The Area
• Advanced Digital Technology
• Free Hearing Test & Eval.
• 60 Day Hearing Aid Trial
2514 S. Washington • G FKS
1-800-658-3442Call for appt. WALK INS
WELCOME
Grafton Family ClinicGrafton, ND
Wednesday, April 3Wednesday, April 17
9:30 a.m. - 2:30 p.m.
First Care Health CenterPark River, ND
Tuesday, April 169 a.m. - 5 p.m.
www.wakefieldhearing.com
"Complete hearing aid care"
Insurance - Medicaid0%Financing Available
Richard Wakefield*Gary Chwialkowski
ND, MN Licensed Board Certified H.I.S.*
32 Years Serving
The Area
• Advanced Digital Technology
• Free Hearing Test & Eval.
• 60 Day Hearing Aid Trial
2514 S. Washington • G FKS
1-800-658-3442Call for appt. WALK INS
WELCOME
Grafton Family ClinicGrafton, ND
Wednesday, April 3Wednesday, April 17
9:30 a.m. - 2:30 p.m.
First Care Health CenterPark River, ND
Tuesday, April 169 a.m. - 5 p.m.
www.wakefieldhearing.com
"Complete hearing aid care"
Insurance - Medicaid0%Financing Available
Hometown Inn34 Center Ave. South
MayvilleTuesday, April 9th
9:00 am - 3:00 pm
Is college next for your child?
DetailsApril 23, 2013 • 7 p.m. to 9 p.m.Luckasen Center in the Campus CenterMayville State University, Mayville, ND
College preparation is complex. How can you help provide for your child’s education without sacrificing your retirement savings or overburdening your child with debt?Join us for this free 90-minute educational workshop for parents of high school students:
College Matters:Ways to avoid costly mistakes and discover funding sourcesTM
Learn about ways to:• Avoid costly mistakes when selecting a college. • Help save money by using admission and academic strategies.• Discover college funding sources.
Sign up today!RSVP before April 17th by calling Susan Strand (701-788-2600) or emailing - [email protected] and reserve your spot today.Workshop Presenters:Susan Strand, FIC with Thrivent Financial and Shirley Hanson, Financial Aid Directory at MSUComplimentary refreshments will be served before the workshop.No products will be offered for sale at this workshop.For important Thrivent Financial for Lutherans disclosure information, please visit Thrivent.com/disclosures.
Don’t miss what’s happening in the area!
You can receive the Traill County Tribune
at home!If you would like to subscribe
to the Traill County Tribune, just fill this form
out and return it to our office.Stop in or mail it to:
Traill County TribunePO Box 567
Mayville, ND • 58257701-788-3281
Rates:Traill, Steele, Cass and Grand Forks counties:
One Year - $33Six Months - $23
Other areas in USA or seasonal address changes:
One Year - $40Six Months - $27Out of country:One Year - $48On-line Rate:One Year - $30
Six Months - $20
Name:
Box or Street
City, State, Zip (+4)
We must receive subscription payment first; no billing
allowed due to postal regulations.
DidYou
Know...
WorkNewspapers
Pulse Reserch reports in it’s last survey that
97.4%read a local newspaper in the last week.
of the people who placed a classified ad
in their local paper reported either an excellent (sold item/service advertised) or
satisfactory (received many calls).
75%Make YOURS
www.tctribune.net
TribuneTraill County
We’ve got you covered...No matter where you are in Traill County
Traill County Tribune
THE COURIER • MONDAY, April 8, 2013 • PAGE 3
Trash and TreasureRummage Sale
Mayville Lutheran Church, Mayville, NDWednesday, April 17 • 11 am - 7 pmThursday, April 18 • 10 am - 7 pm Friday, April 19 • 10 am - 2 pmHalf-price sale begins at 4 pm Thursday
EVERYONE WELCOME
Lunch Served each day - “take out” availableSalad • Sandwiches • Sweets • Coffee
DOMIERCONSTRUCTIONResidential Commercial
• New Homes• Remodeling• Additions• Garages• Concrete Work• Lake Homes• Backhoe Work
Drawings & Blue Prints Free EstimatesCALL 701-786-3149 ANYTIMELowell Domier, General Contractor
Mayville Hatton Prairie Village is hiring a van driver. This paid position transports residents in HPV’s van to weekday, day-time appointments in Grand Forks, Northwood, Mayville and Fargo on an as-needed basis. Applicant must have a valid driver’s license with no serious traffic violations. Will be trained in use of the van, including hydraulic lifts, and proper transport of residents. Excellent position for those wanting flexible, independent work hours.
Please contact Marsha Reiter or Cindy Tredwell at 543-3102 or stop in and talk with us at HPV.
Application deadline is Friday, April 19.
Van Driver Needed
Hatton Prairie Village Memorials and Donations
Hatton Prairie Village gratefully acknowledges the following gifts honoring family and friends and memorial gifts honoring the memories
of family and friends for the months of February and March 2013.We thank you for your generous spirit.
Thank You!
In Memory of Jeff Boe: from David and Andra LeeIn Memory of Frank Duncan: from Graeme and Marcia WilsonIn Memory of Adeline Erickson: from Ray Pladson, Dorothy Bjerke, Carsten Karlstad and Rosemary Peterson In Memory of Jami and Mallory Evans: from Lyle and Linda EricksonIn Memory of Betty Fitzsimmons: from Harlan and Pat PladsonIn Memory of Elaine Flaten: from Lyle and Linda EricksonIn Memory of Harry Hjelmstad: from Yvonne Offerdahl, Orvis and Marilyn Bye, Darrell and Sharon Stormoe, John Vaagene and Alice Verke, Robert and Debbie Opdahl, Arden and Charlotte Johnson and Marlin and Diane BalstadIn Memory of Orlo Haugen: from Lyle and Linda Erickson, Alice LillemoenIn Memory of Clara Johnson: from Lyle and Linda EricksonIn Memory of Mary Johnson: from Alice LillemoenIn Memory of JoLene Lande: from Twyla Wastvedt, John Vaagene and Alice Verke, Paul and Tara Molling, Yvonne Offerdahl, Russell and Jean Pladson, Gerhard and Marion RonholmIn Memory of Oleen Lerfald: from Alice Lillemoen, Mardelle Tollefson In Memory of Floyd and Doris Lyste: from Gerhard and Marion RonholmIn Memory of Myron (Butch) Mastrud: from Lyle and Linda EricksonIn Memory of Norma Mathiason: from Boyd and Cheryl NerdahlIn Memory of Marilyn Olson: from Lyle and Linda EricksonIn Memory of Dagny Pederson: from Chet and Myrna Thompson, Ray Pladson, Twyla Wastvedt and Lars and Gerri HjrdahlIn Memory of Ronald Pederson: from Delores Hanson, Sheila Gulson, Stanley and Jean Smestad, Peter and Wanda Lundwall, Art Stavens, Jean Ulland, Alice Lillemoen, Marvin and Dolores Strande and Carsten KarlstadIn Memory of Alf Ronholm: from Delores HansonIn Memory of Gudrun Ronholm: from Delores Hanson, Rosemary PetersonIn Memory of Glenn Skjoiten: from Harlan and Pat Pladson, John Vaagene and Alice Verke, Doug and Lisa Meier, Alice Lillemoen, Marvin and Dolores Strande, Graeme and Marcia Wilson, Carsten Karlstad, Marlin and Diane Balstad, Delores Hanson, Darrell and Sharon Stormoe , Terry and Jeri Fladeland, Jim and June Foss, Jerry and Christi Foss, Steve and Dorothy Enger, Reuben and Frances Braaten, Janice Grotte, Wayne and Dorothy Fontaine, Twyla Wastvedt and Family, Jim and Shirley Ness, Jim and Sue Myron, Ardath Schollander, Olive Beine, Arden and Charlotte Johnson, Steve and Lana Tobin, Mark and Maryann Johnson, Mike Johnson, Ken and JoVan Flaten, Rosemary Peterson, Merillyn Rice, Grant and Diane Brandon, Mardell Nienas, Mary Heskin, David and Liz Hanson, Eleanore Vigen, Orvis and Marilyn Bye, Jr. and Jerry Pederson, James and Joyce Pladson, Harlan and Pat Pladson, Pete and Karen Naastad, Ted and Ada Thompson, Robert Bjertness, Rosemary Peterson, Orville and Lorraine Ness, Elaine Bonovsky, Olaf and Jean Midtbo, Harris Aftret, Ray Pladson, Betty Thompson, Rodney and Julie Thompson, Delores Beck, Richard Bjerke and Lorraine Larson, Peter and Wanda Lundwall, Stanley and Jean Smestad, Maxine Larson, Enoch and Madeline Thorsgard, Julie Blehm, Ernest and Rachel Evanson, Bruce and Jonal Uglem. Kenneth and Marion Davidson, Parnell and Elsie Hovland, Sandi Boe, Norma Skjoiten, Eugene and Maredith ByronIn Memory of Mickey Snortland: from Boyd and Cheryl NerdahlGifts / Donations to Hatton Prairie Village: from St. John WOW for Tub Room Remodel, Little Forks WELCA, Smokey River Social Club, Bethany Congregation for Chaplaincy Fund, Goose River WELCA, Beaver Creek Congregation
1-800-4-PRONTO
www.prontowarranty.com
Welcome Kirby ReeWe would like to welcome Kirby Ree to our staff at Norseman Tire & Service Center. He brings 35 years of mechanical experience and has a penchant for doing it right the first time. His interest in mechanics began in 1977 when he bought his first car and he has continued since then working on everything from cars to combines. Kirby is very community focused and has spent the past 17 years on the Portland Fire Department. If you would like to come by and say hello, the coffee is always on.
154 2nd Ave SE, Mayville, ND 58257(701) 788-2017
Norseman Tire & Service Center, Inc.
“Unbeatable Service”
Don’t forget our deadline for all news
releases, ads, classifieds, etc. is Wednesday
at noon.
If you have any questions
call us at 788-3281.
TribuneTraill County
The Official Newspaper of Traill County
MONDAY, April 8, 2013Courier ClassifiedsPAGE 4 • THE COURIER
Business and Professional Directory
LERFALDCONSTRUCTION
701.786.4000 or 701.430.1183
www.lesterbuildings.com
Lerfald Construction offers:
36 years and still going strong!Lester Buildings built with Domier Construction local crews.
Rob Power, Career Agent1-800-69-NODAK or 701-786-2511 • 36 E. Main, Mayville, ND
••••••••
The DeLChAR TheATRe
Check out our website at www.delchar.com or call 786-2114
for movie listings.Mayville, ND
Fri. • Sat. • Sun. - 7:15 p.m. Adults: $6.00 • Children: $4.00
••••••••
Brudvik Law
For expert legal advice, contact Brudvik Law.
701.788.3251 BrudvikLaw.com
Brett A. Brudvik • William J. BrudvikLynn Slaathaug Moen
Attorneys at Law
Gundersons
Handled with just ONE callUNDER ONE ROOF
ALL your plumbing needs
Mayville, ND • 701-788-8925
LOCAL • DEPENDABLE • RELIABLECustomer Service and Satisfaction come first!
ALL your electrical needshome • farm • business
residential • commercial
ALL your heating and cooling needs
Heating & Cooling by
WA N T E D
JUNK CARS, PICKUPS, ANY IRON and batteries. Will pick up. Paying cash. Call 701-740-0603 or 701-215-3182. 33-6pS E R V I C E S
TRUDEAU DRYWALL, PAINT-ING AND CONSTRUCTION, sheet rocking, taping, texturing, painting, framing and general con-struction. Over 30 years experi-ence. Call Wayne at 701-430-1064 or 701-788-2365. 40-43p
NU-2-U THRIFT SHOP, BIN-FORD 676-2777. Under new man-agement. We have a large selection of T-shirts, shorts and capri’s in all sizes. $4.00 bag sale April 11, 12 and 13. Hours are 12 to 5 Monday, 12 to 5, 9:30 to 5:00 Tuesday through Friday and 9:30 to 2:00 Saturday. 40c
PREGNANT AND TROUBLED? For free pregnancy test and confi-dential counseling call First Choice Clinic, 1-888-237-6530, Fargo or Women’s Pregnancy Center, 1-888-732-4450, Grand Forks. tfnM I S C E L L A N E O U S F O R S A L E
HORSE OATS NOW AvAILABLE. Call 701-741-4901 or 701-599-2080. 7-tfn
AG SPECIAL 92’ x 150’, 45’ x 20’ sliders, 100’ x 210’ and 75’ x 100.’ All must go. Call 1-800-411-5866 ext. 225 today and save thousands! 40-41c
LIqUIDATION SALE AT KEL-LY’S HARDWARE IN COOPER-STOWN, N.D. 30-75% off. All to go. Cash only. 701-797-2424, Monday-Friday 9 a.m.-5 p.m. until gone. 40-43c
FIREWOOD: Ash hardwood. Call 786-2514. tfn
OUTDOOR WOOD BURNING FURNACES, all stainless steel. Lifetime warranty. Also, the best ra-diant floor heat water tubing, FREE ESTIMATES, guaranteed lowest prices. Call Mike’s Heating, Inc. at 1-800-446-4043 tfnA U TO S F O R S A L E
2008 CHEvY TRAILBLAzER LT, 134,000 miles, new tires, Astro start. LOADED! This vehicle is in EX-CELLENT condition. 701-269-2605. 37tfn
1999 PARKE AvENUE, 156k miles, well-maintained, new tires, needs some paint, good condition, good price! Excellent car for spring grad. Call 543-3021 if no answer, call again. 37tfn
H O U S E F O R S A L E
BY OWNER IN MAYvILLE. Three bedroom, 1 3/4 bath, maple floors, oak trim, oak custom kitchen cabi-nets. Call 701-740-1385. 39tfn
PRIME DOUBLE LAKE-LOT AT GOLDEN LAKE, HATTON, N.D. 150’ of shoreline, three bedrooms, year around, double heated at-tached and detached garages, large patio with two-layer deck. Selling below appraised value of $250,000. Serious qualified buyers only. Call Randy at 701-430-9012. 39-40c
HOUSE FOR SALE BY OWNER: 3 Bedroom, 3 bathroom, main floor laundry room, full basement with finished family room and potential 4th bedroom, 2-stall heated garage, 3000 square feet. 213 5th Ave SE, Mayville. Call 238-1810 and leave a voicemail. 29tfn
HOUSE FOR SALE IN MAYvILLE 3200 sq. ft., 5-bedroom, 3-bath, cen-tral air, new windows, two-stall attached garage in quiet neighbor-hood. Call 701-430-0693. 22-tfnA PA R T M E N T S F O R R E N T
GALESBURG COMMUNITY HOUSING 1- or 2-bedroom apart-ments. Utilities paid. Handicap ac-cessibility. EHO. Call 488-2626. tfn
MAYvILLE, MIDTOWN AND ELM TREE MANORS have 1, 2 and 3 bedroom apartments avail-able. No Pets. No Smoking. Close to college. Contact 701-788-3251. 38-41c
ROOMS, J&S Rentals, Mayville. Non-smoking rooms and apart-ments available; includes cable, microwave and refrigerator. Newly remodeled, weekly rates. 701-599-2711 or 701-739-0535. 48-tfn
HILLSBORO DEvELOPMENT ASSOCIATION - FOR RENT: One-bedroom apartments. Must be 62 or older or individual with disabilities. Rent based on 30% income. Subsi-dized. Ground level. Laundry facili-ties, AC, community room. Contact Arleeta Foss, Manager, PO Box 128, Hillsboro, N.D. 58045. Call today! 701-636-5945 or TDD 800-366-6888. Equal Housing Opportunity. tfnF A R M F O R R E N T
TRAILL COUNTY, MAYvILLE AREA, 158 acres tillable, produc-tive. Accepting bids. Call 319-331-1425. 37-40pH E L P WA N T E D
HUNTER CAFE & BAKERY is seeking a part-time cook. Flexible hours. Give Deb a call at 701-874-2253. 40-41c
THE DIvISION OF SCIENCE AND MATHEMATICS AT MAY-vILLE STATE UNIvERSITY is seeking to fill a full-time, tenure track assistant/associate professor of mathematics position. The posi-tion will include teaching courses in mathematics and the mathematics education academic program (ge-ometry, algebraic structures, etc.) and elementary education math courses (math for elementary teach-ers, elementary math strategies); academic advising; committee as-signments; other divisional duties as needed. The position requires teaching face-to-face on campus, online, IVN, hybrid, or distance. For a full list of requirements and to access a MSU employment ap-plication go to www.mayvillestate.edu and click on “About Mayville State/Employment Opportunities.” To apply, submit a MSU employ-ment application, letter of applica-tion addressing position criteria, a current resume, transcripts, and three current letters of reference specific to the position to: Jane Grinde, Mayville State University, 330 3rd Street NE, Mayville, N.D. 58257. Applicant materials received by April 17, 2013 will receive first consideration. For specific ques-tions regarding this position contact Dr. Robert Miess, Division Chair for Science and Mathematics by email-ing [email protected]. Mayville State offers a compet-itive benefit package including fam-ily health coverage and employee retirement plan. 40c
THE DIvISION OF SCIENCE AND MATHEMATICS AT MAY-vILLE STATE UNIvERSITY is seeking to fill a full-time, tenure track assistant/associate profes-sor of biology position beginning in August 2013. The position will include teaching courses including anatomy and physiology, inverte-brate zoology, vertebrate zoology, non-majors biology, and other biol-ogy or science courses as assigned; academic advising; committee as-signments; other divisional duties as needed. The position requires teaching face-to-face on campus, online, IVN, hybrid, or distance. For a full list of requirements and to access a MSU employment applica-tion go to www.mayvillestate.edu and click on “About Mayville State /Employment Opportunities.” To apply, submit a MSU employment application, letter of application ad-dressing position criteria, a current resume, transcripts, and three cur-rent letters of reference specific to the position to: Jane Grinde, May-ville State University, 330 3rd Street NE, Mayville, N.D. 58257. Appli-cant materials received by April 17, 2013 will receive first consider-ation. For specific questions regard-ing this position contact Dr. Robert Miess, Division Chair for Science and Mathematics by emailing [email protected]. 40c
MAYvILLE STATE OFFERS A COMPETITIvE BENEFIT PACK-AGE INCLUDING FAMILY HEALTH COvERAGE AND EM-PLOYEE RETIREMENT PLAN.
SEWBATIK IN MAYvILLE is cur-rently seeking full- part-time pro-cessing associates. Fabric/quilting interest, cut/fold fabric, customer service/sales assistance, comput-er skills required, wage based on skills; and a full- part-time office assistant. Business and leadership background, computer and cus-tomer service skills required. Wage based on experience. Contact Diane at 701-430-0424 or [email protected]. 39tfn
MONDAY, April 8, 2013 PAGE 5 • THE COURIER Courier Classifieds
Business and Professional Directory
Ron BoeREALTOR®, GRI, CDPE
Your local connection to the F-M market and beyond.
Cell: 701-306-2643Email: [email protected] 15th Ave. S. Suite 105Fargo, ND 58103
10 MINUTES FROM HILLSBORO
For All Your Tire & Mechanical NeedsCar, truck, tractor & ATV tiresWe now do farm service calls!Guaranteed lowest prices in the areaSee Jeremy at...
Magnuson Tires & ServiceGrandin: 701- 484-5500 • Cell: 701-261-0471
Jeremy Magnuson
OhnstadTwichellattorneys
Ohnstad Twichell, PC
510 West CaledoniaHillsboro, ND 58045701-636-5700
Your Life - Your Law Firm
John JuelsonRoss KellerAsa BurckAttorneys at Law
Office Hours: M-F 8 a.m. - 5 p.m.E-mail: [email protected] [email protected]
Traill County Chiropractic
Tom Leeseberg, D.C.102 1st ST SWHillsboro, ND 58045
Manual & Instrument AdjustingMuscle/Myofacial TherapyNutritional CounselingFamily Chiropractic CareAlternative-Reflex TestingHours
Mon. - Fri.:Evenings and Sat.Available by Appointment
(701) 636-2251
We carry nutritional supplements including Standard Process, Metagenics and more.
Over 14 years experience • Providers for most insurances
OmdalenChiropracticC L I N I C
• Family Care• Low Back Pain• Neck/Shoulder Pain• Headache/Migraine• Sports Injuries• Leg & Arm Pain• Work & Auto Injuries
Family and Sports Chiropractic Care
Dr. Scott Omdalen, D.C.
701-786-402445 First Avenue SEMayville ND 58257
Holkesvig PlumbingProfessional Sales • Service & Installation
• Full line of quality faucets & fixtures
• Water heaters, pumps & softeners
• Radiant floor heating systems
• Water & septic system installation
701-789-0204Master License #022121 Main St E • Mayville
Eric Anderson, owner701.371.9450• Doors• Windows• Concrete• Roofing• Siding
FREE ESTIMATES • FULLY LICENSED AND INSURED
• Additions• Remodel• Bathrooms• Deck & Patios • New Construction
Office: 701-786-3600 • Cell: 701-430-0615 • [email protected]
Dennis Peterson, brokerYour Local and
Independent Realtors
www.mayportinsurance.comPlease check our website for all current listings
We Look Forward to
Serving You!
MayPort Insurance & Realty, Inc.Call Today to List Your Home with a Local Realtor
Stop in the office (next to the Mayville Post Office) for a complete schedule, or contact us by phone or email
Tax PreparationHardware Hank Building, Mayville, ND.
Registered Tax Return Preparer
For an appointment, please call:Office: 701-213-4409 Cell: 701-430-1421email: [email protected]
Wanda Lee
Authorized IRS e-file Provider
“The IRS does not endorse any particular individual tax return preparer. For more information on tax return preparers go to IRS.gov.”
• DIRT, DUST, SOOT• MOLD SPORES• POLLEN
• BACTERIA• BREATHING PROBLEMS• DEODORIZES
• DISINFECTS• ENERGY EFFICIENT
701-788-2112 [email protected]
Are You Tired of Living in DIRTY AIR?
FREEDryer VentCleaning
Air DuctCleaning
Safe, “Unique Cleaning Process” Removes:
Surprisingly Low Cost
FREEESTIMATES
LUTHER MEMORIAL HOME IS ACCEPTING APPLICATIONS FOR THE FOLLOWING POSI-TIONS: Activity aide- Part-time/on-call position available in 99 bed long-term care facility. Must enjoy working with elderly and be cre-ative. Saturday rotation required. Benefit package with qualifying hours. Caring, dependable certi-fied nurse aide positions available in 99 bed long-term care facility. Part-time night shift hours available immediately, if certified. Excellent wage and benefit package available. Shift differential offered. Will spon-sor for certification class if not cur-rently certified. Dietary aide- Part-time position available in 99 bed long-term care facility. Two to three shifts per week. Flexible scheduling with weekend/holiday rotation. Apply at Luther Memorial Home, 750 Main Street East, Mayville N.D. 58257 EOE/AD. 40-41c
MAYvILLE AND PORTLAND POST OFFICES ARE accepting ap-plications for the position of Rural Carrier Associate (RCA). A RCA’s work involves continuous stand-ing, stretching, lifting, reaching and sitting for an extended period of time. The Portland RCA position will invlove working every other Saturday and when the carrier takes time off. The Mayville RCA position will have varying hours. The beginning salary is $15.56 per hour plus mileage. Contact Mary Jo Amb, Postmaster, at 701-786-3205 for more information. Apply online at http://usps.com/employment. The US Postal Service is an Equal Opportunity Employer. 40c
MAYvILLE POST OFFICE is cur-rently accepting applications for the position of Postal Support Employ-ee (PSE). A PSE’s work involves continuous standing, stretching, lifting and reaching. The PSE will work Saturdays; other workdays and hours will vary. The beginning salary is $12.38 per hour. Limited benefits include the opportunity for raises, paid vacation and ac-cess to health insurance after the first 360-day term. Contact Mary Jo Amb, Postmaster, at 701-786-3205 for more information or before ap-plying online at http://usps.com/employment. The application time will close midnight of April 10.The US Postal Service is an Equal Op-portunity Employer. 40c
PLG INC. is seeking full-time weld-ers and assemblers. Contact Rich-ard from 7 a.m. to 4:30 p.m. Monday thru Friday at 788-4244. 40-42c
KRB GRAvEL is currently hiring experienced and reliable truck driv-ers and equipment operators. Com-petitive salary and benefit package available. Please call the office at 701-788-8925 or fax resume to 701-788-8929. 39-41c
STRAND READY MIx is looking for Class A and Class B drivers for semi and cement trucks. Call 701-430-1133. 36tfn
HILLSBORO DEvELOPMENT ASSOCIATION is seeking appli-cants for the position of a manager. Applicants will be responsible for managing subsidized multi-family rental apartments in Hillsboro, N.D. Duties include management, leasing apartments, staff, market-ing plans, complaints, reporting and tenant files. Working knowl-edge of HUD Section 8 program is preferred. Request an application by email at [email protected] or send a letter of request to 335 Kiwanis Dr. #7. To apply submit application and resume to Manager, 335 Kiwanis Dr. #7, Hillsboro, N.D. 58045. 26tfn
FETTING’S®/TOP TASTE, INC. is currently looking for reliable peo-ple to fill full-time production posi-tions for day (7:00 a.m.-3:30 p.m.) and night (3:30 p.m.-12:00 a.m.) shifts. If interested apply in person at 206 4th St. W, Finley, N.D. or con-tact Darrell Duval at 701-524-1380. 40-41cS TAT E W I D E
H E L P WA N T E D
CITY OF HARvEY has an opening for a Full-time Police Officer. Must be ND Post Certified or be eligible to be certified. ND Driverís License is required and must pass back-ground check. Send resume to City of Harvey, 120 W 8th St., Harvey, ND 58341 or call (701) 324-2000. Deadline April 5, 2013.
FULL TIME MEAT cutter/wrap-per. Leevers Foods North, Devils Lake, ND. Experience preferred, will train. Week days/weekend hours vary 7am-6pm. Wages based on experience. Full benefit package. Apply on website: www.leevers-foods.com or pick up application at store. Contact Bridget Kraft, (701) 662-4044 for more information.
STRATA CORPORATION is seek-ing experienced Ready Mix Drivers, Construction and Aggregate posi-tions. Full benefits and safe work-ing environment. Apply online at STRATA.jobs. EOE/AA Employer.
WELL ESTABLISHED BODY Shop & Towing Company in Cen-tral North Dakota looking to hire experienced Auto Body Technician. Call Doug’s Auto Body†(701) 693-2804 for benefits.
RAILROAD vEGETATION CON-TROL: Full-time traveling oppor-tunity, 60-80 hours/week, $11-$15/hour, meal allowance, paid lodging & benefit package. RAW, Inc. in Cooperstown, ND ñ 888.700.0292 | www.rawapplicators.com | [email protected]
HELP WANTED FOR farming & custom harvesting JD equipment, KW semiís, room and board paid. Wage DOE. Year round work possi-ble. Can start work now. Shop (701) 395-4311, cell (701) 351-1955.
M I S C E L L A N E O U S WA N T E D
BUYING SPORT CARD collec-tion/memorabilia b/4 1970. Cash paid. (701) 797-3460.
WANTED: CROCKS AND JUGS with North Dakota town names or advertising on them. Call†(701) 662-3596 or†(701) 351-3795.
R E A L E S TAT E F O R S A L E
WANTED: MINERAL INTER-ESTS/Oil & Gas Leases - Experi-enced Family Owned Oil Produc-tion & Exploration Co. Weíll Help You Monetize Your Mineral As-sets. Send details to P.O. Box 8946, Denver, CO 80201. [email protected], (877) 754-3111.
NORTH DAKOTA FARMLAND values are at all time highs! Contact Kevin Pifer (701) 238-5810 ([email protected]) for Free Farmland Valu-ation Land Auctions & Farmland Management Services. www.pifers.com
Reach an audience of 1000s - through the Classifieds!Classifieds Work!
PAGE 6 • THE COURIER• MONDAY, April 8, 2013
Home for Sale
3500 sq. ft. 5-bedroom, 4-bath
Gorgeous woodwork through out Triple unattached garage & play house
Serious buyers only - call 701-430-0093
FOR SALE: 127 4th ave NE • Mayville
“Hometown Realtors” www.valleylandinv.com
Valley land InVestmentsScott Cranston, Broker • 701-543-3380
Cassie Olson • 701-361-7450
Riverwood Addition • Mayville, NDGreat Building Lots! Located in a new development area, east side of Mayville, ND. River lots ($ 6,500). Other lots ( $ 2,500). All lots are included in TIF tax district. Call Scott 218-779-2601.
Make A Note To Check Us Out At
Lewisview Apartments
Call Today!!Mardella at 342-2033
Professionally Managed By Prairie Homes Management
1-888-893-9501 (toll free)TTY 1-800-366-6888
• Income Based Apartments• All Utilities Paid• Up-dated Decor• Ground level with private entrances• 1 & 2 bedroom apartments for Rent in Larimore
$100 Incentive with Year Lease Signing
3
Informed, Enlightened, Engaged...
Our Readers Rock!Traill County Tribune • Mayville701-788-3281 • tctribune.net
11 1st St. SE. • Mayville gatecitybank.com • 32 offices to serve you
AS LOW AS
GREAT RATES ON PERSONAL LOANS
APR1 .97%*
*Automatic payment plan using a Gate City Bank checking account is required. Offer not valid on Gate City Bank refinances. Other terms and conditions may apply.
Member FDIC
THE COURIER • MONDAY, April 8, 2013 • PAGE 7
Two locations to serve you better!Finley, ND: 800-FINLEY8 (346-5398)Mayville: 877-FINLEY6 (346-5396)
All Sale prices includes factory rebates/incentives.
Great specials on all used inventory: Check them out at
www.fi nleymotors.com
#A1566 Carbon Black, 45th Anniversary, Power top,
alloys, am fm cd, xm, rs pkg, 19k
#13213A Deep Purple, Ebony cloth, Built 350,
automatic, centerline wheels.
#A1544sedan, White, ebony cloth, V6, auto, pw, pl, pm,
ps, alloys and more.
#13404ACocoa met, tan heated/cooled leather, V6,
auto, dual dvd headrests, sunroof, running boards, 20k, hit the road pkg
#13022ABlack on lt gray heated/cooled leather, V8, auto,
pw, pl, pm, ps, a/c tilt, cruise, am fm cd and more,
SPORT UTILITIES13 CHEV SUBURBAN LT 4X4 ROOF/DVD WHITE LUX PKG #A1585 ...................$43,99512 CHEV TRAVERSE AWD LT BLACK 16K #A1589.......................................... $25,99512 CHEV SUBURBAN LT 4X4 BLACK 22K #A1578 ..........................................$38,99512 GMC TERRAIN AWD SLT BLACK SUNROOF V6 #A1571 ............................. $28,99512 GMC TERRAIN AWD SLE-2 BLACK #A1568 ................................................$26,49512 BUICK ENCLAVE CXL PREMIUM AWD COCOA MET DVD/ROOF #13404A ............$39,995 SALE12 GMC ACADIA AWD SLT 1 WHITE DIAMOND QUADS #A1517 ............$33,995 SALE12 CHEV CAPTIVA LS SPORT BLACK FWD 10K #A1506 ........................$18,995 SALE11 CHEV SUBURBAN LTZ BLACK GRANITE LOADED #13183A .....................$44,99510 CHEV TRAVERSE LT AWD CYBER GRAY 49K #13119A ................................$20,99510 BUICK ENCLAVE CXL1 SILVER GREEN #13414A ....................................$25,50010 BUICK ENCLAVE CXL 1 COCOA ROOF/WHEELS #A1542A ..............$26,995 SALE08 CHEV SUBURBAN LTZ WHITE NAV/ROOF/DVD QUADS #12090A ...$26,995 SALE07 HYUNDDAI VERACRUZ LIMITED # A1541A .......................................................$12,99507 CHEV TAHOE LT BLACK ROOF/DVD 20”S #A1558A .........................$18,99593 GMC SUBURBAN LS 4X4 BLUE 168K #12200E ...........................................$2,995
4 DOOR13 CHEV IMPALA LT SEDAN CRYSTAL RED #A1574 .......................................$20,99513 BUICK LACROSSE FWD SEDAN BLACK #A1570 ................................................$28,90013 BUICK LACROSSE FWD SEDAN WHITE #A1569 ................................................$28,90013 CHEV MALIBU 2SA ECO CRYSTAL RED #A1556 .......................................$23,90012 CADIALLAC CTS AWD SEDAN BLACK RAVEN #A1591 ......................................$32,995
12 CHEV MALIBU 1LT BLACK 12K #A1587 ..........................................$17,99512 CHEV MALIBU 2LT DIAMOND WHITE 28K 13178A ...........................$16,99512 CHEV IMPALA LT SEDAN GOLDMIST 10K #A1590 ....................................$16,49512 CHEV IMPALA LTZ SEDAN GOLDMIST #A1592 ..........................................$17,99512 CHEV IMPALA LTZ SEDAN BLACK #A1582 ................................................$18,49512 CHEV IMPALA LS SEDAN SUMMIT WHITE #A1544 .........................$14,995 SALE12 CHEV IMPALA LT SEDAN WHITE SUNROOF #A1492 .................................$15,995 SALE09 CHEV IMPALA LT SEDAN WHITE #12120A .....................................$8,995 SALE08 DODGE CALIBUR SXT SEDAN MAROON #A1485A ............................................$8,99508 CHEV IMPALA LT SEDAN SILVER EBONY HT LEATHER #13143A ....................$8,99599 PONTIAC GRAND AM SEDAN RED #A1560B ....................................................$2,995
2 DOOR12 CHEV CAMARO CONVERTIBLE RS 45TH ANNIVERSARY CARBON BLACK A1566 .....$29,99511 CHEV CAMARO CONVERTIBLEPACE CAR 941 MILES #A1427 WHITE/ORANGE .....$38,995 SALE10 CHEV CAMARO RS/SS COUPE 7K RED JEWEL LOADED #13098A .......................$31,995
TRUCKS12 CHEV COLORADO CREW SUNSET ORANGE LT Z71 6200 MILES #12227A .......................$24,995 SALE12 CHEV K1500 CREW LT1 SILVER ICE 22K #13148A ...................................$27,99511 CHEV K2500 EXT CAB 4X4 WHITE 88K #13215A ........................................$24,99511 CHEV K1500 CREW LT1 INDIGO BLUE 57K #13009A ...............................$24,99511 CHEV K1500 EXT CAB LT1 SILVER 2700 MILES #13176A .............................$25,99511 CHEV K1500 EXT CAB LT1 WHITE 32K #13065B ........................................$23,900
11 CHEV K1500 CREW LT1 WHITE 38K Z71 #13096A ..................................$26,99511 CHEV K1500 CREW LT1 SILVER ICE 23K #13051A ...................................$27,90011 CHEV AVALANCHE LTZ BLACK ON GRAY #13022A .......................$33,995 SALE11 CHEV AVALANCHE Z71 WHITE HEATED LEATHER #12151A ...........$34,995 SALE10 CHEV K2500HD CREW LT1 UMMIT WHITE #13156A ................................... $26,99010 CHEV K1500 CREW LTZ BLACK ON BLACK 57K #13107A ...............$26,995 SALE09 CHEV K1500 CREW LT1 RUBY RED LEATHER BENCH #13071A .................$23,99508 CHEV K1500 EXT CAB LT1 WHITE #13167A ..............................................$14,99508 CHEV K1500 CREW LT1 LEATHER SILVER #13124A .......................$22,995 SALE08 CHEV K2500 REG CAB LONG BOX SILVER BIRCH W/T PKG #A1553 ..........................$21,99506 GMC K1500 SLT CREW Z71 TOPPER/BEDRUG 81K #A1572A ..........................$18,99506 CHEV K1500 CREW LS BURGANDY 110K #A1546A ...............................$15,99504 CHEV K1500 EXT CAB Z71 SILVER BIRCH #A1562B .......................................$9,99504 CHEV K1500 EXT CAB Z71WHITE #13160A ................................................$8,99504 CHEV K1500 EXT CAB Z71 WHITE 148K #13160A ........................................$8,99502 CHEV C3500 CREW DUALLY DURAMAX PEWTER 193K #12204A ..........................$11,995 SALE01 CHEV K1500 EXT CAB VICTORY RED LT #12213C ...................................$6,99500 CHEV K1500 EXT CAB SHORT BOX 4X4 INDIGO BLUE #A1513B .......................................$6,99500 CHEV K2500 EXT CAB SHORT BOX 4X4 CHARCOAL GRAY #13154A .................................$6,995
1967 CHEVROLET CHEVY II
2012 CHEVROLET IMPALA LS 2012 BUICK ENCLAVE CXL PREMIUM
2011 CHEVROLET AVALANCHE LTZ
2012 CHEVROLET CAMARO CONVERTIBLE
EASTER SALE AT FINLEY MOTORS OF FINLEY AND MAYPORTR
0018
8676
7
Hot Rod Special:
$19,995Holiday Special:
$28,995
Holiday Special:
$37,995Holiday Special:
$31,995Holiday Special:
$13,995
786-2146
www.edwardjones.com Member SIPC
By contributing now, your retirement savings can have more opportunity to grow. Even if you already have an IRA elsewhere, it’s easy to transfer it to an Edward Jones IRA and begin receiving the face-to-face guidance you deserve.
Retirement May Be Far Off,
To learn more about the advantages of an Edward Jones IRA, call or visit today.
IRT-2046F-A
Kevin L Eggermont, AAMS®Financial Advisor.
149 North Central AvenueValley City, ND 58072701-845-3600
But the April 15 Deadline for IRAContributions Isn’t.
You have only so many years to prepare forretirement. That’s why contributing to your IndividualRetirement Account (IRA) is so important. Fortunately,you still have time to maximize your 2012 IRAcontribution before the April 15 deadline.
www.edwardjones.com Member SIPC
By contributing now, your retirement savings can have more opportunity to grow. Even if you already have an IRA elsewhere, it’s easy to transfer it to an Edward Jones IRA and begin receiving the face-to-face guidance you deserve.
Retirement May Be Far Off,
To learn more about the advantages of an Edward Jones IRA, call or visit today.
IRT-2046F-A
Kevin L Eggermont, AAMS®Financial Advisor.
149 North Central AvenueValley City, ND 58072701-845-3600
But the April 15 Deadline for IRAContributions Isn’t.
You have only so many years to prepare forretirement. That’s why contributing to your IndividualRetirement Account (IRA) is so important. Fortunately,you still have time to maximize your 2012 IRAcontribution before the April 15 deadline.
800-845-7332
Goose River Dental Associates, P.C.
37 1/2 Main St. E Mayville701-788-4064 • toll free: 800-786-4064
Reminding you...•New Patients Welcome!
•We accept most Dental Insurances
“Call us to get your home listed today.There are buyers looking!”
Mayville• Potential here with this 2 bedroom, 1 bath home. Some hardwood floors - fix me up! 539 4th St. SE
Portland• Country living in town! Includes 5-lots, with a 26x36 Foltz 3-stall shed (1998), 56x28, 3-bdrm, 2 bath, 1993 Marshfield manufactured home. In excellent condition. Pack up and move in! 789 State Ave.
Surrounding Area• NEW: Small town living with a rural setting. Northern Cass School District, 2-story, 3-bdrm, 1 3/4 bath, 2 family rooms, propane fireplace, main floor laundry, finished basement (no e-gress), 3200 sq. ft., 517 1st St W, Hunter, ND $166,900
VIKING INSURANCE AND REALTYwww.vikinginsrealty.com • 1-800-913-3111 • 701-786-3111
Karla Thykeson, Broker • 701-238-1468Mary Stocking, Salesperson • 701-788-9215
Cindy Ingebretson, Salesperson • 701-210-0112Terry Klabo, Salesperson • 701-866-1195
PENDING
Take a Ride with Us!
• All ages are invited to use the Traill County Ride Service.
• Our bus is handicapped accessible.• The fare is $6.00 per round trip.
To learn more about this ride service or to schedule a ride, call Valley Senior Services at
636-5953 or 1-800-845-1715.
Traill County Ride ServicePUBLIC TRANSPORTATION
Traill County Transportation
valleyseniorservices.org
PAGE 8 • THE COURIER• MONDAY, April 8, 2013
BOLT
-ON
swe
ep
s &
sp
ike
s...
ava
ilab
le in
bo
th 1
/4”
an
d 5
/16”
ma
teria
l43
, 47,
& 5
0 s
tem
an
gle
sfie
ld c
ulti
vato
r an
d d
ee
p t
ille
r sty
les
hig
h c
row
n,
sta
y w
ide
co
nfig
ura
tion
bo
lt-o
n s
pik
es
ava
ilab
le in
1/4”
, 5/1
6”, 3
/8”
& 5
/8”
ma
teria
lst
raig
ht
spik
es,
furr
ow
ers
, &
tw
ists
QU
ICK
CH
AN
GE
swe
ep
s...
ava
ilab
le in
bo
th 1
/4”
an
d 5
/16”
ma
teria
lst
ay
wid
e c
on
figu
ratio
nN
T-1
serie
s in
terc
ha
ng
es
with
Nic
hols
bra
cke
tsw
ide
pro
file
inte
rch
an
ge
s w
ith
Bour
ga
ult 4
10 s
erie
s b
rac
kets
na
rro
w p
rofil
e in
terc
ha
ng
es
with
Bour
ga
ult 1
00/2
00 s
erie
s &
Mc
Ka
y b
rac
kets
SPEC
IALT
Y...
be
dd
ing
sw
ee
ps
da
nish
sw
ee
ps
fallo
w m
ast
er s
we
ep
sfu
rro
we
rsp
ea
nu
t sw
ee
ps
ten
de
r pla
nt
ho
es
row
cro
p s
we
ep
s
HA
RRO
W T
INES
...
Ga
be
r ha
rro
w t
ine
s a
re m
ad
e o
fo
il-te
mp
ere
d s
prin
g w
ire.
All
tine
sa
re c
old
rolle
d a
nd
he
at
stre
ssre
lieve
d t
o e
limin
ate
bre
aka
ge
an
d v
ast
ly im
pro
ve s
erv
ice
life
.
O.E
.M. q
ua
lity
stra
igh
t, b
en
t, c
urv
ed
varie
ties.
.. sin
gle
& 2
-bo
lt
DIS
CS.
..c
on
ica
ld
imp
led
no
tch
ed
pla
inSt
ickl
eb
ac
k
sha
rpe
ns
as
it w
ea
rsse
rra
ted
ed
ge
cu
tsth
rou
gh
th
e t
ou
gh
est
resid
ue
NEW
PRO
DU
CT!
3.0
mm
to
12.
5 m
mth
ickn
ess
es
16”
to
36”
dia
me
ters
CO
ULT
ERS.
..
sta
nda
rd, t
o fi
t:Bo
urg
au
ltC
ase
SD
XFl
exi
-Co
il /
Bart
on
Ha
ybu
ste
r
Mo
rris
Disc
Dril
lJo
hn
De
ere
Sum
me
rs S
up
er C
ou
lter
Salfo
rd
cus
tom
bu
bb
lefla
tfla
t n
otc
he
drip
ple
wa
vy n
otc
he
dw
avy w
ide
ass
ort
me
nt
of b
lad
est
yle
s a
nd
ho
le c
on
figu
ratio
ns
ava
ilab
le b
y sp
ec
ial o
rde
r
CA
LL U
S W
ITH
YO
UR
C
UST
OM
REQ
UIR
EMEN
TS!
GR
OU
ND
UP
May
ville
, ND
582
5711
13 M
ain
St.
W
701.
866.
1561
GTi
llage
Too
ls
AllG
tilla
ge
too
lsm
ad
e o
fBO
RON
STE
ELfo
r enh
anc
ed
dur
ab
ility
!
avai
labl
e in
the
Nor
ther
n Pl
ains
regi
on e
xclu
sive
lyfr
om...
(U.S
Dis
trib
utor
s fo
r Far
mla
nd a
nd G
aber
s)11
13 M
ain
St. W
est -
May
ville
, ND
582
57(7
01) 8
66-1
561
- Fax
(701
) 205
-309
6gr
ound
upag
@gm
ail.c
omw
ww
.gro
undu
pag.
com
Chr
ome
Swee
psSe
edin
g an
d Ba
ndin
g Sy
stem
sC
onve
rter
Syst
em
Dis
c Le
vele
rVe
rtica
l Tilla
ge
Deal
er
Inqu
iries
W
elco
me
