PAKNINGSBOKAPAKNINGER - MEKANISKE TETNINGER - GUMMI -

P.T.F.E. - VARMEISOLASJON - ELEKTRISK ISOLASJON - VIBRASJONSDEMPING - EGENPRODUKSJON -

MASKINERINGSSENTER - VANNSKJÆRING

UTGIS AV

AVD. BERGENNedre Nøttveit 625046 RådalTlf. 55 11 29 50Faks. 55 13 80 05

AVD. ÅLESUNDBreivika Industriveg 656018 ÅlesundTlf. 70 17 61 30Faks. 70 17 61 31

E-post: firmapost@jameswalker.nowww.jameswalker.no

AVD. BERGENNedre Nøttveit 625046 RådalTlf. 55 11 29 50Faks. 55 13 80 05

AVD. OSLOFyrstikkalléen 170661 OsloTlf. 22 70 68 00Faks. 22 70 68 01

Opplysningene i denne produktboken bygger på tekniske informasjoner og brosjyrerfra våre vareleverandører.

Med vår beste vilje til objektiv og korrekt informasjon har vi oversatt det utenlandskemateriellet til norsk, og redigert produktene gruppevis etter formål.

Produktenes anvendelighet er betinget av en rekke ytre faktorer utenfor vår kunnskapog kontroll. De tekniske produktverdier vi oppgir er således kun ment som en veiled-ning, og er ikke uttrykk for en generell garanti fra oss. Er De i tvil om produktvalgønsker vi og våre leverandører å bistå med den kunnskap og erfaring vi besitter.

Vennlig hilsenJames Walker Norge AS

2

1 FLENSPAKNINGER (5-33) Side:Metaflex ...................................................................... 5-13Kammprofil ......................................................................14Metcom pakning..............................................................15Chieftain ................................................................... 16-17Style 2000 ...................................................................... 18Style 8500 Green ............................................................18Supergraf ................................................................. 19-20Supergraf mantlet pakning ............................................. 19Exograf .......................................................................... 21Foliemikanit Hi-temp ...................................................... 21Tacky 2000 .................................................................... 22Super Twilsteele ............................................................ 22Fluolion .......................................................................... 23Sealon ........................................................................... 24Kemflon .......................................................................... 25Gaskoid ......................................................................... 25Nebar ....................................................................... 26-27Metal ring joints ........................................................ 28-29Metall mantlede tetninger ......................................... 30-31Maskinerte metall tetninger ............................................ 32Elektrisk isolerende tetninger ........................................ 33Egenproduksjon .........................................................34-35

2 HYDRAULISKE TETNINGER (36-52)Nitril o-ringer ..............................................................43-49Oljetetningsringer.......................................................50-53Lionsele .................................................................... 54-56Informasjon om pakkboksdetaljer ..................................57

3 RADIALTETNINGER (58-63)Walkersele ............................................................... 58-62Walkersele OSJ ............................................................ 63

4 PUMPE-VENTIL PAKNINGER (64-75)Supagraf Premier .......................................................... 67Supagraf Ribbon pak ......................................................68Supagraf Ribbon pak type M...........................................68Ramiex .......................................................................... 69Fluograf .......................................................................... 69Valcor XA ...................................................................... 70Grafpak .......................................................................... 70Hornet ............................................................................ 71Duramid ......................................................................... 71Fluolion L og D .............................................................. 72Fluocord ........................................................................ 72Graphite Filament .......................................................... 73Supergraf ringer ............................................................ 73Sextant .......................................................................... 74Fluolion Sequel ..............................................................74 Supeta XA...................................................................... 75Fluolion Emulsion XA-P ................................................ 75

5 DIVERSE HJELPEPRODUKTER (76)Anti size compound smøremiddel .................................. 76Fluolion spray smøremiddel ............................................76Gjengetape......................................................................76Kobberring sett................................................................76Lion non-setting jointing compound ................................76Locktite lim ......................................................................76Marine Epoxy adhesive lim .............................................76O-ring sett .......................................................................76

Pakningsskjærer .............................................................76Pakningstrekkere ............................................................76Silflex silikon fugemasse .................................................76Silikon lim ........................................................................76Tico A/GE lim ..................................................................76

6 TANKLUKE PAKNINGER (78-79)Duoflex ..........................................................................112Tankatite ....................................................................78-79

7 MEKANISKE TETNINGER ........................81-90

8 PTFE (92-99)Gore Tex® materialer .............................................. 92-96Plater, folie, tape ...................................................... 97-98Bolt og rør ..................................................................... 99

9 VIBRASJONSDEMPING (101-104)Tico ........................................................................101-104

10 GUMMI (105-113)EPDM........................................................................... 106Neoprene (kloropren) .................................................. 106Naturgummi ................................................................. 106Nitril .............................................................................. 107Slitegummi .................................................................. 107Para.............................................................................. 107Silikon........................................................................... 108Viton ............................................................................. 108Dør-lukepakninger ............................................... 110-112Ekstruderte profiler ............................................... 110-112Flexipren ...................................................................... 110Flexitril.......................................................................... 111Silikon snor....................................................................111Celleprene.................................................................... 112Gummigulvet ................................................................ 113

11 VARMEISOLASJON (114-126)Glassfiberduk .............................................................. 116Glassfiberpakning ................................................ 117-118Glassfiber sytråd ......................................................... 119Glassfibergarn ............................................................. 119Glassfibersnor ............................................................. 119Glassfiber bånd ........................................................... 120Glassfiber strømpe ...................................................... 120Protector isolasjonsstrømpe..........................................120Tempinsul pakning ...................................................... 121Tempinsul garn ........................................................... 121Tempinsul snor ............................................................ 121Tempinsul duk...............................................................122Tempinsul strømpe .......................................................122Tempinsul tape..............................................................122Tempinsul filt ............................................................... 123Silicawool ...............................................................124-125Nefalit isolasjonsplate ................................................. 126

12 TEMPERATURBESTANDIG ELEKTRISK ISOLASJON........................ 127-129

13 RESISTENSLISTE - GUMMI .................. 130-139

14 RESISTENSLISTE - PAKNINGER ..........141-151

PRODUKTREGISTER:

3

FLENSPAKNINGER

METAFLEXBESKRIVELSEMetaflex fremstilles av et V-profil stålband spunnet opp til en ring. Mellomhvert stålband spinnes det samtidig inn et bløtere fyllmateriale. Ved begyn-nelse og slutt låses stålbandet ved punktsveising. Meget forenklet er dettestandardkonstruksjonen. Ut fra bruksbehovene varieres så stålkvalitet ogfyllmaterialene.

FORDELENE– temperatur –250 +1000 C– trykk opp til 350 bar– bestandig mot gasser, kjemikalier, damp, olje– reagerer i takt med sjokkbelastninger og termiske bevegelser– enkel montering

ANVENDELSESOMRÅDENEGENERELT

– dampkjeler, mannlokk, håndhull– rørflenser for damp, luft, gasser, olje, vann– het- vann/olje systemer– varmevekslere– autoklaver– dieselmotor topplokk

PETROKJEMI

– rørsystemer– cracker-anlegg– varmevekslere– ventilhus, pumper

MARINE

– dampanlegg– rørsystemer– ekhaustkjeler– ventiler, pumper– rørflenser

KJERNEKRAFT

– kjølekretsflenser (helium og CO2)– HT-gassystemer– trykkjeler– ventiler

HYDRAULIKK

– rørflenser– ventil- og pumpehus

PÅLITELIGHETMetaflex var i sin tid «førstemann» ut på markedet, og er fortsatt idag normgiveren for konstruksjon ogkvalitet. Denne grafiske fremstillingen sammenligner Metaflex med konkurrerende typer, og den viser ogsåhvor viktig valget av fyllmaterialet er. Som du ser er Metaflex fylt med Supargraf, i særklasse best.

5

MATERIALENETETTEELEMENTET produseres i mange kvaliteter:

Std. stål V-strip Std. fyllmateriale– 304 S15 (AISI 304) – Supagraf– 316 S11 (AISI 316 L) – XA (non asbest)

– CAF (asbest)

Andre stål Andre fyllmaterialer– 310 S24 (AISI 310) – Fluolion (PTFE)– 320 S31 (AISI 316 TI) – Aluminium 99,8%– 321 S31 (AISI 321) – Bly– Monel 400– Nickel 200– Titanium 115 XA fyller kan anvendes opp til– Inconel 600, 625, x750 450 C, og benyttes i pH-området– Hastelloy B 2 og C 276 3-12. Velg Supagraf for damp.

Styreringene leveres som std. i carbonstål (HR.15, EN.2). Disse eroverflatebehandlet mot rustangrep.

Andre kvaliteter er:304 S 15 (AISI 304) Titanium 115316 S 11 (AISI 316 L) Monel 400316 S 31 (AISI 316) Nickel 200320 S 31 (AISI 316 Ti) PTFE (indre ring)321 S 31 (AISI 321) 410 S 21 (AISI 410)

Fri tykkelse Diameter min. Diameter maks. Komprimert tykkel.

2,5 mm 22 mm 300 mm 1,9-2,1 mm3,2 mm 10 mm 760 mm 2,4-2,6 mm4,5 mm 10 mm 1 520 mm 3,2-3,4 mm6,4 mm * 60 mm 3 550 mm 4,6-4,5 mm7,3 mm 60 mm 3 550 mm 4,7-4,9 mm

Std. tykkelse 4,5 mm leveres hvis ikke annet er spesifisert.

*Leveres ikke i typene SG og SG/IR.

For å oppnå sikker tetning er det viktig at fri tykkelse komprimeressom angitt her.

FLENSENEPå etterfølgende sider behandles forskjellige flenstyper. Under vans-kelige driftsforhold (trykk, temp, sjokk) er not og fjær-flensene detsikreste. I disse monteres Metaflex C. Men brukes Metaflex SG, ogspesielt SG/IR, kan plane og opphøyde flenser benyttes like trygt.

Dårlige flenser, og ukyndig montering kan ødelegge selv den bestetetning. Boltkraften må være tilstrekkelig. Overflatene på de to flens-er må være like – øve lik friksjon – for at ikke tetningen skal skli und-er tiltrekkingen eller når trykket settes på. Flensene må være plane,fri for avleiringer og belegg. En grammofon-rillet overflate etter ned-enstående tabell anbefales. Denne tabell kan brukes som guide forde fleste flenspakningskvaliteter med tykkelse over 0.5 mm.

METAFLEX type SGbrukes for ansats – og for plane flenser. Den ytre støtteringen har treviktige funksjoner:

– øker styrken mot radielle belastninger– sentrerer tetningen mot boltene– er mal for tiltrekkingen av boltene

Monteringen blir således enkel og sikker. Tre inn noen bolter ogslipp så tetningen ned mellom flensene. Trekk flensene og styrering-en sammen til en stum forbindelse. Derved er riktig kompresjon opp-nådd. Tykkelse tette-element = 4.5 mm. Styreringen = 3.2 mm tykk.

Type SG lagerføres for flenser med anslutning etter NS.153 (NT10-160), BS.4504, Din 2632-38, og ANSI B.16.5. Alle andredimensjoner opp til 3550 mm kan leveres.

METAFLEX type SG/IRhar stål støttering utvendig og innvendig. Tetningens fjærspenn-krefter mot flensene økes ved det helt vesentlig. Type SG/IR børvelges ved høye trykk, og når man vet at flensene utsettes for sær-lige mekaniske og termiske belastninger.

Vær oppmerksom på en annen fordel med innvendig støttering. Denfyller tomrommet mellom flensene, og forhindrer støy, turbulens ogslitasje.

Ved temp. over 450 C, ønsker vi å levere innvendig støttering i etkrom eller austenitisk rustfritt stål.

Type SG/IR lagerføres for flenser med anslutning etter NS 153(NT 10-160), Din 2632-38, BS 1560 og ANSI B.16.5. Andre dim. opptil 3550 mm kan leveres.

ANBEFALT TYKKELSE I RELASJON TIL DIAMETER

Trykklasse Profildyp Dreiestål Sporbr. Til sammenlign. Til sammenlign.bar mm radius mm min Rz Max min Ra Max

opp til 40 0.05 1.6 0.8 13 50 3.2 12.5over 40 0.015 0.8 0.3 13 25 3.2 6.3

Grafitt eller pakningspasta skal ikke benyttes sammen med Metaflex. I tilfeller med sterkt penetrerende gasser, eller ved vakum, anbefalesflensfinish mellom 2.0 og 3.2 um Ra., og bruk av Metaflex Surface Treatment No 1.

6

METAFLEX TYPE C

Metaflex C benyttes i not og fjær-flenser, og i andre flenser dertetningen ligger i neddreiet spor. I slik konstruksjon er det sporetsyttervegg som gir trykk-støtten for tetningen.

Ved bestemmelse av tetningsmålene skal det tas hensyn til atMetaflex C endrer sine radielle mål under kompresjon. Det gjelderfor både utvendig og innvendig diameter. Følgende klaringer mellomsporets og tetningens mål anbefales:

METAFLEX type C/IRDisse tetninger anvendes mest i not og fjær-flenser, spesielt vedhøye temperaturer. Tetningen har en indre støttering, som betydeligøker tilbakefjæringsgenskapene, og evnen til å motstå harde mekan-iske og termiske belastninger. Den indre ringen beskytter ogsåtetningen mot angrep fra agressive media.

METAFLEX type PSBruk av konvensjonelle tetninger mellom gummi- eller plastbelagteflenser leder ofte til dårlig resultat. Problemet består i at det mykeflensbelegget gradvis flyter ut på grunn av boltrykket. Derved slakk-es boltene, og lekkasje inntrer.

Metaflex PS løser dette problemet. PS-konstruksjonen virker slik atstål V-spiralen presser seg inn i flensbelegget, og holder det påplass.

Ved bruk av Metaflex PS er bruksområdet for gummibelagte flenserutvidet, for trykk helt opp til 50 bar.

Type C pakninger for ANSI store ansatsflensermed spor, og flenser med not og fjær.

150/300/400/600/900 serier.Normalt leveres tykkelse 3,17 mm.

Dybden på tetningssporet bør være slik at ansatsen kan entre sporetfør kompresjonen starter. Spordybden må videre bestemmes slik atriktig kompresjon av Metaflex C skjer automatisk når flensene drasstumt sammen.

Metaflex C er en prisgunstig og sikker tetning. Den kan leveres i alleønskelige diametre, og i tykkelsene:2,5 – 3,2 – 4,5 – 6,4 – 7,3 mm

Innv. mål Utvendig Innvendigtetning mm klaring mm klaring mm

– 150 1 2150– 300 1 3300– 450 2 3450–1 250 2 5 (3 mm hvis

supagraf)

NDAnsl.

1/4 12,5 25,51/2 25,5 35,03/4 33,5 43,0

1 38,0 51,0

11/4 47,5 63,5

11/2 54,0 73,0

2 73,0 92,0

21/2 85,5 105,0

3 108,0 127,0

31/2 120,5 139,5

4 132,0 157,0

41/2 144,5 171,5

5 160,5 185,5

6 190,5 216,0

8 238,0 270,0

10 286,0 324,0

12 343,0 381,0

14 374,5 413,0

16 425,5 470,0

18 489,0 533,5

20 533,5 584,0

24 641,5 692,0

Pakningsmålene

I/D O/D

7

METAFLEX type H

Tetting av mannhull, håndhull, rørender og plugger, er områder somhar skapt et betydelig behov for Metaflex H. Det er fleksibiliteten ogevnen til å fungere under vekslende trykk og temperaturer som gjørMetaflex H så velegnet. Andre egenskaper som verdsettes høyt hosvedlikeholdsfolkene, er at under en Metaflex skjer det ikke korrosjon,og tetningen brenner seg ikke fast i flensene.

MONTERINGFølgende monteringsanvisning vil gi et godt resultat:

– rengjør flensene godt. Fjern rustflak og gamle pakningsrester.

– monter Metaflex og påse at den ligger plant på flensen.

– monter og sentrer lokket. Dra til boltene for hånd, og dertil en halvomdreining med nøkkel.

– sett tanken under hydraulisk trykk, opp til arbeidstrykket.

– trekk boltene til for hand, og deretter med nøkkel en kvartomdreining.

METAFLEX H/IW

Denne type Metaflex har en innvendig montert støttering i rustfrittstål. Den beskytter avslutningen på spiralviklingen, og øker fjærkraft-en i tetningen. Støpte mannlokk har ofte grove klaringer mot flensen.Bruk av slik støttering forhindrer at tetningen ekstruderer inn i disseklaringene.

Typene H og H/IW leveres i tykkelser 3,2 og 4,5 mm. For mindretetninger på håndhull og plugger er 3,2 mm vanlig. På mannlokkbrukes 4,5 mm. Er flensoverflatene ru og groptæret er det aktuelt åøke tykkelsen til 6,4 mm.

Metaflex H og H/IW leveres i rektangulær, oval og rund form. Vi lag-erfører de mest vanlige dimensjonene.

8

Non-standard rørflenser

Skal du bestille Metaflex pakninger for non-std.flenser ser vi helst at du gir oss følgende opplys-ninger:

1. Trykk2. Temperatur3. Medium (eks. vis damp, gass, olje, e.l.)4. Type flenser (oppgi figur no.)5. (a) Rør diameter

(b) Antall bolthull og hulldiameter(c) Boltsirkeldiameter(d) Hvis flensene er etter fig. 3, 4 eller 5

så gi oss målene for pakningsleiet(e) Send oss ev. en målsatt skisse av flensene

Metaflex Gaskets Type SG for BS 1560 og ANSI B 16.5 flenser(Levert i overensstemmelse med API 601 : 1988)

Metaflex Gaskets Type SG for BS 1560 og ANSI B 16.5 flenser(Levert i overensstemmelse med BS 3381 : 1989)

Alle mål i mm

VI MINNER OM AT FOR API 601 ER DET PÅKREVET AT DISSE PAKNINGERER UTSTYRT MED INNVENDIG STYRERING FOR FØLGENDE DIMENSJONERClass 900 – 24’’ og større nom rør dia.Class 1500 – 12’’ og større nom rør dia.Class 2500 – 4’’ og større rør dia.

NB. – Det er ingen Class 400 flenser 1/2’’–3’’ NPS, Class 900 flenser 1/2’’–2.1/2’’ NPS, eller Class 2500 flenser 14’’ eller større.

Pakningsmålene som er oppgitt i tabellen passer ikke for 1/2’’, 3/4’’ og 1’’ «slip-on» sveise flenser, men alternative mål kan leveres.

Tetteelement Styrering utvendig diameter

Innvendig diameter Utvendig diameter Trykklasse

150 400 150 300 900 1500300 600 900 1500 2500 400 600 2500 150 300 400 600 900 1500 2500

19.1 19.1 – 19.1 19.1 31.8 31.8 47.8 54.1 – 54.1 – 63.5 69.925.4 25.4 – 25.4 25.4 39.6 39.6 57.2 66.8 – 66.8 – 69.9 76.231.8 31.8 – 31.8 31.8 47.8 47.8 66.8 73.2 – 73.2 – 79.5 85.947.8 47.8 – 39.6 39.6 60.5 60.5 76.2 82.6 – 82.6 – 88.9 104.954.1 54.1 – 47.8 47.8 69.9 69.9 85.9 95.3 – 95.3 – 98.6 117.669.9 69.9 – 58.7 58.7 85.9 85.9 104.9 111.3 – 111.3 – 143.0 146.182.6 82.6 – 69.9 69.9 98.6 98.6 124.0 130.3 – 130.3 – 165.1 168.4

101.6 101.6 95.3 92.2 92.2 120.7 120.7 136.7 149.4 – 149.4 168.4 174.8 196.9127.0 120.7 120.7 117.6 117.6 149.4 149.4 174.8 181.1 177.8 193.8 206.5 209.6 235.0155.7 147.6 147.6 143.0 143.0 177.8 177.8 196.6 215.9 212.9 241.3 247.7 254.0 279.4182.6 174.8 174.8 171.5 171.5 209.6 209.6 222.3 251.0 247.7 266.7 289.1 282.7 317.5233.4 225.6 222.3 215.9 215.9 263.7 257.3 279.4 308.1 304.8 320.8 358.9 352.6 387.4287.3 274.6 276.4 266.7 270.0 317.5 311.2 339.9 362.0 358.9 400.1 435.1 435.1 476.3339.9 327.2 323.9 323.9 317.5 374.7 368.3 409.7 422.4 419.1 457.2 498.6 520.7 549.4371.6 362.0 355.6 362.0 – 406.4 400.1 450.9 485.9 482.6 492.3 520.7 577.9 –422.4 412.8 412.8 406.4 – 463.6 457.2 514.4 539.8 536.7 565.2 574.8 641.4 –474.7 469.9 463.6 463.6 – 527.1 520.7 549.4 596.9 593.9 612.9 638.3 704.9 –525.5 520.7 520.7 514.4 – 577.9 571.5 606.6 654.1 647.7 682.8 698.5 755.7 –628.7 628.7 628.7 616.0 – 685.8 679.5 717.6 774.7 768.4 790.7 838.2 901.7 –

NomRørDia

(tomme)

1/23/41

1 1/41 1/2

22 1/2

3456810121416182024

Alle mål i mm

METAFLEX FOR STØRRE FLENSER, EKS. VIS ETTER API 605, BS 3293OG MSS SP-44 KAN LEVERES. VED STØRRE DIMENSJONER OVER 24’’ BRUK API605 ELLER ,MSS SP-44

NB. – (i) Metaflex for Class 900, 1500 og 2500 bør ha innv. støttering.(ii) * Disse dimensjonene passer ikke for «slip-on» sveiseflenserFor disse se tabellen på toppen av neste side.

Tetteelement Styrering utvendig diameter

Innvendig dia. (min) OD (maks) Trykklasse

Class Classes Class Classes150 300-1500 2500 150-2500 150 300 600 900 1500 2500

18.7* 18.7* 18.7 32.2 47.6 54.0 54.0 63.5 63.5 69.926.6* 25.0* 25.0 40.1 57.2 66.7 66.7 69.9 69.9 76.232.9* 31.0* 31.4 48.0 66.7 73.0 73.0 79.4 79.4 85.745.6* 44.1* 39.3 60.7 76.2 82.6 82.6 88.9 88.9 104.853.6 50.4* 47.2 70.3 85.7 95.3 95.3 98.4 98.4 117.569.5 66.3 58.3 86.1 104.8 111.1 111.1 142.9 142.9 146.182.2 79.0 69.5 98.8 123.8 130.2 130.2 165.1 165.1 168.3

101.2 94.9 91.7 121.1 136.5 149..2 149.2 168.3 174.6 196.9126.6. 120.3 117.1 149.6 174.6 181.0 193.7 206.4 209.6 235.0153.6 147.2 142.5 178.2 196.9 215.9 241.3 247.7 254.0 279.4180.6 174.2 171.1 210.0 222.3 250.8 266.7 288.9 282.6 317.5231.4 225.0 215.5 263.9 279.4 308.0 320.7 358.8 352.4 387.4286.9 280.6 269.5 317.9 339.7 362.0 400.1 435.0 435.0 476.3339.3 333.0 323.5 375.1 409.6 422.3 457.2 498.5 520.7 549.6371.1 364.7 – 406.8 450.9 485.8 492.1 520.7 577.9 –421.9 415.5 – 464.0 514.4 539.8 565.2 574.7 641.4 –475.9 469.5 – 527.5 549.3 596.9 612.8 638.2 704.9 –526.7 520.3 – 578.3 606.4 654.1 682.6 698.5 755.7 –631.4 625.1 – 686.2 717.6 774.7 790.6 838.2 901.7 –

NomRørDia

(tomme)

1/23/41

1 1/41 1/2

22 1/2

3456810121416182024

9

10

Alle mål i mm

Metaflex Gaskets Type SG for BS 1560 and ANSI B 16.5 Planesveise- og gjengeflenser

Metaflex Gaskets Type SG for BS 4504 flenser med hals(levert i overensstemmelse medBS 4865 : Part 2 : 1989)

Metaflex Gaskets Type SG for DIN flenser med hals (welded neck)

NomRørDia

(tomme)

1/23/41

11/411/2

NomRørDiaDN

101520253240506580

100125150200250300350400450500600700800900

NomRørDia

101520253240506580

100125150175200250300350400450500600700800900

Tetteelement Styrering OD

Class Classes 300I/D O/D 150 & 600

23.8 33.3 47.6 54.030.2 41.3 57.2 66.736.5 49.2 66.7 73.047.6 61.9 76.2 82.654.0 69.9 85.7 95.3

Tetteelement10 bar – 40 bar Styrering OD

10 bar 16 bar 25 bar 40 barI/D O/D PN 10 PN 16 PN 25 PN 40

24 36 48 48 48 4828 40 53 53 53 5334 47 63 63 63 6341 55 73 73 73 7350 66 84 84 84 8456 72 94 94 94 9468 86 109 109 109 10984 103 129 129 129 12997 117 144 144 144 144

123 144 164 164 170 170148 170 194 194 196 196177 200 220 220 226 226229 255 275 275 286 293283 310 330 331 343 355332 360 380 386 403 420375 405 440 446 460 477426 458 491 498 517 549477 512 541 558 567 574528 566 596 620 627 631635 675 698 737 734 750735 778 813 807 836 – 836 879 920 914 945 –934 980 1020 1014 1045 –

Tetteelement Tetteelement10 bar – 40 bar Styrering OD 64 bar – 160 bar Styrering OD

10 bar 16 bar 25 bar 40 bar 64 bar 100 bar 160 barI/D O/D DIN DIN DIN DIN I/D O/D DIN DIN DIN

2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638

24 36 48 48 48 48 24 36 58 58 5828 40 53 53 53 53 28 40 63 63 6334 47 63 63 63 63 34 48 74 74 7441 55 73 73 73 73 41 56 84 84 8450 66 84 84 84 84 50 67 90 90 9056 72 94 94 94 94 56 74 105 105 10568 86 109 109 109 109 68 88 115 121 12184 103 129 129 129 129 81 102 140 146 14697 117 144 144 144 144 97 120 150 156 156

123 144 164 164 170 170 120 142 176 183 183148 170 194 194 196 196 148 174 213 220 220177 200 220 220 226 226 177 205 250 260 260200 224 250 250 256 268 200 231 280 290 287229 255 275 275 286 293 225 256 312 328 327283 310 330 331 343 355 283 319 367 394 391332 360 380 386 403 420 332 369 427 461 461375 405 440 446 460 477 375 413 489 515 –426 458 491 498 517 549 426 466 546 575 –477 512 541 558 567 – – – – – –528 566 596 620 627 631 528 572 660 708 –635 675 698 737 734 750 635 683 768 818 –735 778 813 807 836 855 735 785 883 956 –836 879 920 914 945 978 836 886 994 – –934 980 1020 1014 1045 1088 934 989 1114 – –

Metaflex Gaskets Type SG for SG for ISO 7005 flenser(levert i overensstemmelse med ISO 7483:1991)

Metaflex Gaskets Type SG/IR for BS 1560 og ANSI B 16.5 flenser(levert i overensstemmelse med API 601:1988)

11

Tettelement

Innvendig diamter (min.) O/D max Styrering OD Tetteelement Styrering OD

PN 20 I/D Min O/D Max

PN 50-260 PN 10, PN 10,DN PN 20 PN 50-260 PN 420 PN 420 PN 20 PN 50 PN 110 PN 150 PN 260 PN 420 16, 25, 40 16, 25, 40 PN 10 PN 16 PN 25 PN 40

10 – – – – – – – – – – 24.0 36.0 48.0 48.0 48.0 48.015 18.7 18.7 18.7 32.2. 46.5 52.5 52.5 62.5 62.5 69.0 28.0 40.0 53.0 53.0 53.0 53.020 26.6 25.0 25.0 40.1 56.0 66.5 66.5 69.0 69.0 75.0 34.0 47.0 63.0 63.0 63.0 63.025 32.9 31.4 31.4 48.0 65.5 73.0 73.0 77.5 77.5 84.0 41.0 55.0 73.0 73.0 73.0 73.032 45.6 44.1 39.3 60.7 75.0 82.5 82.5 87.0 87.0 103.0 50.0 66.0 84.0 84.0 84.0 84.040 53.6 50.4 47.2 70.3 84.5 94.5 94.5 97.0 97.0 116.0 56.0 72.0 94.0 94.0 94.0 94.050 69.5 66.3 58.3 86.1 104.5 111.0 111.0 141.0 141.0 144.5 68.0 86.0 109.0 109.0 109.0 109.065 82.2 79.0 69.5 98.8 123.5 129.0 129.0 163.5 163.5 167.0 84.0 103.0 129.0 129.0 129.0 129.080 101.2 94.9 91.7 121.1 136.5 148.5 148.5 166.5 173.0 195.5 97.0 117.0 144.0 144.0 144.0 144.0

100 126.6 120.3 117.1 149.6 174.5 180.0 192.0 205.0 208.5 234.0 123.0 144.0 164.0 164.0 170.0 170.0125 153.6 147.2 142.5 178.2 196.0 215.0 240.0 246.5 253.0 279.0 148.0 170.0 194.0 194.0 196.0 196.0150 180.6 174.2 171.1 210.0 221.5 250.0 265.0 287.5 281.5 316.5 177.0 200.0 220.0 220.0 226.0 226.0200 231.4 225.0 215.5 263.9 278.5 306.0 319.0 357.5 351.5 386.0 229.0 255.0 275.0 275.0 286.0 286.0250 286.9 280.6 269.5 317.9 338.0 360.5 399.0 434.0 434.5 475.5 283.0 310.0 330.0 331.0 343.0 355.0300 339.3 333.0 323.5 375.1 408.0 421.0 456.0 497.5 519.5 547.0 332.0 360.0 380.0 386.0 403.0 420.0350 371.1 364.7 – 406.8 449.0 484.5 491.0 520.0 579.0 – 375.0 405.0 440.0 446.0 460.0 477.0400 421.9 415.5 – 464.0 513.0 538.5 564.0 574.0 641.0 – 426.0 458.0 491.0 498.0 517.0 549.0450 475.9 469.5 – 527.5 548.0 595.5 612.0 638.0 702.5 – 477.0 512.0 541.0 558.0 567.0 574.0500 526.7 520.3 – 578.3 605.0 653.0 682.0 697.5 756.0 – 528.0 566.0 596.0 620.0 627.0 631.0600 631.4 625.1 – 686.2 716.5 774.0 790.0 837.5 900.5 – 635.0 675.0 698.0 737.0 734.0 750.0

NB. – Metaflex for PN 150, 260 og 420 flenser bør ha også innv. støttering. Alle mål i mmInn. støttering anbefales også for PN 20, 25, 40, 50 og 110.

Alle mål i mm

VI MINNER OM AT FOR API 601 ER DET PÅKREVET AT DISSE PAKNINGERER UTSTYRT MED INNVENDIG STYRERING FOR FØLGENDE DIMENSJONER:Class 900 – 24’’ og større nom rør dia.Class 1500 – 12’’ og større nom rør dia.Class 2500 – 4’’ og større rør dia.

NB. – Det er ingen Class 400 flenser 1/2’’–3’’ NPS, Class 900 flenser 1/2’’–21/2’’ NPS, eller Class 2500 flenser 14’’ eller større.

Innvendig ring Tetteelementet Styrering

Innvendig diameter Innvendig diameter Utv. diameter Trykklasse

150 400 150 400 150, 300 900,1500300 600 900 1500 2500 300 600 900 1500 2500 400, 600 2500 150 300 400 600 900 1500 2500

14.3 14.3 – 14.3 14.3 19.1 19.1 – 19.1 19.1 31.8 31.8 47.8 54.1 – 54.1 – 63.5 69.920.6 20.6 – 20.6 20.6 25.4 25.4 – 25.4 25.4 39.6 39.6 57.2 66.8 – 66.8 – 69.9 76.227.0 27.0 – 27.0 27.0 31.8 31.8 – 31.8 31.8 47.8 47.8 66.8 73.2 – 73.2 – 79.5 85.938.1 38.1 – 33.3 33.3 47.8 47.8 – 39.6 39.6 60.5 60.5 76.2 82.6 – 82.6 – 88.9 104.944.5 44.5 – 41.4 41.4 54.1 54.1 – 47.8 47.8 69.9 69.9 85.9 95.3 – 95.3 – 98.6 117.655.6 55.6 – 52.3 52.3 69.9 69.9 – 58.7 58.7 85.9 85.9 104.9 111.3 – 111.3 – 143.0 146.166.5 66.5 – 63.5 63.5 82.6 82.6 – 69.9 69.9 98.6 98.6 124.0 130.3 – 130.3 – 165.1 168.481.0 81.0 81.0 81.0 81.0 101.6 101.6 95.3 92.2 92.2 120.7 120.7 136.7 149.4 – 149.4 168.4 174.8 196.9

106.4 106.4 106.4 106.4 106.4 127.0 120.7 120.7 117.6 149.4 149.4 149.4 174.8 181.1 177.8 193.8 206.5 209.6 235.0131.8 131.8 131.8 131.8 131.8 155.7 147.6 147.6 143.0 143.0 177.8 177.8 196.9 215.9 212.9 241.3 247.7 254.0 279.4157.2 157.2 157.2 157.2 157.2 182.6 174.8 174.8 171.5 171.5 209.6 209.6 222.3 251.0 247.7 266.7 289.1 282.7 317.5215.9 209.6 209.6 206.2 200.2 233.4 225.6 222.3 215.9 215.9 263.7 257.3 279.4 308.1 304.8 320.8 358.9 352.6 387.4268.2 260.4 260.4 257.8 247.7 287.3 274.6 276.4 266.7 270.0 317.5 311.2 339.9 362.0 358.9 400.1 435.1 435.1 476.3317.5 317.5 314.5 314.5 292.1 339.9 327.2 323.9 323.9 317.5 374.7 368.3 409.7 422.4 419.1 457.2 498.6 520.7 549.4349.3 349.3 342.9 339.9 – 371.6 362.0 355.6 362.0 – 406.4 400.1 450.9 485.9 482.6 492.3 520.7 577.9 –400.1 400.1 393.7 387.4 – 422.4 412.8 412.8 406.4 – 463.6 457.2 514.4 539.8 536.7 565.2 574.8 641.4 –449.3 449.3 444.5 438.2 – 474.7 469.9 463.6 463.6 – 527.1 520.7 549.4 596.9 593.9 612.9 638.3 704.9 –500.1 500.1 495.3 489.0 – 525.5 520.7 520.7 514.4 – 577.9 571.5 606.6 654.1 647.7 682.8 698.5 755.7 –603.3 603.3 603.3 577.9 – 628.7 628.7 628.7 616.0 – 685.8 679.5 717.6 774.7 768.4 790.7 838.2 901.7 –

Nom

Rør

Dia

1/23/4

111/411/2221/234568

10121416182024

12

Metaflex Gaskets Type SG/IR for 1560 og ANSI B 16.5 flenser(levert i overensstemmelse med BS 3381:1989)

Tetteelement StyreringNom Innv.Rør Ring I.D. Innvendig diameter (min.) O.D. (max) Trykklasse (Class)Dia Minimum

Class Classes Class Classes150 300-1500 2500 150-2500 150 300 600 900 1500 2500

1/2 14.3 18.7* 18.7* 18.7* 32.2 47.6 54.0 54.0 63.5 63.5 69.93/4 20.6 26.6* 25.0* 25.0 40.1 57.2 66.7 66.7 69.9 69.9 76.2

1 27.0 32.9* 31.4* 31.4 48.0 66.7 73.0 73.0 79.4 79.4 85.711/4 34.9 45.6* 44.1* 39.3 60.7 76.2 82.6 82.6 88.9 88.9 104.811/2 41.3 53.6 50.4* 47.2 70.3 85.7 95.3 95.3 98.4 98.4 117.52 52.4 69.5 66.3 58.3 86.1 104.8 111.1 111.1 142.9 142.9 146.121/2 63.5 82.2 79.0 69.5 98.8 123.8 130.2 130.2 165.1 165.1 168.33 77.8 101.2 94.9 91.7 121.1 136.5 149.2 149.2 168.3 174.6 196.94 103.2 126.6 120.3 117.1 149.6 174.6 181.0 193.7 206.4 209.6 235.05 128.5 153.6 147.2 142.5 178.2 196.9 215.9 241.3 247.7 254.0 279.46 154.0 180.6 174.2 171.1 210.0 222.3 250.8 266.7 288.9 282.6 317.58 203.2 231.4 225.0 215.5 263.9 279.4 308.0 320.7 358.8 352.4 387.4

10 254.0 286.9 280.6 369.5 317.9 339.7 362.0 400.1 435.0 435.0 476.312 303.2 339.3 333.0 323.5 375.1 409.6 422.3 457.2 498.5 520.7 549.614 342.9 371.1 364.7 – 406.8 450.9 485.8 492.1 520.7 577.9 –16 393.7 421.9 415.5 – 464.0 514.4 539.8 565.2 574.7 641.4 –18 444.5 475.9 469.5 – 527.5 549.3 596.9 612.8 638.2 704.9 –20 495.3 526.7 520.3 – 578.3 606.4 654.1 682.6 698.5 755.7 –24 596.9 631.4 625.1 – 686.2 717.6 774.7 790.6 838.2 910.7 –

Alle mål i mmMETAFLEX FOR STØRRE FLENSER, EKS.VIS ETTER API 605, BS 3293OG MSS SP-44 KAN LEVERES.

NB. – Disse pakningsmålene passer ikke for «slip-on» sveise/gjengede flenser.For slike tilfeller må det påaktes at rør id ikke er større enn id innv. støttering.

Alle mål i mm

Nom Innv. TetteelementRør Ring 10 bar - 40 bar Styrering ODDia Minimum 10 bar 16 bar 25 bar 40 bar

I/D I/D O/D PN 10 PN 16 PN 25 PN 40

10 15 24 36 48 48 48 4815 19 28 40 53 53 53 5320 24 34 47 63 63 63 6325 30 41 55 73 73 73 7332 39 50 66 84 84 84 8440 45 56 72 94 94 94 9450 56 68 86 109 109 109 10965 72 84 103 129 129 129 12980 84 97 117 144 144 144 144

100 108 123 144 164 164 170 170125 133 148 170 194 194 196 196150 160 177 200 220 220 226 226200 209 229 255 275 275 286 293250 262 283 310 330 331 343 355300 311 332 360 380 386 403 420350 355 375 405 440 446 460 477400 406 426 459 491 498 517 549450 452 477 512 541 558 567 574500 508 528 566 596 620 627 631600 610 635 675 698 737 734 750700 710 735 778 813 807 836 –800 811 836 879 920 914 945 –900 909 934 980 1020 1014 1045 –

Metaflex Gaskets Type SG/IRfor BS 4504 flenser med hals(levert i overnsstemmelse medBS 4865 : Part 2: 1989)

Metaflex Gaskets Type SG/IR for ISO 7005 flenser(Levert i overensstemmelse mes ISO 7483:1991)

13

Metaflex Gaskets Type SG/IR for DIN flenser med hals

Nom Innv. Tetteelementet TettelementetRør Ring 10 bar - 40 bar Styrering OD 64 bar - 250 bar Styrering ODDia Minimum 250 barI/D I.D. I/D O/D 10 bar 16 bar 25 bar 40 bar I/D O/D 64 bar 100 bar 160 bar DIN 2628

DIN 2632 DIN 2633 DIN 2634 DIN 2635 DIN 2636 DIN 2637 DIN 26 38 DIN 2549

10 15 24 36 48 48 48 48 24 36 58 58 58 6915 19 28 40 53 53 53 53 28 40 63 63 63 7420 24 34 47 63 63 63 63 34 48 74 74 74 7925 30 41 55 73 73 73 73 41 56 84 84 84 8532 39 50 66 84 84 84 84 50 67 90 90 90 10040 45 56 72 94 94 94 94 56 74 105 105 105 11150 56 68 86 109 109 109 109 68 88 115 121 121 12665 72 84 103 129 129 129 129 81 102 140 146 146 15680 84 97 117 144 144 144 144 97 120 150 156 156 173

100 108 123 144 164 164 170 170 120 142 176 183 183 205125 133 148 170 194 194 196 196 148 174 213 220 220 245150 160 177 200 220 220 226 226 177 205 250 260 260 287175 184 200 224 250 250 256 268 200 231 280 290 287 319200 209 229 255 275 275 286 293 225 256 312 327 327 361250 262 283 310 330 331 343 355 283 319 367 394 391 445300 311 332 360 380 386 403 420 332 369 427 461 461 542350 355 375 405 440 446 460 477 375 413 489 515 – –400 406 426 459 491 498 517 549 426 466 546 575 – –450 452 477 512 541 558 567 – – – – – – –500 508 528 566 596 620 627 631 528 572 660 708 – –600 610 635 675 698 737 734 750 635 683 768 819 – –700 710 735 778 813 807 836 855 735 785 883 956 – –800 811 836 879 920 914 945 978 836 886 994 – – –900 909 934 980 1020 1014 1045 1088 934 989 1114 – – –

NB. Metaflex pakninger for 320 og 400 bar (DIN 2629/2550 og 2627) kan leveres Alle mål i mm

Alle mål i mm

Tetteelementet

Nom Innv. Innvendig diameter (min) O/D (max) Innv. Tetteelementet

DN Ring I/D PN 20 Styrering OD Ring I/D I/D Min O/D Max Styrering OD

Minimum PN 50-260 Minimum PN 10, PN 10,

PN 20 PN 50-260 PN 420 PN 420 PN 20 PN 50 PN 110 PN 150 PN 260 PN 420 16, 25, 40 16, 25, 40 PN 10 PN 16 PN 25 PN 40

10 – – – – – – – – – – – 15.0 24.0 36.0 48.0 48.0 48.0 48.015 14.3 18.0 18.7 18.7 32.2 46.5 52.5. 52.5 62.5 62.5 69.0 19.0 28.0 40.0 53.0 53.0 53.0 53.020 20.6 26.6 25.0 25.0 40.1 56.0 66.5 66.5 69.0 69.0 75.0 24.0 34.0 47.0 63.0 63.0 63.0 63.025 27.0 32.9 31.4 31.4 48.0 65.5 73.0 73.0 77.5 77.5 84.0 30.0 41.0 55.0 73.0 73.0 73.0 73.032 34.9 45.6 44.1 39.3 60.7 75.0 82.5 82.5 87.0 87.0 103.0 39.0 50.0 66.0 84.0 84.0 84.0 84.040 41.3 53.6 50.4 47.2 70.3 84.5 94.5 94.5 97.0 97.0 116.0 45.0 56.0 72.0 94.0 94.0 94.0 94.050 52.4 69.5 66.3 58.3 86.1 104.5 111.0 111.0 141.0 141.0 144.5 56.0 68.0 86.0 109.0 109.0 109.0 109.065 63.5 82.2 79.0 69.5 98.8 123.5 129.0 129.0 163.5 163.5 167.0 72.0 84.0 103.0 129.0 129.0 129.0 129.080 77.8 101.2 94.9 91.7 121.1 136.5 148.5 148.5 166.5 173.0 195.5 84.0 97.0 117.0 144.0 144.0 144.0 144.0

100 103.2 126.6 120.3 117.1 149.6 174.5 180.0 192.0 205.0 208.5 234.0 108.0 123.0 144.0 164.0 164.0 170.0 170.0125 128.5 153.6 147.2 142.5 178.2 196.0 215.0 240.0 246.5 253.0 279.0 133.0 148.0 170.0 194.0 194.0 196.0 196.0150 154.0 180.6 174.2 171.1 210.0 221.5 250.0 265.0 287.5 281.5 316.5 160.0 177.0 200.0 220.0 220.0 226.0 226.0200 203.2 231.4 225.0 215.5 263.9 278.5 306.0 319.0 357.5 351.5 386.0 209.0 229.0 255.0 275.0 275.0 286.0 286.0250 254.0 286.9 280.6 269.5 317.9 338.0 360.5 399.0 434.0 434.5 475.5 262.0 283.0 310.0 330.0 331.0 343.0 355.0300 303.2 339.3 333.0 323.5 375.1 408.0 421.0 456.0 497.5 519.5 547.0 311.0 332.0 360.0 380.0 386.0 403.0 420.0350 342.9 371.1 364.7 – 406.8 449.0 484.5 491.0 520.0 579.0 – 355.0 375.0 405.0 440.0 446.0 460.0 477.0400 393.7 421.9 415.5 – 464.0 513.0 538.5 564.0 574.0 641.0 – 406.0 426.0 458.0 491.0 498.0 517.0 549.0450 444.5 475.9 469.5 – 527.5 548.0 595.5 612.0 638.0 702.5 – 452.0 477.0 512.0 541.0 558.0 567.0 574.0500 495.3 526.7 520.3 – 578.3 605.0 653.0 682.0 697.5 756.0 – 508.0 528.0 566.0 596.0 620.0 627.0 631.0600 596.9 631.4 625.1 – 686.2 716.2 774.0 790.0 837.5 900.5 – 610.0 635.0 675.0 698.0 737.0 734.0 750.0

KAMMPROFILKammprofil pakninger er bygd opp av en metallkjerne hvor tetteflatene har opphøyde spisser orientert i kon-sentriske riller. Over rillene festes et bløtere pakningsmateriale (soft facing). Dette gjøres på begge sider av pak-ningen.

BRUKSOMRÅDERI rørgater og flensforbindelser som er eksponert mot høye temperaturer og trykk. Spesielt godt egnet for krevendeapplikasjoner eller til steder hvor krav til politelighet er absolutt.

FORDELER:- Stort anvendelsesområde- Temperaturer og trykk til +1000oC eller 250 bar.- Kostnads effektiv. Tetteflater kan ofte erstattes med nytt bløtt pakningsmateriale (soft facing). Det forutsettes at

rillene på metallkjernen er intakt.- Metakamm Easi-Fit (EF type) leveres med 2 eller 4 styringer.- Metakamm Multifit pakninger passer for flenser i trykklasse 150 lbs til 2500 lbs.

SPESIFIKASJONER SE METAFLEX

MATERIALERTette element (soft facing)- XA Komprimert fiber materiale 450oC- SPG Standard grafitt (oxidising media) 500oC- SPG Standard grafitt (inert/reducing media) 600oC- SPG Standard grafitt (steam) 650oC- HPG Høyverdig grafitt (oxidising media) 500oC- HPG Høyverdig grafitt (inert/reducing media) 600oC- HPG Høyverdig grafitt (steam) 650oC- Fluolion® PTFE 260oC- Aluminium og sølv også tilgjengelig.

Metall kjerne - tilgjengelig i:Syrefast stål 304, 304L, 316, 316L, 316Ti, 321 og 347Monel 400 og K500 Nikkel 200Inconel 600, 625 og X750Incoloy 800 og 825TitanHastelloy HB 2 og C 276Kobber

Arbeidstrykk: Standard pakning, maksimum 250 bar

STØRRELSER:Standard dimensjon fra DN 10 til DN 3600Standard tykkelse: 3,0 mm og 4,0 mm metall, pluss 0,5 mm tetteelement (soft facing) på hver sideTilgjengelige tykkelser fra 2,0 mm og oppover

Metakamm Easi-fit (EF type)Pakningen leveres med styringer som muliggjør bruken avsamme pakning ved flere trykklasser. Monteringen forenkles.Mindre materialforbruk reduserer kostnadene på pakninger forhøye trykklasser. Metakamm type EF leveres med 2 eller 4 styr-inger. Styringene reduserer behovet for antall bolter som måfjernes ved skifte av pakningen. Man oppnår bedre sikkerhet vedat pakningen plasseres i nøyaktig riktig posisjon.

Metakamm Multifit er en pakning som reduserer behovet forlagerhold. Den samme pakningen kan benyttes på forskjelligeflenser. Ved hjelp av fire selvjusterende styringer sentreres pak-ningen for flere trykklasser. Leveringsprogrammet dekker klasse150 til 2500. Størrelse 1/2 tomme til 24 tommer NB, samtekvivalente dimensjoner i DIN standard til 600 mm NB.

14

METCOM pakningMetcom lages av en tynn bølgeformet metall pakning med 6 mm brede pressede konsentriske fordypninger.To tilstøtende fordypninger på motsatt side er fylt med biter av Supergraf tape (Standard eller høyverdig grafitt)Når pakningen komprimeres mellom flensene vil metall fordypningene gi en tette effekt som forsterkes av grafitten.

FORDELER:- Tynnere enn spiraltvunnet pakning (Metaflex®), kan ofte erstatte en fiberpakning.- Enklere innstallasjon enn grafitt plate pakning - selv sentrerende.- Leveres med styringer som gjør at pakningen kan bruke på forskjellige flenser med forskjellige bolt sirkel diametere.

FYSISKE EGENSKAPER:Standard metall kjerne i SS304 og 316L. (Andre materialer på forespørsel)Tykkelsen på Supergraf materiale (grafitt) 0,35 mm til 0,5 mmTykkelse 1,5 mmTykkelse komprimert 0,5 mm

TEMPERATUR OMRÅDER:Maksimum temp. (oxidising media) 500oCMaksimum temp. (none oxidising media) 500oCMaksimum temp. (steam) 500oCTrykk område (avhengig av temp.) Vakuum 400 bar

Alternative tettematerialer: PTFE kan erstatte Supergraf (grafitt) for aggresive kjemiske applikasjoner.Vennligst kontakt oss for veiledning.

Leveringsprogram:1/2 tomme til 12 tommer for trykklasse 150-2500.Andre størrelser leveres etter mål. Pakningene kanleveres med eller uten styringer.

15

CHIEFTAINChieftain® er en avansert ikke asbestholdig flenspakning medbruksverdier som langt overgår de kvaliteter som industrienoftest bruker. Chieftain® er James Walker sitt første valg somuniversal platepakning.

MATERIALETChieftain® er komprimert karbonfiber, syntetisk (NBR) bundet.Plater i mørk grå farge. Et relativt mykt materiale.Lett å bearbeide.Leveres med anti stick overflater som standard.

FYSISKE VERDIER (verdiene er gitt for 1,5 mm tykkelse)

Tetthet Mg/m3 1,6Strekkstyrke/tverrgående Mpa 9,0 (ASTM F152)Magasinert energi Mpa 28,0 (BS7531)Maks kompresjon % 10 (BS7531)Dekomprimert tykkelse % 60 (ASTM F36J)Fleksibilitet - (BSF125)Gassgjennomtrengning ml/min <1,0 (BS7531)Fri kloridinnhold ppm <100

Fysiske verdier neddykket i væske

ASTM olje, % økning i tykkelse, 5t@ 150C 6,0 (BS7531)Vann,% økning i tykkelse, 5t@ 100C 5,0 (BS7531)ASTM Fuel B, % økning i tykkelse, 5t@ RT 8,0 (ASTM F146)Natrium Hydroxid, % økning i tykkelse, 10ht@ 100C 13,0

Bruksområder

Chieftain® er en universal flenspakning for kjemisk/petrokjem-isk industri, skip, papir- og cellulose. Pakningens evne til åabsorbere skjeve og ujevne flenser gjør den også spesielt aktu-ell innen vedlikehold.

16

For Chieftain® som for allematerialer gjelder denbegrensning at maks.trykk og temperatur ikkebør opptre samtidig.Grafene på neste sideillustrerer relasjonenemellom disse, og viser inn-enfor hvilke grenserChieftain® trygt kan benytt-es.

Fremstillingen viser ogsåhvordan materialtykkelsenpåvirker pakningens trykk-bestandighet.

Chieftains spesielt høyekompressibilitet (10%) eren produktegenskapnettop i den hensikt åredusere behovet formaterialtykkelse.

Av interesse særlig foroljevirksomheten er detmed rød stiplet linje lagtinn trykk/temperaturgrens-ene for ASME B.16.5flenser, trykklassene 150,300 og 600.

TEMPERATUR 450°C OG TRYKK > 100 Bar MONTERINGSRÅD

Chieftain® brenner seg ikke fast til flensene. Derfor - ikkesmør pakningen med olje, grease eller flytende tetning.Det er unødvendig, og ofte direkte skadelig.

Videre- for alle non-asbest fiberpakninger gjelder at ettertrekking av boltene generelt er uønsket, og bør unngås spesielt hvis pakningen har vært utsatt fortemperaturer > 120°C.

Ideelt for Chieftain er grammofonrillede flensflater, finhet iområdet 6,3 til 12,5 µm Ra.

LAGERFØRTE DIMENSJONER

0,50 mm, 0,75 mm, 1 mm, 1,5 mm, 2 mm og 3 mm:

Plater 1000 x 1500 mm og 1500 x 2000 mm

(ved tykkelse 3mm bør vårt terkniske team kontaktes)

Fordeler:- Karbonfiber gir styrke og stabilitet- Maksimum temperatur 450 °C- Resistent mot kjemikaler og steam- Brukervennlig - lett å kutte, lett å håndtere- Lett å fjerne fra flensene

Spesifikasjoner:- Møter kravene i BS7531 Grade X- Egnet for ASME Class 300 flenser til minst 260°C

For applikasjoner i grønn sone brukes produktet normalt uten konsultasjon. For bruk i orange sone anbefales at vårt teknisketeam kontaktes. Dersom man er i rød sone må vårt tekniske team kontaktes.

17

UTDRAG FRA RESISTENSLISTEN• = Anbefales. Kontakt oss gjerne om De trenger opplysninger om andre stoffer.

Denne resistenslisten er kun ment som en veiledning. Temperatur, trykk, og konsentrasjon kan endre stoffenes kjemiskereaksjon. Kontakt oss hvis De selv er i tvil.

STEAM •STEAM CONDENSATE •WATER •AIR •ACETIC ACID •ACETONE •ACETYLENE •ADIPIC ACID •ALUMINIUM CHLORIDE •AMMONIA (ANHYDROUS, DRY) •AMMONIA (WET) •AMMONIUM CHLORIDE •AMMONIUM HYDROXIDE •ANILINE •BENZENE •BITUMEN & HEAVY BOTTOMS •BLACK LIQUOR •BLEACH SOLUTIONS •BOILER FEED WATER •BRINE •BROMINEBUNKER FUEL •BUTANE •BUTYL ALCOHOL •CALCIUM CHLORIDE •CALCIUM HYDROXIDE •CALCIUM HYPOCHLORITE •CARBON DIOXIDE •CARBON DISULPHIDECARBON TETRACHLORIDE •CHLORINE (DRY) •CHLORINE (WET) •CHLOROFORM •CHROMIC ACIDCOAL GAS •CREOSOTE •

CRESOLS •CYCLOHEXANE •CYCLOHEXANOL •DIESEL OIL •DIETHYL ETHER •DOWTHERM® •ETHANE •ETHER •ETHYL ALCOHOL •ETHYLENE •ETHYLENE GLYCOL •ETHYLAMINE •ETHANOLAMIS •FERRIC CHLORIDE •FLUORINEFORMALDEHYDE •FORMIC ACID •GASOLINE •GLYCERINE •GREEN LIQUOR •HEAVY OILS •HEPTANE •HYDROBROMIC ACIDHYDROCHLORIC ACIDHYDROFLUORIC ACIDHYDROGEN PEROXIDE (<30 %) •HYDROGEN CHLORIDE GAS (DRY) •HYDROGEN SULPHIDE •ISO BUTYL ALCOHOL •ISO OCTANE •ISO PENTANE •ISO PROPYL ALCOHOL •KEROSENE •LINSEED OIL •LIQUID PETROLEUM GAS •LYE •

MAGNESIUM BISULPHITE •MAGNESIUM CHLORIDE •MAGNESIUM SULPHATE •METHANE •METHYL ACETATE •METHYL ALCOHOL •METHYL CHLORIDE •METHYL ETHYL KETONE •METHYL TERTIARY BUTYL ETHER•METHYLATED SPIRITS •METHYLENE CHLORIDE •MINERAL OILS •NAPHTHA •NATURAL GAS •NITRIC ACIDNITROGEN •OCTANE •OLEUMOXALIC ACID •OXYGENPENTANE •PERCHLOROETHYLENE •PHENOLS •PHOSPHORIC ACID •POTASSIUM DICHROMATEPOTASSIUM HYDROXIDE •POTASSIUM NITRATE •PRODUCER GAS •PROPANE •PYRIDINE •RAPE SEED OIL •REFRIGERANTS:R11 (eg, Freon® 11) •R12 (eg, Freon® 12) •R13 (eg, Freon® 13) •R21 (eg, Freon® 21) •

R22 (eg, Freon® 22) •R113 (eg, Freon® 113) •R134a (eg, KLEA® 134a) •R404A (eg, KLEA® 404A) •R407 SERIES (eg, KLEA® 407 SERIES)•

SEA WATER •SOAP SOLUTION •SODA ASH •SODIUM BISULPHITE •SODIUM CARBONATE •SODIUM CHLORIDE •SODIUM DICHROMATESODIUM HYDROXIDE •SODIUM HYPOCHLORITESTARCH •STEARIC ACID •STYRENE •SULPHUR DIOXIDE (DRY) •SULPHUR DIOXIDE (WET)SULPHUR TRIOXIDESULPHURIC ACIDTANNIC ACID •TITANIUM DIOXIDE •TITANIUM TETRACHLORIDE •TOLUENE (TOLUOL) •TOWN GAS •TRANSFORMER OIL •TRICHLOROETHANE •TRICHLOROETHYLENE •TURPENTINE •UREA •VINYL ACETATE •VINYL CHLORIDE •WHITE LIQUOR •WHITE SPIRIT •XYLENE •

140

120

100

80

60

40

20

00 100 200 300 400

140

120

100

80

60

40

20

00 100 200 300 400

140

120

100

80

60

40

20

00 100 200 300 400

Temperatur OC

Tryk

k (b

ar)

Tryk

k (b

ar)

Tryk

k (b

ar)

120

100

80

60

40

20

00 100 200 300 400

Temperatur OC

Temperatur OC

CHIEFTAIN til og med 0,75 mm tykkelse: maksimum verdier for trykk og temperatur

CHIEFTAIN til og med 1 mm tykkelse: maksimum verdier for trykk og temperatur

CHIEFTAIN til og med 1,5 mm tykkelse: maksimum verdier for trykk og temperatur

CHIEFTAIN til og med 2 mm tykkelse: maksimum verdier for trykk og temperatur

Temperatur OC

Tryk

k (b

ar)

18

Generelle egenskaper og bruksområde:

Style 2000 er en robust pakning med gode kjemiske egenskaper.Tåler høyere trykklasser. En økonomisk riktig kvalitet for applikasjon-er innen olje, gass, næringsmiddel og kjemisk industri. Den kanbrukes i forbindelse med drikkevann. Style 2000 er et mykt, formvilligmateriale som lett kan bearbeides til pakninger med enkle skjære-eller klippeverktøy.

MATERIALE– Aramidfiber og NBR gummi

TEKNISKE DATA:(Typiske verdier basert på 2 mm tykkelse)– Kompressibilitet: ASTM F 36/J 8%– Elastisitet: ASTM F 36/J 45%– Strekkfasthet DIN 52910– Stresspåvirkning DIN 52913 9 N/mm2

*16h,300oC, 50 N/mm2 20 N/mm2

*16h,175oC, 50 N/mm2 25 N/mm2

– Gassgjennomtrengelighet: DIN 3535/6 0,8ml./min.– Svelling: ASTM F 146– ASTM olje No. 3, 5 timer 150 oC 10% svelling– Maks. kortvarig temperatur: -50 til +280oC– Maks. kontinuerlig temperatur: 220oC– Maks. kontinuerlig temparatur med damp 180oC– Trykk 80 bar

BRUKSOMRÅDET– olje, gass, luft, de fleste organiske syrer og alkalier innenfor følg-ende bruksgrenser:

STYLE 2000 - universal

For damp og kondensat anbefaler vi å bruke Metaflex ellerSupergraf i stedenfor Style 2000.

Vår produksjonsavdeling lagerfører, og kan på kortvarsel levere ferdige Style 2000 pakninger for alle stand-ard og non standard flenser.

LAGERFØRTE DIMENSJONERPLATER:

0,5 x 1500 x 1500 mm1,0 x 1500 x 1500 mm1,5 x 1500 x 1500 mm2,0 x 1500 x 1500 mm3,0 x 1500 x 1500 mm

STYLE 8500 Green- store platerSTYLE 8500 er en høykvalitet ikke asbestholdig platepakning. Pakningen er produsert av aramidfiber kombinert med ikke organiske material-er. Høyverdig NBR (Nitril) er benyttet som bindemiddel.

STYLE 8500 har gode egenskaper for kompressibilitet og «recovery». I tillegg har den anti-stick egenskaper som forhindrer at pakningenbrenner seg fast.

STYLE 8500 er lett å bearbeide og har meget gode tetteegenskaper. Pakningen er svært godt egnet for damp, hydrokarboner og en rekkekjølemedium.

TEKNISKE DATA- Farge: Grønn- Bindemiddel: NBR- Fiber: Aramid/Inorganisk- Temperaturområde: -73 til + 371oC- Trykk, maks: 10,3 MPa- Bruksområde: Mettet damp, løsningsmidler, olje, gass, fortynnet syrer og baser, kjølemedium.- Kompressibilitet: ASTM F 36/J 8%- Elastisitet: ASTM F 36/J 45%- Strekkfasthet: DIN 52910 12,4 Mpa- Gass permeabilitet: DIN 3535 0,3 ml/min- Densitet: 1,7 g/cm3

- LEVERINGSFORMAT: 3048 x 3200 x 2 mm

19

SUPERGRAFLave friksjonskarakteristikker og gode tekniske egenskaper kjenne-tegner grafitt og karbonmaterialene. Supergraf kombinerer disseviktige egenskaper med to andre egenskaper som også er avgjør-ende for en pålitelig flenstetning. Det er – fravær av flyktige bestand-deler, og god elastisitet.

I korte trekk er Supergraf-egenskapene lik de man finner hoselastomere materialer, men temperaturbestandigheten overgår langtden man finner hos gummi. I tillegg til det, har Supergraf en enestå-ende bestandighet mot organiske og uorganiske kjemikalier. Det ersåledes lett å forstå hvorfor Supergraf betraktes som kanskje detviktigste produktbidraget siden introduksjonen av teflon.

Opprinnelsen til Supergraf er flak av grafittpartikler som har værtutsatt for laminær ekspansjon, og deretter presset til en fleksibelfolie, uten bruk av bindemiddel. Dette garanterer en meget høy gradav materialrenhet.

VALGFig. 1 er nøkkelen til hva Supergraf-produkter kan yte – entenanvendelsen er som flenspakning eller som ventilpakning. Hvismaterialet behandles på en slik måte at pakningens volum ikke endr-er seg på grunn av mekaniske problemer som ekstrudering, og ing-en termisk/kjemisk slitasje eller sliping finner sted, er reduksjonen avopprinnelig tettingskraft minimal selv etter lang tids bruk.

Sammentrykkbarhetgjennvinning Supergraf SupergrafASTM F36-66 Prosedyre H 1 mm tykk 2 mm tykk

(Maks. belastning 7N/mm2)(1000 1bf/in2)

Sammentrykkbarhet 39% 33%Gjenvinning 20% 25%

SettingBS 1832:1972

Temperatur 300 C i 16 timerHovedbelastning 40N/mm2

Belastning etter test 40N/mm2 40N/mm2

N.B. 10N = 1 kgf1N/mm2 = 10 kgf/cm2 (ca)

SUPERGRAF SELVKLEBENDE TAPEEn meget anvendelig Supergraf-variant. Dette er Supergraf tape,selvklebende på 1 side. Den formes på plass til alle vinkler ogbuer. Tape-endene legges i kryss over hverandre, og så kan til-trekking starte. Trykk, temperatur og kjemisk resistens er som forSupergraf platene. Supergraf ribbon-pack er velegnet til å repar-ere gamle flenspakninger, som en «nødløsning».

LEVERINGSFORMAT0.40 x 6.5 mm x 30 meter0.40 x 12.5 mm x 30 meter0.40 x 16.0 mm x 30 meter0.40 x 20.0 mm x 30 meter0.40 x 25.0 mm x 30 meter

Vårt verksted kan raskt produsere andre bredder.

FORDELER– Utmerket motstand mot sammentrykking resulterer i lite tap av

radielle krefter i pakningen eller utmatting ved bruk i flenser.– Intet tap av flyktige bestanddeler selv ved høye temperaturer

minimaliserer behovet for pakningsjustering.– Motstandsyktig mot et bredt spekter av kjemikalier.– Høytemperaturegenskaper spesielt i ikke-oksyderende omgivels-

er.– Høy termisk ledningsevne.– Lav friksjon – selvsmørende.– Eksepsjonelt lav klorinnhold.– Ingen klebeproblemer.– Brannsikker.– Standard og passifisert Supergraf tilfredsstiller «National Water

Council’s» krav for bruk i forbindelse med drikkevann. Tillatelse nr.7904 MX.

– Kan leveres i henhold til kravene i «Statutory Instruments 1978 nr.1927». «The materials and Articles in Contact With FoodRegulations 1978.»

– Tilfredstiller CEGB standad 155701 «Preformed Flexible GraphiteValve Packing Rings».

MOTSTAND MOT VÆSKERSupergraf er meget motstandsdyktig overfor uorganiske syrer, alkali-er, oppløsninger, varme vokser og olje, i tillegg til at det kan benyttessammen med damp, luft og vann. Det er spesielt egnet i forbindelsemed f.eks. hetolje og demineralisert vann. Unntak er sterkt oksyder-ende blandinger som Salpeter, Svovel- og Kromsyre hvor man er inærheten av laveste temperaturgrense.

Supergraf mantlet pakningGrafittpakning med «tanged» stålinnlegg, levert med innvendig stålmantling. Normalt benyttes syrefast stål i mantlingen. Andre materialer påforespørsel. Leveres også med utvendig mantling.

FORDELER:- Forsterker pakningens overflate- Beskytter pakningen mot medie da disse holdes adskilt- Nedbryting av grafitt materialet unngås ved stor gjennomstrømning av mediet- Reduserer faren for overkomprimering- Letter håndtering av pakningen, da den blir mer robust

Fysiske egneskaper og bruksområder, se: Supergraf. Leveringsprogram: Etter kjente standarer eller etter mål.

ANVENDELSE– TEMPERATUR

–240 +500 °C, i oksygenfri atmosfære heltopp til 2500 °C

– TRYKK–250 kg/cm2

– DAMPkondensat. Vi har erfaringer opp til 650 °Cog 250 bar.

– HETOLJER.Alle kjente hetoljer uten begrensninger fortrykk og temperatur.

– SYRE, LØSNINGSMIDLER.Supergraf motstår de aller fleste syrer ogløsningsmidler (se resistenslisten).

– VANN.Saltvann, ferskvann, alle trykk ogtemperaturer.

– OKSYGEN.Opp til 500 °C og 250 bar.

– HYDROGEN.Opp til 500 °C og 250 bar.

– ETHYLENE/ETHYLENEOKSYD.Supergraf anbefales på alle stadier i pro-duksjonsprosessen.

Resistenslisten bakerst i boken gir utførligeopplysninger om hvor Supergraf kananvendes.

LEVERINGSFORMATERFolie – 0.4 mm x 500 ellr 1000 mm bredde

Plater 1.0 x 1000 x 1000 mm, eller 1500 mm1.5 x 1000 x 1000 mm, eller 1500 mm2.0 x 1000 x 1000 mm, eller 1500 mm2.5 x 1000 x 1000 mm, eller 1500 mm3.0 x 1000 x 1000 mm, eller 1500 mm

Platene leveres med 2 lag 0.05 mm s.s. 316stålarmering for å øke bruddstyrken. Vårtverksted kan fremstille også større formaterog tykkelser.

20

TEKNISKE DATA

NIT

RO

GE

N L

EK

KA

SJE

TR

YK

K (

bar)

PA

KN

ING

ST

YK

KE

SLE

NIT

RO

GE

N L

EK

KA

SJE

TR

YK

K (

bar)

Spes. vekt 1,1 g/cm3

Maks. spes. v. komprimert 2,2 g/cm3

Varmeledning langs overflaten 0,33 (0,1 over + 1000°C) cal/cm/sek./°C

Varmeledning på tvers av overflaten 0,01 (0,008 over 1000°C) cal/sek./°C

Varmeutvidning langs overflaten 0,04 (0,9 over + 1000°C) 10 –6/°C

Varmeutvidning på tvers av overflaten 27 (20 ved 2200°C) 10 –6/°C

Gasgjennomtrengningskoeffisient vinkelrett motoverflate ved 20°C og 10 bar helium 4–9 x 10–6 darcyD:o ved komprimerte pakningsringer underforspenning i pakkeboks 4 x 10–9 Torr 1/sek. (Helium)

Friksjonskoeffisient (ved 0,6 km/cm2 mot18–8 stål 0,05

Askeinnhold best. av spoelement (oxiderate) 0,1–2% totalt, Fe, Si, Al, Mn, Mg, Ni osv.

Innhold av løselige klorider normalverdi 25–50 ppm

Oksidasjonsegenskaper ingen vekttap opp til+ 400°C i luft/oksygeningen vekttap opp til+ 2500°C i beskyttelsesgass

Strålningsegenskaper Ingen synlig påvirkning ved5.5 x 1021 NVT (1000°C)1.5 x 109 rads gammastråling

Permanent fjæring (elastisitet) mer enn 10% av komprimert tykkelse

PAKNINGSTYKKELSE KONTRA BELASTNINGSupergraf flat ringpakning (1 mm nominell tykkelse) 1.0 g/cc tetthet

3.2 µm Ra flensfinish 4’’ ANSI 600 ringpakning

LEKKASJETRYKK KONTRA PAKNINGSBELASTNINGSupergraf flat pakning (1 mm nominell tykkelse) 1.0 g/cc tetthet

3.2 µm Ra flensfinish 4’’ ANSI 600 ringpakning

LEKKASJETRYKK KONTRA PAKNINGSBELASTNINGStandard Metaflex 4’’ ANSI 300 pakningstype SG

3.2 µm Ra flensfinish

21

EXOGRAFSTÅLNETTING FORSTERKET

Tidligere da flenspakningene vanligvis var asbestbasertebenyttet man ofte stålarmerte pakninger for høye trykk ogvibrasjoner. Med de nye og rivefaste syntetiske fiberforsterk-ningene har stålarmeringen ikke lenger samme aktualitet.Likevel, fortsatt spør mange etter stålarmeringen, og eks.visfor lav-trykk, høyfrekvent vibrerende eksosflenser har vierfaring for at Exograf er et pålitelig og meget prisgunstigvalg.

MaterialetExograf er en non-asbest flenspakning, syntetisk bundet ara-midfiber,ekstra forsterket med innstøpt stålnetting. Materialeter sort av farge. Overflaten på begge sider er graffitert for åhindre fastbrenning til flensene.

Fysiske verdier

BruksområdetExograf kan benyttes for vann, lavtrykk damp, de flestemineralske og mange syntetiske smøreoljer. Exograf har imange år med godt resultat vært benyttet som pakning påeksosflenser. For det formål er Exograf også et prisgunstigvalg.

Bemerk- de gitte maks- verdier for temperatur og trykk erindividuelle, og kan ikke opptre samtidig.

Lagerførte dimensjoner

Tykkelse Plater

1,5 mm 1500 x 1500 mm2,5 mm 1500 x 1500 mm3,5 mm 1500 x 1500 mm

Hi-Temp mica plater består av flere lag phlogophite mica papir som er impregnert med silikonbasert bindemiddel.Pakninger som er laget av Hi-Temp mica kan brukes ved temperatur opp til 1000°C.

Tekniske data

Leveringsformater:Platene leveres i standard format 1000 x 1200 mm og itykkelse 0,1 til 3 mm.

FOLIEMIKANIT HI-TEMP

Maks temperatur, kortvarig °C 400Arbeidstemperatur, varig °C 300Arbeidstemperatur, i damp °C 200Maks trykk Bar 120Tetthet g/cm3 1,9 - 2,1Strekkstyrke/tverrgående N/mm2 >15Kompressibilitet % 7Dekomprimert tykkelse % 94 ca

(recovery ca 50%)

Mica-innhold 90%Bindemiddel SilikonbasertTetthet 1,9 g/m3

Maks arbeidstemperatur 1000°CMaks trykk 5 bar (72,5 psi)Trekkfasthet ca. 20 N/mm2

Varmebehandlingstap 8,35 %Kompressibilitet ca. 25%Gjenvinning ca. 35%

TACKY 2000Dette er pakninger for mannlokk og håndhull på dampkjeler, tørkesy-lindre, etc.

Tacky 2000 er som råvare glassfiberduk som er forsterket med 0,14mm tykk tråd av rustfritt stål. Overflaten er svakt klebrig. Av detterobuste materiale lager vårt verksted ovale og runde flenspakninger.Pakningene leveres med grafitt for å forhindre fastbrenning.

Tacky 2000 kan også leveres som tape i forskjellige bredder og tykk-elser. Dette brukes som tetning på dører, store lemmer og lokk.

Tacky 2000 er motstandsdyktig mot vann, damp og vannbaserte løs-ninger med surhetsgrad fra pH3 til pH10.

VERDIER– vekt pr m2 – 2.0 kg– tykkelse duk – 1.5 mm– temperatur – ca. 250°C– maksimum trykk – 35 bar

FORMATER– rull, 1000 mm bredde x 1.5 mm tykkelse x 25 m– tape, T x B etter spesifikasjon– ovale, runde tetninger, med dimensjon etter spesifikasjon.

SUPER TWILSTEELE XA/GGassturbiner, turboladere, exhaust, høy temperatur og vibrasjon. Forslike arbeidssituasjoner er Super Twilstele XA/G flenspakninger kon-struert.

Super Twilstele er produsert slik: et krympebehandlet glassfiberspinnes rundt en knudrete, rustfri tråd. Denne tråden veves til en tettduk, som endelig impregneres og overflatebehandles med et nytthøytemperatur compound.

Under en produkttest gjennomført av DSC (Differential scanningcalorimetry) var Super Twilstele XA/G den eneste som passerte 650C-testen

Super Twilstele XA/G er en fleksibel flenspakning. Materialkonstruk-sjonen tillater hele 25% kompresjon. Det er forklaringen på pakning-ens evne til å synkronisere seg med vibrasjoner og sjokkbelast-ninger.

Super Twilstele leveres i plater 1200 x 1200 m x 1.3 mm tykkelse.Fargen er grå.Anbefales for temperaturer opp til 650°C, for tørr varme, gasser fradieselmotorer og turbiner. Bestandig også mot olje, vann og en rek-ke kjemikalier.

22

FLUOLION ENVELOPEBRUKERNE – Næringsmiddelindustrien

– Meierier– Bryggerier– Farmasøytisk industri– Papir-cellulose– Tank og kjemikalieskip– Oljeraffinerier– Petrokjemisk industri– Gassverk– Lim og asfalt produksjon

FORDELENE – Ph 1-14– Kjemisk resistent mot de fleste stoffer– Trykk opp til 64 bar– Temperaturer -40 +280°C– Som pakning bedre enn ren PTFE– Meget formstabil– Ubetydelig kaldflyt– Aldringsbestandig– For porselen, glass og stål flenser– Prisgunstig

FIN TYPEPrisgunstig utførelse, fordi den kan produseres uten materialspill.Maskinert av PTFE rør, med rillet overflate. Benyttes av de fleste, forrørflenser, og trykk opp til NT 25. Leveres kun i rund utførelse. Totaltykkelse ca. 2.5 mm.

SQUARE TYPEMaskinert med rettvinklet innvendig spor, som slutter hermetisk ominnlegget. Rillet overflate for å motvirke kaldflyt. Rund utførelse.Anbefales for høyere trykk, og hvis mediet inneholder sterkt slipendepartikler. Total tykkelse ca. 2.5 mm

KONSTRUKSJONENFluolion envelope består av 2 eller flere elementer. En ytre robustkonvolutt av ren PTFE (teflon), med veggtykkelse 0.5 mm eller mere.Det er denne tette huden som møter mediet. Avhengig av type flens-er (glass, porselen, stål) velges det så en innlegging av et mykereeller hardt materiele. Dette innlegget gir fjærkreftene til tetningen.

Utførelsene «Fin type» og «Square Type» har maskinerte konvolutt-er. Et viktig poeng her er at overflatene er grammofonrillet. Det girekstra grip i flensene, øker tetteevnen og reduserer kaldflyt.

Som std. innlegg benytter vi STYLE 2000, vår non-asbest, universalflenspakning på grunn av materialets fjærspennkarakteristika, ogformvillighet, selv ved lavt bolttrykk.

DIMENSJONERFluolion envelopes leveres for alle std. og non-std. flenser, i rund,oval eller rektangulær form. Vanlig tykkelse er ca. 2.5 mm, men kanvarieres og tilpasses formål og behov.

Fluolion envelopes leveres som ringpakning eller som fullflenspak-ning, fra 10 til 3000 mm dia. eller større.

LAGERHOLDVi lagerfører Fluolion envelope i «Fin type» etter NS, ND 10 til ND600 i trykklasser opp til NT 40. Andre typer og dimensjoner kan pro-duseres på kort varsel.

FLENSENEFlens type og beskaffenhet bestemmer for hvilket trykk Fluolionenvelope kan benyttes. Flensenes evne til å gripe tetningen, og øvelik friksjon er viktig. Overflatens planhet er neste argument, og ende-lig hvilke boltkrefter som er tilstede. To rillede flenser er best.

FOLDED TYPEFremstillet av PTFE folie, formet til U-profil. Leveres som rund ring,oval eller firkantet. Dimensjoner fra ca. 300 mm dia. opp til 3000mm. Total tykkelse fra ca. 2.5–8 mm. Vanlig benyttet for store flens-er, mannlokk, kolonneflenser, etc.

Trykklasse Profildyp Dreiestål Sporbr. Til sammenlign. Til sammenlign.bar mm radius mm min. Rz Max min. Ra Max

Opp til 40 0.05 1.6 0.8 13 50 3.2 12.5

Over 40 0.015 0.8 0.3 13 25 3.2 6.3

ADVARSELHvis PTFE blir sterkt opphetet(rundt ca. 300°C), kan materialetavgi gass som på noen virkerirriterende ved innånding.Røkere bør derfor unngå å rullesigaretter eller fylle pipen når dearbeider med PTFE.

23

ANBEFALT RILLET FLENSOVERFLATE

24

SEALON DEN NYE – 100% TEFLON – FLENSPAKNINGl Et selvklebende tetningsbånd, 100% ren PTFE

l Fiberstruktur, robust, formvillig

l Ingen kaldflyt, krymper ikke

l Ingen aldringsforringelse

l Ingen forurensing

l Smak og luktfri opp til +270°C

l Enkel montering, intet vedlikehold

l Prisgunstig

KJEMISK RESISTENS – PH 0-14Sealon er kjemisk resistent mot korrosive syrer, lut, løsningsmidler og gasser. Det er stort sett kun alkalimetaller og enkelte fluorforbindelserunder høye trykk og temperaturer som kan angripe dette unike tetningsmaterialet.

ANVENDELSEI næringsmiddel – prosess – og kjemisk industri, skip og off-shore. Som pakning på rørflenser, pumpehus, ventiler, turbiner, gear, luft- og gass-kanaler, varmevekslere, destillasjonskolonner, trykktanker, dampanlegg, betongluker, tanklokk, store flenser, flenser av porselen, glassfiber ellertynnplater, flenser med ru eller skadet overflate.

MONTERINGFerdig montert ligger Sealon trykksikkert låst mellom flensens. Tykkelsen er nå redusert med 70–95%. Flensskader og skjevheter er fanget oppav Sealon-tetningen som under kompresjonen er forvandlet til en hard men fleksibel garanti mot lekkasje.

l Rengjør flensenel Fjern papiret over limflatenl Monter slik illustrasjonen viserl Sealon kan ikke knuses. Trekk til så hardt som flenser og bolter tålerl På skjøre eller myke flenser bør overlappingen «tappes» sammen,

eller svalehalekjøtes

Lagerførte dimensjoner Anbefalt pakningsbredde Noen tekniske verdier

3 x 1,5 mm x 25 m Bruk 3–5 mm for flenser <ND 100 Rivestyrke 300 kg/cm2

5 x 2 mm x 25 m Bruk 7 mm for flenser <ND 200 Forlengelse 30%7 x 2,5 mm x 25 m Bruk 10 mm for flenser <ND 350 Smeltepunkt +327°C

10 x 3 mm x 10 m Bruk 14 mm for flenser <ND 600 Gasket faktor 2 ≈ 412 x 4 mm x 10 m Arbeidstemp. -240 + 280°C14 x 5 mm x 10 m Er flensene av glass, porselen, plast eller tynt Arbeidstrykk gass opp til 50 bar17 x 6 mm x 10 m stål, så gå ned på bredden. Har flensen ru eller væsker opp til 200 bar20 x 7 mm x 5 m skadet overflate, økes pakningsbredden.40 x 5 mm x 5 m

KEMFLONKEMFLON er en flenspakning utviklet forde særlig aggresive media

Farge – GrønnStabilitet – Meget godDensitet – Ca. 2.20 g/cm2

Temperaturområde – -100°C til +260°CTrykk – 40 barPh-område – 0–14Kjemisk resistens – Syrer, baser, løsningsmidler, oljer,

vann og damp

KEMFLON er fremstilt på basis av PTFE (teflon), og er kjemisk resistent mot de fleste syrer, baser og løsningsmidler. Materialet angripes kunav smeltede alkalimetaller, kalsium, natrium, samt halogene flourforbindelser under høye trykk og temperaturer.

KEMFLON er et meget stabilt materiale. Selv ved lave boltetrykk tilpasser det seg flensene, og gir stabil tetning, med gode kaldflytegenskaper.Det betyr varig tette flenser uten fare for utblåsning. Kemflonens mekaniske og fysiske verdier endres ikke under påvirkning av aldring, trykk ogtemperatur (med de begrensninger som er nevnt ovenfor).

KEMFLON er lett å bearbeide med håndverktøy. Vår pakningsfabrikk leverer ferdige pakninger for alle standard og non-standard flenser, ogsåfor mannlokk og håndhullslokk.

LAGERFØRTE DIMENSJONERPLATER: RULL:1,5 x 1225 x 1225 mm 1,0 x 1000 mm2,0 x 1225 x 1225 mm 1,5 x 1300 mm3,0 x 1225 x 1225 mm 2,0 x 1200 mm

3,0 x 1200 mm

FORSIKTIGHvis PTFE blir sterkt opphetet (ca. 300°C) kan materialet avgi gass som på noen virker irriterende ved innånding. Røkere bør unngå å rullesigaretter eller fylle pipen når de arbeider med PTFE.

25

GASKOIDDette flenspakningsmaterialet er fremstilt av et robust vegetabilskfiber, og behandlet og impregnert for å gi god bestandighet mot olje,hydrocarboner, og de fleste organiske solvents.

Gaskoid kombinerer høy rivestyrke med fleksibilitet. Sammen medden gode aldringsbestandigheten gjør disse egenskapene Gaskoidtil tetningsvalget for lettere flenstyper.

Vanlige bruksområder er motorer, gear, pumper og instrumenter.Med Gaskoid kan toleranser på byggehøyden kontrolleres megetnøye.

DIMENSJONER

Gaskiod anbefales for lavere trykk (10 bar), og temperatur opp til120°C. Temperaturer ned til –40°C påvirker ikke materialetsfjerspenn og tetteevne.

Gaskoid er resistent mot smøre- og gearoljer, aromatiske tungoljer,flybensin, de fleste aromatiske og alifatiske væsker, inkludertsolvents som eter, carbon disulphide, benzene, carbon tetra clorideog kerosene.

Gaskoid skal ikke brukes for vann og damp.

TYKKELSE RULL BREDDE X LENGDE

0.15 mm 1000 mm x 20 m0.25 mm 1000 mm x 20 m0.40 mm 1000 mm x 20 m0.50 mm 1000 mm x 20 m0.80 mm 1000 mm x 20 m1.00 mm 1000 mm x 20 m1.50 mm 1000 mm x 20 m2.00 mm 1000 mm x 20 m2.50 mm 1000 mm x 20 m3.00 mm 1000 mm x 10 m

Selges også metervis. Bør lagres tørt.

Material Air Water Alcohols Fuel and Lub Oil Lub Oil Hydraulic Water/ Water/Oil ASTM 1 ASTM 3 Fuel A BS 148 UnleadedDiesel Oil (mineral) (synthetic) Oil (mineral) Glycol Emulsion Oil Fuel

Yellow * * * * * * * * * * *

Black * * * * * * * * * * * * *

Red * * * * * * * * * * *

Brown * * * * * * * * * * *

White * * * * * * * * * * *

Purple * * * * * * * * * * * *

Orange * * * * * * * * * * *

Grey * * * * * * * * * * * *

Blue * * * * * * * * * * * * *

Green ** * * * * * * * * * *

NEBAR Cork Elastomer

Også for 50 år siden eksisterte Nebar. Den gang som produktnavnpå den første, enkle gummi-kork pakningsplaten. Men meget harskjedd. I dag er Nebar paraplynavnet over hele 10 forskjellige pro-dukter, utviklet og tilpasset industriens voksende behov i nye pro-sesser.

NEBAR’S EGENSKAPERDet spesielle ved Nebar fremfor gummi og gummi/kork, er at materi-alet ikke flyter ut under flenstrykk, men i steden komprimeres. Detbetyr at boltkreftene ikke «renner ut» mellom flensene, men akumul-eres i tetningen. Den andre egenskapen er Nebars vide kjemiskeresistens. Sammen gjør disse fordelene Nebar egnet der hvor andreharde eller myke flenspakninger kommer til kort.– fanger opp skader og skjevheter i flensene– komprimeres og tetter selv ved lave bolttrykk– demper systemvibrasjoner– god temperatur-isolasjonsevne– meget enkel å bearbeide

BRUKSOMRÅDENE– –30 + 110°C (for noen typer –50 +150°C)– 6 bar trykk (20 bar i lukkede flenser)– oljer, solvents, vann, kjølevæsker, gasser, luft

(se videre resistensliste)– rørflenser og mannlokk– transformatorer, motorer, gear– glass- og porselensflenser– grove, skadede flenser– flenser med begrenset bolttrykk

LAGERHOLD – SERVICENebar brun har det videste anvendelseområdet, og kan leveres omgå-ende fra lager, som plater og ruller, eller som ferdige pakninger fra vårproduksjonsavdeling. De øvrige Nebar-kvalitetene leveres normalt påkort varsel fra fabrikken.

Basismateriealet i Nebar er fortsatt kork, men nå en rekke kvaliteter,bearbeidet til gitte partikkelstørrelser, og bundet etter ulike reseptermed tilsettingsstoffer. Hvorfor kork? Kan ikke gummi alene klarejobben? Svaret er nei, for gummi kan ikke ekomprimeres. Underflenstrykk flyter gummi utover. Men Nebar kan komprimeres, ogderved akkumuleres nettopp den spenningen i pakningen somtrengs for å gi varig tetthet.

26

Nebar Brun

* Suitable for use** Not suitable at high pressure

None of the grades are suitable for use with Potable water, Dilute Acidsor Alkalis, Phosphate Ester (Aliphatic) or (Aromatic) and Foodstuffs.

27

NEBAR ER PARAPLYNAVNET OVER 10 FORSKJELLIGE KVALITETER

Grade Base Elastomer ASTM D1415 ASTM F152 ASTM F36 Low Maximum Fluid Resistance Volume Swells ASTM F146 (%) Sheet sizeType Hardness Minimum Temperature Operating and

Tensile Percentage Minimum Flexibility Temp in thicknessStrength Compressibility Percentage (°C) Fluids (°C) ASTM 1 ASTM 3 Fuel A BS148 (mm)Mpa at 2,8 N/mm2 Recovery (see note 3) 72 hours 72 hours 22 hours Transformer

@100°C @100°C Oil 14 days@90°C

Yellow Nitrile + SBR 60-75 1,72 20-30 75 -20 110 -5 to +15 +5 to +20 +5 to +15 +1 1200 x 1200Premium 0,75/1/1,5/ 3Nitrile

Black Nitrile + 65-80 2,45 15-25 85 -15 110 -2,7 +10,5 +1 +1,2 1200 x 1200High Polychloroprene 2,5/ 5Performance 1800 x 1800Electrical 3

Red Polychloroprene 70-85 2,35 10-30 80 -30 110 -5 to +5 +10 to +30 0 to +10 +10 1200 x 1000/0,75High 1200 x 1200Pressure 1,5/2,5/3/6/6,4/

9,5/22Brown <3mm Nitrile + 65-85 1,75 15-30 75 -20 110 -3 to +10 0 to +30 -5 to +15 +8 to +25 1200 x 1200General SBR 0,75/1/1,5/2/2,5/Purpose >3mm Nitrile + 4/5/6/ 6,4

Polychloroprene 900 x 9000,75/1,5/2/3/5

White Polychloroprene 65-85 1,75 20-30 80 -30 105 -5 to +10 +10 to +30 0 to +10 +10 1200 x 1200Premium + Nitrile 0,75/1,5/2/3/4/5/Neoprene 6/6,4/8/ 9,50Electrical

Purple Nitrile + 60-80 2 15-25 75 -20 120 -5 to +15 +5 to +20 +5 to +15 +1 to +10 1200 x 900Nitrile SBR 1,5/3/4/5/6/ 6,40Electrical 1270 x 1014

1,5/ 5Orange Polychloroprene 60-70 1,45 20-35 75 -30 110 +5 +25 +8 +12 1200 x 1200/1,5/2/Neoprene + Nitrile 2,5/3/5/6/ 9,50Electrical + SBR

Grey Nitrile 70-75 2,45 20-30 85 -25 110 -2 to +10 -2 to +15 -2 to +10 +2,4 1200 x 900Premium 1,5/3/5/ 6NitrileElectrical

Blue Nitrile 60-75 1,75 25-40 75 -5 115 -5 to +5 -2 to +15 -2 to +10 +0,8 1200 x 1000Unleaded 2Services 1200 x 1200

3/ 8

Green Polychloroprene 30-45 0,53 25-45* 75 -30 100 -10 to +10 +15 to +50 0 to +25 +15 1200 x 1000Sponge 3/5/ 6,40

Notes

1. All grades flexible at ambient temperature when placed around a mandrel of diameter equal to three times its thickness.2. Low temperature flexibility shown is the temperature at which material remains flexible when placed around a mandrel of diameter equal to six times its thickness.3. Refer to product information sheets for specification compliance.*. Compressibility at 0,7N/mm2

28

METAL RING JOINT GASKETSTeknologien innen utvikling og produksjon av olje og gass har tatt stadis høyere trykk i bruk. For åmøte disse behov utviklet The American Petroleum Institute ring joint flensene og ring join tetning-ene. API etablerte to standarder, «general use» og «oilfield use». Disse to kategorier dekkes nå avANSI og API. De er dimensjonalt like, men forskjellig klassifisert i materialstyrke. API flensene kanoperere i høyere trykkområde. Vår hovedleverandør – Moorside Machininge Co – mottok som en avde aller første i europa sin API-godkjennelse som produsent allerede i 1962, og har siden da værtden ledende produsent av disse presisjonstetningene.

MATERIALERStålkvaliteten i ring joints velges ut fra brukssituasjonen. Fremstillingen av tetningen kan være for-skjellig. Tetthet nås ved at tetningen ved deformasjon tilpasser seg mellom flensene. Derfor måtetningen ha en lavere hardhet enn flensene. Dette forhold er fundamentalt viktig. Det er videre forut-satt at ringene skal maskineres av støpte emner. Ringer laget av stangstål er rimeligere, men i densveisede skjøten oppstår en sone med lavere eller høyere hardhet. Er denne sonehardheten høyereenn i flenskvaliteten oppstår en tilsvarende sonedeformasjon i flensen. Slik skade avdekkes undertrykkprøving når flensene senere ompakkes. Våre ring joint er maskinert av støpte emner.

De vanligste stålkvalitetene i ring joint er:

STÅL MAX. BRINELL IDENTIFIKASJON

Soft iron 90 DLow carbon steel 120 SType 502 Alloy steel(5/(% krom, 1/2%Moly) 130 F5Type 410 Alloy steel(11/3% krom) 170 s. 410Type 304 stainless steel 160 s 304Type 316 stainless steel 160 s 316Type 347 stainless steel 160 s 347Type 321 stainless steel 160 s 321

IDENTIFIKASJONRing joint skal være merket slik at produsent, type, dim. og kvalitet kan identi-fiseres. Merkingen skal preges inn i ringen, utvendig, radielt. Våre ringer ermerket slik M (for Moorside) R, RX eller BX for type profil, og no. for størrelseog endelig stålkvalitet. M R45 S316.

SERIE R. MASKINERT ETTER STANDARD ANSI B. 16.20.API.6A og BS.1560

4. TYPE R.OVAL OG R.OCTAGONALType R.oval er den opprinnelige konstruksjonen. Den ble senere kompletertmed R.OCTAGONAL, som gir en mere spesifik kontaktflate mellom tetningenog flensene. Det oktagonale, maskinerte anleggsporet i flensene er detsamme for begge typene. Konstruksjonen bygger på at tetthet skal oppnåsved korrekt (høy) tiltrekking av flensboltene. Overflateskader i tetningen ellerflenssporet tåles ikke.

SERIE R OVAL

SERIE R OCTAGONAL

Standardiserte ring joints R.OVALog R.OCTAGONAL, serie R11 tilR.105 passer disse flensstandarder:

NOM.RØRDIA FLENS.STD

1/2’’–24’’ 150–2500ANSI.B.16.5og BS.1560

26’’–36’’ 300–600MMS.SP44og BS.3293

26’’–36’’ 900MSS.SP.44

1 1/2’’–20’’ API Spec.6A

Andre rustfrie, legerte stål, monel, inconel, incoloy, nikkel, kopper, aluminium, messign kan leveres.

= for API.6A.

PRESSURE CLASS RATING

ANSI & BS API Ring No.

300

150 600 900 1500 2500 2000 3000 5000

Nominal Pipe Size

– 1/2 – – – – – – R11– – 1/2 1/2 – – – – R12– 3/4 – – 1/2 – – – R13– – 3/4 3/4 – – – – R141 – – – – – – – R15– 1 1 1 3/4 – – – R16

1.1/4 – – – – – – – R17– 1.1/4 1.1/4 1.1/4 1 – – – R18

1.1/2 – – – – – – – R19– 1.1/2 1.1/2 1.1/2 – 1.1/2 1.1/2 1.1/2 R20=– – – – 1.1/4 – – – R212 – – – – – – – R22– 2 – – 1.1/2 2 – – R23=– – 2 2 – – 2 2 R24=

2.1/2 – – – – – – – R25– 2.1/2 – – 2 2.1/2 – – R26=– – 2.1/2 2.1/2 – – 2.1/2 2.1/2 R27=– – – – 2.1/2 – – – R283 – – – – – – – R29– 3 – – – – – – R30– 3 3 – – 3 3 – R31=– – – – 3 – – – R32

3.1/2 – – – – – – – R33– 3.1/2 – – – – – – R34– – – 3 – – – 3 R35=4 – – – – – – – R36– 4 4 – – 4 4 – R37=– – – – 4 – – – R38– – – 4 – – – 4 R39=5 – – – – – – – R40– 5 5 – – 5 5 – R41=– – – – 5 – – – R426 – – – – – – – R43– – – 5 – – – 5 R44=– 6 6 – – 6 6 – R45=– – – 6 – – – 6 R46=– – – – 6 – – – R47=8 – – – – – – – R48– 8 8 – – 8 8 – R49=– – – 8 – – – 8 R50=– – – – 8 – – – R5110 – – – – – – – R52– 10 10 – – 10 10 – R53=– – – 10 – – – 10 R54=– – – – 10 – – – R5512 – – – – – – – R56– 12 12 – – 12 12 – R57=– – – 12 – – – – R58

PRESSURE CLASS RATING

ANSI & BS API Ring No.

300

150 600 900 1500 2500 2000 3000 5000

Nominal Pipe Size

14 – – – – – – – R59– – – – 12 – – – R60– 14 – – – – – – R61– – 14 – – – – – R62– – – 14 – – – – R63=16 – – – – – – – R64– 16 – – – 16 – – R65=– – 16 – – – 16 – R66=– – – 16 – – – – R6718 – – – – – – – R68– 18 – – – 18 – – R69=– – 18 – – – 18 – R70=– – – 18 – – – – R7120 – – – – – – – R72– 20 – – – 20 – – R73=– – 20 – – – 20 – R74=– – – 20 – – – – R7524 – – – – – – – R76– 24 – – – – – – R77– – 24 – – – – – R78– – – 24 – – – – R7922 – – – – – – – R80– 22 – – – – – – R81– – – – – – – 1 R82=– – – – – – – – R83– – – – – – – 1.1/2 R84=– – – – – – – 2 R85=– – – – – – – 2.1/2 R86=– – – – – – – 3 R87=– – – – – – – 4 R88=– – – – – – – 3.1/2 R89=– – – – – – – 5 R90=– – – – – – – 10 R91=– – – – – – – – R92– 26 – – – – – – R93– 28 – – – – – – R94– 30 – – – – – – R95– 32 – – – – – – R96– 34 – – – – – – R97– 36 – – – – – – R98– – – – – – – – R99=– – 26 – – – – – R100– – 28 – – – – – R101– – 30 – – – – – R102– – 32 – – – – – R103– – 34 – – – – – R104– – 36 – – – – – R105

29

TYPE RX og BXRundt 1950 hadde brønnhodetrykkene nådd 700 bar (10.000 Ibs/in2), hvilket medførte at flenser forR oval og octagonal måtte økes til enorme tykkelser og diametre, og til ikke lengre håndterbare bolt-størrelser.

Løsningen på dette problemet fant man gjennom to konsepter. Først en styrkeforbedring av stålkvali-tetene, og dernest gjennom utviklingen av «the pressure energised gasket». De nye tetningene fikkbenevnelsene RX og BX. Som R-seriene monteres også disse i maskinerte spor i flensene. I tilleggutnytter konstruksjonen eksponeringen av tetningens innside mot systemtrykket. Jo høyere trykk,dess bedre tetning.

TRANSITION RINGSDenne type ring joint benyttes når de motstående flenser har pakningsspormed forskjellig diametre. Disse ring joints er ikke dimensjonelt standariserte,men vanlig brukte utførelser er flensoverganger som R23/24, R26/27, R49/50og R.65/66. Alle stålkvaliteter kan benyttes.

Andre dimensjonkombinasjon-er, med oval, og oktagonal formkan leveres. Ved bestilling,vennligst oppgi hvilken av dissesom ønskes.

BLOWOUT PREVENTER GASKETSMoorside Machining Co er hovedleverandøren i Europa av blow-out ring joint-ene i Nordsjøen. Disse er maskinert av høyeste kvalitet stål, og leveres medeller uten gummitetninger.

Moorside og vi lagerholder et spekter av disse i cadmium plaited low carbonsteel. Andre typer og stålkvaliteter leveres på kort varsel.

VED BESTILLILNG:

Ring joint leveres fra lager eller verk på kort varsel. Ved bestilling vennligstspesifiser:

• Relevant ring no., eller nom.rør.dia. og flensstd.• Ønsket material kvalitet.• Oval eller octagonal form for R-serien.

BESKYTTELSESoft iron og low carbon steel ringer tilpasset API 6A leveres cadmium(010002»0.0005») overflatebehandlet, hvis ikke annen beskyttelse er spesi-fisert. Andre ring joint er overflatebehandlet med en rustbeskyttende film.

Under lagring og håndtering er det meget viktig at ringenes tetteflater ikkeutsettes for skade, da det kan forårsake lekkasje. Om ønskelig kan alle ringjoints fra Moorside Machining Co leveres med hermetisk tett, tykt plastbelegg(crocell dip). Før montering brytes denne forsegling med neglen, og strippesav.

SERIE RX OG BX, ETTER STANDARD API std. 6A

RX-serie ring joint er en slik «pressure energised»tetning. Ved montering presser de konisk maskinerteringene mot de tilsvarende spor i flensene. Olje/gass-trykket mot tetningens innside styrer materialflytenradielt, og presser tetningen mot flenssporet.

RX-serien er standarisert fra dim. RX20 til RX 215, for:

NOM.RØRDIA FLENS.STD1 1/2’’–20’’ 720-5000 API 6B flenser.BX-serie ring joint er API-design for bruk i flenser med

maskinerte spor, benyttet for spesielle formål, særlighøye trykk, opp til 1400 bar (20.000 PSI) BX-serien erstandarisert fra dim. BX 150 til BX 172 for:

NOM.RØRDIA FLENS.STD1 11/16’’ x 21 1/4’’ 5000–20.000 API G BX flenser.

BX ring joint kan bare monteres i BX maskinerteflenser, og kan ikke dimensjonelt erstatte RX.

SERIE RX

SERIE BX

PRESSURE CLASS RATING720-9602000 2900 3000 5000

Nominal Pipe Size

1.1/2 – 1.1/2 1.1/2 RX202 – – – RX23– – 2 2 RX24– – – 3 RX25

2.1/2 – – – RX26– – 2.1/2 2.1/2 RX273 – 3 – RX31– – – 3 RX354 – 4 – RX37– – – 4 RX395 – 5 – RX41– – – 5 RX446 – 6 – RX45– – – 6 RX46– – – 8 RX478 – 8 – RX49– – – 8 RX5010 – 10 – RX53– – – 10 RX5412 – 12 – RX57– – – 14 RX63

RXRing No.

PRESSURE CLASS RATING720-9602000 2900 3000 5000

Nominal Pipe Size

16 – – – RX65– – 16 – RX6618 – – – RX69– – 18 – RX7020 – – – RX73– – 20 – RX74– 1 – – RX82– 1.1/2 – – RX84– 2 – – RX85– 2.1/2 – – RX86– 3 – – RX87– 4 – – RX88– 3.1/2 – – RX89– 5 – – RX90– 10 – – RX918 – 8 – RX99– – – 1.1/4 RX201– – – 1.3/4 RX205– – – 2.1/2 RX210– – – 4 RX215– – – 4 x 4.1/4 RX215

RXRing No.

PRESSURE CLASS RATING5000 10000 15000 20000

Nominal Pipe Size

– 1.11/16 1.11/16 – BX150– 1.13/16 1.13/16 1.13/16 BX151– 2.1/16 2.1/16 2.1/16 BX152– 2.9/16 2.9/16 2.9/16 BX153– 3.1/16 3.1/16 3.1/16 BX154– 4.1/16 4.1/16 4.1/16 BX155– 7.1/16 7.1/16 7.1/16 BX156– 9 9 – BX157– 11 11 – BX158– 13.5/8 – – BX159

13.5/8 – – – BX16016.3/4 – – – BX16116.3/4 16.3/4 – – BX16218.3/4 – – – BX163

– 18.3/4 – – BX16421.1/4 – – – BX165

– 21.1/4 – – BX166– – – – BX167– – – – BX168– 5.1/8 – – BX169– – – – BX170– – – – BX171– – – – BX172– – – – BX303

BXRing No.

30

METALL MANTLEDE TETNINGERDisse typer er spesielt konstruert for bruk i varmevekslere, autoklaver, kolonner, trykk-tanker, dampkjeler og avgasskanaler.De brukes også i ventil- og pumpehus.

Tetningen består av et fleksibelt innlegg med høy fjærstyrke, omsluttet av en metallmantel. Denne mantelen gir tetningen høy mekanisk styrke, og gjør den resistent mottemperatur. Innlegget sørger for fjærspennet.

Metall mantlede tetninger er meget brukt i prosessindustrien. I stor grad er dette hånd-arbeidede tetninger, og det er derfor praktisk talt ingen begrensninger for så vidt formog dimensjon. På neste side er vist en rekke vanlig benyttede profiler. Material-kvalitetene velges ut fra driftsforholdene.

Noen typer er standardisert etter API, ANSI, BS og DIN.

MATERIALENEDisse velges ut fra driftsforholdene (type flens, boltkreft-er, media, temperatur, trykk). Følgende kvaliteter kanleveres:

– messing– kobber– S 304 rustfritt stål– S 316 rustfritt stål– S 321 rustfritt stål– S 347 rustfritt stål– bløtt jern– low carbon– titanium– nikkel– monell– inconel– alloy -S. 410 (11–13% krom)– alloy -S. 502 ( 4– 6% krom)

FYLLMATERIALENEDet er viktig at også fyllmaterialet er tilpasset arbeids-forholdene. Valg av fyllmateriale kan påvirke prisenbetydelig. Er De i tvil så kontakt oss. Følgende kvalitet-er er vanlig benyttet:

– ekspandert grafitt– keramisk fiber– Style 2000– P.T.F.E– elastomere (gummi)

ILLUSTRASJON AV TYPENE

M120 Single Jacketed – Soft Filler,Open Type

M130 Single Jacketed – Soft Filler,Open Outside Edge

M131 Double Jacketed – Soft Filler,Open Outside Edge

M123 Double Jacketed – Soft FillerTotally Enclosed

M124 Single Jacketed – Soft FillerTotally Enclosed

M126 Double Jacketed – Soft Filler,Corrugated

Metakamm type C

M129 Double Jacketed – Metal Filler,Corrugated

M100 Single Corrugated – No Filler

M105 Single Corrugated – Cord Filler

M140 Solid Metal – Plain

M141 Solid Metal – Serrated

31

STANDARDISERTE PROFILER:

VED BESTILLING SPESIFISER:

• utvendig dia. • profil no. • bredde på ribbe• innvendig dia. • tykkelse • senterlinje på pakning til senterlinje på ribbe• type (m.no) • materialkvaliteter • radius

MASKINERTE METALL TETNINGERSærlig i olje- og petrokjemisk industri er rene metalltetninger mye benyttet, for høyetrykk og temperaturer. Andre grunner er spesielle krav til tykkelse-toleranse for tetning-en og mediets art.

Tetninger av metall (stål) har høy mekanisk styrke, er temperaturbestandige, aldrings-bestandige, og har vid kjemisk resistens. Tetninger av stål krever generelt finere flens-overflater enn de mykere kvaliteter av fiber og gummi. Høyere krav stilles også til bolt-kreftene.

I motsetning til de fleste andre flens-tetningsmaterialer er det liten eller ingen fjærspenn-nevne i tetninger av rent metall. Tetthet forutsettes derfor oppnådd ved høy, konstantboltebelastning. Noen typer er imidlertid konstruert slik at de aktiveres av medietrykket(pressure energised seals).

Nedenstående illustrerte typer leveres for ANSI, BS og DIN flenser. Materialkvalitet kanstort sett velges fritt ut fra behov.

Plain flat

Plain flat

Round

Serrated

Wedge

Profile

Delta

Lens

32

ELEKTRISK ISOLERENDE TETNINGERSpesielt oljeindustriens behov for rørinstallasjoner til havs har medført behov for effektive sys-temer mot utvendig korrosjon. Det agressive miljøet, effekten av tilfeldige strømmer fra DC-installasjoner, og nedbrytende potensiale forårsaket av elektrokjemiske reaksjoner frahavbunnen angriper rørsystemene. Behovet for langsiktig og pålitelig korrosjons beskyttelse erderfor tilstede, nå sterkere enn tidligere. Erfaringene gjennom de senere år har vist at katodiskbeskyttelse, og passiv korrosjonsbeskyttelse ved coating gir en effektiv og økonomisk løsning.

Det er avgjørende for kostnadene ved katodisk beskyttelse at forbindelsene ut fra seksjonensom ønskes beskyttet blir isolert. Det er her vår elektrisk isolerende flenspakning kommer inn. Ifarekritiske systemer inngår vår flange insulation sets som en påbudt detalj i sikringssystemet.

De vanlige bruksområdene er:– å begrense forbruket (kostnadene) av strøm for beskyttelsen til de deler av rørsystemene

som av funksjonelle og økonomiske årsaker må beskyttes fra det øvrige.

– å dele lange rørledninger opp i mindre systemer for katodisk beskyttelse, i den hensikt å økeeffektiviteten.

– å avskjerme et rørsystem for å hindre at tilfeldig elektrisk strøm forårsaker korrosjoner, ellerpå annen måte utgjør fare.

– å sikre effektiv elektrisk isolasjon på strategiske punkter i risikosoner.

ELEKTRISK ISOLERENDETETNINGERVåre elektriske isolerende flenspakninger leveressom komplette isoleringssett, tilpasset flenseretter ANSI, BS og DIN standarder.Hver sett består av:– 1 stk. 3 mm t. flenspakning– isolerende hylser for boltene– isolerende skiver for boltene– stål skiver for boltene

MATERIALENEI våre flange isolation sets benyttes materialer avhøyeste kvalitet for isolasjonsevne, og mekaniskstyrke.

Pakninger, bolthylsene og isolasjonsskivene erlaget av fiberarmert phenolic. Trykkspredskiveneer av 3 mm t. belagt stål.

Vanlig benyttet i oljeindustrien er phenolic flens-pakning belag med neoprene på flensflatene. Detøker tetningens evne til å fange opp uregelmess-ighet i stålflensene.

NYTTEVERDIENVåre flens isolasjonssett er kjemisk stabile mater-ialer, med høy dielektrisk styrke, og meget lavevne til absorbasjon av fuktighet. Dette bidrar tillang tids sikring av katodiske beskyttelses sys-temer og problemfrie røranlegg.

Flensforbindelser med isolerende tetning børbeskyttes med PVC-tape for å hindre at avleiring-er bygger el. ledende forbindelse.

VED BESTILLING– oppgi flens i std. trykklasse– dimensjon– type E, F eller D tetning– tetning med, eller uten neopren

33

Type EThis style of gasket is designed foruse with flat and raised face flangesand hence has the same diameteras the flanges and is drilled toreceive the bolts and sleevs.

Type FThe type «F» gasket covers theraised face of the flange and iscentered within the flange bolts.

Type DType «D» gaskets have aninsultating oval section ring jointwhich will fit into standard RTJflange ring groove.

34

VI SKJÆRER DET DU TRENGER IDET MATERIALET DU ØNSKER!

Vi har Norges største og mest moderne verksted forproduksjon av pakninger, varmeisolasjon og indus-trielle komponenter. For deg som kunde vil detteinnebære at vi kan løse ditt skjærebehov for praktisktalt alle aktuelle materialer. Vi skjærer like gjerne

prototyper som store serier. Det er ingen begrens-ninger i geometriske former. Tegningsunderlag kandu sende oss som datafil på diskett eller overInternet.

Ved bruk av vannskjæring kan vi tilby gamle og nye kunder en unik produksjonsmetode som innebærer en lit-en revolusjon innen presisjonsskjæring. Metoden benytter ultra-høytrykks vannstråle med rent vann eller vanntilsatt slipemiddel. Vannjet egner seg til alle typer materialer. Som eksempel kan vi nevne: fiberpakninger, graf-ittmaterialer, tre, linoleum, gummi, marmor, aluminium, rustfritt stål, titan, glass, plast og komposittmaterialer.

Vårt datastyrte skjærebord sikrer høy presisjon og raskereskjæring av mykere materialer og benyttes blant annet tilfuktømtålige produkter.

Med vannskjæring unngår du problemer som herdesoner,mikrosprekker og spenninger i materialet.

En vannjet kan i prinsippet skjære ut komponenter fra alle typer platematerialer. Metoden er velegnet bådeder det skal fremstilles store serier og i de tilfellene der det er mindre serier eller prototyper. Vi utfører alletyper skjæreoppdrag som for eksempel:

- pakninger - dekordetaljer- maler - logoer- prototyper - maskindetaljer

Vi er oppmerksomme på at i mange sammenhenger er tidsfaktoren viktigst for deg som kunde. Ved valg av mas-kinutrustning for vår produksjonsavdeling er det derfor lagt vekt på stor grad av fleksibilitet og korte omstillingstider.I tillegg til datastyrt skjæreverktøy har vi et oppsett av ulike stansemaskiner for store og små serier, samt verkstedfor utvikling og fremstilling av stanseverktøy.

- Ekspress pakningsproduksjon kan utføres innen 8 timer- Normal leveringstid vil være 2-5 arbeidsdager etter at ordre er mottatt- Tegningsgrunnlag kan sendes oss papirbasert eller via e-mail

Varmeisolerende og elektrisk isolerende produkterfremstilles ved bruk av CNC styrte maskineringsenter.Isolasjonsdetaljer til smelteverksindustrien og elektro-industrien fremstilles raskt og effektivt ut fra elektron-isk eller papirbasert tegningsunderlag.

Vi lagerfører materialer i blant annet foliemikanit,glassfiberpolyester, glassfiberepoxy, glassfiberme-lamin og ulike bakelittkvaliteter. For termisk isolasjonleveres platematerialer av mineralfiber eller uorganiskfiber som ferdige dataljer etter tegning eller i ubear-beidet form.

MODERNE MASKINPARK SIKRERKORT PRODUKSJONSTID!

35

36

HYDRAULISKE TETNINGER

37

Råmaterialene i hydrauliske tetningerSelv om ny teknologi har åpnet for bruk av alternative materi-aler er gummi fortsatt det vanligste råmaterialet i hydraulisketetninger, og slik blir det gjerne også i årene fremover. Videreer det fortsatt slik at fordi hydrauliske anlegg som oftest harnon-agressive oljer som trykkmedium spesifiserer produsent-ene nærmest obligatorisk en NBR gummi (nitrile) for sinemasseproduserte tetninger. Det gjelder også for de som vipresenterer i dette kapitlet av Pakningsboka.

Men meget har skjedd de senere årene. En rekke nyegummikvaliteter er forlengst på plass for å møte de stadigøkende krav til temperatur, trykk. hastighet og kjemisk resist-ens. Og - som leverandør står vi i den gunstige posisjonen atsom alternativ til nitrile kan alle våre tetninger produseres idisse nye gummikvalitetene, det være seg små som storeserier.

På de neste sidene presenterer vi noen av disse nye gummi-kvalitetene, hva de er og hva de kan.

Eksplosiv dekompresjonEt problem som ny prosessteknologi skapte, men som ny gummiteknologi løste

Det var særlig oljeindustrien som fikk problemer. Etter hvertsom brønnene ble dypere, og temperatur og trykk stegskjedde det noe med tetningene. De ble sprengt i stykker.Årsaken var at gasser under høyt trykk penetrerte inn igummitetningen. Under trykksyklusene skjedde så det attrykktapet utenfor inntraff langt raskere enn trykktapet inne igummikroppen. Problemet ble en vanskelig utfordring fortetningsprodusentene, for med de gummikvaliteter som pådet tidspunktet var kjent sto de uten svar.

ELAST-O-LIONMen det svaret kom - fra James Walker Co. Ltd., Europasledende produsent av tetninger, og vår leverandør. Idag het-er dette svaret Elast-O-Lion. Det eliminerte explosive-decompression problemet. Elast-O-Lion er idag i bruk over-alt i oljeindustrien og ellers hvor driftsforholdene er ekstreme.Les mere om Elast-O-Lion og andre nyheter fra JamesWalker Co. på de neste sidene.

38

FLUOROCARBON ELASTOMERER

Fluoroelastomerene har svært god resistens mot oljer,brennoljer, mineralske og syntetiske smøremidler, ali-fatiske og aromatiske hydrokarboner, en rekke syrer,og mange andre stoffer.

Det er tre basisgrupper av Fluoro elastomerene:Dipolymer, Terpolymer og Tetrapolymer.

Dipolymer fremstillesav vinyliden fluoride oghexafluoropropylene.En universal-kvalitetmed god balanse mell-om materialets mekan-iske egenskaper ogtemperatur-kjemiskresistens.

Terpolymer er frem-stillet av vinyliden flu-oride, hexafluoro-propylene og tetrafluor-ethylene. Dette materi-alet dekker et viderekjemisk spekter, og harbedre temperatur- ogaldringskarakteristikaenn dipolymer. Menbemerk - det skjer noepå bekostning av materialets setningsegenskaper.

Tetrapolymer er sammensatt for å gi eksepsjonelt godvæskeresistens og lavtemperatur-egenskaper. Dennekvaliteten vulkaniseres etter samme metode som di-og terpolymer, men kan også peroxide kures, hvorvedhøytemperatur stabiliteten økes.

AFLAS®Denne materialsammensetningen er på linje med flu-orocarbon dipolymers resistent mot oljer, smøremidlerog noen brennoljer. I tillegg, fordi denne polymer-kjed-en inneholder andre monomer enn fluorocarbons harden også meget god resistens mot oxygenertesolvents, aminer, fosfat-ester og damp.

Elast-O-Lion®Elast-O-Lion® er det registrerte handlesnavnet forJames Walker Co.` hydrogenerte nitrile gummikvalitet-er. Disse kvalitetene har nitriles gode resistensverdier iforhold til smøreoljer og brennoljer. De mekaniskeegenskapene er langt bedre, og temperaturverdiene er

hevet betraktelig, til 150°C kontinuerlig i luft, og 180°Ci olje. For beste kvalitet nitrile er de sammenlignendetall 120°C respektive 135°C. Elast-O-Lion® har videremeget god resistens mot en rekke agressive væsker,som syreaktive brennoljer (H2S), smøre- og korro-sjonshindrende tilsetninger. Spesielt nevnes ogsåmaterialets gode ozonresistens.

Elast-O-Lion® 101, 102 og 301 ble utviklet spesielt forå løse det vanskeligeexplosive-decompress-ion problemet som olje-virksomheten lenge varplaget med.

I tillegg til de Elast-O-Lion® kvalitene somomtales på de nestesidene finnes det ogsåandre varianter som erutviklet for helt spesielleformål., eks.vis spesieltlave temperaturer. Denvanlige produksjons-måten for Elast-O-Lion®er støping av detaljer ogplater. Noen kvaliteterkan også ekstruderes tilprofiler.

ZALAK™Zalak™ er en elastomer-kvalitet som både i bruksom-råder og i pris ligger mellom fluorokarbon kvaliteteneog Kalrez® perfluoroelastomer (se nedenfor), enmaterialkvalitet med egenskaper som løser mangevanskelige tetningsproblemer. Zalak™ tetningene produseres av DuPont.

Kalrez® PerfluoroelastomerDisse kvalitetene inneholder fullstendige fluorinertepolymer kjeder, og for såvidt temperatur og kjemiskresistens anses Kalrez® pr idag å være det bestematerialvalget for elastiske tetninger. Kalrez® tetninger produseres av DuPont.

Aflas® -registrert handelsnavn for Asahi GlassElast-O-Lion® -registrert handelsnavn for James

Walker & Co,Ltd.Kalrez® -registrert handelsnavn for DuPonts`s

perfluoroelastomererZalak® -DuPonts handelsnavn for «high

performance seals».

JAMES WALKER HIGH PERFORMANCE ELASTOMER TYPES

39

JAMES WALKER HIGH PERFORMANCE ELASTOMER RANGE

Fluorcarbon Dipolymer CompoundsJ.

W. D

esig

natio

n

Col

our

Nom

inal

har

dnes

sIR

HD

Ten

sile

Str

engt

hM

Pa,

min

Elo

ngat

ion

atB

reak

, % m

in

Com

pres

sion

Set

% m

ax. 2

4 hr

at

200°

C

Max

. Con

tinuo

usO

pera

ting

Tem

. °C

Min

. Ope

ratin

gT

emp.

°C

Mou

ldin

gs

Mou

lded

She

et

Ext

rude

dP

rofil

es

Cal

ende

red

Rol

l She

ets

FR10/50 Black 50 9 250 15 200 –20 Y Y C CFR10/60 Black 60 11 200 15 200 –20 Y Y Y YFR10/70 Black 70 11.5 175 15 200 –20 Y Y Y YFR10/80 Black 80 12 145 15 200 –20 Y Y Y YFR10/90 Black 90 12 100 20 200 –20 Y Y Y Y

General-purpose, high quality low compression set grades. These grades are approved to DTD material spesifications 5612A and 5543B, and DTD O-ringspecifications 5613A and 5603B.

FR64/70 Black 70 7 175 30 180# –20 Y Y C YFR64/80 Black 80 7.5 150 30 180# –20 Y Y C Y

# Specially designed to offer enhanced resistance to water, mineral acids and many other aqueous media, typically up to 180°C.

FR44/50 Green 50 9 250 15 200 –20 Y Y C CFR44/60 Green 60 11 200 15 200 –20 Y Y C CFR44/70 Green 70 11.5 175 15 200 –20 Y Y C CFR44/80 Green 80 12 145 15 200 –20 Y Y C CFR44/90 Green 90 12 100 20 200 –20 Y Y C C

With properties similar those of the FR10 range. These compounds have been developed in a distinctive green colour for easy identification.Some grades are approved to DTD material specifications 5612A and 5543B, and DTD O-ring specifications 5613A and 5603B.

FR58/90 Black 90 11 100 40 210 –10 Y Y N NFR58/98 Black 98 12 75 40 210 –10 Y Y N N

FR58 range compounds are specially designed to resist damage in applications where fluids absorbed under high pressure conditions can form voids within theelastomer when pressure is reduced. This phenomenon is commonly described as explosive decompression. FR58/90 is specified by two major oilfield companies.These grades have also been proven in rotary applications where stable under-lip lubricating films are not present, such as immiscible liquid/liquid interface applications.Optimum properties are obtained from fully moulded goods.

FR66/80 Green 80 9 175 45 200 –10 Y N N N

Special grade for rotary seals, coloured for easy identification.

Fluorcarbon Termpolymer Compounds

J.W

. Des

igna

tion

Col

our

Nom

inal

har

dnes

sIR

HD

Ten

sile

Str

engt

hM

Pa,

min

Elo

ngat

ion

atB

reak

, % m

in

Com

pres

sion

Set

% m

ax. 2

4 hr

at

200°

C

Max

. Con

tinuo

usO

pera

ting

Tem

. °C

Min

. Ope

ratin

gT

emp.

°C

Mou

ldin

gs

Mou

lded

She

et

Ext

rude

dP

rofil

es

Cal

ende

red

Rol

l She

ets

FR17/65 Black 65 10 200 40 210 –10 Y Y N YFR17/75 Black 75 11 175 40 210 –10 Y Y C YFR17/80 Black 80 11 145 40 210 –10 Y Y C YFR17/90 Black 90 11 100 40 210 –10 Y Y C YFR17/95 Black 95 12 75 40 210 –10 Y Y N N

General-purpose, high quality low compression set grades. These grades are approved to DTD material spesifications 5612A and 5543B, and DTD O-ringspecifications 5613A and 5603B.

LR57/81 Black 75 11 225 45 200 –10 Y N N N

Special grade designed for rotary seals with complex profiles.

Zalak™Kalrez® See separate literature

Availability

Availability

Perfluoroelastomers

40

LR6316/75 Black 75 11 120 30 200 –28 Y Y N NLR6316/90 Black 90 11 75 30 200 -28 Y Y N N

Similar fluid resistance to LR5853 grades but with improved low temperature flexibility.

FR25/70 Black 70 11 140 25 200 –33 Y Y N NFR25/80 Black 80 12 90 25 200 –33 Y Y N NFR25/90 Black 90 14 50 20 200 –33 Y Y N N

Chemical and heat resistance similar to dipolymers, these are the best grades for low-temperature applications.FR25/90 is specially/compounded for explosive decompression resitance.

J.W

. Des

igna

tion

Col

our

Nom

inal

har

dnes

sIR

HD

Ten

sile

Str

engt

hM

Pa,

min

Elo

ngat

ion

atB

reak

, % m

in

Com

pres

sion

Set

% m

ax. 2

4 hr

at

200°

C

Max

. Con

tinuo

usO

pera

ting

Tem

p. °

C

Min

. Ope

ratin

gT

emp.

°C

Mou

ldin

gs

Mou

lded

She

et

Ext

rude

dP

rofil

es

Cal

ende

red

Rol

l She

ets

FR5853/80 Black 80 11 150 40 220 0 Y Y N NFR5853/90 Black 90 11 100 40 220 0 Y Y N N

This range exhibits good resistance to property degradation and volume change in fluids which have a relatively severe effects on di- and ter- polymer grades, e.g. methanol and gasoline/alcohol blends.

LR6410/60 Black 60 11 300 60 200 0 Y Y C CLR6410/80 Black 80 11 160 60 200 0 Y Y Y Y

Similar fluid resistance to LR5853 range, designed to facilitate moulding of complex parts.

J.W

. Des

igna

tion

Col

our

Nom

inal

har

dnes

sIR

HD

Ten

sile

Str

engt

hM

Pa,

min

Elo

ngat

ion

atB

reak

, % m

in

Com

pres

sion

Set

% m

ax. 2

4 hr

at

200°

C

Max

. Con

tinuo

usO

pera

ting

Tem

p. °

C

Min

. Ope

ratin

gT

emp.

°C

Mou

ldin

gs

Mou

lded

She

et

Ext

rude

dP

rofil

es

Cal

ende

red

Rol

l She

ets

AF69/80 Black 80 14 140 30 200 * 0 Y N N NAF69/90 Black 90 14 100 30 200 * 0 Y N N NAF71/70 Black 70 14 160 30 200 * 0 Y C N NAF71/80 Black 80 14 140 30 200 * 0 Y C N NAF71/90 Black 90 14 120 30 200 * 0 Y C N NAF85/70 Black 70 14 140 45 200 * 0 Y C N NAF85/80 Black 80 14 120 40 200 * 0 Y C N NAF85/90 Black 90 16 100 35 200 * 0 Y C N N

Preferred range is AF85/ – AF85/90 is specially compounded for explosive decompression resistance. * 260°C in steam.

J.W

. Des

igna

tion

Col

our

Nom

inal

har

dnes

sIR

HD

Ten

sile

Str

engt

hM

Pa,

min

Elo

ngat

ion

atB

reak

, % m

in

Com

pres

sion

Set

% m

ax. 2

4 hr

at

200°

C

Max

. Con

tinuo

usO

pera

ting

Tem

p. °

C

Min

. Ope

ratin

gT

emp.

°C

Mou

ldin

gs

Mou

lded

She

et

Ext

rude

dP

rofil

es

Cal

ende

red

Rol

l She

ets

Elast-O-Lion® 101 Black 90 23 150 25 160 ** –25 Y C N NElast-O-Lion® 165 Black 65 17 300 30 150 # –25 Y Y N NElast-O-Lion® 175 Black 75 23 225 30 150 # –25 Y Y N NElast-O-Lion® 185 Black 85 23 150 30 150 # –25 Y Y N NElast-O-Lion® 201 Black 90 23 150 25 150 ** –10 Y C N NElast-O-Lion® 270 Black 70 22 250 30 160 # –10 Y Y N NElast-O-Lion® 280 Black 80 22 200 30 160 # –10 Y Y N NElast-O-Lion® 290 Black 90 23 150 30 160 # –10 Y Y N NElast-O-Lion® 301 Black 90 26 150 20 150 ** –5 Y Y N NElast-O-Lion® 370 Black 70 23 250 30 160 # –5 Y Y N NElast-O-Lion® 380 Black 80 25 200 30 160 # –5 Y Y N NElast-O-Lion® 390 Black 90 25 150 30 160 # –5 Y Y N NElast-O-Lion® 860 Black 60 20 500 45## 125 -30 Y Y Y YElast-O-Lion® 870 Black 70 20 400 40# 125 -30 Y Y Y YElast-O-Lion® 880 Black 80 20 250 40## 125 -25 Y Y Y YElast-O-Lion® 890 Black 90 20 150 40## 125 -25 Y Y Y YElast-O-Lion® 950 Black 50 12 250 40 150# -40 Y Y N NElast-O-Lion® 975 Black 75 14 140 40 150# -40 Y Y N NElast-O-Lion® 985 Black 85 15 100 30 160** -40 Y C N N

Elast-O-Lion® 101, 201 and 301 and Elast-O-Lion® 985 are special grades compounded for explosive decompression resistance. (See FR58 range, AF85/90 & FR25/90 also.) Elast-O-Lion® 900 range and 985 are based on 17% acrylonitrile HNBR.Elast-O-Lion® 100 series is based on 36% acrylonitrile HNBR, 200 series on 45% acrlyonitrile HNBR and 300 series on 50% acrylonitrile HNBR. Elast-O-Lion® 800 series iis based on 36% acrylonitrile HNBR.** 180°C in oil # 170°C in oil.N.B. Minimum operating temperature quoted refers to stiffening point. These materials do not become brittle until more than 20°C below their stiffening point.This stiffening temperature can increase in high pressure systems. Please consult.

Availability

Fluorcarbon Termpolymer Compounds

Aflas® Compounds

Hydrogren Nitrile Compounds

41

JAMES WALKER HIGH PERFORMANCE ELASTOMER COMPOSITIES

Fiberforsterkede tetningerVed høye medietrykk og fare for ekstrusjon er det en tekniskgod løsning å fiberforsterke elastiske tetninger. Det vanligeer en vevet duk som er innbakt (impregnert) i et uvulkanisertelastomer. Materialet pre-formes for så å bli vulkanisert tilriktig profil og dimensjon i et stål støpeverktøy. Vårestd.materialer er FR22 (sort) og FR66 (grønn), begge basertpå fluorokarbon terpolymer, og LR5853 (sort) duk basert påtetrapolymer med utvidet bruksområde. Kjemisk resistens erden samme som for det elastomere elementet i materialet(se neste side). Fiberkvaliteten i disse vevede dukene kanvære bomull, glass, nylon, polyester, etc. og velges særlig utfra kravet til mekanisk styrke og temperaturbestandighet.

Elastomer og plast kombinasjonerFor å bedre kjemisk reistens, forhindre ekstrusjon, ellerredusere friksjon kan elastomere tetninger fremstilles i kom-binasjon med plast materialer, som PTFE, Nylon, PEEK,FEP og andre. Kombinasjonen gjøres på ulike vis, det væreseg belegging (coating), eller som maskinert, innstøpt foring,beskyttende konvolutt, etc.

Elastomer og stål kombinasjonerFor mange formål er det nødvendig å kombinere detelastomere tetningselementet med en metallkomponent.Med få unntak kan våre elastomer kvaliteter bindes til defleste metaller. Mest vanlig skjer det ved vulkanisering.

42

CHEMICAL COMPABILITY GUIDE

1 – Exellent

2 – Good

3 – Conditional

4 – Do not use

KE

Y

FR

10, F

R44

, FR

64

FR

17, F

R58

, FR

66,

LR57

81

LR58

53, L

R64

10

LR63

16

FR

25

AF

69, A

F71

ELA

ST

-O-L

ION

®

KA

LRE

Z®

ZA

LAK

®

Acetone, CH3 COCH3 4 4 4 4 4 4 4 1Aldehydes (general) 4 4 1 1 4 1 2 1Amines (general) 4 4 4 2 2 1 1 1ASTM Oil # 1 1 1 1 1 1 1 1 1ASTM Oil # 2 1 1 1 1 1 1 1 1ASTM Fuel A 1 1 1 1 1 2 1 1ASTM Fuel B 1 1 1 1 1 2 1 1ASTM Fuel C 1 1 1 1 1 2 1 1ASTM Fuel C: Methanol (85:15) 4 4 1 1 4 2 1 1Crude Oil 1 1 1 1 1 1 1 1Diesel Oils (general) 1 1 1 1 1 1 2 1Engine Oils (general) 1 1 1 1 1 1 1 1Esters (general) 4 4 4 4 4 4 4 1Ethanol, C2H5OH 3 3 1 1 3 1 1 1Ethylene Glycol: Water (50:50) 1 1 1 1 1 1 1 1Freon® 11, CC3F 2 2 2 2 2 4 2 2Freon® 12, CC2F2 1 1 1 1 1 2 1 2Freon® 13, CCF3 1 1 1 1 1 1 1 2Freon® 14, CF4 1 1 1 1 1 1 1 2Freon® 22, CHCIF2 4 4 4 4 4 4 4 2Freon® 113, CCI2FCCIF2 2 2 2 2 2 4 1 2Gear Lubricants (general) 1 1 1 1 1 1 1 1Hydrochloric Acid 10% 1 1 1 1 1 1 1 1

Conc. 1 1 1 1 1 1 2 1Hydrochloric Acid 48% 1 1 1 1 1 1 3 1

75% 3 3 2 2 3 1 2 1Hydrogen Sulphide 4 3 3 3 4 1 2 1Iso Octane, (CH2)2 CHCH2 (CH2)3 1 1 1 1 1 2 1 1

JP Fuel JP-4 1 1 1 1 1 2 1 1JP-5 1 1 1 1 1 2 1 1JP-6 1 1 1 1 1 2 1 1

Ketones (general) 4 4 4 4 4 4 4 1Methanol, CH3OH 4 4 1 1 4 1 1 1Methanol: Iso Octane (50:50) 4 4 1 1 4 2 1 1Methyl Ethyl Ketone, CH2COC2 H2 4 4 4 4 4 4 4 1Mineral Oils (general) 1 1 1 1 1 1 1 1Natural Gas 1 1 1 1 1 1 1 1Nitric Acid 10% 1 1 1 1 1 1 1 1

70% 1 1 1 1 1 3 1 1Fuming Red 2 2 1 1 2 2 4 1

Petrol, Leaded 1 1 1 1 1 2 2 1Petrol, Unleaded 3 3 1 1 3 2 2 1Phosphate Esters, Aliphatic 3 3 3 3 3 1 4 1Phosphate Esters, Aromatic 1 1 1 1 1 2 4 1Sea Water 1 1 1 1 1 1 1 1Silicone Oils (general) 1 1 1 1 1 1 1 1Sodium Hydroxide, 50% 2 2 2 2 2 1 2 1Sodium Hypochlorite 5% 1 1 1 1 1 1 1 1Sodium Hypochlorite 100% 1 1 1 1 1 1 2 1Steam 1 3 1 1 3 1 1 1Sour Gas/Oil 4 3 3 3 4 1 2 1Sweet Gas/Oil 1 1 1 1 1 1 1 1Sulphuric Acid 20% 1 1 1 1 1 1 1 1

95% 1 1 1 1 1 1 2 1Fuming 2 2 2 2 2 1 3 1

Tetrachloroethylene CI2C:CC2 1 1 1 1 1 4 4 2Toluene, CH3C6H5 1 1 1 1 1 4 4 2Toluene: Acetone (50:50) 4 4 4 4 4 4 4 1Transmission Fluids (general) 1 1 1 1 1 1 1 1Trichloroethylene, CHCI:CC2 1 1 1 1 1 4 2 1Vegetable Oils (general) 1 1 1 1 1 1 1 1Water 1 1 1 1 1 1 1 1Xylene, C2H4(CH3)2 1 1 1 1 1 4 2 1

PLE

AS

E C

ON

SU

LT

Freon® is a registered trademark for the refrigerants from DuPont.

Arbeidet med å oppgi passende material til etthvert formål r svært komplisert og omfattende. Denne oversikten over produkt-er som kan brukes for forskjellige kjemikalier (kompatibilitet) er derfor bare veiledende. Et produkt som passer for et kjmikalieved romtemperatur kan bli vesentlig forringet ved høyere temperatur.

Aldringsprosessen for elastomer ved høyere temperatur krever at man tar i betraktning den høyeste temperatur en kompon-ent kan bli utsatt for for å oppnå ønsket livslengde for tetningen. Vi anbefaler å søke råd hos vår tekniske stab og få fordelenav vår omfattende erfaring og ekspertise for å gjøre det riktige materialvalg for Deres anvendelse.

Helse- og sikkerhetsdata leveres på anmodning.

NBR O-ringer

OVERSIKT OVER ANDREMATERIAL KVALITETER:

NBR NitrilSBR Styren BustadienBR ButanienIIR ButylEPDM EtenpropenECO EpichlorohydrineCR CloroprenCSM HypalonSI SilikonFMP FluorgummiAU PolyurethanePTFE PolytetrafluorethyleneFSI FluorsilikonACM Polyakrylat

STØTTERINGER:Leveres i forskjellige materialer. PTFE er mest benyttet. Støtteringenesformål er å hindre ekstrusjon av o-ringen. Det kan benyttes en eller to støtteringer avhengig av trykkretningene.

48,00 x 1,5049,00 x 1,5050,00 x 1,5051,00 x 1,5052,00 x 1,5053,00 x 1,5054,00 x 1,5055,00 x 1,5056,00 x 1,5057,00 x 1,5058,00 x 1,5059,00 x 1,5060,00 x 1,5061,00 x 1,5062,00 x 1,5063,00 x 1,5064,00 x 1,5065,00 x 1,5066,00 x 1,5067,00 x 1,5068,00 x 1,5069,00 x 1,5070,00 x 1,5071,00 x 1,5071,50 x 1,5072,00 x 1,5073,00 x 1,5074,00 x 1,5075,00 x 1,5076,00 x 1,5077,00 x 1,5078,00 x 1,5079,00 x 1,5080,00 x 1,5081,00 x 1,5082,00 x 1,5083,00 x 1,5084,00 x 1,5085,00 x 1,5086,00 x 1,5087,00 x 1,5088,00 x 1,5089,00 x 1,5090,00 x 1,5091,00 x 1,5092,00 x 1,5093,00 x 1,50

19,50 x 1,5020,00 x 1,5020,50 x 1,5021,00 x 1,5021,50 x 1,5022,00 x 1,5022,50 x 1,5023,00 x 1,5023,50 x 1,5024,00 x 1,5024,50 x 1,5025,00 x 1,5025,50 x 1,5026,00 x 1,5026,50 x 1,5027,00 x 1,5027,50 x 1,5028,00 x 1,5028,50 x 1,5029,00 x 1,5029,50 x 1,5030,00 x 1,5030,50 x 1,5031,00 x 1,5031,50 x 1,5032,00 x 1,5032,50 x 1,5033,00 x 1,5033,50 x 1,5034,00 x 1,5034,50 x 1,5035,00 x 1,5035,50 x 1,5036,00 x 1,5036,50 x 1,5037,00 x 1,5037,50 x 1,5038,00 x 1,5038,50 x 1,5039,00 x 1,5039,50 x 1,5040,00 x 1,5041,00 x 1,5042,00 x 1,5043,00 x 1,5044,00 x 1,5045,00 x 1,5046,00 x 1,5047,00 x 1,50

2,50 x 1,3010,00 x 1,3012,20 x 1,3017,10 x 1,3018,00 x 1,3020,00 x 1,3032,70 x 1,303,00 x 1,354,70 x 1,421,50 x 1,501,85 x 1,502,00 x 1,502,50 x 1,502,60 x 1,502,70 x 1,502,80 x 1,503,00 x 1,503,50 x 1,504,00 x 1,504,50 x 1,505,00 x 1,505,50 x 1,506,00 x 1,506,50 x 1,507,00 x 1,507,50 x 1,508,00 x 1,508,50 x 1,509,00 x 1,509,50 x 1,5010,00 x 1,5010,50 x 1,5011,00 x 1,5011,50 x 1,5012,00 x 1,5012,50 x 1,5013,00 x 1,5013,50 x 1,5014,00 x 1,5014,50 x 1,5015,00 x 1,5015,50 x 1,5016,00 x 1,5016,50 x 1,5017,00 x 1,5017,50 x 1,5018,00 x 1,5018,50 x 1,5019,00 x 1,50

19,50 x 1,0020,00 x 1,0020,50 x 1,0021,00 x 1,0021,50 x 1,0022,00 x 1,0022,50 x 1,0023,00 x 1,0023,50 x 1,0024,00 x 1,0024,50 x 1,0025,00 x 1,0026,00 x 1,0027,00 x 1,0028,00 x 1,0030,00 x 1,0032,00 x 1,0036,50 x 1,0039,00 x 1,0040,00 x 1,0042,00 x 1,0050,00 x 1,0074,00 x 1,0094,00 x 1,00100,00 x 1,00110,00 x 1,000,74 x 1,021,78 x 1,023,00 x 1,108,00 x 1,1012,50 x 1,101,80 x 1,202,50 x 1,202,60 x 1,202,80 x 1,203,50 x 1,204,00 x 1,205,00 x 1,206,00 x 1,207,00 x 1,208,00 x 1,2011,00 x 1,2012,00 x 1,2035,00 x 1,202,00 x 1,258,00 x 1,2513,00 x 1,2516,00 x 1,251,07 x 1,27

Tilgjengelige dimensjoner. NBR 70 shore

ID x tykkelse: (mm)

9,20 x 0,601,80 x 0,805,00 x 0,8010,3 x 0,8028,00 x 0,8032,00 x 0,803,50 x 0,901,00 x 1,001,15 x 1,001,20 x 1,001,50 x 1,001,80 x 1,002,00 x 1,002,20 x 1,002,35 x 1,002,50 x 1,003,00 x 1,003,50 x 1,004,00 x 1,004,50 x 1,005,00 x 1,005,50 x 1,006,00 x 1,006,50 x 1,007,00 x 1,007,50 x 1,008,00 x 1,008,50 x 1,009,00 x 1,009,50 x 1,0010,00 x 1,0010,50 x 1,0011,00 x 1,0011,50 x 1,0012,00 x 1,0012,50 x 1,0013,00 x 1,0013,50 x 1,0014,00 x 1,0014,50 x 1,0015,00 x 1,0015,50 x 1,0016,00 x 1,0016,50 x 1,0017,00 x 1,0017,50 x 1,0018,00 x 1,0018,50 x 1,0019,00 x 1,00

43

94,00 x 1,5095,00 x 1,5096,00 x 1,5097,00 x 1,5098,00 x 1,5099,00 x 1,50100,00 x 1,50105,00 x 1,50110,00 x 1,50112,00 x 1,50125,00 x 1,50130,00 x 1,50135,00 x 1,50150,00 x 1,501,42 x 1,522,20 x 1,602,50 x 1,602,80 x 1,603,10 x 1,604,10 x 1,604,70 x 1,605,00 x 1,605,10 x 1,606,10 x 1,607,10 x 1,608,00 x 1,608,10 x 1,609,10 x 1,609,50 x 1,6010,10 x 1,6011,10 x 1,6012,10 x 1,6012,50 x 1,6013,10 x 1,6014,10 x 1,6015,10 x 1,6016,10 x 1,6017,10 x 1,6018,10 x 1,60 19,00 x 1,6019,10 x 1,6020,0 x 1,6021,10 x 1,6022,10 x 1,6025,10 x 1,6027,10 x 1,6029,10 x 1,6032,10 x 1,6035,10 x 1,6037,10 x 1,6047,00 x 1,606,07 x 1,637,65 x 1,6312,00 x 1,704,00 x 1,755,00 x 1,751,78 x 1,782,57 x 1,782,90 x 1,783,17 x 1,783,68 x 1,784,47 x 1,784,78 x 1,785,28 x 1,786,07 x 1,786,35 x 1,786,75 x 1,787,65 x 1,787,94 x 1,788,73 x 1,789,25 x 1,789,52 x 1,789,75 x 1,78

41,00 x 2,0042,00 x 2,0043,00 x 2,0044,00 x 2,0045,00 x 2,0046,00 x 2,0047,00 x 2,0048,00 x 2,0049,00 x 2,0050,00 x 2,0051,00 x 2,0052,00 x 2,0053,00 x 2,0054,00 x 2,0055,00 x 2,0056,00 x 2,0057,00 x 2,0058,00 x 2,0059,00 x 2,0060,00 x 2,0061,00 x 2,0062,00 x 2,0063,00 x 2,0064,00 x 2,0065,00 x 2,0066,00 x 2,0067,00 x 2,0068,00 x 2,0069,00 x 2,0070,00 x 2,0071,00 x 2,0072,00 x 2,0073,00 x 2,0074,00 x 2,0075,00 x 2,0076,00 x 2,0077,00 x 2,0078,00 x 2,0079,00 x 2,0080,00 x 2,0081,00 x 2,0082,00 x 2,0083,00 x 2,0084,00 x 2,0085,00 x 2,0086,00 x 2,0087,00 x 2,0088,00 x 2,0089,00 x 2,0090,00 x 2,0091,00 x 2,0092,00 x 2,0093,00 x 2,0094,00 x 2,0095,00 x 2,0096,00 x 2,0097,00 x 2,0098,00 x 2,0099,00 x 2,00100,00 x 2,00103,00 x 2,00105,00 x 2,00106,00 x 2,00108,00 x 2,00109,00 x 2,00110,00 x 2,00112,00 x 2,00113,00 x 2,00115,00 x 2,00120,00 x 2,00122,00 x 2,00124,00 x 2,00125,00 x 2,00

127,00 x 2,00128,00 x 2,00130,00 x 2,00132,00 x 2,00135,00 x 2,00140,00 x 2,00143,00 x 2,00146,00 x 2,00150,00 x 2,00156,00 x 2,00160,00 x 2,00164,00 x 2,00165,00 x 2,00170,00 x 2,00175,00 x 2,00180,00 x 2,00185,00 x 2,00190,00 x 2,00194,00 x 2,00200,00 x 2,0013,46 x 2,0817,40 x 2,106,00 x 2,208,00 x 2,2010,00 x 2,2018,00 x 2,2016,36 x 2,212,60 x 2,403,30 x 2,403,60 x 2,404,30 x 2,404,60 x 2,405,30 x 2,405,50 x 2,405,60 x 2,406,30 x 2,406,60 x 2,407,30 x 2,407,50 x 2,407,60 x 2,408,00 x 2,408,30 x 2,408,60 x 2,409,30 x 2,409,60 x 2,4010,30 x 2,4010,50 x 2,4010,60 x 2,4011,30 x 2,4011,50 x 2,4011,60 x 2,4012,30 x 2,4012,60 x 2,4013,30 x 2,4013,50 x 2,4013,60 x 2,4014,30 x 2,4014,50 x 2,4014,60 x 2,4014,80 x 2,4015,30 x 2,4015,50 x 2,4015,60 x 2,4016,30 x 2,4016,60 x 2,4017,30 x 2,4017,50 x 2,4017,60 x 2,4018,30 x 2,4018,60 x 2,4019,00 x 2,4019,30 x 2,4019,60 x 2,40

19,80 x 2,4020,30 x 2,4020,50 x 2,4021,30 x 2,4021,50 x 2,4021,60 x 2,4022,30 x 2,4023,30 x 2,4023,50 x 2,4024,50 x 2,4024,60 x 2,4025,00 x 2,4025,30 x 2,4027,30 x 2,4027,50 x 2,4027,60 x 2,4029,60 x 2,4030,30 x 2,4031,60 x 2,4033,30 x 2,4034,60 x 2,4037,60 x 2,4039,60 x 2,4041,60 x 2,4044,60 x 2,4047,60 x 2,4049,60 x 2,4051,60 x 2,4054,60 x 2,4057,60 x 2,4059,60 x 2,4061,60 x 2,4064,60 x 2,4067,60 x 2,4069,60 x 2,4086,00 x 2,4017,93 x 2,4619,18 x 2,464,00 x 2,504,50 x 2,505,00 x 2,505,50 x 2,506,00 x 2,506,50 x 2,507,00 x 2,507,50 x 2,508,00 x 2,508,50 x 2,509,00 x 2,509,50 x 2,5010,00 x 2,5010,50 x 2,5011,00 x 2,5011,50 x 2,5012,00 x 2,5012,50 x 2,5013,00 x 2,5013,50 x 2,5014,00 x 2,5014,50 x 2,5015,00 x 2,5015,50 x 2,5016,00 x 2,5016,50 x 2,5017,00 x 2,5017,50 x 2,5018,00 x 2,5018,50 x 2,5019,00 x 2,5019,50 x 2,5020,00 x 2,5020,50 x 2,5021,00 x 2,50

4,50 x 2,004,60 x 2,005,00 x 2,005,50 x 2,006,00 x 2,006,50 x 2,007,00 x 2,007,50 x 2,008,00 x 2,008,50 x 2,009,00 x 2,009,50 x 2,0010,00 x 2,0010,50 x 2,0011,00 x 2,0011,50 x 2,0012,00 x 2,0012,50 x 2,0013,00 x 2,0013,50 x 2,0014,00 x 2,0014,50 x 2,0015,00 x 2,0015,50 x 2,0016,00 x 2,0016,50 x 2,0017,00 x 2,0017,50 x 2,0018,00 x 2,0018,50 x 2,0019,00 x 2,0019,50 x 2,0020,00 x 2,0020,50 x 2,0021,00 x 2,0021,50 x 2,0022,00 x 2,0022,50 x 2,0023,00 x 2,0023,50 x 2,0024,00 x 2,0024,50 x 2,0025,00 x 2,0025,50 x 2,0026,00 x 2,0026,50 x 2,0027,00 x 2,0027,50 x 2,0028,00 x 2,0028,50 x 2,0029,00 x 2,0029,50 x 2,0030,00 x 2,0030,50 x 2,0031,00 x 2,0031,50 x 2,0032,00 x 2,0032,50 x 2,0033,00 x 2,0033,50 x 2,0034,00 x 2,0034,50 x 2,0035,00 x 2,0035,50 x 2,0036,00 x 2,0036,50 x 2,0037,00 x 2,0037,50 x 2,0038,00 x 2,0038,50 x 2,0039,00 x 2,0039,50 x 2,0040,00 x 2,00

10,82 x 1,7811,11 x 1,7812,42 x 1,7814,00 x 1,7815,60 x 1,7817,17 x 1,7818,77 x 1,7820,35 x 1,7821,95 x 1,7823,52 x 1,7825,12 x 1,7826,70 x 1,7828,30 x 1,7829,87 x 1,7831,47 x 1,7833,05 x 1,7834,65 x 1,7837,82 x 1,7839,45 x 1,7841,00 x 1,7844,17 x 1,7847,35 x 1,7850,52 x 1,7853,70 x 1,7856,87 x 1,7860,05 x 1,7863,22 x 1,7866,40 x 1,7869,57 x 1,7872,75 x 1,7872,92 x 1,7879,00 x 1,7882,27 x 1,7885,34 x 1,7888,62 x 1,7891,70 x 1,7894,97 x 1,7898,05 x 1,78101,32 x 1,78104,40 x 1,78107,67 x 1,78110,74 x 1,78114,02 x 1,78117,10 x 1,78120,37 x 1,78126,72 x 1,78133,07 x 1,78147,00 x 1,783,90 x 1,804,50 x 1,805,50 x 1,808,00 x 1,8010,00 x 1,8019,00 x 1,808,92 x 1,8810,52 x 1,882,40 x 1,902,60 x 1,903,40 x 1,903,60 x 1,904,20 x 1,904,90 x 1,905,70 x 1,906,40 x 1,907,20 x 1,908,00 x 1,908,90 x 1,9011,89 x 1,982,50 x 2,003,00 x 2,003,50 x 2,003,60 x 2,004,00 x 2,00

21,50 x 2,5022,00 x 2,5022,50 x 2,5023,00 x 2,5023,50 x 2,5024,00 x 2,5024,50 x 2,5025,00 x 2,5025,50 x 2,5026,00 x 2,5026,50 x 2,5027,00 x 2,5027,50 x 2,5028,00 x 2,5028,50 x 2,5029,00 x 2,5029,50 x 2,5030,00 x 2,5030,50 x 2,5031,00 x 2,5031,50 x 2,5032,00 x 2,5032,50 x 2,5033,00 x 2,5033,50 x 2,5034,00 x 2,5034,50 x 2,5035,00 x 2,5035,50 x 2,5036,00 x 2,5036,50 x 2,5037,00 x 2,5037,50 x 2,5038,00 x 2,5038,50 x 2,5039,00 x 2,5039,50 x 2,5040,00 x 2,5041,00 x 2,5042,00 x 2,5043,00 x 2,5044,00 x 2,5045,00 x 2,5046,00 x 2,5047,00 x 2,5048,00 x 2,5049,00 x 2,5050,00 x 2,5051,00 x 2,5052,00 x 2,5053,00 x 2,5054,00 x 2,5055,00 x 2,5056,00 x 2,5057,00 x 2,5058,00 x 2,5059,00 x 2,5060,00 x 2,5061,00 x 2,5062,00 x 2,5063,00 x 2,5064,00 x 2,5065,00 x 2,5066,00 x 2,5067,00 x 2,5068,00 x 2,5069,00 x 2,5070,00 x 2,5071,00 x 2,5072,00 x 2,5073,00 x 2,5074,00 x 2,5075,00 x 2,50

44

76,00 x 2,5077,00 x 2,5078,00 x 2,5079,00 x 2,5080,00 x 2,5081,00 x 2,5082,00 x 2,5083,00 x 2,5084,00 x 2,5085,00 x 2,5086,00 x 2,5087,00 x 2,5088,00 x 2,5089,00 x 2,5090,00 x 2,5091,00 x 2,5092,00 x 2,5093,00 x 2,5094,00 x 2,5095,00 x 2,5096,00 x 2,5097,00 x 2,5098,00 x 2,5099,00 x 2,50100,00 x 2,50103,00 x 2,50104,00 x 2,50105,00 x 2,50106,00 x 2,50107,00 x 2,50108,00 x 2,50109,00 x 2,50110,00 x 2,50111,00 x 2,50112,00 x 2,50113,00 x 2,50114,00 x 2,50115,00 x 2,50116,00 x 2,50117,00 x 2,50118,00 x 2,50119,00 x 2,50120,00 x 2,50121,00 x 2,50122,00 x 2,50123,00 x 2,50124,00 x 2,50125,00 x 2,50126,00 x 2,50127,00 x 2,50128,00 x 2,50129,00 x 2,50130,00 x 2,50131,00 x 2,50132,00 x 2,50133,00 x 2,50134,00 x 2,50135,00 x 2,50136,00 x 2,50137,00 x 2,50137,50 x 2,50138,00 x 2,50139,00 x 2,50140,00 x 2,50141,00 x 2,50142,00 x 2,50143,00 x 2,50144,00 x 2,50145,00 x 2,50146,00 x 2,50147,00 x 2,50148,00 x 2,50149,00 x 2,50

150,00 x 2,50152,50 x 2,50156,00 x 2,50162,00 x 2,50167,00 x 2,50170,00 x 2,50174,00 x 2,50195,00 x 2,5029,10 x 2,5513,00 x 2,6014,20 x 2,601,24 x 2,622,06 x 2,622,84 x 2,623,63 x 2,624,42 x 2,625,23 x 2,626,02 x 2,627,59 x 2,629,13 x 2,629,19 x 2,629,92 x 2,6210,77 x 2,6211,91 x 2,6212,37 x 2,6212,70 x 2,6213,10 x 2,6213,94 x 2,6215,08 x 2,6215,54 x 2,6215,88 x 2,6217,12 x 2,6217,86 x 2,6218,72 x 2,6220,30 x 2,6221,89 x 2,6223,47 x 2,6223,81 x 2,6225,07 x 2,6226,64 x 2,6228,24 x 2,6229,82 x 2,6231,42 x 2,6232,99 x 2,6234,59 x 2,6236,17 x 2,6237,77 x 2,6239,34 x 2,6240,94 x 2,6242,52 x 2,6244,12 x 2,6245,69 x 2,6247,29 x 2,6248,90 x 2,6250,47 x 2,6252,07 x 2,6253,64 x 2,6255,25 x 2,6256,82 x 2,6258,42 x 2,6259,99 x 2,6261,60 x 2,6263,17 x 2,6264,77 x 2,6266,34 x 2,6267,95 x 2,6269,52 x 2,6271,12 x 2,6272,69 x 2,6274,30 x 2,6275,87 x 2,6282,22 x 2,6288,57 x 2,62

94,92 x 2,62101,27 x 2,62107,62 x 2,62113,97 x 2,62120,32 x 2,62126,67 x 2,62133,02 x 2,62139,37 x 2,62145,72 x 2,62152,07 x 2,62158,42 x 2,62164,77 x 2,62171,12 x 2,62177,47 x 2,62183,82 x 2,62190,17 x 2,62196,52 x 2,62202,87 x 2,62209,22 x 2,62215,57 x 2,62221,92 x 2,62228,27 x 2,62234,62 x 2,62240,97 x 2,62247,32 x 2,62253,67 x 2,628,90 x 2,7010,50 x 2,7012,10 x 2,7013,60 x 2,7015,10 x 2,7016,90 x 2,7018,40 x 2,7027,30 x 2,703,00 x 3,003,50 x 3,004,00 x 3,004,00 x 3,004,50 x 3,005,00 x 3,005,50 x 3,006,00 x 3,006,50 x 3,007,00 x 3,007,50 x 3,008,00 x 3,008,50 x 3,009,00 x 3,009,50 x 3,0010,00 x 3,0010,50 x 3,0011,00 x 3,0011,50 x 3,0012,00 x 3,0012,50 x 3,0013,00 x 3,0013,50 x 3,0014,00 x 3,0014,50 x 3,0015,00 x 3,0015,50 x 3,0016,00 x 3,0016,50 x 3,0017,00 x 3,0017,50 x 3,0018,00 x 3,0018,50 x 3,0019,00 x 3,0019,20 x 3,0019,50 x 3,0020,00 x 3,0020,20 x 3,0020,50 x 3,00

21,00 x 3,0021,50 x 3,0022,20 x 3,0022,00 x 3,0022,50 x 3,0023,00 x 3,0023,50 x 3,0024,00 x 3,0024,20 x 3,0024,50 x 3,0024,60 x 3,0025,00 x 3,0025,50 x 3,0026,00 x 3,0026,20 x 3,0026,50 x 3,0027,00 x 3,0027,50 x 3,0028,00 x 3,0028,50 x 3,0029,00 x 3,0029,20 x 3,0029,50 x 3,0030,00 x 3,0030,50 x 3,0031,00 x 3,0031,50 x 3,0032,00 x 3,0032,20 x 3,0032,50 x 3,0033,00 x 3,0033,50 x 3,0034,00 x 3,0034,20 x 3,0034,50 x 3,0035,00 x 3,0035,20 x 3,0035,50 x 3,0036,00 x 3,0036,20 x 3,0036,50 x 3,0037,00 x 3,0037,47 x 3,0037,50 x 3,0038,00 x 3,0038,50 x 3,0039,00 x 3,0039,20 x 3,0039,50 x 3,0040,00 x 3,0041,00 x 3,0041,50 x 3,0042,00 x 3,0042,20 x 3,0042,50 x 3,0043,00 x 3,0043,69 x 3,0044,00 x 3,0044,20 x 3,0044,50 x 3,0045,00 x 3,0046,00 x 3,0046,20 x 3,0047,00 x 3,0048,00 x 3,0049,00 x 3,0049,50 x 3,0050,00 x 3,0050,50 x 3,0051,00 x 3,0052,00 x 3,0053,00 x 3,0053,09 x 3,00

54,00 x 3,0054,50 x 3,0055,00 x 3,0056,00 x 3,0057,00 x 3,0058,00 x 3,0059,00 x 3,0059,36 x 3,0059,50 x 3,0060,00 x 3,0061,00 x 3,0062,00 x 3,0063,00 x 3,0064,00 x 3,0064,50 x 3,0065,00 x 3,0066,00 x 3,0067,00 x 3,0068,00 x 3,0069,00 x 3,0069,50 x 3,0070,00 x 3,0071,00 x 3,0072,00 x 3,0073,00 x 3,0074,00 x 3,0074,50 x 3,0075,00 x 3,0076,00 x 3,0077,00 x 3,0078,00 x 3,0079,00 x 3,0079,50 x 3,0080,00 x 3,0081,00 x 3,0082,00 x 3,0083,00 x 3,0084,00 x 3,0084,50 x 3,0085,00 x 3,0086,00 x 3,0087,00 x 3,0088,00 x 3,0089,00 x 3,0089,50 x 3,0090,00 x 3,0091,00 x 3,0092,00 x 3,0093,00 x 3,0094,00 x 3,0094,50 x 3,0095,00 x 3,0096,00 x 3,0097,00 x 3,0098,00 x 3,0099,00 x 3,0099,50 x 3,00100,00 x 3,00101,00 x 3,00101,50 x 3,00102,00 x 3,00103,00 x 3,00104,00 x 3,00104,50 x 3,00105,00 x 3,00106,00 x 3,00107,00 x 3,00108,00 x 3,00109,00 x 3,00109,50 x 3,00110,00 x 3,00111,00 x 3,00112,00 x 3,00

113,00 x 3,00114,00 x 3,00114,50 x 3,00115,00 x 3,00116,00 x 3,00117,00 x 3,00118,00 x 3,00119,00 x 3,00119,50 x 3,00120,00 x 3,00121,00 x 3,00122,00 x 3,00123,00 x 3,00124,00 x 3,00124,50 x 3,00125,00 x 3,00126,00 x 3,00127,00 x 3,00128,00 x 3,00129,00 x 3,00129,50 x 3,00130,00 x 3,00131,00 x 3,00132,00 x 3,00133,00 x 3,00134,00 x 3,00134,50 x 3,00135,00 x 3,00136,00 x 3,00137,00 x 3,00138,00 x 3,00139,00 x 3,00139,50 x 3,00140,00 x 3,00141,00 x 3,00142,00 x 3,00143,00 x 3,00144,00 x 3,00144,50 x 3,00145,00 x 3,00146,00 x 3,00147,00 x 3,00148,00 x 3,00149,00 x 3,00149,50 x 3,00150,00 x 3,00151,00 x 3,00152,00 x 3,00153,00 x 3,00154,00 x 3,00154,50 x 3,00155,00 x 3,00156,00 x 3,00157,00 x 3,00158,00 x 3,00159,00 x 3,00159,50 x 3,00160,00 x 3,00161,00 x 3,00162,00 x 3,00163,00 x 3,00164,00 x 3,00164,50 x 3,00165,00 x 3,00166,00 x 3,00167,00 x 3,00168,00 x 3,00169,00 x 3,00169,50 x 3,00170,00 x 3,00171,00 x 3,00172,00 x 3,00173,00 x 3,00

174,00 x 3,00174,50 x 3,00175,00 x 3,00176,00 x 3,00177,00 x 3,00178,00 x 3,00179,00 x 3,00179,50 x 3,00180,00 x 3,00181,00 x 3,00182,00 x 3,00183,00 x 3,00184,00 x 3,00184,50 x 3,00185,00 x 3,00186,00 x 3,00187,00 x 3,00188,00 x 3,00189,00 x 3,00189,50 x 3,00190,00 x 3,00191,00 x 3,00192,00 x 3,00193,00 x 3,00194,00 x 3,00194,50 x 3,00195,00 x 3,00196,00 x 3,00197,00 x 3,00198,00 x 3,00199,00 x 3,00199,50 x 3,00200,00 x 3,00201,00 x 3,00202,00 x 3,00203,00 x 3,00204,00 x 3,00204,50 x 3,00205,00 x 3,00206,00 x 3,00207,00 x 3,00208,00 x 3,00209,00 x 3,00209,50 x 3,00210,00 x 3,00211,00 x 3,00212,00 x 3,00213,00 x 3,00214,00 x 3,00215,00 x 3,00216,00 x 3,00217,00 x 3,00218,00 x 3,00219,00 x 3,00219,50 x 3,00220,00 x 3,00221,00 x 3,00222,00 x 3,00223,00 x 3,00224,00 x 3,00225,00 x 3,00226,00 x 3,00227,00 x 3,00228,00 x 3,00229,00 x 3,00229,50 x 3,00230,00 x 3,00231,00 x 3,00232,00 x 3,00233,00 x 3,00234,00 x 3,00235,00 x 3,00236,00 x 3,00

45

237,00 x 3,00238,00 x 3,00239,00 x 3,00239,50 x 3,00240,00 x 3,00241,00 x 3,00242,00 x 3,00243,00 x 3,00244,00 x 3,00245,00 x 3,00246,00 x 3,00247,00 x 3,00248,00 x 3,00249,00 x 3,00249,50 x 3,00250,00 x 3,00290,00 x 3,00300,00 x 3,00315,00 x 3,00320,00 x 3,00370,00 x 3,00380,00 x 3,00440,00 x 3,00450,00 x 3,0035,00 x 3,2012,00 x 3,258,00 x 3,509,00 x 3,5010,00 x 3,5011,00 x 3,5012,00 x 3,5013,00 x 3,5014,00 x 3,5015,00 x 3,5016,00 x 3,5017,00 x 3,5018,00 x 3,5019,00 x 3,5020,00 x 3,5021,00 x 3,5022,00 x 3,5023,00 x 3,5024,00 x 3,5025,00 x 3,5026,00 x 3,5027,00 x 3,5028,00 x 3,5029,00 x 3,5030,00 x 3,5031,00 x 3,5032,00 x 3,5033,00 x 3,5034,00 x 3,5035,00 x 3,5036,00 x 3,5037,00 x 3,5038,00 x 3,5039,00 x 3,5040,00 x 3,5041,00 x 3,5042,00 x 3,5043,00 x 3,5044,00 x 3,5045,00 x 3,5046,00 x 3,5047,00 x 3,5048,00 x 3,5049,00 x 3,5050,00 x 3,5051,00 x 3,5052,00 x 3,5053,00 x 3,5054,00 x 3,50

55,00 x 3,5056,00 x 3,5057,00 x 3,5058,00 x 3,5059,00 x 3,5060,00 x 3,5061,00 x 3,5062,00 x 3,5063,00 x 3,5064,00 x 3,5065,00 x 3,5066,00 x 3,5067,00 x 3,5068,00 x 3,5069,00 x 3,5070,00 x 3,5071,00 x 3,5072,00 x 3,5073,00 x 3,5074,00 x 3,5075,00 x 3,5076,00 x 3,5077,00 x 3,5078,00 x 3,5079,00 x 3,5080,00 x 3,5081,00 x 3,5082,00 x 3,5083,00 x 3,5084,00 x 3,5085,00 x 3,5086,00 x 3,5087,00 x 3,5088,00 x 3,5089,00 x 3,5090,00 x 3,5091,00 x 3,5092,00 x 3,5093,00 x 3,5094,00 x 3,5095,00 x 3,5096,00 x 3,5097,00 x 3,5098,00 x 3,5099,00 x 3,50100,00 x 3,50101,00 x 3,50102,00 x 3,50103,00 x 3,50104,00 x 3,50105,00 x 3,50106,00 x 3,50107,00 x 3,50108,00 x 3,50109,00 x 3,50110,00 x 3,50111,00 x 3,50112,00 x 3,50113,00 x 3,50114,00 x 3,50115,00 x 3,50116,00 x 3,50117,00 x 3,50118,00 x 3,50119,00 x 3,50120,00 x 3,50121,00 x 3,50122,00 x 3,50123,00 x 3,50124,00 x 3,50125,00 x 3,50126,00 x 3,50127,00 x 3,50

128,00 x 3,50129,00 x 3,50130,00 x 3,50131,00 x 3,50132,00 x 3,50133,00 x 3,50134,00 x 3,50135,00 x 3,50136,00 x 3,50137,00 x 3,50138,00 x 3,50139,00 x 3,50140,00 x 3,50141,00 x 3,50142,00 x 3,50143,00 x 3,50144,00 x 3,50145,00 x 3,50146,00 x 3,50147,00 x 3,50148,00 x 3,50149,00 x 3,50150,00 x 3,50151,00 x 3,50152,00 x 3,50153,00 x 3,50154,00 x 3,50155,00 x 3,50156,00 x 3,50157,00 x 3,50158,00 x 3,50159,00 x 3,50160,00 x 3,50161,00 x 3,50162,00 x 3,50163,00 x 3,50164,00 x 3,50165,00 x 3,50166,00 x 3,50167,00 x 3,50168,00 x 3,50169,00 x 3,50170,00 x 3,50171,00 x 3,50172,00 x 3,50173,00 x 3,50174,00 x 3,50175,00 x 3,50176,00 x 3,50177,00 x 3,50178,00 x 3,50179,00 x 3,50180,00 x 3,50181,00 x 3,50182,00 x 3,50183,00 x 3,50184,00 x 3,50185,00 x 3,50186,00 x 3,50187,00 x 3,50188,00 x 3,50189,00 x 3,50190,00 x 3,50191,00 x 3,50192,00 x 3,50193,00 x 3,50194,00 x 3,50195,00 x 3,50196,00 x 3,50197,00 x 3,50198,00 x 3,50199,00 x 3,50200,00 x 3,50

201,00 x 3,50202,00 x 3,50203,00 x 3,50204,00 x 3,50205,00 x 3,50206,00 x 3,50207,00 x 3,50208,00 x 3,50209,00 x 3,50210,00 x 3,50211,00 x 3,50212,00 x 3,50213,00 x 3,50214,00 x 3,50215,00 x 3,50216,00 x 3,50217,00 x 3,50218,00 x 3,50219,00 x 3,50220,00 x 3,50221,00 x 3,50222,00 x 3,50223,00 x 3,50224,00 x 3,50225,00 x 3,50226,00 x 3,50227,00 x 3,50228,00 x 3,50229,00 x 3,50230,00 x 3,50231,00 x 3,50232,00 x 3,50233,00 x 3,50234,00 x 3,50235,00 x 3,50236,00 x 3,50237,00 x 3,50238,00 x 3,50239,00 x 3,50240,00 x 3,50241,00 x 3,50242,00 x 3,50243,00 x 3,50244,00 x 3,50245,00 x 3,50246,00 x 3,50247,00 x 3,50248,00 x 3,50249,00 x 3,50250,00 x 3,50251,00 x 3,50252,00 x 3,50253,00 x 3,50254,00 x 3,50255,00 x 3,50256,00 x 3,50256,00 x 3,50257,00 x 3,50258,00 x 3,50259,00 x 3,50260,00 x 3,50261,00 x 3,50262,00 x 3,50263,00 x 3,50264,00 x 3,50265,00 x 3,50266,00 x 3,50267,00 x 3,50268,00 x 3,50269,00 x 3,50270,00 x 3,50271,00 x 3,50272,00 x 3,50

273,00 x 3,50274,00 x 3,50275,00 x 3,50276,00 x 3,50277,00 x 3,50278,00 x 3,50279,00 x 3,50280,00 x 3,50281,00 x 3,50282,00 x 3,50283,00 x 3,50284,00 x 3,50285,00 x 3,50286,00 x 3,50287,00 x 3,50288,00 x 3,50289,00 x 3,50290,00 x 3,50291,00 x 3,50292,00 x 3,50293,00 x 3,50294,00 x 3,50295,00 x 3,50296,00 x 3,50297,00 x 3,50298,00 x 3,50299,00 x 3,50300,00 x 3,50305,00 x 3,50310,00 x 3,50315,00 x 3,50320,00 x 3,50325,00 x 3,50330,00 x 3,50335,00 x 3,50340,00 x 3,50345,00 x 3,50350,00 x 3,50355,00 x 3,50360,00 x 3,50365,00 x 3,50370,00 x 3,50375,00 x 3,50380,00 x 3,50385,00 x 3,50390,00 x 3,50395,00 x 3,50400,00 x 3,50405,00 x 3,50410,00 x 3,50415,00 x 3,50420,00 x 3,50425,00 x 3,50430,00 x 3,50435,00 x 3,50440,00 x 3,504,34 x 3,535,94 x 3,537,52 x 3,539,12 x 3,5310,69 x 3,5312,29 x 3,5313,87 x 3,5315,47 x 3,5317,04 x 3,5318,64 x 3,5320,22 x 3,5321,82 x 3,5323,39 x 3,5324,99 x 3,5325,80 x 3,5326,57 x 3,5328,17 x 3,53

29,74 x 3,5331,34 x 3,5332,92 x 3,5334,52 x 3,5336,09 x 3,5337,69 x 3,5339,69 x 3,5340,87 x 3,5341,28 x 3,5342,86 x 3,5344,04 x 3,5344,45 x 3,5346,04 x 3,5347,22 x 3,5347,63 x 3,5349,21 x 3,5350,39 x 3,5350,80 x 3,5352,40 x 3,5353,57 x 3,5353,98 x 3,5355,56 x 3,5356,74 x 3,5357,15 x 3,5358,74 x 3,5359,92 x 3,5360,33 x 3,5361,91 x 3,5363,09 x 3,5363,50 x 3,5365,10 x 3,5366,27 x 3,5366,67 x 3,5368,26 x 3,5369,44 x 3,5369,85 x 3,5371,44 x 3,5372,62 x 3,5373,03 x 3,5374,61 x 3,5375,79 x 3,5378,97 x 3,5382,14 x 3,5385,32 x 3,5388,49 x 3,5391,67 x 3,5394,84 x 3,5398,02 x 3,53101,19 x 3,53104,37 x 3,53107,54 x 3,53110,72 x 3,53113,89 x 3,53117,07 x 3,53120,24 x 3,53123,42 x 3,53126,59 x 3,53129,77 x 3,53132,94 x 3,53136,12 x 3,53139,29 x 3,53142,47 x 3,53145,64 x 3,53148,82 x 3,53151,99 x 3,53158,34 x 3,53164,69 x 3,53171,04 x 3,53177,39 x 3,53183,74 x 3,53190,09 x 3,53196,44 x 3,53202,79 x 3,53

209,14 x 3,53215,49 x 3,53221,84 x 3,53228,19 x 3,53234,54 x 3,53240,89 x 3,53247,24 x 3,53253,59 x 3,53266,29 x 3,53278,99 x 3,53291,69 x 3,53304,39 x 3,53329,79 x 3,53355,19 x 3,53380,59 x 3,53405,26 x 3,53430,66 x 3,53456,06 x 3,5318,30 x 3,6019,80 x 3,6021,30 x 3,6023,00 x 3,6024,60 x 3,6026,20 x 3,6027,80 x 3,6029,30 x 3,6030,80 x 3,6032,50 x 3,6034,10 x 3,6035,60 x 3,6037,30 x 3,6043,30 x 3,604,00 x 4,005,00 x 4,006,00 x 4,007,00 x 4,008,00 x 4,009,00 x 4,0010,00 x 4,0011,00 x 4,0012,00 x 4,0013,00 x 4,0014,00 x 4,0015,00 x 4,0016,00 x 4,0017,00 x 4,0018,00 x 4,0019,00 x 4,0020,00 x 4,0021,00 x 4,0022,00 x 4,0023,00 x 4,0024,00 x 4,0025,00 x 4,0026,00 x 4,0027,00 x 4,0028,00 x 4,0029,00 x 4,0030,00 x 4,0031,00 x 4,0032,00 x 4,0033,00 x 4,0034,00 x 4,0035,00 x 4,0036,00 x 4,0037,00 x 4,0038,00 x 4,0039,00 x 4,0040,00 x 4,0041,00 x 4,0042,00 x 4,0043,00 x 4,0044,00 x 4,00

46

45,00 x 4,0046,00 x 4,0047,00 x 4,0048,00 x 4,0049,00 x 4,0050,00 x 4,0051,00 x 4,0052,00 x 4,0053,00 x 4,0054,00 x 4,0055,00 x 4,0056,00 x 4,0057,00 x 4,0058,00 x 4,0059,00 x 4,0060,00 x 4,0061,00 x 4,0062,00 x 4,0063,00 x 4,0064,00 x 4,0065,00 x 4,0066,00 x 4,0067,00 x 4,0068,00 x 4,0069,00 x 4,0070,00 x 4,0071,00 x 4,0072,00 x 4,0073,00 x 4,0074,00 x 4,0075,00 x 4,0076,00 x 4,0077,00 x 4,0078,00 x 4,0079,00 x 4,0080,00 x 4,0081,00 x 4,0082,00 x 4,0083,00 x 4,0084,00 x 4,0085,00 x 4,0086,00 x 4,0087,00 x 4,0088,00 x 4,0089,00 x 4,0090,00 x 4,0091,00 x 4,0092,00 x 4,0093,00 x 4,0094,00 x 4,0095,00 x 4,0096,00 x 4,0097,00 x 4,0098,00 x 4,0099,00 x 4,00100,00 x 4,00101,00 x 4,00102,00 x 4,00103,00 x 4,00103,50 x 4,00104,00 x 4,00105,00 x 4,00106,00 x 4,00107,00 x 4,00108,00 x 4,00109,00 x 4,00110,00 x 4,00111,00 x 4,00112,00 x 4,00113,00 x 4,00114,00 x 4,00115,00 x 4,00116,00 x 4,00

117,00 x 4,00118,00 x 4,00119,00 x 4,00120,00 x 4,00121,00 x 4,00122,00 x 4,00123,00 x 4,00124,00 x 4,00125,00 x 4,00126,00 x 4,00127,00 x 4,00128,00 x 4,00129,00 x 4,00130,00 x 4,00131,00 x 4,00132,00 x 4,00133,00 x 4,00134,00 x 4,00135,00 x 4,00136,00 x 4,00137,00 x 4,00138,00 x 4,00139,00 x 4,00140,00 x 4,00141,00 x 4,00142,00 x 4,00143,00 x 4,00144,00 x 4,00145,00 x 4,00146,00 x 4,00147,00 x 4,00148,00 x 4,00149,00 x 4,00150,00 x 4,00151,00 x 4,00152,00 x 4,00153,00 x 4,00154,00 x 4,00155,00 x 4,00156,00 x 4,00157,00 x 4,00158,00 x 4,00159,00 x 4,00160,00 x 4,00161,00 x 4,00162,00 x 4,00163,00 x 4,00164,00 x 4,00165,00 x 4,00166,00 x 4,00167,00 x 4,00168,00 x 4,00169,00 x 4,00170,00 x 4,00171,00 x 4,00172,00 x 4,00173,00 x 4,00174,00 x 4,00175,00 x 4,00176,00 x 4,00177,00 x 4,00178,00 x 4,00179,00 x 4,00180,00 x 4,00181,00 x 4,00182,00 x 4,00183,00 x 4,00184,00 x 4,00185,00 x 4,00186,00 x 4,00187,00 x 4,00188,00 x 4,00189,00 x 4,00

190,00 x 4,00191,00 x 4,00192,00 x 4,00193,00 x 4,00194,00 x 4,00195,00 x 4,00196,00 x 4,00197,00 x 4,00198,00 x 4,00199,00 x 4,00200,00 x 4,00201,00 x 4,00202,00 x 4,00203,00 x 4,00204,00 x 4,00205,00 x 4,00206,00 x 4,00207,00 x 4,00208,00 x 4,00209,00 x 4,00210,00 x 4,00211,00 x 4,00212,00 x 4,00213,00 x 4,00214,00 x 4,00215,00 x 4,00216,00 x 4,00217,00 x 4,00218,00 x 4,00219,00 x 4,00220,00 x 4,00221,00 x 4,00222,00 x 4,00223,00 x 4,00224,00 x 4,00225,00 x 4,00226,00 x 4,00227,00 x 4,00228,00 x 4,00229,00 x 4,00230,00 x 4,00231,00 x 4,00232,00 x 4,00233,00 x 4,00234,00 x 4,00235,00 x 4,00236,00 x 4,00237,00 x 4,00238,00 x 4,00239,00 x 4,00240,00 x 4,00241,00 x 4,00242,00 x 4,00243,00 x 4,00244,00 x 4,00245,00 x 4,00246,00 x 4,00247,00 x 4,00248,00 x 4,00249,00 x 4,00250,00 x 4,00251,00 x 4,00252,00 x 4,00253,00 x 4,00254,00 x 4,00255,00 x 4,00256,00 x 4,00257,00 x 4,00258,00 x 4,00259,00 x 4,00260,00 x 4,00261,00 x 4,00262,00 x 4,00

263,00 x 4,00264,00 x 4,00265,00 x 4,00266,00 x 4,00267,00 x 4,00268,00 x 4,00269,00 x 4,00270,00 x 4,00271,00 x 4,00272,00 x 4,00273,00 x 4,00274,00 x 4,00275,00 x 4,00276,00 x 4,00277,00 x 4,00278,00 x 4,00279,00 x 4,00280,00 x 4,00281,00 x 4,00282,00 x 4,00283,00 x 4,00284,00 x 4,00285,00 x 4,00286,00 x 4,00287,00 x 4,00288,00 x 4,00289,00 x 4,00290,00 x 4,00291,00 x 4,00292,00 x 4,00293,00 x 4,00294,00 x 4,00295,00 x 4,00296,00 x 4,00297,00 x 4,00298,00 x 4,00299,00 x 4,00300,00 x 4,00301,00 x 4,00302,00 x 4,00303,00 x 4,00304,00 x 4,00305,00 x 4,00306,00 x 4,00307,00 x 4,00308,00 x 4,00309,00 x 4,00310,00 x 4,00311,00 x 4,00312,00 x 4,00313,00 x 4,00314,00 x 4,00315,00 x 4,00316,00 x 4,00317,00 x 4,00318,00 x 4,00319,00 x 4,00320,00 x 4,00321,00 x 4,00322,00 x 4,00323,00 x 4,00324,00 x 4,00325,00 x 4,00326,00 x 4,00327,00 x 4,00328,00 x 4,00329,00 x 4,00330,00 x 4,00331,00 x 4,00332,00 x 4,00333,00 x 4,00334,00 x 4,00335,00 x 4,00

336,00 x 4,00337,00 x 4,00338,00 x 4,00339,00 x 4,00340,00 x 4,00341,00 x 4,00342,00 x 4,00343,00 x 4,00344,00 x 4,00345,00 x 4,00346,00 x 4,00347,00 x 4,00348,00 x 4,00349,00 x 4,00350,00 x 4,00355,00 x 4,00360,00 x 4,00362,00 x 4,00365,00 x 4,00370,00 x 4,00375,00 x 4,00380,00 x 4,00385,00 x 4,00387,00 x 4,00390,00 x 4,00394,00 x 4,00395,00 x 4,00400,00 x 4,00405,00 x 4,00410,00 x 4,00415,00 x 4,00420,00 x 4,00425,00 x 4,00430,00 x 4,00435,00 x 4,00440,00 x 4,00445,00 x 4,00450,00 x 4,00455,00 x 4,00460,00 x 4,00465,00 x 4,00470,00 x 4,00475,00 x 4,00480,00 x 4,00485,00 x 4,00490,00 x 4,00495,00 x 4,00500,00 x 4,006,00 x 4,508,00 x 4,509,00 x 4,509,50 x 4,5010,00 x 4,5010,50 x 4,5011,00 x 4,5012,00 x 4,5013,00 x 4,5015,00 x 4,5015,50 x 4,5016,00 x 4,5017,00 x 4,5018,00 x 4,5019,00 x 4,5020,00 x 4,5021,00 x 4,5021,50 x 4,5022,00 x 4,5022,50 x 4,5023,00 x 4,5024,00 x 4,5024,50 x 4,5025,00 x 4,5026,00 x 4,50

27,00 x 4,5027,50 x 4,5028,00 x 4,5028,50 x 4,5029,00 x 4,5029,50 x 4,5030,00 x 4,5031,00 x 4,5031,50 x 4,5032,00 x 4,5033,00 x 4,5034,00 x 4,5034,50 x 4,5035,00 x 4,5035,50 x 4,5036,00 x 4,5037,00 x 4,5037,50 x 4,5038,00 x 4,5039,00 x 4,5040,00 x 4,5040,50 x 4,5041,00 x 4,5042,00 x 4,5043,00 x 4,5044,00 x 4,5045,00 x 4,5046,00 x 4,5047,00 x 4,5048,00 x 4,5049,00 x 4,5050,00 x 4,5051,00 x 4,5053,00 x 4,5056,00 x 4,5057,00 x 4,5060,00 x 4,5061,00 x 4,5063,00 x 4,5064,00 x 4,5065,00 x 4,5066,00 x 4,5068,00 x 4,5069,00 x 4,5070,00 x 4,5071,00 x 4,5073,00 x 4,5074,00 x 4,5075,00 x 4,5076,00 x 4,5080,00 x 4,5081,00 x 4,5083,00 x 4,5085,00 x 4,5086,00 x 4,5089,00 x 4,5090,00 x 4,5092,00 x 4,5093,50 x 4,5095,00 x 4,5097,50 x 4,5098,00 x 4,5099,50 x 4,50100,00 x 4,50100,50 x 4,50101,00 x 4,50102,00 x 4,50103,50 x 4,50105,00 x 4,50106,00 x 4,50110,00 x 4,50115,00 x 4,50118,00 x 4,50

120,00 x 4,50122,00 x 4,50124,00 x 4,50126,00 x 4,50128,00 x 4,50130,00 x 4,50131,50 x 4,50134,50 x 4,50137,00 x 4,50140,00 x 4,50140,50 x 4,50150,00 x 4,50153,00 x 4,50155,00 x 4,50157,00 x 4,50160,00 x 4,50165,00 x 4,50172,00 x 4,50178,00 x 4,50180,00 x 4,50185,00 x 4,50186,00 x 4,50189,50 x 4,50192,00 x 4,50208,00 x 4,50215,00 x 4,50218,50 x 4,50225,00 x 4,50227,00 x 4,50250,00 x 4,50267,00 x 4,50280,00 x 4,50315,00 x 4,504,00 x 5,005,00 x 5,006,00 x 5,007,00 x 5,008,00 x 5,009,00 x 5,0010,00 x 5,0011,00 x 5,0012,00 x 5,0013,00 x 5,0014,00 x 5,0015,00 x 5,0016,00 x 5,0017,00 x 5,0018,00 x 5,0019,00 x 5,0020,00 x 5,0021,00 x 5,0022,00 x 5,0023,00 x 5,0024,00 x 5,0025,00 x 5,0026,00 x 5,0027,00 x 5,0028,00 x 5,0029,00 x 5,0030,00 x 5,0031,00 x 5,0032,00 x 5,0033,00 x 5,0034,00 x 5,0035,00 x 5,0036,00 x 5,0037,00 x 5,0038,00 x 5,0039,00 x 5,0040,00 x 5,0041,00 x 5,0042,00 x 5,0043,00 x 5,00

47

44,00 x 5,0045,00 x 5,0046,00 x 5,0047,00 x 5,0048,00 x 5,0049,00 x 5,0050,00 x 5,0051,00 x 5,0052,00 x 5,0053,00 x 5,0054,00 x 5,0055,00 x 5,0056,00 x 5,0057,00 x 5,0058,00 x 5,0059,00 x 5,0060,00 x 5,0061,00 x 5,0062,00 x 5,0063,00 x 5,0064,00 x 5,0065,00 x 5,0066,00 x 5,0067,00 x 5,0068,00 x 5,0069,00 x 5,0070,00 x 5,0071,00 x 5,0072,00 x 5,0073,00 x 5,0074,00 x 5,0075,00 x 5,0076,00 x 5,0077,00 x 5,0078,00 x 5,0079,00 x 5,0080,00 x 5,0081,00 x 5,0082,00 x 5,0083,00 x 5,0084,00 x 5,0085,00 x 5,0086,00 x 5,0087,00 x 5,0088,00 x 5,0089,00 x 5,0090,00 x 5,0091,00 x 5,0092,00 x 5,0093,00 x 5,0094,00 x 5,0095,00 x 5,0096,00 x 5,0097,00 x 5,0098,00 x 5,0099,00 x 5,00100,00 x 5,00101,00 x 5,00102,00 x 5,00103,00 x 5,00104,00 x 5,00105,00 x 5,00106,00 x 5,00107,00 x 5,00108,00 x 5,00109,00 x 5,00110,00 x 5,00111,00 x 5,00112,00 x 5,00113,00 x 5,00114,00 x 5,00115,00 x 5,00116,00 x 5,00

117,00 x 5,00118,00 x 5,00119,00 x 5,00120,00 x 5,00121,00 x 5,00122,00 x 5,00123,00 x 5,00124,00 x 5,00125,00 x 5,00126,00 x 5,00127,00 x 5,00128,00 x 5,00129,00 x 5,00130,00 x 5,00131,00 x 5,00132,00 x 5,00133,00 x 5,00134,00 x 5,00135,00 x 5,00136,00 x 5,00137,00 x 5,00138,00 x 5,00139,00 x 5,00140,00 x 5,00141,00 x 5,00142,00 x 5,00143,00 x 5,00144,00 x 5,00145,00 x 5,00146,00 x 5,00147,00 x 5,00148,00 x 5,00149,00 x 5,00150,00 x 5,00151,00 x 5,00152,00 x 5,00153,00 x 5,00154,00 x 5,00155,00 x 5,00156,00 x 5,00157,00 x 5,00158,00 x 5,00159,00 x 5,00160,00 x 5,00161,00 x 5,00162,00 x 5,00163,00 x 5,00164,00 x 5,00165,00 x 5,00166,00 x 5,00167,00 x 5,00168,00 x 5,00169,00 x 5,00170,00 x 5,00171,00 x 5,00172,00 x 5,00173,00 x 5,00174,00 x 5,00175,00 x 5,00176,00 x 5,00177,00 x 5,00178,00 x 5,00179,00 x 5,00180,00 x 5,00181,00 x 5,00182,00 x 5,00183,00 x 5,00184,00 x 5,00185,00 x 5,00186,00 x 5,00187,00 x 5,00188,00 x 5,00189,00 x 5,00

190,00 x 5,00191,00 x 5,00192,00 x 5,00193,00 x 5,00194,00 x 5,00195,00 x 5,00196,00 x 5,00197,00 x 5,00198,00 x 5,00199,00 x 5,00200,00 x 5,00201,00 x 5,00202,00 x 5,00203,00 x 5,00204,00 x 5,00205,00 x 5,00206,00 x 5,00207,00 x 5,00208,00 x 5,00209,00 x 5,00210,00 x 5,00211,00 x 5,00212,00 x 5,00213,00 x 5,00214,00 x 5,00215,00 x 5,00216,00 x 5,00217,00 x 5,00218,00 x 5,00219,00 x 5,00220,00 x 5,00221,00 x 5,00222,00 x 5,00223,00 x 5,00224,00 x 5,00225,00 x 5,00226,00 x 5,00227,00 x 5,00228,00 x 5,00229,00 x 5,00230,00 x 5,00231,00 x 5,00232,00 x 5,00233,00 x 5,00234,00 x 5,00235,00 x 5,00236,00 x 5,00237,00 x 5,00238,00 x 5,00239,00 x 5,00240,00 x 5,00241,00 x 5,00242,00 x 5,00243,00 x 5,00244,00 x 5,00245,00 x 5,00246,00 x 5,00247,00 x 5,00248,00 x 5,00249,00 x 5,00250,00 x 5,00251,00 x 5,00252,00 x 5,00253,00 x 5,00254,00 x 5,00255,00 x 5,00256,00 x 5,00257,00 x 5,00258,00 x 5,00259,00 x 5,00260,00 x 5,00261,00 x 5,00262,00 x 5,00

263,00 x 5,00264,00 x 5,00265,00 x 5,00266,00 x 5,00267,00 x 5,00268,00 x 5,00269,00 x 5,00270,00 x 5,00271,00 x 5,00272,00 x 5,00273,00 x 5,00274,00 x 5,00275,00 x 5,00276,00 x 5,00277,00 x 5,00278,00 x 5,00279,00 x 5,00280,00 x 5,00281,00 x 5,00282,00 x 5,00283,00 x 5,00284,00 x 5,00285,00 x 5,00286,00 x 5,00287,00 x 5,00288,00 x 5,00289,00 x 5,00290,00 x 5,00291,00 x 5,00292,00 x 5,00293,00 x 5,00294,00 x 5,00295,00 x 5,00296,00 x 5,00297,00 x 5,00298,00 x 5,00299,00 x 5,00300,00 x 5,00304,00 x 5,00305,00 x 5,00310,00 x 5,00315,00 x 5,00320,00 x 5,00325,00 x 5,00330,00 x 5,00335,00 x 5,00340,00 x 5,00345,00 x 5,00350,00 x 5,00355,00 x 5,00360,00 x 5,00365,00 x 5,00370,00 x 5,00375,00 x 5,00380,00 x 5,00385,00 x 5,00390,00 x 5,00395,00 x 5,00400,00 x 5,0010,46 x 5,3312,07 x 5,3313,64 x 5,3315,24 x 5,3316,81 x 5,3318,42 x 5,3319,99 x 5,3321,59 x 5,3323,16 x 5,3324,77 x 5,3326,34 x 5,3327,94 x 5,3329,51 x 5,3331,12 x 5,33

32,69 x 5,3334,29 x 5,3337,47 x 5,3340,64 x 5,3343,82 x 5,3346,99 x 5,3350,17 x 5,3353,34 x 5,3356,52 x 5,3359,69 x 5,3362,87 x 5,3366,04 x 5,3369,22 x 5,3372,39 x 5,3374,63 x 5,3375,57 x 5,3378,74 x 5,3379,73 x 5,3381,92 x 5,3385,09 x 5,3388,27 x 5,3389,69 x 5,3391,44 x 5,3394,62 x 5,3397,79 x 5,33100,00 x 5,33100,97 x 5,33104,14 x 5,33107,32 x 5,33109,54 x 5,33110,49 x 5,33113,67 x 5,33116,84 x 5,33117,48 x 5,33120,02 x 5,33120,65 x 5,33123,19 x 5,33123,83 x 5,33126,37 x 5,33127,00 x 5,33129,54 x 5,33130,20 x 5,33132,72 x 5,33133,35 x 5,33135,89 x 5,33136,53 x 5,33139,07 x 5,33139,70 x 5,33142,24 x 5,33142,88 x 5,33145,42 x 5,33146,05 x 5,33148,59 x 5,33149,23 x 5,33151,77 x 5,33155,00 x 5,33158,12 x 5,33161,30 x 5,33164,47 x 5,33167,70 x 5,33170,82 x 5,33174,00 x 5,33177,17 x 5,33183,52 x 5,33189,87 x 5,33196,22 x 5,33202,57 x 5,33208,92 x 5,33215,27 x 5,33221,62 x 5,33227,97 x 5,33234,32 x 5,33240,67 x 5,33

247,02 x 5,33253,37 x 5,33266,07 x 5,33278,77 x 5,33291,47 x 5,33304,17 x 5,33329,57 x 5,33354,97 x 5,33380,37 x 5,33405,26 x 5,33430,66 x 5,33456,06 x 5,33481,41 x 5,33506,81 x 5,33532,21 x 5,33557,61 x 5,33582,68 x 5,33608,08 x 5,33633,48 x 5,33658,88 x 5,3316,00 x 5,5034,00 x 5,5040,00 x 5,5044,00 x 5,5054,00 x 5,5070,00 x 5,5075,00 x 5,50100,00 x 5,50105,00 x 5,50106,00 x 5,5035,20 x 5,7036,20 x 5,7039,20 x 5,7041,20 x 5,7044,20 x 5,7045,30 x 5,7047,20 x 5,7049,20 x 5,7051,20 x 5,7052,20 x 5,7054,20 x 5,7055,20 x 5,7057,20 x 5,7059,20 x 5,7059,70 x 5,7061,20 x 5,7062,20 x 5,7064,20 x 5,7067,20 x 5,7069,20 x 5,7071,20 x 5,7072,20 x 5,7074,20 x 5,7077,20 x 5,7079,20 x 5,7081,20 x 5,7082,20 x 5,7084,20 x 5,7087,20 x 5,7089,20 x 5,7092,00 x 5,7092,20 x 5,7094,20 x 5,7097,20 x 5,7099,20 x 5,70104,20 x 5,70109,20 x 5,70114,20 x 5,70119,20 x 5,70124,20 x 5,70129,20 x 5,70131,20 x 5,70132,20 x 5,70

134,20 x 5,70139,30 x 5,70144,20 x 5,70149,30 x 5,70154,20 x 5,70159,30 x 5,70164,30 x 5,70168,30 x 5,70169,20 x 5,70174,20 x 5,70179,20 x 5,70184,30 x 5,70189,20 x 5,70194,30 x 5,70196,20 x 5,70199,30 x 5,70204,20 x 5,70209,30 x 5,70219,20 x 5,70229,30 x 5,70239,20 x 5,70249,30 x 5,70259,30 x 5,70269,30 x 5,70279,30 x 5,70289,30 x 5,70299,30 x 5,70319,30 x 5,70329,30 x 5,70339,30 x 5,70359,30 x 5,70379,30 x 5,70399,30 x 5,70419,30 x 5,70439,30 x 5,70459,30 x 5,70479,30 x 5,70499,30 x 5,706,00 x 6,007,00 x 6,009,00 x 6,0010,00 x 6,0011,00 x 6,0012,00 x 6,0013,00 x 6,0014,00 x 6,0015,00 x 6,0016,00 x 6,0018,00 x 6,0019,00 x 6,0019,50 x 6,0020,00 x 6,0021,00 x 6,0022,00 x 6,0023,00 x 6,0023,50 x 6,0024,00 x 6,0025,00 x 6,0026,00 x 6,0027,00 x 6,0028,00 x 6,0029,00 x 6,0030,00 x 6,0031,00 x 6,0032,00 x 6,0033,00 x 6,0034,00 x 6,0035,00 x 6,0036,00 x 6,0037,00 x 6,0038,00 x 6,0039,00 x 6,0039,50 x 6,00

48

40,00 x 6,0041,00 x 6,0041,50 x 6,0042,00 x 6,0043,00 x 6,0044,00 x 6,0044,50 x 6,0045,00 x 6,0046,00 x 6,0047,00 x 6,0048,00 x 6,0049,00 x 6,0050,00 x 6,0051,00 x 6,0052,00 x 6,0053,00 x 6,0054,00 x 6,0055,00 x 6,0056,00 x 6,0057,00 x 6,0058,00 x 6,0059,50 x 6,0060,00 x 6,0061,00 x 6,0062,00 x 6,0063,00 x 6,0064,00 x 6,0065,00 x 6,0066,00 x 6,0067,00 x 6,0068,00 x 6,0069,00 x 6,0070,00 x 6,0072,00 x 6,0073,00 x 6,0074,00 x 6,0075,00 x 6,0076,00 x 6,0078,00 x 6,0078,50 x 6,0079,00 x 6,0080,00 x 6,0081,00 x 6,0084,00 x 6,0085,00 x 6,0086,00 x 6,0088,00 x 6,0090,00 x 6,0092,00 x 6,0093,00 x 6,0095,00 x 6,0096,00 x 6,0098,00 x 6,0099,00 x 6,00100,00 x 6,00101,00 x 6,00103,00 x 6,00104,00 x 6,00105,00 x 6,00106,00 x 6,00108,00 x 6,00110,00 x 6,00111,00 x 6,00112,00 x 6,00114,00 x 6,00115,00 x 6,00118,00 x 6,00120,00 x 6,00122,00 x 6,00123,00 x 6,00124,00 x 6,00125,00 x 6,00128,00 x 6,00

130,00 x 6,00132,00 x 6,00134,00 x 6,00135,00 x 6,00136,00 x 6,00138,00 x 6,00140,00 x 6,00142,00 x 6,00145,00 x 6,00146,00 x 6,00148,00 x 6,00150,00 x 6,00153,00 x 6,00154,00 x 6,00155,00 x 6,00156,00 x 6,00157,00 x 6,00158,00 x 6,00159,00 x 6,00160,00 x 6,00162,00 x 6,00165,00 x 6,00166,00 x 6,00169,00 x 6,00170,00 x 6,00172,00 x 6,00175,00 x 6,00176,00 x 6,00180,00 x 6,00182,00 x 6,00184,00 x 6,00185,00 x 6,00188,00 x 6,00190,00 x 6,00193,00 x 6,00195,00 x 6,00196,00 x 6,00198,00 x 6,00200,00 x 6,00201,00 x 6,00202,00 x 6,00203,00 x 6,00204,00 x 6,00205,00 x 6,00208,00 x 6,00210,00 x 6,00212,00 x 6,00215,00 x 6,00216,00 x 6,00217,00 x 6,00218,00 x 6,00220,00 x 6,00221,00 x 6,00225,00 x 6,00226,00 x 6,00229,00 x 6,00230,00 x 6,00235,00 x 6,00236,00 x 6,00237,00 x 6,00238,00 x 6,00240,00 x 6,00242,00 x 6,00244,00 x 6,00247,00 x 6,00249,00 x 6,00250,00 x 6,00258,00 x 6,00259,00 x 6,00260,00 x 6,00262,00 x 6,00265,00 x 6,00266,00 x 6,00

270,00 x 6,00278,00 x 6,00280,00 x 6,00284,00 x 6,00285,00 x 6,00288,00 x 6,00290,00 x 6,00294,00 x 6,00295,00 x 6,00300,00 x 6,00301,00 x 6,00305,00 x 6,00310,00 x 6,00315,00 x 6,00320,00 x 6,00324,00 x 6,00325,00 x 6,00330,00 x 6,00333,00 x 6,00335,00 x 6,00338,00 x 6,00340,00 x 6,00345,00 x 6,00348,00 x 6,00350,00 x 6,00355,00 x 6,00358,00 x 6,00360,00 x 6,00365,00 x 6,00368,00 x 6,00370,00 x 6,00375,00 x 6,00376,00 x 6,00380,00 x 6,00385,00 x 6,00386,00 x 6,00388,00 x 6,00390,00 x 6,00392,00 x 6,00394,00 x 6,00395,00 x 6,00398,00 x 6,00400,00 x 6,00415,00 x 6,00422,00 x 6,00429,00 x 6,00446,00 x 6,00450,00 x 6,00453,00 x 6,00470,00 x 6,00478,00 x 6,00480,00 x 6,00483,00 x 6,00486,00 x 6,00489,00 x 6,00500,00 x 6,00505,00 x 6,00508,00 x 6,00510,00 x 6,00516,00 x 6,00530,00 x 6,00540,00 x 6,00544,00 x 6,00549,00 x 6,00552,00 x 6,00555,00 x 6,00560,00 x 6,00569,00 x 6,00575,00 x 6,00579,00 x 6,00113,67 x 6,99114,70 x 6,99116,84 x 6,99

120,02 x 6,99123,19 x 6,99124,60 x 6,99126,37 x 6,99129,54 x 6,99132,72 x 6,99134,50 x 6,99135,89 x 6,99139,07 x 6,99142,24 x 6,99145,42 x 6,99148,59 x 6,99151,77 x 6,99155,60 x 6,99158,12 x 6,99159,50 x 6,99161,90 x 6,99164,47 x 6,99166,70 x 6,99168,30 x 6,99170,80 x 6,99174,60 x 6,99177,17 x 6,99181,00 x 6,99183,52 x 6,99187,30 x 6,99189,87 x 6,99193,70 x 6,99196,22 x 6,99200,00 x 6,99202,57 x 6,99208,92 x 6,99215,27 x 6,99221,61 x 6,99227,97 x 6,99234,32 x 6,99240,67 x 6,99247,00 x 6,99251,14 x 6,99253,37 x 6,99259,70 x 6,99266,07 x 6,99272,40 x 6,99278,77 x 6,99285,10 x 6,99291,47 x 6,99297,80 x 6,99304,17 x 6,99310,50 x 6,99316,87 x 6,99323,20 x 6,99329,57 x 6,99335,90 x 6,99342,27 x 6,99354,97 x 6,99367,67 x 6,99380,37 x 6,99393,07 x 6,99405,26 x 6,99417,96 x 6,99430,66 x 6,99443,36 x 6,99456,06 x 6,99468,76 x 6,99481,46 x 6,99494,16 x 6,99506,86 x 6,99532,26 x 6,99557,66 x 6,99582,68 x 6,99608,08 x 6,99633,48 x 6,99658,88 x 6,99

18,00 x 7,0030,00 x 7,0033,00 x 7,0035,00 x 7,0036,00 x 7,0042,00 x 7,0045,00 x 7,0046,00 x 7,0050,00 x 7,0055,00 x 7,0060,00 x 7,0068,00 x 7,0070,00 x 7,0072,00 x 7,0075,00 x 7,0079,00 x 7,0082,00 x 7,0085,00 x 7,00100,00 x 7,00106,00 x 7,00110,00 x 7,00120,00 x 7,00140,00 x 7,00145,00 x 7,00150,00 x 7,00165,00 x 7,00206,00 x 7,00250,00 x 7,00255,00 x 7,0025,00 x 8,0027,00 x 8,0030,00 x 8,0032,00 x 8,0034,00 x 8,0040,00 x 8,0042,00 x 8,0044,00 x 8,0048,,00 x 8,0060,00 x 8,0070,00 x 8,0074,00 x 8,0075,00 x 8,0080,00 x 8,0086,00 x 8,00100,00 x 8,00104,00 x 8,00108,00 x 8,00110,00 x 8,00125,00 x 8,00130,00 x 8,00140,00 x 8,00155,00 x 8,00160,00 x 8,00175,00 x 8,00180,00 x 8,00200,00 x 8,00214,00 x 8,00225,00 x 8,00240,00 x 8,00290,00 x 8,00320,00 x 8,00133,80 x 8,40144,10 x 8,40149,10 x 8,40154,10 x 8,40159,10 x 8,40164,10 x 8,40169,10 x 8,40174,10 x 8,40179,10 x 8,40184,10 x 8,40189,10 x 8,40194,10 x 8,40

199,10 x 8,40204,10 x 8,40209,10 x 8,40219,10 x 8,40229,10 x 8,40234,10 x 8,40239,10 x 8,40249,10 x 8,40

49

50

TYPE TG (A)Konvensjonell type

TYPE DT (AS)Konvensjonell type m/støvleppe

TYPE LE (B)Konvensjonell type for innpress i metallhus

OLJETETNINGSRINGER(radialtetninger)

Materiale: NBR

DIN 3760

SPESIAL FORM UTEN FJÆR

51

52

53

Hydraulikkpakninger er en felles betegnelse på enrekke forskjellige tetningselementer. Karakteristisk forpakningstypen er at den må tette i både statiske ogdynamiske applikasjoner. Dynamisk kan være bådeaksiell samt roterende. Krav til tettefunksjonen kan avden grunn ofte oppleves som på grensen til det kom-plekse. Tetningens oppgave er å avgrense et ellerflere systemer hvor det omsettes energi derenergibæreren er en væske. Krav til tetthet er ofteabsolutt da lekkasje betyr tap av energi og trykkmedia.

Våre hydrauliske pakninger er en nøye sammensattserie av tetninger. Tetningene dekker praktisk talt allebehov til optimal tettefunksjon i konvensjonellhydraulikk. Vi har lagt vekt på funksjonalitet og pålite-lighet. Dette er en faktorer som er avgjørende for entetnings levetid. Like viktig er det at tetningen er skån-som mot sine omgivelser. Våre tetninger ivaretar dissekrav i sitt spekter av vel dokumenterte og toppmoderne konstruksjoner. I samspill med et avansertmaterialvalg til våre pakninger bidra med problemfridrift.

Våre hydrauliske tetninger består av 26 forskjelligestandard utførelser. Fra enkle u-ringer, avskrapere ogavanserte kompakttetninger. Selvfølgelig finner duvåre Chevronpakninger som for lengst har blitt etbegrep, og ultra responsive P-sele med svært godefriksjons-egenskaper og kompakte byggemål. Påmange av våre tetninger kan vi levere automastiskjusterbar glandring/støttering. Justerbar glandring vilkompensere for skjev slitasje og urundhet, og vil i myestørre grad motvirke ekstrusjon enn en konvensjonellutførelse.

Våre hydrauliske tetninger kan på forespørsel lages iandre materialer. Er du i tvil om tetningsvalg, ellerandre spørsmål som knytter seg til utførelse, kan durådføre deg med en av våre dyktige ingeniører. Vårstab med teknisk personale kan raskt veilede og even-tuelt skreddersy løsninger der hvor dette er påkrevet.

- Helse- og sikkerhetsdatablad leveres på anmodning.

- Leveres fra lager i britiske og internasjonalestandarder

- Ekspress produksjon av spesialprodukter

- Omfattende gruppeprodukter

- Full teknisk assistanse

- Alle behov for hydrauliske tetninger dekkes på et sted

- Pakning med optimal ytelse og slitasjeegenskaper

Nitrile rubber

Polyurethane

Rubberised fabric

Thermoplastic

Resin/Fabric

Filled Fluolion® PTFE

LIONSELE - HYDRAULISKE TETNINGER

54

ROD/GLAND SEALSLionsele GLionsele U2Lionsele U1Lofilm*Chevron * Lionsele LFExpanding*Lofilm HD*Solosele G

* Selvjusterende glandring tilgjengelig

PISTON SEALSLionsele U1Lionsele PLionsele U3ChevronLionsele LFLionsele SPSolosele SSolosele GSolosele SW

* Selvjusterende glandring tilgjengelig

WIPERSLionsele W1Lionsele W2Lionsele W3

BEARING STRIPLionsele B1Lionsele B2

O-RINGSBS 1806SAE AS 568ABS 4518

Produktspekter

55

Lionsele® G

Maks arbeidstrykk 400 barMaks overflatehastighet 5,0 m/sTemperaturområder -25 til 120oCLeveres i Endless

- Kompakt pakning for høy ytelse- Meget myk drift- Lav bevegelse og startfriksjon

Lofilm

Maks arbeidstrykk 420 barMaks overflatehastighet 0,5 m/sTemperaturområder -20 til 120oCLeveres i Split &

Endless

- Fremragende ved høye og lave trykk- Meget lite lekkasje/lekker lite- Trenger ikke justering etter montasje

Expanding(and) Self-aligning glandring

Maks arbeidstrykk 620 barMaks overflatehastighet 0,5 m/sTemperaturområder -20 til 100oCLeveres i Split &

Endless- Robust flerleppe pakning for «heavy

duty»- Beregnet på å tåle sidebelastninger

og trykktopper- Fra lager i splittede ringer opptil

1900 mm OD i vanlige tverrsnitt

Lionsele® U2

Maks arbeidstrykk 420 barMaks overflatehastighet 0,5 m/sTemperaturområder -30 til 100oCLeveres i Endless

- Enkeltvirkende tetning i polyuretan- Høyeste mostandsdyktighet mot

slitasje og utpressing (ekstrusjon)- Ekstra leppe for optimal kontroll av

film fra trykkvæsken og redusert frik-sjon.

Lionsele® U1

Maks arbeidstrykk 420 barMaks overflatehastighet 0,5 m/sTemperaturområder -30 til 100oCLeveres i Endless

- Tetning med høy ytelse for aggre-sive miljø

- Motstår slitasje og utpressing(ekstrusjon)

- Flesible skrådde lepper for effektivtetning

Chevron

Maks arbeidstrykk 420 barMaks overflatehastighet 0,5 m/sTemperaturområder -20 til 100oCLeveres i Split &

Endless

- Meget velprøvet universal leppepak-ning

- Passer for justerbare og ikke juster-bare pakkbokser

- Omfattende lagerhold, ingen verk-tøyomkostninger

Lionsele® LF

Maks arbeidstrykk 400 barMaks overflatehastighet 0,5 m/sTemperaturområder -250 til 260oCLeveres i Endless

- Spesiell fjærbelastning gir konstanttettetrykk

- Meget lav friksjon gir myk drift- Særdeles stort temperaturområde- Passer for praktisk talt alle medier

Lofilm HD

Maks arbeidstrykk 620 barMaks overflatehastighet 0,5 m/sTemperaturområder -20 til 20oCLeveres i Split &

Endless

- Meget robust pakning for de hard-este belastninger

- Anbefales for smie- og ekstusjons-presser

- Tetter øyeblikkelig ved alle belast-ninger

- Meget pålitelig tetninger også vedslitte overflater

Solosele S

Maks arbeidstrykk 420 barMaks overflatehastighet 0,5 m/sTemperaturområder -20 til 120oCLeveres i Split &

Endless

- Robust, kompakt enkomponent pak-ning

- Gir førseklasses tetting ved høye oglave trykk

- Fleksible lepper gir meget påliteligtetting

Lionsele® SP

Maks arbeidstrykk 400 barMaks overflatehastighet 0,5 m/sTemperaturområder -20 til 100oCLeveres i Endless

- Konstruert for toveis delte stemplers-pole

- Meget lett å montere- Robust pakning som har spesialut-

viklede anti (utpressing) ekstrusjons-ringer

Solosele SW

Maks arbeidstrykk 420 barMaks overflatehastighet 0,5 m/sTemperaturområder -20 til 100oCLeveres i Endless

- Toveis pakning for delbare stempler- Robust og velprøvet konstruksjon- Plastikk lagerforinger støtter stempl-

et

Lionsele® U3

Maks arbeidstrykk 420 barMaks overflatehastighet 0,5 m/sTemperaturområder -30 til 100oCLeveres i Endless

- Reduserer risiko for oppbygging avinternt trykk mellom pakningene påtoveis stempler

- Meget motstandsdyktig mot slitasjeog utpressing

- Avskrådd kappe gir kontrollert film-tykkelse av trykkmediet

56

Solosele G

Maks arbeidstrykk 420 barMaks overflatehastighet 0,5 m/sTemperaturområder -20 til 100oCLeveres i Endeløs

- Robust toveis virkende pakning fordelte stempler

- Helstøpt- Innebygget antiutpressingselement

for lang levetid

Lionsele® B2

Maks overflatehastighet 1 m/sTemperaturområder -60 til 100oCLeveringsform Stripp, maski

nert endeløs eller splittet

- Kunst harpiks maskinert tekstil- Anbefalt for vanskelige driftsforhold- Motstår sterk sidebelastning

Lionsele® W1

Temperaturområder -30 til 100oCLeveringsform Endeløs

- Skrapering for vann og søl etc. forvanlige belastninger

- Støpt i beste sort polyurethan- Svært motstandsdyktig mot slitasje

ved aggressive driftsforhold

Lionsele® W2

Temperaturområder -30 til 100oCLeveringsform Endeløs

- Polyurethan skrapering i metallhyls-er

- For middels til vanskelige belast-ende driftsforhold

- Konstruert for å holde seg på plassved enkel, åpen montasje

Lionsele® W3

Temperaturområder -30 til 100oCLeveringsform Endeløs

- Toveis virkende skrapering- Støpt i beste sort polyurethan- Avskrådde lepper gir minimal film fra

trykkmediet

Lionsele® P

Maks arbeidstrykk 400 barMaks overflatehastighet 0,5 m/sTemperaturområder -25 til 120oCLeveres i Endeløs

- Toveis stempelpakning med høyvirkning

- Lav friksjon ved start og drift- Virker øyeblikkelig ved trykk med

lavt kraftforbruk

Lionsele® B1

Maks overflatehastighet 0,5 m/sTemperaturområder -60 til 150oCLeveringsform Stripp, maski

nert endeløs eller splittet

- Laget av PTFE med bronse- Passer for praktisk talt alle medier- Meget lav friksjonskoeffisient

57

INFORMASJON OM PAKKBOKS DETALJER OG MASKINERING

Følgende anbefalinger for toleransegrenser. Passende mål og over-flatefinhet er ment som retningslinjer når man produserer eller over-haler utstyr. De anses nødvendige for god funksjon av pakningen,men vi kjenner at tilfredsstillende resultat i mange tilfeller kan opp-nås med verdier utover de nevnte.

Selve målene for pakkboksen for pakninger som omhandles her kanfinnes under beskrivelsen av de forskjellige produkter. De mer gen-erelle betingelser som krav til toleranse, passende målklaring for åunngå utpressing og overflatefinhet, gjelder for å oppnå best muligresultat for de fleste typer pakninger. Derfor vil følgende informa-sjon, som hovedsaklig er basert p ISO 5597 i de fleste tilfeller gigodt grunnlag for å konstruere en pakkboks.

Hvis det er tvil, eller hvis det er sannsynlig at det vil oppstå vanske-lige driftsforhold, vennligst kontakt oss.

TOLERANSERAnbefalte toleranser og/eller begrensninger finnes i fig. 1 og 2. Seogså tabell 1.

Stangdiameter Maks. klaring(for å hindre utpressing)

Over T.o.m. 0-200 bar 200-400 bar

- 10 0,18 0,12

10 18 0,21 0,14

18 30 0,24 0,16

30 50 0,30 0,20

50 80 0,35 0,23

80 120 0,48 0,32

120 180 0,52 0,35

180 250 0,56 0,37

250 315 0,60 0,41

315 400 0,70 0,46

400 500 0,75 0,50

+0,072+0,036+0,086+0,043+0,104+0,052+0,124+0,062+0,148+0,074+0,174+0,087+0,200+1,000+0,230+0,115+0,260+0,130+0,280+0,140+0,310+0,155

TABELL 1. Klaring for å unngå utpressing

AVFASING FOR INNFØRING AV PAKNINGENFor å lette montasje og forhindre skade på tetningsleppene, børpakkboksen ha en avfasing på 20-30˚ og lengde i henhold til tabell2. Hvis pakningen må tres over en gjenget del, bør det være til-strekkelig klaring for fri passasje for pakninger forbi gjengestykket.

Alle åpninger i sylinderveggen bør være avrundet for å hindre skadepå pakningen.

Radialt Over - 2,5 4 5,5 7,75 10,5 12,5 15,5 20,0Nominelttverrsnitt Opp til 2,5 4 5,5 7,75 10,5 12,5 15,0 20,0 25,0

Min. lengde på avfasing 1,5 2 2,5 4,0 5,0 6,5 7,5 10,0 10,0

R. maks. 0,3 0,3 0,3 0,4 0,6 0,8 0,8 1,0 1,0

R1 maks. 0,4 0,4 0,4 0,4 0,8 0,8 0,8 1,2 1,2

TABELL 2. Klaring for å unngå utpressing

OVERFLATEFINHETEn av de viktigste faktorene for pakningens effekt og varighet eroverfaltefinhet i sylinderen. Utstrakte prøver både Walkers egne ogandre laboratorier, og ved drift i industrien, bekrefter den klare for-delen ved å bruke konede sylindere fremfor bare trukne rør. Det serut til at finhetsverdier i størrelsesorden 0.2 til 0,4 µm Ra er et pass-ende valg for de fleste anvendelser med pakninger av gummi ellertekstilarmert gummi. Det gir et rimelig kompromiss mellom livs-lengde for pakningen og økonomi i produksjonen.

Ved bruk av pakninger av PTFE eller ved kritiske anvendelser hvorman må ha et absolutt minimum av lekkasje og pakningsslitasje,anbefales det sterkt å benyttte overflatefinhet på 0,13 til 0,25 µmRa. Hvis pakningen står mye stille mot sylinderveggen bør finhetenbære bedre enn 1,6 µm Ra.

HARDHET I STEMPELSTANGENLIONSELE kan brukes mot stempelstangen med flere grader hard-het, men for å få best livslengde, særlig ved høye trykk, anbefaler viminst 300 Brinell (31 Rockwell C).

LIONSELE® OPTIONSHvis ønsket pakning ikke er på lager og det ikke finnes verktøy, kanJames Walker & Co. Ltd. levere en maskinert pakning. Det finnes82 standard profiler opp til 300 mm OD. De kan levere i 12 forskjell-ige materialer, innen 24 timer hvis nødvendig. I tillegg kommer for-sendelsestid. Profiler utenom standard kan maskineres etter ønske.�

PROFILERStandard profiler er ordnet i følgende grupper:- Skraperinger- Stangpakninger- Stempelpakninger- Roterende pakninger- Statiske pakninger- Styreringer- Støtteringer

TILGJENGELIGHET OG HVORDAN BESTILLEFor hver av de følgende profiler viser vi pakkboks dimensjoner(f.eks. NA, NH, NI, etc.)Ved bestilling vennligst oppgi ønsket dimensjon og profil.

Plassering av styringsforinger på trykksiden av en pakkbokssikrer at de får riktig smøring. Tett tilpassede foringerbeskytter pakningen mot uønskede belastninger ved lettkonsentrisitet i stempelstangen. Slike foringer kan imidlertidhindre tilstrekkelig tilførsel av trykkmedie til pakkboksen, ell-er under visse forhold kan det bygges opp et overtrykk.Disse mulige vansker kan lett unngås med en trykkavlast-ningskanal gjennom foringen til den bakenforliggende pakk-boksen.

EKSTRUSJONSFORKLARINGDet er viktig å kontrollere ekstrusjonsforklaringen mellomglanden og stempelstangen. Klaringen mellom innsiden avglanden og stempelstangen må derfor holdes så liten sommulig. Dette kan oppnås ved en trang tilpasning mellomutsiden av glanden og selve pakkboksåpningen.Tilpasningen mellom samhørende komponenter i pakkboks-en må være så nøyaktig som mulig. Tabell 1. viser anbefalteekstrusjonsklaringer for H9/F8 styring montert ved styrings-ringen ved vanskelige driftsforhold. Det anbefales også ettilsvarende nivå av pasning mellom sylinderbelegg ogstempelhode, men dette kan ikke normeres da industrienbenytter en mengde forskjellige toleranser.

58

WALKERSELERADIAL TETNINGER

59

WALKERSELEWalkersele er en fjærbelastet leppetetning, som opprinnelig bleutviklet som lagertetning i stålvalseverkene. En kontinuerlig videreut-vikling av såvel konstruksjoner som materialene har plassertWalkersele som den aktuelle tetningen for en rekke maksinutrust-ninger, innen papir og cellulose, kraftstasjoner, rorstammer på skip,etc. En viktig grunn til denne suksess er at flere av Walkersele-typ-ene også leveres i splittet utførelse. Det er enkelt å forstå hvordandet direkte reduserer reparasjonstiden og driftsstans.

Walkersele er resistent mot alle mineralske oljer, grease, og defleste kjølevesker, og kan benyttes for driftstemperaturer –30 +120(+150 °C kortvarig). Materialene i Walkersele kan endres for å mot-stå temperaturer opp til 200 C, og de kjemisk mere agressive media.

Høyden og tykkelsen bestemmer tetnings-leppens fleksibilitet, og det igjen i hvilkengrad leppen kan kontakt-følge en roterendeaksel med variabel lagringskvalitet. I kon-struksjon av Walkersele styres disse para-metre så nøye at spiralfjæren kun fungerersom en «slakk» ekstra sikring. Det betyrredusert friksjon og slitasje på aksel ogtetning.

Dette er Walkersele standard design, sompasser for de fleste formål. Den smale kon-taktflaten mot aksel hindrer akkumulering avfriksjonsvarme. Dette fleksible leppeprofilaksepterer betydelig akselkast.

Noen ganger er det behov for å tette aksieltto veier. Type D6/DL er konstruert for slikeformål.

Lik type D6/DL, men konstruert med kortereaksiell byggelengde.

Denne robuste konstruksjonen kan benyttesfor trykk opp til 4 bar, uten bruk av kostbare,maskinerte støtteringer for tetteleppen.

I denne konstruksjonen er hele tetningen(også leppen) støpt i fiberarmert materiale.Beregnet for meget sakte rotasjon. Megetgod aksellagring er nødvendig.

Type D5 er konstruert for små byggemål.Den kan også leveres med utvendig leppe.

Dette er den originale Walkersele utførelsen,og produseres fortsatt for reservedelsformål.Vi anbefaler at design D6 velges når stand-ard dimensjon passer.

TO BASIS PRINSIPPERWalkersele adskiller seg fra andre fjærbelastederadialtetninger ved at den ikke er støpt inn i et hus av stål.Det igjen baner veien for produksjonen av splittede ringer,og for andre plussegenskaper som Walkersele er alene omå ha.

Fig. 1a viser gummitetteelementet (a) vulkanisert til enrobust, fleksibel rygg av fiberarmert gummi (b). Denne typeleveres som endeløs eller splittet tetning. Monteres normalt ilukket hus.

Fig. 1b viser det andre prinsippet, hvor hele tetningen erstøpt i ren gummi (a), med en stålfjær (d) radialt innstøpt.Leveres kun som endeløs tetning. Monteres i åpne (ellerlukkede) hus.

MATERIALENEEn Walkersele skal arbeide i åresvis. For å muliggjøre dettrenger vi å vite mest mulig om de elementer i prosessensom kan forringe materialkvaliteten i tetningen. Slike ele-menter er temperatur, hastighet, trykk, medium, mangelfulllagring, etc. Ut fra slike opplysninger velger vi så ut detmaterialkonseptet som gir tetningen de nødvendige egen-skapene.

MATERIAL M.1 er vår mest vanlige anbefaling, og egnet forde fleste bruksområdene. Resistent mot alle mineralske olj-er, grease, de fleste trykk- og kjølemedier, og temperatur+120 C (150 °C kortvarig). M.1 tåler akselhastighet, ogmaterialets fleksibilitet besørger tetthet selv ved betydeligakselkast.

MATERIAL M.3 har egenskaper som M.1, men går høyere itemperatur, opp til 150 C (175 C). Er ikke egnet for vann ogdamp.

MATERIAL M.6 har egenskaper som M.1. Materialet M.6 erhigh nitril gummi, og standard kvalitet i Walkersele M6/D6/M(fig. 1b). Disse leveres som hele ringer.

Har De spesielle driftsforhold og behov så kontakt oss.

DIMENSJONERWalkersele leveres i dimensjoner fra 255 mm til 2250 mmdiameter. Standard dimensjoner – vist i tabeller her – lager-føres normalt hos produsenten og/eller hos oss. Vi disponer-er over et stort antall støpeverktøy for non-standard dimen-sjoner. Dertil - en meget rimelig produksjonsteknikk forstøpeverktøy gjør også non-standard Walkersele prisgunst-ig.

DESIGN

D1/DL

D7

D4

D5

D1

D6

D6/DL

60

TRYKKOgså når det gjelder trykk har Walkersele satt nye grenser.Avhengig av valgt konstruksjon og type Walkersele kan grensen nåskyves helt opp til 4 bar.Fig. 9 viser Walkersele M1/D6 med støttering, for 2 bar trykk.Fig. 10 – Walkersele M1/d/ kan brukes for trykk opp til 4 bar.

WALKERSELE M1/D6 DIMENSJONER – SERIE 56 (tommer)

EKSENTRISITETPå grunn av lagerslitasje finner man ofte at akslingen ikke lengerroterer konsentrisk med det stasjonære tetningshuset. Vi har erfaringfor at Walkersele fungerer utmerket på store akslinger med kast heltopp til 2,5 mm. Hastighet spiller her selvsagt en vesentlig rolle. Erakselkast betydelig vil Walkersele i hele ringer fungere bedre ennsplittede ringer.

HASTIGHETWalkersele er bygget også for høye hastigheter.Vi vet at under gode mekaniske forhold er hastig-het opp til 25 mtr/sek fullt akseptabelt. Men selv-sagt innvirker mange faktorer, så som overflatefin-het, akselkast, smøring og trykk.

OVERFLATEFINHETAkseloverflaten mot Walkersele bør ha en fin sliptfinish 0,4–0,8 um. Ved høye hastigheter vil enfinere overflate (0,2–0,4 um) bety meget fortetningens levetid. Akselen bør være fri for sår ogrip.Forutsatt god smøring, ren for partikler, vil akselav uherdet bløtt stål være tilfredsstillende. Ermediets smøreevne dårlig, kanskje forurenset avslipende partikler kan hardere akselstål være nød-vendig.

KONSTRUKSJONSGUIDEFor Walkersele har vi en teknisk brosjyre som girdetaljerte informasjoner om innbygging avWalkersele i konstruksjoner. Vi sender Demgjerne denne brosjyre dersom De ønsker ytterlig-ere informasjoner. James Walker (produsenten)teknisk stab og vi bidrar gjerne med råd og detalj-erte forslag.

Vær spesielt oppmerksom på den kostnadsbe-sparende fordel Walkersele splittet gir, når dendagen kommer da nedslitte ringer skal skiftes ut.

Part No. Dia. A Dia. B ‘C’

56–100 1 11/856–112 1 1/8 2 3/856–125 1 1/4 2 1/856–137 1 3/8 2 1/456–150 1 1/2 2 1/256–162 1 3/8 2 5/856–175 1 3/4 2 3/456–187 1 1/8 2 7/8 7/1656–200 2 356–212 2 1/8 3 1/856–225 2 1/4 3 1/456–237 2 3/8 3 3/856–250 2 1/2 3 1/256–275 2 3/4 456–300 3 4 1/456–325 3 1/4 4 1/2 1/256–350 3 1/2 4 3/4

Part No. Dia. A Dia. B ‘C’

56–375 3 3/4 556–400 4 5 1/4 1/256–425 4 1/4 5 3/456–450 4 1/2 656–475 4 3/4 6 1/456–500 5 6 1/256–525 5 1/4 6 3/456–550 5 1/2 756–575 5 3/4 7 1/456–600 6 7 1/2 5/856–625 6 1/4 7 3/456–650 6 1/2 856–675 6 3/4 8 1/456–700 7 8 1/256–750 7 1/2 956–800 8 9 1/256–850 8 1/2 1056–900 9 10 1/2

Part No. Dia. A Dia. B ‘C’

56– 950 9 1/2 11 5/856–1000 10 11 1/256–1050 10 1/2 12 1/456–1100 11 12 3/456–1150 11 1/2 13 1/456–1200 12 13 3/4 3/456–1300 13 14 3/456–1400 14 15 3/456–1500 15 16 3/4

WALKERSELE M6/D6/MDe Walkerseletypene som er beskrevet på foregående sider måmonteres i lukkede pakningsrom, slik at de under drift ikke forflytterseg ut av posisjon.

Walkersele M6/D6/M kan derimot monteres i åpne pakningsrom. Enherdet, endeløs fjæring, støpt inn i ryggen på tetningen skaper detradielle spennet som holder tetningen på plass i huset.

Walkersele M6/D6/M leveres kun som hele ringer, men har for øvrigde samme mekaniske og fysiske egenskaper som de øvrigeWalkerseletypene.

Maskinering av tetningshuset er enkelt og rimelig. Montering ogdemontering av tetningen kan gjøres for hånd, uten bruk av hammereller annet verktøy. Tetningens fleksibilitet eliminerer monterings-skader.

Walkersele M6/D6/M leveres i en rekke standarddimensjoner i mmog tommer, alle uten verktøyomkostninger.Serie 104 – standard tomme dimensjonerSerie 105 – standard mm – dimensjonerSerie 376 – Dimensjoner etter ISO – normer (også DIN 3760 ogBS.1399)

Konstruksjonsguide med alle nødvendige opplysninger om konstruk-sjon, innbyggingsmål, maskinering, etc. sender vi Dem gjerne. Barering oss.

Part No. ‘A’ ‘B’ ‘C’

104-200 2 3 7/16104-212 2 1/8 3 1/8 7/16104-225 2 1/4 3 1/4 7/16104-237 2 3/8 3 3/8 7/16104-250 2 1/2 3 1/2 7/16

104-275 2 3/4 4 1/2104-300 3 4 1/4 1/2104-325 3 1/4 4 1/2 1/2104-350 3 1/2 4 3/4 1/2104-375 3 3/4 5 1/2104-400 4 4 1/4 1/2

104-425 4 1/4 5 3/4 5/8104-450 4 1/2 6 5/8104-475 4 3/4 6 1/4 5/8104-500 5 6 1/2 5/8104-525 5 1/4 6 3/4 5/8104-550 5 1/2 7 5/8104-575 5 3/4 7 1/4 5/8104-600 6 7 1/2 5/8104-625 6 1/4 7 3/4 5/8104-650 6 1/2 8 5/8104-675 6 3/4 8 1/4 5/8104-700 7 8 1/2 5/8104-750 7 1/2 9 5/8104-800 8 9 1/2 5/8104-850 8 1/2 10 5/8104-900 9 10 1/2 5/8104-950 9 1/2 11 5/8104-1000 10 11 1/2 5/8104-1050 10 1/2 12 1/4 3/4104-1100 11 12 3/4 3/4104-1150 11 1/2 13 1/4 3/4104-1200 12 13 3/4 3/4104-1300 13 14 3/4 3/4104-1400 14 15 3/4 3/4104-1500 15 16 3/4 3/4

61

Part No. ‘A’ ‘B’ ‘C’

105- 50 50 75 11105- 55 55 80 11105- 60 60 85 11105- 65 65 90 11105- 70 70 102 12.5105- 75 75 107 12.5105- 80 80 112 12.5105- 85 85 117 12.5105- 90 90 122 12.5105- 95 95 127 12.5105-100 100 127 12.5105-105 105 132 12.5105-110 110 145 16105-115 115 150 16105-120 120 160 16105-125 125 165 16105-130 130 170 16105-135 135 175 16105-140 140 180 16105-145 145 185 16105-150 150 190 16105-160 160 200 16105-170 170 210 16105-180 180 220 16105-190 190 230 16105-200 200 240 16105-210 210 250 16105-220 220 260 16105-230 230 270 16105-240 240 280 16105-250 250 290 16105-260 260 304 20105-270 270 314 20105-280 280 324 20105-290 290 334 20105-300 300 344 20105-310 310 354 20105-320 320 364 20105-330 330 374 20105-340 340 384 20105-350 350 394 20105-360 360 404 20105-370 370 414 20105-380 380 424 20105-390 390 434 20105-400 400 444 20105-420 420 470 20105-440 440 490 22105-460 460 510 22105-480 480 530 22105-500 500 550 22

SERIE 104 SERIE 105

Part No. ‘A’ ‘B’ ‘C’

376-062085 62 85 10376-062090 62 90 10376-063085 63 85 10376-063090 63 90 10376-065085 65 85 10376-065090 65 90 10376-065100 65 100 10376-068090 68 90 10376-068100 68 100 10376-070090 70 90 10376-070095 70 95 10376-070100 70 100 10376-072095 72 95 10376-072100 72 100 10376-075095 75 95 10376-075100 75 100 10376-078100 78 100 10376-080100 80 100 10376-080110 80 110 10376-085110 85 110 12376-085120 85 120 12376-090110 90 110 12376-090120 90 120 12376-095120 95 120 12376-095125 95 125 12376-100120 100 120 12376-100125 100 125 12376-100130 100 130 12376-105130 105 130 12376-105140 105 140 12376-105130 110 130 12376-105140 110 140 12376-115140 115 140 12376-115150 115 150 12376-120150 120 150 12376-120160 120 160 12376-125150 125 150 12376-125160 125 160 12376-130160 130 160 12376-130170 130 170 12376-135170 135 170 12376-140170 140 170 12376-145175 145 175 15376-150180 150 180 15376-160190 160 190 15376-170200 170 200 15376-180210 180 210 15376-190220 190 220 15376-200230 200 230 15376-210240 210 240 15376-220250 220 250 15376-230260 230 260 15376-240270 240 270 15376-250280 250 280 15376-260300 260 300 20376-280320 280 320 20376-300340 300 340 20376-320360 320 360 20376-340380 340 380 20376-360400 360 400 20376-380420 380 420 20376-400440 400 440 20376-420460 420 460 20376-440480 440 480 20376-460500 460 500 20376-480520 480 520 20376-500540 500 540 20

SERIE 376

62

WALKERSELE M1/D6 DIMENSJONER – SERIE 57 – (mm)Nedenstående tabell er i standard dimensjoner for den vanligst brukte type M1/D6. Disselagerholdes normalt hos produsenten eller hos oss, i endeløs eller splittet utførelse.

Part No. Dia.‘A’ Dia.‘B’ Dia.‘C’57-25 25 47 1057-28 28 50 1057-30 30 52 1057-32 32 54 1057-35 35 57 1057-38 38 63 1157-40 40 65 1157-41 41 66 1157-42 42 67 1157-43 43 68 1157-44 44 69 1157-45 45 70 1157-46 46 71 1157-47 47 72 1157-48 48 73 1157-49 49 74 1157-50 50 75 1157-51 51 76 1157-52 52 77 1157-53 53 78 1157-54 54 79 1157-55 55 80 1157-56 56 81 1157-57 57 82 1157-58 58 83 1157-59 59 84 1157-60 60 85 1157-61 61 86 1157-62 62 87 1157-63 63 88 1157-64 64 89 1157-65 65 90 1157-66 66 98 12.557-67 67 99 12.557-68 68 100 12.557-69 69 101 12.557-70 70 102 12.557-71 71 103 12.557-72 72 104 12.557-73 73 105 12.557-74 74 106 12.557-75 75 107 12.557-76 76 108 12.557-77 77 109 12.557-78 78 110 12.557-79 79 111 12.557-80 80 112 12.557-81 81 113 12.557-82 82 114 12.557-83 83 115 12.557-84 84 116 12.557-85 85 117 12.557-86 86 118 12.557-87 87 119 12.557-88 88 120 12.557-89 89 121 12.557-90 90 122 12.557-91 91 123 12.557-92 92 124 12.557-93 93 125 12.557-94 94 126 12.557-95 95 127 12.557-96 96 128 12.557-97 97 129 12.557-98 98 130 12.557-99 99 131 12.557-100 100 132 1657-101 101 141 1657-102 102 142 1657-103 103 143 1657-104 104 144 1657-105 105 145 1657-106 106 146 1657-107 107 147 1657-108 108 148 1657-109 109 149 1657-110 110 150 1657-111 111 151 1657-112 112 152 1657-113 113 153 1657-114 114 154 1657-115 115 155 1657-116 116 156 1657-117 117 157 1657-118 118 158 1657-119 119 159 1657-120 120 160 1657-121 121 161 1657-122 122 162 1657-123 123 163 1657-124 124 164 1657-125 125 165 1657-126 126 166 1657-127 127 167 1657-128 128 168 1657-129 129 169 1657-130 130 170 1657-131 131 171 1657-132 132 172 1657-133 133 173 1657-134 134 174 1657-135 135 175 1657-136 136 176 1657-137 137 177 16

Part No. Dia.‘A’ Dia.‘B’ Dia.‘C’57-138 138 178 1657-139 139 179 1657-140 140 180 1657-141 141 181 1657-142 142 182 1657-143 143 183 1657-144 144 184 1657-145 145 185 1657-146 146 186 1657-147 147 187 1657-148 148 188 1657-149 149 189 1657-150 150 190 1657-151 151 191 1657-152 152 192 1657-153 153 193 1657-154 154 194 1657-155 155 195 1657-156 156 196 1657-157 157 197 1657-158 158 198 1657-159 159 199 1657-160 160 200 1657-161 161 201 1657-162 162 202 1657-163 163 203 1657-164 164 204 1657-165 165 205 1657-166 166 206 1657-167 167 207 1657-168 168 208 1657-169 169 209 1657-170 170 210 1657-171 171 211 1657-172 172 212 1657-173 173 213 1657-174 174 214 1657-175 175 215 1657-176 176 216 1657-177 177 217 1657-178 178 218 1657-179 179 219 1657-180 180 220 1657-181 181 221 1657-182 182 222 1657-183 183 223 1657-184 184 224 1657-185 185 225 1657-186 186 226 1657-187 187 227 1657-188 188 228 1657-189 189 229 1657-190 190 230 1657-191 191 231 1657-192 192 232 1657-193 193 233 1657-194 194 234 1657-195 195 235 1657-196 196 236 1657-197 197 237 1657-198 198 238 1657-199 199 239 1657-200 200 240 1657-201 201 241 1657-202 202 242 1657-203 203 243 1657-204 204 244 1657-205 205 245 1657-206 206 246 1657-207 207 247 1657-208 208 248 1657-209 209 249 1657-210 210 250 1657-211 211 251 1657-212 212 252 1657-213 213 253 1657-214 214 254 1657-215 215 255 1657-216 216 256 1657-217 217 257 1657-218 218 258 1657-219 219 259 1657-220 220 260 1657-221 221 261 1657-222 222 262 1657-223 223 263 1657-224 224 264 1657-225 225 265 1657-226 226 266 1657-227 227 267 1657-228 228 268 1657-229 229 269 1657-230 230 270 1657-231 231 271 1657-232 232 272 1657-233 233 273 1657-234 234 274 1657-235 235 275 1657-236 236 276 1657-237 237 277 1657-238 238 278 1657-239 239 279 1657-240 240 280 1657-241 241 281 16

Part No. Dia.‘A’ Dia.‘B’ Dia.‘C’57-242 242 282 1657-243 243 283 1657-244 244 284 1657-245 245 285 1657-246 246 286 1657-247 247 287 1657-248 248 288 1657-249 249 289 1657-250 250 290 1657-251 251 295 2057-252 252 296 2057-253 253 297 2057-254 254 298 2057-255 255 299 2057-256 256 300 2057-257 257 301 2057-258 258 302 2057-259 259 303 2057-260 260 304 2057-261 261 305 2057-262 262 306 2057-263 263 307 2057-264 264 308 2057-265 265 309 2057-266 266 310 2057-267 267 311 2057-268 268 312 2057-269 269 313 2057-270 270 314 2057-271 271 315 2057-272 272 316 2057-273 273 317 2057-274 274 318 2057-275 275 319 2057-276 276 320 2057-277 277 321 2057-278 278 322 2057-279 279 323 2057-280 280 324 2057-281 281 325 2057-282 282 326 2057-283 283 327 2057-284 284 328 2057-285 285 329 2057-286 286 330 2057-287 287 331 2057-288 288 332 2057-289 289 333 2057-290 290 334 2057-291 291 335 2057-292 292 336 2057-293 293 337 2057-294 294 338 2057-295 295 339 2057-296 296 340 2057-297 297 341 2057-298 298 342 2057-299 299 343 2057-300 300 344 2057-301 301 345 2057-302 302 346 2057-303 303 347 2057-304 304 348 2057-305 305 349 2057-306 306 350 2057-307 307 351 2057-308 308 352 2057-309 309 353 2057-310 310 354 2057-320 320 364 2057-325 325 369 2057-330 330 374 2057-340 340 384 2057-350 350 394 2057-360 360 404 2057-370 370 414 2057-380 380 424 2057-390 390 434 2057-400 400 444 2057-413 413 463 2257-420 420 470 2257-440 440 490 2257-450 450 500 2257-460 460 510 2257-480 480 530 2257-500 500 550 22

63

Når Walkersele produseres i splittet utførelse avsluttes de toendene med et gummisegment som har den egenskap atved montereing suger de to endeflatene seg sammen.Tetningshuset og stålfjæren holder de i rett posisjon. Denneunike løsningen har nå gjennom flere 10-år spart industrienfor store maskindemonteringer, lange driftsstanser og kost-nader.

For de fleste vedlikeholdstilfellene fungerer Walkersele Splitmed en tetteevne som ligger nær opp til en endeløsWalkersele. Imidlertid forekommer situasjoner hvor selv denminste lekkasje er uønsket. Også for de situasjonene kan vinå tilby alternativet til full demontering av maskineriet, og detalternativet heter Walkersele OSJ.

WALKERSELE OSJOgså Walkersele OSJ produseres og leveres i splittet utfør-else. Materialvalget i tetningen er tilpasset en utviklet skjøte-prosess som utføres hos og av brukeren. Med hver tetningfølger en illustrert veiledning, og alt utstyr som trengs for åutføre skjøten, gjøre den like sterk som tetningen forøvrig, oglike presisjonssikker som en endeløs støpt ring.

Walkersele OSJ leveres i alle Walkersele standard profiler,for diametre fra 38 til 700 mm, i materialkvalitetene nitrile ogfluorocarbon (FKM). Driftstemperaturer opp til 120°C er fulltakseptabelt for tetningen.

Monter strammebåndet Utherd med varmluftpistol

Påfør epoxylimet på endeflatene Press endeflatene sammen i jiggen

Monteringen av Walkersele OSJ kan utføres av alle.Vi anbe-faler litt tørrtrening før limprosessen starter.

MONTERING

64

PAKNINGER FORPUMPER OG VENTILER

65

TETNINGER FOR SIRKULASJONSPUMPERDe 3 hovedprinsippene

Fig 1. – Den fjærbelastede leppetetningen (Walkersele) er utførlig omtalt på de foregående sidene.Fig 2. – Mekaniske tetninger, se sidene 73–80. Vi sender også gjerne vår spesielle katalog.Fig 3. – Flettede eller pressede pakninger for konvensjonelle pakkbokser beskrives på de etterfølgende sidene.

DEN KONVENSJONELLE PAKKBOKSENDet fundamentale prinsipp for alle kompresjonspakninger involverer brukav en redielt spredd kraft fra utsiden, som er større enn medietrykket. Denvanligste benyttede konstruksjonen er den konvensjonelle pakkboksen (fig.1), hvor den nødvendige kompresjonskraften overføres til pakningen viaglandringen.

Driftsmessig er dette et pålitelig prinsipp. Brukeren spares for dramatiskedriftsoverraskelser. Lekkasjekontroll og vedlikehold gjennomføres på ensvært enkel måte. Materialvalg og produksjonsteknikk i dagens flettedepakninger er forbedret de siste 4–5 år så meget at pumpeprodusenteneigjen ofte velger pakkbokskonstruksjonen fremfor andre løsninger. Rimeligkonstruksjon, enkel montering og vedlikehold, ingen fare for lang drifts-stans, valgfrihet ved reservekjøp, samt at flettede pakninger er langtmindre ømfintlig overfor veskeforurensning, akselkast, etc.

For å øke pakningens tetthet og lede bort friksjonsvarme inneholder alledisse pumpepakningene en eller annen type smøreolje. Skvises oljen utved overkompresjon eller overoppheting reduseres pakningens volum ogtetteevne, med økende lekkasje som følge. Ved å begrense kompresjonentil det punkt hvor en periodisk drypplekkasje tillates, stabiliseres tettefunk-sjonen, og tilstrekkelig smøring og kjøling av glideflaten sikres.

Er det nødvendig å øke smøre/kjøleeffekten kan det skje ved tilføring avvann eller selve pumpemediet via en lanternring (fig. 2A). Siden paknings-ringen ytterst i pakkboksen utsettes for den største belastningen bør norm-alt lanternringen plasseres i den ytre delen av rommet.

Er selv en drypplekkasje av pumpemediet uakseptabelt kan lanternringentilføres et «sperrevann» med et 0.5–1 bars overtrykk (fig. 2B). Det styrer enkontrollert lekkasje også inn i pumpen.

Samme overtrykk kan brukes til å forhindre at slipende partikler i pumpe-mediet skal trenge inn og skade pakkboks og pumpeaksel. Plasser dalanternringen nær bunnen av pakkboksen (fig. 2C).

Er negativt trykk (sug) en mulig driftssituasjon kan en lanternring med over-trykk, plassert ytterst i boksen forhindre at pumpen suger inn luft (fig. 2D).

Lanternringene bør være laget av et mykere materiale enn akselen, for åhindre riving. Maskinerte PTFE-ringer er en utmerket løsning.

Viktig for pakningens levetid, og en stabil driftssituasjon er også et parandre forhold. Det ene er overflatefinhet på pumpeakselen. Den bør væreglatt (0.4 um) og fri for aksielle rip og skader. Observer også klaringenmellom pakkboksen/glandringen og akselen. For stor klaring har entendens til å rive, skjære istykker tetningsringen.For stor klaring kan «strupes» inn ved hjelp av en stanset, splittet PTFEbunnring.

66

Riktig pakningsdimensjon finner man vedå trekke akseldiam. fra pakkboksdiam. ogdividere svaret med 2. Avgjør ikke detteviktige spørsmål ved øyemål.

Kveil tilstrekkelig pakning fast rundt pumpeakseleneller et passende rør, og skjær over alle ringene isamme kutt. Bank aldri en pakning med hammer omden skulle være for stor. Rull den med et rør somvist på skissen.

Monter pakningen S-veis (se skisse) for å unngåbend og revning. Dette er spesielt viktig for metall-og enkelte støpte pakninger. Før hver ring helt inn iboksen. Er glandringen for kort kan delte foringer avf.eks. tre være til god hjelp.

Kuttes ringene mens pakningen er kveiletrundt akselen får man parallelle ender.Hvilket er av største betydning for pak-ningens levetid.

Kuttes pakningen i utstukket tilstand vilendene danne et trekantet hulrom. Vedkompresjon presses ringene på hver sideinn i toppen av hulrommet og hindrerendene å flyte sammen.

Ved montering av metallomviklede pak-ninger påse at viklingen blir liggende iakslens rotasjonsretning.

Vær varsom ved tilrekking av glanden. Pumpeakselen skal kunne løpe ledig. Tillat noe lekk-asje under innkjøringen, og deretter hvis mulig en permanent drypplekkasje.

MATRIALER OG KONSTRUKSJONER

NOEN GODE RÅD

Inneholder en pakkboks 2 ringer plasserdisse 180° i forhold til hverandre. Ved 3ringer 120° og ved 4 ringer og mere 90°.

Flettede pakninger fremstilles i hovedsaketter de tre konstruksjonsprinsippene somer vist her på venstre side. Den grovflettedetypen er robust, og inneholder gjerne myesmøremiddel. Pil-mønstret bør monteresmed rotasjonsretningen. I den lagflettedetypen er strømpe flettet over strømpe tilønsket dimensjon er bygget opp. Metodengir en myk, meget tett konstruksjon, medgode friksjonsegenskaper, men mindrerobust mot mekanisk slitasje (akselkast, ruoverflater). Den finflettede typen er i dagmest benyttet. Med de nye lavfriksjonsfibr-ene gir denne konstruksjonen pakningermed ganske unike egenskaper hva angårfleksibilitet, kjemisk resistens og slitasje.

Metaller (bly, aluminium, etc.) benyttesogså som materialer i pumpe- og ventilpak-ninger. De mest vanlige konstruksjonene ervist her på høyre side. Fellestrekk for disseer lav friksjon og ofte gode lageregenskap-er, og benyttes for stempelpumper, i kom-pressorer, turbiner. Vi leverer disse helstsom ferdig pressede pakningssett.

Har en pakkboks kjølevannsring påse atdenne blir plassert riktig. Husk at dennering blir forskjøvet inn i boksen ved kom-presjonen. Påse at glanden alltid entrerboksen, og at den står helt rett.

SUPAGRAFPREMIER

HØYEFFEKTIV VENTILPAKNING SOM IMØTEKOMMER DE STRENGESTE DRIFTS- OG

MILJØKRAV GJENNOM DRASTISK REDUKSJONAV UTSLIPP.

67

Supagraf Premier er vår kostnadseffektive ventilpakningsom drastisk reduserer utslipp av hydrokarbon gasser fraventiler til godt under 500 ppm - selv under de vanskeligstedriftsforhold.

Denne pakningen som gir en fullstendig tett løsning install-eres enkelt, og løser velkjente problemer for vedlikeholdsin-geniører i alle bransjer, spesielt de som arbeider for åredusere utslipp av flyktige organiske komponenter og far-lige forurensende gasser fra industrianlegg for å redusereproduksjonstap og for å møte de stadig skjerpede regler inn-en miljøvern.

Denne banebrytende teknologi for ventiltetninger er resultat-et av et intens forskningsprogram hvor man har trukket innpetrokjemiingeniører fra hele verden for å tilfredsstille destrengeste behov. Resultatet er Supagraf Premier. De øko-nomiske og miljømessige nytteeffekter er enestående, sam-tidig som driften av ulike anlegg blir forenklet.

TEKNISKE DATA

Materiale:Flak fra grafittbånd som er forsterket på en ny måte for å gi bedrestyrke og økt motstand mot trykk og strekk.

Smøring:I dette produktet er det innebygget en avansert metode som sørgerfor smøring og hindrer grafittavsetninger på ventilføringer. Lav frik-sjon opprettholdes gjennom hele levetiden, noe som sikrer atbetjeningen av ventilene fungerer glatt, pålitelig, og at minimalt med«break-out» kraft er nødvendig.

Temperatur:Pakningen fungerer effektivt i hele spekteret fra -200° C til +450° C ioksyderende driftsforhold, eller i opp til +650° C med damp ellerikke-oksyderende miljø.

Trykk:Pakningen tåler et maksimalt systemtrykk på 210 bar.

Kjemisk resistens:Kjemisk upåvirket innen spekteret pH 1-14, med unntak av sterktoksyderende agenter.

Volatile innhold:Ingen nevneverdig

Brannsikkerhet:Testet av tredjepart i USA og sertifisert til API 607

LEVERINGSPROGRAM

Supagraf Premier kan leveres i fire meters lengder, klart til å kapp-es og installeres på stedet. Kan også leveres i ferdig kuttede ringerog sett. Pakningen leveres i alle vanlige kvadratiske dimensjoner fra3 x 3 mm og oppover. Passer alle standard ventiler.

FORDELER

Ingen spesielle teknikker for installeringSupagraf Premier er en ventilpakning som leveres i faste lengderog som kan kappes og tilpasses på vanlig måte. Typisk vil være åinstallere 5 ringer i pakkboksen og komprimere med 20 % for mak-simal tetting. Det er ikke behov for å montere spesiallagde form-støpte ringer i spesiell rekkefølge.

UtslippskontrollSupagraf Premier har blitt testet av flere uavhengige institusjonerfor å dokumentere at pakningen kan redusere utslipp til under 500ppm ved 40 bar, gjennom temperaturer varierende opp til 300° Cved 12.000 ventiloperasjoner.

Universelt bruksområdeSupagraf ´Premier fungerer like godt både for roterende og aksieltopererte ventiler i motsetning til andre spesialformstøpte ringsett påmarkedet.

PETROKJEMISKE RAFFINERI APPLIKASJONER

Supagraf Premier er anbefalt brukt i petrokjemiske anlegg og raf-finerier for å redusere utslipp av flyktige gasser fra alle typer avdreie- og skyve-spjeldventiler som er montert i anlegg der det trans-porteres:

- Hydrokarbon væske brennstoff- Hydrokarbon gasser- Smøreolje- Prosesskjemikalier- Damp- I alle prosesser, men unntak av der det er sterkt oksyderende

agenter

VENTILPRODUSENTER

Supagraf Premier er svært velegnet for ventilprodusenter og bedrift-er som overhaler ventiler. Ved å kunne lagre kun en serie pakningerkan brukerne nå løse alle glandpakningsproblemer på alle ventilersom brukes i applikasjoner der man har strenge krav til utslipp.

SUPAGRAF RIBBON PAK

PRODUKTBESKRIVELSESupagraf Ribbon Pak er spesielt egnet for roterende pumper medhøy hastighet. Den er produsert av grafitt flak. Pakningen leveres i 4m lengder med kvadratisk tverrsnitt. Den avgir minimalt av flyktigegasser, har liten friksjon og høy termisk ledningsevne. Den er smid-ig og lett å montere og har lang lagringstid da den ikke blir hard.Pakningen er miljøvennlig og møter dagens krav til diffuse utslipp.Hver rull leveres med monteringsanvisning.

FOR ROTERENDE PUMPER MED HØY HASTIGHET

Råmaterialer: Grafitt bånd Trykk roterende: 210 barTemperatur: -200 til +600°C pH: 0–14Drift hastighet: 25 m/sek Farge: Sort

KJEMISK RESISTENTSupergraf Ribbon Pak kan brukes i temperaturområde -200°C til+600°C i steam og ikke oksyderende gasser og opp til 450°C i oksyd-erende madia. (pH 0-14)

ANVENDELSE:Brukes i roterende pumper for drivstoff, vann, olje, kjemikalier, konden-sat, prosses vann, etc. Pakningen har med hell vært benyttet på vann-pumper med hastighet 25 m/sek. I papir og celluloseindustrien medhastighet 22 m/sek.

DIMENSJONER:Leveres med kvadratisk tverrsnitt, hermetisk emballert i bokser a 4meter i størrelsene 3mm til 25mm. Også tilgjengelig i splittede ringer,endeløse ringer og paknings sett.

SUPAGRAF RIBBON PAK TYPE M

Råmaterialer: Grafitt bånd m/ innlegg av Inconel ståltrådTrykk: ventil 210 barTemperatur: -200 til +600°C pH: 0–14Drift hastighet: 25 m/sek Farge: Sort

FOR VENTILER OG HØYTEMPERATUR APPLIKASJONER

PRODUKTBESKRIVELSESupergraf Ribbon Pak Type M er produsert av grafitt flak forsterketmed Inconel ståltråd. Pakningen leveres i 4 m lengder med kvadrat-isk tverrsnitt. Dette forenkler lagerhold for forskjellige ventil dimen-sjoner. Pakningen erstatter ofte form-pressede ringer. Den er sværtmotstandsdyktig mot ekstrusjon, samt høye trykk. Den avgirminimalt av flyktige gasser, har liten friksjon og høy termisk led-ningsevne. Den er smidig og lett å montere. Har lang lagringstid daden ikke blir hard. Kan brukes i trykk opp til 210 bar. Pakningen ermiljøvennlig og møter dagens krav til diffuse utslipp. Hver rull lever-es med monteringsanvisning.

KJEMISK RESISTENTSupergraf Ribbon Pak Type M kan brukes i temperaturområde -200°C til +600°C i steam og ikke oksyderende gasser og opp til450°C i oksyderende media. (pH 0-14)

ANVENDELSE:Kraftstasjoner og kjeler. Petrokjemisk industri, raffinerier, etc.Brukes i steamventiler og andre ventiler for drivstoff, vann, olje,kjemikalier, kondensat, prosses vann, etc.

DIMENSJONER:Leveres med kvadratisk tverrsnitt, hermetisk emballert i bokser à 4meter i størrelsene 3 mm til 25 mm. Også tilgjengelig i splittede ring-er, endeløse ringer og pakniningssett.

68

69

PRODUKTBESKRIVELSERamiex er et resultat av bestrebelsene mot miljøvennlige produkter.Råmaterielet er remiefiberet. Nye prosessteknikker har utviklet dette natur-ens fibre til et pakningsråmateriale, ja, for flere områder på høyde med dedyre, syntetiske fibermaterialene. Som pakning er ramies viktigste egen-skaper fibrets gode kjemiske resistens, høye elastisitet og bruddstryke, ogevnen til å lagre store mengder smøremiddel.

Ramiex er en finflettet, meget tett konstruksjon. Pakningen er myk, lett åbearbeide og montere. Fordi friksjonsverdiene er så lave kan Ramiexbenyttes for periferihastigheter helt opp til 17–18 m/sek.

KJEMISK RESISTENSRamines kan benyttes i temperaturområdet -30 – +120°C. Pakningen erresistent mot vann, mineraloljer, en rekke kjemikalier, solvents, syrer ogalkalier (pH. 4–11). Kfr. resistenslisten bakerst i denne boken.

DIMENSJONERLeveres med kvadratisk tverrsnitt, hermetisk emballert i bokser, i dissedimensjoner:

ANVENDELSERamiex er vår prisgunstige universalpakning, utviklet kanskje særlig for papir – og celluloseindustriens behov påsirkulasjonspumpene, møller, rørverk, etc. I enkelte slikebedrifter benyttes Ramiex på hele 70–80% av pumpene.Ramiex er også en meget pålitelig pakning for stemp-elpumper, for driftsstykk opp til 250–300 bar, og stempel-hastighet gjerne over 1 m/sek.

Konstruksjon: – Fin flettet Trykk: stempel – 250 barRåmaterialer: – Ramie fiber, Trykk: roterende – 20 bar

PTFE impregnert Trykk: ventil – 250 barTemperatur: – -30–+120°C pH: – 4–11Drift hastighet: – 17,5 m/sek Farge: – Hvit

PRISGUNSTIG UNIVERSALPAKNING

RAMIEX

3 mm x 8 m 10 mm x 8 m 16 mm x 8 m5 mm x 8 m 11 mm x 8 m 20 mm x 8 m6.5 mm x 8 m 12.5 mm x 8 m 22 mm x 8 m8 mm x 8 m 14 mm x 8 m 25 mm x 8 m

Andre dimensjoner kan produseres.

PRODUKTBESKRIVELSEDa Fluograf kom på markedet for få år siden flyttet den ettertrykkelig bruks-grensene for flettede pumpepakninger. Fluograf er bygget opp av et uniktPTFE-grafitt fiber og temperaturbestandig smøremiddel. Den er finflettet forå oppnå maksimal tetthet, fleksibilitet og styrke. God varmeledningsevneog lav utvidelseskoefisient sikrer mot overoppheting. Fluograf er formvilligog særlig lett å montere. Normaldrift stabiliseres meget raskt etter start avpumpen.

KJEMISK RESISTENSRåmaterialenes edle egenskaper gjør Fluograf egent for de mest aggress-ive media. Denne pakning er upåvirket av kjemisk angrep, med unntak avsterkt oksyderende stoffer som kongevann, saltsyredam, oleum, og smelt-ede alkalimetaller. Pakningens temperaturbegrensning går ved ca. 260°C.

DIMENSJONERLeveres med kvadratisk tverrsnitt, hermetisk emballert i bokser, i dissedimensjoner:

ANVENDELSEI papir – og celluloseindustrien, raffinerier, turbiner, kjem-isk og petrokjemisk industri vil bruk av Fluograf ofte kunneøke pakningens funksjonstid med 4 ganger eller mere.Fluograf er ikke en pakning kun for pumpene. På grunn avsin tetthet og materialets kjemiske resistens er Fluograf etteknisk godt valg også for ventilene, såfremt ikke drifts-temperaturen hindrer det.

Konstruksjon: – Fin flettet Trykk: stempel – 20 barRåmaterialer: – Spesielt PTFE Trykk: roterende – 10 bar

fiber og grafitt Trykk: ventil – 50 barTemperatur: – 260°C pH: – 1-13Drift hastighet: – 20 m/sek Farge: – Sort

FOR DE AGGRESSIVE PUMPEMEDIER

FLUOGRAF

3 mm x 8 m 10 mm x 8 m 16 mm x 8 m5 mm x 8 m 11 mm x 8 m 20 mm x 8 m6.5 mm x 8 m 12.5 mm x 8 m 22 mm x 8 m8 mm x 8 m 14 mm x 8 m 25 mm x 8 m

Andre dimensjoner kan produseres.

70

PRODUKTBESKRIVELSEI ventilpakninger er rotasjonshastighet et uaktuelt argument. Derved fallerogså behovet for friksjonsdempende smøretilsetninger bort. Kravet tilfjærspenn, volumtetthet og overflateglatthet står imidlertid sentralt, ognettopp det har diktert konstruksjonen av Valcor XA. Kordeller av keramiskfiber og grafittfiber er flettet til en meget robust ventilpakning.Konstruksjonen er impregnert med et korrosjonshindrende semi-tørt glide-middel. Kriteriet er valg av råmaterialer som ikke utvaskes og svekkes avdamp, kondensat, termiske variasjoner og trykk.

KJEMISK RESISTENSPakningens temperaturbegrensninger er ca. 500°C. Avhengig av pakk-boksens mekaniske forfatning og temperaturen vil Valcor XA kunne benytt-es for trykk opp til 150 bar. Valcor er langtids resistent mot vann, konden-sat, damp, gasser, uttynnende syrer og alkalier, samt en rekke solvent. Vihenviser til resistenslisten bak i boken.

DIMENSJONERLeveres med kvadratisk tverrsnitt, hermetisk emballert i bokser, i dissedimensjoner:

ANVENDELSEValcor XA er i utstrakt bruk i papir- og celluloseindustrienpå vann, masse og dampventiler. Ombord i laste- og pro-duktskip er Valcor XA universalpakningen for ventilene.Formtilpasning og montering er meget enkel.

Konstruksjon: – Grov flettet Trykk: – 150 barRåmaterialer: – Grafitt/ pH: – 2–13

keramisk fiber Farge: – SortTemperatur: – 500°C Drift hastighet: – Ventilpakning

VENTIL SPINDELPAKNING

VALCOR-XA

3 mm x 8 m 11 mm x 8 m 22 mm x 8 m5 mm x 8 m 12.5 mm x 8 m 25 mm x 8 m6.5 mm x 8 m 14 mm x 8 m8 mm x 8 m 16 mm x 8 m10 mm x 8 m 20 mm x 8 m

Andre dimensjoner kan produseres.

PRODUKTBESKRIVELSESom ventilpakning for de kjemiske aggressive media, og for høytemperatur damp har grafitt få rivaler. Grafpak er kjemisk ren grafittfiber,spunnet og finflettet, smurt og gasstettet med finlameller grafitt. Produkteter en ventiltetning, som ikke velges for alt, men for de bruksområdene hvortetningen skal varig motstå aggressive kjemiske stoffer, spesielt høytemperatur, eller hvor kravet til lettbevegelig spindel er særlig viktig.Grafpak taper ikke sine mekaniske og fysiske verdier over tid.Fjærspennkraften er konstant. Termisk volumstabilitet er spesielt god. Høyvarmeledeevne.

KJEMISK RESISTENSPakningens temperaturgrense går ved ca. 550°C. I fattig oksygen-atmo-sfære kan bruksområdet heves helt opp til 1500–2000°C. Grafpak er kon-struert for å arbeide mot høytrykkdamp, kondensat, alkalier og syrer,solvents og de aller fleste kjemikalier, med unntak av sterk oksyderendestoffer. Utførlig resistensliste er trykket bak i denne boken.

DIMENSJONERLeveres med kvadratisk tverrsnitt, hermetisk emballert i bokser, i dissedimensjoner:

ANVENDELSEDe selvfølgelige bruksområdene for Grafpak er i kjemiskog petrokjemisk industri, turbinskip og i prosesser hvorlekkasje av flytende stoffer og gasser ikke tolereres.

Konstruksjon: – Fin flettet Trykk: – 150 barRåmaterialer: – Grafittfiber pH: – 0–14Temperatur: – 550°C Farge: – SortDrift hastighet: – Ventilpakning

VENTILER AGGRESSIVE MEDIA

GRAFPAK

3 mm x 4 m 10 mm x 4 m 16 mm x 4 m5 mm x 4 m 11 mm x 4 m 20 mm x 4 m6.5 mm x 4 m 12.5 mm x 4 m 22 mm x 4 m8 mm x 4 m 14 mm x 4 m 25 mm x 4 m

Andre dimensjoner kan produseres.

71

PRODUKTBESKRIVELSEHornet er i hovedsak samme pakning som Fluograf, men vesentlig mererobust i sin konstruksjon. Det skyldes at pakningens kanter er forsterketmed innvevede kordeller av aramidfiber. Det motvirker at pakningen press-es (ekstruderes) fra pakkboksen og inn i pumpehuset. I pumper med noeromslig klaring mellom aksel og pakkboks, akselslitasje eller slitte lagre, vildenne konstruksjon vesentlig forbedre og forlenge pakningssettets funk-sjonsevne. Særlig anbefales Hornet for de større akseldiametre (over 60mm diameter).

KJEMISK RESISTENSRåmaterialene i Hornet – PTFE/grafitt fiber og aramid fiber er begge kjem-isk resistent tilnærmet lik ren PTFE. Hornet er følgelig egnet for bruk motde aller fleste medier i pumper og ventiler. Unntakene er sterkt oksyder-ende stoffer som kongevann, saltsyredamp, oleum og smeltedealkalimetaller. Pakningens temperaturgrense går ved ca. 260°C. Vi viserforøvrig til resistenslisten bak i boken.

DIMENSJONERLeveres med kvadratisk tverrsnitt, hermetisk emballert i bokser, i dissedimensjoner:

ANVENDELSEFor papir – og celluloseproduksjonen, kjemikalipumper ogmassepumper, i fyrhus for dampventiler, fødevann – ogkondensatpumper. I petrokjemisk industri og rafinerier, forprosessventiler, pumper for sure og alkaliske medier,brenn – og smøreoljer. I stålverkene på turbinpumpene.For næringsmiddelindustrien. Hornet er godkjent etter UKStatutory Instruments, No. 1927 «Food and Drugs».

Konstruksjon: – Fin flettet Trykk: stempel – 100 barRåmaterialer: – PTFE-grafitt og Trykk: roterende – 20 bar

Aramid fiber Trykk: ventil – 250 barTemperatur: – 260°C pH: – 2–13Drift hastighet: – 20 m/sek Farge: –Sort og gul

AGGRESSIVE MEDIER, PUMPER OG VENTILER

HORNET

3 mm x 8 m 10 mm x 8 m 16 mm x 8 m5 mm x 8 m 11 mm x 8 m 20 mm x 8 m6.5 mm x 8 m 12.5 mm x 8 m 22 mm x 8 m8 mm x 8 m 14 mm x 8 m 25 mm x 8 m

Andre dimensjoner kan produseres.

PRODUKTBESKRIVELSEDuramid er en finflettet pakning. Fleksibiliteten (materialfjærkraften) idenne flettemetoden blir særlig effektiv når råmaterialet er aramidfiber.Duramid er impregnert og gjort tett ved bruk av store mengder PTFE. Detgir en glatt overflate. Duramid er konstruert for bruk i høytrykk stemp-elpumper og for ventiler. Vi anbefaler den ikke for hurtiggående sirkula-sjonspumper. Bruk heller Fluograf eller Hornet. Da kommer du nærmest 0hva angår friksjon og akselslitasje. Aramidfiberet er et unikt råmateriale forpakningsindustrien. Det er kjemisk resistent mot de fleste stoffer. Fiberethar god varmeledeevne, og er termisk meget volumstabilt. Strekkstyrken ermeget høy.

KJEMISK RESISTENSVi viser til resistenslisten bak i boken. Kjemisk resistens for Duramid ergjennomgående høyere enn for de tidligere PTFE-impregnerte asbestpak-ningene. På pH-skalaen dekker den området 2–13. Temperaturgrensengår ved 250°C. Det er således få områder i prosessindustrien hvorDuramid blir brutt ned av mediet. Stoffer som vann, kondensat, damp(250°C), de fleste hydrauliske trykkmedier angriper ikke Duramid.

DIMENSJONERLeveres med kvadratisk tverrsnitt, hermetisk emballert i bokser, i dissedimensjoner:

ANVENDELSEVi ønsker at Duramid skal benyttes for høye trykk i ventil-er, og som stangtetningen i stempelpumpene. For debruksområdene er denne konstruksjonen – fibertypen,flettemetoden – meget pålitelig. Duramid kan nyttes ogsåfor sirkulasjonspumper med lav perferihastighet.

Konstruksjon: – Fin flettet Trykk: stempel – 150 bar Råmaterialer: – Aramidfiber, Trykk: roterende – 25 bar

PTFE impregnert Trykk: ventil – 150 bar Temperatur: – 250°C pH: – 2–13Drift hastighet: – 15 m/sek Farge: – Gul

STEMPELPUMPER, VENTILER

DURAMID

3 mm x 8 m 10 mm x 8 m 16 mm x 8 m5 mm x 8 m 11 mm x 8 m 20 mm x 8 m6.5 mm x 8 m 12.5 mm x 8 m 22 mm x 8 m8 mm x 8 m 14 mm x 8 m 25 mm x 8 m

Andre dimensjoner kan produseres.

Fluolion filament L - tilsatt smøremiddel

Fluolion filament D - uten smøremiddel

72

PRODUKTBESKRIVELSEFluolion L og D er en finflettet konstruksjon av meget tynne PTFE fibre.Type L er impregnert med et PTFE- baserte smøremiddel, for å gjøre pak-ningen egnet for bruk i sirkulasjons- og stempelpumper. Type D er renPTFE uten smøremiddel, og således konstruert for bruk i ventiler. Beggetypene er meget form- og dimensjonspresise, lette å bearbeide og montere.

KJEMISK RESISTENSpH 0–14Fluolion L ogs D skal brukes når de kjemiske aggressive miljøer er slik atkun PTFE (teflon) kan gi en resistent og varig tetning. Pakningenes mekan-iske egenskaper (perferhastighet) har sine begrensninger, men i forhold tilkjemisk resistens er det kun få stoffer som evner å angripe materialet idisse to pakningene. Resistenslisten bak i boken gir en god guide.

ANVENDELSEKjemisk industri er den naturlige brukergruppen forFluolion L og D. Men fordi disse pakningene er meget reneprodukter (smak, farge- og luktfrie) er de også mye benytt-et i næringsmiddelindustrien og farmasøytisk industri.Fluolion L for pumper, og Fluolion D for ventiler, auto-avlokk, etc. Pakningene leveres fra oss hermetiskemballert i solide pappesker, beskyttet mot forurensning.

Konstruksjon: – Fin flettet Trykk: stempel – 150 barRåmaterialer: – Ren PTFE (teflon) Trykk: roterende – 25 barTemperatur: – 250°C Trykk: ventil – 100 barDrift hastighet: – 10 m/s pH: – 0–14

Farge: – Hvit

VENTILER, PUMPER

3 mm x 4 m 10 mm x 4 m 16 mm x 4 m5 mm x 4 m 11 mm x 4 m 20 mm x 4 m6.5 mm x 4 m 12.5 mm x 4 m 22 mm x 4 m8 mm x 4 m 14 mm x 4 m 25 mm x 4 m

PRODUKTBESKRIVELSEFluocord er fremstillet av usintret PTFE, formet til en rund snor. Den erigjen omviklet med en robust hud av PTFE tape for å gi en fleksibel, selv-smørende pakning. Fluocord er meget formbar. Under glandtrykket tar denraskt formen i pakkboksen. Dette medfører at et lite antall dimensjoner kanberedskapsmessig dekke et vidt spekter av pakkboksmål.

KJEMISK RESISTENSFluocord er ren teflon, og derfor kjemisk resistent mot de fleste syrer, alkal-ier og solvents, vann damp og oljeprodukter. pH 0–14.

DIMENSJONERFluocord leveres på sneller i metallhulster i dimensjonene:

ANVENDELSEFloucord er konstruert for ventilspindelpakkboksen.Pakningens vide kjemiske resistens og formbarhet gjørden egnet for ventiler generelt. Men naturlig nok er detkjemisk industri som drar nytte at Fluocord. Denne pak-ningen har derfor funnet stor anvendelse også i nærings-middelindustrien.

Konstruksjon: – Rund, tvunnet snor, omviklet hudRåmaterialer: – Ren teflon (PTFE)Temperatur: – -150 – +250°CTrykk: – 35 barpH: – 02–14

FOR VENTILSPINDELBOKSENE

FLUOCORD

2.5 mm dia. x 24 meter4 mm dia. x 12 meter5.5 mm dia. x 6 meter7 mm dia. x 3 meter

DIMENSJONERLeveres med kvadratisk tverrsnitt, hermetisk emballert ibokser, i disse dimensjoner:

Konstruksjon: – Fin flettet Trykk: stempel – 50 bar Råmaterialer: – Ren PTFE (teflon) Trykk: ventil – 150 barTemperatur: – 250°C pH: – 0–14Drift hastighet: – 4 m/s Farge: – Hvit

FLUOLION filament Log D

Andre dimensjoner kan produseres

73

PRODUKTBESKRIVELSEDen finflettede konstruksjonen, sammen med PTFE og grafittpulverimpregnering gir en meget tett og fleksibel pakning. Råmaterialene er form-og volumstabile, selv under påvirkning av maksimumstemperaturer.Pakningens spesielt gunstige friksjonsverdier betyr for brukeren liten elleringen akselslitasje.

KJEMISK RESISTENSpH 1–14. Grafitts høye kjemiske resistens er velkjent. Graphite Filamentskal brukes på pumper og ventiler hvor miljøet er særlig aggressivt. I resist-enslisten bak i boken finnes en ganske fullstendig guide for bruk avGraphite Filament. Sterkt oksyderende media som svovelsyre, saltsyre,smeltede alkalimetaller angriper pakningen.

ANVENDELSEGraphite Filament er først og fremst en pakning for sir-kulasjonspumper, men er også vel egnet for ventiler, ogstempelpumper. Som for alle pakninger er det en samm-enheng mellom elementene i arbeidssituasjonen(temperatur, trykk, hastighet) når de opptrer samtidig.Senkes en verdi så kan ofte en annen økes. For GraphiteFilament har vi solid erfaring for at hastighet opp til 20m/sek kan aksepteres under temperatur ca. 400°C.

Konstruksjon: – Fin flettet Trykk: – Pumper 25 barRåmaterialer: – Grafittfiber og PTFE Ventiler 150 barTemperatur: – 400°C pH: – 1–14Drift hastighet: – 20 m/sek Farge: – Sort

GRAPHITEFILAMENT

3 mm x 4 m 10 mm x 4 m 16 mm x 4 m5 mm x 4 m 11 mm x 4 m 20 mm x 4 m5.5 mm x 4 m 12.5 mm x 4 m 22 mm x 4 m8 mm x 4 m 14 mm x 4 m 25 mm x 4 m

Andre dimensjoner kan produseres.

PRODUKTBESKRIVELSEUnder kapitlet «Flenspakninger» har vi gitt en fyldig beskrivelse avSupergraf-materialet. De samme egenskapene utnyttes i ventilpakningen,men fremstillingen av tetningen er forskjellig. To muligheter. Enten leverervi tetningsringene ferdig presset, med mål nøyaktig tilpasset pakkboksen.Eller vi leverer Supergraf bånd, som du vikler rundt spindelen, og kom-primerer med glandringen. Bruksanvisning følger med hver boks Supergrafbånd.

KJEMISK RESISTENSSupergraf er driftsteknisk så anerkjent at nesten alle nye ventiler nå lever-es fra produsenten med slik tetning. Materialets kjemiske resistens er pålinje med teflon (se resistenslisten). Temperaturområdet tilfredsstiller defleste behov. Varme-ledeevnen og glideegenskapene er meget, og detbetyr lett spindelmanøvrering.

DIMENSJONERSupergraf leveres som pressede ringer, endeløse eller delte, i alle dia-metre etter kundens spesifikasjon. Tettheten på disse ringene = 1.6.Supergraf bånd leveres i bokser á 30 meter, i breddene 10, 15, 20, 25 og30 mm. Med hver boks følger en detaljert monteringsanvisning.

ANVENDELSESupergraf i brukes papir- og celluloseindustrien, oljera-fineriene, plattformene i Nordsjøen, ombord i skip.Tetningens egenskaper og pålitelighet demonstreres sær-lig når den får arbeide mot gasser og damp. Vann, olje,masse etc. er enkle medier for de fleste pakninger. Såogså for Supergraf. Forskjellen ligger i at Supergraf fung-erer gjennom år, normalt uten ettertrekking, uten lekkasje.Best blir resultatet når verkstedet vårt presser ringenemed riktig tetthet.

Konstruksjon: – Pressede ringerRåmaterialer: – Ekspandert grafittTemperatur: – -240 – +500°C Trykk: – 250 barpH: – 0–14Farge: – Sort

VENTILER

SUPERGRAF

AGGRESSIVE MEDIER, PUMPER OG VENTILER

74

SEXTANTVANNVERK-PAKNINGEN

Konstruksjon: Fin flettetRåmaterialer: Lin, med talg smøremiddelTemperatur: Fra -40°C til +90°CDrift hastighet: 3 m/sekTrykk: 10 barpH: 6-10Farge: grå/hvit

ProduktbeskrivelseSextant er fremstilt av rene naturprodukter. En finflettet, tettkonstruksjon. Smøremidlet er et meget klebrig talgprodukt,med god bæreevne.

Kombinasjonen lin-fiber og dette spesielle smøremidlet gjørSextant til en meget robust pakning som tåler store mekan-iske påkjenninger.Sextant er lett å bearbeide og montere.Pakningen reagerer villig på glandtrykket.

Kjemisk resistensSextant kan benyttes i temperaturområdet fra -40 til +90°C.Pakningen er særlig konstruert for bruk i vann. Den avgirikke smak, lukt eller farge.

3 mm x 8 m 10 mm x 8 m 16 mm x 8 m5 mm x 8 m 11 mm x 8 m 20 mm x 6 m6.5 mm x 8 m 12.5 mm x 8 m 22 mm x 8 m8 mm x 8 m 14 mm x 8 m 25 mm x 8 m

Leveres med kvadratisk tverrsnitt, hermetisk emballert ibokser i følgende dimensjoner:

3 mm x 4 m 10 mm x 4 m 16 mm x 4 m5 mm x 4 m 11 mm x 4 m 20 mm x 4 m6.5 mm x 4 m 12.5 mm x 4 m 22 mm x 4 m8 mm x 4 m 14 mm x 4 m 25 mm x 4 m

Andre dimensjoner kan produseres.

AnvendelseSextant er egnet for ventiler og stempelpumper, og blir vid-ere i stor utstrekning benyttet av kraftverkene som pakning iekspansjonsboksene på rørgatene.

Sextant er lite egnet for sirkulasjonspumper.

FLUOLION SEQUEL®

Konstruksjon: Fin flettetRåmaterialer: PTFE garn, GFO fiber og smøremiddelTemperatur: -100°C til +280°CpH: 1-14Farge: HvitDrift hastighet: 20 m/sek(pumper)

2 m/sek (stempel pumper)Trykk: 20 bar - sirkulasjonspumper

100 bar – stempelpumper og ventiler

ProduktbeskrivelseFluolion Sequel® er produsert av James Walker. Pakningen erflettet av det anerkjente GFO® fiberet fra W.L.Gore. Fiberetsunike konstruksjon gjør det mulig å mette det med et spesieltsmøremiddel utviklet for denne pakningen. Resultatet er ennærmest homogen pakning med svært god termisk lednings-evne, lav termisk utvidelseskoeffisient og selvsmørende egen-skaper som overgår konvensjonelle hvite PTFE bokspakninger. Itillegg til å være fargenøytral og næringsmiddelgodkjent harFluolion Sequel® også svært god kjemisk resistens og et bredtarbeidsområde når det gjelder temperatur. Fluolion Sequel® erenkel å montere og demontere (smuldrer ikke), har lang driftstidog er skånsom mot produksjonsutstyret.

Kjemisk resistensFluolion Sequel® er upåvirket av de fleste aggressive media, medunntak av sterkt oksyderende stoffer og smeltede alkalie metaller.

AnvendelseFluolion Sequel® egner seg godt til bruk i næringsmiddel,farmasøytisk, kjemisk, papir- og masse industri. Spesielt harpakningen vist seg overlegen i produksjonsutstyr for sjokoladeog sukkervarer. Den har også vist gode resultater i pumper, rør-verk, ventiler, blandere, filter, tørker og lignende utstyr i kjem-isk, farmasøytisk, samt papir- og masseproduskjon. Den komm-er spesielt til sin rett der hvor et fargenøytralt alternativ erønskelig.

DET HVITE ALTERNATIVET FOR NÆRINGSMIDDEL,KJEMISK, FARMASØYTISK OG PAPIR INDUSTRI

DimensjonerLeveres med kvadratisk tverrsnitt, hermetisk emballert ibokser, i disse dimensjoner:

75

AnvendelseSupeta er en meget prisgunstig universalpakning, vel egnetfor bruk i sirkulasjonspumper, stempelpumper og ventilerombord i skip, i kjemisk og petrokjemisk industri, kraftsta-sjoner. Den er også mye benyttet i smelteverk. Anbefalesikke for drikkevann og næringsmidler.

SUPETA XAPRISGUNSTIG UNIVERSALPAKNING

FOR AGGRESSIVE OG SLIPENDE MEDIA

Konstruksjon: Grov flettetRåmaterialer: Glassfiber med smøremiddelTemperatur: - 40°C til + 350°CDrift hastighet: 10 m/sek.Trykk: 10 bar/ventiler 70 barpH 4 - 10Farge Sort

ProduktbeskrivelseTeksturisert grafitbelagt glassfibergarn, en grovflettet ener-gireseptiv konstruksjon, gjennomimpregnert med et petro-leumbasert høytemperaturbestandig smøremiddel.Overflaten belagt med flake grafit glidemiddel.

Kjemisk resistensSupeta XA er bygget for drift i temperaturområdet - 40 til + 350°C, innenfor pH 4 - 10, meget egnet for damp, gasser,mineralske oljer, prosessvann.

DimensjonerLeveres med kvadratisk tverrsnitt, hermetisk emballert ibokser, i disse dimensjoner:

3,5 mm x 8 m 10,5 mm x 8 m 16 mm x 8 m5,5 mm x 8 m 11,5 mm x 8 m 20 mm x 8 m6,5 mm x 8 m 12,5 mm x 8 m 22 mm x 8 m8,5 mm x 8 m 14,5 mm x 8 m 25 mm x 8 m

Andre dimensjoner kan leveres.

3,5 mm x 8 m 10,5 mm x 8 m 16 mm x 8 m5,5 mm x 8 m 11,5 mm x 8 m 20 mm x 8 m6,5 mm x 8 m 12,5 mm x 8 m 22 mm x 8 m8,5 mm x 8 m 14,5 mm x 8 m 25 mm x 8 m

FLUOLION EMULSION XA-PKonstruksjon Fin flettetRåmaterialer PTFE belagt syntetisk fiber, impregnert

med PTFE oljeTemperatur - 50°C til + 270°CDrift hastighet 20 m/sek.Trykk 25 bar/ ventiler 100 bar.pH 1 - 14Farge Brun.

ProduktbeskrivelseFluolion Emulsion XA-P er fremstilt av syntetisk fiber, gjennom-flettet, en medium fast og svært fleksibel konstruksjon. For å økepakningens gasstetthet er fibergarnet iblandet PTFE partikler.Under flettingen til ferdig pakning tilsettes PTFE olje, et tempera-turbestandig glidemiddel med bred kjemisk resistens. Meddisse råmaterialene kombinert med slik produksjonsmetodeøkes vesentlig pakningens evne til å absorbere partikler, ogderved redusere slitasje-effekten av forurenset medium (eks.vissand).

Kjemisk resistensFluolion Emulsion XA-P har høy og allsidig kjemisk resistens.Den dekker hele pH området fra 1 til 14. Innenfor temperatur-ene - 50 til + 270°C. behersker således denne pakningen dealler fleste driftsforhold som opptrer i industrien, med de unn-tak hvor sterkt oksyderende stoffer opptrer, som kongevann(aqua regia), saltsyredamp, oleum og smeltede alkalimetaller.

AnvendelseFluolion XA-P er konstruert for sirkulasjonspumper, stemp-elpumper og ventiler. Dens temperatur- og kjemiske resist-ens, dens spesielle evne til å magasinere kompresjonsen-ergien, og endelig dens evne til å «spise opp» sand og slit-ende partikler har forståelig gjort denne pakningen populærinnen papir- og cellulose, aluminiums- og kjemisk prosess-industri.

DimensjonerLeveres med kvadratisk tverrsnitt, hermetisk emballert ibokser, i disse dimensjoner:

Andre dimensjoner kan leveres.

76

Type Løse spisser Tilpasset pakn.dim.

FS eller US no. 1 LS no. 1 ≤ 6,5 mmFS eller US no. 2 LS no. 2 ≤ ,10 mmFS eller US no. 3 LS no. 3 ≤ ,16 mmFS eller US no. 4 LS no. 4 > ,16 mm

PAKNINGSTREKKEREFS = fast trekkerspiss. US = utskiftbar spiss. LS = løse spisser

DIVERSE HJELPEPRODUKTERO-RING SETT – AInneholder 30 dimensjoner (435 stk.) nitrile O-ringer, i dimensjoner fra Ø 2.9 x 1.78 mm tilØ 28.17 x 3.53 mm. Levert i en solid gjennomsiktig plastboks med hengslet lokk.For andre dimensjoner se vår o-ring katalog.

O-RING SETT – BInneholder 24 dimensjoner (295 stk.) nitrile O-ringer, i dimensjoner fra Ø 20.35 x 1.78 mmtil Ø 50.19 x 5.34 mm. Levert i en solid gjennomsiktig plastboks med hengslet lokk.For andre dimensjoner se vår o-ring katalog.

KOBBERRING SETTInneholder 12 dimensjoner (240 stk.) fiberfylte, lukkede CU-ringer i dimensjoner fra 6 x 10Ø til 18 x 24 Ø. Levert i solid, gjennomsiktig plastboks med hengslet lokk.

GJENGETAPE (PTFE)TYPE STANDARD. Ren PTFE, usintret, tykkelse 0.12 mm. Leveres i 12 meters lengde,på plastsneller, i breddene 12.5 og 25 mm.

TYPE JW-HEAVY DUTY. Ren PTFE, usintret, tykkelse 0.26 mm. Leveres i 12 meterslengde på metallsneller, i breddene 12, 20 og 25 mm. Kvalitet overensstemmende medBritisk standard BS 4375.

FLUOLION SPRAYEt flytende PTFE-basert smøremiddel, levert i metall sprutbokser, for enkel smøring avbevegelige deler. God kjemisk resistens.

SILFLEXHøyelastisk silicone fuge- og tetningsmasse. Leveres i 100 gram tuber og 310 gramspatroner i fargene grå. brun, sort, hvit og transparent. Kan brukes uten primer på glass,keramikk, emalje, stål, aluminium og tre. Temperatur -50 +250°C for svart. Andre farger: -50 +200°C

MARINE EPOXY ADHESIVE LIMEt 2-komponent epoxy lim med god heftevne. Sjøvannsbestandig. Egnet for gummi, stålglassfiber og tre.

CONTACT ADHESIVE S 1 LITEREt syntetisk gummilim, ketonbasert. Enkomponent universallim for stål, metaller, tre, glass,tekstiler. Kraftig heftevne, elektrisk isolerende, bestandig mot vann, oljer og mangesolvents.

ANTI SIZE COMPOUNDType 203, kobberbasert grease, hindrer metallisk riving, fastbrenning, rust og glødeskall.Glidemiddel for bevegelige deler, gjengesmøremiddel.Temperatur opp til 1000°C. Tuber 200 gram, og bokser 0.5, 1 og 5 kilo.

Type LRCM 089, grafit- nikkelgrease, med temperatur opp til 1400°C.

LOCKTITE LIMLocktite 401 hurtiglim a 500 gr. Locktite 406 hurtiglim a 100 gr.

SILIKON LIMSilikon lim 732. Tuber a 100 gr.

LION NON-SETTING JOINTING COMPOUNDLion non-setting jointing compound. Tuber a 600 gr.

PAKNINGSSKJÆRERVår gasket cutter leveres i solid etui. Et enkelt, effektivt skjæreverktøy for diameter 20–600mm. Knivbladet kan ta opp til 12 mm materialtykkelse. Radiuslinjalen har tomme- og mmmål for direkte innstilling.

• En komplett serie tanklukepakninger for skip,tankbiler og tog.

• Kjemisk resistent mot nær sagt alle typer last.• Oppfyller alle IMO-krav.

78

TANKATITEDe strenge internasjonale regler for sjøtransport av det stadig økende antall kjemiske produkter, førte til utviklingen avTankatite lukepakninger. Det startet på 60-tallet med type 4. Neste generasjon ble identifisert som type 5. Idag tilbyr vi enkomplett serie Tankatite, tilpasset såvel skip som tog- og veifrakt. Problemene med høy temperatur og trykk er nå løst.

Tankatite 440 - For tankluker med høyt trykkPå mange moderne tanksskip er det ofte et behov for at luk-ene motstår høyere innvendig trykk enn tidligere, og i for-bindelse med dette er lukene gjerne fremstilt av rustfritt stålmed mer glatte overflater i pakningssporet. TANKATITE 440er fremstilt spesielt for å møte disse mer vanskelige forhold.I omfattende prøver har Tankatite 440 vedvarende motståttgass-trykk opp til 0,6 bar og kan trygt benyttes for trykk opp-til denne grense.

AnvendelighetTankatite 440 vil gi en pålitelig tetning for tankluker,hovedluker, inspeksjon- og renseluker på tankskip somfrakter alle typer av flytende laster i alle IMO-klasser.Den vil beskytte lasten mot inntrenging av sjøvann ogforhindre enhver forurensing av miljøet fra lasten. Den erupåvirket av alle tankrense-systemer inkludert damp oghar permanent spenstighet for lang problemfri levetid,selv om den blir utsatt for gjentatt åpning og lukking.

LeveringVi lagerfører Tankatite 440 i de vanlige benyttede fir-kant- og rektangulære dimensjoner, som 25 mm, 30, 38og 40 mm m.fl.

Med alle leveranser sender vi med en illustrert monter-ingsanvisning. Men enda enklere og bedre er det å bevår pakningsfabrikk her i Oslo om å "sveise" Tankatite440 til ferdige ringer, klare for montering.

Tankatite 440 i ikke komprimert tilstand. Tankatite 440 komprimert i et typisk pakningsspor i en tankluke.

TANKATITE 440 representerer den siste utviklingen av denoriginale Tankatite 5 for alminnelig maritimt bruk. Den er kon-struert av en elastisk kjerne omviklet med gasstett PTFE-tape. Den omviklede kjernen er omflettet flere ganger medpolypropylene garn, innbefattet forsterkede hjørner for åbygge opp den ønskede pakningsdimensjon. Denne omflett-ede strukturen er spiralomviklet med flere lag PTFE-tape for ågi en ugjennomtrengelig barriere mot væsker og gasser. Dethele er omfattet av en robust, slitesterk omfletting av PTFE-garn. Tankatite 440 møter U.S. Coast Guards krav til tan-klukepakning for skadelige kjemikalier, og tåler høyere trykken fastsatt hos Lloyds og Det Norske Veritas. Den sorte strip-en i den ytre omflettingen er identifikasjonen for den ekteTankatite 440, og garanterer kvaliteten. I James Walkersegen prøvestand har omfattende prøver med gjentatte åpn-ings- og lukke serier og med et gasstrykk på 0,6 bar bevist atTankatite 440 beholder sin elastisitet og gir maksimumtetning over lang tid.

Luke-konstruksjoner

KvalitetssikringTankatite produseres av James Walker, England og skjeri henhold til deres strenge kvalitetskontroll, ifølge BS5750, part 2/ISO 9002 EN 29002, såvel som MOD ogCAD.

Typisk enkelt pakningsspor

Typisk dobbelt pakningsspor for ekstra sikkerhet

Tankatite 880TANKATITE 880 er en unik pakning for tetting av lukerhvor det kreves en mindre pakningskonstruksjon.Pakningen har særdeles gode egenskaper mot kjemikal-ier, næringsmidler og oljeprodukter. Dette gjør atTankatite 880 egner seg spesielt som lukepakning påtankbiler og jernbanevogner.

Tankatite 880 er produsert av forsterket Polypropylengarn, impregnert med PTFE og en grease som sørgerfor en ikke klebende overflate.

Tankatite 880 leveres i løpemeter eller som ferdig pak-ning. Pakningen er enkel å montere. Den er anbefalt formedier med temperatur opptil 120°C. Pakningen er medhell testet med 2 bars trykk.

Tankatite 250 - For vei og jernbane tankvogner

Tankatite 250 er konstruert spesielt for mindre paknings-dimensjoner. De viktigste egenskapene er kjemiskbestandighet, elastisitet, slitestyrke og lang levetid.Pakningen tilfredsstiller alle IMO-krav.

Tankatite 660 - For varme lasterMed tradisjonelle pakningsmaterialer for tankluker har detalltid vært vanskelig å møte kravene til kjemisk bestandig-het og forhøyet temperatur ved frakt av laster som foreksempel bitumen. Denne type last må oppvarmes til høytemeratur for å motvirke størkning i tankene.

Tankatite 660 møter denne situasjonen ved at det benytt-es høy kvalitets glassfibergarn istedet for standard utfør-elsen med polypropylene garn som i Tankatite 440. Dettegir en varmebestandig type for disse spesielle formål utenat man gir avkall på de andre fordelene ved Tankatite ser-ien.

79

Tankatite serienVår omfattende erfaring og viten om paknings- og material teknologi i marine og industri har satt oss i fremste rekkefor å løse alle typer av tetningsproblemer som måtte oppstå i tankluker. James Walkers ingeniører og material-spesi-alister er kontinuerlig opptatt med utvikling av pakninger til bruk for de mange spesielle tetningsformål, inkludert forOBO-skip, tank-lektere, vei- og jernbane tankvogner.

Mekaniske akseltetninger

BW SealsDurametallic SealsPacific Wietz SealsPac-Seal

Kvalitets fjærtetninger fra Flowserve er konstruert for produksjon i stort volum, til gunstige priser. Flowserve fjærtetninger passer inni nær sagt alle eksisterende tetningsrom, inkludert 24960, uten modifisering av pumpen. Typiske bruksområder er pumper for kaldtog varmt vann, hydrauliske pumper og motorer, oljepumper, luft og kjølekompressorer og pumper for svake kjemikalier. Som stand-ard leveres tetningene med stålkvalitet 316 rustfritt, setene med karbon og keramikk, alternativt silikonkarbid. Gummi komponenterleveres valgfritt i nitril, EPDM eller viton. Andre utforminger og kvaliteter kan leveres på bestilling. Be om vår spesialkatalog med dimensjonslister og målangivelse.

81

MEKANISKE TETNINGER FOR «ENKLE» APPLIKASJONER

GUMMIBELG - TETNINGERFlowserve gummibelg tetninger har en robust konstruksjon,og er vår favoritt i dette segmentet av «lette» tetninger.Tetningens velprøvede konstruksjon og materialvalg vilbidra med en god og stabil tettefunksjon. Tetningen er øko-nomisk gunstig, og finnes i mange standarer. Ved prosjekt-ering anbefaler vi tetninger iht DIN 24960.

GUMMI-DIAFRAGMAEn svært populær tetningstype av en noe eklere konstruk-sjon. Tetningen er ofte et førstevalg for produsenter av roter-ende applikasjoner hvor funksjonen er godt definert.Tetningstypen finnes i de fleste standarer, og som ekvivalenttil andre fabrikater. Ved nykonstruksjon anbefales dimen-sjoner tilpasset DIN 24960.

O-RING TETNING«O-ring» tetninger er populære og mye benyttet p.g.a sinenkle konstruksjon. Tetningstypen er pålitelig og prisgunst-ig. Tetningen finnes for høyre og venstre rotasjon, og er til-gjengelig i mange populære standarer, bl.a. DIN 24960.

82

BXLS. Den enkle, roterende metallbelgtetningen som eli-minerer slitasje på akselen fra sekundærtetningen.

Standard tetning for generelt bruk, for eksempel i kjemiskindustri. Patentert innfestning av sete unngår skjevhetersom ofte oppstår gjennom termisk ekspansjon i materialet.Dette øker driftstiden på tetningen.

Trykk: Til 300 psi (2070 kPa)Temperaturområde: Til 400 °F (204°C)Hastighet: Til 4500 fpm (23 m/s)Standard størrelser: 3/4" til 5 1/2" (19 mm til 140 mm)

METALL BELGTETNINGER

BXLS

Europac 600. Enkel ubalansert akseltetning med bladfjærfor kort byggelengde etter metrisk DIN standard 24960.Denne tetningen vil utmerket brukes til mange oppgaver, ihovedsak innen kjemisk, hvor DIN standard pumper erbrukt.

Trykk: Til 11 barTemperaturområde: Til 220 °CHastighet: Til 23 m/sStandard størrelser: 10 mm til 100 mm

Europac 610 er identisk med type 600, men krever avtrapp-et aksel for balansering av tetningsarrangementet. Trykkopptil 24 bar

EUROPAC 600

PUSHER SEALS

SLAMTETNINGERVi kan tilby en komplett serie av tetninger spesielt egnet for bruk i roterende applikasjoner hvor produktet inneholder varierendemengder av tørrstoff. Skarpe mineraler, sand, leire, masse, etc., krever robuste tetninger produsert i teknisk riktig geometri oghøyverdige materialer. Tetningene er moduloppbygget med tanke på et enkelt vedlikehold, og tetningsflater skiftes med enklehåndgrep.

Avhengig av driftsforhold, våre tetninger kan lett anbringes i:- applikasjoner hvor spyling/flush ikke er akseptabelt- produkt med tørrstoff innehold på 60% (vekt)- produkt med partikkelstørrelse 1000 microns- partikkelhardhet opp til 9 MOH- trykk maks 20.5 bar og 150oC

SL-5000. Enkelt balansert patrontetning spesielt designetfor slipende «slurry» applikasjoner. Enestående konstruk-sjon på tetningsflatene leder vekk friksjonsvarmen og elimin-erer derav en vanlig årsak til sammenbrudd.

Spesial innebygget stasjonære fjærer og drivpinner erbeskyttet mot oppbygning av slurry som kan hindre den friebevegelsen av det stasjonære setet.

Standard dimensjoner: 28 til 152 mm (1 1/8" til 6")Maks. trykk: 12 barMaks. temperatur: 135°CMaks. partikkelstørrelse: 6000 mikronMaks. partikkelhardhet: 7 MOH

SL-5000

83

SLM-6100. Enkeltvirkende balansert patrontetning i en flek-sibel stasjonær utgave med tilkobling for lavtrykksspyling i etlukket utvendig system. Kraftig primærtetning med sliteflaterav sintret silikonkarbid i en helstøpt fasong.

Standard dimensjoner: 28 til 216 mm (1 1/8" til 8 1/2")Maks trykk: 12 barMaks temperatur: 135°CMaks. partikkelstørrelse: 6000 mikronMaks partikkelhardhet: 7 MOH

SLM-6000. Samme som ovenfor, men uten lavtrykksspyling.

SLM-6200SLM-6200. Dobbel balansert patrontetning brukt i sværtslipende applikasjoner, hvor etsende, giftige eller flyktigevæsker blir behandlet. Et godt valg hvor enkelttetninger ikkekan tolereres på grunn av sikkerhet og miljøhensyn. Indreog ytre tetningsflater er ombyttbare. Den ytre tetningen erbeskyttet av gland som en ekstra tilleggsfaktor. Ingen eks-tern tilføring av skyllevann er nødvendig. Tetningen tålerreversert trykk.

Standard dimensjoner: 28 til 216 mm (1 1/8" til 8 1/2")Maks trykk: 21 barMaks temperatur: 150°CMaks. partikkelstørrelse: 10 000 mikronMaks partikkelhardhet: 9 MOH

SLM-6100

RØREVERKSTETNINGERFSD (Fluid Sealing Division) er fokusert på å tilby de bestetetningsløsningene for røreverk, omrørere og reaktorer.

- Væskesmurte, tørrkjørende, kontaktløse tetningsløsninger.- Modul konstruerte tetninger forenkler bytte av slitedeler- Patronløsninger med eller uten lagersats- Topp eller sidemontert- Tilpassede applikasjoner hvor steam rens er nødvendig- Motstår reversert trykk og nødløsninger- Kjølekappe etter eget valg- Konstruert for tilpasning til de fleste standard røreverk- Opptar store aksielle eller radielle akselkast- Materialvalg med tanke på lang driftstid- Hjelpesystemer som øker påliteligheten- Delte tetninger for enkel installasjon- Kundetilpassede løsninger

ML-200

Vi kan ikke gå på akkord med teknologi og utførelse, derfor vilFlowserve tilby en rekke sofistikerte, men likevel standardiserte,tetningsløsninger basert på individuelle krav. Det er karakter-isert av overlegen teknisk design, den seneste utvikling av slite-flater, høy kvalitet og hvor målet er lang driftstid og god øko-nomi.

I kjemisk, farmasøytisk, næringsmiddel og oljeraffineri finnesforskjellige systemer for omrøring og blanding av produkter.Tetningsenheten krever lite vedlikehold og sikring, begge for åsikre mennesker og miljø. Tetningens utførelse må virke tilfreds-stillende i enhver applikasjon, samt klare av en del akselbeveg-else.

De seneste moduloppbyggede patronløsningene fra Flowserveer utviklet for bruk av ombyttbare sliteflater. Dette gjør at vi kanbruke samme tetningen i væskesmurt, tørrkjørende eller kon-taktløs utførelse. Den kontaktløse utførelsen er basert påtetninger som også brukes i pumper.

MIXERPAC 2564

84

ML-200 FSD M-serien er spesielt konstruert for mikser applikasjonerog kan bli konfigurert til å operere våt, tørr eller etter den sen-este kontaktløse gassbarriere teknologien. Kun ved å skifte uttetningsflatene.

- Konstruert for null utslipp til atmosfæren- Ingen lekkasje eller utblanding av produktet- Ideell for dagens mest krevende kjemiske prosessindustri.- Opererer med et enkelt gass sperresystem- Enkel å montere og vedlikeholde- Eksklusiv flatekombinasjon sørger for både hydrostatisk

og hydrodynamisk løft.- Tetningsflatene separeres under statisk press uavhengig

av hastighet.- Egne spor i sliteflatene optimaliserer separering av flate-

ne og sørger for maksimal smørefilm av gass.- Kontakt og slitasje mellom setene elimineres totalt- Tillater bruk av karbon og silikonkarbid tetningsflater

Trykk: Til 14 barTemperatur: Til 150°CHastighet: Til 500 rpmDimensjoner: 38-165 mm

MW-200 som over, men væskesmurt.

Trykk: 35 barTemperatur: Til 260°CHastighet: 250 rpm

MD-200 som over, men kan kjøres tørt med selvsmørendetetningsflater.

Trykk: 8,5 barHastighet: 250 rpm

Enkel installasjon og røropplegg for M-serien, her tilpassetfor type ML-200.

Instrumenter som filter, mengdemåler og regulering kanmonteres inn på egnet panel.

VRA. Enkel utvendig mikser tetning som kan kjøres tørr.Spesielt for bruk i toppmonterte røreverk og miksere. Dennetetningens solide utførelse imøtekommer en kombinert ut avsenter og akselkast på 3,8 mm. Tetningens tørrkjørendeegenskap eliminerer bruk av sperrevæskesystemer.

Trykk: 14 barTemperatur: 129°CHastighet: 1,5 m/sStørrelser: 25-178 mm

VRA

MSS MSS. Økonomisk enkeltvirkende delt tetning for enkelinstallasjon utvendig på røreverk, reaktorer, blandeverk o.l.Konstruert for bruk på store, tunge installasjoner hvor bytteav tetninger er en lang og kostbar prsess. Kan installeresuten demontering av utstyret. Selvsmørende tetningsflaterleder vekk friksjonsvarme og kan kjøres tørr. Kan motståreversert trykk, ikke uvanlig på mange røreverk. Veldig enkelmontering har gjort dette til en populær tetning.

Trykk: Våt til 7 bar, tørr til 5 barTemperatur: Til 120°CHastighet: Våt 11 m/s, tørr 0,7 m/sStørrelser: 25-305 mm (1" til 12")

85

GASSTETNINGERØkende krav til sikkerhet og pålitlighet stimulerer tetningsin-geniørene til stadig å gå nye veier. Dette er en kontinuerligprosess hos oss, som fører til tekniske nyvinninger.Gasstetnings teknologi er et eksempel på det. Teknologiener basert på klassisk aerodynamikk hvor man nyttegjør segkrefter som oppstår når gasser settes i bevegelse. I gass-tetninger benyttes disse kreftene til å separere seteflatene.Så lenge tetningen roterer opprettholdes en 1-2 µm gassspalte mellom setene. Gassfilmen er tykk nok til at seteflat-ene ikke er i berøring med hverandre. Teknologien gir enfriksjonsfri tetning som praktisk talt ikke slites. Vi benytter ihovedsak to forskjellige prinsipper.

Prinsippet «wavy faces» er spesielt interessant fordi dreie-retningen på tetningen er underordnet. Tetningsflatenesepareres i like stor grad ved venstre som ved høyre gange.Lift off teknologien er basert på et bølgemønster som erpreget i det stasjonære silisiumkarbidsetet. Bølgemønstretgir små gassputer mellom setene. Wavy faces benyttes oftepå pumper, dampturbiner, etc.

APGS - Advanced Pattern Groove System gir god effektselv ved lav rotasjonsfrekvens. Brukes i pumper, miksere,reaktorer, etc.

GX-200

Enkel installasjon og røropplegg for GF-200 gass-tetning

Gassforbruk

Tørrkjørende, balansert dobbeltetning for pålitelig drift imange år, vesentlig innen hydrokarbon applikasjoner. Tilbyrlenger driftstid enn konvensjonelle tørrkjørende tetningsflat-er, med vanlig kontakt teknologi. Det kreves ingen sperre-væske og forenkler driften med tandem utførelse.

Trykk: Tørr- til normal avbrenningVåt- til 21 bar

Temperatur: Til 204°CHastighet: Til 23 m/sStørrelser: 25 mm til 89 mm (1’’ til 3-1/2’’)

86

GF-200 Dobbel kontaktløs tetning brukt i applikasjoner hvor ikkeutslipp av farlige eller giftige produkter kan tolereres.Tetningen bruker gass, ofte nitrogen, som smøring ogsperrevæske. Bruken av nitrogengass som sperrevæske eli-minerer forurensing av det produktet vi pumper. Total opp-samling av lekkasjer, selv om den ytre tetningen feiler.Bruken av Flowserve avanserte spormønster i stasjonærset-ene sikrer kontaktløs separering av flatene, selv ved lavhastighet, samt lavt forbruk av nitrogengass.

Trykk: Til 34 barTemperatur: Til 260°CHastighet: 1,3 til 25 m/sStandard dim: 25 mm til 152 mm

Dobbel kontaktløs, utvendig montert metallbelgtetning ipatron for standard ANSI og DIN pumper. Utviklet for opp-gradering av ANSI og DIN pumper til pålitelig gass sperre-system. Sikrer total oppsamling av lekkasje, selv om denytre tetningen feiler. Bruken av Flowserve avanserte spor-mønster i stasjonærsetene sikrer kontaktløse separering avflatene, selv ved lave hastigheter, samt lavt forbruk avnitrogengass.

Trykk: Til 13,6 barTemperatur: Til 260°CHastighet: 2,5 til 35 m/sStandard dim: 25 mm til 75 mm

GX-200

Kontaktfri, balansert, toveis, multifjær tetning. Full sikring ogoppsamling av lette hydrokarboner, råolje eller andreapplikasjoner. Karakteristisk patentert bølgeformet konstruk-sjon av sliteflatene sørger for separering og slitasjefri drift.

Trykk: Tørr/våt - til 42 barTemperatur: Til 204°CHastighet: 1,5 til 30,5 m/sStandard dim: 25 mm til 152 mm

QBQ/GSL

QBQ/GSD

87

DAMPTURBINTETNINGERMange bedrifter har små dampturbiner for å drive pumper eller annet utstyr. Det mest vanligetetningsarrangement i bruk er basert på karbonforinger. Selv om prisen er lav på innkjøp av foring-er vil damptapet være stort. Samtidig vil driftstiden forkortes, da lageret ofte forurenses av vann, ogdette fører til store vedlikeholdskostnader. Når turbinen kjøres kan dampen rundt maskinenutgjøre et sikkerhetsproblem.

Flowserve sin nye GTS tetning for dampturbiner tilbyr storeenergi innsparinger. Liten eller ingen forurensing av lagerolj-en øker driftstiden mellom nødvendig overhalinger av turbin-en. Teknologien bak GTS sine kontakløse tetningsflater gjørdet mulig å kjøre damp eller vann-damp blandinger. Beggetetningsflater er konstruert for å være upåvirket av trykk ellertemperaturvariasjoner. Tetningene er tilgjengelig for inn ellerutvendig montering for et variert antall turbiner.

Trykk: 21 bar ved tetningenTemperatur: Til 315°CHastighet: Maks 5000 rpmStandard dim: 3250,3750,4125,5000 (54 mm til 105 mm)

GTS

88

Materialkonstruksjon:

Metall: 316 SSStasjonærsete: Alpha sintred silikonkarbidRoeterende sete: Karbon (standard)

SilkonkarbidTungsten karbid

Elastomer: Viton (standard)EPRAFLASSolid PTFE O-ring

Belg kapsler: Alloy C-276Div. smådeler: Alloy C-276

Maksimum trykk:

Pusher tetning: 20 barMetall belg: 14 barGummibelg: 10 bar

Temperaturområde:

-18°C til +204°C

Maksimum hastighet:

Roterende utgave: 23 m/sStasjonær utgave: 30 m/s

ICS serien er designet for universalt bruk på ANSI eller DINpumper, inkludert kjemisk prosessindustri, papir og cellu-lose, olje og raffinering, mat og drikkevarer, vann og avløp,samt annen industri. Enkel eller dobbel tetning, lavtrykk ellertrykksatt sperrevæske sikrer allsidighet for en rekke applika-sjoner. Bygget i en pålitelig utførelse for å møte økende mil-jøkrav.

ISC konseptet springer ut fra en innovativ tenkning hvor funksjonalitet, ytelse og økonomi harvært overordnede mål. Denne nytenkningen har gitt oss et redskap til å møte utfordringer viikke tidligere har sett oss i stand til å møte. Med sin unike oppbygning fremstår ISC i dag somkanskje den mest komplette ”universaltetningen” på markedet.

ISC skiller seg ut i fra vanlige prefabrikerte patrontetninger ved at den er bygget opp av modul-er. Felles for våre ISC er glandet. Glandet er det samme for alle prinsipper, enkel, dobbel,metallbelg eller o-ring/fjær utførelse. Unik fleksibilitet og nærmest ubegrenset bruksområde, hargjort tetningen til en av vår mest populære.

ISC UNIVERSALTETNINGER

89

Nå kan du øke driftstid-en på pumpen med tretil fem ganger ved hjelpav Flowserve Lifeshieldlabyrinttetninger.Lifeshield er spesieltutviklet for å motvirke aturenheter og fuktighetskal trenge inn i lageret.Lagringer for standardANSI pumper er vanlig-vis beregnet for 24 000timers driftstid. Studierviser at 90 % havarererlenge før det. En avhovedårsakene er foru-

rensing av lagersmøringen. I de fleste tilfeller er lagersmøringen beskyttet av enordinær leppetetning. Ettersom leppetetningen slites vil forurensninger komme inn ismøremiddelet. Selv små mengder av vann inn i lagerhuset vil kunne føre til dyre havarier. En mengde på 0,002 % vann kanfor eksempel redusere lagerets levetid med så mye som 48 %. Når en olje blir forurenset vil ikke lagrene få rett smøring, noesom igjen fører til overoppheting og havari. Lifeshield labyrinttetning er designet for å passe inn på alle ANSI pumper. Standarddimensjoner er tilgjengelig fra ,875 til 4,000 (23 til 100 mm). Dimensjoner fra 23 mm til 585 mm, for nær sagt alt roterende utstyrkan leveres. Lifeshield monteres enkelt - kun en del. Spesialverktøy er ikke nødvendig.

For optimal drift av mekaniske tetninger vil kontrollert smør-ing og kjøling være av stor betydning. Dersom tetningenekan holdes rene og smurt med smørende væske, vil dekunne levere flere års problemfri drift. Forskjellige hjelpesys-temer brukes for å oppnå dette. På trykksatte og trykkløsetetningssystemer vil en sperrevæske med korrekt trykk ogmengde, kunne oppnås ved montering av egne systemer. Etselvstendig lukket system tillater oss å bruke andre væskerenn vann. Bruken av et lukke tanksystem vil også kunne gioss en indikator på lekkasje fra den indre tetningen, basertpå væskenivå i tanken.

Eget system for regulering av gass for gasstetninger forsyn-er tetningen med rett mengde og trykk. Gassen blir filtrert førden føres inn i tetningen. En rekke gasspaneler kan monter-es, varierende fra kompliserte systemer for Gaspac kom-pressortetninger til relativt enkle systemer for doble tetningertil pumper og røreverk.

LIFESHIELD

BUFFER FLUIDRESERVOIR

TILBEHØR

SPESIELLE TETNINGER TIL SPESIFIKE PUMPER

Vi kan tilby en rekke tetninger til pumper hvor mål og utførelse er spesielt tilpasset pumpefabrikat som f.eks.:

FLYGTK.S.BFRISTAMALFA LAVALAPV TM »PUMA»

»ROSITA»»WORLD»

HAIGH »MACARATOR»

Valg av riktig gummikvalitet er avgjørende for tettefunksjonen og levetid. Tabellen undergir god indikasjon på hvilken kvalitet som bør velges. Vi henviser samtidig til fullstendigresistensliste bak i boken.

Gummi kvalitet DIN min Temperatur maks Applikasjoner

Neoprene N -40oC 149oC Kjølemiddeler

Nitril P -40oC 121oC Hydrokarboner, generelt bruk

Perfluoroelastomer K -7oC 316oC Høy temperatur og kjemisk resistens

Fluoroelastomer/PTFE coated M -18oC 204oC Nær absolutt, kjemisk resistens

Fluoroelastomer (e.g VITON) V -18oC 204oC God kjemisk resistens

Aflas X -10oC 204oC Overhetet vann, god kjemisk resistens

FEP/FPA T -60oC 205-260oC Nær absolutt, kjemisk resistens

Ethylene Propylene (EPDM) E -40oC 149oC Varmt vann, generelt bruk

90

92

GORE TEX® MATERIALERDET FINNES BARE ETT GORE-TEX® MATERIALE

Ekspandert PTFE ble oppfunnet i 1969 av firmaet W.L. Gore& Associates. Prosessen ble patentert og materialet er i dagkjent over hele verden som varemerket Gore-Tex®. Det erkun fullt ekspandert PTFE i henhold til Gore metoden ogprodusert av W.L. Gore & Associates som får selges undervaremerket Gore-Tex®. W.L. Gore & Associates består avfire divisjoner - Industri, Tekstiler, Elektronikk og Medisin.

HVORFOR ER GORE-TEX® BEDRE?

I de senere år har Gore industripakninger fått mange etter-ligninger som ser likedan ut på utsiden. Takket væreteknikkoverføring mellom de fire divisjonene, samt teknikk-forsprang mot konkurrenter og på grunn av patent, har W.L.Gore & Associates beholdt posisjonen som et «ProductLeadership Company» med unike produkter. W.L. Gore &Associates er den ledende i sin bransje når det gjelderutvikling av ekspandert PTFE, samt produkter produsert avPTFE. Brukere av Gore-Tex® garantert tilgang til den sisteteknologien og de beste produktene produsert av ePTFE.

FLERE GENERASJONER PTFE

De første produktene av ekspandert PTFE var Gore-Tex®DF Joint Sealant som er en ekspandert PTFE pakningmed fiber i langsgående retning, se bilde.

Flenspakningene Gore-Tex GR®, Gore-Tex GR® Style R,Triguard og Gore-Tex® serie 300 og 600 tape tilhører alleden seneste generasjonen formbare pakninger av PTFE.Disse produktene er produsert av ekspandert PTFE sominneholder millionvis av mikroskopiske fiber som er byggetopp i forskjellige retninger. Se bilde.

Dette gir en formstabil pakning og eliminerer praktisk taltkryping og kaldflyting, også ved høy temperatur. Takketvære styrken i tverrgående retning øker ikke pakningensbredde ved tiltrekning og drift, slik at man kan beregne enkonstant tykkelse.

TEKNISKE DATA FOR GORE-TEX® EKSPANDERTPTFE (Gjelder for alle produkter utenom Gore-Tex DR®)

Materiale:100 % ren PTFE i fullt ekspandert form med høy strekkfast-het. Materialet er asbestfritt.

Temperaturområde:-240°C til +270°C (til +315°C ved korte perioder).

Kjemikalieresistens:Resistent mot alle medier fra pH 0-14 med unntak av smelt-ende alkaliemetaller og fluorforbindelser hvor høyt trykk ogtemperatur er til stede.

Fysiologisk sikkerhet:Ufarlig å bruke ved langvarig installasjoner ved temperatureropp til +260°C i henhold til VDI/VDE retningslinje 2480; opp-fyller FDA 21 CFR 1771.1550 (PTFE) krav for næringsmidd-el.

Stabilitet:Gore-Tex® aldres ikke og har ubegrenset lagringstid.

93

GORE-TEX GR®

Gore-Tex GR® har mange fordeler og bruksområder.

- Spesielt i ømfintlige flenser av plast, glass eller emalje oppnås en utmerket tetning også ved lavt tiltrekkings-moment.

- Brukes på ujevne og skadede flensoverflater- Lett å skjære, klippe og stanse- Oppfyller krav på komplekse former, små dimensjoner og

små toleranser- Er utmerket der dekking av hele flensoverflaten kreves- Passer utmerket ved serieproduksjon (OEM)- Pakninger behøver sjelden etterdras, og gir en lang og

problemfri levetid

Gore-Tex GR® tetter ujevnheter opptil 1/3 av sin opprinne-lige tykkelse. Pakningen finnes i følgende tykkelser: 0,5 mm,1 mm, 1,5 mm, 2 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm.

Maksimal kompresjon: 150 N/mm2 i henhold til DIN 28090,28091 og ASME (tilgjengelig på forespørsel).

Arbeidstrykk: Fra vakuum til 210 bar avhengig av bruk ogapplikasjon.

GORE-TEX GR® Style RGore-Tex GR® Style R et et videreutviklet produkt fra Goresvelkjente Gore-Tex GR®. Den har 6 ganger større bøyemot-stand, som gjør at store pakninger er enklere å håndtere.Den egner seg til bruk på stålflenser.

Gore-Tex GR® Style R er utmerket til bruk på uregelmess-ige eller svært skadede flensoverflater. Når denne pakning-en er installert behøver den sjelden ettertrekkes og den giren lang og problemfri drift.

Gore-Tex GR® Style R tetter ujevnheter opptil 1/3 av sinopprinnelige tykkelse. Pakningen finnes i følgende tykkelser:1,5 og 3 mm.

Maksimal kompresjon: 150 n/mm2 i henhold til DIN 28090,28091 og ASME (tilgjengelig på forespørsel).

Arbeidstrykk: Fra vakuum til 210 bar avhengig av bruk ogapplikasjon.

94

GORE-TEX® DRGore-Tex® DR er en pakning produsert av Gores unike fullekspanderte polyitrafluoretylene (PTFE) kombinert med andre nyematerialer. Den leveres på rull og kan benyttes på alle flenser uavhengig av form eller bredde på flensen.

Denne fibrøse Gore-Tex® strukturen sammen med de nye materialkombinasjonene har resultert i en lav formfaktor C (bd:hd)for denne type tetning. Dermed er denne utmerket til å tette store ujevnheter eller smale flenser i temperaturer opp til 250oC.Den lave varmeekpansjonskoeffisienten gir en sikker tetning med lang levetid også ved varierende temperaturer. Levetiden iapplikasjoner med sykliske temperatursvingninger er lang sammenlignet med 100 % PTFE.

TEKNISKE DATA:

Materiale:En asbestfri sammensetning av Gore-Tex® PTFE og dimen-sjonsstabiliserende komponenter, med dobbelsidig tape for ålette montering.

Temperaturområde:-240°C til +270°C (til +315°C ved korte perioder).

Kjemikalieresistens:Resistent mot alle medier fra pH 0-13 med unntak av smelt-ende alkaliemetaller og fluorforbindelser hvor høyt trykk ogtemperatur er til stede. Begrenset kjemikalieresistent bareved tetning av sterke alkalier i temperaturer over 100oC.

Aldringsmotstand:Ubegrenset levetid. Styrken på limet er avhengig av lagrings-betingelsene. Ved normale lagringsforhold vil limstyrkenreduseres 10 % etter to år.

Varmeekspansjonskoeffisient:7,63 x 10-5

GORE-TEX® Serie 300/600Gore-Tex® serie 300/600 er en unik tape i fullt ekspandertPTFE med høy strekkfasthet i alle retninger. Takket være denhøye styrken i tverrgående retning, øker ikke pakningensbredde ved tiltrekking og drift. Ikke engang ved økendetemperatur.

Eksempel på applikasjoner:

- Emaljerte kolonner- Emaljerte reaktorer- Trykkfilter- Store trykkjeler- Store flenser med problematiske uregelmessigheter- Varmevekslere

Maksimal kompresjon: 150 MPa

Tykkelse (mm)

Bredde (mm)2

5,10 og 20 m pr. rull

10 og 20 m pr. rull

3 6Tykkelse (mm)

Bredde (mm)4055

1015202530

65

3

2,5 og 5 m

6

5,10 og 15mm

9

Serie 300 Serie 600

Tilgjengelige dimensjoner:

GORE-TEX® TriGuard™Gore-Tex® TriGuard er en ny designet flenspakning av 100%Gore-Tex® ekspandert PTFE. Dette kombinert med pakning-ens oppbygning (se skisse under) gjør den spsielt godt egnet iforbindelse med aggressive og flyktige medier, selv ved varier-ende flenskvalitet. Spesielt kommer den til sin rett når kun lavttiltrekkingsmoment er mulig. Som alle Gore-Tex® pakningeraldres den ikke, og kan benyttes innenfor temperatur området-240oC til +270oC. I tillegg er den godkjent for bruk i forbind-else med matvarer.

BRUKSOMRÅDER:- Plast flenser- Emaljerte stålflenser- PTFE- og gummibelagte flenser

TEMPERATUROMRÅDE:-240oC til +270oC

Arbeidstrykk:Vakuum til 40 bar

Leveringsprogram:

DN 15 til 300: Tykkelse 1,5, 2 og 3 mm Trykklasse PN6 til PN40DN 100 til 300: Tykkelse 6 mm Trykklasse PN6 til PN40ASA 1/2” til 12”: Tykkelse 1,5 og 3 mm Trykklasse 150LbASA 4” til 12” : Tykkelse 6 mm Trykklasse 150Lb

Vesentlig redusert lekkasje gjennom pakningen

Diffusjonstettlag av PTFE PTFE

Gore-Tex® TriGuardTM

Gasket

95

96

GORE-TEX® DF JOINTSEALANT TETNINGSBÅNDGore-Tex® DF JOINT SEALANT har flere fordeler

- Passer de fleste flenstyper- Lang driftstid- Høy pålitelighet- Rask montering- Ikke noe kapp- Ubegrenset lagringstid

Arbeidstrykk: Opptil 250 bar avhengig av operasjonelle para-metre og applikasjoner.

GORE-TEX® DETETNINGSBÅNDGore-Tex® DE har en konstant tetthet gjennom hele detrektangulære tverrsnittet i kombinasjon med stor høyde.

BRUKSOMRÅDER:Flenstyper: Rette flenser, not og fjær, flenser med krage ogsmale raised-face flenser

APPLIKASJONER:Blandere, kolonner, pumper, industriovner, tankanlegg,maskinhus, glass- og grafittutstyr, belagte beholdere,seglass, luft og luftkondisjoneringsanlegg.

TETNINGSOVERFLATE/FLENSMATERIALE:Aluminium, glass, grafitt, glassfiber, keramikk, stål oggummi.

Arbeidstrykk: Opptil 250 bar avhengig av operasjonelleparametre og applikasjoner.

ONE-UP® PumpemembranONE-UP® membranet er utformet i en del. Dette er enbetydelig utvikling i forhold til tradisjonelle PTFE membran.ONE-UP® membranet, med dens spesielt utviklede PTFEbelegg gir opp til 7 ganger lenger levetid enn tradisjonellePTFE membraner. PTFE beleggets vesentlig forbedredemekaniske karakteristikk, med dets ribbekonstruksjon, bidrartil vesentlig lengre levetid av membranet. Den fremragendekjemiske resistens som ONE-UP® membranet har, muliggjørinstallasjonen i så vel faste pumper som portable enhetermed varierende pumpemedia.

ONE-UP® membranets lange levetid innebærer fordeler somreduserer vedlikeholdskostnader og dermed kostnadseffektivdrift av pumpen. Dessuten gjør ONE-UP® membranets kon-struksjon, i et eneste stykke, det enkelt å installere.

TEKNISKE DATA:

MATERIALE:ONE-UP® Pumpemembran er sammensatt i et stykke. Forprosessiden er det utviklet et spesielt PTFE belegg som erlaminert med et nylonforsterket støtemembran av elastomer.

TEMPERATUROMRÅDE:-10°C til +100°C. Høyere temperatur ved forespørsel.

KJEMIKALIERESISTENS:Resistent mot alle medier fra pH 0-14 med unntak av smelt-ende alkalie metaller og fluorforbindelser hvor høyt trykk ogtemperatur er tilstede.

Maksimalt tillatt driftstrykk:ONE-UP® Pumpemembran er konstruert for å klare det mak-simale driftstrykket hos den pumpe den er bestemt for.

TYPISKE INSTALLASJONER:

- Maling og lakkindustri- Kjemisk industri; syrer, baser, suspenderingsmiddel, latex,

avløpsvann, slam- Farmasøytisk industri; ultrafiltrering, ekstrakt, ulik sterile

produkter, alkohol, lim

97

PTFEPolytetrafluoretylene

DuPont (USA) oppdaget dette enestående materialet, ogga det handelsnavnet TEFLON.Det skjedde så tidlig som i 1938. Under siste verdens-krig fikk det stor militær-teknologisk betydning, og varfaktisk gradert som "strategisk materiale" helt frem til1948.

Andre produsenter kom til etter hvert, ICI (Fluon),Monteflus (Algoflon) og Hoechst (Hostaflon). I dag måman kanskje utrope DuPont som vinneren av dennavnekonkurransen, for få, om noen, tenker vel påTEFLON som et handelsnavn.

Opp gjennom ti-årene har produktet PTFE, og anvend-elsen av det gjennomgått en ganske eventyrlig utvikling.I dag er PTFE i en eller annen form med i det meste avmaskiner og utstyr som lages. Denne produktboken er etgodt eksempel på det.

CHARACTERISTICS COMPARISON OF THE MOST USED COMPOUNDS

Properties Test Units Virgin 15 % 25 % 60 % 15 % 15 % glass 25 %

method PTFE glass glass bronze graphite 5 % graphite carbone

Density ASTM 2,16 2,20 2,25 3,95 2,14 2,20 2,10

D 792

Tensile ASTM N/mm2

> 25 >17 >13 >10 >12 >12 >14

strength D 1457

Elongation ASTM % >300 >280 >250 >100 >150 >200 >170

D 1457

Creep 14 N/mm2

17 15 14 5 7,5 9 6

100 h

* P.V. N/mm2x m/s 6,5 42 46 65 50 45 55

Coefficient Dynamic 0,15 0,25 0,30 0,25 0,12 0,20 0,25

of friction

Coefficient

of thermal x 10-5/° C 17 17 15 13 14 16 12

expansion

Thermal ASTM Cal/s/cm/° C 5-11 8 8 16 22 12 16

conductivity C 177 x 10-4

Volume ASTM Ohm x cm 1018

1016

1016

107

1011

1015

103

D 257

* P.V. factor: Load P (N) per unit of supporting surface (mm2) multiplied by linear speed (m/s). It represents the maximum resist-

ance of the compound to both load and speed (without consideration of wear).

EgenskapenePTFE er resistent mot praktisk talt alle kjente stoffer.Noen unntak er flytende alkalimetaller, fluorholdige kul-brinter, og sterk radioaktiv stråling.PTFE er et termisk stabilt materiale fra -270° C til +260°C. Friksjonskoeffisienten er blant de lavest kjente.Materialet har ekstremt høy elektrisk motstand, deelek-trisk fremragende og nærmest uavhengig av såvelfrekvens som temperatur.PTFE er upåvirket av UV og aldring, og klassifisert somikke brennbar i luft. Ikke giftig.PTFE har en rekke gode mekaniske egenskaper, og erlett å maskinere.

PTFE produktenePTFE produseres etter mange resepter, og leveres somtynn folie, plater, bolt, rør, maskinerte eller pressededetaljer. Vi presenterer vårt program på de neste sidene.

TESTPROPERTIES UNITS METHODS PTFE

(ASTM)

Density D 7922,16 + 0.03Refractive index D 542 1,35Appearance transluscent to

opaque

Water absorption(24h /thickness 3.2 mm) % D 570 <0.01

Tensile strength N/mm2

D 638 - D 1708 25 to 30Elongation % »25 to 40Tensile modulus N/mm

2» 750

Flexural modulus N/mm2

» 44 to 52Shore hardness D D 2240 D50-D65

Flame transmission D 635 noneCoefficient of linear expansion 10

-5/° C D 696 10

Thermal conductivity cal/s/cm/° C C 177 5 to 111.10-4

Specific heat cal/° C/g 0,25Working temperature range -200 to +260° C

Dielectric constance from 60 Hz to 107Hz D 150 2,2

Volume resistivity ohm x cm D 257 >1018

Surface resistivity ohm D 257 >107

Dielectric strength KV/mm D 149 17,2 - 24

Sunlight influence none

PH

YS

ICA

LM

EC

HA

NIC

AL

TH

ER

MA

LE

LEC

TR

ICA

LO

TH

ER

S

Tabell 2

Tabell 1

98

1 mm 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm

2320 4640 7180 9700 12 100 14 600 16 950 19 400 21 800 24 200

PTFEPressede plater

Anvendelse: – mekanisk– tetninger– redusere friksjon– elektrisk isolasjon– anti korrosjon– forbedret renhold– hindre fastklebing– som glidemateriale

Formater (m/m)

300 x 300 1000 x 1000600 x 600 1225 x 1225915 x 915 1500 x 1500

Toleranse format 0/+30 m/m

Leveres i tykkelser fra 1 til 50 mm

Toleranser

1 < T ≤ 2 = 0/+0,2 m/m2 < T ≤ 3 = 0/+0,4 m/m3 < T ≤ 5 = +/- 8 %

T > 5 = +/- 5 %

Vekt pr m2(gram) Egenvekt ca 2,4

PTFE folie og tapeBredder: 5 til 1500 mmLengder: etter behov (30 m)Tykkelser: 0,15 til 3 mm

Toleranser på tykkelser

0,05<T≤0,2 0,2<T≤0,9 1<T≤2 2<T≤3

0/+ 0,02 0/+ 0,05 0/+ 0,2 0/+ 0,4

PTFE kan limesPTFE med ubehandlet overflate lar seg vanskelig lime til annet materiale. Men vi leverer også en PTFE-kvalitet hvor overflatener behandlet (etset), og denne kan limes til de fleste andre materialer.Selv har vi god erfaring med vårt lim "Marine Adhesive MK II"

PTFE med forbedrede egenskaperPTFE kan tilsettes fyllstoffer (metaller, kull, glass, etc) for åøke gitte egenskaper ved materialet. Se tabell 2.

99

PTFE bolt og rørAnvendelse – mekanisk

– tetninger– lagermaterialer– el.isolasjon– hindre fastklebing– temperatur– kjemisk resistens– glidematerialer

Presstøpt bolt

Vekt Maks.

Ø gr/100 mm lengde

46 384 20048 418 20052 485 40055 549 20058 613 20062 700 30065 765 30075 1033 30085 1325 30095 1640 300

105 2040 300110 2220 300115 2464 300120 2663 300125 2893 300130 3112 300135 3355 300140 3605 300145 3900 300150 4152 300156 4485 250165 4890 300170 5160 350180 5700 210183 5945 90187 6260 180195 6855 300200 7470 190214 8340 300218 8710 190225 9250 300235 9970 300245 10880 180258 12040 300264 12455 180270 12905 300275 13755 300280 14335 180290 15320 170300 16345 120312 17395 250318 17935 180340 21345 140350 22670 100360 23785 130390 27685 130435 34100 100500 46260 60535 51650 100616 67460 60675 83495 70770 105360 70

Vekt lev. lev.Ø gr/m lengde/m lengde/m

0,7 0.85 250 5000,8 1.1 250 5000,9 1.5 250 5001 2 250 5001,3 2.3 210 4201,5 3.8 210 4202 7 120 2202,5 10 85 1703 20 60 120

Ekstrudert bolt (små dim)

Presstøpt boltLengde 1 meter

Ø Vekt kg/m Toleranse

14 0.355 0 / +116 0.455 "18 0.575 "20 0.705 "22 0.855 "26 1.195 "28 1.285 0 / +230 1.590 "32 1.805 "35 2.160 "38 2.545 "40 2.820 "45 4.150 0 / +350 4.950 "54 5.250 "60 6.750 "70 9.000 "80 11.650 "90 14.850 "

100 18.500 "120 35.000 "170 50.000 "

Vi gir her dimensjonslister for tre seri-er med PTFE bolt. De samme seri-ene benyttes for rør. De må i tilleggoppgi ønsket innvendig diameter.

Ekstrudert boltLengde 1-2-3 meter

Ø Vekt g/m Toleranse

04 30 0/+605 50 "06 70 "06.5 75 "07 92 "08 118 "09 160 "09.5 190 "10 195 "11 224 "12 265 "14 350 "15 420 "16 480 "17.5 520 "18 600 "19 645 "20 715 "22 855 "23 1041 "25 1120 "26 1195 "28 1535 "30 1670 "32 1920 "35 2350 "37 2470 "

38 2690 "42 3190 "

Toleranse i diameter -0,1/+0,2

VIBRASJONS-DEMPING

100

101

TICO PIPE GRIPUndersøkelser på store dyp, samt produksjon i ugjestmildeomgivelser krever utstyr av høyeste kvalitet. Utstyret er kunså godt som den enkelte komponent det er bygget opp av.Denne filosofi var utgangspunktet da James Walker gikk isamarbeid med ledende offshore kontruktører for å utviklerørklammer system med galvanisk isolasjon. Hver del avTICO Pipe Grip er konstruert for å gjøre sin funksjon sikker,pålitelig og økonomisk gunstig.

FORDELER VED BRUK AV TICO PIPE GRIP:

- Gummibestanddelene er støpt av brannhindrende materi-ale og vil ikke gi spredning av flammer, og utvikler praktisktalt ikke giftige gasser.

- Riflet flate på innsiden av «grip» type Pipe Grip gir en meget god støtte av rørsystemet samt høy grad av dem-ping ved støt og slag.

- Arbeidstemperatur fra -50°C til +120°C kontinuerlig, +150°C periodisk.

- Metalldeler i høykvalitets sinkbelagt stål. Andre kvaliteter er tilgjengelig på forespørsel.

- Presise gjenger gir enkel montering.- En konstruksjon som gir full isolasjon mellom rør og klam

mer, og som beskytter mot elektrolytisk korrosjon.- Velassortert lagerhold.- Kvalitetssikring i henhold til NS EN ISO 9002- Over 100 års produksjonserfaring

TICO CLIP STRIPClip Strip er et klammerinnlegg som er utviklet for å ta oppde sjokk og vibrasjoner som er mellom rørgaten og opp-henget. Clip Strip er tilgjengelig i mange forskjellige dimen-sjoner som gir et effektivt og økonomisk svar på problemermed rørisolering.

FORDELER VED BRUK AV TICO CLIP STRIP:

- Produsert av Tico S materiale som er vel anerkjent verdenover.

- Sporvidde tilpasset de fleste standarder flatjern dimensjoner.

- Enkel og rask installering.- Redusering og absorbering av sjokk, støy og vibrasjoner.- Smidig og enkel å kutte.- Forhindrer galvanisk korrosjon.- Lager holdes av James Walker Norge AS- Kvalitetssertifisert etter BS EN ISO 9002- Egnet for temperaturer opptil 150°C

Det finnes mange dårlige kopier av dette produktet på mark-edet. Sørg for at du spesifiserer James Walker Norge ASoriginale og den beste - TICO CLIP STRIP!

102

TICO BOND SLIPTico Bond Slip enheter skaff-er deg en enkel, økonomiskog en «lett å montere løs-ning» på problemet medbevegelse og support. Dekan brukes i mekaniskeapplikasjoner eller på rørsys-temer.

Tico Bond Slip enheter harblitt utviklet over flere år i vårtsamarbeid med petrokjem-iske og industrielle kunder.Anvendelsen av plastforbind-else med vårt unike Ticodempende bærelag har blittutprøvd i tusener av applika-sjoner verden over.

TICO STico S er et høykvalitets maskinmonteringsmaterial. Den matcherdagens hurtige forandring i produk-sjonsmiljøer, hvor problemer medmaskin montering og fleksibilitet ifabrikkens utforming er en viktigfaktor. Tico S blir produsert fra enblanding av nøye utvalg kork par-tikler og polychloroprene/avrylonitrilelastomer.

FORDELER VED BRUK AV TICO BOND SLIP:

- Enkel design og installasjon- Vedlikeholdsfri- Meget lav friksjonskoeffisient. Normalt mindre enn 0,1- Jevn bevegelse uten forekomster av «Stick slip»- Høykvalitetsmaterialer benyttet tvers gjennom- All sammenføyning er utført under kontrollerte omgivelser- Gir støy- og vibrasjonsdemping- Full teknisk support i aller faser av design og installasjon- Utprøvd i mange applikasjoner

Tico Bond Slip inneholder et øvre og et nedre element. Detøverste elementet er montert til det utstyret f.eks. rør sup-port som har bevegelser. Det nedre elementet blir montert tilfesteanordningen for rør support på undersiden. Hvert ele-ment består av et lavfriksjonsoverflatestykke som blir samm-enføyd med et Tico bærelager. Elementene blir vanligvislevert ferdig pålimt til platen, og kan deretter punktsveiseseller boltes på plass. Alle Tico Bond Slip enheter blir lagetetter bestilling eller spesifikasjon. Den vanligste metoden ervist i figuren under.

FORDELER VED BRUK AV TICO S/PA:

- Rask montering.- Ved bruk i forbindelse med Tico A/GE lim, kan man elimi-

nere bruk av ankerbolter og tilknyttet skade på gulv, som fører til store besparelser.

- Muliggjør et fleksibelt maskinpark layout.- Reduserer vibrasjoner.- Beholder egenskapene over lang tid.- Brukstemperaturer mellom -40°C til +100°C.- Reduserer lydgjennomgang- Utstrakt spekter av dimensjoner i platestørrelser og tykkel-

ser.- Maksimum belastning på 35 000 kg/m2

- Kompatibelt med alle typer maskinsokler.- I vårt verksted kan vi kutte disse til ønskede størrelser og

former.

Metallplaten er 6 mmNormalt levert i 43A bløtstål. Ogsåtilgjengelig i rustfritt stål etc.Fabrikklimt glideelement som børvære 25 mm større enn glideele-mentet for å hindre varmeoverføringtil dempeelementet ved sveising.Tilgjengelig i en rekke forskjelligecoating.

Metallplaten er 6 mmNormalt levert i 43A bløtstål. Ogsåtilgjengelig i rustfritt stål etc.Fabrikklimt glideelement som børvære 25 mm større enn glideele-mentet for å hindre varmeoverføringtil dempeelementet ved sveising.Tilgjengelig i en rekke forskjelligecoating.

Øvre element

Glideoverflaten er 1,5 mmProdusert av høykvalitets molybdendisulfid nylon. Bør være være størreenn den nedre lageroverflaten for åmuliggjøre bevegelser.

Bærelaget er 1 mmProdusert av det unike Tico materialet.En blanding av celleformet og elastom-er komponeneter. Gir en forsterketplanhet for lageroverflaten. Gir også enbedre kvalitet på sammenføyningen.

Nedre element

Glideoverflaten er 2 mmHøykvalitets limbar PTFE med glassbrukes også ved høy-ytelses applika-sjoner.

Bærelaget er 6 mmProdusert av det unike Tico materialet.Konstruert i flere lag med elastomer ogtekstilfiber. Gir ypperlig sjokkabsorberingog vibrasjonsdemping.

DESIGN OG INSTALLASJON:

Det er viktig å velge riktig type Tico LF/PA klosser, eksaktantall klosser som trengs, og best plassering for spesifikkinstallasjon. For å imøtekomme disse kriteriene er det viktigå vite:

- Statisk belastning av utstyret som skal monteres- Vektfordelingen mellom føttene eller rammedelen- Forstyrrende frekvens som skal isoleres- Tilstanden på overflaten hvor klossene skal ligge på

Ved å gi oss disse opplysningene kan vi gi dere en bestmulig løsning.

VEKTFORDELINGS-PLATE:

Hver installasjon hvor TicoLF/PA skal benyttes må manoppnå best mulig maskinstabili-tet med likt kompresjonstrykkpå hver av klossene. For å opp-nå dette kan det bli nødvendigå montere en stålplate for å for-dele trykket jevnt ut over kloss-en om denne blir for stor i for-

hold til maskinfoten.

MONTERING:

Bruk vårt lim Tico AG/E til å sikre en god limforbindelse mell-om maskin og gulv. I de fleste tilfeller vil resultatet av liming-en ha god nok styrke for driftsmessige forhold, og ingen

103

TICO LF/PADer hvor en ønsker best mulig demping av vibrasjoner vilbruk av Tico LF/PA gi en velprøvet vitenskapelig løsning.

MATERIALBESKRIVELSE:

Enkelt lag:Alle Tico LF/PA klosser har en sandwich løsning medsyntetisk gummi i midten som er spesialstøpt med riller,utviklet for optimal defleksjon ogvibrasjonsabsorbering på heleflaten av klossen. Topp- og bunn-platen er laget av gummibundenkork for å oppnå en høy friksjons-last på opplagringsoverflaten.

Dobbelt lag:Sammenbinding mellom to lagmed klosser til et dobbeltlag opp-når man lavere egenfrekvensen iklossene. For å oppnå en side-veis stabilitet bør en plassere detriflete senteret i en rettvinkletposisjon over hverandre.Klossene blir vulket på en 3 mm mellomliggende stålplate.Dette gjøres for å spre vektbelastningen jevnt på klossene.

TYPISKE APPLIKASJONER:

- Ventilasjonssystemer hvor air-condition utstyr, som vifter, og varmeanlegget er montert nært kontorer eller andre steder hvor man helst vil unngå slik støy.

- Store og tunge kompressorer- Datautstyr

TICO RF/PADe solide og robuste egenskapene til disse slitesterke matt-ene blir best demonstrert gjennom deres utvikling og hist-orie. Opprinnelig ble disse mattene utviklet for å ta opp sjok-kreftene som oppsto da de store hammerne traff ambolten istålverkene. Tico RF/PA blir nå brukt som en solid under-lagsmatte for å redusere vibrasjon i store fabrikkmaskinerog som generell buffer lager.

- Usedvanlig solid og robust- Absorberer de skadelige sjokklastene uten å redusere

effekten.- Forlenger levetiden på ambolter, stempler, rammeverk,

etc.- Beholder sine egenskaper selv under ekstreme forhold.- Maks. belastning 7.00 MN/m2

MATERIALBESKRIVELSE

Tico RF/PA matter blir produsert av komposittmaterialer tilsyntetisk gummi som har høy opplagringskapasitet, og ermodifisert ved å tilsette cellepartikler og med innlegg av tek-stil armering. Den ene siden av matten er belagt med et tyntlag kork for å absorbere ujevnheter i betongoverflaten og forå gi en høy friksjon mot underlaget. Den sammensatte kon-struksjonen gir et materiale med lang levetid under storebelastninger i ubeskyttede og beskyttede applikasjoner.Materialet er bestandig mot vann, olje, kjølemedier, samt defleste væsker som benyttes i tungindustrien.

TYPISKE BRUKSOMRÅDER

- Amboltunderlag på nye og eksisterende smijernshammerinstallasjoner.

- Antivibrasjonsutstyr på store fabrikker- Buffer på tungt utstyr

TICO PF/PATico PF/PA matter kombinerer høy stivhet med stor slite-styrke og motstand mot slag. Materialet er enkelt å tilpasseønsket behov. Det er anvendt i mange spesialapplikasjoner.

- Høy støt absorbering med fast stivhet- Stor slitestyrke under vanskelige driftsforhold- Enkel å formtilpasse etter behov- Uaffektert av fuktighet eller andre miljømessige foran

dringer.- Maks. belastning 15.50 MN/m2

MATERIALBESKRIVELSE:

Materialet er produsert ved sammenvulkaniserte lag avsyntetisk elastomer og et motstandsdyktig syntetisk tekstil-materiale. Platen er støpt.

TYPISKE BRUKSOMRÅDER:

- Støtabsorbering på pålehammere- Klosser under seksjoner for smijernshammere- Underlagsmatte for tilhørende utstyr i tungindustri for å

støy- og vibrasjonsdempe operatørens arbeidsmiljø.- Forhindre avskalling og slitasje på betonggulv.

TICO FF/PADesignet fleksibilitet er en stor fordel ved disse slitesterkematerialene. Mattene er utviklet for vanskelige sjokkabsorb-erende støt. Under produksjon av Tico FF/PA mattene kanman justere mattenes egenskaper for å skreddersy disse tilbruk i spesielle applikasjoner.

- Absorberer svært høye sjokkbelastninger- Materialblandingen kan varieres for å tilpasse spesielle

formål.- Maks. belastning 15.50 MN/m2

MATERIALBESKRIVELSE:

Tico FF/PA er en kombinasjonsmatte som vanligvis er bas-ert på Tico RF/PA materialet og et annet Tico materiale. Defysiske egenskapene for sammensetningen blir justert for åtilpasse spesifikasjonen for hver applikasjon ved å varierematerialets egenskaper og de forskjellige lagene, samt dentotale tykkelse.

TYPISKE BRUKSOMRÅDER:

- Bufferlag på smijernshammere.- Dempeplate for sjokklast på opplagringspunkter for rulle

bånd.- Endedempeplate ved stålverk.- Dempeplate for gruevogner.- Monteringsunderlag for tunge maskiner på ujevn over-

flate.

104

105

GUMMI

DUK – PLATER – PROFILER – GULVMATTER

LEVERINGSPROGRAM

Kvali- Tykkelse Med 1 Med 2 Utentet mm vevinnlegg vevinnlegg innlegg

V. 1 NATURGUMMI NR/SBR 1 20 m 20 mfor pakninger, mellom legg etc. hvor det ikke stilles spesielle krav 1.5 20 m 20 mtil bestandighet mot temperatur, olje, kjemikalier. 2 20 m 20 mFarge sort 3 10 m 10 m 10 mArb.temp. ÷30 +70°C 4 10 m 10 m 10 mHardhet 70±7° shore 5 10 m 10 mSpesifikk vekt 1,46 6 10 m 10 m 10 mBredde 1400 mm for 1-25 mm 8 5 m 5 m 5 mRull lengde se tabell 10 5 m 5 m 5 m

12 5 m 5 mTilsvarer – ASTM D 2000 AA 703 15

– VOLVO 92945-7 og 92950 2025

V. 4 NEOPREN (KLOROPREN) GUMMI CR / SBR 0,5 20 mSuper meget god bestandighet mot sol, luft, vann, meget god 1 20 m 20 m

aldringsbestandighet, relativ god oljebestandighet. 1,5 20 m 20 mFarge sort 2 20 m 20 mArb.temp. ÷30 +70°C 3 20 m 20 mHardhet 65±5° shore 4 10 m 10 mSpesifikk vekt 1,35 5 10 m 10 mBredde ca. 1400 mm 6 10 m 10 mRull lengde se tabell 8 5 m

10 5 mTilsvarer ASTM D 200 BC 705

Se V.25 for større tykkelser

V. 6 EPDM (ETEN-PROPEN)meget god bestandighet mot aldring, ozon, vann, vanndamp, 1 20 mkjemikalier. 1,5 20 mFarge sort 2 20 mArb.temp. ÷40 +100°C 3 10 mHardhet 70±5° shore 4 10 mSpesifikk vekt 1,32 5 10 mBredde ca. 1400 mm 6 10 mRull lengde se tabellTilsvarer ASTM D 2000 BA 607 C 12

SIS 70601Volvo 92312-6

106

GUMMIDUKI denne brosjyren finner De våre vanligste gummiduk-kvaliteter. De fleste er lagervare eller kan leveres iløpet av 5–10 dager. Spekteret blir stadig bredere. Nye typer med nye egenskaper. Vi arbeider med demalle. Sammen med våre leverandører holder vi oss oppdatert med utviklingen – prosesser, produkter oganvendelser. Det gleder oss å få dele våre kunnskaper med Dem.

107

Kvali- Tykkelse Med 1 Med 2 Utentet mm vevinnlegg vevinnlegg innlegg

V. 8 NITRILGUMMI NBR 0,5 20 mSuper meget god bestandighet mot min.oljer og bensin 1 20 m 20 m

Farge sort 1,5 20 m 20 mArb.temp. ÷10 +70°C 2 20 m 20 mHardhet 65±5° shore 3 10 m 10 mSpesifikk vekt 1,45 4 10 m 10 mBredde ca. 1400 mm 5 10 m 10 mRull lengde se tabell 6 10 m 10 m

8 5 mTilsvarer 10 5 m

ASTM D 2000 BF 703

V. 20 HVIT NITRIL NBR 20 mNæringsmiddelgummi for pakninger eller andre formål 1 20 m 20 msom brukes til næringsmiddel. Meget god bestandighet 1,5 20 mmot mineraloljer og animalske fettstoffer 2 20 m 20 mFarge Hvit 3 10 m 10 mArb.temp. ÷30 +80°C 4 10 m 10 mHardhet 60±5° shore 5 10 m 10 mSpesifikk vekt 1,32 6 10 mBredde ca. 1400 mm 5 mRull lengde se tabellTilsvarer FDA 177.2600 og BGA XXI

V. 21 PARAGUMMI NR 1 myk, elastisk, stor slitestyrke, egnet for beskyttelse i 1,5sandblåserskap, støtdemping, lett i vekt 2Farge Lys brun 3Arb.temp. ÷50 +70°C 4 10 mHardhet 40±5° shore 5 10 mSpesifikk vekt 1,03 6 10 mBredde ca. 1400 mm 8 5 mRull lengde se tabell 10 5 m

12 5 m15 5 m

Tilsvarer SIS 61.402 20 5 mVOLVO 92945-4 25 5 m

V. 22 HEAVY DUTY SLITEGUMMI SBR 6 10 mnaturgummi med særlig slitestyrke for stein- og 8 5 mgrubeindustrien, slagfast, støydempende 10 5 mFarge Sort 13 5 mArb.temp. ÷35 +70°C 15 5 mSpesifikk vekt 1,15 20 5 mHardhet 60±5° shore 25 5 mBredde ca. 1400 mm 30 5 mRull lengde se tabell 35 5 m

40 5 m

Tilsvarer ASTM D 2000 AA 615SIS 61601

108

Kvali- Tykkelse Med 1 Med 2 Utentet mm vevinnlegg vevinnlegg innlegg

V. 25 BYGGELEMENT ISOLASJON CR 2 •spesiell kloroprenegummi, utviklet for betongelementlagring 3 •i bygningsindustrien. 4 •Farge sort 5 •Arb.temp. ÷30 +80°C 6 •Hardhet 60±5° shore 8 •Spesifikk vekt 1,36 10 •Bredde 1400 mm 12 •Rull lengde ca. 10 m for 1–6 mm 14 •

ca. 5 m for 8–30 mm 20 •Tilsvarer ASTM D 2000 BC 615 25 •Tilsvarer ASTM D 2000 BC 615 30 •

NB. Be om vår spes. produktbrosjyre

SIL SILIKON SI •gummi for nærings- og farmasøytisk industri, tåler høy 0,20 •temperatur, spes. el.isolerende, lukt- og smakfri. 0,30 •Farge Hvit/rød 0,40 •Arb.temp. ÷90 +250°C 0,50 •Hardhet 60° shore, kan leveres 0,75 •

i hardhet 40–90° shore 1 •Spesifikk vekt ca. 1,2 1,5 •Bredde 1000/1200 mm 2 •Rull lengde 8 m 2,5 •

3 •4 •5 •68

10

VITON FPM 0,5 en gummi med spesielt god resistens 1mot kjemikalier, tåler høy temperatur 1,5Farge Sort 2Arb.temp. ÷20 +200°C 3Hardhet 70° shore 4Spesifikk vekt 2,0 5Bredde 1000 mm 6Lengde ca. 10 m for 0,5–7 mm 8

2 m for 8–10 mm 10

SVAMPGUMMIDe fleste kvaliteter gummiduk leveres også med cellestruktur. Et mykt materiale som deformeres selv ved lave flenstrykk.Svampgummi benyttes som tetning i luftkanaler, til isolasjon og for demping av vibrasjon.

Vi lagerholder svampgummi i neopren, EPDM og silikon.

109

TOLERANSER

Tykkelse Toleransermm ± mm

0,5 - 1,5 0,22,0 - 4,0 0,35,0 - 6,0 0,48,0 -10,0 0,712,0-15,0 0,8

20,0 1,0

SELVKLEBENDE GUMMIDe fleste kvaliteter gummiduk kan leveres med selvklebende limflate på en eller begge sider. Limflatene er beskyttet av enpapirfilm som trekkes av før montering

LIMVi lagerfører lim i mange kvaliteter, se side 76

VÅR PAKNINGSFABRIKK GJØRJOBBEN LETTERE FOR DEG

Våre råmaterialer er gummi og alle de andre paknings-materialene (grafitt, metall, Sentinel, kork, filt, etc.)Vi stanser pakningene akkurat slik De vil ha dem, etterDeres tegninger.Stanseverktøyene produserer vi selv.For store serier benytter vi datastyrte, hurtiggåendemaskiner.For små kvantum har vi andre moderne presser somgjør også slik produksjon lønnsom.

Bredde toleranse ± 2%

Lengde toleranse ± 5%

110

EKSTRUDERTE PROFILERLukepakninger er en

Dør/lukepakningerVårt firma har over 50 års erfaring som leverandør av gummi til industrielle formål.Leveringsprogrammet spenner over alle kvaliteter. Tabellene viser de profiler vi til enhvertid lagerfører av Flexiprene – Flexitrile og Celleprene som alle har ulike egenskaper, mensom har en fellesnevner: kvalitet.

Flexiprene (polychloroprene)Flexiprene har god resistens mot mineralske oljer og fett, uttynnede syrer og alkalier, og egner seg der-for spesielt for olje- og skipsindustrien og kjemisk teknisk industri. Flexiprene er meget bestandig motsollys og atmosfærisk aldring. Flexiprene er den pålitelige pakning i dekksluker, dører, lysventiler.

Anbefalt lim: Tico adhesive A/GE

Flexiprene – lagerførte dimensjoner

Profil M Ca. 40° shore

Profil K Ca. 40° shore

Nitril o-snor Ca. 70° shoreFlexiprene o-snor Ca. 50° shore

Tykkelse x Bredde Tykkelse x Bredde Tykkelse x Bredde

10 x 10 mm 12 x 12 mm 20 x 20 mm10 x 15 mm 15 x 15 mm 20 x 40 mm10 x 25 mm 15 x 25 mm 20 x 45 mm10 x 40 mm 15 x 35 mm 25 x 50 mm

Leveringstid andre dimensjoner ca. 1 uke.

Tykkelse x Bredde

13 x 34 mm18 x 35 mm

20 x 40 mm (NS 2511)25 x 50 mm (NS 2511)

Diameter Diameter

1,5 mm 7,5 mm2,0 mm 8,0 mm2,5 mm 9,0 mm3,0 mm 10,0 mm4,0 mm 11,0 mm4,5 mm 12,0 mm5,0 mm 14,0 mm6,0 mm 15,0 mm6,5 mm 16,0 mm7,0 mm 20,0 mm

Leveringstid andre dimensjoner ca. 1 uke.

Leveringstid andre dimensjoner ca. 2 uker.

111

av våre spesialiteter

Flexitrile (butadiene-acrylonitrile)Hvis man ønsker en gummi med enda bedre resistens mot petrokjemiske produkter, kan vi tilby Flexitrile.Flexitrile er tilsatt 35% acrylonitrile for å øke olieresistensverdien. Flexitrile er spesielt beregnet for last-olje-luker, spyle- og inspeksjonsluker ombord i oljetankskip.

Flexitrile - Lagerførte dimensjoner

Silikon snor

Profil M Ca. 40° shore Profil K Ca. 40° shore Profil O Ca. 50° shoreTykkelse x Bredde

10 x 15 mm10 x 25 mm15 x 30 mm20 x 20 mm

Leveringstid andredimensjoner ca. 1 uke.

Tykkelse x Bredde20 x 40 mm (NS 2511)

25 x 50 mm

Leveringstid andredimensjoner ca. 1 uke.

Diameter Diameter2,0 mm 6,0 mm2,5 mm 6,35 mm3,0 mm 7,0 mm

3,53 mm 7,5 mm4,0 mm 8,0 mm4,5 mm 8,4 mm5,0 mm 9,0 mm5,7 mm 10,0 mm

Leveringstid andre dimensjoner ca. 1 uke.

3 mm 5,34 mm 7,0 mm 9 mm4 mm 5,70 mm 8,0 mm 10 mm5 mm 6,00 mm 8,4 mm 12 mm

Vi leverer spesielt lim for skjøting av silikonsnor, se side 76

112

Gjennom årrekker har skipsindustrien løst sine tetningsproblemer med svampgummi fordi luker og karmer ofte ikkehar den parallellitet eller lukkekraft som er ønskelig for å kunne bruke en fastere pakning. Vår Celleprene harbeholdt svampgummiens fordeler med mykhet og er i tillegg sol- og aldringsbestandig og motstandsdyktig mot olje.Utvendig er Celleprene belagt med en tett støpehud for å øke rivfastheten. Setningsegenskapene er meget gode.Dette er en god kvalitet for dør- og lukepakning som vi anbefaler for lettere konstruksjoner.

Profil M Ca. 20° shore

Celleprene –lagerførte dimensjoner.

PAKNINGER FOR TUNGE LUKER

DUOFLEXHatchcover packings

TØRRLAST

KOMPLETT MED ENDESTYKKER, TO- OG TREDIMENSJONALEVINKLER. ALT I HELSTØPT UTFØRELSE.

LEVERING I NORGE ELLER EUROPEISKE HAVNER

OLJELAST

Tykkelse x Bredde Tykkelse x Bredde Tykkelse x Bredde

5 x 35 mm 15 x 15 mm 25 x 25 mm8 x 30 mm 15 x 20 mm 25 x 30 mm

10 x 10 mm 15 x 25 mm 25 x 40 mm10 x 15 mm 15 x 30 mm 25 x 50 mm10 x 20 mm 15 x 35 mm 25 x 60 mm10 x 25 mm 15 x 40 mm 25 x 70 mm10 x 30 mm 15 x 50 mm 30 x 30 mm10 x 35 mm 20 x 20 mm 30 x 35 mm10 x 40 mm 20 x 25 mm 30 x 40 mm10 x 50 mm 20 x 30 mm 30 x 50 mm12 x 12 mm 20 x 35 mm 30 x 60 mm12 x 15 mm 20 x 40 mm 30 x 70 mm12 x 30 mm 20 x 50 mm 35 x 40 mm

20 x 60 mm 35 x 50 mm35 x 60 mm40 x 40 mm40 x 50 mm40 x 60 mm

Tykkelse x bredde – mm

32 x 57 40 x 71 50 x 9432 x 71 42 x 67 60 x 120

45 x 71

Leveringstid andre dimensjonerca. 1 uke

113

GUMMIGULVET

KVALITET – Sort Naturgummi, rivfast, slitesterkKVALITET – Grå Elektrisk isolerende i.h.t. EU NORM VDE 0303KVALITET – Sort Nitril OljebestandigRULL LENGDE – Ca. 10 meterTYKKELSE – Ca. 5 mm for bredriflet

– Ca. 3 mm for smalriflet– Ca. 3 mm for finriflet

BREDRIFLETBREDRIFLET

SMALRIFLET

FINRIFLET

Art.nr. FARGE Bredde+-30mm

BREDRIFLET3131020 Grå 14003131030 Sort 12003131010 Sort 1400

SMALRIFLET3131050 Grå 14003131040 Sort 1400

FINRIFLET3131056 Grå 12503131053 Sort 10003131054 Sort 12503131055 Sort 1400

CHECKERMATTE3131058 SORT 1400

114

VARMEISOLASJON

115

Varmeisolerende materialerI dette kapitlet av Pakningsboka presenterer vi de typenesom er av generell interesse. For smelteindustrien ogandre med særlige behov har vi samlet hele vårt isola-sjonsprogram i en egen katalog som vi gjerne senderDem.

Vi starter her med de fiberbaserte, myke isolasjonsmaterial-ene. Med basis i tre fiber-råvarer dekker vårt produktspektertemperaturer opp til 1420°C.

De tre fiber-råvarene Anbefalt maks. temperatur

Det kan være betydelig prisforskjell mellom disse produktene.Videre er dessverre ikke hverdagen så enkel at høyestetemperatur er ensbetydende med beste kvalitetsvalg for formålet.Så derfor - er De i tvil så konsulter en av våre fagfolk.

Glassfiber - 600°CGlassfiber er fellesnavnet for meget tynne tråder av glass.Hovedkomponenten er silisiumdioksyd. Glassfiber tilpasses deulike bruksområdene ved å variere råvaresammensetningen. Detre vanligste kvalitetene er:

A-glass For generell termisk isolering hvor dielektriskeegenskaper ikke er vesentlig.

C-glass For isolering i korrosivt miljø.E-glass For elektrisk og termisk isolering.

Også fibrenes diameter påvirker produktets bruksegenskaper,mekanisk styrke og vekt. Mest benyttet er fibre med tykkelse 6 og9 µm. De tynneste fibrene gir det sterkeste produktet. Den van-lige koden for fibertykkelsen er:

D = 5 µm fiber DE= 6 µm G = 9 µm H = 10 µm K = 13 µm

Våre glassfiberprodukter er produsert av E-glass/G-fiber ellertynnere. Fibrene er sterile, og befordrer ikke bakterievekst. De erikke brennbare, har meget gode aldringsegenskaper, er resist-ente mot vann, oljer, løsemidler og de fleste kjemikalier. Direktekontakt med damp anbefales ikke. Termisk isolasjonsevne ermeget god. Blant de fiberbaserte isolasjonsmaterialene er glass-fiber det prisgunstigste.

Zetex Plus - 850°C / 1100°CZetex Plus- produktene er også på basis av silisiumdioksyd(glassfiber), men prosessen frem til ferdige produkter følgeren helt annen (patentert) metode. De to viktigste forskjelleneer disse. Under temperatur gjennomgår Zetex-fibrene ensåkalt texturbehandling, dvs. de går over fra en rett strukturtil noe lignende en korketrekkerform. Det er lett å forståhvordan det forbedrer styrken når disse fibrene tvinnes, vev-es, flettes til et produkt. Produsenten (Newtex Industries,USA) hevder da også at Zetex Plus tvunnet tråd har dobbeltstrekkstyrke samenlignet med tilsvarende tykkelse stålwire.Ganske utrolig? Den andre detaljen er fiberimpregneringen,hvor hvert fiber blir belagt med en høytemperatur coating avaluminium magnesium silikat. Når Zetex Plus utsettes forekstrem varme forårsaker denne coatingen at heten evaku-eres langs produktets overflate og således bevarer fibretsmekaniske styrke helt opp til ca 1100°C overflatetemperatur.Det forklarer materialets evne til å avisolere ekstremetemperaturer. Zetex Plus har kjemisk resistens på linje medglassfiberproduktene generelt, men utmerker seg ved envesentlig høyere temperaturbestandighet, høyere mekaniskstyrke, og meget god formstabilitet. Støvavvirkning underbearbeiding er helt minimal. Prismessig ligger Zetex Plus-produktene over vanlig glassfiber, men hyggelig lavere ennprodukter produsert av keramisk fiber. Zetex Plus leveressom duk, konfeksjonerte isolasjonsputer, flammetepper, flett-ede pakninger, garn, tape, brannmanndrakter, hodebeskytt-else, hansker,etc.

Tempinsul - Keramisk fiber - 1420°CDette er også en fellesbenevnelse på fiber fremstillet avaluminiumoksyd og silisiumdioksyd. Ved å variere sammen-setningen endres produktets karakteristika, eks.vis ved å økealuminiumoksyd-andelen kan produktenes temperaturresist-ens heves fra ca 1200 til ca 1420°C. Fordi keramiske fibrehar relativt lav strekk- og slitestyrke er det vanlig å tilsettespesielle bindemidler, og å bygge råvare- kordellene oppomkring bæretråd av glassfiber eller metall. Som termiskisolasjon har keramisk fiber mange verdifull egenskaper. Deter lav egenvekt, høye temperatur- og isolasjonsverdier, godelektrisk isolator (dersom produktet ikke inneholder metall),lavt kloridinnhold, generelt høy kjemisk resistens (ikke fluor-vannstoff syrer, fosforsyrer og sterke alkalier).Ferdigproduktene er vevet duk, filt, sydde isolasjonsmatter,flettede pakninger, garn og tape. Andre produkter i sammeråvareklasse er kokiller, transportrør og renner for smeltein-dustrien, varmeskjold og brannhemmende bekledning.

Vårt handelsnavn for disse produktene er Tempinsul.Zetex Plus motstår gjennombrenning av kontinuerlig flamme. Tempe-raturen på baksiden (25 mm avstand) ble målt til 81,7°C (179°F).

Glassfiber ca 0600°C.Zetex Plus ca 1100°CKeramisk fiber ca 1420°C

116

GLASSFIBERDUKGlassfiberduk leveres i mange kvaliteter, fra tynn filterduk tiltunge branngardiner. Generelt uttrykker vekt/m2 materialetsstyrke og formstabilitet. De fleste kvaliteter er impregnert for åøke temperaturbestandigheten, gjøre overflaten glattere oghindre vedheft av smuss. De fleste kvaliteter kan også lever-es med aluminium belegg på en eller begge sider. Det girekstra beskyttelse mot fukt og støv, og benyttes gjerne somhuden over primærisolasjon (matter, snor, etc), eller somsprutbeskyttelse ved sveising, eller for refleksjon av strålevar-me. Andre kvaliteter leveres gjennomimpregnert med gummi,eks.vis neoprene eller silicone. Det gjør materialet fukt- oggasstett. Bemerk at aluminium og gummi nedsettertemperaturbestandigheten, fra 600 til 150/300°C. Her neden-for refereres noen kvaliteter glassfiberduk som vi normaltlagerfører.

Lagerhold Tykkelse Vekt Rull br. Rull

Kvalitet i m/m kg/m2 meter lengde Merknadmeter

7630 PT 627 0,18 0,25 1,00 100 Aluminiumfolie1 side

969 PT 620 0,40 0,48 1,00 050 Aluminiumfolie1 side

969 PT 605 0,35 0,43 1,30 050 Silikongummi 1 side

969 PT 648 0,35 0,56 1,50 050 Silikongummi2 sider

600 PT 57 0,46 0,58 1,00 050

600 PT 627 0,50 0,66 1,00 050 Aluminiumfolie

3190 PT 627 0,80 0,90 1,00 050 Aluminiumfolie

610-1000-674 0,60 0,66 1,00 050 Ståltråd armert

Isolasjonsduk for høye temperaturer

Zetex Plus 600 0,80 0,71 1,50 046 Temperatur850°C

Zetex Plus 1000 1,80 1,18 1,50 046 Temperatur850°C

Silikatduk 800 0,80 0,62 0,90 050 Temperatur1000°C

Tacky 2000 (maks 250°C)Dette er pakninger for mannlokk og håndhull på dampkjeler,sørkesylindre etc. Tacky 2000 er som råvare glassfiberduksom er forsterket med 0,14 mm tykk tråd av rustfritt stål.Overflaten er svakt klebig. Av dette robuste materiale lagervårt verksted ovale og runde flenspakninger. Pakningeneleveres med grafitt for å forhindre fastbrenning. Tacky 2000kan også leveres som tape i forskjellige bredder og tykkelser.

Tacky 2000 er motstandsdyktig mot vann, damp og vann-baserte løsninger med surhetsgrad fra pH3 til pH10.

Kvalitet Tykkelse Vekt Rull br. Rull l. Merknadi mm kg/m2 meter meter

Tacky 2000 1,50 2,00 1,00 25 Selvklebende

Kvalitet Tykkelse Vekt Rull br. Rull l. Merknadi mm kg/m2 meter meter

Zetex 300 Rew. 0,9 0,50 1,50 46 Selvklebende

Zetex 300 Rewettable (maks 600°C)En meget praktisk kvalitet glassfiberduk. Den er impregnertmed et uorganisk, tørt limstoff. Når overflaten fuktes så aktiv-eres limet og gjør materialet selvklebende, og svært form-bart. Ved uttørking bevarer materialet den modellerte form-en. Ideelt som hud over primærisolasjon, ved reparasjonerav kjele- og rørisolasjon.

117

GLASSFIBER FLETTEDE PAKNINGER (MAKS 600°C)

De kvaliteter som beskrives her er resistente mot oljer, løse-midler og de fleste kjemikalier. Direkte kontakt med dampbør unngås. Pakningene gir ikke miljø for bakterier, sopp,råtedannelser og insekter.

TYPE GB-70Denne pakningen er laget av lag på lag flettet glassfibergarn.Det gir en fast og robust pakning med høy egenvekt.Råmaterialet er E-glass som sikrer maksimal evne for term-isk isolasjon. Leveres i rund, kvadratisk og rektangulær form.Den kan også leveres graffitert.

AnvendelseType GB-70 benyttes i stål- og smelteindustrien som pakningrundt smelteelektroder, diegellokk, fyrkjeler, etc. Pakningener ikke tilsatt smøremiddel, og skal ikke brukes mot roter-ende eller glidende bevegelser.

TYPE GB-71I denne pakningen er en dobbel slitehud flettet utenpå enkjerne av tvunnet garn. Konstruksjonen gir en relativt mykpakning med stor fleksibilitet. Råmaterialet er E-glass forogså å sikre best mulig termisk isolasjon. Leveres i rund,kvadratisk og rektangulær form. Den kan også leveres graf-fitert.

AnvendelseGB-71 benyttes i stål- og smelteindustrien som pakning rundtsmelteelektroder, ovnsporter, diegellokk, fyrkjeler, etc.Pakningen er ikke tilsatt smøremidler, og skal ikke brukesmot roterende eller glidende bevegelser.

LEVERINGSPROGRAM GB-70

Dim. Ant. meter Vekt(mm) pr. rull g/m

4 x 4 200 165 x 5 200 256 x 6 200 368 x 8 100 64

10 x 10 80 10012 x 12 50 14013 x 13 50 17014 x 14 50 20015 x 15 50 23016 x 16 50 26018 x 18 50 32019 x 19 50 36020 x 20 50 40022 x 22 50 48025 x 25 30 63028 x 28 30 78030 x 30 30 90035 x 35 20 123040 x 40 15 160050 x 50 10 2500

Kvadratisk pakning

Diameter Ant. meter Vekt(mm) pr. rull g/m

4 200 165 200 256 200 368 100 6410 80 10012 50 14013 50 17014 50 20015 50 23016 50 26018 50 32019 50 36020 50 40022 50 48025 30 63028 30 78030 30 90035 20 123040 15 160050 10 2500

Rund pakning

Dim. Ant. meter Vekt(mm) pr. rull g/m

12 x 12 50 12014 x 14 50 15015 x 15 50 16016 x 16 50 18018 x 18 50 22020 x 20 50 25022 x 22 30 29025 x 25 30 35028 x 28 30 45030 x 30 20 50035 x 35 20 60040 x 40 10 73050 x 50 10 109060 x 60 10 1400

Kvadratisk pakning

Diameter Ant. meter Vekt(mm) pr. rull g/m

12 50 8014 50 11015 50 12016 50 13018 50 16020 50 18022 30 21025 30 26028 30 33030 20 37035 20 43040 10 53050 10 80060 10 1060

Rund pakning

LEVERINGSPROGRAM GB-71

Glassfiberpakning, GK-100 er en myk, trikot-flett-et pakning, laget av strikket glassfiberbånd. Råmaterialet erE-glass. Pakningen kan også leveres med kjerne av glassfi-bergarn (GK-120).

Leveringsprogram GK-100

Diameter Vekt g/m Antall meter(mm) pr. rull

GK-100 GK-120

03 10 12 20004 12 15 20005 15 20 10006 18 25 10008 25 35 5010 35 50 5012 50 70 5015 80 110 50

Diameter (mm) Antall m pr kg Vekt pr. rull

03 145 505 67 506 43 508 33 1009 28 1010 20 1012 16 1015 7,5 1020 4,5 1025 3 1030 2,5 1040 1,5 10

Pyroseal, PGS-10 er en myk og lett formbar pakning.Konstruksjonen er en utvendig tett flettet hud over en kjerneav glassfibergarn, alt fremstillet av E-glass. PGS-10 benyttessom tørr statisk tetning ved lav vektbelastning, og som term-isk isolering.

Leveringsprogram PGS-10

118

119

GLASSFIBERSNOR G-3Glassfibersnor G-3 og GR-6 består av glassfiberkjerne med lavegenvekt. Kjernen er innsydd i et nett av glassfibertråd. Glassfiberetikjernen har liten diameter – gjennomsnittlig 3 um. Snorens termiskeisolasjonsevne er derfor svært høy.

Glassfibersnor G-3 er godt egnet til isolasjon av rør, og til tetningerved temperaturer opp til 550°C.

GLASSFIBERGARN SGY 200Glassfibergarn SGY 200 kan brukes til mange formål. Garnet erelastisk, og har utmerket plassutfyllende egenskaper.

LEVERINGSPROGRAM

LEVERINGSPROGRAM

Diameter Antall meter Vekt(mm) pr. rull g/m

3 250 84 200 115 130 166 100 228 50 40

10 40 5012 30 7015 30 15018 25 20020 20 25025 30 35030 30 50040 20 85050 10 1200

GLASSFIBER SYGARN

– GST 103 – PTFE behandlet glassfiber sytråd. Anbefales tilmaskinsying. Leveres på sneller á 0,5 kg.

– GST 104 – PTFE behandlet glassfiber sytråd. Anbefales tilmaskinsying. Leveres på sneller á 0,5 kg.

– GST 105 – PTFE behandlet glassfiber sytråd. Kraftig tråd tilmanuell sying. Leveres på sneller á 1,25 kg.

– STS 106 – Sytråd av PTFE behandlet rustfritt stål. Anbefales tilmaskin- og manuell sying. Brukes ved temperatur opp til 800°CLeveres på sneller á 0,6 kg.

– KTS 110 – Sytråd av kevlar. Anbefales til maskinsying. Leverespå sneller á 2500 m).

– Messing skiver og messing hekter.

Diameter Vekt pr. rull Antall meter pr. rullmm kg

8 0,6 3010 0,8 3012 0,9 3015 1,2 3020 1,5 3025 2,1 3030 3,0 3040 4,5 3050 6,9 3060 9,9 30

HÅNDLAGDE PRODUKTER

- Tadpole tape er glassfiberbånd med limt eller sydd rund kjerne av glassfibersnor eller glassfiberpakning. Tadpole tape brukes til tetning i luker og dører hvor det ikke er spor for pakninger.

- Isolasjonsputer til ventiler, eksos manifoiler, flenser, turbiner, steamrør m.m. Putene kan lages etter mål og med skiver og hekter.

- Ekspansjonsbelger lages av spesifikke duker og PTFE folie. De kan leveres som metervare og etter spesifikke mål.

- Isolasjonsgardiner kan lages etter mål og leveres med maljer. Gardinene kan lages av forskjellige duker tilpasset de enkelte bruksområder.

120

GLASSFIBERSTRØMPERGlassfiberstrømper HTG er laget av E-glassfiber og har god termiskisolasjonsevne.

Glassfiberstrømper HTG er i flettet utførelse og tilgjengelig med dia-meter opp til 80 mm.

EGENSKAPERGlassfibrene er uorganiske, sterile, ikke brennbare. Lav termisk led-ningsevne. Kan brukes ved temperaturer opp til 600°C. Motstår olje,løsemidler, og de fleste kjemikalier, men bør ikke utsettes for høy-trykkdamp. Fibrene gir ikke miljø for råte, soppdannelse, innsektereller bakterier.

GLASSFIBERBÅNDGlassfiberbånd er laget av E-glass, og er vel egnet til anvendelseved termisk isolering. Den tett vevde duken gir et mykt og formstabiltprodukt.

Glassfiberbånd leveres i bredder fra 20 til 300 mm, og i tykkelser fra2 til 5 mm. Til spesielle anvendelser kan glassfiberbånd leveres graf-ittert, PTFE-impregnert, aluminisert, mm.

Glassfiberbånd leveres også som bolthullsbånd.Bolthullsbånd er tilpasset flenser med boltefeste.

LEVERINGSPROGRAM

LEVERINGSPROGRAM

2 mm 3 mm 4 mm 5 mmBredde Antall meter Vekt Vekt Vekt Vekt

mm pr. rull g/m g/m g/m g/m

20 25 24 36 64 8025 25 30 45 80 10030 25 36 54 96 12040 25 48 72 128 16050 25 60 90 160 20060 25 72 108 192 24070 25 84 126 224 28075 25 90 135 240 30080 25 96 144 256 32090 25 108 162 288 360100 25 120 180 320 400120 25 144 216 384 480150 25 180 270 480 600200 25 240 360 640 800250 25 300 450 800 1000300 25 360 540 960 1200

Diameter Antall meter Vektmm pr. rull g/m

10 25 5012 25 6015 25 7520 25 10025 25 13030 25 15035 25 18040 25 20050 25 26060 25 30070 25 36080 25 400

PROTECTOR ISOLASJONS-STRØMPE

PROTECTOR isolasjons-strømpe består av et innerlag av tvinnetkalsium-silikat garn. Innerlaget har ingen organiske stoffer.

Silikatbelegget er ca. 2 mm tykt og er selvslukkende.

TEKNISKE DATAArbeidstemperatur: Kontinuerlig bruk opp til 300°C

I korte perioder opp til 500°CDielektrisk styrke: > 10 kVStandard dimensjoner:Diameter: 10 mm, 15 mm, 20 mm, 22 mm,

25 mm, 28 mm, 30 mm, 32 mm,35 mm, 40 mm, 45 mm og 50 mm.

Alle dimensjoner leveres i lengder av 25 m. Strømper med annendiameter, opp til 100 mm, kan leveres på forespørsel.

121

Tempinsul GarnTempinsul keramisk garn er fremstillet av kordeller, tvunnet tilet rundt profil, en tett struktur med god formstabilitet. Produktetinneholder 15-20 % organiske fibre som fungerer som binde-middel. Disse organiske fibrene brennes ut ved relativt lavtemperatur, men det har ingen innvirkning på produktetsfunksjonsegenskaper. Tempinsul garn kan leveres innsydd iduk, eller kapslet i stålnett for spesielle formål. Kontinuerligbrukstemperatur er maks. 1260°C. Smeltepunktet er 1790°C.

Tempinsul Garn

Ø ca. g/m Lengde Ø ca. g/m Lengde

03 mm 06 g 500 m 20 mm 130 g 50 m04 mm 08 g 250 m 25 mm 180 g 25 m05 mm 11 g 250 m 30 mm 310 g 25 m06 mm 14 g 200 m 35 mm 460 g 20 m08 mm 22 g 100 m 40 mm 600 g 10 m10 mm 32 g 100 m 45 mm 700 g 10 m12 mm 50 g 050 m 50 mm 800 g 10 m15 mm 85 g 050 m

Tempinsul PakningTempinsul pakning er en gjennomflettet, fast og formstabilkonstruksjon. Standard utførelse har kvadratisk tverrsnitt,men rektangulært kan leveres. Materialet inneholder 15-20% organiske fibre som fungerer som bindmiddel. Disseorganiske fibrene brennes ut ved relativt lav temperatur, mendet har ingen innvirkning på pakningens funksjonsegenskap-er. Kontinuerlig brukstemperatur er maks 1260°C. Smelte-punktet er 1790°C.

Tempinsul Flettet Pakning

Rund Ø ca. g/m Firkant ca. g/m Lengde

06 mm 22 g 6 x 06 mm 30 g 100 m08 mm 35 g 8 x 08 mm 45 g 100 m10 mm 50 g 10 x 10 mm 60 g 40 m12 mm 75 g 12 x 12 mm 80 g 25 m15 mm 110 g 15 x 15 mm 120 g 20 m20 mm 180 g 20 x 20 mm 200 g 20 m25 mm 310 g 25 x 25 mm 340 g 10 m30 mm 400 g 30 x 30 mm 480 g 10 m40 mm 850 g 40 x 40 mm 880 g 5 m50 mm 1.100 g 50 x 50 mm 1.200 g 5 m

Tempinsul Snor

1 mm* 4 mmØ ca. g/m ca. g/m Lengde

15 mm 100 g 50 g 50 m20 mm 230 g 165 g 50 m25 mm 300 g 215 g 25 m30 mm 330 g 230 g 25 m35 mm 400 g 320 g 25 m40 mm 500 g 380 g 10 m45 mm 575 g 440 g 10 m50 mm 650 g 500 g 10 m60 mm 700 g 550 g 10 m

EgenskaperGod kjemisk resistens (ikke mot fluorvannstoffsyrer, fosfor-syrer, sterke alkalier), non-hydroskopisk, lavt kloridinnhold,høy termisk isolasjonsevne, gode akustiske og elektriskeisolasjonsverdier.

EgenskaperGod kjemisk resistens (ikke mot fluorvannstoffsyrer, fosfor-syrer, sterke alkalier), non-hydroskopisk, lavt kloridinnhold,høy termisk isolasjonsevne, gode akustiske og elektriskeisolasjonsverdier.

Tempinsul SnorTempinsul snor er produsert av kordeller. I hver kordell liggeren inconel bæretråd. Utvendig er kordellene omsluttet av enrobust, vevet strømpe, med maskevidde 1 mm eller 4 mm.Tempinsul snor har i fri tilstand rundt tverrsnitt. Den er relativtmyk, og lett formbar. Kontinuerlig brukstemperatur er maks.1260°C. Smeltepunktet er 1790°C.

EgenskaperGod kjemisk resistens (ikke mot fluorvannstoffsyrer, fosfor-syrer, sterke alkalier), non-hydroskopisk, lavt kloridinnhold,høy termisk isolasjonsevne, gode akustiske og elektriskeisolasjonsverdier.

* 1 mm - Maskevidde 4 mm

122

Tempinsul DukDette er en duk vevet av tynne kordeller. Som armering i kor-dellene er innlagt tynne tråder av inconel eller glassfiber.Materialet inneholder 15-20% organiske fibre som fungerersom bindmiddel for å hindre at duken rakner under bearbeid-ing. Disse organiske fibrene brennes ut ved relativt lavtemperatur, men det har ingen innvirkning på dukens funk-sjonsegenskaper. Kontinuerlig brukstemperatur er maks1260°C. Smeltepunktet er 1790°C.

Tempinsul StrømpeBruksområdene er som varmebeskyttelse utenpå kabler,hydrauliske slanger, etc. Tempinsulslangen er en tett flettetkonstruksjon. Kordellene i flettingen er forsterket med tråderav glassfiber eller inconel. Materialet inneholder videre noeorganiske fibre som fungerer som bindmiddel for å hindre atslangen rakner under bearbeiding. Kontinuerlig bruks-temperatur er maks 1260°C. Smeltepunktet er 1790°C.

Tempinsul Tape

Bredde ca. 2 mm ca. 3 mm ca. 4 mm ca. 5-6 mm

030 mm 36 g 45 g 60 g 85 g040 mm 50 g 60 g 80 g 100 g050 mm 60 g 75 g 100 g 115 g100 mm 120 g 150 g 200 g 230 g

Tempinsul Duk Bredde 1000 mm

Tykkelse ca. g/m Lengde

ca. 2–3 mm 1.200 g 30 mca. 2–3 mm 1.600 g 25 mca. 3–4 mm 1.800 g 25 mca. 5–6 mm 2.500 g 10 m

Tempinsul Strømpe

Innvendig Ø ca. g/m Lengde

10 mm 25 m12 mm 070 g 25 m15 mm 150 g 25 m20 mm 170 g 25 m25 mm 200 g 25 m30 mm 220 g 25 m35 mm 235 g 25 m40 mm 250 g 25 m45 mm 265 g 25 m

EgenskaperGod kjemisk resistens (ikke mot fluorvannstoffsyrer, fosfor-syrer, sterke alkalier), non-hydroskopisk, lavt kloridinnhold,høy termisk isolasjonsevne, gode akustiske og elektriskeisolasjonsverdier.

EgenskaperGod kjemisk resistens( ikke mot fluorvannstoffsyrer, fosfor-syrer,sterke alkalier), non-hydroskopisk, lavt kloridinnhold,høy termisk isolasjonsevne, gode akustiske og elektriskeisolasjonsverdier.

Tempinsul TapeDette er en vevet tape med jarekant på begge sider for åhindre rakning. Kordellene i veven er forsterket med tråderav glassfiber eller inconel. Produktet benyttes somflenstetning i høytemperatur trykkløse systemer, og som vikl-et termisk isolasjon rundt rør., etc. Leveres i tykkelser fra ca2 til ca 6 mm. Kontinuerlig brukstemperatur er maks 1260°C.Smeltepunktet er 1790°C.

EgenskaperGod kjemisk resistens (ikke mot fluorvannstoffsyrer, fosfor-syrer, sterke alkalier), non-hydroskopisk, lavt kloridinnhold,høy termisk isolasjonsevne, gode akustiske og elektriskeisolasjonsverdier.

123

Tempinsul FiltTempinsul filt benyttes i stål- og smelteindustrien som høy-temperatur isolasjon av ovner, kokiller, etc. Dette er etmekanisk sterkt, meget fleksibelt materiale, med en «luftig»struktur som lett profilformes. Materialet har god kjemiskresistens (ikke mot fluorvannstoffsyrer, fosforsyrer, sterkealkalier), det er non-hydroskopisk, har lavt kloridinnhold, høytermisk isolasjonsevne og gode akustiske og elektriske isola-sjonsverdier. Materialet produseres i kvaliteter med varier-ende temperaturbestandighet (1260 -1430 og 1600°C), og ikvaliteter med varierende egenvekt (96-128-160 kg/m3). Denkvaliteten vi lagerfører har egenvekt 128 kg/m3, og maksdriftstemperatur 1260°C.

Tempinsul Vakuumformede DetaljerTempinsul vakuumformede detaljer er produkter fremstilt avhøyeste kvalitet keramisk fiber tilsatt organisk eller inorgan-isk bindmiddel. Produktene er kjemisk nøytrale, og resistentemot de fleste syrer, med unntak av fluorvannstoffsyrer, fos-forsyrer og konsentrerte alkalier. Dersom materialet utsettesfor vann, damp, oljer, vil dets mekaniske og fysiske verdiergjenvinnes ved uttørking. Det nedbrytes ikke av smeltetaluminium eller zink. Brukstemperaturer fra 1100 til 1500°C,avhengig av produktkvalitet. Egenvekt 300 kg/m3. Leveressom plater, rør, bolt og bearbeidede detaljer.

Standard dimensjoner

Tykkelse Bredde Lengde Boks

• 06 mm (1/4’’) 610 mm 21.960 1• 13 mm (1/2’’) 610 mm 14.640 1• 20 mm (3/4’’) 610 mm 7.320 1• 25 mm (1’’) 610 mm 7.320 1• 38 mm (11/2’’) 610 mm 3.660 1• 50 mm (2’’) 610 mm 3.660 1

Diameter Antall m Vektmm. pr. rull g/m

3 200 54 150 75 100 106 100 148 100 24

10 100 3512 50 5015 50 8018 25 12520 25 16025 25 25030 25 35040 20 65050 15 1000

SILICAWOOLUTEN KERAMISKE FIBRE

Silicawool garnSilicawool garn er fremstilt av kordeller, tvunnet til en rundprofil med god formstabilitet. Produktet inneholder småmengder med organiske fibre som nedbrytes ved ca 200°C.Kordellene er forsterket med tråder av glassfiber eller incon-elltråder. Kontinuerlig brukstemperatur er maksimum 650°Cfor garn med glassfibertråd og 1050°C for garn med incon-elltråd.

Silicawool pakningSilicawool pakning er en gjennomflettet, fast og formstabilkonstruksjon. Materialet inneholder små mengder medorganiske fibre som brytes ned ved ca 200°C. For å for-sterke pakningen, er flettingen forsterket med tråder avglassfiber eller inconell. Kontinuerlig brukstemperatur ermaksimum 650°C for pakninger med glassfibertråd og1050°C for pakninger med inconelltråd.

Silicawool flettet pakningSilicawool garn

Kvadratisk/ Antall Vekt Vektrund m pr. rull Kvadratisk Rundmm g/m g/m

5 200 18 146 100 25 208 100 45 3510 50 65 5112 50 90 7014 50 130 10015 50 150 11016 50 170 13018 50 190 15020 50 240 19022 30 290 23025 30 380 29028 30 470 37030 20 540 42035 20 740 58040 10 880 69050 10 1380 108060 10 1980 1550

Silicawool snorSilicawool snor består av en kjerne av ren silicawool fibermed en tett overfletting av silicawool garn. Overflettingen erforsterket med tråder av glassfiber eller inconell. Kontinuerligbrukstemperatur er maksimum 650°C for snor med glass-fibertråd og 1050°C for snor med inconelltråd.

Diameter Antall m Vektmm pr. rull g/m

12 50 7014 50 10015 50 11016 50 12018 50 15020 50 18022 50 21025 50 25028 25 30030 25 32035 25 39040 25 46050 15 66060 10 850

Silicawool snor

Silicawool strømpeSilicawool strømpe brukes som varmebeskyttelse utenpå kabl-er, hydrauliske slanger etc. Strømpen er en tett flettet konstruk-sjon. Materialet inneholder små menger organiske fibre sombrytes ned ved ca 200°C. Kordellen er forsterket med tråderav-glassfiber eller inconell. Kontinuerlig brukstemperatur er mak-simum 650°C for strømpe med glassfibertråd og 1050°C forstrømpe med inconelltråd.

Silicawool strømpe

Diameter Antall Vektmm m pr. rull g/m

8 25 5010 25 6012 25 7515 25 9020 25 11025 25 15030 25 18035 25 21040 25 23050 25 30060 25 350

124

Silicawool BåndDette er et vevet bånd med jarekant på begge sider for åhindre rakning. Kordellene i vevet er forsterket med tråderav glassfiber eller inconell. Leveres i tykkelser fra 2 mm til5 mm. Kontinuerlig brukstemperatur er maksimum 650°Cfor bånd med glassfibertråd og 1050°C for bånd medinconelltråd.

Bredde Antall m 2 mm 3 mm 5 mmmm pr. rull vekt vekt vekt

g/m g/m g/m g/m

15 25 18 25 - 20 25 24 33 5025 25 30 41 6330 25 36 50 7540 25 48 66 10050 25 60 83 12560 25 72 99 16070 25 84 116 17575 25 90 124 18880 25 96 132 20090 25 108 149 225100 25 120 165 250120 25 144 198 300150 25 180 148 375200 25 240 330 500250 25 300 413 625300 25 360 495 750

Silicawool filtSilicawool filt brukes på en rekke områder innen termiskisolasjon og til brannsikring. Filten er fleksibel, lett, og kanbrukes ved temperaturer opp til 1100°C. Silikawool filt inne-holder ikke organiske bindemiddel.

Silicawool båndSilicawool filt

Standard dimensjoner:

Tykkelse Vekt Bredde Lengdemm kg./m3 m pr. rull

13 128/96 0,61 14,6425 128/96 0,61 7,3238 128/96 0,61 5,0050 128/96 0,61 3,66

125

Egenskap Enhet Nefalit 7 Nefalit 11 Nefalit 16

Densitet g/cm3 0,85 1,20 1,05Bøyeholdfasthet - parallelt N/mm2 5,19 4,71 4,60

- vertikalt « 6,77 5,79 7,20Strekkfasthet - parallelt N/mm2 2,74 3,43 4,10

- vertikalt « 1,76 2,45 3,10Vannabsorbasjon % 50 35 43Varmeledningsevne W/mK 0,11 0,27 0,21Elektrisk gjennomslagfasthet (5 mm tørr pl ) kV 13 13 13Temperatur - maks °C 850 1100 1200

126

c

TEMPERATURBESTANDIG ELEKTRISK ISOLASJON

Egenskap Enhet Turbonit Brun Turbonit MBM-Grå

Densitet (tetthet) g/cm3 1,35 1,35Strekkfasthet MPa 140 90Trykkfasthet MPa 320 300Bøyefasthet MPa 170 120Elektrisk gjennomslagfasthet kV/mm 5 5Krypstrømklasse CTI 100 500Temperaturindeks °C 120 120

Normer: (for Turbonit Brun)DIN 7735 Hp 2061EN 60893 PF CP 201

Tekniske data TURBONIT brun / TURBONIT MBM-Grå

Dette er papirbakelittplater med gode elektriske egenskaper for isolasjon i lavspenningskonstruksjoner. Materialene brukes bl.aelektriske i apparater, som skinnebærere og skilleplater. Turbonit MBM-Grå har overflate av melamin, dette gir krypstrømsikkeroverflate.

Platene leveres i tykkelse fra 0,2 mm til 100 mm i plateformat: 1250 x 1250 mm

Tekniske data TURBAX platerDette er tekstilbakelittplate beregnet til mekanisk anvendelse. Materialet er slagfast, slitesterkt og har lav friksjon. Platenekan smøres med vann, olje og fett.

Egenskap Enhet Verdi

Densitet (tetthet) g/cm3 1,35Strekkfasthet MPa 80Trykkfasthet MPa 320Bøyefasthet MPa 115Temperaturindeks °C 120

Platene leveres i tykkelse fra 0,2 mm til 100 mm i plateformat: 1250 x 1250 mm. Farge: BrunNormer:DIN 7735 HgW 2082EN PF CC 201

127

Tekniske data GLASS/MELAMIN plater

Egenskap Enhet Verdi

Densitet g/cm3 1,9Bøyefasthet MPa 350Strekkfasthet MPa 250Trykkfasthet MPa 450Elektrisk gjennomslagsfasthet i 90°C olje kV/mm (3 mm prøveplate) 8,3Arbeidstemperatur °C 130°C

Laminater av Glass-melanin karakteriseres av følgende typiske egenskaper:- Meget gode elektriske egenskaper med stor lysbue- og krypstrømbestandighet- Meget gode mekaniske egenskaper

Normer:Nema L 1-1 G-5DIN 7735 HgW 2272EN 60893 MFGC 201

Tekniske data GLASS/POLYESTER PLATER

Egenskap Enhet Verdi

Densitet g/cm3 1,80Bøyefasthet MPa 130Strekkfasthet MPa 70Trykkfasthet MPa 250Elektrisk gjennomslagsfasthet ved 90°C kV/mm 12Varmeledningsevne W/mk 0,3Arbeidstemperatur °C 155Varmeklasse F

Laminater av Glass-polyester karakteriseres av følgende typiske egenskaper:- Meget gode elektrisk isolerende egenskaper- Meget gode mekaniske egenskaper- Lett å bearbeide

Normer:Nema L 1-1 GPO-3DIN 7735 HM 2471EN 60893 UPGM 203

Leveres i følgende formater:

Plateformat: 2000 x 1250 mmTykkelser: 2-50 mm

(Andre tykkelser på forespørsel)Farge: Rød - alternativ hvit

Leveres i følgende formater:

Plateformat: 1250 x 1250 mmTykkelser: 0,5-150 mmFarge: Hvit

Tekniske data GLASS/EPOKSY plater

Laminater av Glass-epoksy karakteriseres av følgende egenskaper:- Meget gode elektriske egenskaper- Meget gode mekaniske egenskaper- Meget god dimensjonsstabilitet

Egenskap Enhet G-10 G-11

Densitet (tetthet ) g/cm3 1,8 1,8Strekkfasthet MPa 350 320Bøyefasthet MPa 340 450Trykkfasthet MPa 350 550Elektrisk gjennomslagfasthet kV/mm 10,2 18Maks arbeidstemperatur °C 130 180Farge Grønn Grønn

Plateformat og tykkelse:

Plateformat G-10:2150 x 1020 mm - tykkelser 1 til 80 mmPlateformat G-11:1250 x 1250 mm - tykkelser 0,15 til 150 mm

Normer: G-10 G-11Nema LI-1 G-10 G-11DIN 7735 2372 2372,4EN 60893 EP GC 201 EP GC 203

128

129

Egenskap Enhet Verdi

Densitet (tetthet) g/cm3 1,8Trykkfasthet MPa 115Bøyefasthet MPa 30Elektrisk gjennomslagsfasthet kV/mm 2Arbeidstemperatur °C 700

Tekniske data RUBORIT 610

Platene leveres i tykkelse fra 5 mm til 75 mm i plateformat: 940 x 1245 mm

Foliemikanit er et stivt laminat, fremstilt av glimmerpapir og sammenføyd med et høyvarmebestandig silikonbindemiddel. Foliemikanit har følgende egenskaper:- Utmerket elektriske egenskaper- Meget gode mekaniske egneskaper, fremfor alt en ekstrem høy bøyefasthet,samt meget høy kantfasthet

- Praktisk talt ingen røykutvikling ved første oppheting- Meget høy varmebestandighet.

Leveres i følgende formater:

Plateformat: 1200 x 1000 mmTykkelser: 0,10-100 mm

Egenskap Enhet Verdi

Densitet g/cm3 2,15Bøyefasthet MPa 230Strekkfasthet MPa 150Trykkfasthet MPa 400Elektrisk gjennomslagsfasthet kV/mm > 20Varmeledningsevne W/mk 0,3

Arbeidstemperatur-kontinuerlig °C 500°C-korttids °C 700°CVannopptak % <1

Materialet er UL-godkjent (Klassifisering UL94 V-O)

Tekniske data FOLIEMIKANIT

Isolasjonsrør:

Vi lagerfører rør av Glass - Epoksy, Glass - Melamin og Foliemikanit.

130

GUMMI

RESISTENSLISTE

131

Kje

mik

alie

bes

tan

dig

het

en f

or

ulik

e g

um

mik

valit

eter

Den

ne li

ste

gir

en g

ener

ell i

nfor

mas

jon

om g

umm

ikva

litet

ers

resi

sten

s m

ot k

jem

ikal

ier.

Opp

lysn

inge

ne e

r ba

sert

på

publ

ikas

jone

r fr

a gu

mm

iråva

rele

vera

ndø

rer

og G

umm

ifabr

iks

AB

-Nat

iona

l i S

verig

e.

Fle

re fa

ktor

er k

an in

nvirk

e på

funk

sjon

en. D

e vi

ktig

ste

er:

1. A

rbei

dst

emp

erat

ure

n.E

n hø

yere

tem

pera

tur

øke

r al

ltid

kjem

ikal

iens

effe

kt p

å gu

mm

i. Ø

knin

gens

stø

rrel

se b

eror

på

både

type

kje

mik

alie

- og

gum

mis

lage

t. E

n gu

mm

idet

alj s

om fu

nger

erhe

lt til

fred

sstil

lend

e ve

d ro

mte

mpe

ratu

r ka

n væ

re h

elt u

egne

t ved

hø

yere

tem

pera

tur.

2. A

rbei

dsf

orh

old

.En

gum

mid

etal

j som

sve

ller

kraf

tig i

en v

æsk

e ka

n fo

rtsa

tt fu

nger

e he

lt til

fred

sstil

lend

e so

m e

n st

atis

k te

tnin

g se

lv o

m d

e dy

nam

iske

ege

nska

pene

er

øde

lagt

.3.

Typ

e g

um

mis

lag

.Man

ge g

umm

isla

g fo

reko

mm

er i

flere

type

r so

m k

an h

a en

svæ

rt v

arie

rend

e kj

emik

alie

best

andi

ghet

.3.

Gu

mm

ibla

nd

ing

en.E

n bl

andi

ng s

om e

r ko

mpo

nert

for

at f.

eks.

gi g

ode

mek

anis

ke e

gens

kape

r er

ofte

dår

liger

e en

n en

bla

ndin

g sp

esie

lt la

get f

or k

jem

isk

resi

sten

s.

Med

hen

syn

til d

et o

vens

tåen

de e

r te

stin

g un

der

drift

sfor

hold

allt

id b

est.

No

rmal

gu

mm

iN

orm

alg

um

mi

Sp

esia

lgu

mm

i(ik

ke O

ljebe

st.)

(Olje

best

andi

g

Nr.

12

34

56

78

910

1112

13

1

4

Nat

ur-

gum

mi

NR

/SB

R

Isop

ren

IR

Pol

y-is

orep

en

Sva

kekj

emik

alie

rvå

te o

gtø

rre

orga

nisk

esy

rer,

alko

hole

r,ke

tone

r,al

dehy

der

Ozo

n,st

erke

syr

er,

fett,

olje

r,sm

øre

mid

del,

de fl

este

hydr

okar

bone

r

Sty

ren-

bust

adie

nS

BR

But

adie

nB

R

Sty

ren-

buta

dien

copo

lym

er

Pol

y-bu

tadi

en

Som

natu

r-gu

mm

i

Som

natu

r-gu

mm

i

But

yl

CIIR

Isob

utyl

enIs

opre

npo

lym

er

Ani

mal

ske

og v

ege-

tabi

lske

fett,

olje

rog

sm

øre

-m

idde

l, oz

onst

erke

og

oksi

dere

nde

kjem

ikal

ier

Pet

role

um,

løsn

.mid

del,

sten

kulls

-lø

sn.m

idel

,ar

omat

iske

hydr

okar

bone

r

Ete

n-pr

open

EP

M

EP

DM

Ete

n-pr

open

copo

lym

erog

terp

olym

er

Ani

mal

ske

og v

ege-

tabi

lske

olje

r, o

zon

ster

ke o

gok

side

rend

ekj

emik

alie

r

Min

eral

-lje

r og

løsn

.mid

del,

arom

atis

kehy

drok

arbo

ner

Nitr

il

NB

R

Akr

ylin

itril

buta

dien

copo

lym

er

Man

gehy

drok

arbo

ner,

fett,

olje

r,sm

øre

mid

del,

hydr

aulik

-væ

sker

,kj

emik

alie

r

Ozo

n*ke

tone

r, e

stre

r,al

dehy

der,

klor

erte

og n

itrer

tehy

drok

arbo

ner

* G

jeld

er ik

keN

BR

-PV

Cty

pene

Epi

klor

-hy

drin

CO

EC

O

Epi

klor

hydr

inpo

lym

erog

copo

lym

er

Som

nitr

il-og

EP

DM

-gu

mm

i

Som

nitr

il-gu

mm

im

enoz

on-

best

andi

g

Klo

ropr

en

CR

Klo

ropr

enpo

lym

er

Sva

kekj

emik

alie

rog

syr

er,

ozon

, olje

r,fe

tt, s

mø

re-

mid

del,

man

gelø

sn.m

idle

r

Ste

rke

oksi

-de

rend

esy

rer,

estr

er,

keto

ner,

klor

erte

og n

itrer

tehy

drok

arbo

ner

Hyp

alon

CS

M

Klo

rsul

fo-

nert

poly

eten

Som

klor

opre

nm

en m

edbe

dre

syre

-be

stan

dig-

het

Kon

sent

rert

eok

si-

dere

nde

syre

r,es

trer

,ke

tone

r,kl

orer

teog

nitr

erte

hydr

okar

bone

r

Ure

tan

AU

EU

Ure

tan

poly

mer

er

Ozo

n,hy

drok

arbo

ner

svak

ekj

emik

alie

r,fe

tt, o

ljer,

smø

rem

idde

l

Kon

sent

rert

esy

rer,

keto

ner,

estr

er,

klor

erte

og n

itrer

tehy

drok

arbo

ner

Pol

ysul

fid

T

Org

anis

kP

olys

ulfid

poly

mer

Ozo

n, o

ljer,

løsn

ings

mid

del,

tynn

er,

keto

ner,

estr

er,

arom

atis

kehy

drok

arbo

ner

Mer

kapt

aner

,kl

orer

tehy

drok

arto

ner,

nitr

erte

hydr

okar

bone

r,es

trer

,am

iner

,hy

drok

arbo

ner

Sili

kon

Si

Org

anis

kki

esel

poly

mer

Sva

ke o

gok

side

rend

ekj

emik

alie

r,oz

on, k

on-

sent

rert

natr

ium

-hy

drok

sid

Man

ge lø

sn.

mid

ler,

olje

r,ko

ns. s

yrer

,fo

rtyn

net

natr

ium

-hy

drok

sid

Flu

orsi

likon

FS

I

Flu

orer

teki

esel

poly

mer

Sva

ke o

gok

side

rend

ekj

emik

alie

r,oz

on,

arom

atis

kekl

orer

tehy

drok

arbo

ner,

alka

lier

Bre

mse

-væ

sker

,hy

draz

in,

keto

ner

Flu

or-

gum

mi

FP

M

Flu

or k

ull

poly

mer

Alle

alif

a-tis

ke o

gha

loge

nere

nde

hydr

okar

bone

r,sy

re,

anim

alsk

eog

veg

eta-

bils

ke o

ljer

Ket

oner

,la

vmol

ekyl

ære

estr

er o

gkv

elst

off-

hold

ige

fonb

inde

lser

Pol

yakr

ylat

AC

M

Cop

olym

erav

akr

yl-

este

r og

akry

lhal

o-ge

nid

Ozo

n,ek

stre

me

tryk

k-sm

øre

mid

del,

varm

e ol

jer,

petr

oleu

m,

bas.

løn.

mid

del

anim

alsk

eog

veg

eta-

bils

ke fe

tt

Van

n,al

koho

ler,

glyk

oler

,al

kalie

r, e

stre

r,ar

omat

iske

og

halo

gene

rte

hydr

okar

bone

r,fe

nol

Gummislag kjemiske Normalt Nedbrytesog gruppe bestandig normalt avforkortelse mot

132

RESISTENSLISTEUtviklingen av stadig nye gummityper har gjort valget av riktig kvalitet til et vanskelig spørsmål.Vi håper denne resistenslisten er til hjelp for Dem.

Et av de største gummilagre i Norge finner De hos oss.NR SBR IIR EPM NBR CO CR CSM AU T Si FSi FPM ACMIR BR EPDM ECO EU

ENGELSK NORSK (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)

Acetaldehyde Acetaldehyd C U A A U C C U C A U U UAcetamide Acetamid C C A A A B B U U B A B UAcetuc Acid Glacial Edikksyre (isedikk) B C B A C U C C U B B C C UAcetuc Acid 30% Edikk 30% B B B A B B A A C B A B B UAcetic Anhrydride Edikksyre, Vannfri B B B B C U A A U B C U U U

Acetone Aceton B B A A U U B B U C B U U UActodhenone Acetofenon C U A A U U U U U U U U UAcetyl Chloride Acetylklorid U U A AAcetylene Acetylen B B A A B B B C B AAcrylonitrile Akrylnitril U C U U U C C U U U U

Adipic Adipinsyre A AAlkazene Alkazidlut U B B BAluminium Acetat Aluminiumacetat A B A A B B B A U U U UAluminium Chloride Aluminiumklorid A A A A A A A A U B A A AAluminium Fluoride Aluminiumfluorid B A A A A A A A U B A A

Aluminium Nitrate Aluminiumnitrat A A A A A A A A BAluminium Phosphate Aluminiumfosfat A A A A A A A A A AAluminium Sulfate Aluminiumsulfat A B A A A A A U A A A UAmmonia Anhyfrous Ammoniakkgass A A A A A B C U UAmmonia Gas (Cold) Ammoniakkgass (kald) A A A A A A A A A A

Ammonia Gas (Hot) Ammoniakkgass (varm) B B B B U A U UAmmonium Carbonate Ammoniumkarbonat A A A A U B AAmmonium Chloride Ammoniumklorid A A A A A A A A AAmmonium Hydroxide Ammoniumhydroxid U U A A U B A A A U A B B UAmmonium Nitrate Ammoniumnitrat C A A A A A B A U A

Ammonium Persulfate Ammoniumpersulfat A U A A U A A U UAmmonium Phosphate Ammoniumfosfat B A A A A A A A AAmmonium Sulfate Ammoniumsulfat A B A A A A A U UAmyl Acetate Amylacetat B C A A U U U U U U U U U UAmyl Alcohol Amylalkohol B B A A B A A A U B U A B U

Amyl Borate Amylborat U U U U A A A A AAmyl Chloronapthalene Amylklornaftalin U U U U U U U C U B A UAmyl Naphtalene Amylnaftalin U U U U U U U U C C C UAniline Anilin U U B B U U C C U C C C UAniline Dyes Anilinfarger B B B B U B B U B B B U

Aniline Hydrochloride Anilinhydroklorid B C B B B U U U B U B B UAnimal Fats Animalsk fett U U B B A A B B A U B A A AAnsul Ether Metylfenyleter U U C C C U U B A U C U UAqua Regia Kongevann U U U C U C C BArochlor (S) Klorerte Fenoler U U C C C U U B B A U

Arsenic Acid Arseniksyre B A A A A A A A C A A A A CArsenic Trichloride Arseniktriklorid A A U B B A UAsphalt Asfalt U U U U B A C C B A U B A B

Barium Chloride Bariumklorid A A A A A A A A A A A A A ABarium Hydroxide Bariumhydroxid A A A A A A A A A A A A A UBarium Sulfate Bariumsulfat A A A A A A A A A A A A ABarium Sulfide Bariumsulfid A B A A A A A A A B A A A UBeer Øl A A A A A A A A A A A U

Beet Sugar Liquors Sukkerlake A A A A A A A U A A A UBenzene Bensen U U U U U U U U U C U A A UBenzenesulfonic Acid Bensensulfonsyre A A B ABenzaldehyde Bensaldehyd U U A A U U U U U U U U U UBenzyl Alcohol Bensylalkohol B B U U A B B A

A=Anbefales – ubetydelig påvirkning B=Lite påvirkning C=Noe/til sterk påvirkning U=Uegnet

NR SBR IIR EPM NBR CO CR CSM AU T Si FSi FPM ACMIR BR EPDM ECO EU

ENGELSK NORSK (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)

Benzyl Benzoate Bensylbensoat B B A ABenzyl Chloride Bensylklorid U U A ABenzoic Acid Benzoesyre B B ABlast Furnace Gas Røkgass U U U U A B ABleach Solutions Blekeløsninger U U A A C A B B A

Borax Borax B B A A B A A A B B A BBordeaux Mixture Bordeauxvæske B B A A A A B B ABoric Acid Borsyre A A A A A A A A A U A A A UBrine Saltlake A A A A ABromine – Anhydrous Brom (gass) U U B C B ABromine Trifluoride Bromtrifluorid U U U U U U U U U U U U U UBromine Water Bromvann B A B B ABromobenzene Brombensen U U U U U U U U U C U A A UBunker Oil Brennolje A B A B A A A

Butadiene Butadien U U C C U U B B U B BButane Butan U U U U A A A A A A A A AButter Smør U U B A A A B B A U A A A AButyl Acetate Butylacetat B B U U U C U U U UButyl Acetyl Ricinoleate Butylacetylricinoleat A A B B B A

Butyl Acrylate Butylakrylat U U U B UButyl Alcohol Butylalkohol A A B B A A A U B B A A UButyl Amine Butylamin U U U U C U U U U B U U UButyl Benzoate Butylbensoat A A U U A AButyl Carbitol Butylkarbinol A A A B B A

Butyl Cellosolve Butylglykol A A C B B U UButyl Oleate Butyloleat U U B B U U B AButyl Searate Butylstearat U U B B B A B AButylene Butylen U U U U B C C B B AButyraldehyde Butylaldehyd C C B B C C C B C U U U

Calcium Acetate Kalciumacetat A A A B B B U UCalciumBisulfite Kalciumbisulfit U U U U A A A A U A A ACalcium Chloride Kalciumklorid A A A A A A A A A A A A A ACalcium Hydroxide Kalciumhydroxid A A A A A A A A A U A A A UCalcium Hypochlorite Kalciumhypklorit (klorkalk) U U A A C B C A B A A

Calcium Nitrate Kalciumnitrat A A A A A A A A A A A A A ACalcium Sulfide Kalciumsulfid B B A A B B A A A U B A A UCane Sugar Liquors Sukkerlake A A A A A A A A U U A A A UCarbamate Karamid U U B B C B B U U A A A UCarbitol Karbinol B B B B B B B U B B B B U

Carbolic Acid Karbolsyre U U B B U C C U U A ACarbon Bisulfide Karbondisulfid U U C U U U C A ACarbon Dioxid Kulldioksyd B B B B A A B A A A A A A BCarbon Acid Karbonsyre A B A A A A A A A A A A A ACarbon Monoxide Kullos B B A A A A A A A U A B A

Carbon Tetrachloride Karbon Tetraklorid U U U U C B U U C C U A ACastor Oil Castor olje A A B B A A A A A C A A A ACellosolve Etylglycol U U B B B B CCellosolve Acetate Cellosolveacetat U U B B U B B U UChlorine (Dry) Klor (Tørr) U U B C B C A A

Chlorine (Wet) Klor (Fuktig) U U C C B U C U C B A UChloride Dioxide Klordioxid C C U U C B AChlorine Tritluoride Klortrifluorid U U U U U U U U U U U B UChloroacetone Kloraceton B B A U B B U UChloroacetic Acid Eddiksyre B B

Chlorobenzene Klorbensen U U U U U U U U C U U B A UChlorobromomethane Klorbrommetan U U B B U U U B AChlorobutadiene Korbutadien U U U U U U B AChlorodudecane Klordodekan U U U U U U A AChloroform Kloroform U U U U U U U U B A

0-Chloronapthalene Klornaftalin U U U U U U U B A1=Chloro 1-Nitro Ethane Klornitroeaten U U U U U U U U U U C UChlorosulfonic Acid Klorsulfonsyre U U U U U U U U U C UChlorotoulene Klortoulen U U U U U U U U B AChrome Plating Solutions Forkromningsbad U U U U U U C U U B B A

A=Anbefales – ubetydelig påvirkning B=Lite påvirkning C=Noe/til sterk påvirkning U=Uegnet

133

NR SBR IIR EPM NBR CO CR CSM AU T Si FSi FPM ACMIR BR EPDM ECO EU

ENGELSK NORSK (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)

Chromic Acid Kromsyre U U C C U U B U C C ACitric Acid Citronsyre A A A A A A A A A U A A ACobalt Chloride Koboltklorid A A A A A A U A A A UCocoanut Oil Kokosnøttolje U U A A A B B A A A ACod Liver Oil Torskeleverolje U U A A A B B A B A A A

Coke Oven Gas Lysgass U U B B ACopper Acetate Kopperacetat A A B B BCopper Chloride Kobberklorid A A A A A A A A A A A ACopper Cyanide Koppercyanid A A A A A A A A A A A ACopper Sulfate Koppersulfat B B A A A A A A U A A A U

Corin Oil Maisolje U U B C A A B B A U A A A ACottonseed Oil Bomullsfrøolje U U C A A A B B A U A A A ACreosote Kreosotolje U U U U B U C C B C U A A ACresol Kreosol U U U U C C C U B ACresylic Acid Kresylsyre U U U U C C C U B A

Cumene Kumen U U B B ACyclohexane Cyklohexan U U U U U A U U B A U A A BCyclohexanol Cyklohexanol B U U U B A A B A ACyclohexanone Cyclohexanon B B U U U U B U UP-cymene P-cymen U U B B A

Decalin Dekalin U U U U B A ADecane Kaprinsyre U U B U U B B A A ADenatured Alcohol Denaturert Sprit A A A A A A A A C A A A A UDetergent Solution Vaskemidler B B A A A A A A U A A A UDeveloping Fluids Framkallingsvæsker A B B B A A A A A A A

Diacetone Diaceton A A B U UDiacetone Alcohol Diacetonalkohol U U A A U U A A B ADibenzyl Ether Dibensyleter U U B B U U B B BDibenzyl Sebacate Dibensylsebaset B B U B B C C BDibutyl Amine Dibutylamin U U U U U U U C U U

Dibutyl Ether Dibutyleter U U C C C C C B A U C C CDibutyl Phtalate Dibutylftalat C U B A U B U U C A B B BDibutyl Sebacate Dibutylsebasat U U B B U U U U B B B B U0-Dichlorobenzene Diklorbensen U U U U U U U U A U B ADichloro-Isopropyl Ether Diklorisopropyleter U U C C U U U B A U C C B

Dicyclohexylamine Dicyklohexylamin U U C CDiesel Oil Dieselolje U U U U A A B B B A U A A ADiethylamine Dietylamin B B B B C C C C B B U U UDiethyl Benzene Dietylbensen U U U U U U U U B U A ADiethyl Ether Dietyleter (eter) U U U U U C C A A U C U C

Diethylene Glycol Dietylenglykol A A A A A A A A U U B A A BDiethyl Sebacate Dietylsebasat B B U U U B B B BDiisobutylene Diisobutylen B C C A U C ADiisopropyl Benzene Diisopropylbensen U U U U U U U B B B BDiisopropyl Ketone Diisopropylketon A A U U U B U U

Dimethyl Aniline Dimetylanilin U U U B U U UDimethyl Formamide Dimetylformamid B C C B UDimethyl Phtalate Dimetylftalat U U B B U U U B B BDinitrotoluene Dinitrotoluen U U U U U U U UDioctyl Phtalate Dioktylftalat B B B U U B C B B

Dioctyl Sebacate Dioktylsebasat U U B B U C U U B C C C B UDioxane Dioxan B B CDioxalane Dioxalan U U C B UDepentene Dipenten B A C ADiphenyl Difenyl B B A

Diphenyl Oxides Difenyloxider A C B ADry Cleaning Fluids Rensevæske U U U U C U U B AEpichlorohydrin Epiklorhydrin U U B B U UEthane Etan U U U U A B B B A U A A AEthanolamine Etanolamin B B B B B B B B C B B U U U

Ethyl Acetate Etylacetat U U B B U U C C U B B U UEthyl Acetoacetate Etylacetateddik C C B B U U C C U B B U UEthyl Acrylate Etylakrylat B B U B B U UEthyl Alcohol Etylalkohol (sprit) A A A A B A A A B A A A A UEthyl Benzene Etylbensen U U U U U U U U U C A A

A=Anbefales – ubetydelig påvirkning B=Lite påvirkning C=Noe/til sterk påvirkning U=Uegnet

134

NR SBR IIR EPM NBR CO CR CSM AU T Si FSi FPM ACMIR BR EPDM ECO EU

ENGELSK NORSK (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)

Ethyl Benzoate Etylbensoat B B B A AEthyl Celiosolve Etylglykol B B B U UEthyl Cellulose Etylcellulose B B B B B B B U C U U UEthyl Chlorine Ethylklorid B B A A A B B C B U U A A CEthyl Chlorocarbonate Ethylklorkarbonat U U B A

Ethyl Chloroformate Etylkloroformat U C C B AEthyl Ether Etyleter C C C B U U B A C U UEthyl Formate Etylformiat U U B B U U B B A AEthyl Mercaptan Etylmerkaptan U U U U U U U AEthyl Oxalate Etyloxalat A A A A U U C A A A

Ethyl Pentochlorobenzene Etylklorbensen U U U U C C U U C B B AEthyl Silicate Etylsilikat B B A A A A A A A AEthylene Etylen A A AEthylene Chloride Etylenklorid C C C AEthylene Chlorohydrin Etylenklorhydrin B B U B B B C B A

Ethylene Diamine Etylendiamin B B A A A A A A A U UEthylene Dichloride Etylendiklorid U U C C U U U U U U C C AEthylene Glycol Etylenglykol A A A A A A A A B C A A A CEthylene Oxide Etylenoxid C C U U U C U UEthylene Trichloride Etylentriklorid C C U U U C C A

Fatty Acids Fettsyrer C C U U B B B U C AFerric Chloride Jernklorid A A A A A A A A A A AFerric Nitrate Jernnitrat A A A A A A A A A C A A AFerric Sulfate Jernsulfat A A A A A A A A A B A A AFish Oil Fiskeolje A A A A

Fluoroboric Acid Fluorborsyre A A A A A AFluorine (Liquid) Fluor (Flytende) C C U U BFluorbenzene Fluorbensen U U U U U U U U B AFluorcarbon Oils Karbonoljer A AFlourinated Cyclic Ethers Fluorerte Etrer A A

Fluorosilic Acid Fluorkiselsyre A A A AFormaldehyde Formaldehyd A A B B A A U AFormic Acid Maursyre A A A A B B A A U B C CFreon 11 Freon 11 U U U U A B A U A U B AFreon 12 Freon 12 B A B B A A A A A A U C B

Freon 13 Freon 13 A A A A A A A A A AFreon 21 Freon 21 U U U U B B U U U UFreon 22 Freon 22 A A A A B B A A U A U U UFreon 31 Freon 31 B B A A U A B B UFreon 32 Freon 32 A A A A A A A A C

Freon 112 Freon 112 U U U B B B A AFreon 113 Freon 113 C B U U A A A A B A U U BFreon 114 Freon 114 A A A A A A A A A A U B BFreon 115 Freon 115 A A A A A A A A BFreon 142 b Freon 142 b A A A A A A A A U

Feon 152 a Freon 152 a A A A A A A C A UFreon 218 Freon 218 A A A A A A A A AFreon C 316 Freon C 316 A A A A A A AFreon C 318 Freon C 318 A A A A A A A A AFreon 13 B 1 Freon 13 B 1 A A A A A A A A A U A

Freon 114 B 2 Freon 114 B 2 U C U U B A A A BFreon 502 Freon 502 A A B A BFreon TF Freon TF C B U U A A A A A A U AFreon T-WD 602 Freon T-WD 602 C B A B B B B A A U AFreon TMC Freon TMC B C B B B B B B A C A

Freon T-P35 Freon T-P35 A A A A A A A A A A AFreon TA Freon TA A A A A A A A A A A CFreon TC Freon TC U B A B A A A A A U AFreon MF Freon MF U B U A C U C AFreon BF Freon BF U U U B B B A

A=Anbefales – ubetydelig påvirkning B=Lite påvirkning C=Noe/til sterk påvirkning U=Uegnet

135

NR SBR IIR EPM NBR CO CR CSM AU T Si FSi FPM ACMIR BR EPDM ECO EU

ENGELSK NORSK (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)

Fuel Oil Brennolje U U U U A A B B B A U A A AFumaric Acid Fumarsyre A A U A B B B A A UFuran, Furfuran Furan U U C C U U U BFufural Furfural C C B B U U B B C UGallic Acid Gallussyre A B B B B B B U A A U

Gasoline Bensin U U U U A A B B A A U A AGelatin Gelatin A A A A A A A A A U A A A UGlaubers Salt Glaubersalt U B B U A A UGlucose Glukose (druesukker) A A A A A A A A A U A A AGlue Lim A A A A A A A A A U A A A

Glycerin Glycerrin (Glyserol) A A A A A A A A A B A A A UGlycols Glykoler A A A A A A A A B A A A A UHalowax Oil Korert Naftalen U U U U U U U A U A An - Hexaldehyde n - Hexaldehyd U U B A U A B BHexane Hexan U U U U A A B B B A U A A A

Hexyl Alcohol Hexylalkohol A A C C A B B U A B A A UHydrazine Hydrazin A A B B B U CHydraulic Okl (Petroleum) Hydraulikkolje U U U U A A B B A A C A A AHydrobromic Acid Bromvannstoffsyre A C A A U A A U U C A U

Hydrochloric Acid Saltsyre U U C C U U U C U U U U A U(Hot) 37% (Varm) 37%

Hydrochloric Acid Saltsyre B B A A B B A U B A U(Cold) 37% (Kald) 27%

Hydrochloric Acid Cyanvannstoffsyre B B A A B B A U B A UHydrofluoric Acid Fluorvannstoffsyre U U U U U U C U U U U B U

(Conc) Hot (Kons) varmHydrofluoric Acid Fluorsvannstoffsyre U U B B U B A U U U U A U

(Conc) Cold (Kons) kald

Hydrofluoric Acid Fluorvannstoffgass U U B B A U(Anhydrous)

Hydrofluorosilic Acid Fluorkiselsyre A B A A B B A U U AHydrogen Gas Hydrogengass B B A A A A A A C C C A BHydrogen Peroxide (90%) Hydrogenperoksyd (30%) U U C C U C U A B B

Hydrogen Sulfide Hydrogensulfid U U A A U B A B A C C U UWet Cold (Våt kald)

Hydrogen Sulfide Hydrogensulfid U U A A U B B C A C C U UHydroquinone Hydrokinon B B C C B U

Hydrochlorus Acid Hydrokloritsyre B B B B U B AIdoine Pentafluoride Jodpentafluorid U U U U U U U U U U U U U UIodoform Jodoform A AIsobutyl Alcohol Isobutylalkohol A B A A B A A U A B A UIsooctane Isooktan U U U U A A B B B A U A A A

Isopropol Acetate Isopropylacetat A A U U U A U UIsopropyl Alcohol Isopropyl Alkohol A B A A B A A A A A B A UIsopropyl Chloride Isopropyl Klorid U U U U U U B AIsopropyl Ether Isopropyl Eter U U U U B B B B A U CKerosene Kerosin U U U U A A C C B B U A A A

Lacquers Lakk (Farger) U U U U U U U U U A U U U ULacquer Solvents Tynner U U U U U U U U U A U U U ULactic Acid Melkesyre A A A A A A A U A A ALard Spekksmult U U U U A A C C A U B A A ALavender Oil Lavendelolje U U U U B C B B A B

Lead Acetate Blyacetat A A A B B B U ULead Nitrate Blynitrat A A A A A A A B ALead Sulfamate Blysylfamat B B A A B A A U B A A ULime Bleach Blekekalk A A A A A B B U B A A ULime Sulfur Klaksulfid U U A A U A A U A A A U

Lindol Trikresylfosfat A A C C C C BLinoleic Acid Linolsyreolje U U B U B BLinseed Oil Linolje U U B B A B B B A A A ALiquefied Petroleum Gas Petroleumgass (Flytende) U U U U A A B B A A C B A CLubricating Oils (Petruleum) Smøreoljer U U U U A A B B B C U A A A

A=Anbefales – ubetydelig påvirkning B=Lite påvirkning C=Noe/til sterk påvirkning U=Uegnet

136

NR SBR IIR EPM NBR CO CR CSM AU T Si FSi FPM ACMIR BR EPDM ECO EU

ENGELSK NORSK (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)

Lye Lut B B A A B B A B C B A B UMagnesium Chloride Magnesiumklorid A A A A A A A A A C A A AMagnesium Hydroxide Magnesiukhydroxid B B A A B A A A A C A UMagnesium Sulfate Magnesiumsulfat B B A A A A A A B A A A UMaleic Acid Maleinsyre B B C C B A

Maleic Anhydride Maleinsyreanhydrid B B C C AMalic Acid Malonsyre B U U A B B B A A UMercuric Chloride Kvikksølvklorid A A A A A A A A AMarcury Kvikksølv A A A A A A A A A AMesityl Oxide Mesityloxid U U B B U U U B U U U

Methane Metan U U U U A A B B B A U B A AMethyl Acetate Metylacetat U U B B U U B U UMethyl Acrylate Metylakrylat U U B B U B U U UMathylacrylic Acid Metylakrylsyre U U B B B U B UMethyl Alcohol Metylalkohol (Metanol) A A A A A A A A U B A A C U

Methyl Bromide Metylbromid B U U A AMethyl Butyl Ketone Metylbutylketon U U A A U U U A B U UMethyl Cellosolve Metylglykol U U B B B B UMethyl Chloride Metylklorid U U C C U U U U B A UMethyl Cyclopentane Metylcyklopentan U U U U C B B A

Methylene Chloride Metylenklorid U U U U U U U U B BMethyl Ethyl Ketone Metylletylketon (Mek) U U A A U U U U U A U U UMethyl Formate Metylformiat U U B B U U B B B BMethyl Isobutyl Ketone Metylisobutylketon U U C B U U U U B C U U UMethyl Methacrylate Metylmetakrylat U U U U U U U B C U U U

Methyl Oleate Metyloleat U U B B U U B AMethyl Salicylate Metylsalicylat B B UMilk Melk A A A A A A A U B A A A UMineral Oil Mineralolje U U U U A A B B A B B A A AMonochlorobenzene Monoklorbensen U U U U U U U U B U B A

Monomenthyl Aniline Monometylanilin U U U U U BMonoethanolamine Monoetanolamin B B B B U U U B U UMonomethylether Monometyleter B B A A A A BMonovinyl Vinylacetylen B B A A A B B C B AMustard Gas Sennepsgass A A A A A A

Naphta Nafta U U U U C A C U C B U B A BNaphalene Naftalen U U U U U U U B B U A ANaphtenic Acid Naftensyre U U U U B B A ANatural Gas Naturgass C C U U A A A A B B A C A BNickel Acetat Nikkelacetat A A A B B U U

Nickel Chloride Nikkelklorid A A A A A A A A A A ANickel Sulfate Nikkelsulfat B B A A A A A A A A A UNitric Acid Conc. Salpetersyre (Kons) U U C C U U C B U U U U A UNitric Acid Dilute Salpetersyre (Utspedd) U U B B U U A A C U B B A UNitric Acid Red Fuming Salpetersyre (Rød rykende) U U U U U U U U U U U U C U

Nitrobenzene Nitrobensen U U U B U U U U U U U U B UNitrobenzine Nitrobensin C C U U A ANitroethane Nitroetan B B B B U C C U U U UNitromenthane Nitrometan B B B B U C C U U U UNitrogen Kvelstoffgass A A A A A A A A A A A A A A

Nitrogentetroxide Nitrogentetroksyd U U C C U U U C U UOctadecane Oktadekan U U U U A B B A A U A A Bn-Octane n-Oktan U U U U B U B AOctyl Alcohol Oktylalkohol B B A A B A A U B B B A UOleic Acid Oleinsyre C C B B C C C B B

Oleum Spirits Oleum B C B C B AOlive Oil Olivenolje U U B B A B B B A U A A0-Dichlorobenzene Diklorbensen U U U B B AOxalic Acid Oxalsyre B B A A B C B B U B A AOxygen - cold Surstoff kald B B A A B B B B A B A A A A

A=Anbefales – ubetydelig påvirkning B=Lite påvirkning C=Noe/til sterk påvirkning U=Uegnet

137

NR SBR IIR EPM NBR CO CR CSM AU T Si FSi FPM ACMIR BR EPDM ECO EU

ENGELSK NORSK (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)

Oxygen 200–400°F Surstoff 90–200°C U U U U U U U U U U B U BOzyne Ozon U U B A U A B A A A A U A BPaint Thinner (Duco) Tynner U U U U B B BPalitic Acid Palnitinsyre B B B B A B B B A U A APeanut Oil Jordnøttoljer U U C C A A B B B U A A A A

Perchloric Acid Perklorensyre B B C A A A U A APerchloroethylene Perkloretylen U U U U C B U U U A B B APetroleum - Below 250 Bensin under 122 U U U U A A B B B U B B A APetroleum - Abowe 250 Bensin over 122 U U U U C B U U U U U U B C

Phenol Fenol C C B B U C C U C B APhenylbenzene Fenylbensen U U U U U U U B B APhenyl Ethyl Ether Fenyletyleter U U U U U U U BPhenyl Hydrazine Fenylhydrazin A B C C U C C APhorone Foron B B C

Phosphoric Acid 20% Fosforsyre 20% B C A A B B A A U B APhosphoric Acid 45% Fosforsyre 45% U U B B U B B A U U B APhosphorous Thrichloride Fosfortriklorid U U A A U U U A APickling Solution C C U C B UPicric Acid Pikrinsyre B B B B B A B B U B A

Pinine Pinen U U U U B B B B B U B APine Oil Tallolje U U U U B U U B A APiperidine Piperidin U U U U U U U U UPlating Solution-Chrome Pleteringsløsning (krom) U U A A C U APlating Solution-Tthers Pleteringsløsning andre A A A A U A

Polyvinlacetate Emulsion Polyvinylacetatemulsjon A A B BPotassium Acetate Kaliumacetat A A A B B B U UPotassium Chloride Kaliumklorid A A A A A A A A A A A A A APotassium Cupro Cyanide Kalimkopparcyanid A A A A A A A A A A A A APotassium Cyanide Kaliumcyanid A A A A A A A A A A A A A A

Potassium Dicromate Kaliumbikromat B B A A A A A A A A A A APotassium Hydroxide Kaliumhydroksyd B B A A B A A A B B C C B UPotassium Nitrate Kaliumnitrat A A A A A A A A A A A A A APotassium Sulfate Kalsiumsulfat B B A A A A A A A B A A A UProducer Gas Generatorgass U U U U A B B A U B B A B

Propane Propan U U U U A A A A B A U B A APropyl Acetate Propylacetat U U B B U U U U B U UPropyl Alcohol Propylalkohol (Propanol) A A A A A A A A A A A A A UPropyl Nitrate Propylnitrat B B C U UPropylene Propylen U U U U U U U B B A

Propylene Oxide Propylenoxid B B U U UPyridine Pyridin U U B B U U U U UPyroligneuos Acid Disvovelsyre B B B B BPyrrole Pyrrol C C C C U U U B B URadiation Stråling (radiokativ) B B U B B B B A U C U U B

Rapeseed Oil Rapsolje U U A A B A B B B U U A A BSal Ammoniac Salmiaak A A A A A A A A A B A A ASalicylic Acid Salicylsyre A B A A A A ASalt Water Saltvann A A A A A A A C A ASewage Kloakvann B B B B A A A U U B A A U

Silicone Esters Silikatrester U U U U B A A A U A ASilicone Greases Silikonfett A A A A A A A A A A C A A ASilicone Oils Silikonoljer A A A A B A A A B A A A ASilver Nitrate Sølvnintrat Lapis A A A A B A A A B A A A ASkydrol 500 Skydrol 500 U U B A U U U U U C C U U

Skydrol 7000 Skydrol 7000 U U A A U U U U U B C B USoap Solutions Såpeløsning B B A A A A A A A U A A A USoda Ash Kalcinert Soda A A A A A A A A U A A ASodium Acetate Natriumacetat A C A A B B B U U U U USodium Bicarbonate Natriumkarbonat A A A A A A A A C A A A

Sodium Bisulfite Natriumbisulfit A B A A A A A A C A A A USodium Borate Natriumborat A A A A A A A A A A A ASodium Chloride Natriumklorid A A A A A A A A A C A A ASodium Cyanide Natriumcyanid A A A A A A A A A A A ASodium Hydroxide Natriumhydroxid A A A A B B A A B U B B B A

A=Anbefales – ubetydelig påvirkning B=Lite påvirkning C=Noe/til sterk påvirkning U=Uegnet

138

139

NR SBR IIR EPM NBR CO CR CSM AU T Si FSi FPM ACMIR BR EPDM ECO EU

ENGELSK NORSK (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)

Sodium Hypochlorite Natriumhypoklorit C C B B B A B B U U B B A USodium Metaphosphate Natriummetafosfat A A A A A B B A ASodium Nitrate Natriumnitrat B B A A B A A A USodium Perborate Natriumperborat B B A A B B B B B A ASodium Peroxide Natriumperoxid B B A A B B B U U A A U

Sodium Phosphate Natriumfosfat A A A A A A A A U A ASodium Silicate Natriumsilikat A A A A A A A ASodium Sulfat Natriumsulfat B B A A A A A A A B A A A USodium Thiosulfate Natriumtiosulfat B B A A B A A A B A A A USoybean Oil Soia olje U U C C A A B B B U A A A A

Stannicous Chloride Tinnklorid A A B B A A A B A ASteam under 300°F Damp under 150°C U U A A U C U U U U U USteam over 300°F Damp over 150°C U U C B U U U U U U U U UStearic Acid Stearin (syre) B B B B B B B B A AStyrene Styren U U U U U U U U C B

Sucrose Solution Sukkerløsning A A A A A A A USulfite Liquors Sulfitlut B B B B B B B B U U B A USulfur Svovel U U A A U C A A U A A A USulfur Chloride Svovelklorid U U U U C C B A ASulfur Dioxide Svoveldioxid C C B A U C C U A B A U

Sulfur Hexafluoride Svovelhedafluorid A A A A A A A A A ASulfur Trioxide Svoveltrioxide B U B B U U U U B B A USulfur Acid (Dilute) Svovelsyre (Utspedd) C C B B U B B A B U U C A USulfur Acid (Conc) Svovelsyre (Kons) U U B B U U U B U U U U A USulfur Acid (20% oleum) Sveovelsyre 20% oleum U U U U U U U U U U U U A U

Sulfurous Acid Svovelsyrling B B B B B B A U U U A UTannic Acid Tinnsyre A B A A A A A A A B A UTar. Bitumiuous Tjære (Bituminøs) U U U U B B C C B A A UTartaric Acid Vinsyre A B B B A B B A A U A A ATerpineol Terpineol U U C C B U U B A A A

Tertiary Butyl Alcohol Tertier Butanol B B B B B B B U B B B A UTertiary Butyl Catechol Tertier Butylkatekol U C B B U B B U U A A UTertiary Butyl Mercaptan Tertier Butylmerkaptan U U U U U U U U ATetrabromomenthane Tetrabrommetan U U U U U B ATetrachloroethylene Tetrakloretylen U U U U U B U B A U

Tetraethyl Lead Tetraetylbly U U U U B C C B ATetrahydrofuran Tetrahydrofuran U U B B A UTetralin Tetralin U U U U U U U A AThionyl Chloride Tionylklorid U U U U U A

Titanium Tetrachloride Titantetraklorid U U U U C U U C B AToluene Toluen U U U U U U U U C U U B AToulene Diisocyanate Toulendiisocyanat C C A A U UTransformer Oil Transformatorolje U U U U A B B B A A BTransmission Fluid Type A Transmisjonsolje U U U U A A B B A A B A A A

Triacetin Glycerintriacetat B C A A B B B U B U U UTributoxy Ethyl Phosphate Tributoxietylfosfat B B A A U U U U A B ATributyl Phosphate Tributylfosfat B U A A U U C U A U U UTributyl Merkaptan Tributylmerkptan U U U U U U U ATrichloroethane Trikloretan U U U U U U U U U U B A U

Trichloroacetic Acid Trikloreddiksyre C B B B B B B C UTrichloreoethylene Trikloretylen U U U U C B U U U B B ATricresul Phosphate Trikresylfosfat U U A A U U C C C B C B BTriethanol Amine Trietanolamin B B B B C A A U U U U UTriethyl Aluminium Trietylaluminium B

Triethyl Borane Trietylboran ATrinitrotoulene Trotyl (Trinitrotoluen) U U U U U B B B B BTrioctyl Phosphate Trioktylfosfat U U A A U U U B C B B UTriaryl Phosphate Triarylfosfat U U C U A B B B B B ATung Oil Tungolje U U C U A B B B B B A

Turbine Oil Turbinolje U U U U B A B B A B A BTurpentine Terpentin U U U U A A U U U B U B A A

A=Anbefales – ubetydelig påvirkning B=Lite påvirkning C=Noe/til sterk påvirkning U=Uegnet

140

141

VÅRE PAKNINGERSKJEMISKE RESISTENS

På de etterfølgende sider er det listet opp ca. 240 forskjelligekjemiske stoffer, og våre pakningers resistens mot disse.

Resistenslisten er utarbeidet av vår produsent av pakninger –James Walker Co. – Den er ordnet alfabetisk, med engelsktekst. For å gjøre listen lett tilgjengelig innledes den derfor meden «ordbok» på norsk/engelsk.

Denne resistenslisten er en brukerveiledning. Husk at ved valgav pakning er det også mange andre forhold som påvirker drifts-resultatet, som for eksempel maskineriets mekaniske forfatning,temperatur, trykk, hastighet, forurensning. Er du i tvil så bistår vi gjerne med våre erfaringer.

142

KJEMISKE BENEVNELSERNORSK ENGELSK NORSK ENGELSK

AACETON ACETONEACETYLEN ACETYLENEALUN ALUMALUMINIUMSULFAT ALUMINIUM SULPHATEAMMONIAKK (VANNFRI) AMMONIA (ANHYDROUS)AMMONIAKK (VANN- AMMONIA (AQUEOUS)OPPLØSELIG)AMMONIAKKLØSNING AMMONICAL LIQUORAMMONIUMFOSFAT AMMONIUM PHOSPHATEAMMONIUMKLORID AMMONIUM CHLORIDEAMMONIUMSULFAT AMMONIUM SULPHATEAMYLACETAT (PÆREETER) AMYL ACETATEAMYLALKOHOL AMYL ALCOHOLANILINFARGE ANILINE DYEANILINHYDROKLORID ANILINE HYDROCHLORIDEANILINOLJE ANILINE OILARCTON ARCTONASFALT ASPHALT

BBARIUMKLORID BARIUM CHLORIDEBEK PITCHBENSIN PETROLBENZEN BENZENEBITUMEN BITUMENBLEKEMIDDEL BLEACHBORAX (NATRIUM- BORAX (SODIUM PERBORATEPERBORAT)BORSYRE BORIC ACIDBROM BROMINEBROMVANNSTOFFSYRE HYDROBROMIC ACIDBUTAN BUTANEBUTANOL BUTANOL (BUTYL ALCOHOL)

DDENATURERT SPRIT METYLATED SPIRITDIESEL OLJE DIESEL FUELDIETANOLAMIN DIETHANOLAMINEDIETYLEN GLYCOL DIETHYLENE GLYCOLDIFENYL DIPHENYL

EEDDIKSYRE ACETIC ACIDEDDIKSYRE (VANNFRI) ACETIC ANHYDRIDEENGELSK SALT EPSOM SALTETAN ETHANEETER ETHERETYL ACETAT ETHYL ACETATEETYLEN ETHYLENEETYLINDIKLORID ETHYLENE DICHLORIDEETYLENGLYKOL ETHYLENE GLYCOLETYLGLYKOL CELLOSOLVE

FFENOL PHENOLFLUORSYRE HYDROFLUORIC ACIDFORMALDEHYD FORMALDEHYDEFORMALIN FORMALINFOSFORSYRE PHOSPHORIC ACIDFREON FREONFURFURAL FURFURAL

GGARVESYRE TANNIC ACIDGASSOLJE GAS OILGELATIN GELATINGLYSEROL GLYCERINE/GLYCEROL

HHEPTAN HEPTANEHEKSAN HEXANEHYDROGEN HYDROGENHYDROGENPEROKSYD HYDROGEN PEROXIDEHYDROGENSULFID HYDROGEN SULPHIDE

IISO- BUTYL METYL KETON ISO- BUTYL METHYL KETONEISO-PENTAN ISO- PENTANEISO-PROPYL ALKOHOL ISO- PROPYL ALCOHOL

JJERNSULFAT FERROUS SULPHATE

KKALIUMALUN POTASSIUM ALUMKALIUMBIKARBONAT POTASSIUM DICHROMATEKALIUMCYANID POTASSIUM CYANIDEKALIUMHYDROKSYD POTASSIUM HYDROXIDEKALIUMKARBONAT POTASSIUM CARBONATEKALIUMKLORID POTASSIUM CHLORIDEKALIUMPERMANGANAT POT PERMANGANATEKALKVANN LIME WATERKALSINERT SODA SODA ASHKALSIUM KLORID CALCIUM CHLORIDELØSNING SOLUTIONSKARBOLSYRE CARBOLIC ACIDKARBONDIOKSYD CARBON DIOXEKARBONSYRE CARBONIC ACIDKARBONTETRAKLORID CARBON TETRACHLORIDEKAUSTISK SODA CAUSTIC SODAKLOR (TØRR) CHLORINE (DRY)KLOR (VÅT) CHLORINE (WET)KLORBINSIN CHLOROBENZENEKLORKALK CALCIUM HYPOCHLORITEKLOROFORM CHLOROFORMKLORSULFONSYRE CHLOROSULPHONIC ACIDKOBBERSULFAT COPPER SULPHATEKREOSOTOLJE CREOSOTEKRESYLSYRE CRESYLIC ACIDKROMALUN CHROME ALUMKROMSYRE CHROMIC ACIDKULLGASS (RÅ) COAL GAS (CRUDE)KULLGASS (RAFFINERT) COAL GAS (PURIFIED)KVIKKSØLV MERCURYKVIKKSØLKLORID MERCURIC CHLORIDE

LLAKSEROLJE CASTOR OILLETTBENSIN PRIMARY FLASK DISTILLATELUT (KAUSTISK) LYE (CAUSTIC)

MMAGNESIUMKLORID MAGNESIUM CHLORIDEMAGNESIUMSULFAT MAGNESIUM SULPHATE

143

KJEMISKE BENEVNELSERNORSK ENGELSK NORSK ENGELSK

MAURSYRE FORMIC ACIDMETAN METHANEMETANOL (TRESPRIT) METHANOLMETYLACETAT METHYL ACETATEMETYLALKOHOL METHYL ALCOHOLMETYL ETYL KETON METHYL ETHYL KETONEMETYL ISO-BUTYL KENTON METHYL ISO-BUTYL KENTONEMETYLKLORID METHYL CHLORIDEMINERALOLJE OIL (MINERALE)MONOETAONLAMINE MONOETHANOLAMINEMONOKLORBENSIN MONOCHLOROBENZENE

NNAFTA NAPHTANATFALEN NAPHTHALENENATRIUMACETAT SODIUM ACETATENATRIUMBIKARBONAT SODIUM BIRACARBONATENATRIUMBIKROMAT SODIUM DICHROMATENATRIUMBISULFAT SODIUM BISULPHATENATRIUMFOSFAT SODIUM BORATENATRIUMHYDRLKLORID SODIUM HYPOCHLORITENATRIUMHYDROKSYD SODIUM HYDROXIDENATRIUMKARBONATE SODIUM CARBONATENATRIUMKLORID SODIUM CHLORIDENATRIUMMETAFOSFAT SODIUM MATAPHOSPHATENATRIUMNITRAT SODIUM NITRATENATRIUMPERBORAT SODIUM PERBORATENATRIUMSILKAT SODIUM SILICATENATRIUMSULFAT SODIUM SULPHATE

GLAUBER’S SULPHITENATRIUMSULFIT SODIUM SULPHITENATRIUMTIOSULFAT SODIUM THIOSULPHATENATRUGASS NATRUAL GASNITRERSYRE NITRATING ACIDSNITROGEN NITROGEN

OOKSYGEN OXYGENOLEINSYRE OLEIC ACIDOLEUM (RYKENDE OLEUMSVOVELSYRE)OXALSYRE OXALIC ACID

PPARAFIN KEROSENE, PARAFFINPENTAN PENTANEPERKLORETYLEN PERCHLORETHYLENEPLATERINGSLØSNING PLATING SOLUTIONPROPAN PROPANEPROPYLEN PROPYLENEPYRIDIN PYRIDINE

RRENSEBENSIN BENZINE

SSALMIAKK SAL AMMONIACSALPETERSYRE NITRIC ACIDSALTLØSNINGER BRINE SOLUTIONSSALTSYRE HYDROCHLORIC ACID

SINKKLORID ZINC CHLORIDESITRONSYRE CITRIC ACIDSPRIT ETHYL ALCOHOLSTEARINSYRE STEARIC ACIDSTYREN STYRENESULFITCELLULOSE SULPHITE PULPSULFONERTE FETT- SULPHONATED FATTYALKOHOLER ALCOHOLSSVOVEL SULPHURSVOVELDIKSYD (TØRR) SULPHUR DIOXIDE (DRY)SVOVELDIKSYD (VÅT) SULPHUR DIOXIDE (WET)SVOVELKARBON CARBON DISULPHIDESVOVELSYRE SULPHUROUS ACIDSVOVELSYRLING SULPHUROUS ACIDSVOVELTRIOKSYD (TØRR) SULPHUR TRIOXIDE (DRY)SVOVELTRIOKSYD (VÅT) SULPHUR TRIOXIDE (WET)SYNTETISK HETOLJE SOWTHERMSØLVNITRAT SILVER NITRATESÅPELØSNING SOAP SOLUTION

TTALG TALLOWTERPENTIN TURPENTINETETRAHYDROFURAN TETRAHYDROFURANTETRAKLORETYLEN TETRACHLORETHYLENETITANTETRAKLORID TITANIUM TETRACHLORIDETJÆRE TARTOLUEN TOLUENETOLUOL TOLUOLTREKLORETYLEN TRICHLORETHYLENE

UUREA (URINSTOFF) UREA

VVANNSTOFF-FLOURID HYDROGEN FLUORIDEVEGETABILSK OLJE OIL (VEGETABLE)VINSYRE TARTARIC ACID

WWHITE SPIRIT WHITE SPIRIT

XXYLENE XYLENEXYLOL XYLOL

144

Vi har angitt maks. anbefaltarbeidstemperatur.For noen stoffer må temperaturpåaktesA – 40°CB – 60°CS – smøremidlet vaskes ut

l – AnbefalesH – Kontakt oss om materialvalg

M – Bruk også «surface treatment no. 1»¶ – I visse former kan stoffet være slipendes – I ikke oxyderende atmosfære +2500°C+ – Maks. temp. er avhengig av innlegget± – Maks. temp. er avhengig av type stål og fyllmaterialeØ – Kontakt ossU – Uegnet

MEDIUMACETIC ACID (up to 10%)

ACETIC ACID (over 10%)

ACETIC ANHYDRIDE

ACETONE

ACETYLENE

ALUM

ALUMINIUM SULPHATE

AMMONIA (ANHYDROUS)

AMMONIA (AQUEOUS)

AMMONIACAL LIQUOR

AMMONIUM CHLORIDE

AMMONIUM PHOSPHATE

AMMONIUM SULPHATE

AMYL ACETATE

AMYL ALCOHOL

ANILINE DYE

ANILINE HYDROCHLORIDE

ANILINE OIL

ARCTON 11

ARCTON 12

ARCTON 21

ARCTON 22

ASPHALT

BARIUM CHLORIDE

BENZENE

BENZINE

BITUMEN

BORAX (SODIUM PERBORATE)

BORIC ACID

BLEACH

BRINE SOLUTIONS

BROMINE

l l l B l l l l l l l l l l l l l B

l B l l l l l l l l l l l l l A

l B l l l l l l l l l l l l l A

l S l l l l l l l l l l

A l l l l l l l l l l l l l l

l l l l B l l l l l l l l l l l l l l B

l l l l B l l l l l l l l l l l l l l B

l l l l l l l l l l

l l l l B l l l l l l l l l l l l l B

l l B l l l l l l l l l l l B

l l l l B l l l l l l l l l l l B

l l l l B l l l l l l l l l l l l l B

l l l l B l l l l l l l l l l l l l l B

l S l l l l l l l l l l l l l

l l l S l l l l l l l l l l l l l

B l B l l l l l l l l l l l l A

B l B l l l l l l l l l l

B l B l l l l l l l l l l l

A l S l l l l l l l

l l S l l l l l l l l l

l S l l l l l l l

l l S l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l

l B l l l l l l l l l l l l l B

l B l l l l l l l l l l l l l B

l B l l l l l l l l l l l l l B

l l l l B l l l l l l l l l l l l l B

l S l l l l l l

l S l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l B l l l l l l l l l l l l l A

l l l B l l l l l l l l l l l l l B

l l l

l l l l l l l l l l l H

l l A l l l H

l l A A l l l H

l l l l l l H l

l l A A l l l l l l B

l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l

l l l l l H l

l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l H l

l l l l l l l l l l l

l l B l l l l U l

l l B l l l

l l l B l l l l l l

l l l A l l l l

l l l l l Ø l l l l

l l l l l l

l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l H

l l l l l l l l l l l

l l l l l l Ø l l l l l

l l l l l l Ø l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l

l l

Ker

ko N

on-M

etal

ic12

0°

Syn

kerk

o12

0°

Rov

er C

otto

n T

ypes

90°

Gra

fpak

600°

Hor

net

250°

Aqu

aflo

n12

0°

Aqu

agra

f12

0°

Flu

olio

n F

ilam

ent T

ype

L25

0°

Flu

olio

n F

ilam

ent T

ype

D25

0°

Lyco

ra S

.L.

400°

Pla

stic

Typ

e 4

430°

Fib

rous

Pac

king

Typ

e 14

051

0°

Val

cor

XA

500°

Val

vasc

a T

ype

M60

0°

Val

cor

1-4

700°

Inco

val

650°

Fle

xmet

L, V

eem

et L

260°

Fle

xmet

A T

ype

M, V

eem

et A

540°

Sup

agra

f s50

0°

Dur

amid

250°

Flu

ogra

f26

0°

Gra

phite

Fila

men

t40

0°

Ram

iex

120°

Lion

Liq

uid

Join

ting

370°

Uni

vars

al J

oint

ing

Pas

te45

5°

Que

sto

120°

Syn

ques

to12

0°

Gas

koid

120°

Neb

ar (

Sta

ndar

d)10

0°

Flu

olio

n E

nvel

ope

+28

0°

Lion

ite20

5°

Gra

fitoi

l48

5°

Wal

kerit

e53

0°

Wal

lisec

510°

Uni

lion

550°

Sty

le 2

000

220°

Met

afle

x ±

1000

°

¶

¶

¶

¶

¶

¶

¶

Ô °C

PUMPER – VENTILER FLENSER

145

Vi har angitt maks. anbefaltarbeidstemperatur.For noen stoffer må temperaturpåaktesA – 40°CB – 60°CS – smøremidlet vaskes ut

l – AnbefalesH – Kontakt oss om materialvalg

M – Bruk også «surface treatment no. 1»¶ – I visse former kan stoffet være slipendes – I ikke oxyderende atmosfære +2500°C+ – Maks. temp. er avhengig av innlegget± – Maks. temp. er avhengig av type stål og fyllmaterialeØ – Kontakt ossU – Uegnet

MEDIUMBUTANE

BUTANOL (BUTYL ALCOHOL)

CALCIUM CHLORIDE SOLUTIONS

CALCIUM HYPOCHLORITE

CARBON DIOXDE

CARBON DISULPHIDE

CARBON TETRACHLORIDE

CARBOLIC ACID

CARBONIC ACID

CASTOR OIL

CAUSTIC SODA (up to 10%)

CAUSTIC SODA (10% to 30%)

CASUSTIC SODA (over 30%)

CELLOSOLVE

CHLORINE (DRY)

CHLORINE (WET)

CHLOROBENZENE

CHLOROFORM

CHLOROSULPHONIC ACID

CHROME ALUM

CHROMIC ACID

CITRIC ACID (up to 50%)

COAL GAS (CRUDE)

COAL GAS (PURIFIED)

COPPER SULPHATE (up to 10%)

COPPER SULPHATE (over 10%)

CREOSOTE

CRESYLIC ACID

A l l l l l l l l l l l l

l l l S l l l l l l l l l l l l l l

l B l l l l l l l l l l l l l A

l S l l l l l l l l l l

A l l l l l l l l l l l l l l

l l l B l l l l l l l l l B

l B l l l l l l l l l l A

l l l

l l l l l l l l l l

l S l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

A l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l B l l l l l l l l l l l A

l l l l l l l l l

l l l l l l

l S l l l l l l l l l l l l l

l B l l l l l l

l l l l

l S l l l l l l l

l S l l l l l l l l

l l l l

l B l l l l l l l l l l l l l B

l l l

l l l B l l l l l l l l l l l l l A

l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l B l l l l l l l l l l l l l B

l l l B l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l

l l l A A l l l l l

l l l l l l l l l l l l

l l A A l l l l H

l l l l l l l l

l l A A l l l l l l B

l l l l l l l l l l l l l H

l l l l l

l

l l l l l U l

l l l l l l l l

l l l l l l l

l l l l l l l A l l l l l

l l l l l A l l Ø l l l l l l

l l l l l l l

l l B B l l

l l l l

l l l l

l l l l l H l

l l U l

l l l l l l l

l l l l l l l l

l l l l l

l l l l l l l l

l l l l

l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l

l l l l l l l l l l

l l l l l l l l B

l l l l l l l l

l l l l U l

l l l

Ker

ko N

on-M

etal

ic12

0°

Syn

kerk

o12

0°

Rov

er C

otto

n T

ypes

90°

Gra

fpak

600°

Hor

net

250°

Aqu

aflo

n12

0°

Aqu

agra

f12

0°

Flu

olio

n F

ilam

ent T

ype

L25

0°

Flu

olio

n F

ilam

ent T

ype

D25

0°

Lyco

ra S

.L.

400°

Pla

stic

Typ

e 4

430°

Fib

rous

Pac

king

Typ

e 14

051

0°

Val

cor

XA

500°

Val

vasc

a T

ype

M60

0°

Val

cor

1-4

700°

Inco

val

650°

Fle

xmet

L, V

eem

et L

260°

Fle

xmet

A T

ype

M, V

eem

et A

540°

Sup

agra

f s50

0°

Dur

amid

250°

Flu

ogra

f26

0°

Gra

phite

Fila

men

t40

0°

Ram

iex

120°

Lion

Liq

uid

Join

ting

370°

Uni

vars

al J

oint

ing

Pas

te45

5°

Que

sto

120°

Syn

ques

to12

0°

Gas

koid

120°

Neb

ar (

Sta

ndar

d)10

0°

Flu

olio

n E

nvel

ope

+28

0°

Lion

ite20

5°

Gra

fitoi

l48

5°

Wal

kerit

e53

0°

Wal

lisec

510°

Uni

lion

550°

Sty

le 2

000

220°

Met

afle

x ±

1000

°

¶

¶

Ô °C

PUMPER – VENTILER FLENSER

146

Vi har angitt maks. anbefaltarbeidstemperatur.For noen stoffer må temperaturpåaktesA – 40°CB – 60°CS – smøremidlet vaskes ut

l – AnbefalesH – Kontakt oss om materialvalg

M – Bruk også «surface treatment no. 1»¶ – I visse former kan stoffet være slipendes – I ikke oxyderende atmosfære +2500°C+ – Maks. temp. er avhengig av innlegget± – Maks. temp. er avhengig av type stål og fyllmaterialeØ – Kontakt ossU – Uegnet

MEDIUMDIESEL FUEL

DIETHANOLAMINE

DIETHYLENE GLYCOL

DIPHENYL

DOWTHERM

EPSOM SALTS

ETHANE

ETHER

ETHYLAC ETATE

ETHYL ALCOHOL

ETHYLENE

ETHYLENE DICHLORIDE

ETHYLENE GLYCOL

FERROUS SYLPHATE

FORMALIDEHYDE

FORMALIN

FORMIC ACID

FREON 11

FREON 12

FREON 21

FREON 22

FURURAL

GAS OIL

GELATIN

GLAUBER’S SALT (Sodium Sulphate)

GLYCERINE/GLYCEROL

l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l A l l l l l l l l l l l l l l l

l A l l l l l l l l l l l

l A l l l l l l l l l l l

l l l B l l l l l l l l l B

l B l l l l l l l l l l A

l l l

l l l l B l l l l l l l l l l l l l l B

l l l l l l l l l l l l l

l S l l l l l l l l l

l S l l l l l l l l l l l l l

l l l S l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l S l l l l l l l l l l l l l

l B l l l l l l

l l l l

l l l l B l l l l l l l l l l l l B

l l l l B l l l l l l l l l l l l l B

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l B l l l l l l l l A

l A l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l

l S l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l B l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l A l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l

l l l l l

l l l l H l

l l l l l l l l l l l l l H

l l l l l l

l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l

l l l l Ø l l l

l l l Ø l l l l

l l l l l l l l l l

l l l l l l l l

l l l l l l H l

l l l l l l l l l l l H l

l l l l l

l l l l l l l

l l l

l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l

l l l l l l l l l

l l l l A l l l

l l l A l l l

l l l l l Ø l l l l l

l l l l l

l l l l l Ø l l l H l

l l l l l l l l

l l l l l l Ø l l l l l

l l l l l Ø l l l l H

l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l Ø l l l l l l

Ker

ko N

on-M

etal

ic12

0°

Syn

kerk

o12

0°

Rov

er C

otto

n T

ypes

90°

Gra

fpak

600°

Hor

net

250°

Aqu

aflo

n12

0°

Aqu

agra

f12

0°

Flu

olio

n F

ilam

ent T

ype

L25

0°

Flu

olio

n F

ilam

ent T

ype

D25

0°

Lyco

ra S

.L.

400°

Pla

stic

Typ

e 4

430°

Fib

rous

Pac

king

Typ

e 14

051

0°

Val

cor

XA

500°

Val

vasc

a T

ype

M60

0°

Val

cor

1-4

700°

Inco

val

650°

Fle

xmet

L, V

eem

et L

260°

Fle

xmet

A T

ype

M, V

eem

et A

540°

Sup

agra

f s50

0°

Dur

amid

250°

Flu

ogra

f26

0°

Gra

phite

Fila

men

t40

0°

Ram

iex

120°

Lion

Liq

uid

Join

ting

370°

Uni

vars

al J

oint

ing

Pas

te45

5°

Que

sto

120°

Syn

ques

to12

0°

Gas

koid

120°

Neb

ar (

Sta

ndar

d)10

0°

Flu

olio

n E

nvel

ope

+28

0°

Lion

ite20

5°

Gra

fitoi

l48

5°

Wal

kerit

e53

0°

Wal

lisec

510°

Uni

lion

550°

Sty

le 2

000

220°

Met

afle

x ±

1000

°

¶

¶

¶

¶

Ô °C

PUMPER – VENTILER FLENSER

147

Vi har angitt maks. anbefaltarbeidstemperatur.For noen stoffer må temperaturpåaktesA – 40°CB – 60°CS – smøremidlet vaskes ut

l – AnbefalesH – Kontakt oss om materialvalg

M – Bruk også «surface treatment no. 1»¶ – I visse former kan stoffet være slipendes – I ikke oxyderende atmosfære +2500°C+ – Maks. temp. er avhengig av innlegget± – Maks. temp. er avhengig av type stål og fyllmaterialeØ – Kontakt ossU – Uegnet

MEDIUMHEPTANE

HEXANE

HYDROBROMIC ACID

HYDROCHLORIC ACID (up to 10%)

HYDROCHLORIC ACID (over to 10%)

HYDROFLUORIC ACID

HYDROGEN

HYDROGEN FLUORIDE

HYDROGEN PEROXIDE (up to 30%)

HYDROGEN PEROXIDE (over to 30%)

HYDROGEN SULPHIDE

ISO-BUTYL METHYL KETONE

ISO-PENTANE

ISO-PROPYL ALCOHOL

KEROSENE

LIME WATER

LYE (CAUSTIC) (up to 10%)

LYE (CAUSTIC) (10% to 10%)

LYE (CAUSTIC) (over to 10%)

MAGNESIUM CHLORIDE

MAGNESIUM SULPHATE

METHANE

METHANOL

l S l l l l l l l l l l l l

l S l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l

l l l l l l

l B B l l l

l A l l

l l l l l l l l H l

A

B l l l l l l l l l

l

B l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

A l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l B l l l l l l l l l l l A

l S l l l l l l l l l l l l l

B l S l l l l l l l l l l l

l l l S l l l l l l l l l l l l l

l B l l l l l l

l l l l

l S l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l

l l l l

l B l l l l l l l l l l l l l B

l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l B l l l l l l l l l l l A

l l l l l l l l l l

l l l l l l

l l l B l l l l l l l l l l l l B

l l l l B l l l l l l l l l l l l l B

l l l l l l l l l l l l l

l l l S l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l A l l l l

l l l l l A l l l

l l l l

l l l l l A l l H

l l l l H

l U

l l l l l M

l l B l l l

l l l l l l l l

l l B l l

l l l l l l l A l l l l l l

l l l l l A l l Ø l l l l l l l

l l l l l l l A

l l l l l l l

l l l B l l l l l

l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l

l l l

l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l

l l B B l l l

l l l l l

l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l

Ker

ko N

on-M

etal

ic12

0°

Syn

kerk

o12

0°

Rov

er C

otto

n T

ypes

90°

Gra

fpak

600°

Hor

net

250°

Aqu

aflo

n12

0°

Aqu

agra

f12

0°

Flu

olio

n F

ilam

ent T

ype

L25

0°

Flu

olio

n F

ilam

ent T

ype

D25

0°

Lyco

ra S

.L.

400°

Pla

stic

Typ

e 4

430°

Fib

rous

Pac

king

Typ

e 14

051

0°

Val

cor

XA

500°

Val

vasc

a T

ype

M60

0°

Val

cor

1-4

700°

Inco

val

650°

Fle

xmet

L, V

eem

et L

260°

Fle

xmet

A T

ype

M, V

eem

et A

540°

Sup

agra

f s50

0°

Dur

amid

250°

Flu

ogra

f26

0°

Gra

phite

Fila

men

t40

0°

Ram

iex

120°

Lion

Liq

uid

Join

ting

370°

Uni

vars

al J

oint

ing

Pas

te45

5°

Que

sto

120°

Syn

ques

to12

0°

Gas

koid

120°

Neb

ar (

Sta

ndar

d)10

0°

Flu

olio

n E

nvel

ope

+28

0°

Lion

ite20

5°

Gra

fitoi

l48

5°

Wal

kerit

e53

0°

Wal

lisec

510°

Uni

lion

550°

Sty

le 2

000

220°

Met

afle

x ±

1000

°

¶

¶

Ô °C

PUMPER – VENTILER FLENSER

148

Vi har angitt maks. anbefaltarbeidstemperatur.For noen stoffer må temperaturpåaktesA – 40°CB – 60°CS – smøremidlet vaskes ut

l – AnbefalesH – Kontakt oss om materialvalg

M – Bruk også «surface treatment no. 1»¶ – I visse former kan stoffet være slipendes – I ikke oxyderende atmosfære +2500°C+ – Maks. temp. er avhengig av innlegget± – Maks. temp. er avhengig av type stål og fyllmaterialeØ – Kontakt ossU – Uegnet

MEDIUMMERCURIC CHLORIDE

MARCURY

METHYL ACETATE

METHYL ALCOHOL

METHYL CHLORIDE

METHYL ETHYL KETONE

METHYL ISO-BUTYL KETONE

METHYLATED SPIRIT

METHYLENE CHLORIDE

MONOCHLOROBENZENE

MONOETHANOLAMINE

NAPHTHA

NAPHTAHLENE

NATURAL GAS

NITRATING ACIDS

NITRIC ACID (up to 10%)

NITRIC ACID (10% to 25%)

NITRIC ACID (25% to 50%)

NITRIC ACID (over 50%)

NITROGEN

OIL (MINERAL)

OIL (VEGETABLE)

OLEIC ACID

OLEUM

OXALIC ACID

OXYGEN

l l l l B l l l l l l l l B

l l l l l l l l l l l l l

l S l l l l l l l l l l l l l

l l l S l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l

l S l l l l l l l l l l l l l

l S l l l l l l l l l l l l l

l l l S l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

A l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l B l l l l l l l l l l l A

l S l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l

l l

B l B l l B

B l B l l B

A l A l l A

A l l A

l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l B l l l l l l l l l l l A

l l l l l l l l l l l l l l l l l

A l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l

l l

l l l l l l l l l l l l l

Ø

l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l

l l l l l l l l l l

l l l l l l U l

l l l l l l l H l

l l l l l l l

l l l l l l l l l

l l l l l l U l

l l l l l l l

l l l l l Ø l l l

l l l l l l l A l l l l l l

l l l l l A l l Ø l l l l l l l

l l l l l l l A

l l l l l l Ø l l l l l

l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l

l l l l A

B B B l l H

B B l l U H

A A l l U H

A A l l U H

l l l l l l l l l l l l l M

l

l l l l l l l l l l l l

l l l l l A l l Ø l l l l l l

l l l l U l

l l H

l l A l l l

Ker

ko N

on-M

etal

ic12

0°

Syn

kerk

o12

0°

Rov

er C

otto

n T

ypes

90°

Gra

fpak

600°

Hor

net

250°

Aqu

aflo

n12

0°

Aqu

agra

f12

0°

Flu

olio

n F

ilam

ent T

ype

L25

0°

Flu

olio

n F

ilam

ent T

ype

D25

0°

Lyco

ra S

.L.

400°

Pla

stic

Typ

e 4

430°

Fib

rous

Pac

king

Typ

e 14

051

0°

Val

cor

XA

500°

Val

vasc

a T

ype

M60

0°

Val

cor

1-4

700°

Inco

val

650°

Fle

xmet

L, V

eem

et L

260°

Fle

xmet

A T

ype

M, V

eem

et A

540°

Sup

agra

f s50

0°

Dur

amid

250°

Flu

ogra

f26

0°

Gra

phite

Fila

men

t40

0°

Ram

iex

120°

Lion

Liq

uid

Join

ting

370°

Uni

vars

al J

oint

ing

Pas

te45

5°

Que

sto

120°

Syn

ques

to12

0°

Gas

koid

120°

Neb

ar (

Sta

ndar

d)10

0°

Flu

olio

n E

nvel

ope

+28

0°

Lion

ite20

5°

Gra

fitoi

l48

5°

Wal

kerit

e53

0°

Wal

lisec

510°

Uni

lion

550°

Sty

le 2

000

220°

Met

afle

x ±

1000

°

¶

¶

¶

Ô °C

PUMPER – VENTILER FLENSER

149

Vi har angitt maks. anbefaltarbeidstemperatur.For noen stoffer må temperaturpåaktesA – 40°CB – 60°CS – smøremidlet vaskes ut

l – AnbefalesH – Kontakt oss om materialvalg

M – Bruk også «surface treatment no. 1»¶ – I visse former kan stoffet være slipendes – I ikke oxyderende atmosfære +2500°C+ – Maks. temp. er avhengig av innlegget± – Maks. temp. er avhengig av type stål og fyllmaterialeØ – Kontakt ossU – Uegnet

MEDIUMPARAFFIN

PENTANE

PERCHLORETHYLENE

PETROL

PHENOL

PHOSPHORIC ACID (up to 10%)

PHOSPHORIC ACID (10% to 40%)

PHOSPHORIC ACID (over 40%)

PITCH

PLANTING SOLUTION

POTASSIUM ALUM

POTASSIUM CARBONATE

POTASSIUM CHLORIDE

POTASSIUM CYANIDE

POTASSIUM DICHROMATE ( up to 10%)

POTASSIUM HYDROXIDE (up to 10%)

POTASSIUM HYDROXIDE (10% to 30%)

POTASSIUM HYDROXIDE (over 30%)

POT. PERMANGANATE (up to 10%)

PRIMARY FLASH DISTILLATE

PROPANE

PROPYLENES

PYRIDINE

SAL AMMONIAC

SILVER NITRATE

SOAP SOLUTION

SODA ASH (SODIUM CARBONATE)

SODIUM ACETATE

SODIUM BICARBONATE

SODIUM BISULPHATE

SODIUM BORATE

l S l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l

l S l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l

l l l l l l l

l l l l l l

l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l

l l l l B l l l l l l l l l l l l l l B

l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l B l l l l l l l l l l l l l B

l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l

l B l l l l l l l l l l l A

l l l l l l l l l

l l l l l l

l l l l l l l l l l l l

l S l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l

l S l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l

l l l l B l l l l l l l l l l l B

l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l B l l l l l l l l l l l l l B

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l

l l l l l l l H l

l l l l l l Ø l l l l l

l l l l l U l

l l B l l l

l l B l l l

l l l l l

l l l l l l l l l l l

l l l l

l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l H

l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l

l l l l l l l l l

l l l B B l l l l

l l l l l

l l Ø l l l l l l l

l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l

l l l l l l l

l l l l l l U l

l l l l l l l l l l l l H

l l l l l l l l l l l l l

l l l l l Ø l l l l l

l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l

Ker

ko N

on-M

etal

ic12

0°

Syn

kerk

o12

0°

Rov

er C

otto

n T

ypes

90°

Gra

fpak

600°

Hor

net

250°

Aqu

aflo

n12

0°

Aqu

agra

f12

0°

Flu

olio

n F

ilam

ent T

ype

L25

0°

Flu

olio

n F

ilam

ent T

ype

D25

0°

Lyco

ra S

.L.

400°

Pla

stic

Typ

e 4

430°

Fib

rous

Pac

king

Typ

e 14

051

0°

Val

cor

XA

500°

Val

vasc

a T

ype

M60

0°

Val

cor

1-4

700°

Inco

val

650°

Fle

xmet

L, V

eem

et L

260°

Fle

xmet

A T

ype

M, V

eem

et A

540°

Sup

agra

f s50

0°

Dur

amid

250°

Flu

ogra

f26

0°

Gra

phite

Fila

men

t40

0°

Ram

iex

120°

Lion

Liq

uid

Join

ting

370°

Uni

vars

al J

oint

ing

Pas

te45

5°

Que

sto

120°

Syn

ques

to12

0°

Gas

koid

120°

Neb

ar (

Sta

ndar

d)10

0°

Flu

olio

n E

nvel

ope

+28

0°

Lion

ite20

5°

Gra

fitoi

l48

5°

Wal

kerit

e53

0°

Wal

lisec

510°

Uni

lion

550°

Sty

le 2

000

220°

Met

afle

x ±

1000

°

¶

¶

¶

¶

¶

¶

¶

¶

¶

¶

¶

¶

Ô °C

PUMPER – VENTILER FLENSER

150

Vi har angitt maks. anbefaltarbeidstemperatur.For noen stoffer må temperaturpåaktesA – 40°CB – 60°CS – smøremidlet vaskes ut

l – AnbefalesH – Kontakt oss om materialvalg

M – Bruk også «surface treatment no. 1»¶ – I visse former kan stoffet være slipendes – I ikke oxyderende atmosfære +2500°C+ – Maks. temp. er avhengig av innlegget± – Maks. temp. er avhengig av type stål og fyllmaterialeØ – Kontakt oss

MEDIUMSODIUM CARBONATE

SODIUM CHLORIDE

SODIUM DICHROMATE (up to 10%)

SODIUM HYDROXIDE (up to 10%)

SODIUM HYROXIDE (10% to 30%)

SODIUM HYROXIDE (over 30%)

SODIUM HYPOCHLORITE

SODIUM METAPHOSPHATE

SODIUM NITRATE

SODIUM PERBORATE

SODIUM PHOSPHATE

SODIUM SILICATE

SODIUM SULPHATE

SODIUM SULPHITE

SODIUM THIOSULPHATE

STEARIC ACID

STYRENE

SULHITE PULP

SULHONATED FATTY ALCOHOLS

SULPHUR

SULPHUR DIOXIDE (DRY)

SULPHUR DIOXIDE (WET)

SULPHUR TRIOXIDE (DRY)

SULPHUR TRIOXIDE (WET)

SULPHUR ACID (up to 10%)

SULPHUR ACID (10% to 70%)

SULPHUR ACID (over 70%)

SULPHUROUS ACID

TALLOW

TANNIC ACID

TAR

TARTARIC ACID

l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l B l l l l l l l l l l l l l B

l l l l l l l l l l l l

l B l l l l l l l l l l l A

l l l l l l l l l

l l l l l l

l B l l l l l A

l l l B l l l l l l l l l l l l l A

l l l l B l l l l l l l l l l l l l l A

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l B l l l l l l l l l l l l A

l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l B l l l l l l l l l l l l l l B

l l l B l l l l l l l l l l l l l B

l l l l B l l l l l l l l l l l l l B

l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l

l l l l l l l l

l l l l l l

l l l l l l l

l l l l l l

l l l l

l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l H

l l l l l l l

l l l l l l l H

l l B B l l H

l l l l H

l l l l l l

l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l

l l

l l l l l l l l

l l l l l l

l l l Ø l l l l U l

l l l l l

l l l l l

l l l l l

l l

l l l l l l l U

l l l l U

l l U

l l l l l l U H

l l l l l l l l l l l

l l l l l l l A l l l l l

l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l A l l l l

Ker

ko N

on-M

etal

ic12

0°

Syn

kerk

o12

0°

Rov

er C

otto

n T

ypes

90°

Gra

fpak

600°

Hor

net

250°

Aqu

aflo

n12

0°

Aqu

agra

f12

0°

Flu

olio

n F

ilam

ent T

ype

L25

0°

Flu

olio

n F

ilam

ent T

ype

D25

0°

Lyco

ra S

.L.

400°

Pla

stic

Typ

e 4

430°

Fib

rous

Pac

king

Typ

e 14

051

0°

Val

cor

XA

500°

Val

vasc

a T

ype

M60

0°

Val

cor

1-4

700°

Inco

val

650°

Fle

xmet

L, V

eem

et L

260°

Fle

xmet

A T

ype

M, V

eem

et A

540°

Sup

agra

f s50

0°

Dur

amid

250°

Flu

ogra

f26

0°

Gra

phite

Fila

men

t40

0°

Ram

iex

120°

Lion

Liq

uid

Join

ting

370°

Uni

vars

al J

oint

ing

Pas

te45

5°

Que

sto

120°

Syn

ques

to12

0°

Gas

koid

120°

Neb

ar (

Sta

ndar

d)10

0°

Flu

olio

n E

nvel

ope

+28

0°

Lion

ite20

5°

Gra

fitoi

l48

5°

Wal

kerit

e53

0°

Wal

lisec

510°

Uni

lion

550°

Sty

le 2

000

220°

Met

afle

x ±

1000

°

¶

¶

¶

¶

¶

¶

¶

¶

¶

¶

¶

¶

¶

¶

¶

¶

Ô °C

PUMPER – VENTILER FLENSER

151

Vi har angitt maks. anbefaltarbeidstemperatur.For noen stoffer må temperaturpåaktesA – 40°CB – 60°CS – smøremidlet vaskes ut

l – AnbefalesH – Kontakt oss om materialvalg

M – Bruk også «surface treatment no. 1»¶ – I visse former kan stoffet være slipendes – I ikke oxyderende atmosfære +2500°C+ – Maks. temp. er avhengig av innlegget± – Maks. temp. er avhengig av type stål og fyllmaterialeØ – Kontakt ossU – Uegnet

MEDIUMTETRACHLORETHYLENE

TETREHYDROFURAN

TITANIUM TETRACHLORIDE

TOULENE

TOLUOL

TRICHLORETYLENE

TURPENTINE

UREA

WHITE SPIRIT

XYLENE

XYLOL

ZINC CHLORIDE

l l l l l l l l

l B B l l l l l l l l

l l l l l l

l S l l l l l l l l

l S l l l l l l l l l l

l l l l l l l

l S l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l B l l l l l l l l l l l l l l B

l l l B l l l l l l l l l l l l l B

l l l l B l l l l l l l l l l l l l B

l S l l l l l l l l l l

l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l

l S l l l l l l l l l

l S l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l

l l l l l l l l

l l l l l l

l l l B l l l l l l l B

l l l l l l

l l l l

l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l

l l l l l l l l

l l l l H

l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l Ø l l l l l

l l l l l l l l

l l

l l l l l l l l l

l l l l l l l l l H l

l l l l l l l l l l

l l l l l

l l l l l

l l l l l

l l l l l l l l l l l l l H

Ker

ko N

on-M

etal

ic12

0°

Syn

kerk

o12

0°

Rov

er C

otto

n T

ypes

90°

Gra

fpak

600°

Hor

net

250°

Aqu

aflo

n12

0°

Aqu

agra

f12

0°

Flu

olio

n F

ilam

ent T

ype

L25

0°

Flu

olio

n F

ilam

ent T

ype

D25

0°

Lyco

ra S

.L.

400°

Pla

stic

Typ

e 4

430°

Fib

rous

Pac

king

Typ

e 14

051

0°

Val

cor

XA

500°

Val

vasc

a T

ype

M60

0°

Val

cor

1-4

700°

Inco

val

650°

Fle

xmet

L, V

eem

et L

260°

Fle

xmet

A T

ype

M, V

eem

et A

540°

Sup

agra

f s50

0°

Dur

amid

250°

Flu

ogra

f26

0°

Gra

phite

Fila

men

t40

0°

Ram

iex

120°

Lion

Liq

uid

Join

ting

370°

Uni

vars

al J

oint

ing

Pas

te45

5°

Que

sto

120°

Syn

ques

to12

0°

Gas

koid

120°

Neb

ar (

Sta

ndar

d)10

0°

Flu

olio

n E

nvel

ope

+28

0°

Lion

ite20

5°

Gra

fitoi

l48

5°

Wal

kerit

e53

0°

Wal

lisec

510°

Uni

lion

550°

Sty

le 2

000

220°

Met

afle

x ±

1000

°

¶

¶

¶

Ô °C

PUMPER – VENTILER FLENSER

AAflas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Anti size compound . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

BBearing strip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Bokspakninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Bond slip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Bredriflet gummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Byggelement isolasjon . . . . . . . . . . . . . . . 108

CCelleprene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Checkermatte gummi . . . . . . . . . . . . . . . . .113Chevron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Chieftain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Clip strip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

DDampturbin tetninger . . . . . . . . . . . . . . . . . .87Duoflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112Duramid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Dørpakninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

EEgenproduksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Ekstruderte profiler . . . . . . . . . . . . . . . . . .110Elast-O-Lion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Elektrisk isolasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115Elektrisk isolerende tetninger . . . . . . . . . . . .33EPDM gummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106Exograf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Expanding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

FFinriflet gummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113Flenspakninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Flexipren gummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110Flexitrile gummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111Flowserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81Fluocord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72Fluograf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Fluolion emulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75Fluolion envelope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Fluolion L og D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72Fluolion Sequel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 74Fluolion spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76Foliemikanit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129Foliemikanit Hi-temp . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Fugemasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

GGaskoid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Gasstetninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85GB-70 og GB-71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117Gjengetape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76Glass/melamin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128Glass/epoksy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128Glassfiber flettede pakninger . . . . . . . . . . .117Glass/polyester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128Glassfiberbånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120Glassfiberduk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116Glassfibergarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119Glassfiberpakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118Glassfibersnor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119Glassfiberstrømpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120Gore-Tex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92Grafpak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Graphite Filament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73Gummibelg tetninger . . . . . . . . . . . . . . . . . .81Gummi difragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81Gummiduk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106Gummigulv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

HHornet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Hvit nitrilgummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Hydrauliske tetninger . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

IISC Universaltetninger . . . . . . . . . . . . . . . . .88

KKalrez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Kammprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Kemflon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Keramisk bånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121Keramisk duk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122Keramisk fiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115Keramisk filt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123Keramisk garn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121Keramisk pakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121Keramisk snor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121Keramisk strømpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122Keramiske vakuumformede detaljer . . . . .123Kjemikaliebestandighet for gummi . . . . . . .132Kjemiliste norsk/engelsk . . . . . . . . . . . . . .141Kloroprene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106Kobberring sett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76Konvolutt pakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Kork/gummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

LLion non setting compound . . . . . . . . . . . . .76Lionsele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Locktite lim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76Lofilm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Lukepakninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

MMarine epoxy adhesive . . . . . . . . . . . . . . . .76Maskinerte metall tetninger . . . . . . . . . . . . .32Mekaniske akseltetninger . . . . . . . . . . . . . .81Metaflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Metal ring joint gasket . . . . . . . . . . . . . . . . .28Metall belg tetninger . . . . . . . . . . . . . . . . . .82Metall mantlede tetninger . . . . . . . . . . . . . .30Metcom pakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

NNaturgummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106Nebar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Nefalit 7,11 og 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126Neopren gummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106Nitril gummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Næringsmiddelgummi . . . . . . . . . . . . . . . .107

OOljetetningsringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50O-ring sett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76O-ring snor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110O-ringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43O-snor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

ALFABETISK REGISTER:

152

PPakkbokspakninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Pakningsskjærer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76Pakningstrekkere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76Para gummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Pipe grip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101Piston seals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Protector isolasjonsstrømpe . . . . . . . . . . .120PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97Pumpemembran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96Pumpepakninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Pusher seals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82Pyroseal (PGS 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

RRadialtetninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Ramiex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Resistensliste gummi . . . . . . . . . . . . . . . . .132Resistensliste pakninger . . . . . . . . . . . . . .144Rod/gland seals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Ruborit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129Røreverkstetninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

SSealon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Sextant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Silflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76Silicawool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124Silikatduk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116Silikongummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108Silikon lim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76Silikon snor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111Slamtetninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82Slitegummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Smalriflet gummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113Solosele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Style 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Style 8500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Supagraf Premier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Supagraf Ribbon Pak . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Supagraf Ribbon Pak type M . . . . . . . . . . . .68 Super Twilsteele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Supergraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19/73Supergraf mantlet pakning . . . . . . . . . . . . . .19Supeta XA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75Svampgummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108Sytråd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

TTacky 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Tankatite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78Teflon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97Temperaturbestandig el. isolerende matr. .115Tempinsul duk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122Tempinsul filt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123Tempinsul garn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121Tempinsul pakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121Tempinsul snor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121Tempinsul strømpe . . . . . . . . . . . . . . . . . .122Tempinsul tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122Tico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101Tico adhesive A/GE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76Turbax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127Turbonit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

VValcor-XA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Varmeisolasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115Ventilpakninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Vibrasjonsdemping . . . . . . . . . . . . . . . . . .100Viton gummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

WWalkersele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Walkersele OSJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Wipers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

ZZalak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Zetex 300 Rewettable . . . . . . . . . . . . . . . .116Zetex Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

153