Embed Size (px)
Citation preview
Pan CelticFestival
Féile Idirnáisiúnta
2020ALBA / SCOTLAND: Ailean MacColla, 5 Farrow Drive, Corpach, Fort William, AlbaT: +44 (0)1397 772530 E: [email protected]
ÉIRE / IRELAND: Louise Ní Dháibhéid, Oireachtas na Gaeilge, 6 Sráid Fhearchair, Baile Átha Cliath 2, Éire T: +353 (0)1 475 3857 E: [email protected]
KERNOW / CORNWALL: Jamie Toms, 49 Fairview Park, St Columb Road, Cornwall, TR9 6TNT: +44 (0)777 9560752 E: [email protected] Crewes, 2 Hillcrest Close, St Calumb Major, Cornwall, TR9BPT: +44 (0)163 7881556 E: [email protected]
BREIZH / BRITTANY: M. Yann-Yvon Dodeur, 3 Impasse Théodore Botrel, 56 620 CLEGUER, Brittany T: +33 (0)297 32 51 87 E: [email protected]
MANINN / ISLE OF MAN: Fiona McArdle, Cooil Beg, Douglas Road, Kirk Michael, Isle of Man, IM6 1ART: +44 (0)762 447 1543 E: [email protected]
CYMRU / WALES - NORTHTegwyn Williams, (President)Penbedw, Flordd y Bryn, Llanelwy, Sir Ddinbych, LL17 0DDT: +44 (0)1745 583 612 E: [email protected] & Awen Roberts, (Organiser & Secretary) Fachwen, Ffordd Y Rhyl, Ruddlan, Wales, LL 18 2TPT: +44 (0)1745 590 869 E: [email protected]
CYMRU / WALES – SOUTH: Emyr & Catrin Thomas, Hermon, Y Glog, Crymych Sir Benfro, Wales, SA36 0DST: +44 (0)1239 831 809 T: +44 (0)7525 008 494 E: [email protected]
PAN CELTIC NATIONAL COMMITTEES 2020 CONTACTS:2pm: Mórshiúl na Féile / Pan Celtic Festival Parade Colourful Celtic Parade through the streets of Carlow with representatives from all nations in full colour and costume.
3pm: Comórtais Rince Idir-Cheilteach / Inter-Celtic Dance Competitions Solo, Group & New Invention Dances
Venue: Seven Oaks Hotel
7.30pm: Ceolchoirm na gCór / Celtic Choral ConcertA magnificent evening of choral singing featuring choirs from the participating celtic Nations.
Venue: Carlow Cathedral, College St Adm: €10
9.30pm: Club na Féile le Muintir CYMRUFestival Club hosted by Wales showcasing the cream of Welsh musicians, singers, dancers, bands & choirs.
Venue: Seven Oaks Hotel Admission: €10
Dé hAoine / Friday 1 7/4/2 0
LÁ NA gCOMÓRTAS / COMPETITIONS DAY Comórtais Idir Cheilteach / Inter-Celtic Competitions
10.30am: Ionaid / Various venues. Comórtas na gCór / Choral Competitions,
Ceol Uirlise / Instrumental Competitions (Solo & Duet), Píobaireacht & Drumadóireacht / Piping & Drumming Competitions
2-4pm: Buscáil Sráide / The Pan Celtic Busking Competition
On the streets with international judges and prize money of €500.
7pm: Torthaí/Results of Choral Competitions Venue: Seven Oaks Hotel
9pm: Club na Féile le Muintir na hAlbanFestival Club hosted by Scotland and showcasing the best of Scottish entertainment.
Venue: Seven Oaks Hotel Admission: €10
The I nternational
CEATHARLACH, CO. CARLOW, IRELAND
www.panceltic.ie
14 th ~ 19 th April
Dé Sathairn / Saturday 1 8 /4 /2 0
Pan Celtic Festival OfficeGlór Cheatharlach Áras na nÓg, O’Brien Rd, Carlow, Ireland
+353 (0)87 2857048 / +353 (0)85 [email protected] www.panceltic.ie
De Mairt / Tuesday 1 4 /4 /2 0
WELCOME BACK to CARLOW, IRELAND for the Pan Celtic International Festival 2020.
The Pan Celtic International Festival returns to Carlow, Ireland in 2020, running from 14th - 19th April, and will be a celebration of the cultural links between the celtic nations of Ireland, Scotland, Wales, Brittany, Cornwall and the Isle of Man. We look forward to welcoming old friends back as well as new comers to the festival, including musicians and singers, choirs, dancers and storytellers from the six participating nations as we share our celtic language and culture at this great Easter gathering.
The complete festival programme with full fringe listings will be announced early in 2020 and available on www.panceltic.ie
FÁILTE ar ais go CEATHARLACH don Fhéile Idirnáisiúnta Pan Cheilteach 2020.Tá áthas an dómhain orainn go mbeidh an Fhéile Idirnáisiúnta Pan Cheilteach ar ais i gCeatharlach in 2020 ó 14ú -19ú Aibreán. Cuirfear
míle fáilte roimh chách! I rith na féile déanfaimid cultúir, traidisiúin agus na teangacha ceilteacha as
Alba, an Bhreatain Bheag, an Choirn, Oileán Mhanainn, an Bhriotáin agus Éire a cheiliúradh agus a chomóradh le ceol, amhránaíocht, damhsa, scéalaíocht, filíocht, spórt, ceardaíocht, ealaín agus cuideachta. Bígí linn!
7.30pm: Oscailt Oifigiúil Na Féile / Official Opening of the Pan Celtic International Festival 2020
Official launch of Pan Celtic 2020 will feature guest performances showcasing the celtic cultures of Ireland, Scotland, Wales,
Brittany, Cornwall and the Isle of Man. Ionad/ Venue: G.B. Shaw Theatre @ VISUAL
9.30pm: Seisiún Ceilteach / Opening Celtic Trad SessionMusicians, singers and performers from all nations welcome.
Ionad/Venue: The Mezz @ DINN RÍ
Siamsaíocht CheilteachEnjoy a taste of Pan Celtic entertainment downtown with music, dancing and singing from the visiting celtic participants.
3pm: Comórtas Amhránaíochta Traidisiúnta / Pan Celtic Traditional Singing (GROUP) CompetitionsGroup Competitions featuring artistes from the six celtic nations go head to head for international awards.5.30pm: Pan Celtic Traditional Singing (SOLO) CompetitionsSolo Competitions featuring artistes from the six celtic nations go head to head for international awards. Ionad/Venue: G.B. Shaw Theatre @ VISUALAdm: €10 (covers entry to the Singing Competitions & Breizh Festival Club)
8.30pm: Club na Féile LE BREIZHPan Celtic Festival Club hosted by Brittany showcasing the best of Breton music, song & dance.
10pm: Buaiteoirí/Winners of Traditional Singing Group & Solo announcedVenue: Seven Oaks Hotel Admission: €10 (covers entry to the Singing Competitions & The Festival Club)
Dé Céadaoin / Wed 1 5 /4 /2 0
Siamsaíocht CheilteachEnjoy a taste of Pan Celtic entertainment downtown with music, dancing and singing from the visiting celtic participants.
7.30pm: Comórtas Idirnáisiúnta Amhrán Nua-Chumtha Pan Cheilteach / The Pan Celtic International Song Contest 2020Featuring newly composed songs representing the six celtic nations.Ionad/ Venue: G.B. Shaw Theatre @ VISUALAdmission: €10 (covers entry to the Song Contest & the Manx/Cornish Festival Club)
9.30pm: Club na Féile le Muintir KERNOW & MANNIN Festival Club
Festival Club hosted by Cornwall and the Isle of Man.
Ionad/ Venue: Seven Oaks Hotel, Milford Room (upstairs)
Admission: €10 (includes entry to the Song Contest and the Festival Club)
Deardaoin / Thursday 1 6 /4 /2 0
Dé hAoine / Friday 1 7 /4 /2 0
11am: Ceilidhe / Scots Céilí
Colmchille and Pan Celtic Alba host a morning Ceilidhe of Gaidhlig and Inter-Celtic entertainment. Fáilte to all.
Venue: Seven Oaks Hotel Admission: Free
