Pan Lum Tz18

Kezelési útmutató aspeciális funkciókhoz

Digitális fényképezőgép

Típussz. DMC-TZ19DMC-TZ18

E termék csatlakoztatása, működtetése és beállítása előtt kérjük, teljes egészében olvassa el a használati utasítást.

VQT3H60

2 VQT3H60 VQT3H60 3

TARTALOMJEGYZÉKHasználat előtt

Használat előtt ....................................... 5Alaptartozékok ....................................... 7Az alkatrészek nevei.............................. 8

Navigációs gomb ...........................................8

ElőkészületekAkkumulátor töltése .............................. 9

A rögzíthető képek számára és az üzemidőre vonatkozó irányelvek .................10

A (külön megvásárolható) kártya/akkumulátor behelyezése és eltávolítása ........................................... 12

A (külön megvásárolható) hálózati adapter és a (külön megvásárolható) DC-csatlakozó használata akkumulátor helyett ...................13Képek mentési helye (kártyák és beépített memória) ...................14Megmaradó akkumulátor- és memóriakapacitás ...15Általános tudnivalók a felvételtárolási lehetőségekről (képek/felvételi idő) .............15

Az óra beállítása .................................. 16A menü beállítása ................................ 17

Menütípus ...................................................18A [Beállítás] menü használata ............ 19

[Órabeáll.] ....................................................19[Világidő] .....................................................19[Utazási időp.] .............................................19[Beep] ..........................................................19[Hangerő] ....................................................19[Saj. beá. memó] .........................................20[LCD üzemmód] ..........................................20[Komp. segédv.] ..........................................20[Hisztogram] ................................................20[Zoom vissza] ..............................................21[Gazdaságos] ..............................................21[Auto képell.] ...............................................21[Számozás törl.] ..........................................22[Alapállapot] ................................................22[USB üzemmód] ..........................................22[Kimenet] .....................................................23[Kijelz.forg.] .................................................23[Verz.szám kij.] ............................................23[Formázás] ..................................................23[Nyelv] .........................................................24[Demo mód] .................................................24

AlapokFényképezési alapműveletek ............. 25

Állóképek készítése ....................................25Mozgóképek készítése ...............................25Üzemmódválasztó tárcsa ............................26

Fénykép készítése automatikus beállításokkal[Intelligens auto] üzemmód ................ 27

Tudnivalók a „vidám” színekről....................29Arcérzékelés és arcfelismerés ....................29Mozgásköv. AF ............................................29

Fényképek készítése egyéni beállításokkal[AE program] üzemmód ...................... 30A fókusz beállítása .............................. 31Fényképek készítése zoom használatával ....................................... 32

[i.ZOOM] ......................................................34Easy Zoom gomb: Gyors zoomolás a maximális nagyítási arányra ........................................................35[Digit. zoom] ................................................36

Képek megtekintése [Norm. lejátsz.] ... 37Képek törlése ....................................... 38

Több (max. 50) kép vagy az összes kép törlése .........................................................38

Alkalmazások (Felvétel)Felvételi információk megjelenésének módosítása........................................... 39Képek készítése vakuval..................... 40Közeli képek készítése ........................ 42

Közeli képek készítése anélkül, hogy közel állna a témához „Tele Makró” funkció .........42Fényképek készítése még közelebbről [Makró zoom] ..............................................43

A fényképezőgép és a téma beállítása fókuszigazításhoz a lehetséges tartományon belül ............................... 44

Fókusztartomány .........................................44Fényképek készítése önkioldóval ...... 45Fényképek készítése expozíciókorrekció használatával...... 46Felvételek rögzítése az expozíció automatikus módosítása közben ([Exp. sorozat]) .................................... 47A rekesznyílás értékének meghatározása és képek készítése [Rekesz elővál.] üzemmód .................. 48A zársebesség értékének meghatározása és képek készítése [Záridő elővál.] üzemmód ................... 49A rekesznyílás és a zársebesség értékének meghatározása és képek készítése [Kézi expozíció] üzemmód ... 50Saját beállítások mentése és képek készítése [Saját] üzemmód ................. 51

[Saj. beá. memó] A saját beállítások mentése .......................51[Saját] Váltás a saját beállításokra és képek készítése ....................................................52

Képek készítése a motívumnak megfelelően [Motívumprogram] ......... 53

[Portré] ........................................................54[Bőrtónus-lágy.] ...........................................54[Átalakítás] ..................................................54[Önarckép] ...................................................54[Tájkép] .......................................................54[Panorámasegéd] ........................................55[Sport] ..........................................................55[Éjszakai portré] ..........................................55

[Éjszakai tájkép] ..........................................55[Étel] ............................................................56[Party] ..........................................................56[Gyertyafény] ...............................................56[Baba] ..........................................................56[Háziállat] ....................................................56[Napnyugta] .................................................56[Magas érzék.] .............................................57[Gyors sorozat] ............................................57[Vaku sorozat] .............................................57[Csillagos ég] ...............................................58[Tűzijáték] ....................................................58[Vízparti] ......................................................58[Hó] ..............................................................58[Légi fotó] ....................................................58[Tűlyuk] ........................................................58[Homokfúvott hatás] ....................................58[Nagy dinamika] ..........................................59[Fényképkeret] ............................................59[Vízalatti] .....................................................59

A gyakran használt motívumok elmentése [Saját beáll.] ....................... 60Mozgóképek készítése [Mozgókép] üzemmód ......................... 61

[Felv. minőség] ...........................................62Felvételkészítés az arcfelismerés funkció használatával [Arcfelismerés] .................................... 63

Arcképek regisztrálása ...............................64Mentett személy adatainak szerkesztése vagy törlése ................................................66

Hasznos funkciók utazásnál .............. 68[Utazási időp.] .............................................68[Világidő] .....................................................69

A [Felvétel] menü használata ............. 70[Képarány] ...................................................70[Képméret] ...................................................70[Minőség] .....................................................71[Érzékenység] .............................................71[Fehéregyens.] ............................................72[AF mód] ......................................................74[Gyors AF] ...................................................76[Arcfelismerés] ............................................76[Fénymér. mód] ...........................................76[i.expozíció] .................................................77[Min. zárseb.] ...............................................77[i.felbontás] ..................................................77[Digit. zoom] ................................................78

4 VQT3H60 VQT3H60 5

TARTALOMJEGYZÉK (Folytatás) Használat előtt

■A fényképezőgép kezeléseÓvja a fényképezőgépet a túlzott rázkódástól, ütődésektől és erőhatásoktól.

●Kerülje a fényképezőgép használatát a következő körülmények között, amelyek károsíthatják az objektívet, az LCD kijelzőt vagy a fényképezőgép házát. Ez a fényképezőgép meghibásodását okozhatja, vagy megakadályozhatja a felvételkészítést.

• A fényképezőgép leejtése vagy kemény felülethez ütése • Leülés a fényképezőgéppel a zsebben vagy tömött táskába való erőszakolás

• Tárgyak akasztása a fényképezőgép pántjára • Túlzott nyomás kifejtése az objektívre vagy az LCD kijelzőre

A fényképezőgép nem porálló, a ráfreccsenő víznek nem áll ellen és nem is vízálló.Kerülje a fényképezőgép használatát túlzottan poros vagy homokos környezetben, valamint ahol víz érheti a fényképezőgépet.

●Kerülje a fényképezőgép használatát a következő feltételek mellett, ahol fennáll a veszély, hogy homok, víz vagy egyéb idegen anyag juthat az objektíven vagy egyéb nyílásokon és a gombok mellett a fényképezőgépbe. Legyen fokozottan óvatos, mert ezek a körülmények a fényképezőgépben javíthatatlan károsodást okozhatnak.

• Kifejezetten poros vagy homokos környezet • Esőben vagy vízparton, ahol a fényképezőgépet víz érheti

■Páralecsapódás (objektív elhomályosodása) ●Ha a fényképezőgép hirtelen hőmérséklet- vagy páratartalom-változásnak van kitéve, páralecsapódás léphet fel. Kerülje a fényképezőgép használatát a következő körülmények között, amelyek beszennyezhetik az objektívet, penészedést okozhatnak, vagy károsíthatják a fényképezőgépet. ●Ha páralecsapódást észlel a fényképezőgépen, kapcsolja ki, és ne használja kb. 2 órán át. Ha a fényképezőgép már átvette a környezeti hőmérsékletet, a bepárásodott objektív magától kitisztul.

[Sorozatkép] ................................................78[Szín üzemmód] ..........................................79[AF-segédfény] ............................................80[Vszem.csökk.] ............................................80[Stabilizátor] ................................................80[Dátumbély.] ................................................81[Órabeáll.] ....................................................81

A [Felvétel] menü használata mozgóképekhez ................................... 82

[Felv. minőség] ............................................82[Folyamatos AF] ..........................................82[Szélzajcsökk.] ...........................................82

A gyorsmenü használata .................... 83Szöveg bevitele.................................... 84

Alkalmazások (Megtekintés)Megtekintés listaként(Többszörös lejátszás/Naptári lejátszás) .............................................. 85Mozgóképek megtekintése ................. 86Különböző lejátszási módok [Lejátszási mód] .................................. 87

[Diabemutató] ..............................................88[Lejátszásszűrés] ........................................90[Naptár] .......................................................90

A [Lejátszás] menü használata .......... 91[Feltöltési beáll.] ..........................................91[Címszerk.] ..................................................92[Szövegbély.] ...............................................93[Átméret.] .....................................................95[Levág] ........................................................96[Kedvenc] ....................................................97[Nyomt.-ra] ..................................................98[Védelem] ....................................................99[Arcfel. szerk.] ...........................................100[Másolás] ...................................................101

Csatlakoztatás más eszközökkelSzámítógépével használva ............... 102

Állóképek és formátumú mozgóképek másolása .................................................103A „PHOTOfunSTUDIO” funkció használata képek számítógépre való másolásához ....105Képek feltöltése képmegosztó oldalakra ...105

Nyomtatás .......................................... 106Több kép nyomtatása ................................107Nyomtatás dátummal és szöveggel ..........107Nyomtatási beállítások a fényképezőgéppel .....................................108

Megtekintés televízió képernyőjén ... 109

EgyebekAz LCD-monitor kijelzéseinek listája ... 110

Felvételnél ................................................. 110Lejátszásnál .............................................. 111

Megjelenő üzenetek........................... 112Kérdések, válaszok és Hibaelhárítás ...................................... 114Használati óvintézkedések és megjegyzések .................................... 120

6 VQT3H60 VQT3H60 7

Használat előtt (Folytatás) Alaptartozékok

■Először mindig készítsen egy próbaképetFontos események, pl. esküvő, előtt mindig készítsen próbaképet, ezzel megbizonyosodva arról, hogy a készülék beállításai és működési jellemzői megfelelőek.

■A hibás képekért semmilyen felelősséget nem vállalunkHa a fényképek vagy a mozgóképek készítését a fényképezőgép vagy a memóriakártya műszaki problémái megakadályozzák, nem áll módunkban kártérítést fizetni.

■Figyelmesen tartsa be a szerzői jogi törvényeketA szerzői joggal védett anyagok magánjellegű használattól eltérő célokra való felhasználását a szerzői jogi törvény tiltja. Bizonyos anyagoknak még a személyes célú felvételét is korlátozhatják.

■Mindig tartsa be a „Használati óvintézkedések és megjegyzések” (→120)

A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, hogy minden tartozék megtalálható-e a csomagolásban.

●A rendelkezésre álló tartozékok, illetve a tartozékok alakja eltérő attól függően, hogy melyik országban vagy régióban vásárolta a fényképezőgépet.A tartozékokról részletesen az alapvető használati útmutatóban olvashat. ●Az akkumulátorcsomag a szövegben akkumulátorként is szerepel. ●Az akkumulátortöltő a szövegben töltőként is szerepel. ●Kérjük, hogy a csomagolást megfelelő módon távolítsa el. ●A kisméretű alkatrészeket tartsa biztonságos helyen, gyerekektől távol.

■Külön megvásárolható tartozékok • A kártyák választható tartozékok. Ha nem használ kártyát, akkor a beépített memória segítségével rögzíthet és játszhat le képeket. (→14)

• A készülékhez mellékelt tartozékok elvesztése esetén forduljon a kereskedőhöz vagy a legközelebbi márkaszervizhez. (A tartozékok külön is megvásárolhatók.)

8 VQT3H60 VQT3H60 9

Az alkatrészek nevei Akkumulátor töltéseAz első használat előtt mindig töltse fel az akkumulátort! (eladáskor nincs előre feltöltve)

Navigációs gombBalra navigációs gomb (◄)

• Önkioldó (→45)

Lefelé navigációs gomb (▼) • Makró üzemmód (→42) • AF-rögzítés (AF követés) (→29, 74)

Felfelé navigációs gomb (▲) • Expozíció-korrekció (→46) • Expozíciósorozat (→47)

Jobbra navigációs gomb (►) • Vaku (→40)

●Ebben a kézikönyvben a használt gomb árnyékolva látszik, vagy ▲▼◄► jelzi.

Fényképezőgép ON/OFF gombja (→16)

Expozíciós gomb (→25)

Üzemmódválasztó tárcsa (→26)

Vaku (→40)

Önkioldó jelzője (→45)/AF-segédfény (→80)

ObjektívLencse (→5, 122)

Zoom kar (→32)

Mikrofon∗ (→61)

Hangszóró (→19, 86)

LCD monitor(→20, 39, 110, 116)

FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló (→25)

[EXPOZÍCIÓ] gomb (→48, 49, 50)

[DISP.] gomb (→39)

Q.MENU/[ / ] (Törlés/Vissza) gomb (→38, 83)

[AV OUT/DIGITAL] aljzat(→103, 106, 109)

[E.ZOOM] gomb (→35)

●A megjelenés, a műszaki tartalom és a képernyőkijelzés a használt típustól függően eltérhet. ●A fenti ábra a DMC-TZ18 modellt mutatja.

∗ A DMC-TZ19 modell sztereó hangszóróval rendelkezik.

Állványcsatlakozó háromlábú állványhoz (→122)

Kártya-/akkumulátorajtó (→12)

Kioldókar (→12)

DC-csatoló fedele (→13)

A fényképezőgép leejtésének megelőzésére javasoljuk a mellékelt kézi pánt használatát.

■Tudnivalók a készülékkel használatos akkumulátorokrólTudomásunkra jutott, hogy egyes helyeken az eredeti termékhez nagyon hasonló, hamis gyártmányú akkumulátorokat árusítanak. E hamis akkumulátorok közül némely típusok nincsenek ellátva a biztonsági előírásoknak megfelelő, belső védelemmel. Ezen akkumulátorok használata mellett tűz- és robbanásveszély áll fenn. Felhívjuk figyelmét, hogy vállalatunk semmilyen felelősséget nem vállal a hamis akkumulátor használata során bekövetkezett balesetekért vagy károsodásért. A biztonságos használat érdekében javasoljuk, hogy kizárólag valódi Panasonic akkumulátort használjon.

• A megfelelő töltőt és akkumulátort használja. • A fényképezőgép rendelkezik egy, a használható akkumulátorok megkülönböztetésére szolgáló funkcióval. Az erre a célra szolgáló akkumulátor támogatja ezt a funkciót. A jelen készülékkel kizárólag eredeti Panasonic termékek, valamint más vállalatok által gyártott, a Panasonic által hitelesített akkumulátorok használhatók. (A funkciót nem támogató akkumulátorok nem használhatók.) A Panasonic semmilyen módon nem tudja garantálni a más vállalatok által gyártott, nem eredeti Panasonic akkumulátorok minőségét, teljesítményét, illetve biztonságát.

Illessze az érintkezőket a megfelelő helyre, és tegye az akkumulátort a töltőbe

1

2

Csatlakoztassa a töltőt a hálózati aljzathoz Töltésjelzőfény

([CHARGE])Világít: A töltés folyamatban

van (teljesen lemerült állapotban kb. 130 percig tart)

Nem világít: A töltés befejeződöttHa a fény villog:

• Ha az akkumulátor hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony, akkor a töltés hosszabb időt vehet igénybe (elképzelhető, hogy nem lesz teljes).

• Az akkumulátor/töltő csatlakozója szennyezett. Tisztítsa meg egy száraz ruhával.

●Fali csatlakozó esetén ●Kábeles csatlakozó esetén

Akkumulátor

Töltő (modellfüggő)

• A hálózati kábel nem illeszkedik teljesen a váltakozó ármaú bemenő csatlakozóba. Hézag marad.

A töltés befejezése után válassza le az akkumulátort

10 VQT3H60 VQT3H60 11

Akkumulátor töltése (Folytatás)

A rögzíthető képek számára és az üzemidőre vonatkozó irányelvekA rögzíthető képek száma és a rendelkezésre álló üzemidő függhet a használati környezettől és feltételektől. Az értékek csökkenhetnek, ha gyakran használja a vakut, a zoom vagy egyéb funkciókat, vagy hideg helyen tartózkodik.

Rögzíthető képek száma kb. 340 kép A CIPA szabvány szerintFelvételi idő kb. 170 perc

●A CIPA szabvány szerinti felvételi körülmények • A CIPA a Camera & Imaging Products Association (Fénykepezőgép és képrögzítő termékek egyesülete) rövidítése.

• [AE program] üzemmód • Hőmérséklet: 23 °C/Páratartalom: 50%RH, bekapcsolt LCD kijelző mellett.∗

• Panasonic SD-memóriakártyával (32 MB).

• A mellékelt akkumulátort használva.

• A rögzítés a fényképezőgép bekapcsolása után 30 másodperccel kezdődik. (Ha az optikai képstabilizátor funkciót [ON] módba állította.)

• Felvételkészítés 30 másodpercenként, teljes vakuval minden második felvételnél.

• A zoom csúszka elfordítása a Tele és a Nagylátószög között minden felvételnél.

• A fényképezőgép kikapcsolása minden 10. felvétel után, ameddig az akkumulátor hőmérséklete csökken.

∗ Az [LCD üzemmód] használata esetén csökken a rögzíthető képek száma.

A szám csökken, ha az időközök nőnek – például kb. egynegyedével, 2 perces időköz és a fenti feltételek esetén.

Lejátszási idő kb. 300 perc

●Az akkumulátor használati körülményeitől függően a töltési idő változó lehet. A töltés több időt vesz igénybe magas vagy alacsony hőmérsékleten, illetve ha az akkumulátort hosszabb ideig nem használták. ●Az akkumulátor meleg a töltés alatt és valamivel azután. ●Az akkumulátor lemerül, ha hosszabb ideig nem használja azt, még feltöltést követően is. ●Az akkumulátort zárt helyiségben töltse fel a töltővel (10 °C - 30 °C). ●Ne hagyjon semmilyen fémtárgyat (pl. gemkapcsot) a tápkábel dugóján lévő érintkezők közelében. Az így létrejövő rövidzárlat vagy keletkező hő tüzet és/vagy áramütést okozhat. ●Az akkumulátor gyakori töltése nem ajánlott. (Az akkumulátor gyakori töltése csökkenti annak maximális használati idejét és az akkumulátor deformálódását eredményezheti.) ●Ne szerelje szét vagy módosítsa a töltőt. ●Ha az akkumulátor teljesítménye jelentősen lecsökkent, akkor az akkumulátor élettartama végéhez közeledik. Kérjük, vásároljon új akkumulátort. ●Az akkumulátortöltő készenléti üzemmódban van, amikor váltakozó áramot kap a készülék. A primer áramkör mindig „él”, amíg az akkumulátortöltő csatlakoztatva van konnektorhoz. ●Töltés közben

• Távolítson el minden szennyeződést a töltő és az akkumulátor érintkezőiről száraz ruhával.

• Tartsa legalább 1 méterre AM rádióktól (amelyek rádiófrekvenciás zavarokat okozhatnak).

• Zörej jöhet a töltő belsejéből, de ez nem hibajelenség. • A töltés befejeztével húzza ki a töltő csatlakozódugóját a hálózati aljzatból, majd vegye ki az akkumulátort a töltőből (akár 0,1 W-ot is fogyaszthat, ha ott hagyja).

●Ne használjon pl. leejtés miatt sérült vagy horpadt akkumulátort (különösen ha az érintkezőnél sérült) (hibát idézhet elő).

12 VQT3H60 VQT3H60 13

A (külön megvásárolható) kártya/akkumulátorbehelyezése és eltávolítása

Állítsa a fényképezőgép ON/OFF gombját a KI állásbaCsúsztassa az [OPEN] helyzetbe, és nyissa ki a fedelet

[OPEN] [LOCK]

Kioldókar

Helyezze be az akkumulátort és a kártyát, miután ellenőrizte, hogy a helyes irányban állnak

• Akkumulátor: Határozott mozdulattal tolja be addig, amíg egy kattanást nem hall, majd ellenőrizze, hogy a kar az akkumulátor fölött rögzült.

• Kártya: Határozottan tolja be addig, amíg egy kattanást nem hall.

Zárja be a fedeletCsúsztassa a [LOCK] helyzetbe.

■Eltávolítás • Az akkumulátor eltávolítása: • A kártya eltávolítása:mozgassa a kart a nyíl irányába.

Kar nyomja le középen.

●Mindig eredeti Panasonic akkumulátorokat használjon. ●Nem garantálhatjuk a termék minőségét, ha más akkumulátorokat használ. ●Használat után távolítsa el az akkumulátort a fényképezőgépből.

• Az akkumulátort érdemes egy nejlontasakban tartani, ügyelve arra, hogy tárolás, illetve szállítás közben ne kerülhessen érintkezésbe fémtárgyakkal, pl. kapcsokkal.

●A kártya vagy az akkumulátor eltávolításához kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várja meg, amíg az LCD kijelzőn lévő LUMIX jelzés eltűnik. (Ellenkező esetben a fényképezőgép meghibásodhat, és a kártya valamint a rögzített adatok sérülhetnek.) ●A memóriakártyát tartsa távol gyermekektől, nehogy lenyeljék.

Feltöltött akkumulátor (ellenőrizze az érintkezők irányát)Kártya (ellenőrizze az irányt: az érintkezők legyenek az LCD felé)

Ne érjen a csatlakozóaljzathoz

Kar A (külön megvásárolható) hálózati adapter és a (külön megvásárolható) DC-csatlakozó használata akkumulátor helyett

A (külön megvásárolható) hálózati adapter és a (külön megvásárolható) DC-csatoló használata esetén úgy rögzíthet és játszhat vissza felvételeket, hogy nem kell az akkumulátor töltöttségi szintje miatt aggódnia.Készletben vásárolja meg a hálózati adaptert és a DC-csatolót. Külön nem használhatók ezzel a fényképezőgéppel.

DC IN aljzat DC-csatoló

DC-csatoló fedele

Csatlakoztatáskor igazítsa egy vonalba a jelzéseket

Hálózati adapter

Helyezzen be DC-csatolót az akkumulátor helyett (előző oldal)

Nyissa ki a DC-csatoló fedelét • Ha nehezen nyitható, nyitott kártya-/akkumulátorfedél mellett belülről nyomva nyissa ki a csatolófedelet.

Csatlakoztassa a hálózati adaptert konnektorhoz

Csatlakoztassa a hálózati adaptert a DC-csatoló DC IN aljzatához

●Mindig eredeti (külön megvásárolható) Panasonic hálózati adaptert használjon. ●Kifejezetten ehhez a fényképezőgéphez való hálózati adaptert és DC-csatolót használjon. Más adapterek és csatolók használata a fényképezőgép meghibásodását idézheti elő. ●A háromlábú vagy egylábú állvány típusától függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem szerelhető fel az állványra, ha a DC-csatoló csatlakoztatva van. ●Ha a hálózati adapter csatlakoztatva van a készülékhez, a kártya-/akkumulátorfedél kinyitása előtt mindig távolítsa el a hálózati adaptert. ●Ha nem használja a készüléket, távolítsa el a hálózati adaptert és a DC-csatolót, és csukja be a csatoló fedelét. ●Olvassa el a hálózati adapterhez és a DC-csatolóhoz kapott használati utasítást is.

14 VQT3H60 VQT3H60 15

A (külön megvásárolható) kártya/akkumulátorbehelyezése és eltávolítása (Folytatás)

Megmaradó akkumulátor- és memóriakapacitás

Akkor jelenik meg, ha nincs kártya a készülékben (a képek a belső memóriában tárolódnak)

A készíthető képek és a hátralévő felvételi idő becsült mennyisége (a kijelzés váltásához nyomja meg a [DISP.] gombot)

Megmaradó akkumulátor-kapacitás (csak akkor, ha akkumulátort használ)

(pirosan villog)

Ha az akkumulátorjel pirosan villog, töltse újra vagy cserélje ki az akkumulátort.

Működés közbenA kártya vagy beépített memória szimbóluma pirosan jelenik meg.Amíg a jelzés látható, a fényképezőgép műveletet végez, például írást, olvasást, törlést vagy formázást. Amikor a jelzés látható, ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, és ne távolítsa el az akkumulátort, a kártyát, a (külön megvásárolható) hálózati adaptert vagy a (külön megvásárolható) DC-csatolót, mivel ez adatvesztést vagy adatsérülést okozhat. Ne tegye ki a fényképezőgépet rezgésnek, ütésnek vagy statikus elektromosságnak. Ha a fentiek következtében leáll a fényképezőgép működése, próbálja újból végrehajtani a műveletet.

Általános tudnivalók a felvételtárolási lehetőségekről (képek/felvételi idő)A készíthető képek számát és a felvételi idő hosszát a memóriakártya típusa, tárolóképessége (és az üzemeletetési körülmények befolyásolják).

●A [Feltöltési beáll.] beállítás választása esetén csökkenhet a rögzíthető képek száma és a felvételi idő. ■Képfelvételi kapacitás (állóképek)

[Képméret] Beépített memória 2 GB 4 GB 16 GB14M 13 330 670 27405M 26 650 1300 53000.3M 410 10050 19940 81340

• Ha a rögzíthető képek száma nagyobb, mint 99 999, akkor a kijelzőn „+99999” jelenik meg. ■Felvételi idő kapacitás (mozgóképek)

[Felv. minőség] Beépített memória 2 GB 4 GB∗1 ∗2 ∗1 ∗2 ∗1 ∗2

[HD] — 8 min 10 s 8 min 10 s 16 min 20 s 16 min 10 s[VGA] — 21 min 40 s 21 min 20 s 43 min 10 s 42 min 20 s

[QVGA] 2 min 30 s 2 min 20 s 1 h 2 min 59 min 10 s 2 h 4 min 1 h 57 min

• Mozgóképek legfeljebb 15 perces időtartamban rögzíthetők folyamatosan. 2 GB méretűnél nagyobb folyamatos felvétel készítése szintén nem lehetséges. (Például: [8 min 10 s] [HD] esetén) 15 percnél hosszabb vagy 2 GB méretnél nagyobb felvétel készítése esetén nyomja meg ismét az exponáló gombot. (A folyamatos felvétel hátralévő felvételi ideje a képernyőn látható.) A táblázatban megjelenített idő a teljes idő.

∗1 DMC-TZ18 ∗2 DMC-TZ19

Képek mentési helye (kártyák és beépített memória) ■Beépített memória (kb. 70 MB) ●A képek másolhatók a kártyák és a beépített memória között. (→101) ●A hozzáférési idő a beépített memória esetén hosszabb lehet, mint a kártya esetén. ■Kompatibilis memóriakártyák (külön megvásárolható)Az alábbi SD-szabvány alapú kártyák (javasolt a Panasonic márka)

A kártya típusa Kapacitás MegjegyzésekSD memóriakártyák 8 MB – 2 GB • Mozgóképek felvételéhez legalább „Class 6”∗ vagy

gyorsabb SD-kártyák használata javasolt. • Használható kompatibilis eszközökkel, amelyek szintén az adott formátummal működnek.

• Az SDXC memóriakártyák használata előtt győződjön meg arról, hogy számítógépe és más eszközei támogatják ezt a kártyatípust. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• A készülékkel kizárólag a bal oszlopban felsorolt, a megadott kapacitású kártyák használhatók.

SDHC memóriakártyák 4 GB – 32 GBSDXC memóriakártyák 48 GB, 64 GB

∗ Az SD-sebességosztály a folyamatos adatírási sebességet adja meg. Az SD-kártya adatírási sebességét a kártya címkéjén vagy a kártya tartozékain olvasható feliratokból tudhatja meg

(Például)

●Formázza újra a kártyát ezzel a fényképezőgéppel, ha korábban számítógéppel vagy más készülékkel formázta. (→23) ●Ha az írásvédelmi kapcsoló „LOCK” állásban van, a kártya nem használható képek rögzítésére és törlésére, és nem formázható. ●Ajánlott, hogy az összes fontos képét átmásolja számítógépére (mivel az elektromágneses hullámok, a statikus elektromosság vagy hibák az adatok sérülését okozhatják). ●A legfrissebb tájékoztatás: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ez a hely csak angol nyelvű.)

Kapcsoló (LOCK)

16 VQT3H60 VQT3H60 17

Az óra beállítása( Amikor a fényképezőgépet kiveszi a gyári csomagolásból, az órája még nincs beállítva.)

A készülék bekapcsolása előtt állítsa a FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsolót állásba.

Az időbeállítás megváltoztatásaVálassza a [Beállítás] menü [Órabeáll.] pontját, majd hajtsa végre a és lépést.

• Az órabeállítások az akkumulátor eltávolítása után kb. 3 hónapig maradnak meg, feltéve, hogy teljesen feltöltött akkumulátor volt a fényképezőgépben az előző 24 órában.

●Ha nem tudja beállítani a dátumot és az időt, a képek digitális fotócentrumban történő kinyomtatásakor, illetve a [Dátumbély.] vagy [Szövegbély.] használatakor a dátum/idő rosszul jelenik meg a képeken. ●Miután beállította az időt, a helyes dátum még akkor is kinyomtatható, ha egyébként nem jelenik meg a fényképezőgép kijelzőjén.

Jelenítse meg a menüt

Válassza a [Beállítás] menüt

Válassza ki a menüpontotOldal (A zoom kar segítségével a következő képernyőre válthat.)

Menüpont

Válassza ki a beállítást

Kiválasztott beállítás

Beállítások

Nyomja meg többször a [ / ] gombot

A menük használatához kövesse az alábbi lépéseket.(Például) [AE program] üzemmódban válasszon másik [LCD üzemmód] beállítást a

[Beállítás] menüben. (FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló: állítsa állásba; üzemmódválasztó tárcsa: állítsa állásba)

Expozíciós gomba

Fényképezőgép ON/OFF gombja

Üzemmódválasztó tárcsa

A menü beállítása

Kapcsolja be a fényképezőgépetA fényképezőgép bekapcsolódik.Ha a nyelvválasztó képernyő nem jelenik meg, akkor a ponttal folytassa.Amikor megjelenik az üzenet, nyomja meg a [MENU/SET] gombotA ▲▼ gombok megnyomásával válassza ki a nyelvet, és nyomja meg a [MENU/SET] gombotMegjelenik az [Állítsa be az órát] üzenet. (Ez az üzenet lejátszási módban nem jelenik meg.)Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A ◄► gombok segítségével válasszon a tételek közül (év, hó, nap, óra, perc, lejátszási sorrend vagy az időkijelzés formátuma), és a jóváhagyáshoz nyomja meg a ▲▼ gombotIdőkijelzési formátumként válasszon a [24óra] és a [DE/DU] lehetőség közül.

Válassza ki a nap, hónap és év megjelenítési sorrendjét ([H/N/É], [N/H/É] vagy [É/H/N]).

• Törlés → Nyomja meg a [ / ] gombot.Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Hagyja jóvá a beállítást, és nyomja meg a [MENU/SET] gombotKapcsolja be a készüléket, és ellenőrizze az időkijelzést.(Az időt és a dátumot a [DISP.] gomb többszöri megnyomásával lehet megjeleníteni.)

[MENU/SET]

FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló FELVÉTEL/

LEJÁTSZÁS kapcsoló

[MENU/SET](menü kijelzés/beállítás)

[ / ] (Törlés/Vissza) gomb

●A menü bezáródik, a kijelzőre visszatér a korábbi képernyő.

18 VQT3H60 VQT3H60 19

A menü beállítása (Folytatás)

Menütípus[Felvétel] menü (FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló: )[Mozgókép] menü (FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló: )Képek tulajdonságainak módosítása (→70 - 82)

• Olyan paramétereket állíthat be, mint pl. a fehéregyensúly, az érzékenység, a képarány és a képméret.

[Beállítás] menü (FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló: )A fényképezőgép használatának kényelmesebbé tétele (→19 - 24)

• A használat megkönnyítését szolgáló beállítások, pl. az óra beállítása, és a sípoló jelzések megváltoztatása.

[Lejátszási mód] menü (FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló: )A felvett képek megtekintése (→87 - 90)

• A lejátszási lehetőségek közül választva például diavetítést tekinthet meg, vagy leszűkítheti a megjelenítésre szánt képek körét stb.

[Lejátszás] menü (FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló: )A képek felhasználása (→91 - 101)

• A képvédelem, a szélek levágása és a nyomtatási beállítások megadása a készített felvételekhez.

[Órabeáll.](→16)

Állítsa be az időt, a dátumot és a dátumkijelzés formátumát.

[Világidő]A helyi idő beállítása tengerentúli célállomás esetén. (→69)

[Célállomás]: Állítsa be a külföldi célállomáson érvényes helyi időt.

[Otthon]: Állítsa be az otthoni dátumot és időt.

[Utazási időp.]Az utazás alatt eltelt napok számának rögzítése. (→68)

[Utaz. beáll.][SET] (Az indulási és érkezési dátumok megadása)/[OFF]

[Helyszín][SET] (A célállomás nevének megadása.)/[OFF]

[Beep]Változtassa meg, vagy némítsa el a sípolás/zár effekt hangjait.

[Beep szint]/ / : Alacsony/magas/néma

[Beep hangszín]

/ / : Változtassa meg a sípolás hangszínét.

[Zár hangerő]/ / : Alacsony/magas/néma

[Zár hangszín]/ / : Változtassa meg a zár effekt hangszínét.

[Hangerő]Állítsa be a hangszóró hangerejét (7 szint).

[0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] • Ha televíziókészülékhez csatlakozik, akkor nem lehet vele a televízió hangszórójának hangerejét beállítani.

Menüpont Beállítások, megjegyzések

A [Beállítás] menüben végezhető beállítások részletes leírása (→17)Az [Órabeáll.], a [Gazdaságos] és az [Auto képell.] funkció az órabeállítás és az akkumulátor élettartama szempontjából fontos. Használat előtt ellenőrizze ezeket a beállításokat.

A [Beállítás] menü használata

●A jelen kézikönyvben található kijelzőminták különbözhetnek a konkrét kijelzőtől, és előfordulhat, hogy a konkrét kijelző néhány része nem látható. ●A megjelenített menütípusok és menüpontok a fényképezőgép típusa szerint változnak. ●A beállítási módok az adott menüponttól függően változnak. ●Felvételi módban a menüképernyőről az exponáló gomb félig lenyomásával is ki lehet lépni.

20 VQT3H60 VQT3H60 21

A [Beállítás] menü használata (Folytatás) A [Beállítás] menüben végezhető beállítások részletes leírása (→17)

[Saj. beá. memó]Mentse az adott fényképezőgép beállításait. (→51)

[C1] / [C2] / [C3]

[LCD üzemmód]Ahhoz, hogy könnyebben láthassa az LCD-monitort.

[Auto LCD felerősítés]:A fényerő automatikusan módosul a fényképezőgép környezetének fényhatásai alapján. [Power LCD]:A normálisnál fényesebbre állítja a képernyőt (szabadtéri használatnál). [Felv.magasból]:Ahhoz, hogy könnyebben láthassa a képernyőt, ha magasból készít képeket (elölről nehezebben lehet látni).

[OFF]

• Az [Auto LCD felerősítés] nem működik lejátszás üzemmódban.

• [Power LCD] visszatér a normál fényerőhöz, ha a felhasználó felvételkészítés közben 30 másodpercig nem végez műveletet. (Bármely gomb megnyomásával ismét világosabbá tehető.)

• A [Felv.magasból] a gép kikapcsolásakor törlődik. • Mivel az LCD kijelzőn látható kép kifejezetten fényes, némely téma a valóságostól eltérő módon jelenik meg, ez azonban nem befolyásolja a rögzített képet.

• Az [LCD üzemmód] beállítás választása esetén csökken a rögzíthető képek száma és a felvételi idő.

[Komp. segédv.]Válassza ki, hogy mely felvételi információkat és mely típusú segédvonalakat szeretné megjeleníteni. (→39)

[Felv. info][ON](Felvételi információk kijelzése segédvonalakkal.)[OFF]

[Minta] / : A segédvonalak mintáját változtathatja meg.

[Hisztogram]Ellenőrizze a téma fényerősségét grafikonon. (→39)

[ON]/[OFF]


[Zoom vissza]A készülék a kikapcsoláskor megjegyzi a zoom helyzetét.

[ON]/[OFF] • Nem lehet beállítani, ha az [Önarckép] jelenet üzemmódot használja.

[Gazdaságos]Amikor nem használja a fényképezőgépet, kapcsolja ki, vagy állítsa sötétre az LCD kijelzőt, így csökkentve a teljesítményfelvételt.

[Alvó üzemmód][2 MIN.]/[5 MIN.]/[10MIN.]/[OFF] : Automatikusan kikapcsol a készülék, ha nem használja.

• Visszaállítás → Nyomja le félig az expozíciós gombot, vagy kapcsolja be újra a fényképezőgépet.

• Az alábbi esetekben nem használható.A (külön megvásárolható) hálózati adapter és a (külön megvásárolható) DC-csatoló használata esetén, számítógéphez/nyomtatóhoz csatlakoztatáskor, mozgókép rögzítése/lejátszása közben, diabemutató közben, automatikus demólejátszás közben

• Az [Intelligens auto] mód rögzített beállítása [5 MIN.].

[LCD energ.tak.][ON]/[OFF] :Az LCD kijelző a teljesítményfelvétel minimalizálása érdekében elsötétül.

• Az LCD kijelző képminőségének felvétel közbeni gyengítése a teljesítményfelvétel minimalizálása érdekében (a digitális zoomolási terület kivételével). Ez azonban nincs hatással a rögzített képre.

• Az LCD kijelző fényességénél az [LCD üzemmód]-ban végzett beállítás elsőbbséget élvez az [LCD energ.tak.] menüpontban végzett beállítással szemben.

[Auto képell.]A felvétel után automatikusan azonnal kijelzi a képeket.

[1 SEC.]/[2 SEC.][HOLD]: Az automatikus képellenőrzés képernyő látható

egészen addig, amíg a felhasználó meg nem nyom egy (a [DISP.] gombtól eltérő) gombot.

[OFF] • Az [Intelligens auto] üzemmódban [2 SEC.] értékre van rögzítve.

• [Panorámasegéd], [Gyors sorozat], [Vaku sorozat] és [Fényképkeret] motívumprogramban vagy [Exp. sorozat] és [Sorozatkép] üzemmódban az automatikus képellenőrzés a beállítástól függetlenül megtörténik.

• A mozgóképeket nem lehet automatikusan visszanézni.


22 VQT3H60 VQT3H60 23

A [Beállítás] menüben végezhető beállítások részletes leírása (→17) A [Beállítás] menü használata (Folytatás)

[Számozás törl.]A képfájlok számának visszaállítása.

• A mappaszám aktualizálódik, és a fájlszám 0001-től kezdődik.

• A mappaszám 100 és 999 között állítható be.A számokat nem lehet visszaállítani, ha a mappaszám eléri a 999-et. Ebben az esetben mentse el az összes szükséges képet számítógépére, és formázza meg a beépített memóriát/kártyát. (→23)

• A mappaszám visszaállítása 100-ra:Először formázza meg a beépített memóriát vagy kártyát, és állítsa vissza a fájlszámokat a [Számozás törl.] funkcióval. Utána válassza az [Igen] lehetőséget a mappaszám visszaállítási képernyőjén.

[Alapállapot]Az alapbeállítások visszaállítása.

[Felv. beállítások visszaállítása?]

[Kiindulási paraméterek visszaállítása?]

• Az [Arcfelismerés] funkcióval rögzített információk törlődnek a felvételi beállítások kezdeti értékekre való visszaállításakor.

• A beállítási paraméterek visszaállításával az alábbiak is visszaállnak.Évben/hónapban megadott életkor és név [Baba] és [Háziállat].

• A mappaszámok és az órabeállítások nem állítódnak vissza. • Mivel a lencsefunkció visszaállításra kerül, a fényképezőgép mozgásának hangja lehet, hogy hallhatóvá válik. Ez nem működési hiba.

[USB üzemmód]Válassza ki a kommunikáció módját, ha a fényképezőgépet számítógéphez vagy nyomtatóhoz csatlakoztatja USB-kábellel.

[Kivál. csatl.-kor]:Válassza a [PC] vagy a [PictBridge(PTP)] funkciót valahányszor számítógéphez vagy PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz csatlakozik.

[PictBridge(PTP)]: Válassza akkor, ha PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz csatlakozik.

[PC]: Válassza akkor, ha számítógéphez csatlakozik.


[Kimenet]Akkor működik, ha AV-kábel van csatlakoztatva.

[Videokimenet][NTSC]/[PAL]

• Változtassa meg a videokimenet formátumát, ha televízióhoz stb. csatlakozik. (Csak lejátszási módnál)

[TV-képarány]

/

[Kijelz.forg.]Automatikusan elforgatja a portré képeket.

: A kijelző forgatásának bekapcsolása. : A kijelző forgatásának bekapcsolása csak

televíziókimenet esetén.[OFF]

• A [Kijelz.forg.] funkció nem használható mozgóképeknél. • Elképzelhető, hogy azok az állóképek, amelyek felfelé vagy lefelé irányított objektívvel, illetve más fényképezőgéppel készültek, nem forgathatók el.

• Többfényképes lejátszás esetén a képek nem forgathatók. • Számítógépen csak akkor jelenik meg elfordítva, ha Exif-kompatibilis (→37) a környezet (operációs rendszer, szoftverek).

[Verz.szám kij.]Ellenőrizze a fényképezőgép firmware-verzióját.

Megjelenik az aktuális verzió.

[Formázás]A [Beépített memória hiba] vagy a [Memóriakártya hiba] felirat megjelenésekor, vagy a beépített memória vagy a kártya formázásakor használja.A kártya/beépített memória formázását követően az adatok nem állíthatók vissza. A formázás megkezdése előtt figyelmesen nézze át a kártya/beépített memória tartalmát.

• Ehhez a művelethez kellően feltöltött akkumulátorra vagy (külön megvásárolható) hálózati adapterre és (külön megvásárolható) DC-csatolóra van szükség. A beépített memória formázásakor távolítson el minden kártyát a készülékből.(Csak a behelyezett kártya formázódik, ha van ilyen; a belső memória akkor formázódik, ha nincs behelyezve kártya.)

• A kártyák formázását mindig ezzel a fényképezőgéppel végezze.

• Az összes képadat (beleértve a védett képeket is) törlődik. • Formázás alatt ne kapcsolja ki a készüléket, és ne hajtson végre más műveleteket.

• A beépített memória formázása több percbe telhet. • Forduljon a kiskereskedőhöz, ha a formázást nem tudta sikeresen befejezni.


24 VQT3H60 VQT3H60 25

A [Beállítás] menü használata (Folytatás) Fényképezési alapműveletek

[Nyelv]A kijelző nyelvének megváltoztatásához.

A képernyő nyelvének beállítása.

[Demo mód]Funkciók bemutatásának megtekintése.

[Stabiliz. demo]:A bemozdulás (becsült) mértéke az ábrán látható

A bemozdulás mértéke

A bemozdulás mértéke a korrekció után

• Demó képernyő megjelenítése közben az optikai képstabilizátor a [MENU/SET] gomb minden megnyomására be- majd kikapcsol.

• Lejátszás módban nem jeleníthető meg.

[Auto demo]: A bevezető diavetítés megtekintése[ON]/[OFF]

• Bezáráshoz → Nyomja meg a [MENU/SET] gombot • Külső eszközökön, például tévék, nem jeleníthető meg az [Auto demo].


A [Beállítás] menüben végezhető beállítások részletes leírása (→17)

Mozgóképek készítése Nyomja meg az exponálógombot

Finoman nyomja le az exponálógombot

Nyomja le félig (fókusz beállítása)

A felvételkészítés megkezdéséhez nyomja le és tartsa lenyomva az exponálógombot

Nyomja le teljesen

A felvételkészítés befejezéséhez nyomja meg ismét az exponálógombot

Nyomja le teljesen

Állóképek készítése

Nyomja meg az expozíciós gombotFinoman nyomja le az expozíciós gombot

Nyomja le félig (A fókusz beállításához)

Felvételek készítéséhez nyomja meg és tartsa nyomva az expozíciós gombot

Nyomja le teljesen

Expozíciós gomb

A képen a DMC-TZ18 típus látható.

Állítsa a szimbólumhoz : Képek és mozgóképek

készíthetők.

: Az elkészített képek és mozgóképek lejátszhatók.

Állítsa a kívánt felvételi módba

Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát pontosan a használni kívánt üzemmódhoz.

Irányítsa a gépet a témára, és exponáljon

26 VQT3H60 VQT3H60 27

Fénykép készítése automatikus beállításokkal[Intelligens auto] üzemmódFelvételi mód:

Fényképezési alapműveletek (Folytatás)

Üzemmódválasztó tárcsa

[Intelligens auto] üzemmód

Fényképek készítése automatikus beállításokkal. (→27)

[AE program] üzemmód Képek rögzítése saját beállításokkal. (→30)

[Rekesz elővál.] üzemmód

A rekesznyílás értékének meghatározása, majd képek készítése. (→48)

[Záridő elővál.] üzemmód A zársebesség értékének meghatározása, majd képek készítése. (→49)

[Kézi expozíció] üzemmód

A rekesznyílás és a zársebesség értékének meghatározása, majd képek készítése. (→50)

[Saját] üzemmód Képek készítése előre mentett beállításokkal. (→51)

[Motívumprogram] Képek készítése a motívumnak megfelelően. (→53)

[Saját beáll.] Képek készítése gyakran használt motívumprogramokkal. (→60)

[Mozgókép] üzemmód Mozgóképek készítése. (→61)

Expozíciós gomb

Állítsa a szimbólumhoz

Állítsa értékre ([Intelligens auto] üzemmód)

Készítsen egy fényképet

Nyomja le félig (nyomja le enyhén a

gombot fókuszáláshoz)

Nyomja le teljesen (nyomja le

teljesen a gombot felvételkészítéshez)

Az optimális beállításokat olyan információkból találja meg automatikusan a fényképezőgép, mint pl. az „arc”, „mozgás”, „fényerő” és „távolság” a fényképezőgépet egyszerűen a témára irányítva.

■Automatikus motívumérzékelésEgy témára irányítva a fényképezőgép meghatározza a motívumot, és automatikusan aktiválja az optimális beállításokat.

Emberek érzékelése

Emberek és éjszakai táj érzékelése∗2 (Csak abban az esetben, ha a gomb kiválasztásra került)A fényképezőgép egy babát érzékel∗1

Tájkép érzékelése Éjszakai tájkép érzékelése

Naplemente érzékelése Közeli felvétel érzékeléseHa a fenti jelenetek közül a fényképezőgép egyet sem érzékel, akkor az elmosódottság elkerülése érdekében a téma mozgását figyeli.

∗1 Az arcfelismerés funkcióval mentett (3 év alatti) kisbabák felismerésekor.∗2 Háromlábú állvány és önkioldó használata javasolt.

Ha a fényképezőgép automatikusan meghatározza a motívumot, és emberi arcokat érzékel a képen ( , , ), az arcfelismerés funkció aktiválódik, és a készülék úgy választja ki a fókuszt és az expozíciót, hogy az a felismert arcokhoz optimális legyen.

●Az alábbi körülményektől függően különböző motívumtípusokat állapíthat meg a fényképezőgép ugyanarra a témára. Az arc kontrasztja, a téma jellemzői (méret, távolság, színek, kontraszt, mozgás), nagyítási arány, naplemente, napkelte, gyenge fényviszonyok, a fényképezőgép bemozdul ●Ha a kívánt motívumtípus nincs kiválasztva, akkor azt ajánljuk, hogy manuálisan válassza ki a megfelelő felvételi üzemmódot. ●Azt ajánljuk, hogy használjon háromlábú állványt és időzítőt az és az esetén.

■A fényképezőgép megfelelő tartása

VakuAF-segédfény • Karjai legyenek a testéhez közel, és ne zárja össze

lábait. • Ne érintse meg az objektívet. • Ne takarja el a mikrofont, ha mozgóképet készít. (→8) • Ne takarja el a vakut vagy a lámpát. Ne nézzen ezekbe közelről.

• Fontos, hogy a fényképezőgép ne mozogjon az exponálógomb lenyomásának pillanatában.

• A fényképezőgép leejtésének elkerülése érdekében javasoljuk a kézipánt használatát.

28 VQT3H60 VQT3H60 29

Fénykép készítése automatikus beállításokkal[Intelligens auto] üzemmód (Folytatás)Felvételi mód:

■A vaku használata Válassza ki a (Auto), vagy a (Derítő ki) szimbólumot.

• A használata esetén a téma típusának és a fényerőnek megfelelően a , (automatikus/vörösszem-korrekció), a (lassú szinkron/vörösszem-korrekció) és a (lassú szinkron) beállítás automatikusan kiválasztásra kerül. Részletek (→40).

• Az és az jel a digitális vörösszemhatás-korrekció aktiválását jelzi.

• és beállítás esetén a zársebesség lassabb.

●Fókusztartomány (→44). ●Az alábbi menütételeket lehet beállítani az [Intelligens auto] üzemmódban.

• [Felvétel] menü: [Képméret]∗1, [Sorozatkép], [Szín üzemmód]∗1, [Arcfelismerés] • [Beállítás] menü∗2: [Órabeáll.], [Világidő], [Beep]∗1, [Nyelv], [Stabiliz. demo]

∗1 A beállítható tételek különböznek a többi felvételi üzemmódtól.∗2 A [Beállítás] menü többi menüpontja az [AE program] stb. üzemmódban végzett

beállításokat tükrözi. ●Ellenfény-korrekció:Az ellenfény azt a fényt jelenti, amely a téma mögül érkezik. Ilyen esetben a téma sötétebben látszik a képen, ezért a készülék automatikusan korrigálja az ellenfényt oly módon, hogy növeli az egész kép fényerejét. ●Az alábbi funkciók beállításai rögzítve vannak:

• [Auto képell.]: [2 SEC.] • [Alvó üzemmód]: [5 MIN.] • [Komp. segédv.]: • [Fehéregyens.]: [AWB] • [Minőség]: (Kiváló) • [Érzékenység]: • [Stabilizátor]: [ON] • [AF mód]: (Arcérzékelés)∗3

• [AF-segédfény]: [ON] • [Gyors AF]: [ON] • [Fénymér. mód]: (Többszörös) • [i.expozíció]: [STANDARD] • [i.felbontás]: [i.ZOOM] • [Vszem.csökk.]: [ON] • [Folyamatos AF]: [ON]

∗3 (23 mezős fókuszálás) ha az arc nem ismerhető fel ●Az alábbi funkciókat nem használhatja.[Hisztogram], [Expozíció], [Exp. sorozat], [F.e. beáll.], [Digit. zoom], [Min. zárseb.]

Tudnivalók a „vidám” színekrőlHa a [Szín üzemmód] beállítása [Happy], a képek tisztábbak élénkebb színekkel.

Arcérzékelés és arcfelismerésHa a fényképezőgép automatikusan meghatározza a motívumot, és emberi arcokat érzékel a képen ( , , ), az arcérzékelés funkció aktiválódik, és a készülék úgy választja ki a fókuszt és az expozíciót, hogy az a felismert arcokhoz optimális legyen. (→63)

■ArcfelismerésAzoknak a személyeknek, akikről gyakran készít képet, elmentheti arcát, nevét, korát és egyéb adatait.Ha fénykép készítésekor az [Arcfelismerés] (→63) [ON] van kapcsolva, a már regisztrált arcokhoz hasonló arcok fókusz- és expozícióbeállítása élvez elsőbbséget. Ezenkívül a fényképezőgép memorizálja a bekapcsolt arcérzékelés funkció mellett érzékelt arcokat, automatikusan felismeri azokat, akikről a felhasználó gyakran készít képet, és megjeleníti őket az arcregisztrációs képernyőn.

Mozgásköv. AFA téma, amelyhez a készülék rögzítette a fókuszt (AF-rögzítés), elmozdulását követően is fókuszban marad.

Állítsa az [AF mód] értékét AF követésre • Az AF követés visszavonása → Nyomja meg újra a ▲ gombot.

AF követési keret

Igazítsa az AF követési keret a témára, és rögzítse. • Az AF-rögzítés visszavonása → Nyomja meg a ▼ gombot. • A készülék aktiválja a témához, amelyhez a fókuszt rögzítette, legmegfelelőbb motívumprogramot (AF-rögzítés).

• AF követési keretAF-rögzítés sikeres: SárgaAF-rögzítés sikertelen: Piros (villog)

●AF követés használata során az arcfelismerés nem műkődik. ●Bizonyos körülmények között, mint például amikor a téma kicsi vagy sötét, előfordulhat, hogy a [Mozgásköv. AF] nem működik megfelelően.

30 VQT3H60 VQT3H60 31

Fényképek készítése egyéni beállításokkal[AE program] üzemmódFelvételi mód:

A fókusz beállítása

●Ha a képernyőn remegés érzékeléséről tájékoztató üzenet jelenik meg, használja a [Stabilizátor] beállítást, háromlábú állványt vagy az [Önkioldó] funkciót. ● Ha a rekesznyílás és a zársebesség értéke pirosan látható, nem megfelelő az expozíció. Használjon vakut, módosítsa az [Érzékenység] beállításait, vagy állítsa a [Min. zárseb.] beállítást lassúbb értékre.

Rekesznyílás értéke

Zársebesség

Remegésriadó kijelzés

Használhatja a [Felvétel] menüt a beállítások módosításához és a saját felvételi körülmények kialakításához.


Állítsa állásba ([AE program] üzemmód)


Nyomja le félig (nyomja le enyhén a

gombot fókuszáláshoz)

Nyomja le teljesen (nyomja le

teljesen a gombot felvételkészítéshez)

Fókusz kijelzése(ha sikeres a fókuszálás: villogás → világítás)

AF-mező(A témához igazítja a fókuszt, ha kész: piros → zöld)

Expozíciós gomb

Akkor hasznos, ha a téma nincs a kép közepén.Először igazítsa a fókuszt a témának megfelelően

Tartsa félig lenyomva

Igazítsa az AF-mezőt a témához

AF terület

●Témák/környezetek, amelyek megnehezíthetik a fókuszálást:

• Gyorsan mozgó vagy különösen fényes tárgyak, vagy színkontraszt nélküli tárgyak.

• Képek készítése üvegen keresztül vagy fényt kibocsátó tárgyak közelében. Sötétben vagy jelentős remegéssel.

• Ha túl közel van a tárgyhoz, vagy ha egyszerre rögzít távoli és közeli tárgyakat egyetlen képben.

Visszatérés a kívánt kompozícióhoz

Nyomja le teljesen

AF terület

●Ha a fókuszt nem sikerült beállítani, a fókusz kijelzése villog, és sípoló hang hallható.Referenciaként használja a pirosan megjelenített fókusztartományt.Előfordulhat, hogy bár a fókusz kijelzése világít, a fényképezőgép nem képes a témára fókuszálni, mert az a tartományon kívül esik. ●Az AF-terület nagyobbnak tűnik sötétben vagy a digitális zoom használatakor.

Fókusz kijelzés

Fókusztartomány

32 VQT3H60 VQT3H60 33

Fényképek készítése zoom használatávalFelvételi mód:

Nagyítás/kicsinyítésSzélesebb

terület befogása (nagylátószögű)

A téma nagyítása (teleobjektív)

Fókusztartomány

Zoom arány (hozzávetőlegesen)

Zoom sáv ●A zoomolási sebesség beállítható. Lassú zoomolás → enyhén fordítsa elGyors zoomolás → teljesen fordítsa el

Az „optikai zoom” használatával akár 16x-es, az „extra optikai zoom” használatával (csak állóképeknél) pedig akár 33,8x-es nagyítás érhető el gyengébb képminőség mellett. Nagyobb mértékű zoomoláshoz használhatja az [i.ZOOM] vagy [Digit. zoom] funkciót.

Zoomolás közben ne akadályozza az objektív mozgását.

■ZoomtípusokTípus Optikai zoom Extra optikai zoom

Maximális nagyítási arány

16 × Legfeljebb 33,8× (a képmérettől függően)

Képminőség-romlás

Nincs Nincs(a képméret azonban csökken)

Használat feltétele

Nincs A [Felvétel] menü [Képméret] pontját állítsa olyan értékre, amelynél látható az

jel (→70)Megjelenítés a kijelzőn

jel jelenik meg

Típus i.Zoom Digitális zoomMaximális nagyítási arány

Az optikai zoom vagy extra optikai zoom körülbelül 1,3-szorosa

Az eredeti nagyítási arány legfeljebb 4-szerese

Képminőség-romlás

Alig észrevehető Igen

Feltételek stb. Az i.Zoom az alábbi esetekben működik.

• ([Intelligens auto] üzemmód) • Motívumprogram ([Magas érzék.], [Gyors sorozat], [Vaku sorozat], [Tűlyuk] kivételével)

• Ha a [Felvétel] menü [i.felbontás] pontjának beállítása [i.ZOOM] (→34)

Ha a [Felvétel] menü [Digit. zoom] pontjának beállítása [ON] (→36)

Megjelenítés a kijelzőn

jel jelenik meg Megjelenik a digitális zoomolási terület

●A képernyőn megjelenő zoom arány és zoom sáv becslésen alapul. ●Egyes felvételi üzemmódoknál a „Tele Makró” (→42) funkció aktiválódik, ha a zoom arány eléri a maximális értéket. ●Nagyobb fokú torzítás jelenhet meg, ha közeli tárgyakról készít szélesebb szögből képet, míg a több teleszkópos zoom használata több szín megjelenítéséhez vezethet a tárgyak körvonalai körül. ●Előfordulhat, hogy a fényképezőgép rezgő hangot ad ki és rezeg, amikor a zoom kart működteti – ez nem hibajelenség. ●Az extra optikai zoom nem használható az alábbiak használata esetén:[Makró zoom], mozgókép, [Átalakítás], [Magas érzék.], [Gyors sorozat], [Vaku sorozat], [Tűlyuk] és [Fényképkeret] motívumprogramban ●A digitális zoomot nem lehet használni az alábbi üzemmódoknál:

([Intelligens auto] üzemmódban), motívumprogramokban ([Átalakítás], [Magas érzék.], [Gyors sorozat], [Vaku sorozat], [Tűlyuk], [Homokfúvott hatás] és [Fényképkeret]) ● A [Zoom vissza] lehetővé teszi azt, hogy a zoom arány tárolódjon még akkor is, ha a készülék ki van kapcsolva.

●Mi az extra optikai zoom (EZ)?Ha például [3 M ] értékre állítja (ez 3 millió pixelnek felel meg), akkor a kép csak a 3 M méretű középső részét rögzíti a 14 M (ez 14,1 millió pixelnek felel meg) területnek, ami azt jelenti, hogy a képet tovább lehet nagyítani.

34 VQT3H60 VQT3H60 35

Fényképek készítése zoom használatával (Folytatás)Felvételi mód:


[i.ZOOM]A fényképezőgép kivételesen nagy felbontású technológiát használ a nagyítási arány növelésére. A kivételesen nagy felbontású technológia használatával a nagyítási arány az eredeti nagyítási arány akár mintegy 1,3-szorosára növelhető a képminőség alig látható romlása mellett.

Jelenítse meg a [Felvétel] menüt

Válassza ki az [i.ZOOM] elemet

Válassza ki az [i.felbontás] elemet


●Ha az [i.felbontás] beállítása [i.ZOOM], a fényképezőgép a kivételesen nagy felbontású technológiát alkalmazza a képen. ●Az i.Zoom az alábbi esetekben működik.

• ([Intelligens auto] üzemmód) • Motívumprogram ([Magas érzék.], [Gyors sorozat], [Vaku sorozat], [Tűlyuk] kivételével)

Easy Zoom gomb: Gyors zoomolás a maximális nagyítási arányraFordítsa a kart a maximális T állásba egyetlen érintéssel.

Nyomja meg a nagyítási arány módosításához

Minden gombnyomásra változik a nagyítási arány

■A nagyítási arány változása ●Ha a képméret 10,5M vagy nagyobb

Az aktuális felvételi arány

(vagy 1x)

Optikai zoom Maximális nagyítási

arány∗1

Extra optikai zoom Maximális nagyítási

arány∗2

Digitális zoom Maximális nagyítási

arány∗3

●Ha a képméret 10M vagy kisebb

Az aktuális felvételi arány

(vagy 1x)

Extra optikai zoom Maximális nagyítási

arány

Digitális zoom Maximális nagyítási

arány∗3

∗1 Az [i.ZOOM] működésekor az [i.ZOOM] beállításaitól függ a maximális nagyítási arány.∗2 A képméret ideiglenesen [3M] ( ), [2.5M] ( / ) vagy [2M] ( ) lesz.∗3 Ha a [Felvétel] menü [Digit. zoom] pontjának beállítása [ON].

●Az Easy Zoom funkció nem használható mozgókép felvétele közben.

36 VQT3H60 VQT3H60 37

Fényképek készítése zoom használatával (Folytatás)Felvételi mód:

Képek megtekintése [Norm. lejátsz.]

Lejátszás mód:

[Digit. zoom]Zoomoljon négyszer nagyobb mértékben, mint az optikai/extra optikai zoom használatakor.(Ne feledje, hogy a digitális zoom rontja a képminőséget.)

A [Felvétel] menü kijelzése Válassza az [ON] értéket

Válassza a [Digit. zoom] értéket


Ha van kártya a fényképezőgépben, a kártyán lévő képeket, ha nincs kártya, akkor a beépített memóriában lévő képeket játssza le a készülék.


Lépegetés a képek között

ElőzőKövetkező

Mappa-/Fájlszám

Képszám/Összes képek száma

●Tartsa lenyomva a gyors előre-/hátralépegetéshez.Minél tovább nyomja, annál jobban nő a lépegetési sebesség.(A sebesség a lejátszási feltételektől függően változhat) ●Előfordulhat, hogy bizonyos, számítógéppel szerkesztett képeket nem lehet megnézni a fényképezőgépen. ●Az objektív visszahúzódik kb. 15 másodperccel azután, hogy a készülék bekapcsolt állapotában a FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsolót helyzetből helyzetbe kapcsolta. ●Ez a fényképezőgép megfelel a Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) által kidolgozott egységes DCF (Design rule for Camera File system) szabványnak, valamint az Exif (Exchangeable image file format) szabványnak. Nem játszhatók le azok a fájlok, amelyek nem felelnek meg a DCF szabványnak.

■Nagyításhoz (Zoom lejátszásakor)

Fordítsa a T

irányábaJelenlegi zoom beállítás

• Amikor a zoom kart a T állás felé forgatja, a nagyítás négy lépésben nő az 1x értéktől indulva, 2x, 4x, 8x és 16x. (A megjelenő képminőség egyre gyengébb.)

• Zoom csökkentése→ Fordítsa el a kart a W irányába

• A zoom pozíció mozgatása→ ▲▼◄►

Zoom kar

[DISP.]

38 VQT3H60 VQT3H60 39

Képek törléseLejátszás mód:

Felvételi információk megjelenésének módosítása

Válassza ki a törlés típusát • Az [Összes kép törlése] funkció használatához → ugorjon a lépéshez

Válassza ki a törlendő képeket (Ismétlés)

• A feloldáshoz→ Nyomja

meg újra a [DISP.] gombot

Kiválasztott kép

Ha van kártya a készülékben, akkor a képek a kártyáról törlődnek, ha nincs behelyezett kártya, akkor a beépített memóriából. (A törölt képeket nem lehet helyreállítani.)


Nyomja meg a megjelenített kép törléséhez

Válassza az [Igen] pontot

●Törlés közben ne kapcsolja ki a készüléket. ●Kellően feltöltött akkumulátort vagy (külön megvásárolható) hálózati adaptert és (külön megvásárolható) DC-csatolót használjon. ●Az alábbi esetekben nem lehet törölni a képeket:

• Védett képek • A kártya kapcsológombja „LOCK” állásban van. • A képek nem felelnek meg a DCF-szabványnak (→37)

Törlés

Válassza az [Igen] pontot

• Törléshez → Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Ez időbe telhet a törölt képek számától függően.

• Választhatja az [Össz. törl. kiv. ] lehetőséget az [Összes kép törlése] funkciónál, ha vannak [Kedvenc] megjelölésű képek.

Több (max. 50) kép vagy az összes kép törlése (a . lépés után)

[DISP.]

Különböző LCD-monitor megjelenések, pl. hisztogramok, közötti váltás.

■ HisztogramA képpontok fényesség szerinti eloszlását jelzi ki – pl. ha az ábra jobb oldalán van a görbe csúcspontja, az azt jelenti, hogy több fényes terület van a képen. (Útmutató) Ha a csúcspont középen van, az jelzi a helyes fényerőt (helyes expozíciót). Ez referenciaként alkalmazható pl. az expozíció javításakor (→46) stb.

• Ha a felvétel vakuval vagy sötét helyen történt, a felvétel időpontjából származó hisztogram eltér a lejátszás idejében érvényes hisztogramtól és narancs színnel jelenik meg. A hisztogram ezenkívül eltérhet a képszerkesztő szoftverekkel készített hisztogramoktól is.

• Nem jelenik meg [Intelligens auto] mód, [Fényképkeret] és lejátszási zoom használatakor.

■ Segédvonalak • Kompozíció igazítására (pl. egyensúly) szolgálnak felvétel közben. • Csak a kompozíciós segédvonal minta jelenik meg az [Intelligens auto] módban. • Ha az üzemmódot használja, akkor a felvételi információk és a segédvonalak nem jeleníthetők meg egyszerre.

●Lejátszás közbeni zoomolás, mozgókép lejátszása és diavetítés alatt: Kijelzés be-/kikapcsolása

(Példa)

OKSötét← → Világos

Nyomja meg a kijelző változtatásáhozA kijelző a gomb minden megnyomására változik.

40 VQT3H60 VQT3H60 41

Képek készítése vakuvalFelvételi mód:

Jelenítse meg a [Vaku] funkciót

Válassza ki a kívánt típust

Típus, műveletek Felhasználások[Auto]

• Automatikusan dönti el, hogy használja-e a vakut vagy sem

Normál használat

[Aut/vszem]∗1

• Automatikusan dönti el, hogy villantson-e vagy sem (vörösszem-hatás csökkentés)

Képek készítése sötét helyeken lévő témákról

[Derítő vaku be] • Mindig használja a vakut Képek készítése ellenfénynél

vagy ragyogó megvilágításnál (pl. fénycsőnél)[Derítő be/vszem]∗1

• Mindig villant (vörösszem-hatás csökkentés)[Lassú szink./vszem]∗1

• Automatikusan dönti el, hogy villantson-e vagy sem (vörösszem-hatás csökkentése; lassú zársebesség világosabb képek készítéséhez)

Képek készítése témákról éjszakai háttér előtt (ajánlott a háromlábú állvány használata)

[Derítő ki] • Soha nem használja a vakut

Olyan helyeken, ahol a vaku használata tilos

∗1 A vaku kétszer villan. Ne mozduljon el a második villanásig. A villanások közötti időköz a téma fényességétől függően eltérő hosszúságú.Ha a [Felvétel] menü [Vszem.csökk.] pontjának beállítása [ON], a vaku ikonja mellett megjelenik a

ikon, a fényképezőgép automatikusan érzékeli és az állóképeken korrigálja a vörösszemeket. (Csak az [AF mód] (arcérzékelés) beállítása esetén)

■ Rendelkezésre álló típusok az összes üzemmódnál (○: beállítható, –: Nem állítható be, : alapbeállítás)

○∗2 ○ ○ ○ ○ – ○ – – – – – ○– ○ ○ ○ – – – – – – – – ○– ○ ○ ○ ○ – ○ – – ○ ○ – ○– – – – – – – ○ ○ – – – –– ○ – – – ○ – ○ ○ – – ○ –○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ – ○ ○ ○

∗2 A téma és a fényerő függvényében használja az , az , az vagy az beállítást. • A vaku nem használható mozgóképfelvétel, motívumprogram , , , , , ,

vagy üzemmódok használata közben.

■A vaku hatótávolsága [Érzékenység] érték [AUTO] beállításánálW oldal (Max.) Kb. 60 cm - 5,0 mT oldal (Max.) Kb. 1,0 m - 2,8 m

●A zársebességek az alábbiak: • , , , : 1/60∗3 - 1/4000 • , : 1∗3,∗4 - 1/4000

∗3 Eltérő lehet a [Min. zárseb.] beállítástól függően. ∗4 Amikor a [Min. zárseb.] beállítása [AUTO], és a [Stabilizátor] [ON] beállítása

mellett a remegés mértéke érzékelhető, a maximális sebesség 1/4 másodperc. Az érték változik [Intelligens auto] üzemmódban, a használt [Motívumprogram] és a nagyítandó terület függvényében.

●A vörösszemhatás-csökkentés eredményessége függ a témától, továbbá olyan tényezők befolyásolják, mint a téma fényképezőgéptől való távolsága, a személy a fényképezőgépbe néz-e az elővillanáskor stb. Néhány esetben a vörösszemhatás-csökkentés hatása elhanyagolható. ●Ne tegye a kezét a vaku elé (→8), és ne nézzen bele közelről (néhány centiméterről).Ne használja a vakut más tárgyakhoz kis távolságoknál (a hő/fény megrongálhatja a tárgyat). ●A vakubeállítások megváltozhatnak, ha módosítja a felvételi üzemmódot. ●A motívumprogram vakubeállításai visszaállnak az alapbeállításra, ha a motívumprogram megváltozik. ●A kép szélei enyhén sötétek lehetnek, ha a vakut közelről használja a zoom használata nélkül (közel a maximális W értékhez). Ezen lehet segíteni, ha kis zoomot használ. ●Nem lehet fényképeket készíteni, ha ezek a jelek (pl. ) villognak (a vaku töltődik). ●Gyors zársebességnél nem lehet elérni a teljes vakuhatást. ●A vaku töltése időbe telhet, ha az akkumulátor töltöttsége alacsony, vagy ha a vakut többször használja egymás után.

42 VQT3H60 VQT3H60 43

Közeli képek készítéseFelvételi mód:

Ha nagyon közel szeretné hozni a témát a képen, az [AF makró] ( ) a normál fókusztartománynál közelebbi képek (akár 3 cm távolság max. W mellett) készítését is lehetővé teszi.

Jelenítse meg a [Makró üzemmód] lehetőséget

Válassza az [AF makró] pontot


kijelzés

Közeli képek készítése anélkül, hogy közel állna a témához „Tele Makró” funkció

A „Tele Makró” automatikusan működik, ha az optikai vagy a kiterjesztett zoom optikai arányai közel vannak a maximális T beállításhoz (az optikai zoom esetében 16-szeres vagy még nagyobb). A fókusz akár 1 m-es távolságra is beállítható. ( átvált erre )

●Eltarthat egy ideig, amíg a fényképezőgép messzi témára fókuszál.

●A [Makró zoom] használata esetén a fokozott nagyítás eredményeképpen csökken a képminőség. ●A [Makró zoom] beállítás mellett az extra optikai zoom és az [i.ZOOM] nem működik. ●A [Mozgásköv. AF] beállítása esetén nem használható a makró zoom. ●Háromlábú állvány és [Önkioldó] használata javasolt. A fényképezőgéphez közeli témáról készített felvétel készítésekor pedig a [Vaku] [Derítő ki] beállítása javasolt. ●Ha a fókusz igazítása után mozdítja el a fényképezőgépet, és a téma közel van a fényképezőgéphez, könnyen előfordulhat, hogy rosszul fókuszált képet kap, mivel a fókuszigazítás határa jelentősen csökken. ●A felbontás csökkenhet a kép szélei körül.

Fényképek készítése még közelebbről [Makró zoom]Ha azt szeretné, hogy a téma még közelebb látszódjon a képen, a [Makró zoom] beállítással még közelebb hozhatja, mint az [AF makró] funkcióval.

Jelenítse meg a [Makró üzemmód] lehetőséget

Válassza a [Makró zoom] lehetőséget

A zoom karral állítsa be a digitális zoom nagyításátA zoom helyzete a W (nagylátószög) végén rögzített.A fókusztartomány 3 cm – ∞

Vissza Nagyítás

Digitális zoom nagyítása (1 x és 3 x között)

Zoom kar

44 VQT3H60 VQT3H60 45

A fényképezőgép és a téma beállítása fókuszigazításhoz a lehetséges tartományon belül

Fényképek készítése önkioldóvalFelvételi mód:

Háromlábú állvány használatát javasoljuk. Ez akkor is hatékony, ha az expozíciós gomb megnyomásakor fellépő remegést kell korrigálni; állítsa 2 másodpercre az időzítőt.

●A készülék automatikusan beállítja a fókuszt közvetlenül a felvétel előtt, ha teljesen lenyomja az expozíciós gombot. ●Miután az önkioldó lámpa villogása leáll, előfordulhat, hogy AF-segédfényként világít. ●Ez a funkció nem használható [Vízalatti] és [Gyors sorozat] motívumprogramban, és mozgóképek rögzítésekor. ●[Önarckép] motívumprogramban nem választható a [10 mp] beállítás.

[Önkioldó] kijelzése

Válassza ki az időtartamot

Készítsen egy fényképetNyomja le teljesen az expozíciós gombot, és a felvétel az előre beállított idő elteltével elindul.

• Törlés működés közben→ Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Önkioldó jelzője(Villog a beállított időtartamig)

FókusztartományHa a téma túl közel van a fényképezőgéphez, előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően fókuszálni a képet. A legrövidebb felvételi távolság a zoom aránytól és a makrófelvétel üzemmódtól függően változik.

Optikai zoomolás soránZoom arány (útmutató)

A legrövidebb felvételi távolság∗1

[Makró üzemmód]∗2

[Makró üzemmód][OFF]∗3

1x 3 cm 50 cm2x 10 cm 50 cm3x 20 cm 50 cm4x 40 cm 50 cm5x 1 m 1 m6x 1,5 m 1,5 m

7x - 11x 2 m 2 m12x - 15x 1,5 m 2 m

16x 1 m 2 m

∗1 A legrövidebb felvételi távolság a lencse eleje és a téma távolsága. Ez a távolság a zoom pozíciójától függően fokozatosan változik.

∗2 A legközelebbi felvételi távolság azonos a következő beállítások mellett. • ([Intelligens auto] üzemmód) esetén • [Mozgókép] üzemmód • [Étel], [Gyertyafény], [Baba], [Háziállat], [Magas érzék.], [Gyors sorozat], [Vaku sorozat], [Tűlyuk], [Homokfúvott hatás], [Nagy dinamika], [Vízalatti] motívumprogramban

∗3 A legközelebbi felvételi távolság azonos a következő beállítások mellett. • [Portré], [Bőrtónus-lágy.], [Átalakítás], [Panorámasegéd], [Sport], [Party], [Napnyugta], [Csillagos ég], [Vízparti], [Hó], [Fényképkeret] motívumprogramban

●A fókuszigazítás tartománya eltér a különböző motívumprogramok esetén.

46 VQT3H60 VQT3H60 47

A készülék korrigálja a expozíciót, ha a megfelelő expozíció nem érhető el (ha különbség van a tárgy és a háttér fényereje között stb.).

●A fényerőtől függően, egyes esetekben azonban ez nem lehetséges. ●Az expozíció-korrekció után a korrekciós érték (például ) jelenik meg. ●A beállított expozíciókorrekciós érték a fényképezőgép kikapcsolása után is megmarad. ●Az expozíció-korrekció nem használható a [Csillagos ég] motívumprogrammal.

[Expozíció] kijelzése

Válasszon egy értéket

• Ha a kép túl sötét, állítson az expozíción a „+” irányban.

• Ha a kép túl világos, állítson az expozíción a „-” irányban.

Fényképek készítése expozíciókorrekció használatávalFelvételi mód:

A fényképezőgép 3 képet rögzít közvetlenül egymás után, miközben az expozíció automatikusan módosul. Az expozíciókorrekció után a korrekciós érték lesz az alapérték.

[Exp. sorozat] kijelzéseAz [Expozíció] és az [Exp. sorozat] közötti váltáshoz nyomja meg többször a ▲ gombot

Válasszon egy értéket

Az érték azután jelenik meg, hogy beállította az expozíció kompenzálást

• Az első állókép korrekció nélkül lett felvéve, a második állókép az expozíció „-” irányba, a harmadik állókép pedig az expozíció „+” irányba állításával.

●Nem használható vakuval. ●Törlődik, ha a készüléket kikapcsolja. ●Az [Exp. sorozat] beállítása esetén a [Sorozatkép] funkció nem használható. ●Nem állítható be [Átalakítás], [Panorámasegéd], [Gyors sorozat], [Vaku sorozat], [Csillagos ég], [Tűlyuk], [Homokfúvott hatás] és [Fényképkeret] motívumprogramban és mozgóképek rögzítésekor.

Felvételek rögzítése az expozíció automatikus módosítása közben ([Exp. sorozat])Felvételi mód:

48 VQT3H60 VQT3H60 49

Képek készítésekor a felhasználó céljának megfelelően szabályozhatja a fókusztartományt (mélységélességet).A fényképezőgép automatikusan módosítja a zársebességet, hogy az megfelelő legyen a beállított rekesznyílásértékhez.

Állítsa állásba ([Rekesz elővál.] üzemmód)

Határozza meg a rekesznyílás értékét

• A rekesznyílás értékének növelésekor növekszik a mélységélesség azon tartománya, amelyben a gép fókuszálni tud, így közvetlenül a fényképezőgép előtt lévő témától a háttérig minden tisztán látható a képen.

• A rekesznyílás értékének csökkentésekor csökken a mélységélesség azon tartománya, amelyben a gép fókuszálni tud, így a háttér elmosódhat.

• Ha a kép túl világos vagy túl sötét, vagy más módon nem megfelelő az expozíció, a rekesznyílás és a zársebesség értéke pirosan látható.

Rekesznyílás értéke

●Az LCD kijelző fényereje függ az éppen rögzített állóképtől. ●Ha a kép túl világos, növelje, ha pedig túl sötét, csökkentse a rekesznyílás értékét.

A rekesznyílás értékének meghatározása és képek készítése [Rekesz elővál.] üzemmódFelvételi mód:

Képek készítésekor a felhasználó céljának megfelelően szabályozhatja a zársebességet.A fényképezőgép automatikusan módosítja a rekesznyílás értékét, hogy az megfelelő legyen a beállított zársebességhez.

Állítsa állásba ([Záridő elővál.] üzemmód)

Határozza meg a zársebesség értékét

• Nagyobb zársebesség mellett a mozgó téma állónak tűnik.

• Kisebb zársebesség mellett a mozgó témák bemozdulnak a képen.

• Ha a kép túl világos vagy túl sötét, vagy más módon nem megfelelő az expozíció, a rekesznyílás és a zársebesség értéke pirosan látható.

Zársebesség

●Az LCD kijelző fényereje függ az éppen rögzített állóképtől. ●Kis zársebesség beállítása esetén háromlábú állvány használata javasolt.

A zársebesség értékének meghatározása és képek készítése [Záridő elővál.] üzemmódFelvételi mód:

50 VQT3H60 VQT3H60 51

Ebben a felvételi módban tetszőleges rekesznyílás- és zársebességértéket állíthat be, ha az expozíciókorrekció nem teszi lehetővé, hogy a kívánt expozícióval (világosság/sötétség) készítsen képet. Emellett akár 60 másodperces hosszú expozíciós felvételre is lehetőséget nyújt.

Állítsa állásba ([Kézi expozíció] üzemmód) • Megjelenik a kéziexpozíció-segéd.

Határozza meg a rekesznyílás és a zársebesség értékét

◄►: A rekesznyílás értékének beállítása

▲▼: A zársebesség beállítása • Ha a kép túl világos vagy túl sötét, vagy más módon nem megfelelő az expozíció, a rekesznyílás és a zársebesség értéke pirosan látható.

• Ha félig lenyomja az exponálógombot, megjelenik a kéziexpozíció-segéd.

Rekesznyílásérték/zársebesség

■Kéziexpozíció-segéd (becslés)

A képek normál fényerővel láthatók.

A képek világosabbak. A normál fényerő eléréséhez használjon nagyobb zársebességet, vagy növelje a rekesznyílás értékét.

A képek sötétebbek. A normál fényerő eléréséhez használjon kisebb zársebességet, vagy csökkentse a rekesznyílás értékét.

●Az LCD kijelző fényereje függ az éppen rögzített állóképtől.

A rekesznyílás és a zársebesség értékének meghatározása és képek készítése [Kézi expozíció] üzemmódFelvételi mód:

A kívánt felvételi mód, a [Felvétel] menü beállításainak stb. [Saj. beá. memó] memóriába történő mentésével és az üzemmódválasztó tárcsa állásba állításával a fényképezőgép beállításai gyorsan a megadottakra válthatók.

[Saj. beá. memó] A saját beállítások mentése Legfeljebb 3 különböző fényképezőgép-beállítás menthető.

■Felvételi mód:

Válassza ki a menteni kívánt felvételi módot, és végezze el a [Felvétel] menü, a [Beállítás] menü stb. beállításait.Válassza a [Beállítás] menü [Saj. beá. memó] pontját (→20) Válassza ki a menteni kívánt egyéni beállításokat

Válassza ki az [Igen] elemet

●Az önkioldó nem kerül tárolásra az egyéni beállításokban. ●A fényképezőgép menti az alábbi [Beállítás] menüpontokat az egyéni beállítások közé.

• [Komp. segédv.] • [Hisztogram] • [Zoom vissza] • [Auto képell.]

Saját beállítások mentése és képek készítése [Saját] üzemmódFelvételi mód:

52 VQT3H60 VQT3H60 53

Képek készítése a motívumnak megfelelően[Motívumprogram]Felvételi mód:

[Saját] Váltás a saját beállításokra és képek készítése A [Saj. beá. memó] memóriába mentett beállítások gyorsan előhívhatók az üzemmódválasztó tárcsa állásba állításával.

Állítsa állásba (egyéni mód)

Válassza ki az egyéni beállításokat • A képernyők között a ◄► gombokkal válthat.

●Még ha a [Felvétel] menü stb. tartalma meg is változik a [Saját] használatakor, az egyéni beállítások nem változnak. Mentett tartalom módosításakor állítsa vissza a [Saj. beá. memó] tartalmát.

Saját beállítások mentése és képek készítése [Saját] üzemmód (Folytatás)Felvételi mód:

A [Motívumprogram]. lehetővé teszi, hogy az adott motívumoknak megfelelő optimális beállításokkal (expozíció, színek stb.) készítsen képeket.

Állítsa

Válassza ki és állítsa be a motívumotHa nem jelenik meg a motívumprogram menü (→17)

●Progr. menü

●A kép színeit befolyásolhatja, ha olyan motívumprogramot választott, amely nem felel meg az aktuális motívumnak. ●A [Felvétel] menü következő beállításait automatikusan végzi a készülék, ezeket nem lehet manuálisan kiválasztani.[Érzékenység], [Fénymér. mód], [i.expozíció], [Min. zárseb.], [i.felbontás], [Szín üzemmód]

[MENU/SET]

54 VQT3H60 VQT3H60 55

Hogyan lehet motívumot kiválasztani (→53)Vaku használata motívumprogramoknál (→41)

Képek készítése a motívumnak megfelelően [Motívumprogram] (Folytatás)Felvételi mód:

Motívum Felhasználások, tippek Megjegyzések

[Portré]

Javítja az alanyok bőrtónusát az egészségesebb megjelenés érdekében napos időben.

Tippek • Álljon a lehető legközelebb a témához. • Zoom: A lehető leginkább teleszkópos (T irány)

−

[Bőrtónus-lágy.]

Kiegyenlíti a bőrszíneket kültéren világos nappali körülmények között (portrék mellkastól felfelé).

Tippek • Álljon a lehető legközelebb a témához. • Zoom: A lehető leginkább teleszkópos (T irány)

−

[Átalakítás]

Megváltoztatja a téma megjelenését a hosszúság vagy szélesség megnyújtásával, ugyanakkor javítja a bőr megjelenítését.

A ▲▼ gombokkal válassza ki az átalakítás szintjét, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot a jóváhagyáshoz.

• A [Képméret] a beállított [Képarány] szerint változik, az alább leírtak szerint.

: 3 M : 2,5 M : 2 M

[Önarckép]

Készítsen képeket magáról.

Tippek • Nyomja le félig az expozíciós gombot → az önkioldó jelzője ég → nyomja le teljesen az expozíciós gombot → ellenőrzés(ha az önkioldó jelzője villog, akkor a fókusz nincs pontosan igazítva)

• A 2 mp-es önkioldó időzítést ajánljuk, amikor a zársebesség lassú, vagy a remegés mértéke könnyen túl nagy lehet.

−

[Tájkép]

Készítsen tiszta képeket széles, távoli témákról.−


[Panorámasegéd]

A mellékelt szoftver segítségével több képet egyetlen panorámaképpé fűzhet össze.

A ▲▼ gombokkal válassza ki a rögzítés irányát, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot a jóváhagyáshoz.Speciális panoráma-segédvonalak jelennek meg. Készítse el a fényképet. Válassza a [Köv.] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot a jóváhagyáshoz.

• Az expozíciós gombot is megnyomhatja. • A [Újrav.] pont kiválasztásával újra elkészítheti a képeket.

Módosítsa a kompozíciót, és készítse el a képet úgy, hogy annak széle fedje a korábbi kép szélét.

• További képek készítéséhez válassza a [Köv.] lehetőséget, majd ismételje meg a

és lépést.

A korábban készített kép egy része

Ha elkészítette a kívánt képeket, válassza a [Kilépés] lehetőséget, és a megerősítéshez nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Tippek • Használjon állványt. • Sötétben használja az önkioldót képek készítésekor.

• A fókusz, a zoom, az expozíció-korrekció, a fehéregyensúly, a zársebesség és az ISO érzékenység az első kép értékein rögzül.

• A zársebesség akár 8 mp-re is lelassulhat.

• A felvétel elkészítése után a zár (akár 8 másodpercig) zárva maradhat a jel feldolgozása érdekében. Ez nem működési hiba.

• Ezzel a fényképezőgéppel nem fűzheti össze képeit panorámaképpé. A mellékelt „PHOTOfunSTUDIO” CD-ROM-lemezen található szoftverrel és számítógép segítségével panoráma-állóképeket készíthet a rögzített képekből.

[Sport]

Készítsen képeket gyorsan mozgó témákról, pl. sport.

Tippek • Álljon legalább 5 m távolságra.


[Éjszakai portré]

Készítsen képeket a tényleges fényerőhöz közeli értékkel rendelkező emberekről és éjszakai témákról. Tippek

• Használjon vakut. • A téma ne legyen mozgásban. • A háromlábú állvány és az önkioldó használata javasolt.



[Éjszakai tájkép]

Készítsen tiszta képeket éjszakai motívumokról. Tippek

• A háromlábú állvány és az önkioldó használata javasolt.



56 VQT3H60 VQT3H60 57




[Étel]

Készítsen természetesnek látszó képeket ételekről. −

[Party]

Világosítsa a témákat és a hátteret beltéri eseményekről (pl. esküvőkről) készített képek esetén.

Tippek • Álljon kb. 1,5 m távolságra. • Zoom: Széles (W irány) • Használjon vakut. • A háromlábú állvány és az önkioldó használata javasolt.

−

[Gyertyafény]

Hangsúlyozza ki egy gyertyafényes szoba hangulatát.

Tippek • Ne használjon vakut. • A háromlábú állvány és az önkioldó használata javasolt.


[Baba]

Gyenge vakut használ a bőrszínek kiemeléséhez.

• Életkor és név felvétele(A [Baba1] és a [Baba2] értékeit külön lehet beállítani.)

A ▲▼ gombok segítségével válassza ki az [Életkor] vagy [Név] menüpontot, nyomja meg a [MENU/SET] gombot, válassza a [SET] lehetőséget, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Állítsa be a születési időt vagy a nevet.

Életkor: A ▲▼◄► gombokkal állítsa be a születési időt, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Név: (Ld. „Szöveg bevitele”: (→84)) A ▲▼ gombokkal válassza a [Kilép] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Tippek • A fénykép elkészítése előtt feltétlenül ellenőrizze, hogy az [Életkor] és a [Név] [ON] van kapcsolva.

• Az életkor kijelzésének formátuma a [Nyelv] beállítástól függ.

• Az [Életkor] és a [Név] nyomtatási beállítását elvégezheti saját számítógépén a mellékelt CD-ROM „PHOTOfunSTUDIO” használatával. Ezenkívül szöveget lehet bélyegezni a képre a [Szövegbély.] funkció használatával.

[Háziállat]

Eltárolja kedvence korát és nevét a kép készítésekor.

Tippek • Ugyanaz, mint a [Baba] esetén

• Lásd a [Baba] motívumprogramban az egyéb tippeket és megjegyzéseket.

[Napnyugta]

Készítsen tiszta képeket az olyan motívumokról, mint pl. a naplementék. −


[Magas érzék.]

Megelőzi a téma elmosódását sötét beltéri körülmények között.

Válassza ki a képarányt és a képméretet a ▲▼ gombokkal, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

−

[Gyors sorozat]

Készítsen képeket gyors mozgásról vagy egy döntő pillanatról.

A ▲▼ gombokkal válassza ki a [Záridő előválasztás] vagy a [Kép előválasztás] pontot, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot a megerősítéshez. Válassza ki a képarányt és a képméretet a ▲▼ gombokkal, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Készítsen képeket. (Tartsa nyomva az expozíciós gombot)A fényképezőgép folyamatosan készíti az állóképeket, amíg az expozíciós gomb teljesen le van nyomva.

Maximális sebesség∗

[Záridő előválasztás] Kb. 10 kép/mp

[Kép előválasztás] Kb. 5,5 kép/mp

Rögzíthető képek száma∗ Kb. 15–100

∗ A sorozatfelvétel sebessége és a rögzíthető képek száma a felvételi körülmények és a kártyák típusától függően változik.

• A sorozatfelvétellel rögzített képek száma formázás után azonnal nő.

• A fókusz, a zoom, az expozíció, a fehéregyensúly, a zársebesség és az ISO érzékenység rögzítve van a beállításokhoz az első kép esetén.

• Ha a felvételkészítést megismétli, a felhasználási körülményektől függően előfordulhat, hogy a készüléknek kis időre lesz szüksége a folytatáshoz.

[Vaku sorozat]

Folyamatos felvételkészítést tesz lehetővé gyenge fényviszonyok esetén.

A ▲▼ gombokkal válassza ki a képméretet és képarányt, majd a beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Készítsen fényképeket (tartsa lenyomva az expozíciós gombot).A fényképezőgép folyamatosan készíti az állóképeket, amíg a felhasználó teljesen lenyomva tartja az expozíciós gombot.Egy lenyomással készíthető képek száma: max. 5

• A fókusz, a zoom, az expozíció-korrekció, a zársebesség és az ISO érzékenység az első kép értékein rögzül.

• Amikor az [Önkioldó] be van állítva, 5 kép készül.

58 VQT3H60 VQT3H60 59




[Csillagos ég]

Készítsen tiszta képeket a csillagos égről vagy sötét témákról.

• Zársebesség beállításai Válasszon a ▲▼ gombokkal, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg az expozíciós gombot.Kezdődik a visszaszámlálás.

Tippek • Mindig használjon háromlábú állványt. • Önkioldó használata ajánlott. • Ne mozgassa a fényképezőgépet, amíg a visszaszámlálás véget nem ér.(Ezután újra megjelenik a visszaszámlálás a feldolgozáshoz)

−

[Tűzijáték]

Készítsen tiszta képeket tűzijátékokról éjszakai égbolton.

Tippek • Álljon legalább 10 m távolságra. • Háromlábú állvány ajánlott.

• A zársebesség 1/4 vagy 2 másodpercre van rögzítve. (A zársebesség beállítása megváltozik, ha az expozíció-korrekció be van kapcsolva)

[Vízparti]

Hozza ki az ég és a tenger tiszta kék színeit a téma sötétítése nélkül.

• Ne érjen a készülékhez nedves kézzel.

• Vigyázzon a homokkal és a tengervízzel.

[Hó]

Hozza ki a hó természetes színét a sípályás és hegyi motívumoknál. −

[Légi fotó]

Készítsen képeket a repülőgép ablakaiból nyíló kilátásról.

• Kapcsolja ki a fényképezőgépet fel- és leszálláskor.

[Tűlyuk]

A képernyő széle körül elsötétíti a képernyőt, így retró hatást kelt. −

[Homokfúvott hatás]

Szemcsés hatású, fekete-fehér képeket tesz lehetővé.

−


[Nagy dinamika]

Csökkenti a túl- vagy alulexponáltságot a fénnyel szemben vagy éjszaka készített felvételeken.

A ▲▼ gombok segítségével válassza ki a hatást, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

[STD.] Természetes színezetű hatás

[ART]Impresszionista hatás a kontrasztok és a színek kihangsúlyozásával

[B&W] Fekete-fehér hatás


• A felvétel elkészítése után a zár (akár 8 másodpercig) zárva maradhat a jel feldolgozása érdekében. Ez nem hiba.

[Fényképkeret]

A képre egy keret kerül.

A ◄► gombok segítségével válassza ki a keretet, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• A felvételi pixelérték 2 M ( ).

• A kompozíciós segédvonalak nem jeleníthetők meg.

[Vízalatti]

Természetes színek víz alatt.

Tippek • A gyorsan mozgó témák esetén az AF terület segítségével igazítson a képen, és nyomja meg a ◄ gombot (AF-rögzítés).(Feloldáshoz nyomja meg újra a ◄ gombot.)

• Ha az AF-rögzítés beállítását követően használja a zoomot, az AF-rögzítés kikapcsol, és ismét be kell állítani.

• Az AF-rögzítés nem állítható be, ha az [AF mód] beállítása .

• Állítsa be a piros és kék szinteket a „fehéregyensúly-finombeállítás” segítségével (→73).

• Mindig használjon vízálló tokot (külön megvásárolható).

[AF-rögzítés](rögzített fókusz)

AF terület

60 VQT3H60 VQT3H60 61

A gyakran használt motívumok elmentése [Saját beáll.]Felvételi mód:

Mozgóképek készítése [Mozgókép] üzemmód

Felvételi mód:


● és Mindkettő ugyanazt a funkciót tölti be. A gyakran használt motívumprogramok bármely álláshoz hozzárendelhetők, így gyorsan és könnyedén válthat a kívánt motívumprogramra. ●Ha a felvételi beállításokat a [Beállítás] menü [Alapállapot] pontja segítségével visszaállítja, a hozzárendelt motívumprogramok törlődnek.

Állítsa / módra.Ha már korábban mentett saját motívumprogramot, akkor az jelenik meg mentett motívumként.

Válassza ki és állítsa be a motívumotHa nem jelenik meg a motívumprogram menü (→17)

■Képek készítése mentett motívumprogramokkalÁllítsa / állásba az üzemmódválasztó tárcsát, és készítsen egy képet.

■A mentett motívumprogramok módosításaIsmételje meg a regisztrálási műveletet.

A gyakran használt motívumprogramok menthetők az üzemmódválasztó tárcsa állásához.Ha végrehajtotta a beállításokat, máris a hozzárendelt beállításokkal fényképezhet, a elemhez fordítva az üzemmódválasztó tárcsát .

[MENU/SET]

●A használt kártya típusától függően előfordulhat, hogy mozgóképek rögzítése után egy ideig feltűnik a kártyához való hozzáférés jelzése. Ez nem hiba. ●Mozgóképek felvétele közben nem használható az Easy zoom funkció. ●Az alábbi funkciók nem állnak rendelkezésre.Extra optikai zoom, vaku, [Arcfelismerés] és [Kijelz.forg.] függőlegesen rögzített állóképek esetén. ●Az [AF mód] rögzített beállítása (23 mezős fókuszálás). ●[Stabilizátor] üzemmódban az [ON] rögzített. ●Ha a mozgókép tárolásához nem áll rendelkezésre elegendő hely, akkor a felvétel automatikusan leáll. Mindemellett a használt kártyától függően a folyamatban lévő rögzítés leállhat. ●A mozgóképek rögzítésekor érvényes körülményektől függően, statikus elektromosság, elektromágneses hullámok miatt előfordulhat, hogy a kijelző egy pillanatra elsötétül, vagy a felvételen zaj látható.

Mikrofon(Ne takarja el az ujjával)

Mozgóképek lejátszása (→86)Ezzel a funkcióval mozgóképeket rögzíthet hanggal. (A hangfelvétel monó∗1 vagy sztereó∗2.) A zoom a felvételkészítés során is használható.∗1 DMC-TZ18∗2 DMC-TZ19

Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát a következő állásba: .Indítsa el a felvételt

Félig nyomja le(fókusz beállítása)

Teljesen nyomja le (felvétel kezdete)

Mozgóképek felvétele közben is zoomolhat. • Miután teljesen lenyomta, azonnal engedje fel az exponálógombot.

• A zoom sebessége a normálisnál lassabb lesz.

• A mozgóképek felvétele közben végzett zoomoláskor a fókuszálás hosszabb ideig is eltarthat.

Fejezze be a felvételt

Nyomja le teljesen

Rendelkezésre álló felvételi idő (kb.)

Eltelt felvételi idő

62 VQT3H60 VQT3H60 63

Mozgóképek készítése [Mozgókép] üzemmód (Folytatás)

Felvételi mód:

Felvételkészítés az arcfelismerés funkció használatával [Arcfelismerés]Felvételi mód:

[Felv. minőség] A mozgókép méretének módosítása. Mozgókép készítése esetén használjon „Class 6” vagy magasabb sebességosztályba∗1 tartozó SD-kártyát.∗1 Az SD sebességosztály a folyamatos adatírási sebességet adja meg.

Jelenítse meg a [Felvétel] menüt

Válassza ki a [Felv. minőség] elemet

Válassza ki a kívánt képminőséget

Képminőség Képméret Képkockák száma Képarány

[HD] 1280 × 720 pixel30 fps

16:9[VGA] 640 × 480 pixel

4:3[QVGA]∗2 320 × 240 pixel

∗2 A beépített memóriába történő íráskor a rögzített beállítás [QVGA].

●Ha hálózati adapter használatával rögzít mozgóképet, és kihúzza a hálózati adaptert vagy áramszünet történik, nem jut áram a fényképezőgépbe, és leáll az éppen rögzített mozgókép felvétele. ●Ha ezzel a fényképezőgéppel rögzített mozgóképet próbál lejátszani más eszközön, előfordulhat, hogy nem sikerül, vagy a kép vagy a hang gyenge minőségű lesz. Ezenkívül helytelen felvételi adatok jelenhetnek meg.

Az [Arcfelismerés] alapértelmezett beállítása [OFF].Az arcképek regisztrálása után a beállítás automatikusan [ON] értékre változik.

■ Az arcfelismerés funkció működése Felvétel közben (Ha az [AF mód] beállítása (arcérzékelés))

• A fényképezőgép felismer egy regisztrált arcot, és hozzá igazítja a fókuszt és az expozíciót

• Ha olyan regisztrált arcokat ismer fel a gép, amelyekhez beállított nevek tartoznak, megjeleníti a neveket (legfeljebb 3 személyhez)

Lejátszás közben • Megjelenik a név és az életkor (ha ezek az adatok regisztráltak) • Felvétel közben megjelennek a nevek, amelyeket a felismert arcokhoz regisztráltak (legfeljebb 3 személyhez)

• Lehetőség van csak a kiválasztott regisztrált személyek képeinek lejátszására ([Kategóriaválasztás])

●Sorozatkép készítésekor az arcfelismeréssel kapcsolatos felvételi adatok csak az első képen jelennek meg. ●Ha félig lenyomja az exponálógombot, majd a fényképezőgépet másik személyre irányítja, és felvételt készít, más személy felvételi adatai kerülhetnek a fényképre. ●Az arcfelismerés funkció nem működik az alábbi esetekben.Mozgókép rögzítésekor, [Átalakítás], [Panorámasegéd], [Éjszakai tájkép], [Étel], [Gyors sorozat], [Vaku sorozat], [Csillagos ég], [Tűzijáték], [Légi fotó], [Homokfúvott hatás], [Vízalatti] motívumprogramokban ●Az arcfelismerés funkció a regisztráltakhoz hasonló arcokat keres, de nem garantálható, hogy mindig fel is ismeri ezeket az arcokat. ●Még ha az arcfelismerési adatok regisztrálva is vannak, ha a név funkció [OFF] állásra van kapcsolva, a rögzített képek nem kerülnek kategorizálásra az arcfelismerés szerinti [Kategóriaválasztás] funkció használatakor. ●Az arcfelismerési adatok módosításakor a korábban rögzített képek arcfelismerési adatai nem változnak.Például ha megváltozik a név, a módosítás előtt rögzített képek nem kerülnek kategorizálásra az arcfelismerés szerinti [Kategóriaválasztás] funkció használatakor. ●A korábban rögzített képek névre vonatkozó adatainak megváltoztatásához hajtsa végre a [REPLACE] (→100) az [Arcfel. szerk.].

64 VQT3H60 VQT3H60 65

Felvételkészítés az arcfelismerés funkció használatával [Arcfelismerés] (Folytatás)Felvételi mód:

A [Felvétel] menü beállítási lépései (→17)

Arcképek regisztrálása Legfeljebb 6 személy arcképe regisztrálható olyan adatokkal együtt, mint a név vagy a születési idő.A felhasználó segítheti az arcfelismerést az arcok regisztrálásának módjával: például regisztráljon több arcképet is ugyanarról a személyről (legfeljebb 3 kép regisztrálható egy személyhez).

■Felvételi tippek arcképek regisztrálásához • Fontos, hogy a személy szemei nyitva, szája csukva legyen, arca közvetlenül a fényképezőgép felé forduljon, és az arc kontúrját, a szemeket és a szemöldököt ne takarja haj.

• Ne legyen sötét árnyék az arcon. (Regisztráláskor a vaku nem működik.)

■Ha a fényképezőgép nehezen ismeri fel az arcokat felvételek készítésekor

• Regisztráljon további képeket ugyanahhoz a személyhez, beltéren és szabadban vagy különböző arckifejezésekkel és szögekben.

• Regisztráljon további képeket a felvételkészítés helyén. • Ha valamely regisztrált személy már nem ismerhető fel, regisztrálja újra.

●Néhány esetben a fényképezőgép nem tudja felismerni vagy rosszul ismeri fel a regisztrált személyeket más arckifejezéssel vagy más körülmények között.

Válassza a [Felvétel] menü [Arcfelismerés] pontját (→17)

A ▲▼ gombokkal válassza a [MEMORY] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot A ▲▼◄► gombokkal válassza a [Új] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

• Ha már mentett 6 személyt, akkor először töröljön egyet. (→66) Készítse el az arcképet

Igazítsa az arcot a kompozíciós rácshoz, és készítse el a felvételt A ◄ gombokkal válassza az [Igen] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot • Ha újabb felvételt szeretne készíteni, válassza a [Nem] lehetőséget

• Személyektől eltérő témák (pl. házikedvencek) arca nem menthető. • A [DISP.] gomb megnyomására megjelenik egy magyarázat.

Válassza ki a szerkeszteni kívánt menüpontot, és végezze el a beállításokat

Menüpont Beállítás [Név] A ▲▼ gombokkal válassza a [SET] lehetőséget, majd nyomja

meg a [MENU/SET] gombot Adja meg a nevet (szövegbevitel lépései: →84)

[Életkor] Állítsa be a születési időt. A ▲▼ gombokkal válassza a [SET] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot A ◄► gombokkal válthat az év, hónap és nap beállítása között, a ▲▼ gombokkal állítsa be az értéket, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

[Fókuszikon] Módosítsa a téma fókuszba kerülésekor megjelenő ikont. A ▲▼ gombokkal válassza ki a fókuszikont, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

[Képhozzáad] Legfeljebb 3 arckép menthető egy személyhez. Válasszon ki egy üres képet, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

• Amennyiben a ◄► segítségével már mentett arcképet választ ki, a törlés megerősítését kérő üzenet jelenik meg. Az arckép törléséhez válassza az [Igen] lehetőséget. (Ha csak egy kép van regisztrálva, akkor az nem törölhető.) Készítse el a képet ( lépés (→64)) Nyomja meg a [ / ] gombot

■Az arcfelismerés funkció [OFF] állásba állítása Válassza a [Felvétel] menü [Arcfelismerés] pontját (→17) A ▲▼ gombokkal válassza az [OFF] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

66 VQT3H60 VQT3H60 67

Felvételkészítés az arcfelismerés funkció használatával [Arcfelismerés] (Folytatás)Felvételi mód:


Menüpont Beállítás

Adatok szerkesztése A név vagy más mentett adat módosítása. (→65)

Mentési sorrend A prioritási sorrend beállítása a fókusz és az expozíció számára. A ▲▼◄► gombokkal válassza ki a mentési sorrendet, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Törlés A mentett személyek adatainak és arcképeinek törlése.

Mentett személy adatainak szerkesztése vagy törlése A mentett személyek adatai szerkeszthetők vagy törölhetők.

Válassza a [Felvétel] menü [Arcfelismerés] pontját (→17)

A ▲▼ gombokkal válassza a [MEMORY] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A ▲▼◄► gomb segítségével válassza ki azt a személyt, akinek az adatait szerkeszteni vagy törölni szeretné, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Válassza ki a menüpontot

68 VQT3H60 VQT3H60 69

Hasznos funkciók utazásnál A [Beállítás] menüben végezhető beállítások részletes leírása (→17)

[Világidő]Állítsa be az úti célnak megfelelő helyi idő szerinti dátumot és időt.

■Felvételi mód:

Válassza az [Beállítás] menü [Világidő] pontját (→17) • Az [Otthoni terület beállítása] üzenet jelenik meg, amikor először végzi a beállítást. Ebben az esetben nyomja meg a [MENU/SET] gombot, és menjen a -es lépéshez.

■Otthoni terület beállításaVálassza az [Otthon] menüpontot

Állítsa be otthoni területétPontos idő

• Törléshez → Nyomja meg a [ / ] gombot.

Időeltolódás a GMT-hez (greenwichi középidő) képestVáros/terület neve

■Célállomás területének beállításaVálassza a [Célállomás] menüpontot

Célállomás területének beállításaPontos idő a választott célállomásnál

• Törléshez → Nyomja meg a [ / ] gombot.

Időeltolódás az otthoni időhöz képestVáros/terület neve

Ha a tényleges célállomás nem érhető el, akkor válasszon az „Időeltolódás az otthoni időhöz képest” alapján.

■Érkezése után Ismételje meg a bal felső -es és as lépéseket, és térjen vissza az eredeti időhöz. ■Nyári időszámítás beállítása/kikapcsolása

Nyomja meg a ▲ gombot a -es lépésben. (Kikapcsoláshoz nyomja meg újra)

[Utazási időp.]Ha a felhasználó beállítja az utazás programját és képeket készít, a képekkel együtt az utazás napja is mentésre kerül.

■Felvételi mód: ∗ ∗ Csak felvétel. (Nem állítható be.)

Válassza az [Beállítás] menü [Utazási időp.] pontját (→17)

A ▲▼ gombokkal válassza a [Utaz. beáll.] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot A ▲▼ gombokkal válassza a [SET] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot A ▲▼◄► gombokkal válassza ki az indulási dátumot, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombotA hazaérkezés dátumát ugyanígy állítsa be

■[Helyszín] rögzítése Válassza az [Utazási időp.] menü [Helyszín] pontját (→17) Válassza ki a [SET] lehetőséget, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot Adja meg az úti célt

• Szöveg megadása(→84)

●Az utazás dátuma a beállított indulási dátum és a fényképezőgép óráján beállított dátum alapján kerül kiszámításra. Ha a célállomást a [Világidő] beállításnál adja meg, akkor az eltelt napokat a célállomás helyi ideje alapján számítja a készülék. ●Ha az [Utaz. beáll.] beállítása [OFF], akkor az eltelt napok száma nem kerül rögzítésre. Akkor sem jelenik meg, ha az [Utaz. beáll.] beállítást a rögzítést követően [SET] értékre állítják. ●Ha a beállítást az indulás dátuma előtt végzi el, akkor az indulásig hátralévő napok száma narancs színnel és mínusz jellel jelenik meg (de nem lesz rögzítve). ●Ha az [Utazási időp.] elem fehér színben, mínusz jellel jelenik meg, az [Otthon] dátum az eltérő időzónák miatt egy nappal előrébb jár, mint a [Célállomás] dátuma (ez kerül rögzítésre). ●Az eltelt napok száma vagy az úti cél nyomtatásához használja a [Szövegbély.] funkciót vagy a mellékelt „PHOTOfunSTUDIO” CD-ROM lemezen található szoftvert.

●Ha nyári időszámítást állít be, azzal 1 órával előre állítja az aktuális időt. A beállítás törlésével az idő automatikusan visszaáll az aktuális időre. ●A célállomás megadása után rögzített képek és mozgóképek lejátszáskor a (célállomás) címkét kapják.

70 VQT3H60 VQT3H60 71

A [Felvétel] menü beállítási lépései (→17) A [Felvétel] menü használata

[Minőség]Állítsa be a kép minőségét.

■Felvételi mód: ■Beállítások: Kiváló (nagyon jó minőség, a képminőség kap prioritást)

Standard (standard minőség, a képek száma kap prioritást) ●A beállítás rögzítve van (Standard) beállításra a következő motívumprogramokban:[Átalakítás], [Magas érzék.], [Gyors sorozat] és [Vaku sorozat]

[Érzékenység]Manuálisan állítsa be az ISO érzékenységet (fényérzékenység).Sötét helyeken tiszta képek készítéséhez nagyobb értékeket ajánlunk.

■Felvételi mód: ■Beállítások: [AUTO] / [Intelligens ISO] / [100] / [200] / [400] / [800] / [1600]

Beállítási útmutató[Érzékenység] [100] [1600]

Helyszín (ajánlott) Világos (kültéren) Sötét

Zársebesség Lassú GyorsInterferencia Alacsony MagasA téma remegésének mértéke Több Kevesebb

●A téma fényességétől függően az [AUTO] automatikus értéke legfeljebb 400 (vaku használata esetén 1000). ●A téma mozgásától és fényességétől függően az automatikus értéke legfeljebb 1600.

[Képarány]A kép képarányát meg lehet változtatni a nyomtatási vagy a lejátszási formátumnak megfelelően.

■Felvételi mód:

■Beállítások: / / /

●Előfordulhat, hogy a szegélyek levágásra kerülnek nyomtatáskor – ezt feltétlenül ellenőrizze előre.

[Képméret]Állóképek méretének (pixelszám) beállítása. A felvehető képek száma függ ettől és a [Minőség] beállítástól (→71).

■Felvételi mód: ■Beállítások:

Képméret ([Képarány]: ) 14 M 10 M ∗ 7 M ∗ 5 M 3 M ∗ 0.3 M

4320×3240 3648×2736 3072×2304 2560×1920 2048×1536 640×480

Képméret ([Képarány]: ) 12.5 M 9 M ∗ 6 M ∗ 4.5 M ∗ 2.5 M ∗ 0.3 M ∗

4320×2880 3648×2432 3072×2048 2560×1712 2048×1360 640×424

Képméret ([Képarány]: ) 10.5 M 7.5 M ∗ 5.5 M ∗ 3.5 M ∗ 2 M ∗ 0.2 M ∗

4320×2432 3648×2056 3072×1728 2560×1440 1920×1080 640×360

Képméret ([Képarány]: ) 10.5 M 7.5 M ∗ 5.5 M ∗ 3.5 M ∗ 2.5 M ∗ 0.2 M ∗

3232×3232 2736×2736 2304×2304 1920×1920 1536×1536 480×480

∗ Ez a beállítás nem használható ([Intelligens auto] módban). ●Mozaikszerű hatás jelenhet meg a témától és a felvételi körülményektől függően.

Beállítási útmutatóNagyobb képméret Kisebb képméret

Élesebb kép Szemcsésebb kép

Kisebb felvételi kapacitás Nagyobb felvételi kapacitás

72 VQT3H60 VQT3H60 73

A [Felvétel] menü beállítási lépései (→17)A [Felvétel] menü használata (Folytatás)

■ Fehéregyensúly-finombeállítás (kivéve az [AWB] beállítást)A fehéregyensúly beállításait egyenként lehet finomra hangolni, ha a színek továbbra sem a várakozásoknak megfelelően jelennek meg.

Válassza ki a fehéregyensúlyt a finombeállításhoz, és nyomja meg a [DISP.] gombot a [F.e. beáll.] kijelző megjelenítéséhez. Igazítson a ► gombbal, ha a vörös színek erősek, a ◄ gombbal, ha a kékek. Nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • A beállítások akkor is megmaradnak, ha kikapcsolja a készüléket. • A beállítások a vakus fényképezés esetén is érvényesek maradnak. • Finombeállításokra nincs mód akkor, ha a [Szín üzemmód] (→79) [B/W], [SEPIA], [COOL], vagy [WARM] értékre van állítva.

• [Vízalatti] motívumprogram esetén lehetőség van az [AWB] finomhangolására. • Ha a finombeállításokat nem végezte el, válassza a középpontot. • A finombeállítások külön-külön elvégezhetők valamennyi fehéregyensúly-tételnél. • A fehéregyensúly kézi beállításakor a készülék törli a fehéregyensúly-beállításokat.

■Fehéregyensúly manuális beállítása ( ) Válassza a pontot, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Irányítsa a fényképezőgépet egy fehér tárgy (pl. papír) felé, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Ha a fényképezőgép ki van kapcsolva, a beállított fehéregyensúly megmarad. • Előfordulhat, hogy nem lehetséges a megfelelő fehéregyensúly beállítása, ha a téma túl világos vagy túl sötét. Ilyen esetben módosítsa a fényerőt, és próbálkozzon ismét a fehéregyensúly beállításával.

[Fehéregyens.]Igazítsa a színeket a fényforrásnak megfelelően, ha másképp természetellenesnek tűnnek.

■Felvételi mód: ■Beállítások: [AWB] (automatikus) /

(kültér, tiszta ég) / (kültér, felhős ég) / (kültér, árnyék) / (Izzólámpás világítás) / (a pontnál beállított értéket használja) /

(manuális beállítás)

●Az [AWB] működési tartománya: 10000K

9000K

8000K

7000K

6000K

5000K

4000K

3000K

2000K

1000K

Felhős ég (eső)Árnyék

Izzólámpás világításNapnyugta/napkelteGyertyafény

NapfényFehér fénycsöves világítás

Kék ég

●Amikor az [AWB] (automatikus fehéregyensúly) be van állítva, a színek beállítása a fényforrásnak megfelelően történik. Mindamellett ha a motívum túl világos vagy túl sötét, vagy más szélsőséges körülmények állnak fenn, a képek vörösesek vagy kékesek lehetnek. Több fényforrás esetén előfordulhat, hogy a fehéregyensúly nem működik megfelelően. ●Izzólámpás világításnál az [AWB] vagy a [ ] beállítást javasoljuk. ●A fehéregyensúly beállítás rögzítve van [AWB] beállításra vonatkozóan a következő motívumprogramokban:[Tájkép], [Éjszakai portré], [Éjszakai tájkép], [Étel], [Party], [Gyertyafény], [Napnyugta], [Vaku sorozat], [Csillagos ég], [Tűzijáték], [Vízparti], [Hó], [Légi fotó], [Homokfúvott hatás] és [Vízalatti]

74 VQT3H60 VQT3H60 75


[AF mód]A helyzettől és a témák számától függően meg lehet változtatni a fókusz igazításának módszerét.

■Felvételi mód: ■Beállítások: / / / /

Előnézeti képek készítése emberekről

(Arcérzékelés)

Felismeri az arcokat (akár 15 embert), és ennek megfelelően igazítja az expozíciót és a fókuszt.

• AF területSárga: Ha félig nyomja le az expozíciós gombot, a keret zöldre

vált amikor a fényképezőgép fokuszál.Fehér: Akkor jelenik meg, ha több mint egy arcot ismer fel

a fényképezőgép. Azok a további arcok is fókuszba kerülnek, amelyek ugyanolyan távolságra vannak, mint a sárga AF területen belüli arcok.

A fókusz automatikus rögzítése egy mozgó témára

(AF követés)

Igazítsa az AF követési keretet a témára, és nyomja meg a ▼ gombot.

• AF követési keretAmikor a készülék felismeri a témát, az AF követési keret fehérről sárga színűre vált, és a témát a készülék automatikusan fókuszban tartja.Ha az AF-rögzítés sikertelen, a keret pirosan villog.

• Az AF-rögzítés visszavonásához nyomja meg a ▼ gombot. • Fókusz (azonos a makrófelvétellel): Max. W érték: 3 cm vagy nagyobbMax. T érték: 1 m vagy nagyobb

(az 7× – 11× nagyítás 2 m – ∞ távolságnak felel meg)

A téma nem a kép közepén helyezkedik el (az AF-mező nem jelenik meg, amíg nincs fókuszban)

(23 mezős fókuszálás)

Fókuszálás legfeljebb 23 pontra minden egyes AF-területen.

A fókusz helye meghatározott

(1-mezős fokuszálás) (Pont-fokuszálás)

1-mezős fokuszálás:Fokuszálás a kép közepén lévő AF területre.(Akkor ajánlott, ha a nehéz a fókuszt igazítani)Pont-fokuszálás:Kisebb, korlátozott területre fokuszál.

●A [Csillagos ég] és a [Tűzijáték] motívumprogramokban az AF-mód beállítása a következőre van rögzítve: (1-mezős fokuszálás). ●Használja a (1-mezős fokuszálás) funkciót, ha nehéz a fókusz igazítása a (Pont-fokuszálás) funkcióval. ●Az alábbi esetekben nem lehet beállítani az (Arcérzékelés) funkciót.[Panorámasegéd], [Éjszakai tájkép], [Étel], [Légi fotó], [Vízalatti] motívumprogramoknál ●Ha a fényképezőgép az (Arcérzékelés) beállítás használatakor nem emberi témákat arcként érzékel, válasszon másik beállítást. ●Ha a körülmények megakadályozzák az arcfelismerést, például mert a téma túl gyorsan mozog, az AF-mód beállítása -ra vált (23-mezős fókuszálás). ● Bizonyos körülmények között, mint például amikor a téma kicsi vagy sötét, előfordulhat, hogy az AF-követés nem működik megfelelően. ●Ha nem működik az AF követés, a fókusz beállítása (1-mezős fokuszálás) lesz. ●Az alábbi esetekben nem lehet beállítani az funkciót.

• [Panorámasegéd], [Csillagos ég], [Tűzijáték], [Tűlyuk], [Homokfúvott hatás] és [Nagy dinamika] motívumprogramban.

76 VQT3H60 VQT3H60 77


[Gyors AF]Ha a kamera elmosodása kicsi, a fókusz folyamatosan állítódik a téma mozgása szerint, akkor is, ha az exponáló gomb nincs lenyomva. (Növeli az akkumulátor fogyasztását)

■Felvételi mód: ■Beállítások: [ON]/[OFF]

●A fókuszigazítás időbe telhet, ha a zoomot hirtelen a maximális W értékről a maximális T értékre váltja, vagy ha hirtelen közelebb megy a témához. ●Nyomja meg félig az expozíciós gombot, ha nehéz igazítani a fókuszt. ●A funkció beállítása az alábbi esetekben [OFF] lesz.[Éjszakai portré], [Éjszakai tájkép], [Csillagos ég] és [Tűzijáték] motívumprogramban ●A [Gyors AF] funkció nem működik, amíg az AF követés be van kapcsolva.

[Arcfelismerés]Részletek (→63).

[Fénymér. mód]Az expozíció korrigálásakor megváltoztathatja a helyzetét a fényerő megméréséhez.


Fényerőmérési hely Körülmények

TöbbszörösTeljes képernyő Normál használat

(kiegyensúlyozott képeket készít)

Középen súlyozott Középső és a környező terület Téma középen

Pont Középső terület és a közvetlen környezet Nagy a különbség a téma és a háttér fényereje között(pl. ember egy színpadon reflektorfényben, háttérvilágítás)

[i.expozíció]Automatikusan igazítja a kontrasztot és az expozíciót ahhoz, hogy még életszerűbbek legyenek a színek, ha jelentős kontraszt van a háttér és a téma között.

■Felvételi mód: ■Beállítások: [LOW]/[STANDARD]/[HIGH]/[OFF]

●Az [LOW], [STANDARD] és [HIGH] a korrekció maximális tartományát jelölik. ●Az [i.expozíció] funkció működése közben megváltozik az jel színe. ●Az [i.expozíció] funkció aktiválásakor a beállítottnál nagyobb ISO érzékenységű képek készíthetők, még akkor is, ha az [Érzékenység] beállítása [100].

[Min. zárseb.]Állítsa a zársebességet minimumra. Azt ajánljuk, hogy használjon lassabb zársebességeket világosabb képek készítéséhez sötét helyeken.

■Felvételi mód: ■Beállítások: [AUTO] [1/250] [1/125] [1/60] [1/30] [1/15] [1/8] [1/4] [1/2] [1]

●A lassabb zársebességek lehetővé teszik világosabb képek készítését, ugyanakkor nő a remegés kockázata, ezért háromlábú állvány és önkioldó használatát javasoljuk. ●Mivel a gyorsabb értékek, mint pl. [1/250], választása esetén a képek sötétek lehetnek, azt javasoljuk, hogy világos helyen készítse a képeket (a pirosan villog, miközben az exponáló gombot félig lenyomja, ha a kép sötét lesz). ●A jelenik meg a képernyőn az [AUTO]-tól eltérő beállításoknál.

[i.felbontás]A kivételesen nagy felbontású technológiának köszönhetően élesebb kontúrokkal és tisztább felbontásban készíthet állóképeket. Az [i.ZOOM] beállításnak köszönhetően ezenfelül a nagyítási arány akár mintegy 1,3-szorosára növelhető a képminőség alig látható romlása mellett.

■Felvételi mód: ■Beállítások: [ON]/[i.ZOOM]/[OFF]

●Tudnivalók az i.ZOOM funkcióról (→34) ●Az ([Intelligens auto] mód) esetén a rögzített beállítás [i.ZOOM]. ●[Magas érzék.] és [Gyors sorozat] motívumprogramban [ON], [Vaku sorozat] és [Tűlyuk] motívumprogramban [OFF], más motívumprogramokban pedig [i.ZOOM] a rögzített beállítás.

78 VQT3H60 VQT3H60 79


[Digit. zoom]Akár 4-szeresére is növeli az optikai zoom vagy as extra optikai zoom hatását. Részletek (→36)


●A [Makró zoom] használata esetén ez az [ON] beállításon rögzül.

[Sorozatkép]Lehetővé teszi, hogy egymás után gyorsan készítsen képeket. Egymás után készülnek a fényképek, amíg nyomva tartja az expozíciós gombot.


[Sorozatkép] beállítás Sebesség A képek száma∗

(Sorozatkép) Kb. 1,9 kép/mp. Kiváló: Max. 3 Normál: Max. 5

[OFF] Nincs sorozatkép∗ Időzítő használatakor: 3 képnél van rögzítve ●A fókusz, az expozíció és a fehéregyensúly az első kép készítésekor rögzül. A téma fényességének változásától függően lehetséges, hogy a második és a következő képek világosabban vagy sötétebben kerülnek felvételre. ●A sorozat sebessége csökkenhet, ha az [Érzékenység] túl nagyra van állítva, vagy ha a zársebesség csökken a hely sötétsége miatt. ●Az [Exp. sorozat] beállítása törlődött. ●A beállítások akkor is tárolódnak, ha kikapcsolja a készüléket. ●Sorozatkép nem készíthető a [Panorámasegéd], [Vaku sorozat], [Gyors sorozat], [Csillagos ég], [Tűzijáték], [Tűlyuk], és [Fényképkeret].

[Szín üzemmód]Állítsa be a színeffektusokat.

■Felvételi mód: ■Beállítások: [STANDARD]/[NATURAL] (lágy)/[VIVID] (éles)/[B/W]/[SEPIA]/

[COOL] (több kék)/[WARM] (több vörös)/[Happy] (kizárólag )

●Ha sötét helyeken észrevehető az interferencia: Állítsa [NATURAL] értékre. ●A ([Intelligens auto]) beállítási közül csak a [STANDARD], [Happy], [B/W] vagy [SEPIA] választható.

80 VQT3H60 VQT3H60 81


[AF-segédfény]A fókuszigazítás megkönnyítéséhez felkapcsolja a lámpát sötétben.

■Felvételi mód: ■Beállítások: [ON] : A lámpa ég, ha félig nyomja le a expozíciós

gombot ( és nagyobb AF terület jelenik meg)

AF-segédfény

[OFF] : Lámpa kikapcsol (képek készítése állatokról sötétben stb.)

●Az AF-segédfény hatótávolsága 1,5 m. • Ne tegye ujjait a fényforrás elé, és ne nézzen bele közelről.

●A beállítás [OFF] értéken fix a következő Motívumprogram.[Önarckép], [Tájkép], [Éjszakai tájkép], [Napnyugta], [Tűzijáték], [Légi fotó], [Vízalatti]

[Vszem.csökk.]A fényképezőgép automatikusan érzékeli a vörösszemhatást, és korrigálja az állóképet a vörösszemhatás-korrekcióval kombinált vaku használatakor ( ).


●Ez a beállítás csak akkor működik, ha az [AF mód] értéke (Arcérzékelés). ●A körülményektől függően előfordulhat, hogy nem lehetséges a vörösszem-korrekció. ●Ha a funkció beállítása [ON], jel látható a vakuikon mellett.

[Stabilizátor]Automatikusan észleli és megelőzi a remegést.

■Felvételi mód: ■Beállítások:[ON]/[OFF]

●A beállítás rögzített értéke [ON] [Önarckép] motívumprogram és [OFF] [Csillagos ég] motívumprogram esetén. ●Esetek, amikor az optikai képstabilizátor hatástalan lehet:Erős remegés, nagy zoom arány (beleértve a digitáliszoom-tartományt), gyorsan mozgó tárgyak, beltéren vagy sötét helyszíneken (az alacsony 7zársebesség miatt) ●Ennek rögzített beállítása mozgóképfelvétel készítése esetén [ON].

[Dátumbély.]Állóképek rögzíthetők az állóképre bélyegzett felvételi dátummal és időponttal.

■Felvételi mód: ■Beállítások: [IDŐ NKÜL]/[IDŐVEL]/[OFF]

●Az állóképek időbélyegzői nem törölhetők. ●A dátum nem kerül a képre, ha a [Sorozatkép] van beállítva, vagy a [Panorámasegéd], [Gyors sorozat] vagy a [Vaku sorozat] motívumprogram. ●Ne hajtson végre dátumnyomtatási beállításokat dátumbélyegzővel ellátott képeken boltban vagy nyomtatón. (Átfedés lehet a dátumnyomtatásnál.)

[Órabeáll.]Állítsa be az órát. Ugyanaz a funkció, mint a [Beállítás] menüben.

82 VQT3H60 VQT3H60 83

A [Felvétel] menü használata mozgóképekhezFelvételi mód:

A gyorsmenü használata


[Felv. minőség]Részletek (→62)

[Folyamatos AF]E funkció segítségével meghatározhatja, hogy a fókusz folyamatosan állítható legyen-e a mozgóképfelvétel során, vagy a felvétel kezdetén érvényes fókusz rögzüljön.

■Beállítások: [ON] : A mozgóképfelvétel során a fókusz a téma mozgásától függően változik.

[OFF] : A mozgóképfelvétel megkezdésekor érvényes fókusz rögzül. Ezt a beállítást olyan témákhoz válassza, amelyek nem, vagy csak kis mértékben mozdulnak el előre vagy hátra a felvétel során.

[Szélzajcsökk.] Erős szélben történő felvételkészítés esetén csökkenti a szél által keltett zajt.

■Beállítások: [ON]/[OFF]

●Ha a [Szélzajcsökk.] [ON] van kapcsolva, akkor a készülék kiszűri a halkabb zajokat, és a hangminőség eltér a normál felvételekétől.

●A megjelenített beállítási lehetőségek a felvételi módtól függően változhatnak.

A Felvétel menü pontjai könnyen előhívhatók.

Beállítás:

A „Gyorsmenü” megjelenítéseA Gyorsmenü megjelenéséig tartsa lenyomva a gombot

A menüpont és a beállítás kiválasztása

Nyomja meg (Kész)

Válassza ki

84 VQT3H60 VQT3H60 85

Szöveg bevitele Megtekintés listaként(Többszörös lejátszás/Naptári lejátszás)Lejátszás mód:

A navigációs gombok segítségével adhatja meg az arcfelismerési funkciónál, a [Baba] és [Háziállat] motívumprogramnál használt neveket, vagy menthet úti célt az [Utazási időp.] menüpontban, stb.

●Legfeljebb 30 karaktert írhat be. ([Arcfelismerés] módban a nevekhez legfeljebb 9 karakter vihető be) ●A kurzor a zoom csúszka segítségével mozgatható balra és jobbra.

Nyomja meg a ▲▼◄► gombokat a karakterek kiválasztásáhozNyomja meg a [MENU/SET] gombot többször, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik

A kurzor helye

• A szöveg megjelenik a kurzorpozíciónál. • A karaktertípus megváltoztatásához → Nyomja meg a gombot a kívánt karaktertípus

megjelenítéséhez szükséges alkalommal.

■Szöveg szerkesztése A ▲▼◄► gombokkal mozgassa a kurzort a szerkesztendő szöveghez.

• A kurzor áthelyezéséhez használhatja a zoom kart is. A ▲▼◄► gombok segítségével válassza a [Törlés] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. A ▲▼◄► gombokkal válassza ki a helyes szöveget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Ha befejezte a szöveg bevitelét, nyomja meg a ▲▼◄► gombokat a [Beáll.] kiválasztásához, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Egyszerre 12 (vagy 30) képet tekinthet meg (többszörös lejátszás), vagy egy adott napon készített összes képet megtekintheti (naptári lejátszás).

■A visszaállításhozFordítsa a T irányába

■Váltás 12/30-képernyős kijelzésről egy-képes kijelzésreVálasszon képet a ▲▼◄► gombokkal, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

●Csak azok a hónapok jelennek meg a naptárképernyőn, amelyekben készült felvétel. Az órabeállítás nélkül készült képek 2011. január 1-jei dátummal jelennek meg. ●A [!] jellel ellátott képek nem játszhatók vissza. ●Azok a képek, amelyeket a [Világidő] beállításaival készített, a célállomás időzónájának megfelelő dátummal jelennek meg a naptári képernyőn.

Beállítás

Állítsa be több képernyős kijelzésre

Görgetés a kar

elfordításával a W irányába

Kép számaA felvétel dátuma

ÖsszesenGörgetősáv

(12 képernyő)

(30 képernyő)

Választott dátum (Első kép az adott dátummal) • A ▲▼ gombokkal válassza ki a hetet, a ◄► gombokkal pedig a dátumot, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot az adott naphoz tartozó képek 12 képes képernyőn való megjelenítéséhez.

(Naptári képernyő)

Zoom kar

86 VQT3H60 VQT3H60 87

Mozgóképek megtekintéseLejátszás mód:

Különböző lejátszási módok [Lejátszási mód]

Lejátszás mód:

A mozgóképek ugyanúgy lejátszhatók, mint a fényképek.

■Műveletek mozgókép lejátszása alatt

▲: Pillanat leállítás/lejátszás

▼: Leállítás◄: Gyors visszatekerés

(2 lépés)Képkockánkénti visszatekerés (pillanatmegállításkor)

►: Gyors előretekerés (2 lépés)Képkockánkénti előretekerés (pillanatmegállításkor)

• Ha gyors előretekerés vagy visszatekerés közben megnyomja a ▲ gombot, a fényképezőgép visszatér a normál lejátszási sebességhez.

• A hangerőt a zoom karral lehet állítani.

Beállítás

Válassza ki a mozgóképet, és indítsa el a lejátszást

A mozgóképfelvétel hossza∗∗ Amikor a lejátszás elkezdődik, az eltelt

lejátszási idő a képernyő jobb felső részén jelenik meg.Például: 3 perc és 30 másodperc után

[3m30s]

A készülékkel készített képek számos módon lejátszhatók.

●Ha nem található memóriakártya a készülékben, a gép a beépített memóriában található képeket játssza le. ●A [Lejátszási mód] automatikusan [Norm. lejátsz.] opcióra vált, ha a FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló beállítása és a fényképezőgép be van kapcsolva, vagy ha felvételi módból lejátszási módba vált.

Beállítás

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Jelenítse meg a lejátszásimód-választó képernyőt

Válassza ki a lejátszás módját

88 VQT3H60 VQT3H60 89

Különböző lejátszási módok [Lejátszási mód](Folytatás)Lejátszás mód:

A [Lejátszási mód] váltásának lépései (→87)

[Diabemutató]Képek automatikus lejátszása sorrendben, zenére. Képek tévéképernyőn való megtekintéséhez javasolt.

Válassza ki a lejátszási üzemmódot • [ Összes] • [Csak kép] • [Csak mozgókép] • [Utazás]: Kizárólag az [Utazási időp.] vagy a [Helyszín] funkció használatával

készített képek lejátszása • [Kategóriaválasztás]:

A kategória kiválasztása és csak a kategóriához tartozó állóképek lejátszása. (Válasszon kategóriát a ▲▼◄► gombokkal, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot.) (→90)

• [Kedvenc]: A [Kedvenc] képek lejátszásaÁllítsa be a lejátszási effektusokat

[Effekt] (Válasszon zenét és effektusokat a kép hangulatának megfelelően)[AUTO] (csak a [Kategóriaválasztás] beállítással érhető el) / [NATURAL] / [SLOW] / [SWING] / [URBAN] / [OFF]∗

[Beállítás]

[Időtartam]∗ [1 SEC.] / [2 SEC.] / [3 SEC.] / [5 SEC.] (Csak akkor elérhető, ha az [Effekt] [OFF] állásban van.)

[Ismétel] [ON]/[OFF]

[Hang]

[AUTO]: Állóképek lejátszásakor zene, rögzített mozgóképekkel a rögzített hang hallható.

[Zene]: Zenei hatás hallható. [Audió]: A mozgóképek rögzített hangja hallható.[OFF]: Lejátszás közben nincs zene és hang.

∗ Ha az . lépésben a [Csak mozgókép] lehetőséget választotta, akkor az [Effekt] beállítása [OFF] lesz. Az időtartam sem állítható be.

A ▲ gombokkal válassza a [Kezdés] lehetőséget, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

■A diabemutató közben végezhető műveletekMozgóképlejátszás közben Képlejátszás közben

Hangerő csökkentése

Hangerő növelése

Pillanat leállítás/lejátszás

Leállítás

Előző Következő

Hangerő csökkentése

Hangerő növelése

Pillanat leállítás/lejátszás

Leállítás

(Szüneteltetés közben)Előző

(Szüneteltetés közben)Következő

●Ha az [URBAN] funckiót választotta, a képek fekete-fehérben jelennek meg az effektusnak köszönhetően. ●Zenei effekteket nem lehet hozzáadni.

90 VQT3H60 VQT3H60 91

Különböző lejátszási módok [Lejátszási mód](Folytatás)Lejátszás mód:

A [Lejátszás] menü használataLejátszás mód:

A [Lejátszási mód] váltásának lépései (→87)

[Lejátszásszűrés]Lehetőség van a megtekinteni kívánt képek kiválasztásának finomítására, ha leszűkíti a képeket a kiválasztott kategóriára vagy a kedvenc képekre, és csak azokat tekinti meg.

Válassza ki a szűkítés módját a ▲▼ gombok használatával, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

[Csak kép] Állóképek lejátszása.[Csak mozgókép] Mozgóképek lejátszása.[Utazás] A rögzítéskor [Utazási időp.] beállítással rendelkező képek

lejátszása. A ▲▼ gombok használatával válassza ki, hogy dátum vagy úticél szerint játssza vissza a képeket, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• [Összes] beállítás esetén a [Utazási időp.] opcióval felvett képek kerülnek visszajátszásra.

A ▲▼◄► gombok használatával válassza ki a dátumot vagy az úticélt, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

[Kategóriaválasztás] Kategória alapján (pl. motívumprogram) leszűkített képek lejátszása.

Arcfelismeréssel készített képek

[Portré]/ /[Bőrtónus-lágy.]/[Átalakítás]/[Önarckép]/[Éjszakai portré]/ /[Baba]/

[Tájkép]/ /[Napnyugta]/ /[Légi fotó]

[Éjszakai portré]/ /[Éjszakai tájkép]/ /[Csillagos ég]

[Sport]/[Party]/[Gyertyafény]/[Tűzijáték]/[Vízparti]/ [Hó]/[Légi fotó]

[Baba]/

[Háziállat]

[Étel]

[Vízalatti]

[Kedvenc] A [Kedvenc] megjelölésű képek lejátszása.

[Naptár]A naptárt megjelenítő képernyőn válasszon ki egy dátumot kizárólag az adott napon készített képek megtekintéséhez. (→85)

A [Lejátszás] menü beállítási lépései (→17)Lehetőség van a rögzített kép képmegosztó webhelyekre való feltöltésére, a kép szerkesztésére (például vágására), és a kép védelmének beállítására.

• A lejátszás módjától függően bizonyos [Lejátszás] menüpontok nem jelennek meg. • Képek [Szövegbély.], [Átméret.] vagy hasonló eszközökkel való szerkesztése után a fényképezőgép új képeket hoz létre. A szerkesztés megkezdése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy elegendő szabad hely áll rendelkezésre a beépített memórián vagy a memóriakártyán.

[Feltöltési beáll.]A fényképezőgépen kiválaszthatja a képmegosztó oldalakra (Facebook, YouTube) feltölteni kívánt képeket.

• A Facebook oldalára csak fényképek, míg a YouTube oldalára csak mozgóképek tölthetők fel.

• A beépített memóriában tárolt képek nem jelölhetők ki feltöltésre. A képeket másolja át a memóriakártyára (→101), mielőtt a [Feltöltési beáll.] beállításait meghatározná.

A ▲▼ gombok segítségével válassza az [EGY KÉP] vagy [TÖBBET] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombotVálassza ki a képet, és hajtsa végre a beállítást

●[EGY KÉP] ●[TÖBBET]

Webes feltöltés beállítása

Webes feltöltés beállítása

• Visszavonáshoz → Nyomja meg újra a [DISP.] gombot

• A beállításhoz → Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Az [Igen] lehetőség kiválasztásához nyomja meg a ◄, majd a [MENU/SET] gombot

92 VQT3H60 VQT3H60 93

A [Lejátszás] menü beállítási lépései (→17)A [Lejátszás] menü használata (Folytatás)Lejátszás mód:

■Feltöltés képmegosztó oldalakraA [Feltöltési beáll.] beállításainak meghatározásakor a fényképezőgép beépített feltöltőeszköze automatikusan másolatokat készít a fényképezőgépben lévő kártyára. Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez (→103) a feltöltési műveletek végrehajtása előtt. További részleteket itt olvashat (→105).

■Az összes felvétel törléseVálassza a [MÉGSE] lehetőséget az -es lépésben, majd válassza az [Igen] opciót.

●Elképzelhető, hogy más készülékekkel készített képekkel nem használható. ●Nem elérhető az 512 MB tárolókapacitásnál kisebb kártyák esetén.

[Címszerk.]Címet stb. adhat kedvenc állóképeihez.

A ▲▼ gombok segítségével válassza az [EGY KÉP] vagy [TÖBBET] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombotVálassza ki a képet

●[EGY KÉP] ●[TÖBBET] (akár 50 kép ugyanazzal a szöveggel)

[Címszerk.] beállítás Már be van állítva a [Címszerk.]

• Visszavonáshoz → Nyomja meg újra a [DISP.] gombot


Adja meg a karaktereket (Szöveg megadása (→84))Egy cím törléséhez törölje az összes karaktert a karakterbeviteli képernyőn.

●Nem használható más eszközökkel felvett állóképek és mozgóképek esetében. ●A szöveg kinyomtatásához használja a [Szövegbély.] funkciót vagy a mellékelt CD-ROM-lemezt „PHOTOfunSTUDIO”.

[Szövegbély.]A felvétel dátuma és ideje, a földrajzi helyre vonatkozó információ, a [Baba] és [Háziállat] motívumprogramban mentett szöveg, az [Utazási időp.] és a [Címszerk.] mind rákerül az állóképre. Ideális normál méretű nyomtatás esetén.

A ▲▼ gombok segítségével válassza az [EGY KÉP] vagy [TÖBBET] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombotVálassza ki a képet

●[EGY KÉP]

●[TÖBBET] (akár 50 kép) [Szövegbély.] beállítás

• Törléshez → Nyomja meg újra a [DISP.] gombot.


Válassza az [Beáll.] pontot

Válassza ki a menüpontot

Válassza ki a beállítást

Válassza az [Elvégez] pontot

Adja meg, hogy szeretné-e az életkort a képre bélyegezni

• Ha a lépésnél a [Név] beállítása [OFF], ez a képernyő nem jelenik meg.

Válassza az [Igen] pontot(A képernyő eltér a képméretnek stb. megfelelően)

• Az [EGY KÉP] lehetőség kiválasztása után, az . lépést követően nyomja meg a [ / ] gombot a menüképernyőhöz való visszatéréshez.

94 VQT3H60 VQT3H60 95

A [Lejátszás] menü használata (Folytatás)Lejátszás mód:

A [Lejátszás] menü beállítási lépései (→17)

■Képre bélyegezhető adatok [Fényk. dátum] [IDŐ NKÜL]: A rögzítési dátum bélyegzése

[IDŐVEL]: A rögzítési dátum és idő bélyegzése [Név] : Az arcfelismerés funkciónál mentett név bélyegzése

: A [Baba] vagy [Háziállat] funkciónál mentett név bélyegzése[Úticél] [ON]: Az [Beállítás] [Utazási időp.] pontjánál mentett úti cél bélyegzése [Utazási időp.] [ON]: Az [Beállítás] [Utazási időp.] pontjánál mentett utazási dátum

bélyegzése [Cím] [ON]: A [Címszerk.] pontnál mentett szöveg bélyegzése

• Az [OFF] beállítású elemek nem kerülnek bélyegzésre.

●A következő esetekben nem használható: más eszközzel vagy órabeállítás nélkül rögzített, illetve mozgóképek esetén. ●Egyes nyomtatókon le lehet vágni a karaktereket. ●A 0,3M vagy annál kisebb méretű képre bélyegzett szöveg nehezen olvasható. ●Ne hajtson végre dátumnyomtatási beállításokat dátumbélyegzővel ellátott képeken boltban vagy nyomtatón. (Átfedés lehet a dátumnyomtatásnál.)

[Átméret.]A képméret csökkenthető, hogy megkönnyítse az e-mail mellékletek elkészítését, a honlapokon való használatot stb.(A legalacsonyabb felvételiképpont-szint használatával rögzített állóképek mérete nem csökkenthető tovább.)

■[EGY KÉP]Válassza az [EGY KÉP] lehetőséget

Válassza ki a képet

Válassza ki a méretetJelenlegi méretMéret a változtatás után

Válassza az [Igen] pontot • A megerősítést követően a [ / ] megnyomásával térhet vissza a menüképernyőre.

■[TÖBBET]A fenti lépésnél válassza a [TÖBBET] lehetőségetVálassza ki a méretet

Válassza ki a pixelszámot az átméretezés után

Válassza ki a képet (akár 50 kép)

Átméretezési beállítás

Pixelszám az átméretezés előtt/után • Törléshez → Nyomja meg újra a [DISP.]

gombot. • A beállításhoz → Nyomja meg a [MENU/

SET] gombot.A ◄ gomb segítségével válassza az [Igen] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

●Átméretezés után romlik a képminőség. ●A mozgó- és a szövegbélyegzővel ellátott képek nem használhatók. Előfordulhat, hogy nem kompatibilis más eszközökkel rögzített képekkel.

96 VQT3H60 VQT3H60 97



[Levág]Nagyítsa fel képeit, és vágja le a nem kívánt területeket.

A ◄► gombok segítségével válassza ki az állóképet, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombotVálassza ki a levágandó területet

Növelés A pozíció megváltoztatása

Levágás

A ◄ gomb segítségével válassza az [Igen] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

●A szélvágást követően romlik a képminőség. ●A mozgó- és a szövegbélyegzővel ellátott képek nem használhatók. Előfordulhat, hogy nem kompatibilis más eszközökkel rögzített képekkel. ●Nem másolhatók az eredeti arcfelismerési információk, ha a képek egy részét levágták.

[Kedvenc]Ha a kedvenc képeit megjelöli egy ( ) csillaggal, akkor lehetősége nyílik csak ezeknek a képeknek a lejátszására a [Diabemutató] vagy a [Lejátszásszűrés] funkció segítségével, vagy az összes kép törlésére a kedvencek kivételével.

Válassza az [EGY KÉP] vagy a [TÖBBET] lehetőséget

Válassza ki a képet, és hajtsa végre a beállítást ●[EGY KÉP] ●[TÖBBET]

Kedvenc kép beállítása

Kedvenc kép beállítása

• Törléshez → Nyomja meg újra a [MENU/SET] gombot.

■Az összes felvétel törlése Válassza a [MÉGSE] lehetőséget az -es lépésben, majd válassza az [Igen] opciót.

■Az összes beállítás kikapcsolásának visszavonásaNyomja meg a [MENU/SET] gombot.

●Előfordulhat, hogy egyes más készülékekkel készített képeket nem lehet kedvencnek beállítani.

98 VQT3H60 VQT3H60 99



[Nyomt.-ra]A kép-/képszám-/dátumnyomtatási beállítások végrehajthatók, amikor DPOF-nyomtatóval kompatibilis boltokban vagy nyomtatókkal nyomtat. (A kompatibilitás ellenőrzéséhez érdeklődjön a boltban)


Válassza ki a képet ●[EGY KÉP] ●[TÖBBET]

Állítsa be a képek számát (ha a [TÖBBET] funkciót használja, akkor ismételje meg a -es és a -as lépéseket (legfeljebb 999 kép))

●[EGY KÉP] ●[TÖBBET]Dátumnyomtatás beállítása

Nyomtatandó képek száma

Dátumnyomtatás beállítása

Nyomtatandó képek száma

• Dátumnyomtatás beállítása/kikapcsolása → Nyomja meg a [DISP.] gombot.

■Az összes felvétel törléseVálassza a [MÉGSE] lehetőséget az -es lépésben, majd válassza az [Igen] opciót. ●A nyomtató típusától függően előfordulhat, hogy annak beállításai elsőbbséget élveznek a fényképezőgép beállításaival szemben. ●A DCF szabvánnyal nem kompatibilis fájlokhoz nem állítható be. ●A más eszközökkel beállított egyes DPOF információk nem használhatók. Ezekben az esetekben törölje az összes DPOF információt, és végezze el újra a beállításokat ezzel a fényképezőgéppel. ●Nem hajthatók végre a dátumnyomtatási beállítások azoknál a képeknél, amelyekre a [Szövegbély.] funkciót alkalmazta. ●A dátumnyomtatás beállítás nem állítható be azokhoz az álló- és mozgóképekhez, amelyek [Dátumbély.] funkcióval készültek.

[Védelem]Állítsa be a védelmet a képtörlés megakadályozásához. Megakadályozza a fontos képek törlését.


Válassza ki a képet, és hajtsa végre a beállítást ●[EGY KÉP] ●[TÖBBET]

Védett kép Védett kép

• Törléshez → Nyomja meg újra a [MENU/SET] gombot.

■Az összes felvétel törléseVálassza a [MÉGSE] lehetőséget az -es lépésben, majd válassza az [Igen] opciót.

■Az összes beállítás kikapcsolásának visszavonásaNyomja meg a [MENU/SET] gombot.

●Előfordulhat, hogy más eszközök esetén nem működik.

100 VQT3H60 VQT3H60 101



[Arcfel. szerk.]A felhasználó szerkesztheti vagy törölheti azon képek arcfelismerési adatait, amelyeket hibásan ismert fel a fényképezőgép.

Válassza ki a [REPLACE] vagy [DELETE] elemet

Válassza ki a képet

Válasszon ki egy személyt a képről

• A [DELETE] funkció használatához ugorjon az lépésre

• Nem választhat ki olyan személyt, akihez nem mentett arcfelismerési adatokat.

Válassza ki a lecserélni kívánt személyt

Válassza ki az [Igen] elemet

• A beállítást követően a [ / ] megnyomásával térhet vissza a menüképernyőre.

●Az arcfelismerési adatok nem állíthatók vissza törlés után. ●Azok a képek, amelyekhez tartozó összes arcfelismerési adatot törölte a felhasználó, nem kerülnek bele egyik arcfelismerési kategóriába sem a [Kategóriaválasztás] funkció használatakor. ●A védett képek arcfelismerési adatai nem szerkeszthetők.

[Másolás]A beépített memória és a memóriakártya között szabadon másolhatók a képek.

Másolási módszer kiválasztása (irány): Másolja át az összes képet a beépített memóriából a kártyára (folytassa a ) -as lépésre.

: Egyesével másolja a képeket a kártyáról a beépített memóriába.

A ◄ ► gombokkal válassza ki a képet, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot (a funkció használatához)Válassza az [Igen] lehetőséget

• Törléshez → Nyomja meg a [MENU/SET] gombot • Miután megtörtént az összes kép másolása a beépített memóriáról a memóriakártyára, a kijelző automatikusan visszatér a lejátszás képernyőhöz.

●A képek másolása több percbe is telhet. Másolás alatt ne kapcsolja ki a készüléket vagy ne hajtson végre más műveleteket. ●Beépített memóriából kártyára történő másoláskor ( ) létrejön egy új mappa, ha a másolás célhelyén azonos nevek (mappa-/fájlnevek) vannak. Azonos nevű fájlok nem másolódnak a kártyáról a beépített memóriába ( ). ●A következő beállítások nem kerülnek másolásra. A másolás után végezze el ismét a beállításokat.- [Nyomt.-ra] - [Védelem] - [Kedvenc] ●Csak Panasonic digitális fényképezőgépről (LUMIX) lehet képeket másolni.

102 VQT3H60 VQT3H60 103

Számítógépével használva

Az álló- és mozgóképek átmásolhatók számítógépre, ha a fényképezőgépet számítógéphez csatlakoztatja.

• Egyes számítógépek képesek közvetlenül a fényképezőgép memóriakártyájáról beolvasni az adatokat.A részleteket lásd a számítógép kézikönyvében.

• Ha a számítógép nem támogatja az SDXC-memóriakártyákat, megjelenik egy üzenet, amely a kártya formázására kéri a felhasználót. (Ne formázza a kártyát. Ezzel törlődnek a rögzített képek.) Ha a számítógép nem ismeri fel a kártyát, látogasson el az alábbi támogatási webhelyre.http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Ezt követően az átmásolt képeket kinyomtathatja vagy e-mailben továbbküldheti a mellékelt CD-ROM-lemezen található „PHOTOfunSTUDIO” szoftver segítségével.

■RendszerkövetelményekWindows Macintosh

98/98SE Me/2000 XP/Vista/7 OS 9/OS XHasználhatom a „PHOTOfunSTUDIO” szoftvert?

Nem Igen∗ Nem

Másolhatok állóképeket és MOTION JPEG-formátumú mozgóképeket a fényképezőgépemről a számítógépre USB-kábel segítségével?

Nem IgenIgen

OS 9.2.2OS X (10.1 - 10.6)

• Az USB-csatlakozókábelek nem használhatók Windows 98/98SE, Mac OS 8.x vagy ezeknél régebbi verziójú rendszereken, de az álló- és mozgóképek ettől függetlenül másolhatók kompatibilis SD-memóriakártya-olvasókkal, illetve -írókkal.

∗ Az Internet Explorer 6.0-s vagy újabb verziójának telepítése szükséges.A megfelelő lejátszás és működés függ a számítógépes környezettől, és nem garantálható.

Állóképek és formátumú mozgóképek másolása Bevezető lépések:

• Töltse fel kellően az akkumulátort. Vagy csatlakoztassa a fényképezőgéphez a (külön megvásárolható) hálózati adaptert és a (külön megvásárolható) DC-csatolót.

• Helyezze be a kártyát, és kapcsolja be a gépet. Amikor képeket importál a beépített memóriából, távolítson el minden memóriakártyát a készülékből.

Ellenőrizze az aljzat irányát, és helyezze be egyenesen.(Az aljzat alakjának sérülése hibás működést okozhat.)

[Hozzáférés] (adatok küldése) • Ne húzza ki az USB-kábelt, amíg a [Hozzáférés] jele látható.

USB-csatlakozókábel(mindig a mellékelt kábelt használja)

Kapcsolja be a fényképezőgépet és a számítógépet is

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez

• Mindig a mellékelt USB-csatlakozókábelt használja.Más USB-csatlakozókábelek használata a készülék rendellenes működését okozhatja.

A fényképezőgépen válassza a [PC] pontot

Egy üzenet jelenhet meg a képernyőn, ha az [USB üzemmód] (→22) [PictBridge(PTP)] értékre van állítva. A képernyő bezárásához válassza a [Mégse] lehetőséget, és állítsa az [USB üzemmód] értékét [PC]-re.

Működtesse számítógépével

■A csatlakozás törléséhez Kattintson a „Hardver biztonságos eltávolítása” elemre a Windows tálcáján.

104 VQT3H60 VQT3H60 105

Számítógépével használva (Folytatás)

∗1 Az alábbi esetekben jönnek létre új mappák: • Ha olyan mappában készülnek képek, amely tartalmaz 999-es számú fájlokat. • Olyan kártyák használatakor, amelyek már tartalmaznak ugyanolyan mappaszámot (beleértve a más fényképezőgépekkel készített képeket stb.)

• Ha a [Számozás törl.] végrehajtása után rögzít képeket∗2 Megjegyezzük, hogy az AD_LUMIX mappában vagy almappáiban lévő fájlok törlését

követően a képek nem tölthetők fel képmegosztó weboldalakra.

■Windows XP, Windows Vista, Windows 7 vagy Mac OS X rendszer használata eseténA fényképezőgépet még akkor is csatlakoztathatja számítógépéhez, ha az [USB üzemmód] (→22) [PictBridge(PTP)] értékre van állítva.

• Csak képkimenet végezhető el. • Elképzelhető, hogy ha a kártya 1000 vagy annál több képet tartalmaz, akkor az importálás sikertelen lesz.

Képeit számítógépen történő használathoz úgy mentheti, hogy a mappákat és fájlokat áthúzza a számítógép külön mappáiba.

■ Mappa- és fájlnevek a számítógépen

●A mellékelten kívül ne használjon más USB-csatlakozásókábelt. ●Memóriakártya behelyezése és kivétele előtt kapcsolja ki a gépet. ●Ha adatátvitel közben lecsökken az akkumulátor töltöttségi szintje, figyelmeztető hang hallható. Azonnal szüntesse meg az összeköttetést a számítógépével (újracsatlakozás előtt töltse fel újra az akkumulátort). ●Azáltal, hogy az [USB üzemmód] értéke [PC], nem szükséges a beállítást minden alkalommal végrehajtani, valahányszor a számítógéphez csatlakoztatja a fényképezőgépet. ●A további részletekkel kapcsolatban olvassa el a számítógépe használati utasítását.

DCIM (Álló-/mozgóképek)100_PANA (Legfeljebb 999 kép/mappa)P1000001.JPG:P1000999.JPG101_PANA :999_PANA

MISC (DPOF-fájlok, Kedvenc)

AD_LUMIX (Webes feltöltésre kijelölt mappa)∗2

LUMIXUP.EXE (Feltöltőeszköz)

● Windows A „Saját gép” vagy „Számítógép” mappában megjelennek a meghajtók.

● Macintosh A meghajtók az asztalon jelennek meg. (Megjelenítés: „LUMIX”, „NO_NAME” vagy „Névtelen”.)

∗1

JPG: ÁllóképekMOV: Mozgóképek

A „PHOTOfunSTUDIO” funkció használata képek számítógépre való másolásáhozMiután a képeket átmásolta a számítógépre, kinyomtathatja vagy e-mail mellékletként elküldheti azokat.

●A telepítéssel és az üzemeltetési környezettel kapcsolatos további tájékoztatásért olvassa el az egyéb vonatkozó használati útmutatókat.

Képek feltöltése képmegosztó oldalakraA (LUMIX Image Uploader) képfeltöltő alkalmazás használatával álló- és mozgóképeket tölthet fel képmegosztó weboldalakra (Facebook vagy YouTube).A képeket nem kell a számítógépre másolni, és külön szoftverre sincs szükség. Ha a fényképezőgép hálózathoz csatlakoztatott számítógéphez kapcsolódik, a feltöltés még akkor is egyszerűen végrehajtható, ha nem a megszokott számítógépén dolgozik.

• Ez az eszköz csak Windows XP, Windows Vista és Windows 7 operációs rendszereket futtató számítógépeket támogat.(A LUMIX Image Uploader kézikönyvének megtekintéséhez használja az Internet Explorer webböngészőt.)

Előkészületek: • A feltölteni kívánt képek kiválasztásához használja a [Feltöltési beáll.] lehetőséget • Csatlakoztassa a számítógépet az internethez • Hozzon létre a képmegosztó oldalon felhasználói fiókot, készítse elő a bejelentkezési adatokat

Kattintson duplán a „LUMIXUP.EXE” lehetőségre az indításhoz • Ha telepítette a (mellékelt) CD-ROM-ról a „PHOTOfunSTUDIO” alkalmazást, a feltöltés eszköz (LUMIX Image Uploader) automatikusan elindulhat.

Válassza ki a feltöltési célhelyet • Végezze el a további lépéseket a számítógép monitorán megjelenő utasítások szerint.

●Mivel a YouTube és a Facebook szolgáltatásai és jellemzői módosulhatnak, az online funkciók működése a későbbiekben nem garantált. A megjelenő képernyők és szolgáltatások előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. (Ez a szolgáltatás 2010. december 1-től vehető igénybe.) ●Ne töltsön fel szerzői jogok által védett képet, csak akkor, ha Ön a jogok tulajdonosa vagy feltöltéshez beszerezte az eredeti jogtulajdonos beleegyezését.

106 VQT3H60 VQT3H60 107

Egyes nyomtatók képesek közvetlenül a fényképezőgép memóriakártyájáról nyomtatni.A részleteket lásd a nyomtató kézikönyvében. Nyomtatás

■A nyomtatás visszavonásához Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

●A mellékelten kívül ne használjon más USB-csatlakozásókábelt. ●Nyomtatás után húzza ki az USB-kábelt. ●Memóriakártya behelyezése és kivétele előtt kapcsolja ki a gépet. ●Ha adatátvitel közben lecsökken az akkumulátor töltöttségi szintje, figyelmeztető hang hallható. Törölje a nyomtatást és húzza ki az USB-kábelt (újracsatlakoztatás előtt töltse fel újra az akkumulátort).

Nyomtatáskor közvetlenül csatlakozhat PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz.Bevezető lépések:

• Töltse fel kellően az akkumulátort. Vagy csatlakoztassa a fényképezőgéphez a (külön megvásárolható) hálózati adaptert és a (külön megvásárolható) DC-csatolót.

• Helyezze be a kártyát, és kapcsolja be a gépet. Amikor képeket másol a beépített memóriából, távolítson el minden memóriakártyát a készülékből.

• Szükség szerint végezze el a nyomtató nyomtatási minőséggel kapcsolatos vagy más beállítását.

Kapcsolja be a fényképezőgépet és a nyomtatót isCsatlakoztassa a fényképezőgépet a nyomtatóhoz

• Mindig a mellékelt USB-csatlakozókábelt használja. Más USB-csatlakozókábelek használata a készülék rendellenes működését okozhatja.

A fényképezőgépen válassza a [PictBridge(PTP)] pontot

Ha a [Csatlakozás PC-hez...] üzenet jelenik meg, akkor törölje a kapcsolatot és változtassa meg az [USB üzemmód] (→22) beállítását [Kivál. csatl.-kor] vagy [PictBridge(PTP)] értékre.

A ◄► gombokkal válassza ki a nyomtatni kívánt képet, és nyomja meg a [MENU/SET] gombotVálassza a [Nyomt. kezd] pontot

• Nyomtatási beállítások (→108)

Ellenőrizze az aljzat irányát, és helyezze be egyenesen.(Az aljzat alakjának sérülése hibás működést okozhat.)

• Ne húzza ki az USB-kábelt, ha a kábel lecsatlakoztatási ikon látható (egyes nyomtatóknál előfordulhat, hogy ez nem jelenik meg).

USB-csatlakozókábel(mindig a mellékelt kábelt használja)

Több kép nyomtatásaVálassza a [Multi print] pontot az előző oldal -es lépésében

Válassza ki a menüpontot(A részletekkel kapcsolatban ld. alább)

Indítsa el a nyomtatást (Előző oldal lépése)

• [Több kivál.] : Görgessen a képek között a ▲▼◄► gombokkal, válassza ki nyomtatáshoz a képeket a [DISP.] gombbal. (A kiválasztás visszavonásához nyomja meg újra a [DISP.] gombot.)

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot, ha a kiválasztás kész van.

• [Összes kivál.] :Kinyomtatja az összes képet. • [Nyomt. beáll. (DPOF)] : Kinyomtatja a [Nyomt.-ra] pontnál kiválasztott képeket. • [Kedvenc] : Kinyomtatja a [Kedvenc] képeket.

(A beállítás csak akkor jelenik meg, ha vannak [Kedvenc] megjelölésű képek).

●Válassza az [Igen] lehetőséget, ha a nyomtatás megerősítése képernyő megjelenik. ●Ha nyomtatás közben narancs ● jelenik meg, az hibaüzenetet jelez. ●A nyomtatás különböző részfeladatokból állhat, ha több képet nyomtat.(A hátralévő oldalak kijelzése eltérhet a beállított számtól.)

Nyomtatás dátummal és szöveggel ■Dátum nyomtatása a [Szövegbély.] nélkül

●Nyomtatás boltban: Csak a felvétel dátumát lehet kinyomtatni. A boltban kérje a dátum nyomtatását.

• Ha előre végrehajtja a [Nyomt.-ra] beállításokat a fényképezőgépen, lehetővé teszi, hogy beállítsa a másolatok számát és a dátumnyomtatás kiválasztását mielőtt odaadná a kártyát a boltban.

• Ha 16:9 képarányú képeket nyomtat, akkor ellenőrizze előre, hogy a bolt elfogadja-e ezt a méretet.

●Számítógép használata : A felvételi dátum és a szöveges információk nyomtatási beállításait elvégezheti a mellékelt CD-ROM használatával „PHOTOfunSTUDIO”.

●Nyomtató használata : A felvétel időpontja kinyomtatható a [Nyomt.-ra] beállításával, vagy ha a [Nyomt. dátummal] (→110) funkciót [ON] állásba állítja, és a gépet egy dátumnyomtatással kompatibilis nyomtatóhoz csatlakoztatja.

108 VQT3H60 VQT3H60 109

Nyomtatás (Folytatás) Megtekintés televízió képernyőjén

Nyomtatási beállítások a fényképezőgéppel

(A [Nyomt. kezd] kiválasztása előtt végezze el a beállításokat)

Válassza ki a menüpontot Válassza ki a beállítást

Menüpont Beállítások[Nyomt. dátummal] [ON]/[OFF]

[Nyomt. száma] Állítsa be a képek számát (legfeljebb 999 kép)

[Papírméret]

(a nyomtató prioritást kap)[L/3.5”×5”] (89×127 mm)[2L/5”×7”] (127×178 mm)[POSTCARD] (100×148 mm)[16:9] (101,6×180,6 mm)[A4] (210×297 mm)

[A3] (297×420 mm)[10×15 cm] (100×150 mm)[4”×6”] (101,6×152,4 mm)[8”×10”] (203,2×254 mm)[LETTER] (216×279,4 mm)[CARD SIZE] (54×85,6 mm)

[Oldal elrendezés]

(a nyomtató kap prioritást) / (1 kép szegély nélkül) / (1 kép szegéllyel) / (2 kép) / (4 kép)

●Előfordulhat, hogy bizonyos tételek nem jelennek meg, mert nem kompatibilisek a nyomtatóval. ● „2 kép” vagy „4 kép” egyetlen képben történő elrendezéséhez állítsa a példányszámot 2-re vagy 4-re. ●Ahhoz, hogy a fényképezőgép által nem támogatott papírméretekre/oldalbeállításokkal nyomtasson, állítsa a tárcsát a szimbólumhoz, és hajtsa végre a beállításokat a nyomtatón. (Olvassa el a nyomtatója használati utasítását.) ●A [Nyomt.-ra] beállítások kiválasztásakor a [Nyomt. dátummal] és [Nyomt. száma] nem jelenik meg. ●A szaküzlettől vagy a nyomtató típusától függően elképzelhető, hogy a dátumok még teljes [Nyomt.-ra] beállítás mellett sem kerülnek nyomtatásra. ●Ha a [Nyomt. dátummal] funkció [ON] van kapcsolva, ellenőrizze a nyomtatón a dátumnyomtatási beállításokat (a nyomtató beállításai kaphatnak prioritást).

Bevezető lépések: • Állítsa be a [TV-képarány] értékét. (→23) • Kapcsolja ki a fényképezőgépet és a televíziót.

A képeket úgy tudja megtekinteni a televízió képernyőjén, hogy a (mellékelt) AV-kábellel csatlakoztatja fényképezőgépét a televízióhoz.

●Olvassa el a televízió használati utasítását is.

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a televízióhozKapcsolja be a televíziót

●Állítsa másodlagos bemenetre.Kapcsolja be a fényképezőgépetÁllítsa a FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsolót állásba

■Ha a televízió vagy a DVD-felvevő rendelkezik SD-kártyanyílássalHelyezze az SD-memóriakártyát az SD-kártyanyílásba

• Csak képeket lehet lejátszani. • A mozgóképek más televízión történő lejátszásához AV-kábellel (mellékelve) csatlakoztassa a fényképezőgépet a televízióhoz.

• Ha SDHC és SDXC memóriakártyát is használ, akkor lejátszáskor ügyeljen arra, hogy mindegyiket az adott formátummal kompatibilis eszközzel használja.

●A mellékelten kívül ne használjon más AV-kábelt. ●Az NTSC vagy PAL rendszert alkalmazó országokban (területeken) is lejátszhatja a képeket televízión, ha a [Beállítás] menü [Kimenet] beállítását használja. (→23) ●A portré irányába fordított képek enyhén elmosódhatnak. ●Változtassa meg a televízió képüzemmód beállításait, ha a képarányok nem pontosan jelennek meg széles képernyős vagy nagy felbontású televíziókon.

Ellenőrizze az aljzat irányát, és helyezze be egyenesen. (Az aljzat alakjának sérülése hibás működést okozhat.)

AV-kábel(mindig a mellékelt kábelt használja)

Fehér: a bal

Sárga: A video-aljzatba

110 VQT3H60 VQT3H60 111

A kijelző megváltoztatásához nyomja meg a [DISP.] gombot (→39). Az LCD-monitor kijelzéseinek listája

Felvételnél Lejátszásnál

Az itt látható képernyők csupán bemutatók. A tényleges kijelzés különbözhet.

1 Felvételi üzemmód (→26)2 Képméret (→70)

Felvételi minőség (→62)3 Minőség (→71)

Vaku (→40)Optikai képstabilizátor (→80)/Remegés riadó (→30)Fehéregyensúly (→72)Szín üzemmód (→79)

4 Akkumulátor kapacitás (→15)5 Sorozatkép üzemmód (→78)

Expozíciósorozat (→47)Makrófelvétel (→42)Intelligens expozíció (→77)Szélzajcsökk. (→82)

6 Fókusz (→31)7 AF terület (→31)8 Hisztogram (→39)9 Önkioldó üzemmód (→45)

10

Fókusztartomány (→44)Zoom (→32)/Makró zoom (→43)

11 ISO érzékenység (→71)Rekesznyílás értéke/Zársebesség (→30, 48, 49, 50)Minimális zársebesség (→77)

12 Expozíció kompenzálás (→46)AF követés (→29, 74)AF-segédfény (→80)Fénymérési üzemmód (→76)

13 Pontos dátum és idő (→16)14 Életkor évben/hónapokban (→56, 65)

Célállomás beállítások (→68)15 Utazás – eltelt napok (→68)

LCD üzemmód (→20)Eltelt felvételi idő (→61)XXhXXmXXs∗

16 Dátumbélyegző (→81)17 Célállomás mentése (→14)

Felvételi fázis18 Rögzíthető képek száma (→15)

Rendelkezésre álló felvételi idő (→61)RXXhXXmXXs∗

∗ A [h], [m] és [s] az „hour (óra)”, „minute (perc)” és „second (másodperc)” jelölői.

1 Lejátszási mód (→87)2 Védett kép (→99)

Kedvencek (→97)Bélyegzett szöveg kijelzése (→93)Dátumbélyegző (→81)Szín üzemmód (→79)Képméret (→70)Minőség (→71)

3 Akkumulátor kapacitás (→15)4 Képszám/Összesen (→37)

Eltelt lejátszási idő (→86)XXhXXmXXs∗1

5 A nyomtatandó képek száma (→98)

6 Hisztogram (→39)7 Célállomás∗2 (→68)

Név∗2 (→56, 65)Cím∗2 (→92)Felvételi információkFelvételi dátum és időCélállomás beállítások (→69)

8 LCD üzemmód (→20)Utazás – eltelt napok (→68)

9 Mappa-/Fájlszám (→22, 37, 104)Célállomás mentése (→14)Kábel lecsatlakoztatására figyelmeztető ikon (→106)Mozgókép felvételi idő (→86)XXhXXmXXs∗1

10 Mozgóképek (→86)

∗1 A [h], [m] és [s] az „hour (óra)”, „minute (perc)” és „second (másodperc)” jelölői.

∗2 A megjelenítési sorrend a következő: földrajzi helyre vonatkozó adat, cím, úti cél, a ([Baba]/[Háziállat]) pontnál beállított név, az ([Arcfelismerés]) pontnál beállított név.

131415

17

16

1867

5

8

11 10 912

1 2 3 4 1

10 45

6

9

8

2 3

7

112 VQT3H60 VQT3H60 113

Az LCD-monitoron kijelzett fontosabb üzenetek jelentései és a szükséges válaszlépések.Megjelenő üzenetek

[Ez a memóriakártya nem használható.] ●MultiMediaCard típusú kártyát helyeztek a fényképezőgépbe.

→ Nem kompatibilis a fényképezőgéppel. Használjon kompatibilis kártyát.

[Egyes képek nem törölhetők] [Ez a kép nem törölhető] ●A nem DCF-képek (→37) nem törölhetők.

→ Mentse a szükséges adatokat számítógépre vagy más eszközre, majd használja a fényképezőgép [Formázás] funkcióját. (→23)

[Nem lehet több kiválasztást végezni] ●Meghaladta az egyszerre törölhető képek számát. ●Több mint 999 képet állított be kedvencként. ●A megengedettnél több képre szeretné alkalmazni a [Címszerk.], [Szövegbély.] vagy [Átméret.] (többszörös beállítás) lehetőséget.

[Erre a képre nem állítható be] ●A [Nyomt.-ra], a [Címszerk.] és a [Szövegbély.] funkció nem használható nem DCF-formátumú képekhez (→37).

[Kapcsolja ki és be a kamerát] [Rendszerhiba] ●Az objektív nem működik megfelelően.

→ Kapcsolja be újra a készüléket.(Forduljon az értékesítőhöz, ha az üzenet továbbra is látható)

[Egyes képek nem másolhatók] [Másolás nem végezhető el] ●Az alábbi esetekben nem lehet másolni a képeket.

→ Kártyáról történő másolás során a beépített memóriában már van kép ugyanezzel a névvel. → A fájl nem felel meg a DCF-szabványnak. (→37) → Más eszközzel készített vagy szerkesztett kép.

[Beépített memóriában nincs elég hely] [Nincs elég hely a memóriakártyán] ●Nincs több hely a beépített memóriában vagy a kártyán. Amikor képeket másol a beépített memóriából a kártyára (kötegelt másolás), ezt a gép csak addig folytatja, amíg a kártya meg nem telik.

[Beépített memória hiba] [Beépített memória formattálható?] ●Akkor jelenik meg, ha beépített memóriát formáz számítógépen stb.

→ Újraformázás közvetlenül a fényképezőgéppel. Az adatok törlődnek.

[Memóriakártya hiba] [Formattálható a kártya?] ●Ez a kártyaformátum nem használható ezzel a fényképezőgéppel.

→ Mentse a szükséges adatokat számítógépre vagy más eszközre, majd használja a fényképezőgép [Formázás] funkcióját. (→23)

[Helyezze be ismét az SD-kártyát] [Próbálkozzon egy másik kártyával] ●Sikertelen a hozzáférés a kártyához.

→ Helyezze be újra a kártyát. ●Próbálkozzon másik kártyával.

[Memóriakártya hiba. A fényképezőgépben nem használható állapot. Formattálható a kártya?] ●A kártya nem szabványos SD-kártya. ●A 4 GB vagy nagyobb méretű kártyák közül a fényképezőgép csak az SDHC- és SDXC-memóriakártyákat támogatja.

[Olvasási hiba]/[Írási hiba] [Ellenőrizza a kártyát] ●Az adatolvasás sikertelen.

→ Ellenőrizze, hogy helyesen van-e behelyezve a kártya (→12). ●Az adatírás sikertelen.

→ Kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el a kártyát, majd helyezze be újra a kártyát, és kapcsolja be újra a fényképezőgépet.

●Előfordulhat, hogy a kártya megsérült. ●Próbálkozzon másik kártyával.

[A kártya írási sebességének korlátozása miatt mozgókép felvétel törölve] ●Ha a felvételkészítés annak ellenére megszakad, hogy az ajánlott sebességi osztályba tartozó (→14) kártyát használ, azt jelenti, hogy az adatírási sebesség lecsökkent. Ebben az esetben azt javasoljuk, hogy készítsen biztonsági másolatot a memóriakártya tartalmáról, és formázza újra a kártyát (→23). ●A mozgókép-felvétel automatikusan megszakadhat egyes kártyáknál.

[Nem hozható létre mappa] ●A használatban lévő mappaszámok elérték a 999-et.

→ Mentse a szükséges adatokat számítógépre vagy más eszközre, majd használja a fényképezőgép [Formázás] funkcióját. (→23) A mappaszám visszaáll 100-ra, ha használja a [Számozás törl.] funkciót (→22).

[Kép látható 16:9 TV képarányhoz] [Kép látható 4:3 TV képarányhoz] ● (Mellékelt) AV-kábel van csatlakoztatva a fényképezőgéphez.

→ Az üzenet azonnali eltávolításához → Nyomja meg a [MENU/SET] gombot. → A képarány megváltoztatásához → Változtassa meg a [TV-képarány] értékét (→23).

●Az (mellékelt) USB-kábel csak a fényképezőgéphez csatlakozik. → Az üzenet eltűnik, ha a kábelt egy másik eszközhöz is csatlakoztatja.

[Ez az akku nem használható] ●Eredeti Panasonic akkumulátort használjon. ●A készülék nem ismeri fel az akkumulátort, mert szennyezett az érintkező.

→ Törölje le az akkumulátor érintkezőin lévő szennyeződést.

114 VQT3H60 VQT3H60 115

Először próbálja ellenőrizni ezeket a tételeket (→114 - 119).(A menübeállítások alapértékekre történő visszaállítása megoldhat egyes problémákat.Próbálja meg a [Beállítás] menü [Alapállapot] pontjának használatát felvételi üzemmódban (→22).)

Kérdések, válaszok és Hibaelhárítás

Akkumulátor, áramA fényképezőgép még akkor sem működik, ha be van kapcsolva.

●Az akkumulátor nincs pontosan behelyezve (→12), vagy újra kell tölteni.Az LCD-monitor kikapcsolódik még akkor is, ha a fényképezőgép be van kapcsolva.

●Aktiválódott az [Alvó üzemmód]. (→21) → A funkció kikapcsolásához nyomja le félig az expozíciós gombot.

●Az akkumulátort újra kell tölteni.A fényképezőgép kikapcsolódik, amint bekapcsolja azt.

●Az akkumulátort újra kell tölteni. ●Aktiválódott az [Alvó üzemmód]. (→21)

→ A funkció kikapcsolásához nyomja le félig az expozíciós gombot.

FelvételNem tud képeket rögzíteni.

●A FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló nem (felvétel) állásban van. ●A beépített memória/kártya megtelt. → Szabadítson fel helyet nem kívánt képek törlésével (→38).

A felvett képek fehérnek tűnnek. ●A lencse piszkos (ujjlenyomatok stb.).

→ Kapcsolja be a fényképezőgépet az objektív kinyitásához, és törölje le a lencse felszínét puha, száraz ruhával.

●A lencse homályos.A rögzített képek túl világosak/túl sötétek.

●Állítsa be az expozíciót (→46). ●A [Min. zárseb.] gyors sebességre (pl. [1/250] értékre) van állítva (→77).

2-3 képet készít a fényképezőgép az expozíciós gomb egyetlen lenyomására. ●A fényképezőgép [Exp. sorozat], [Sorozatkép] (→78), [Gyors sorozat] (→57) vagy [Vaku sorozat] (→57) motívumprogramok használatára van beállítva.

A fókusz nem pontosan igazított. ●Nem megfelelő üzemmódot állított be a téma távolságához. (A fókusztartomány a felvételi üzemmódnak megfelelően eltér.) ●A téma a fókusztartományon kívül van. ●Remegés vagy a téma mozgása okozta (→80).

A felvett képek elmosódottak. Az optikai képstabilizátor hatástalan. ●Sötét helyeken a zársebesség lassabb és az optikai képstabilizátor kevésbé hatékony.

→ Tartsa a fényképezőgépet erősen mindkét kezével, karjai legyenek közel a testéhez. ●Használjon háromlábú állványt és önkioldót (→45), ha a [Min. zárseb.] funkcióval lassú zársebességet állított be.

Felvétel (Folytatás)Nem használhatja az [Exp. sorozat] funkció.

●Már csak 2 vagy kevesebb kép készítéséhez elegendő a memória.A felvett képek durvának tűnnek, vagy interferencia van jelen.

●Magas az ISO érzékenység, vagy alacsony a zársebesség. (Az [Érzékenység] alapbeállítása [AUTO] – interferencia léphet fel beltéri képeknél.) → Alacsonyabb [Érzékenység] (→71). → A [Szín üzemmód] értéke legyen [NATURAL] (→79). → Világosabb helyeken készítsen képeket.

●A fényképezőgép [Magas érzék.] vagy [Gyors sorozat] motívumprogramra van állítva. (A kép a nagy érzékenységre reagálva enyhén durvább lesz)A felvett kép fényereje vagy színei eltérnek a való élettől.

●A fénycsöves világításnál készített képeknél szükség lehet gyorsabb zársebességre, mely némileg megváltozott fényerőhöz és színekhez vezethet, de ez nem hiba.

Felvétel közben vagy az exponálógomb félig történő lenyomásakor piros sáv jelenhet meg az LCD kijelzőn, vagy a kijelző része vagy egésze piros árnyalatúvá válhat.

●Ez a CCD jellegzetessége, és akkor jelenhet meg, ha a téma fényesebb területeket tartalmaz. Előfordulhat, hogy némi elmosódás jelenik meg e területek körül, de ez nem hiba. A fényképezőgép ezt rögzíti mozgóképeknél, azonban állóképeknél nem. ●Azt ajánljuk, hogy képek készítésénél tartsa távol a képernyőt erős fényforrásoktól, pl. napfénytől.

A mozgókép-felvétel menet közben megáll. ●Egyes kártyák esetén előfordulhat, hogy a hozzáférés jele nem sokkal a felvétel után megjelenik, és a felvétel menet közben leáll. ●Ha a felvételkészítés annak ellenére megszakad, hogy az ajánlott sebességi osztályba tartozó (→14) kártyát használ, azt jelenti, hogy az adatírási sebesség lecsökkent. Ebben az esetben azt javasoljuk, hogy készítsen biztonsági másolatot a memóriakártya tartalmáról, és formázza újra a kártyát (→23).

A téma nem rögzíthető. (az AF követés sikertelen) ●Ha a téma színe hasonló a háttér színéhez, lehetséges, hogy nem működik az AF-követés. Állítsa az AF-terület színeit a témára jellemző színekre oly módon, hogy a kívánt területet az AF-területhez igazítja. (→74)

116 VQT3H60 VQT3H60 117

Kérdések, válaszok és Hibaelhárítás (Folytatás)

LCD-monitor Az LCD-monitor elsötétül mozgókép felvétele közben

●Az LCD-monitor elsötétülhet, ha hosszabb ideig folytatja a mozgókép felvételét.A fényerő egyenetlen.

●A fényképezőgép beállítja a rekesznyílás értékét, amíg az expozíciós gombot félig lenyomja. ( Nem érinti a felvett képet.) Ez a jelenség akkor is előfordulhat, ha a fényerő a zoom működtetése

vagy a fényképezőgép mozgása miatt változik. Ez a fényképezőgép rekesznyílásának automatikus működése, és nem működési hiba.

A monitor villog beltéren. ●A monitor villoghat bekapcsolás után (megakadályozza a fénycsövek káros hatását).

A monitor túl világos/túl sötét. ●Aktiválódott az [LCD üzemmód]. (→20)

Fekete/kék/piros/zöld pontok vagy interferencia jelenhet meg. A monitor torznak tűnik, ha megérinti.

●Ez nem hiba, és nem lesz rajta a tényleges képeken, így nem kell aggódnia.

VakuNem villan a vaku.

●A vaku a [Derítő ki] módra van beállítva (→40). ●A vaku nem működik [Tájkép], [Panorámasegéd], [Éjszakai tájkép], [Napnyugta], [Gyors sorozat], [Csillagos ég], [Tűzijáték] és [Légi fotó] motívumprogramokban, valamint az [Exp. sorozat] és [Sorozatkép] funkció használatakor.

Több villanás történik. ●Aktív a vörösszem-korrekció funkció (→40). (Kétszer villan a vaku annak megakadályozására, hogy a szemek pirosan jelenjenek meg.) ●A [Vaku sorozat] motívumprogram van érvényben.

LejátszásA képeket elforgatta a készülék.

●A [Kijelz.forg.] állapota .A képek nem megtekinthetők. Nincsenek rögzített képek.

●A FELVÉTEL/LEJÁTSZÁS kapcsoló nem (lejátszás) állásban van. ●Nincsenek képek a beépített memóriában vagy a kártyán (a képek lejátszása a kártyáról történik, ha van kártya a gépben, és a beépített memóriából, ha nincs). ●Megváltoztatta a kép fájlnevét számítógépen? Ha igen, nem játszható le a fényképezőgépen. ●A lejátszási mód módosításra került.

→ Állítsa a lejátszási módot [Norm. lejátsz.]-ra (→87).

Lejátszás (Folytatás)A mappa-/fájlszám [-]-ként jelenik meg. A kép fekete.

●A képet számítógéppel szerkesztette vagy más eszközzel készítette. ●Az akkumulátort rögtön a kép elkészítése után eltávolította, vagy alacsony akkumulátorszint mellett rögzítette a képet.

→ A törléshez használja a [Formázás] funkciót (→23).Pontatlan dátum jelenik meg a naptári lejátszásnál.

●A képet számítógéppel szerkesztette vagy más eszközzel készítette. ●Pontatlan az [Órabeáll.] (→16).(Pontatlan dátum jelenhet meg a naptári lejátszásnál a számítógépre másolt, majd a fényképezőgépre visszamásolt képeknél, ha a számítógép és a fényképezőgép dátumbeállítása eltér.)

A rögzített képen szappanbuborékszerű kerek fehér pontok jelennek meg. ●Ha vakuval készít képet sötét helyen vagy beltéren, akkor kerek fehér pontok jelenhetnek meg a képen, amit az okoz, hogy a levegőben lévő porszemcsékről tükröződik vissza a vaku. Ez nem működési hiba. Ennek az az egyik jellegzetessége, hogy a kerek pontok száma és helye eltérő minden képnél.

A képernyőn a következő látható: [Bélyegkép látható]. ●Lehetséges, hogy a képek egy másik eszközzel kerültek rögzítésre. Ha így történt, a képek rossz képminőségben jelenhetnek meg.

A kész képen a vörös területek feketén látszódnak. ●Ha a digitális vörösszemhatás-korrekció ( , , ) használatakor a rögzített témának vannak bőrszínű részei piros területekkel, előfordulhat, hogy a digitális vörösszemhatás-korrekció hatására a piros területek feketék lesznek.

→ A felvétel előtt javasolt a vakut , vagy , valamint a [Vszem.csökk.] pontot [OFF] értékre állítani.

A fényképezőgép működési hangjai, mint például a zoom, a mozgóképeken rögzítésre kerülnek.

●Előfordulhat, hogy a fényképezőgép rögzíti a műveleti hangokat, mivel automatikusan igazítja a lencse rekesznyílását mozgókép-felvétel alatt; ez nem hibajelenség.

Az ezzel a fényképezőgéppel készített mozgóképek és nem játszhatók le más fényképezőgépeken.DMC-TZ19:

●E típus hangrögzítési jellemzői a hangminőség javítása érdekében módosultak. Ebből adódóan elképzelhető, hogy bizonyos, [Motion JPEG] formátumban rögzített mozgóképek nem játszhatók le Panasonic digitális fényképezőgéppel (LUMIX)∗.(A Panasonic digitális fényképezőgéppel (LUMIX) felvett mozgóképek lejátszhatók ezen a típuson.)

∗ A 2008 decembere előtt forgalomba hozott fényképezőgépek és néhány 2009-ben forgalomba hozott fényképezőgép (az FS és az LS sorozat modelljei) esetében..

DMC-TZ18: ●Egyes esetekben előfordul, hogy az ezzel a fényképezőgéppel készített mozgóképek és nem játszhatók le más gyártók készülékein, illetve a 2008 júliusa előtt értékesített Panasonic (LUMIX) digitális fényképezőgépeken sem.

118 VQT3H60 VQT3H60 119

Kérdések, válaszok és Hibaelhárítás (Folytatás)

Televízió, számítógép, nyomtatóNem jelenik meg kép a televízión. A kép elmosódott vagy nem színes.

●Nincs megfelelően csatlakoztatva (→109). ●Nem váltotta a televíziót másodlagos bemenetre. ●Ellenőrizze a fényképezőgép [Videokimenet] beállítását (NTSC/PAL). (→23)

A televízió képernyőjén megjelenő kijelzés eltér az LCD-monitorétól. ●Egyes televízióknál előfordulhat, hogy a képarány helytelen vagy a képek szélei hiányoznak.

Nem tud mozgóképeket lejátszani televízión. ●A kártya a televízióban van.

→ A fényképezőgépet a TV-vel a (mellékelt) AV-kábellel csatlakoztassa, és a mozgókép lejátszását a fényképezőgépen indítsa el (→109).

A kép nem teljes képernyőn jelenik meg a televízión. ●Ellenőrizze a [TV-képarány] beállításokat (→23).

Nem tud képeket küldeni a számítógépre. ●Nincs megfelelően csatlakoztatva (→103). ●Ellenőrizze, hogy a számítógép felismerte-e a fényképezőgépet. ●Az [USB üzemmód] legyen [PC] (→22).

A számítógép nem ismeri fel a kártyát (csak a beépített memóriát olvassa). ●Húzza ki az (mellékelt) USB-kábelt és dugja vissza úgy, hogy a kártya a helyén van.

A számítógép nem ismeri fel a kártyát. (Ön egy SDXC memóriakártyát használ.)

●Ellenőrizze, hogy a számítógépe támogatja-e az SDXC memóriakártyát.http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html ●A kártya behelyezésekor megjelenik egy üzenet, amely arra kéri, hogy formázza a kártyát, de ne formázza.

→ Amennyiben az LCD kijelző [Hozzáférés] jelzése nem tűnik el, akkor az USB-csatlakozókábel leválasztása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet.

A YouTube vagy Facebook oldalra történő feltöltés nem végezhető el megfelelően. → Ellenőrizze, hogy helyesek-e a bejelentkezési információk (felhasználói azonosító,

felhasználónév, e-mail cím és jelszó). → Ellenőrizze, hogy a számítógép csatlakozik-e az internethez. → Ellenőrizze, hogy valamilyen szoftver (például víruskereső vagy tűzfal stb.) nem akadályozza-e a

YouTube vagy a Facebook elérését. → Ellenőrizze a YouTube vagy a Facebook oldalát.Nem tud nyomtatni, ha nyomtatóhoz van csatlakoztatva.

●A nyomtató nem PictBridge-kompatibilis. ●Az [USB üzemmód] legyen [PictBridge(PTP)] (→22).

A képek szélei nyomtatásban nem jelennek meg. ●A nyomtatás előtt kapcsolja ki az összes vágási vagy szegély nélküli nyomtatási beállítást a nyomtatón.

(Olvassa el a nyomtató használati utasítását.) ●A felvételek képaránnyal kerültek rögzítésre.

→ Ha boltban nyomtat, akkor ellenőrizze, hogy lehet-e 16:9 méreteket nyomtatni.

EgyebekA menü nem jelenik meg a kívánt nyelven.

●Változtassa meg a [Nyelv] beállítást (→24).A fényképezőgép megrezeg, ha rázódik.

●Ezt a hangot a lencse mozgása idézi elő, és ez nem hibajelenség.Piros lámpa ég, ha sötét helyen félig lenyomja az expozíciós gombot.

●Az [AF-segédfény] állapota [ON] (→80).Nem világít az AF-segédfény.

●Az [AF-segédfény] állapota [OFF].A fényképezőgép meleg.

●Előfordulhat, hogy a fényképezőgép kissé felmelegszik használat közben, de ez nem befolyásolja a teljesítményt vagy a minőséget.

A lencse kattanó hangot ad ki. ●Ha a fényerő megváltozik, akkor a lencse kattanó hangot adhat ki, és a monitor fényereje szintén megváltozhat, de a rekesznyílás-beállítások elvégzése miatt van.

(Nem érinti a felvételt.)Az óra pontatlan.

●Sokáig nem használta a fényképezőgépet. → Állítsa be újra az órát (→16).

●Sokáig tartott az óra beállítása (ennyivel késik az óra).Ha zoomot használ, akkor előfordulhat, hogy a téma enyhén görbül és szegélyei elszíneződnek.

●A zoom aránytól függően a képek enyhén görbülhetnek vagy elszíneződhetnek a szegélyek körül, de ez nem hibajelenség.

A zoom megáll egy pillanatra. ●Az extra optikai zoom és az i.Zoom működése közben a zoom megáll egy pillanatra, ez azonban nem jelent hibás működést.

A zoom nem éri el a maximális nagyítási arányt. ●Ha a nagyítási arány a 3 × értéknél áll meg, a zoom beállítása [Makró zoom]. (→43)

A fájlszámok nem sorrendben vannak. ●A fájlszámok lenullázódnak, ha új mappákat hoz létre (→104).

A fájlszámok visszafelé ugrottak. ●Az akkumulátort a fényképezőgép bekapcsolt állapotában távolította el/helyezte be.

(A számok ugorhatnak visszafelé, ha a mappa-/fájlszámok pontatlanul voltak felvéve.)Ha a felhasználó egy ideig semmilyen műveletet nem végez a fényképezőgépen, hirtelen elindul a demó.

●Ez az automatikus demó mód, amely bemutatja a fényképezőgép tulajdonságait. Az előző képernyőre való visszatéréshez nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

120 VQT3H60 VQT3H60 121

Használati óvintézkedések és megjegyzések

Ha egy ideig nem használja ●Kapcsolja ki a fényképezőgépet az akkumulátor és a kártya eltávolítása előtt (távolítsa el az akkumulátort, hogy megelőzze az annak teljes kisüléséből eredő kárt). ●Ne hagyja, hogy a fényképezőgép gumival vagy műanyag zacskóval érintkezzen. ●Tárolja szárítószerrel (szilikagéllel) együtt, ha fiókban stb. hagyja. Az akkumulátort tárolja hűvös helyen (15 °C – 25 °C), ahol alacsony a páratartalom (40 %RH – 60 %RH) és nincs jelentős hőmérsékletváltozás. ●Az akkumulátort évente egyszer töltse fel, és az újratárolás előtt használja fel teljesen.

Memóriakártyák ●A kártyákat és adatokat érintő kár megelőzése

• Kerülje a magas hőmérsékleteket, a közvetlen napfényt, az elektromágneses hullámokat és a statikus elektromosságot.

• Ne hajlítsa, ne ejtse le és ne tegye ki erős ütéseknek. • Ne érjen a kártya hátulján lévő érintkezőkhöz, és ne hagyja, hogy azok piszkosak vagy nedvesek legyenek.

●Memóriakártyák leselejtezésénél/áthelyezésénél • Ha fényképezőgépén vagy számítógépén használja a „formázás” vagy „törlés” funkciókat, ez csak a fájlkezelési információkat cseréli ki és nem törli teljesen az adatokat a memóriakártyáról. Ha leselejtezi vagy áthelyezi memóriakártyáját, akkor azt ajánljuk, hogy fizikailag semmisítse meg magát a memóriakártyát, vagy használjon a kereskedelemben kapható számítógépes adattörlő szoftvert ahhoz, hogy teljesen letörölje az adatokat a kártyáról. A kártyán lévő adatokat felelősségteljesen kell kezelni.

LCD-monitor ●Az LCD kijelzőt ne nyomja meg erősen. Ez egyenetlen kijelzést eredményezhet, és kárt tehet a kijelzőben. ●Abban az esetben, ha a fényképezőgép a hideg időjárás miatt vagy egyéb okból lehűl, bekapcsolás után közvetlenül az LCD kijelző válaszideje a szokásosnál valamivel hosszabb lehet. Amint felmelegedtek a belső alkatrészek, visszatér a normál fényerő.

Az LCD-monitor képernyőjének gyártása során különösen nagy pontosságú technológiát használnak. Azonban előfordulhat, hogy néhány sötét vagy világos (vörös, kék vagy zöld) folt jelenik meg a képernyőn. Ez nem működési hiba.Az LCD-monitor képernyőjének több mint 99,99%-a tényleges pixel, és mindössze 0,01%-a inaktív vagy világít állandóan. A beépített memóriára vagy a kártyára felvett képeken nem kerülnek rögzítésre a foltok.

Használat közben ●A fényképezőgép felmelegedhet, ha sokáig használja, de ez nem hibajelenség. ●A fényképezőgépet a lehető legtávolabb tartsa elektromágneses berendezésektől (pl. mikrohullámú sütő, televízió, videojátékok stb.).

• Ha a fényképezőgépet televízió tetején vagy televízióhoz közel használja, akkor előfordulhat, hogy a fényképezőgépen a képeket és a hangot megzavarja a elektromágneses hullámok sugárzása.

• A fényképezőgépet ne használja mobiltelefonok közelében, mert az olyan zajt okozhat, amely kedvezőtlenül érinti a képeket és a hangot.

• A felvett adatok megsérülhetnek vagy a képek torzulhatnak a hangszórók vagy nagy motorok által létrehozott erős mágneses erőterek miatt.

• A mikroprocesszorok által létrehozott elektromágneses hullámok sugárzása árthat a fényképezőgépnek, zavarva a képeket és a hangot.

• Ha fényképezőgépet elektromágneses berendezés hatása éri és nem működik megfelelően, akkor kapcsolja ki a fényképezőgépet, és távolítsa el az akkumulátort vagy húzza ki a hálózati adaptert (külön megvásárolható). Utána helyezze be újra az akkumulátort vagy csatlakoztassa újra a hálózati adaptert, és kapcsolja be a fényképezőgépet.

Ne használja a fényképezőgépet rádióadóhoz vagy nagyfeszültségű vezetékekhez közel.

• Ha rádióadóhoz vagy nagyfeszültségű vezetékekhez közel készít felvételt, akkor előfordulhat, hogy ez kedvezőtlenül érinti a felvett képeket és a hangot.

●Ne hosszabbítsa meg a mellékelt vezetékeket vagy kábeleket. ●A fényképezőgépet ne érje növényvédő szer vagy illékony anyag (ez megsértheti a felszínt vagy a bevonat leválását okozhatja). ●Soha ne hagyja nyáron a fényképezőgépet vagy az elemeket autóban vagy az autó műszerfalán.Az elemekből elektrolit szivároghat ki, hő termelődhet, és a magas hőmérséklet miatt tűz keletkezhet, vagy felrobbanhatnak az elemek.

Gondoskodás fényképezőgépérőlA fényképezőgép tisztításakor távolítsa el az akkumulátort, illetve szüntesse meg a hálózati csatlakoztatást, és törölje le a készüléket egy puha, száraz törlőkendővel.

●A nehezen tisztítható foltok eltávolításához használjon jól kicsavart vizes ruhát, mielőtt újra áttörölné száraz ruhával. ●Ne használjon benzint, hígítót, alkoholt vagy konyhai tisztítószert, mert ezek megsérthetik a külső készülékházat és a fényképezőgép felületét. ●Alaposan olvassa el a mellékelt utasításokat, ha kémiailag kezelt tőrlőruhát használ. ●Ne érintse meg a lencse ajtaját.

122 VQT3H60 VQT3H60 123

Használati óvintézkedések és megjegyzések (Folytatás)

Lencse ●Ha a lencse piszkos: Ha a lencse piszkos (ujjlenyomatok, stb.), akkor a képek enyhén fehérnek tűnhetnek. Kapcsolja be a készüléket, tartsa ujjaival a kinyílt objektívet, és finoman törölje le a lencse felületét puha, száraz ruhával. ●Ne tegye ki a lencsét közvetlen napfény hatásának. ●Ne érjen a lencse ajtajához, mert ez károsíthatja a fényképezőgépet. Károsíthatja a lencsét. Legyen óvatos, amikor a fényképezőgépet táskából stb. veszi elő.

Háromlábú vagy egylábú állvány használata ●Ne tegye ki túlzott erőhatásnak, és ne szorítsa meg a meggörbült csavarokat. (Ellenkező esetben sérülhet a fényképezőgép, a csavarmenet vagy a címke.) ●Ügyeljen a háromlábú állvány stabilitására. (Lásd a háromlábú állvány használati utasítását.)

Személyes adatokHa a [Baba] módban vagy az [Arcfelismerés] funkcióval nevet vagy születésnapot adott meg, a személyes adatok a fényképezőgépben tárolódnak, és hozzá lesznek rendelve a képekhez is.

●A felelősség kizárása • Működési hiba, statikus elektromosság, baleset, rendellenes működés, javítás vagy más művelet miatt előfordulhat, hogy a személyes adatok módosulnak vagy elvesznek.A Panasonic nem vállal felelősséget a személyes adatok módosulásából vagy elvesztéséből eredő, közvetett vagy közvetlen károkért.

●Javítások megrendelése vagy a fényképezőgép továbbadása/leselejtezése • Személyes adatai védelme érdekében állítsa vissza az alapértelmezett beállításokat. (→22)

• Ha a beépített memóriában találhatók képek, szükség esetén másolja (→101) ezeket egy memóriakártyára, majd formázza (→23) a beépített memóriát.

• Vegye ki a memóriakártyát a készülékből. • Javítás esetén előfordulhat, hogy a beépített memória és más beállítások visszaállnak a gyári alapértelmezett értékekre.

• Ha a fenti műveletek nem hajthatók végre a fényképezőgép meghibásodása miatt, forduljon a kereskedőhöz vagy a legközelebbi márkaszervizhez.

A memóriakártya átruházására vagy leselejtezésére vonatkozó tudnivalókat az előző fejezet „Memóriakártyák leselejtezése/továbbadása” című részében találja.

• Az SDXC logó az SD-3C, LLC védjegye.

• A QuickTime és a QuickTime logó az Apple Inc., védjegyei vagy bejegyezett védjegyei, használatuk e cég engedélyével történt.

• A YouTube a Google Inc. védjegye.

• Ez a készülék a DynaComware Corporation “DynaFont” nevű termékét használja. A DynaFont a DynaComware Taiwan Inc. bejegyzett védjegye.

• A használati utasításban szereplő egyéb nevek, cég- és terméknevek az illető társaságok védjegyei vagy regisztrált védjegyei.

Documents

Pan Lum Tz18