ESCUELA POLITECNICA NACIONAL

Jos Daniel Chamorro R.2015-04-23TRANSPORTE DE HIDROCARBUROSTERMINOS USADOS EN LA INDUSTRIA PETROLERA

Diablo (Pig)Artefacto empleado para limpiar un ducto o para separar dos lquidos transportados a lo largo del ducto. Se le inserta en el ducto y es arrastrado por el flujo de aceite o gas. Un "diablo inteligente" est adaptado con sensores que pueden detectar corrosin o defectos en el ducto.Distribucin (Distribution)Despus que el gas ha sido procesado, es transportado a travs de gasoductos hasta centros de distribucin local, para ser medido y entregado a los clientes.Ducto(Pipeline)Tubera para el transporte de crudo o gas natural entre dos puntos, ya sea tierra adentro o tierra afuera.Ducto de transmisin (Transmision pipeline)Red de ductos que distribuye gas natural de una estacin terrestre, va estaciones de compresin, a centros de almacenamiento o puntos de distribucin.Duracin de la licencia (Licence round)Un periodo durante el cual un estado ofrece y asigna un nmero de reas especificadas dentro de sus lmites nacionales a compaas petroleras.

Estacin de recompresin (Booster station)Una plataforma sobre una seccin de un gasoducto submarino diseada para incrementar el flujo de gas.

Cabeza de pozo (Wellhead)Equipo de control instalado en la parte superior del pozo. Consiste de salidas, vlvulas, preventores, etc. Ver tambin rboles de navidad.

Campo de gas / condensado (Gas/condensate field)Un yacimiento que contiene gas natural y aceite, con una mayor proporcin de gas. El condensado aparece cuando el gas es extrado del pozo y su temperatura y presin cambian lo suficiente para que parte del mismo se convierta en petrleo lquido.Campo de gas seco (Dry gasfield)Un yacimiento que producir gas seco/pobre y cantidades muy pequeas de condensado; tpicamente menos de 10 barriles por milln de pies cbicos.Campo verde (Greenfield)A menudo usado para referirse a la planeacin de instalaciones para gas natural licuado las cuales deben construirse desde cero; sin existir infraestructura.Capacidad de ducto (Pipeline capacity)El volumen de aceite o gas que se requiere para mantener el ducto lleno, o el volumen que se puede hacer pasar a travs del ducto en un determinado perodo.Capacidad disponible (Ullage)Espacio no ocupado de un tanque. Se emplea como medida de capacidad an disponible.Concesin (Concession)Una determinada rea concesionada a una compaa para la exploracin de aceite y/o gas bajo trminos y condiciones especificadas, y por un perodo de tiempo fijo.Combustible diesel (aceite) (Diesel fuel (oil))Un trmino general que cubre aceite combustible ligero proveniente del gasleo, utilizado en motores diesel. Algunas veces es llamado combustible diesel para mquinas de vehculos rodantes (Diesel Engine Road Vehicle - Derv).Combustible bunker (Bunker fuel)Cualquier diesel o aceite combustible que se abastece a las mquinas de los barcos para su funcionamiento, no como carga para ser transportada y vendida. Los "bunkers" son el sitio donde se almacena dicho combustible en el barco.Gas amargo (Sour gas)Gas natural que contiene cantidades significativas de cido sulfhdrico. El gas amargo se trata usualmente con trietanolamina para remover los elementos indeseables.Gas asociado (Associated gas)Gas natural encontrado en asociacin con aceite en un yacimiento, ya sea disuelto en el aceite o como una capa arriba del aceite.Gas Combustible (Fuel gas)Se refiere a combustibles gaseosos, capaces de ser distribuidos mediante tubera, tales como gas natural, gas lquido de petrleo, gas de hulla y gas de refinera.Gas de carbn (Coal gas)Gas elaborado mediante la destilacin destructiva de carbn bituminoso. Los principales componentes son metano (20 a 30%) e hidrgeno (alrededor de 50%).Gas inerte (Inert gas)Un gas qumicamente inerte, resistente a reacciones qumicas con otras sustancias.Gasleo(Gas oil)El aceite intermedio procedente del proceso de refinacin; utilizado como combustible en motores diesel, quemado en sistemas de calefaccin central y como carga de alimentacin para la industria qumica.

Gravedad API (API/ gravity)La escala utilizada por el Instituto Americano del Petrleo para expresar la gravedad especfica de los aceites.Gravedad especfica (Specific Gravity)La relacin de la densidad de una sustancia a determinada temperatura con la densidad de agua a 4C.

Lodo de perforacin (Drilling mud)Una mezcla de arcillas, agua y productos qumicos utilizada en las operaciones de perforacin para lubricar y enfriar la barrena, para elevar hasta la superficie el material que va cortando la barrena, para evitar el colapso de las paredes del pozo y para mantener bajo control el flujo ascendente del aceite del gas. Es circulado en forma continua hacia abajo por la tubera de perforacin y hacia arriba hasta la superficie por el espacio entre la tubera de perforacin y la pared del pozo.

Falla (Fault -Faulting-)Una estructura geolgica que consiste de una fractura en la roca, a lo largo de la cual ha habido un perceptible deslizamiento.

BIBLIOGRAFIA:

Walter, M. (2009). Conflictos ambientales, socioambientales, ecolgico distributivos, de contenido ambiental Reflexionando sobre enfoques y definiciones.Boletn Ecos,6, 1-9.

USED, O. F. E. E. A., & LOW, I. PROY-NMX-L-153-SCFI-2003 EXPLORACIN DEL PETRLEO-EMULSIFICANTES PARA FLUIDOS DE BAJA DENSIDAD EMPLEADOS EN PERFORACIN, TERMINACIN Y MANTENIMIENTO DE POZOS PETROLEROS-ESPECIFICACIONES Y MTODOS DE PRUEBA.